JUMO 709040 Manuel utilisateur
PDF
Documento
Variateur de puissance à thyristors B 70.9040.0 Notice de mise en service 02.06 /00303862 Sommaire 1 Introduction ......................................................................................... 7 1.1 Avant-propos .......................................................................................................... 7 1.2 Conventions typographiques ................................................................................ 8 1.2.1 Symboles d’avertissement ....................................................................................... 8 1.2.2 Symboles indiquant une remarque .......................................................................... 8 1.3 Description .............................................................................................................. 9 1.4 1.4.1 1.4.2 1.4.3 Identification du type ............................................................................................. 9 Options ................................................................................................................... 10 Accessoires de série .............................................................................................. 10 Accessoires ............................................................................................................ 11 1.5 Synoptique ............................................................................................................ 11 1.6 Éléments d’affichage et de commande ............................................................. 12 2 Modes de fonctionnement ............................................................... 13 2.1 Mode découpage de phase avec démarrage progressif et limitation d’intensité ........................................................................................ 13 2.2 Mode trains d’ondes pour charge ohmique ...................................................... 14 2.3 Mode trains d’ondes pour les charges de type transformateur et les charges avec un coefficient de température positif élevé (fonctionnement mixte) ........................................................................................ 15 3 Montage ............................................................................................. 17 3.1 Consignes importantes pour l’installation ......................................................... 17 3.2 Filtrage et déparasitage ....................................................................................... 18 3.3 Lieu de montage et conditions ambiantes ........................................................ 18 3.4 Montage mural ..................................................................................................... 19 3.4.1 TYA-110/3, 025..100 .............................................................................................. 20 3.4.2 TYA-110/3,150 et TYA-110/3, 250 ......................................................................... 20 3.5 Montage sur rail ................................................................................................... 21 3.5.1 TYA-110/3, 025..100 .............................................................................................. 21 4 Raccordement électrique ................................................................. 23 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 Schéma de raccordement ................................................................................... Type TYA-110/3, 025, - 050, - 075, - 100, ... .......................................................... Type TYA-110/3, 150, ... ......................................................................................... Type TYA-110/3, 250, ... ......................................................................................... 4.2 Mode monophasé phase/N ................................................................................. 26 4.3 Mode monophasé phase/phase ......................................................................... 27 4.4 Montage en étoile avec neutre sorti (Mp) .......................................................... 28 Variateur de puissance 02.06 23 25 25 25 3 Sommaire 4.5 Montage en triangle ouvert (montage 6 fils) ...................................................... 29 4.6 Montage économique en oscillation libre avec charges purement ohmiques ..................................................................... 30 4.7 Montage économique maître-esclave avec charges purement ohmiques ..................................................................... 31 5 Mise en service ................................................................................. 33 5.1 Adaptation de l’entrée de commande (full wave) .............................................. 33 5.1.1 Réglage de la puissance utile maximale ................................................................ 33 5.1.2 Affaiblissement du signal d’entrée ......................................................................... 33 5.2 Réglage de la charge de base ............................................................................ 34 5.3 Réglage de la limitation d’intensité (current limit) ............................................ 35 5.3.1 Modification de la valeur de limitation Imax en fonction de la tension sur la borne 9 ......................................................................................................... 36 5.4 Réglage de l’angle de découpage de phase de la première alternance (angle set) ............................................................................................................. 36 5.5 Surveillance du défaut de charge partiel ou total (load fail) ............................ 37 5.5.1 Réglage du point de commutation pour l’indication du défaut de charge ..... 37 5.5.2 Réglage pour le montage économique maître-esclave et le montage économique en oscillation libre ...................................................... 38 5.6 Commutation externe du mode de fonctionnement ......................................... 38 5.7 Indication de défaut de fusible (fuse) ................................................................. 38 6 Réglages ............................................................................................ 39 6.1 Ouverture du boîtier ............................................................................................. 39 6.2 Commutateurs de réglage S1 à S21, barrettes X503 et X504 ......................... 40 6.3 Vue d’ensemble des possibilités de réglage ..................................................... 42 6.4 Entrées de commande ......................................................................................... 43 6.4.1 Combinaison d’un potentiomètre externe et d’un régulateur électronique ........... 44 6.5 Régulations en cascade ...................................................................................... 45 6.6 Sortie de valeur réelle .......................................................................................... 46 6.7 Adaptation du courant de charge (uniquement pour l’option TR ou TO) ....... 47 6.8 Choix du mode de fonctionnement et du type de la charge ............................ 47 6.9 Montage économique .......................................................................................... 48 6.9.1 Montage économique à oscillation libre (montage asynchrone) pour charges ohmiques ......................................................................................... 49 6.9.2 Montage économique maître-esclave (montage synchrone) pour charges ohmiques et charges de type transformateur .................................. 49 6.10 Blocage des impulsions d’amorçage ................................................................. 50 4 Variateur de puissance 02.06 Sommaire 7 Caractéristiques techniques ............................................................ 51 7.1 Circuit de charge .................................................................................................. 51 7.2 Commande ........................................................................................................... 51 7.3 Caractéristiques générales ................................................................................. 51 8 Que faire en cas de panne ? ............................................................ 53 8.1 Recherche de défaut ............................................................................................ 53 8.2 8.2.1 8.2.2 8.2.3 Remplacement du fusible à semi-conducteur .................................................. Type TYA-110/3, 025 à 100, ... ............................................................................... Type TYA-110/3, 150, ... ......................................................................................... Type TYA-110/3, 250, ... ......................................................................................... Variateur de puissance 02.06 53 53 54 54 5 Sommaire 6 Variateur de puissance 02.06 1 Introduction 1.1 Avant-propos B Lisez cette notice avant de mettre en service l’appareil. Conservez cette notice dans un endroit accessible à tout moment à tous les utilisateurs. Aidez-nous à améliorer cette notice en nous faisant part de vos suggestions. Téléphone : 03 87 37 53 00 Télécopieur : 03 87 37 89 00 e-mail : info@jumo.net Service de soutien à la vente : 0892 700 733 (0,337 € /min) Charge électrostatique E En cas d’intervention à l’intérieur de l’appareil, il faut respecter les dispositions de la norme NF EN 61340-5-1 « Électrostatique : protection des dispositifs électroniques contre les phénomènes électrostatiques - Prescriptions générales » et de la norme NF EN 61340-5-2 « Électrostatique : protection des dispositifs électroniques contre les phénomènes électrostatiques - Guide d'utilisation ». Pour le transport n’utilisez que des emballages ESD. Faites attention aux dégâts provoqués par les décharges électrostatiques, nous dégageons toute responsabilité. ESD = Electro Static Discharge (décharge électrostatique) Variateur de puissance 02.06 7 1 Introduction 1.2 Conventions typographiques 1.2.1 Symboles d’avertissement Les symboles représentant Prudence et Attention sont utilisés dans cette notice dans les circonstances suivantes : V A E Prudence Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut provoquer des dommages corporels ! Attention Ce symbole est utilisé lorsque la non-observation ou l’observation imprécise des instructions peut endommager les appareils ou les données ! Attention Ce symbole est utilisé lorsqu’il faut prendre des précautions lors de la manipulation des composants sensibles aux décharges électrostatiques. 1.2.2 Symboles indiquant une remarque H v Remarque Ce symbole est utilisé pour attirer votre attention sur un point particulier. Renvoi Ce symbole renvoie à des informations complémentaires dans d’autres notices, chapitres ou sections. Note de bas de page abc1 h La note de bas de page est une remarque qui se rapporte à un endroit précis du texte. La note se compose de deux parties : le repérage dans le texte et la remarque en bas de page. Le repérage dans le texte est effectué à l’aide de nombres qui se suivent, mis en exposant. Le texte de la note se trouve en bas de la page et commence par un chiffre et un point. Instruction Ce symbole indique qu’une action à effectuer est décrite. Chaque étape de travail est caractérisée par une étoile, par exemple : h Déconnectez les deux conducteurs de l’alimentation de l’appareil h Retirez le capot de l’appareil 8 Variateur de puissance 02.06 1 Introduction 1.3 Description Utilisation Les variateurs de puissance à thyristors sont utilisés partout où il est nécessaire de commuter en continu de fortes charges ohmiques et inductives, par ex. dans la construction de fours industriels et la plasturgie. Modes de fonctionnement Selon le réglage des commutateurs internes, les variateurs de puissance à thyristors travaillent soit en mode « découpage de phase » avec limitation réglable d’intensité, soit en mode « trains d’ondes ». Un commutateur externe permet également de changer de mode de fonctionnement. Dans le cas du mode trains d’ondes, l’angle de phase de la première alternance peut être découpé pour attaquer également des transformateurs. Régulation Pendant le processus de régulation, les fluctuations du secteur ne doivent avoir aucune influence sur le système à asservir. Pour cela il faut choisir une des régulations en cascade : U2, P ou I2. Une atténuation du signal d’entrée permet de réduire la plage de régulation et un potentiomètre externe permet de prédéfinir une charge de base. Le mode trains d’ondes permet un montage économique pour une charge polyphasée. Dans le mode découpage de phase, l’angle de phase fixé par le régulateur est atteint lentement à partir de 180° pour éviter des courants de démarrage élevés (démarrage progressif). Exécutions Le variateur de puissance est composé de deux thyristors montés tête-bêche, d’un radiateur isolé et d’un circuit électronique de commande. Les variateurs de puissance à thyristors avec un courant de charge jusqu’à 50 A peuvent être soit encliquetés directement sur un rail de 35 mm, soit fixés sur un mur avec une platine de montage. À partir de 75 A de courant de charge, seul le montage mural est possible. Normes Les variateurs de puissance à thyristors sont conformes à la norme VDE 0160 5.5.1.3 (5/88) et à la norme VDE 0106 Partie 100 (3/83). La mise à la terre doit être réalisée conformément aux prescriptions de l’E.D.F. 1.4 Identification du type La version de base, TYA-110/3, présente les caractéristiques suivantes : - Entrée tension, courant et potentiomètre - Sélection libre du signal d’entrée - Sélection libre du mode de fonctionnement - Découpage de la première alternance réglable pour le mode trains d’ondes - Surveillance du secteur - Atténuation du signal d’entrée - Démarrage progressif en mode découpage de phase - Régulation U2 avec sortie de valeur réelle réglable - Montage économique maître-esclave - Blocage des impulsions d’amorçage Variateur de puissance 02.06 9 1 Introduction TYA-110/3 , ... , ... , .. Variateur de puissance à thyristors pour commande continue 025 Courant de charge 25 A 050 Courant de charge 50 A 075 Courant de charge 75 A 100 Courant de charge 100 A 150 Courant de charge 150 A 250 Courant de charge 250 A 024 Tension nominale de charge 24 V 1 042 Tension nominale de charge 42 V 1 115 Tension nominale de charge 115 V 1 230 Tension nominale de charge 230 V 1 265 Tension nominale de charge 265 V 1 400 Tension nominale de charge 400 V 1 460 Tension nominale de charge 460 V 1 500 Tension nominale de charge 500 V 1 TR Indication de la rupture partielle de la charge et de l’ouverture du fusible par relais intégré et LED TO Indication de la rupture partielle de la charge et de l’ouverture du fusible par optocoupleur MS Montage maître-esclave : 2 variateurs de puissance sur platine, précâblés en ordre de marche 1. Tension nominale de charge = alimentation du circuit électronique de commande 1.4.1 Options TR Exécution étendue avec indication de la rupture partielle de la charge (réglable par potentiomètre) et de l’ouverture du fusible par contact commun à relais et LED Cette exécution possède en plus : - Limitation d’intensité (interne, externe), adaptation du courant nominal si I ≤ IN/2 - Choix libre des régulations en cascade (U2, I2 ou P). Possibilité de montage économique en oscillation libre avec régulation P ! - Sortie de valeur réelle commutable sur signal U2, P, I2 TO Idem TR, mais indication par optocoupleur MS Montage maître-esclave : 2 variateurs de puissance sur platine, précâblés en ordre de marche 1.4.2 Accessoires de série 1 platine de montage pour fixation murale 1 notice de mise en service 10 Variateur de puissance 02.06 1 Introduction 1.4.3 Accessoires Fusibles à semi-conducteur ultrarapides comme protection contre les courtcircuits des thyristors (pas de protection de la puissance par fusible) 32 A pour IN = 25 A, 80 A pour IN = 50 A, 125 A pour IN = 75 A, 160 A pour IN = 100 A, 350 A pour IN = 150 A, 550 A pour IN = 250 A, numéro d’article : 70/00068009 numéro d’article : 70/00068011 numéro d’article : 70/00081800 numéro d’article : 70/00081801 numéro d’article : 70/00083318 numéro d’article : 70/00371964 Jeu d’accessoires de montage pour fixation sur rail pour courants de charge de 25 A et 50 A, numéro d’article : 70/00067312 1.5 Synoptique ( (1) Charge (9) Électronique de commande (2) Fusible à semi-conducteur ultrarapide (10) Potentiomètre ajustable de la face avant (3) Module à thyristors avec circuit de protection RC (11) Sortie d’indication de défaut par relais ou optocoupleur (4) Étage pilote pour module à thyristors (12) Commutateur de configuration (5) Alimentation de l’électronique de commande (13) LED d’indication d’état (6) Optocoupleur (14) Liaisons maître-esclave (7) Transformateur de tension (15) Prédéfinition du taux de modulation, entrées de commande, sortie de valeur réelle (8) Transformateur d’intensité Variateur de puissance 02.06 11 1 Introduction 1.6 Éléments d’affichage et de commande (1) LED d’état du fusible (6) Réglage du seuil de réponse pour signaler le défaut partiel de la charge (pour l’option TO ou TR) (2) LED d’indication de limitation d’intensité (7) Réglage du régime maximal (3) LED d’indication de défaut de la charge (8) Réglage du signal de valeur réelle (4) LED d’indication du régime maximal (9) Languette d’enclenchement pour retirer le capot (5) Réglage de la limitation d’intensité pour le mode découpage de phase (pour l’option TO ou TR) 12 (10) Réglage de l’angle de découpage de la première alternance pour le mode trains d’ondes Variateur de puissance 02.06 2 Modes de fonctionnement 2.1 Mode découpage de phase avec démarrage progressif et limitation d’intensité Dans ce mode de fonctionnement, la puissance est pilotée par une variation de l’angle de fonctionnement. Ce mode de fonctionnement convient pour des charges de type transformateur ou résistance. Dans la phase de démarrage, l’angle de fonctionnement fixé par le régulateur est atteint lentement (démarrage progressif). Cela permet d’éviter les courants de démarrage élevés. Limitation d’intensité Pour les charges dont la résistance à froid est considérablement plus faible à la résistance à chaud, par ex. des cartouches chauffantes Kanthal Super, il est logique d’utiliser une limitation d’intensité (uniquement avec l’option TR ou TO). Pendant la période de limitation d’intensité, l’angle de fonctionnement du démarrage progressif reste constant. Le potentiomètre « current limit » permet de régler le courant efficace maximal admissible. v Chapitre 5.3 « Réglage de la limitation d’intensité (current limit) » Variateur de puissance 02.06 13 2 Modes de fonctionnement 2.2 Mode trains d’ondes pour charge ohmique Dans ce mode de fonctionnement, la puissance est régulée par variation du nombre d’ondes pleines du secteur appliquées par période de commande. Ce mode de fonctionnement est utilisé pour des charges purement ohmiques dont la résistance à froid est à peu près égale à la résistance à chaud. Comme il n’y a commutation qu’à chaque passage par zéro, ce mode émet très peu de parasites. Le commutateur interne S20 permet d’adapter le cycle de commande au système à asservir. v Chapitre 6.2 « Commutateurs de réglage S1 à S21, barrettes X503 et X504 » Temps de cycle S 20 Temps de cycle variable 1 Le variateur choisit le temps de cycle le plus court (pour les systèmes à asservir rapides) Temps de cycle fixe (≈ 500 ms) Utilisation avec les charges de type transformateur, les systèmes à asservir lents 14 2 Variateur de puissance 02.06 2 Modes de fonctionnement 2.3 Mode trains d’ondes pour les charges de type transformateur et les charges avec un coefficient de température positif élevé (fonctionnement mixte) H Démarrage progressif Avec ce mode de fonctionnement, il n’est pas possible de passer en mode découpage de phase. À la première mise sous tension du variateur de puissance à thyristors ou après une mise hors circuit par blocage des impulsions d’amorçage, après une panne de secteur ou si la consigne appliquée a été coupée pendant plus de 8 s, il y a toujours un court démarrage à découpage de phase (zone a de la figure). Après le démarrage progressif, l’appareil ne passe automatiquement en mode trains d’ondes que lorsque la consigne appliquée est supérieure à la consigne minimale plus 10% de la plage de consigne (zone b de la figure). Exemple : Plage de consigne : 2 à 10 V Le passage en mode trains d’ondes a lieu à : 2 V + 10% de 8 V = 2 V + 0,8 V = 2,8 V Après la commutation, la sortie charge est régulée en fonction de la consigne. H Pendant le démarrage à découpage de phase, si le variateur atteint la limitation d’intensité1, le courant maximal admissible réglé avec la fonction de limitation d’intensité est délivré même si le signal de consigne est faible. 1. Pour option TR ou TO Variateur de puissance 02.06 15 2 Modes de fonctionnement Avec une charge de type transformateur, le variateur de puissance à thyristors travaille en mode trains d’ondes avec découpage de la première alternance. Un angle α = 90° el (électrique) est préréglé en usine. Il est possible modifier cette valeur sur la face avant de l’appareil, sur la plage α = 0 à 90° el. v Chapitre 5.4 « Réglage de l’angle de découpage de phase de la première alternance (angle set) » H 16 Il est recommandé de ne pas modifier ce réglage ! Variateur de puissance 02.06 3 Montage 3.1 Consignes importantes pour l’installation Consignes de sécurité - Aussi bien pour le choix du matériau des câbles, pour l’installation que pour le raccordement électrique de l’appareil, il faut respecter la réglementation en vigueur. - Le raccordement électrique doit être effectué exclusivement par du personnel qualifié. - Déconnectez du secteur tous les conducteurs de l’appareil avant d’effectuer des travaux au cours desquels vous risquez de toucher des pièces sous tension. Fusible V Anti-parasitage - En cas de court-circuit dans le circuit de charge, le variateur est protégé par le fusible à semi-conducteur intégré. v Chapitre 8.2 « Remplacement du fusible à semi-conducteur » - Ne raccordez aucun autre récepteur aux bornes du circuit de charge. - La compatibilité électromagnétique est conforme aux normes et règles citées dans les caractéristiques techniques. v Chapitre 7 « Caractéristiques techniques » Câblage Raccordement Les conducteurs de la charge et ceux de commande doivent cheminer aussi loin que possible les uns des autres. Pour la protection par fusible des conducteurs, il faut prévoir des fusibles dans le circuit de commande (par ex. 2 A de type Neozed). h Comparez les données de la plaque signalétique (tension nominale de charge, courant de charge) avec les caractéristiques de l’installation. h Réalisez le raccordement secteur - variateur de puissance à thyristors charge conformément au schéma de raccordement, et vérifiez. h Pour le montage économique, vérifiez si l’ordre des phases est correct. h Vérifiez l’adaptation des entrées de consigne. h Vérifiez la position des commutateurs. Tension d’alimentation h Raccordez l’alimentation du circuit électronique de commande conformément au schéma de raccordement. h Faites un pont entre les bornes « N/L2 » et « V » ; sauf pour le montage économique (variateur esclave). Raccordement de la charge Le commutateur électronique (2 thyristors montés tête-bêche) se trouve entre les bornes à vis « U1 » et « U2 ». Variateur de puissance 02.06 17 3 Montage Ordre des phases La tension d’alimentation du circuit électronique de commande et les tensions de charge doivent avoir le même ordre des phases. h Reliez la borne « L1 » à la borne « U1 » via un fusible du circuit de commande (protection par fusible du conducteur), en fonction du potentiel ! Ordre des opérations L’alimentation de la partie commande et l’alimentation de la partie puissance doivent être allumées simultanément. A Entrées de commande En aucun cas, il ne faut mettre sous tension le circuit électronique de commande avant la charge ! C’est particulièrement important en cas de fonctionnement avec des charges de type transformateur ou des charges résistives dont le rapport de résistances chaud-froid est élevé ! Les borniers de commande (entrées et sorties) sont conçus de telle sorte que la séparation du secteur soit fiable (SELV). Pour empêcher une altération de cette séparation fiable, tous les circuits électriques raccordés doivent disposer également d’une séparation fiable. Les tensions auxiliaires nécessaires doivent être de très basses tensions de sécurité (SELV). V Le raccordement doit être effectué exclusivement par du personnel qualifié ! 3.2 Filtrage et déparasitage Pour éviter des parasites comme ceux produits par exemple en mode découpage de phase, il faut appliquer des mesures d’antiparasitage aux matériels et installations électriques. Le circuit électronique de commande du variateur de puissance à thyristors est conforme aux exigences de CEM de la norme EN 61 326. Toutefois les modules comme le variateur de puissance à thyristors ne sont pas destinés à être utilisés seuls. Ils ne remplissent qu’une fonction de l’installation. Le cas échéant, le concepteur de l’installation doit supprimer les parasites du circuit de charge du variateur de puissance avec des filtres adaptés. Pour les questions de filtres antiparasites, il existe des sociétés spécialisées dans ce domaine qui proposent des gammes de filtres antiparasites. En règle générale, les filtres sont disponibles sous forme d’unités prêtes à l’emploi. 3.3 Lieu de montage et conditions ambiantes Le lieu de montage doit être autant que possible sans vibrations. Il faut éviter les champs électromagnétiques produits par exemple par des moteurs, des transformateurs, etc. La température ambiante sur le lieu de montage doit être comprise entre 0 et 45 °C à environ 100 mm sous l’appareil, pour une humidité relative ≤ 75%. Le variateur de puissance à thyristors est prévu pour être utilisé dans des pièces sèches. L’intérieur doit rester exempt de poussières 18 Variateur de puissance 02.06 3 Montage conductrices et de gaz corrosifs. Le variateur de puissance à thyristors doit être monté verticalement pour un meilleur refroidissement par convection. En cas de montage dans des armoires de commande, il faut veiller à ce que la ventilation soit suffisante. La garde au sol du variateur de puissance à thyristors doit être supérieure à 100 mm et la distance par rapport au plafond supérieure à 150 mm. Le variateur de puissance à thyristors présente un indice de protection IP00, il faut le monter de telle sorte qu’il soit protégé contre les contacts accidentels (appareil encastré). V Mauvais usage Le radiateur peut chauffer en cours d’utilisation ! - L’appareil ne peut pas être installé dans des zones exposées à un risque d’explosion. - Le lieu de montage doit être exempt de vibrations, poussières et de milieux corrosifs. Conditions climatiques - Le montage bord à bord de plusieurs variateurs de puissance l’un à côté de l’autre est autorisé. - Humidité relative : ⱕ 75% sans condensation - Plage de température ambiante : 0 à 45 °C Plage de température de stockage : −10 à 70 °C 3.4 Montage mural h Fixez la plaque de montage en aluminium sur le radiateur, avec les vis à tête cylindrique fournis. h Fixez sur le mur et avec les 4 vis, le variateur de puissance à thyristors avec la plaque de montage. Variateur de puissance 02.06 19 3 Montage 3.4.1 TYA-110/3, 025..100 Cotes en mm 3.4.2 TYA-110/3,150 et TYA-110/3, 250 20 Variateur de puissance 02.06 3 Montage 3.5 Montage sur rail h Fixez le rail. h Encliquetez le variateur de puissance à thyristors avec la plaque de montage sur un rail de type EN 50 022 et bloquez par levier. Ce type de montage n’est possible que pour le variateur de puissance à thyristors avec un courant nominal de charge jusqu’à 50 A. 3.5.1 TYA-110/3, 025..100 Cotes en mm Variateur de puissance 02.06 21 3 Montage 22 Variateur de puissance 02.06 4 Raccordement électrique 4.1 Schéma de raccordement La figure ci-dessous montre les différentes possibilités de raccordement aux bornes à vis embrochables. V Le raccordement électrique doit être effectué exclusivement par du personnel qualifié ! h Déconnectez du secteur tous les conducteurs de l’installation. h Conducteurs de commande via des bornes à vis pour fil de section entre 0,2 et 2,5 mm2. Conducteurs de la charge via des cosses suivant DIN 46 212. Outils nécessaires 1 tournevis, largeur max. 3 mm 1 clé à pipe, ouverture de clé 10 mm (TYA-110/3, 100) 1 clé à pipe, ouverture de clé 13 mm (TYA-110/3,150 et TYA-110/3, 250) Variateur de puissance 02.06 23 4 Raccordement électrique Raccordement de Tension d’alimentation du circuit électronique de commande ; ponter la borne V avec N/L2 (sauf pour montage économique) Brochage L1 N/L2 V Raccordement de la charge U1 U2 Entrée courant (entrée différentielle) 1− 2+ Entrée tension (rapportée à la masse) 3⊥ 4+ Entrée binaire Signal de courant 0/20 mA 1− 2+ Signal de tension 0/10 V 3⊥ 4+ Contact libre de potentiel 4+ 5 (+10 V, 2 mA) Réglage manuel externe avec potentiomètre de 5 kΩ 3 Début (⊥) (par entrée de tension) 4 Curseur 5 Fin (+10 V, 2 mA) Symbole D 3 4 5 5 k⍀ F Blocage des impulsions d’amorçage (entrée inhibit) IK ≈ 1 mA (contact repos ou travail) 6⊥ 7+ 6 7 ou 6 7 Sortie de défaut de charge avec relais Pouvoir de coupure 230 V AC 5 A Charge ohmique Le relais retombe en cas de défaut (option TR) Sortie de défaut de charge avec optocoupleur ICmax. = 2 mA UCEO max. = 32 V (option TO) 16 16 Commun 15 Contact repos 14 Contact travail F C 15 O 14 15 Collecteur 16 Émetteur Commutation externe du mode de fonctionnement 6⊥ (mode découpage de phase ou mode trains d’ondes) 8+ Sortie de valeur réelle 0 à 10 V Imax ≈ 2 mA 10+ 6⊥ Liaison maître-esclave pour montage économique maître-esclave 6⊥ 11 12 Limitation externe d’intensité avec potentiomètre de 5 kΩ 5 Début (+10 V, 2 mA) 6 Fin (⊥) 9 Curseur 24 D C 5 5k⍀ F 6 9 Variateur de puissance 02.06 4 Raccordement électrique 4.1.1 Type TYA-110/3, 025, - 050, - 075, - 100, ... 4.1.2 Type TYA-110/3, 150, ... 4.1.3 Type TYA-110/3, 250, ... Variateur de puissance 02.06 25 4 Raccordement électrique 4.2 Mode monophasé phase/N UL = tension entre les conducteurs extérieurs UN = tension entre un conducteur extérieur et le neutre UThy = tension aux bornes du variateur de puissance 26 Pges = puissance totale à réguler IL = courant dans le conducteur extérieur IThy = courant dans variateur de puissance Variateur de puissance 02.06 4 Raccordement électrique 4.3 Mode monophasé phase/phase UL = tension entre les conducteurs extérieurs UN = tension entre un conducteur extérieur et le neutre UThy = tension aux bornes du variateur de puissance Variateur de puissance 02.06 Pges = puissance totale à réguler IL = courant dans le conducteur extérieur IThy = courant dans variateur de puissance 27 28 UThy = tension aux bornes du variateur de puissance IL = tension entre un conducteur extérieur et le neutre IThy = courant dans variateur de puissance = courant dans le conducteur extérieur Pges = puissance totale à réguler = tension entre les conducteurs extérieurs UL UN 4 Raccordement électrique 4.4 Montage en étoile avec neutre sorti (Mp) Variateur de puissance 02.06 Variateur de puissance 02.06 IThy = courant dans variateur de puissance = courant dans le conducteur extérieur IL = tension entre un conducteur extérieur et le neutre UN UThy = tension aux bornes du variateur de puissance Pges = puissance totale à réguler = tension entre les conducteurs extérieurs UL 4 Raccordement électrique 4.5 Montage en triangle ouvert (montage 6 fils) 29 30 = tension entre un conducteur extérieur et le neutre UN UThy = tension aux bornes du variateur de puissance = tension entre les conducteurs extérieurs UL = courant dans le conducteur extérieur IThy = courant dans variateur de puissance IL Pges = puissance totale à réguler 4 Raccordement électrique 4.6 Montage économique en oscillation libre avec charges purement ohmiques Possible uniquement en mode trains d’ondes et avec la régulation P. Variateur de puissance 02.06 Variateur de puissance 02.06 = tension entre un conducteur extérieur et le neutre UN UThy = tension aux bornes du variateur de puissance = tension entre les conducteurs extérieurs UL = courant dans le conducteur extérieur IThy = courant dans variateur de puissance IL Pges = puissance totale à réguler 4 Raccordement électrique 4.7 Montage économique maître-esclave avec charges purement ohmiques Possible uniquement en mode trains d’ondes. 31 4 Raccordement électrique 32 Variateur de puissance 02.06 5 Mise en service 5.1 Adaptation de l’entrée de commande (full wave) Le potentiomètre ajustable de la face avant (7) « full wave » (régime maximal) permet d’adapter le point de régime maximal du variateur de puissance à thyristors au signal de sortie maximal du régulateur placé en amont. 5.1.1 Réglage de la puissance utile maximale h Réglez le signal de sortie du régulateur au maximum. h Tournez le potentiomètre ajustable « full wave » vers la droite ou la gauche jusqu’à ce que la LED verte « full wave » s’allume pour le mode découpage de phase ou bien n’oscille plus pour le mode trains d’ondes. H Dans le cas d’un régulateur à sortie binaire (régulateur à deux plages), il faut positionner le potentiomètre ajustable « full wave » sur la butée à droite. 5.1.2 Affaiblissement du signal d’entrée h Si vous tournez le potentiomètre ajustable « full wave » vers la gauche, la puissance utile maximale du variateur de puissance à thyristors est limitée. Dans le cas du montage économique en oscillation libre, il faut régler les deux variateurs de puissance à thyristors comme décrit ci-dessus. Dans le cas du montage économique maître-esclave, il ne faut adapter que le variateur maître. v Chapitre 4.6 « Montage économique en oscillation libre avec charges purement ohmiques » et Chapitre 4.7 « Montage économique maître-esclave avec charges purement ohmiques » Variateur de puissance 02.06 33 5 Mise en service 5.2 Réglage de la charge de base L’association entrée continue en courant et entrée potentiomètre permet de prédéfinir une charge de base. Comme les deux signaux d’entrée s’ajoutent, il faut corriger l’amplification du signal d’entrée avec le potentiomètre ajustable (7) « full wave ». P 100% 33% charge de base t Exemple : si on souhaite appliquer à un chauffage 33% de la charge de base et commander les 66% de puissance restants avec le régulateur, il faut procéder de la manière suivante : on calcule l’affaiblissement du signal du régulateur. Dans l’exemple ci-dessus, ce serait 100%:66% = 1,5. On multiplie ce facteur par la charge de base souhaitée. On obtient ici : 1,5 · 33% = 50%. Ce facteur 0,5 signifie qu’il faut régler le potentiomètre externe sur 50% de la graduation maximale. Réglage : h Réglez le potentiomètre sur la graduation calculée (50% du maximum). h Appliquez le courant maximal (par ex. 20 mA) sur l’entrée en courant. h Tournez le potentiomètre ajustable « full wave » vers la droite ou la gauche jusqu’à ce que la LED verte « full wave » s’allume pour le mode découpage de phase ou bien n’oscille plus pour le mode trains d’ondes. 34 Variateur de puissance 02.06 5 Mise en service 5.3 Réglage de la limitation d’intensité (current limit) Limitation interne de l’intensité La limitation de l’intensité n’est possible qu’en mode découpage de phase. h Le potentiomètre ajustable de la face avant (5) « current limit » permet de limiter la valeur efficace du courant de la charge sur la plage de 10 à 100% du courant nominal du variateur de puissance à thyristors (I ThyN). 1,5 tours vers la droite correspondent à une augmentation du seuil de réponse d’environ 10% du courant nominal du variateur de puissance à thyristors. Si la limitation d’intensité est utilisée, la LED rouge est allumée. La limitation est atteinte lorsque l’angle de découpage de phase admissible est aussi grand que possible mais qu’il n’est pas possible de dépasser le courant efficace réglé. Limitation externe de l’intensité La borne 9 permet d’agir sur le seuil de réponse I max réglé en interne avec le potentiomètre ajustable « current limit », via un signal en tension compris entre 0 et 10 V. 0 V correspond à aucune action, 10 V correspond à l’action maximale (seuil de réponse sur la plus petite valeur possible). Variateur de puissance 02.06 35 5 Mise en service 5.3.1 Modification de la valeur de limitation I max en fonction de la tension sur la borne 9 En cas de limitation interne de I max = 0,8 · I Thy par exemple, la plage de variation externe n’est plus que de 0 à 8 V. 2 I max 2 I Thy 2 0,8 · I Thy 8V 10 V tension borne 9 5.4 Réglage de l’angle de découpage de phase de la première alternance (angle set) En « mode trains d’ondes avec démarrage à découpage de phase », le variateur de puissance à thyristors travaille après la phase de démarrage en mode trains d’ondes avec découpage de la première alternance. Réglage d’usine : α = 90°el (électrique). Le potentiomètre ajustable (10) « angle set » (angle de consigne) permet de modifier l’angle sur la plage α = 0 à 90° el. Dans la plupart des cas, le réglage d’usine s’avère favorable. H Si vous devez quand même effectuer un réglage, le courant de démarrage minimal au début du paquet d’impulsions est le critère de réglage de l’angle α. Tourner à gauche = diminution de l’angle de découpage α Tourner à droite = augmentation de l’angle de découpage α 36 Variateur de puissance 02.06 5 Mise en service 5.5 Surveillance du défaut de charge partiel ou total (load fail) Cette fonction n’est disponible qu’avec l’option TR ou TO. Si la résistance de charge varie pendant le fonctionnement, elle est détectée et signalée par la surveillance de défaut partiel de charge. La sortie d’indication de défaut est soit un contact libre de potentiel (option TR), soit un optocoupleur (option TO). Lorsque la charge présente un défaut, le relais retombe ou la jonction collecteur-émetteur de l’optocoupleur devient haute impédance. La sortie d’indication de défaut est active même si le fusible est coupé. Le potentiomètre ajustable de la face avant (6) « load fail » (défaut de charge) permet de régler le seuil de réponse entre 20 et 100% du courant nominal du variateur. La surveillance du défaut de charge partiel fonctionne pour chaque mode. H Le circuit de surveillance du défaut de charge partiel ou total (courant trop faible) permet également de détecter un courant trop élevé. Pour cela, il faut tourner à 90° les deux ponts de la barrette X504 à côté du potentiomètre ajustable « angle set ». v Chapitre 6.2 « Commutateurs de réglage S1 à S21, barrettes X503 et X504 » 5.5.1 Réglage du point de commutation pour l’indication du défaut de charge (Réglage d’usine : 50% de la charge nominale) h Raccordez la charge. h Réglez le régime maximal. h Réglez le potentiomètre « load fail » de telle sorte que la LED jaune « load fail » s’éteigne. - Tourner à droite = la LED s’allume - Tourner à gauche = la LED s’éteint h Éventuellement abaisser le seuil de réponse souhaité en tournant un peu le potentiomètre vers la gauche. 1,5 tours du potentiomètre correspondent à une variation du courant de charge d’environ 10% du courant nominal du variateur de puissance à thyristors. Si le courant de la charge est inférieur au courant nominal du variateur de puissance à thyristors, le nombre de tours est réduit dans le même rapport. Variateur de puissance 02.06 37 5 Mise en service Si le courant de la charge IL< 0,5 · IThyN, il faut mettre le commutateur interne S15 sur la position 0. v Chapitre 6.3 « Vue d’ensemble des possibilités de réglage » Autre possibilité de réglage : simuler le défaut de charge et régler le potentiomètre « load fail » de telle sorte que la LED jaune « load fail » s’allume. 5.5.2 Réglage pour le montage économique maître-esclave et le montage économique en oscillation libre H Pour le montage économique maître-esclave et celui en oscillation libre, procédez au réglage des deux variateurs de puissance à thyristors. H La plus petite variation de résistance détectable est égale à 5% de la résistance nominale de la charge (10% pour le montage économique). 5.6 Commutation externe du mode de fonctionnement Pour cela il faut relier la borne 8 à la borne 6, via un interrupteur externe S. Interrupteur Mode de fonctionnement ouvert mode trains d’ondes fermé mode découpage de phase H L’interrupteur externe permet uniquement de passer du mode trains d’ondes au mode découpage de phase lorsque le commutateur interne S3 est ouvert puisque celui-ci est parallèle à l’interrupteur externe S. Si les commutateurs S12 et S13 sont fermés, la commutation externe en mode découpage de phase n’est pas possible. v Chapitre 6.3 « Vue d’ensemble des possibilités de réglage » 5.7 Indication de défaut de fusible (fuse) Pour protéger les thyristors, le fusible à semi-conducteur intégré déconnecte en cas de court-circuit au cours d’une alternance du secteur. Si le fusible est défectueux, la LED « fuse » s’allume. v Chapitre 8.2 « Remplacement du fusible à semi-conducteur » Avec l’option TR ou TO, une sortie d’indication supplémentaire est disponible. v Chapitre 4.1 « Schéma de raccordement » 38 Variateur de puissance 02.06 6 Réglages 6.1 Ouverture du boîtier V N’effectuez ces réglages que sur l’appareil hors tension ! Pour faciliter la manipulation, il est préférable d’effectuer les réglages avant le montage. h Avec un tournevis poussez vers l’extérieur les ressorts à cran d’arrêt. Pour les exécutions 150 A et 250 A, poussez vers l’intérieur les deux ressorts à cran d’arrêt. h Tirez le capot vers l’avant. Variateur de puissance 02.06 39 6 Réglages S 1 à 14, S 17 à 19 barrette X 503 S 20 S 15, 16, 21 barrette X 504 6.2 Commutateurs de réglage S1 à S21, barrettes X503 et X504 Les commutateurs S1 à 21 se trouvent au dos de la platine. H 40 Les commutateurs S15, S16 et S21 sont plus facilement accessibles si au préalable la borne à vis embrochable est tirée vers le bas. Variateur de puissance 02.06 6 Réglages Vue du haut barrette X 503 Ponts à 90° sur le variateur esclave Réglage d'usine sur le variateur maître S19 . S17 S14 . . . . S1 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 17 19 18 barrette X 503 pos. commut. 1 position 2 Pol Pol pos. commut. 0 2 1 position 1 2 1 réglage des commutateurs S 20 S 15 S 21 S 16 barrette X 504 courant trop faible courant trop élevé Variateur de puissance 02.06 41 6 Réglages 6.3 Vue d’ensemble des possibilités de réglage 2 1 Position 1 com. commutateur1 Numéro du Réglage d’usine Réglage propre Entrée de commande 0 à 20 mA 4 à 20 mA 0 à 10 V 2 à 10 V 0à5V 1à5V Signaux binaires 0/10 V, 0/ 5 V, 0/20 mA ou contact libre de potentiel 1 1 2 0 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 3 0 Régulation en cascade U2 P I2 Sortie de valeur réelle U2 P I2 Adaptation du courant de charge IL IL < 0,5 · IThyN IL ⱖ 0,5 · IThyN Blocage des impulsions d’amorçage - contact externe à fermeture - contact externe à ouverture Mode de fonctionnement : Découpage de phase : pour transfo. et charge ohmique 1 Trains d’ondes: ■ pour charge ohmique 0 ■ pour transformateur 0 - R ≈ const. 4 1 5 0 6 0 7 1 8 0 9 0 R - -----w- > 1 (démarrage RK progressif) - temps de cycle fixe (500 ms) - temps de cycle variable Montage économique (à oscillation libre) ■ pour charge ohmique 0 0 (Maître-esclave) - Maître charge ohmique 0 2 - Esclave charge ohmique 0 0 - Maître transformateur 0 - Esclave2 transformateur 0 1 0 com. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1 0 0 0 1 1 0 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1 0 0 position 2 Position 0 position 1 2 1 Position du commutateur 1 2 1 2 1 2 2 1 0 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 1 2 1 0 1 0 0 1 0 0 1 0 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 0 1 0 1 1 0 0 0 0 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 1 1 0 1 0 1 2 1 2 1 2 1 2 2 2 1 1 1 1 1. S5, S6, S8, S9, S15 utilisés uniquement avec les options TR et TO. 2. Il faut tourner à 90° les ponts de la barrette X503. Chapitre 6.2 « Commutateurs de réglage S1 à S21, barrettes X503 et X504 » Mode trains d’ondes pour charge de type transformateur avec démarrage progressif : impossible de passer en mode découpage de phase. Voir Chapitre 2.3 42 Variateur de puissance 02.06 6 Réglages 6.4 Entrées de commande Les commutateurs internes S1, S2, S16, S19, S20 permettent d’adapter le variateur de puissance à thyristors au signal de commande présent (signal de sortie du régulateur). Les entrées en tension et en courant sont séparées l’une de l’autre. Les entrées en courant (+,−) sont des entrées différentielles, c’est-àdire qu’elles peuvent être augmentées ou diminuées, par rapport au potentiel de référence commun (⊥), d’une valeur de tension maximale de 10 V. Si les entrées en courant et en tension sont utilisées simultanément, leurs effets s’ajoutent. On dispose de signaux de sortie du régulateur analogiques et de signaux de sortie du régulateur binaires. Signal de commande Début du signal Fin du signal 0 mA S1 S2 S16 S19 20 mA 1 0 0 1 4 mA 20 mA 0 0 0 2 0V 10 V 1 0 0 1 2V 10 V 0 0 0 2 0V 5V 1 0 1 1 1V 5V 0 0 1 2 0 1 1 2 0/10 V 0/5 V, 0/20 mA binaire ou contact libre de potentiel Entrées de commande analogiques Commutateur interne S20 1 Les signaux suivants permettent de commander le variateur de puissance à thyristors (variation continue de la puissance) : - signal en tension (bornes 3, 4) - signal en courant (bornes 1, 2) - potentiomètre de 5 kΩ (bornes 3, 4, 5) On dispose pour cela sur la borne 5 d’une source de 10 V. Réglages du commutateur comme pour le signal 0-10 V. Variateur de puissance 02.06 43 6 Réglages Entrées de commande binaires Les signaux binaires suivants (par exemple les sorties d’un régulateur à deux plages) permettent de commander le variateur de puissance à thyristors (activation ou désactivation des groupes d’impulsion) : - signal en courant 0/20 mA (bornes 1, 2) - signal en tension 0/10 V (bornes 3, 4) - contact libre de potentiel (bornes 4, 5) 6.4.1 Combinaison d’un potentiomètre externe et d’un régulateur électronique Régulateur avec sortie en courant L’entrée en tension (bornes 3, 4) reliée à la source de 10 V interne et à un potentiomètre de 5 kΩ est utilisée comme entrée de réglage manuel. Commutateur Sa Sb Mode automatique ouvert ouvert Mode manuel fermé fermé H 44 Pour éviter une excitation involontairement trop élevée lors du passage au mode manuel, il faut coupler mécaniquement Sa et Sb. Sinon les deux signaux s’additionnent brièvement. Variateur de puissance 02.06 6 Réglages Régulateur avec sortie en tension On n’utilise que l’entrée en tension du variateur de puissance à thyristors. Pour le mode manuel, il faut raccorder un potentiomètre de 5 kΩ aux bornes 3 et 5. Commutateur Sc Mode automatique Position 1 Mode manuel Position 2 6.5 Régulations en cascade Les régulations en cascade sont utilisées en premier lieu pour éliminer ou compenser les perturbations externes, comme les variations de la tension du secteur et les variations de résistance, qui auraient des conséquences négatives sur le système asservi. La régulation en cascade est réglée en usine sur U2. Avec les options TR et TO, il est possible de passer sur la régulation P ou I2. Avec le montage économique à oscillation libre, il faut travailler avec une régulation P. v Chapitre 6.2 « Commutateurs de réglage S1 à S21, barrettes X503 et X504 » H Régulation P ou I2 (option TR/TO) : il faut adapter le courant de charge si le courant de fonctionnement est inférieur à la moitié du courant nominal. v Chapitre 6.7 « Adaptation du courant de charge (uniquement pour l’option TR ou TO) » Régulation U2 Commutateur interne S4 S5 S6 1 0 0 Utilisation - coefficient de température positif - R ≈ constant Variateur de puissance 02.06 45 6 Réglages - réglage de luminosité P 0 1 0 - coefficient de température variable avec la température - montage économique en oscillation libre I2 0 0 1 - coefficient de température négatif 6.6 Sortie de valeur réelle Réglage d’usine : la sortie de valeur réelle correspond au signal U2 en sortie du variateur, elle est proportionnelle à la puissance appliquée à la charge (R = constante). Avec l’option TR ou TO, il est possible de passer au signal P ou I2. v Chapitre 6.3 « Vue d’ensemble des possibilités de réglage » Sortie de valeur réelle Output adjust Commutateurs internes S7 S8 S9 U2 1 0 0 P 0 1 0 I2 0 0 1 La sortie de valeur réelle délivre une tension comprise entre 0 et 10 V (ce qui correspond à 0-100% de la grandeur de mesure). Le potentiomètre ajustable de la face avant (8) « output adjust » permet de régler la valeur de fin : Action Effet Tourner le potentiomètre ajustable à fond à droite L’étendue de mesure 0 à 100% correspond à un signal de 0 à 10 V Tourner le potentiomètre ajustable à fond à gauche L’étendue de mesure 0 à 100% correspond à un signal de 0 à 5 V H Dans le cas de la régulation P ou I2, il faut adapter le courant de la charge si les courants de fonctionnement sont inférieurs à la moitié du courant nominal. v Chapitre 6.7 « Adaptation du courant de charge (uniquement pour l’option TR ou TO) » 46 Variateur de puissance 02.06 6 Réglages 6.7 Adaptation du courant de charge (uniquement pour l’option TR ou TO) Dans le cas de la régulation P ou I2, il faut régler le commutateur S15 sur 0 si les courants de fonctionnement sont inférieurs à la moitié du courant nominal. Cela garantit que la détection du courant de charge est fiable pour la régulation en cascade, la limitation de l’intensité ainsi que la détection des courants trop élevés ou trop faibles. A Pour les exécutions 150 A et 250 A, il ne faut pas modifier le réglage d’usine ! Il n’est utilisé que par le S.A.V. (1 A mode test) ! Adaptation du courant de charge IL < 0,5 · IThyN Commutateur interne S 15 0 LL > 0,5 · IThyN 1 k réglage d’usine 6.8 Choix du mode de fonctionnement et du type de la charge Les commutateurs internes S3, S10 à S13 et S20 permettent de régler le mode de fonctionnement souhaité. Aussi bien en mode découpage de phase qu’en mode trains d’ondes, le variateur de puissance à thyristors travaille en principe avec une régulation en cascade U2. Avec l’option TR ou TO, il est possible de passer de la régulation U2 à la régulation P ou I2. v Chapitre 6.5 « Régulations en cascade » Commutateurs S3 S10 S11 S12 S13 S14 S17 S18 S19 Mode de fonctionnement Mode découpage de phase ■ Pour transformateur et charge ohmique 1 1 0 ■ Pour charge ohmique 0 1 0 ■ Pour transformateur 0 0 1 0 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Mode trains d’ondes - R ≈ const. R RK - -----w- > 1 1 1 0 0 1 1 2 - Cycle fixe (500 ms) 2 - Cycle variable 1 Variateur de puissance 02.06 47 6 Réglages Si les commutateurs S12 et S13 sont fermés, il n’est pas possible de commuter en mode découpage de phase. v Chapitre 2.3 « Mode trains d’ondes pour les charges de type transformateur et les charges avec un coefficient de température positif élevé (fonctionnement mixte) » 6.9 Montage économique Avec deux appareils monophasés, il est possible à tout moment de réaliser dans un système à courant triphasé un montage dit économique. Les positions des commutateurs en fonction de la charge et du montage sont données dans le tableau ci-après. V Les variateurs de puissance à thyristors doivent toujours être dimensionnés pour la tension composée indépendamment du fait que la charge soit montée en étoile ou en triangle. Il est impératif de respecter l’ordre des phases. Sur les deux variateurs, il faut relier la borne V à la phase L2. v Chapitre 4.6 « Montage économique en oscillation libre avec charges purement ohmiques » et Chapitre 4.7 « Montage économique maître-esclave avec charges purement ohmiques » 48 Variateur de puissance 02.06 6 Réglages 6.9.1 Montage économique à oscillation libre (montage asynchrone) pour charges ohmiques Le montage économique à oscillation libre présente un avantage : le secteur est en moyenne moins soumis aux à-coups. Les deux variateurs travaillent indépendamment l’un d’un l’autre et règlent exactement la puissance triphasée nécessaire. Un éventuel défaut partiel de charge ne doit pas avoir d’effet immédiat sur la constante de température du système asservi. Il faut la régulation en cascade P pour les deux variateurs. Commutateurs S3 S4 S5 S6 S10 S11 S12 S13 S14 S17 S18 S20 0 0 1 0 1 0 0 0 1 1 1 2 S21 Montage économique (à oscillation libre) ■ Charge ohmique (Maître esclave) ■ Charge ohmique - Fonction maître 0 1 0 1 1 1 1 - Fonction esclave 0 1 0 0 2 2 1 0 0 1 1 1 1 ■ Transformateur - Fonction maître 1 1 2 1 - Fonction esclave 0 0 1 1 1 0 2 2 2 1 Si les commutateurs S12 et S13 sont fermés, il n’est pas possible de commuter en mode découpage de phase. v Chapitre 2.3 « Mode trains d’ondes pour les charges de type transformateur et les charges avec un coefficient de température positif élevé (fonctionnement mixte) » 6.9.2 Montage économique maître-esclave (montage synchrone) pour charges ohmiques et charges de type transformateur Le montage économique maître-esclave travaille en exécution standard avec une régulation U2. Avec l’option TO ou TR, il est possible de réaliser une régulation P ainsi qu’une régulation de charge partielle. Le circuit électronique de commande du variateur maître prend en charge la fonction de réglage proprement dite, le découpage du variateur esclave est synchronisé sur le maître. Ainsi il est possible d’exploiter une charge de type transformateur. Le temps de cycle fixe de la régulation U2 et le montage en triangle de la charge permettent d’obtenir une bonne stabilisation de la tension des différentes résistances de charge, même en cas de défaut partiel de la charge. v Chapitre 4.7 « Montage économique maître-esclave avec charges purement ohmiques » H Sur le variateur esclave, il faut tourner à 90° les ponts de la barrette X503 ! v Chapitre 6.2 « Commutateurs de réglage S1 à S21, barrettes X503 et X504 » Variateur de puissance 02.06 49 6 Réglages 6.10 Blocage des impulsions d’amorçage Le blocage des impulsions d’amorçage permet de commander de façon simple des puissances élevées. En mode découpage de phase, le variateur de puissance à thyristors démarre, après activation du blocage des impulsions d’amorçage, avec le démarrage progressif. En mode trains d’ondes avec une charge de type transformateur, le variateur démarre d’abord en mode découpage de phase et passe ensuite en mode trains d’ondes. V Pour pouvoir mettre hors tension une installation, il faut monter en amont un disjoncteur de protection ou un interrupteur général ! Avec un contact entre les bornes 6 et 7, les thyristors peuvent être bloqués au passage par zéro suivant. Suivant la position de S21, le contact externe peut être un contact à ouverture ou à fermeture. v Chapitre 6.2 « Commutateurs de réglage S1 à S21, barrettes X503 et X504 » H Pour le montage économique maître-esclave, le contact externe ne peut être qu’un contact à fermeture. Contact externe 50 Commutateur interne S21 Comportement À fermeture 1 (a) La charge est hors circuit de façon permanente lorsque le contact externe est fermé À ouverture 2 (b) La charge est hors circuit de façon permanente lorsque le contact externe est ouvert Variateur de puissance 02.06 7 Caractéristiques techniques 7.1 Circuit de charge AC 45 à 63 Hz 24 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 42 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 115 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 230 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 265 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 400 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 460 V −20%/+15% AC 45 à 63 Hz 500 V −20%/+15% (tension de commande = tension nominale de charge) 25 A, 50 A, 75 A, 100 A, 150 A, 250 A Tension nominale de charge Courant de charge permanent IL Type de charge Limitation d’intensité Charges ohmique ou inductive/ohmique (B ≤ 1,2T) Pour le mode « découpage de phase », un potentiomètre ajustable sur la face avant permet de régler le courant de charge sur une plage de 10 à 100% IN. La valeur efficace du courant de charge est limitée. Protection par fusible Fusible à semi-conducteur ultrarapide Étage de commande Avec filtre RC de série de thyristors Puissance dissipée ≈ 1,3 V × IL (A) Précision du réglage Les variations du secteur sur la plage de tolérance (−20%/+15%) sont compensées exactement. Variations ≤ 0,5%. 7.2 Commande Signal de commande Atténuation du signal d’entrée 0 (4) – 20 mA RI = 50 Ω 0 (2) – 10 V RI = 25 kΩ 0 (1) – 5 V RI = 12 kΩ 0/10 V (0/5 V) RI = 12 kΩ 0/20 mA RI = 50 Ω contact libre de potentiel ou commande manuelle via un potentiomètre externe de 5 kΩ Plage de réglage de 100 à 20% 7.3 Caractéristiques générales Variantes de montage Modes de fonctionnement Particularités Variateur de puissance 02.06 - Mode monophasé - Montage en étoile avec neutre sorti - Montage en triangle ouvert - Montage économique avec principe maître-esclave et régulation U2 en mode « trains d’ondes » - Montage économique en oscillation libre (en étoile ou en triangle) uniquement avec régulation P en mode « trains d’ondes » - Mode « découpage de phase » pour charges ohmiques ou transformateurs avec démarrage progressif (pour les options TR, TO avec limitation d’intensité) - Mode « trains d’ondes » pour charge ohmique ou transformateur Possibilité de câblage économique de deux appareils monophasés pour le mode « trains d’ondes » - Montage économique en oscillation libre pour charges ohmiques - Montage économique maître-esclave pour charges ohmiques et transformateurs 51 7 Caractéristiques techniques De série régulation U2. Avec l’option TR ou TO, choix libre entre régulation U2, P ou I2 par commutateur interne. Sortie de valeur De série signal U2. réelle Avec l’option TR ou TO, choix libre entre signal U2, P ou I2 par commutateur interne, réglable 0 – 5 V à 0 – 10 V. Imax ≈ 2 mA. Raccordement Lignes de commande par bornes à vis pour des sections de fil de électrique 0,2 à 2,5 mm2. Raccordement de la charge par cosses selon DIN 46 212. Indice de protection IP00 selon EN 60 529, le radiateur est mis à la terre 0 à 45 °C Plage Le courant admissible diminue de 2% par °C d’augmentation de la température de température ambiante ; ambiante la température ambiante maximale admissible est de 60 °C. admissible −10 à +70 °C Plage de température de stockage admissible Tenue climatique Humidité relative ≤ 75% en moyenne annuelle, sans condensation Refroidissement Convection naturelle Position de montage Vertical Conditions d’utilisaLe variateur de puissance à thyristors à encastrer est conforme à : tion VDE 0160 5.5.1.3 (5/88) VDE 0106 Partie 100 (3/83) Degré de pollution 2 selon VDE 0110 Partie 1 4.2 (1/89) Catégorie de surtension III selon VDE 0160 5.7 (5/88) Tension d’essai Selon VDE 0160 Tab. 4 (6/88) CEM Électronique de commande suivant EN 61 326 Lignes de fuite Électronique de commande - Circuit de charge ≥ 10 mm Électronique de commande - Boîtier ≥ 10 mm L’appareil peut être raccordé à des circuits SELV. SELV = Separate Extra Low Voltage (très basse tension séparée) Boîtier TYA110/3, 25 (50) 110 x 195 x 152 mm TYA110/3, 75 (100) 125 x 195 x 170 mm TYA110/3, 150 (250) 150 x 220 x 280 mm Poids TYA110/3, 25 (50) 2,8 kg TYA110/3, 75 (100) 3,7 kg TYA110/3, 150 8,6 kg TYA110/3 250 9,0 kg Accessoires de série 1 platine de montage pour fixation murale 1 notice de mise en service B 70.9040.0 Régulations 52 Variateur de puissance 02.06 8 Que faire en cas de panne ? Le variateur à thyristors est sans entretien. En cas de panne, il faut prendre en considération les points suivants : 8.1 Recherche de défaut Si des défauts apparaissent lors de la mise en service du variateur, vérifiez d’abord les positions des commutateurs internes. v Chapitre 6.3 « Vue d’ensemble des possibilités de réglage » Si le défaut persiste, vérifiez les points suivants : - le variateur de puissance à thyristors est-il alimenté ? Attention à l’ordre des phases. - Les autres connexions sont-elles correctes ? - Le régulateur fonctionne-t-il correctement ? Vérifiez éventuellement le mode de fonctionnement à l’aide du potentiomètre de réglage manuel externe. v Chapitre 6.4 « Entrées de commande » 8.2 Remplacement du fusible à semi-conducteur Si la LED « fuse » est allumée, cela signifie qu’un fusible à semi-conducteur est défectueux. h Mettez l’installation hors tension. v Chapitre 6.1 « Ouverture du boîtier » 8.2.1 Type TYA-110/3, 025 à 100, ... Ouverture de clé 10 mm Variateur de puissance 02.06 53 8 Que faire en cas de panne ? 8.2.2 Type TYA-110/3, 150, ... Ouverture de clé 13 mm 8.2.3 Type TYA-110/3, 250, ... Ouverture de clé 13 mm h Desserrez les deux boulons hexagonaux (1) du fusible à semi-conducteur et retirez le fusible. h Placez le nouveau fusible à semi-conducteur ! 54 Variateur de puissance 02.06 8 Que faire en cas de panne ? h Resserrez les boulons. h Refermez le boîtier. A Fusibles de rechange N’utilisez que des fusibles d’origine. Si vous utilisez d’autres fusibles, cela annule votre droit à la garantie ! v Chapitre 1.4.3 « Accessoires » V Variateur de puissance 02.06 Les platines peuvent conduire le potentiel du secteur. C’est pourquoi n’intervenez sur les circuits que lorsque l’appareil est hors tension ! Pour exclure tout risque, respectez les prescriptions de la norme CEI 60364-4-41 (Protection pour assurer la sécurité - Protection contre les chocs électriques). 55 8 Que faire en cas de panne ? 56 Variateur de puissance 02.06 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Régulation SAS Adresse : Moltkestraße 13 - 31 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Téléphone : +33 3 87 37 53 00 Télécopieur : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A JUMO Mess- und Regeltechnik AG Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique Téléphone : +32 87 59 53 00 Télécopieur : +32 87 74 02 03 E-Mail : info@jumo.be Internet : www.jumo.be Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Téléphone : +41 44 928 24 44 Télécopieur : +41 44 928 24 48 E-Mail : info@jumo.ch Internet : www.jumo.ch ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.