JUMO 202922 Conductive Two-Electrode Conductivity Sensor Fiche technique
PDF
Document
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 202922 Page 1/8 JUMO BlackLine CR-GT/-EC/-GS Capteurs de conductivité par conduction à 2 électrodes Constantes de cellule K = 0,01 – 1,0 Série 202922 • Pour tout type d’application, par exemple surveillance de l’eau potable et de l’eau de surface, échangeur d’ions et installations à osmose inverse, construction d’installations de climatisation et de réfrigération, horticulture, aquariums d’eau douce ou d’eau de mer, eaux de rinçage et eaux industrielles faiblement polluées, surveillance de l’eau ultra-pure, etc. • Forme compacte pour une utilisation universelle • Fabriqués avec des matériaux physiologiquement sans danger JUMO BlackLine CR-GT avec constantes de cellule K = 1,0 Le matériau utilisé pour l’électrode de l’exécution “GT” est un graphite spécial. Grâce à un traitement particulier du graphite, il est possible d’obtenir des étendues de mesure jusqu’à 100 mS/cm et plus – si on raccorde ces cellules à des indicateurs adaptés. Il est possible d’intégrer une sonde de température (en option). Grâce à une longueur utile de 120 mm et un plongeur de 12 mm de diamètre, il est possible de combiner dans des armatures adéquates ce capteur avec des électrodes de pH et de potentiel redox ordinaires. Ce capteur convient également très bien pour des appareils de mesure de laboratoire ou portatifs. Pour une utilisation “en ligne”, il faut recourir aux chambres de passage (voir les fiches techniques JUMO 202810, 202820, 202822). JUMO BlackLine CR-EC avec constantes de cellule K = 0,01, K = 0,1 et K = 1,0 Une forme très compacte et une sonde Pt100 intégrée de série sont les principales caractéristiques de l’exécution “EC”. Avec une longueur utile réduite à 40 mm, les capteurs peuvent être vissés dans des canalisations de faible section nominale. Pour cela, les capteurs de conductivité possèdent soit un filetage 1/2"G, soit 1/2"NPT. L’exécution avec K = 1,0 permet d’obtenir une étendue de mesure de 0,1 à env. 5000 µS/cm (5 mS/cm). Des pointes en titane servent d’électrodes de mesure. Sur l’exécution avec K = 0,1, le capteur est de type coaxial et peut être utilisé jusqu’à 1000 µS/cm environ. Les capteurs avec K = 0,01 couvrent des étendues de mesure comprises entre 0,05 et 20 µS/cm. De ce fait, elles sont particulièrement bien adaptées pour être utilisées dans le domaine de l’eau pure et de l’eau ultra-pure. Les électrodes de ces capteurs sont en acier inoxydable AISI 316 Ti. JUMO BlackLine CR-GT (à gauche), JUMO BlackLine CR-EC (centre), JUMO BlackLine CR-GS (à droite) Capteurs en verre JUMO BlackLine CR-GS, K = 1,0 Les capteurs de conductivité en verre sont utilisés pour déterminer la conductivité électrolytique des solutions aqueuses. La constante de la cellule de mesure est de K = 1,0. Les capteurs peuvent être livrés en option avec une sonde de température Pt100 intégrée. Les exécutions avec tête filetée Pg13,5 peuvent être insérées dans les armatures correspondantes (voir fiches techniques 202810, 202820, 20,2822 et 202825). Principe de fonctionnement Les capteurs de la série 202922 sont des capteurs à 2 électrodes. Ils sont alimentés par le convertisseur de mesure avec une tension alternative. L’intensité du courant qui circule dans le liquide et les électrodes est déterminée par la conductivité du liquide. V2.00/FR/00437031 20292200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 202922 Page 2/8 Caractéristiques techniques JUMO BlackLine CR-GT Constante de cellulea K = 1,0 Étendue de mesure typiqueb 0,1 à env. 10 mS/cm (si indicateur adéquat jusqu’à 100 mS/cm) Compensation de température sans/Pt100/Pt1000 Raccordement au process filetage Pg13,5 Matériau des électrodes graphite spécial Matériau du corps PPE, PS Température d’utilisation −5 à +80 °C Pression maximale 6 bar (à 25 °C) Raccordement électrique câble fixe (extrémité du câble nue) ou connecteur M12 a b La constante de la cellule peut dériver autour de ±10 %. Il est possible de compenser cet écart sur le convertisseur de mesure. Les étendues de mesure dépendent également du convertisseur de mesure utilisé. En cas d’utilisation sur des étendues de mesure plus grandes que les étendues “typiques”, la polarisation peut fausser les mesures. JUMO BlackLine CR-EC Constante de cellulea K = 0,01 K = 0,1 K = 1,0 Étendue de mesure typiqueb 0,05 à env. 20 µS/cm 0,1 à env. 1000 µS/cm 0,1 à env. 5000 µS/cm Compensation de température Pt100 Pt100 Pt100 Raccordement au process filetage 1/2"G ou 1/2"NPT filetage 1/2"G ou 1/2"NPT filetage 1/2"G ou 1/2"NPT Matériau des électrodes acier inoxydable AISI 316 Ti acier inoxydable AISI 316 Ti titane Matériau du corps PEI PEI PEI Température d’utilisation −5 à +90 °C −5 à +90 °C −5 à +90 °C Pression maximale 6 bar (à 25 °C) 6 bar (à 25 °C) 6 bar (à 25 °C) Raccordement électrique câble fixe (extrémité du câble nue) câble fixe (extrémité du câble nue) câble fixe (extrémité du câble nue) connecteur M12 connecteur M12 connecteur M12 a b La constante de la cellule peut dériver autour de ±10 %. Il est possible de compenser cet écart sur le convertisseur de mesure. Les étendues de mesure dépendent également du convertisseur de mesure utilisé. En cas d’utilisation sur des étendues de mesure plus grandes que les étendues “typiques”, la polarisation peut fausser les mesures. JUMO BlackLine Lf-GS Constante de cellulea K = 1,0 Étendue de mesure typiqueb 0 à 1 mS/cm (platine brut) 0 à 100 mS/cm (platiné) Compensation de températurec Pt100 Raccordement au process Tête filetée Pg13,5 ou tête enfichable Matériau des électrodes Platine Matériau du corps Verre Température d’utilisation −10 à +160 °C Pression maximale 0 à bar avec tête filetée Pg13,5 sans pression avec tête enfichable Raccordement électrique Connecteur N ou M12 a b c La constante de la cellule peut dériver autour de ±10 %. Il est possible de compenser cet écart sur le convertisseur de mesure. Les étendues de mesure dépendent également du convertisseur de mesure utilisé. En cas d’utilisation sur des étendues de mesure plus grandes que les étendues “typiques”, la polarisation peut fausser les mesures. En option. V2.00/FR/00437031 20292200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 202922 Page 3/8 Dimensions JUMO BlackLine CR-GT M12x1 (1) (9) (2) (2) (7) (8) Pg 13.5 160 0 120 -1 0 120 -1 (3) 160 160 ø 16.5 (4) (5) (6) ø 12 ±0.5 ø 12 ±0.5 Type 202922/10-... Tête enfichable avec câble fixe ø 12 ±0.5 Type 202922/10-... Tête filetée avec câble fixe Type 202922/10-... Tête filetée avec connecteur M12 1 Câble de raccordement Ø 5 mm 2 Tête des électrodes, PC 3 4 Elément de mesure (Capteur de température) 5 Porte-électrodes, PPO 6 Électrodes en graphite 7 Bague, PSU 8 Joint torique 10 × 3,5, FPM 9 Connecteur M12 × 1, 4 poles, série 713 V2.00/FR/00437031 Plongeur des électrodes, PPO 20292200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 202922 Page 4/8 JUMO BlackLine CR-EC câble de raccordement G3/4A câble de raccordement M12x1 14 G3/4A raccord OC27 PEI raccord OC27 PEI G1/2A 1/2"-14 NPT électrodes en titane électrodes en titane Type 202922/20-0100-1003-60-104-20-5000-040 constante de cellule K = 1,0 Type 202922/20-... avec connecteur M12 câble de raccordement Type 202922/20-0100-1003-60-144-20-5000-040 constante de cellule K = 1,0 câble de raccordement M12x1 G3/4A 14 G3/4A raccord OC27 PEI G1/2A D électrodes en acier inoxydable AISI 316 Ti D Type 202922/20-... avec connecteur M12 Type 202922/20-0010-1003-26-104-20-5000-040 constante de cellule K = 0,1 Type 202922/20-0001-1003-26-104-20-5000-063 constante de cellule K = 0,01 Type Longeur d’immersion "EL" mm L mm électrodes en acier inoxydable AISI 316 Ti Type 202922/20-0010-1003-60-144-20-5000-040 constante de cellule K = 0,1 Type 202922/20-0001-1003-26-144-20-5000-063 constante de cellule K = 0,01 D mm 202922/20-0010-... 38,6 80 Ø 14 202922/20-0001-... 63 105 Ø 16 V2.00/FR/00437031 1/2"-14 NPT EL EL L L raccord OC27 PEI 20292200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 202922 Page 5/8 JUMO BlackLine CR-GS M12x1 (6) (1) (2) (3) Pg13.5 (4) (5) ø12 ±0.5 Type 202922/30-... Tête filetée Pg13,5 Type 202922/30-... Tête filetée avec connecteur M12 1 Tête des électrodes, PC 2 Bague, PSU 3 Joint torique 10 × 3,5, FPM 4 Plongeur des électrodes, verre 5 Surface de mesure, platine 6 Connecteur M12 × 1, 4 poles, série 713 V2.00/FR/00437031 20292200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 202922 Accessoires pour JUMO BlackLine CR-EC Raccordement électrique Armature plongeante1 Schéma de raccordement du câble 35 Page 6/8 brun conductivité blanc ~25 vert (1) température jaune 100 Schéma de raccordement du connecteur M12 22 1 4 température conductivité 2 3 (2) EL ø40 (3) (4) 1 EL Longueur d’immersion 500 mm ou 1000 mm 1 Presse-étoupe, indice de protection IP68 (jusqu'à 0,2 bar) 2 Plongeur 3 Collier d’attache 4 Capteurs de conductivité JUMO BlackLine CR-EC Uniquement pour raccord de process 104 (filetage 1/2"G). V2.00/FR/00437031 20292200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 202922 Page 7/8 Références de commande (1) Type de base 202922/10 Forme “JUMO BlackLine CR-GT” 202922/20 Forme “JUMO BlackLine CR-EC” 202922/30 Forme “JUMO BlackLine CR-GS” (2) Constante de cellule - o - 0001 K = 0,01a - o - 0010 K = 0,1 o o x 0100 K = 1,0 (3) Elément de mesure x x x 0000 Sans x x o 1003 Pt100 o o o 1005 Pt1000 (4) Matériau des électrodes - o - 26 Acier inoxydable AISI 316 Tib - o - 60 Titanec - - x 61 Platine (platinée) x - - 84 Graphite spécial - o - 104 Filetage 1/2"G - o - 144 Raccord fileté 1/2" NPT x - x 413 (5) Raccordement au process Raccord fileté Pg13,5 (6) Raccordement électrique o o - 20 Câble fixe - - x 22 Tête filetée Pg13,5 o o o 83 Connecteur M12 x o x 0 x x - 5000 (7) Sans câble (pour raccordement de type 83 et 22) Longueur en mm (autres longueurs sur demande) (8) - x - 40 - x - 63 x - x 120 Longueur du câble en mm Longueur utile 40 mm 63 mm (uniquement pour constante de la cellule K = 0,01) 120 mm x = combinaison de série o = en option - = pas possible a b c Combinaison uniquement avec "Longuer utile" 063. Combinaison uniquement avec "Constante de cellule" 0001 ou 0010. Combinaison uniquement avec "Constante de cellule" 0100. (1) Code de commande Exemple de commande (2) - 202922/10 - (3) - 0100 - (4) - 0000 - (5) - 84 - (6) - 104 - (7) - 83 - (8) - 0000 - 120 Nota : Le code d’identification est une identification du type et non un système modulaire. Pour vos commandes, choisissez, dans la mesure du possible, les articles mentionnés sous “Exécutions disponibles sur stock” ou “Exécutions en production”. Nous devons vérifier du point de vue technique et valider toute combinaison libre des différentes options. En cas de doute, contactez-nous. V2.00/FR/00437031 20292200T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 202922 Page 8/8 Exécutions disponibles sur stock Type Description sommaire Référence article 202922/10-0100-0000-84-413-20-5000-120 K = 1,0, sans Pt100, câble fixe, Pg13,5, 120 mm 00430769 202922/10-0100-1003-84-413-20-5000-120 K = 1,0, avec Pt100, câble fixe, Pg13,5, 120 mm 00430770 202922/10-0100-1003-84-413-83-0-120 K = 1,0, avec Pt100, connecteur M12, Pg13,5, 120 mm 00439265 202922/20-0100-1003-60-104-20-5000-44 K = 1,0, avec Pt100, câble fixe, 1/2"G, 44 mm 00437646 202922/20-0100-1003-60-144-20-5000-44 K = 1,0, avec Pt100, câble fixe, 1/2"NPT, 44 mm 00437647 202922/20-0010-1003-26-104-20-5000-44 K = 0,1, avec Pt100, câble fixe, 1/2"G, 44 mm 00418069 202922/20-0010-1003-26-144-20-5000-44 K = 0,1, avec Pt100, câble fixe, 1/2"NPT, 44 mm 00441398 202922/20-0010-1003-26-104-83-0-40 K = 0,1, avec Pt100, connecteur M12, 1/2"G, 40 mm 00457199 202922/20-0001-1003-26-104-20-5000-63 K = 0,01, avec Pt100, câble fixe, 1/2"G, 63 mm 00448986 202922/20-0001-1003-26-104-83-0-63 K = 0,01, avec Pt100, G 1/2", connecteur M12, 63 mm 00457197 202922/20-0100-1003-60-104-83-0-40 K = 1,0, avec Pt100, G 1/2", connecteur M12, 40 mm 00459296 202922/30-0100-0000-61-413-22-0000-120 K = 1,0, Pg13,5, 120 mm 00303396 Accessoires pour exécution avec connecteur M12 Description sommaire Référence article Connecteur à 4 broches M12 × 1, série 713, forme coudée (livré sans câble), contacts dorés 00318906 Câble de raccordement de 25 m, à câbler, 4 broches + blindage 00303681 Câble de raccordement incl. douille de câble M12 (droit), longueur 10 m, 4 broches + blindage 00458513 Câble de raccordement incl. douille de câble M12 (droit), longueur 25 m, 4 broches + blindage 00458514 Accessoires pour JUMO BlackLine CR-EC Description sommaire Référence article Armature plongeante, EL = 500 mma 00452567 Armature plongeante, EL = 1000 mm 00452571 Etrier de fixation pour armature plongeante de 40 mm de diamètre 00453191 a Uniquement pour raccord de process 104 (filetage 1/2"G). V2.00/FR/00437031 20292200T10Z002K000 ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.