JUMO 604170 frostTHERM-ATE Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 604170
Page 1/5
JUMO frostTHERM-ATE
Type 604170, thermostat antigel électronique
Particularités
•
•
•
•
•
•
•
•
Câble de sonde active, plage de réglage comprise entre 1 et 10 °C
Choix du mode de fonctionnement soit réarmement manuel ou automatique
Chauffage de la membrane réglé
Autosurveillance du câble de la sonde
Entrée/sortie du signal pour la commande du clapet du régulateur 0 à 10 V DC
Longueur du câble de la sonde 2000 mm ou 6000 mm
Indice de protection EN 60529, IP42
Tension de fonctionnement (SELV) 24 V AC
Description sommaire
Le thermostat antigel est utilisé, côté air, pour surveiller la température dans des systèmes d'aération et de climatisation afin d'éviter des dégâts causés par le gel.
Applications :
•
•
•
•
Arrêt de ventilateurs
Ouvertures des clapets de chauffage
Fermeture des volets d'aération
ou autres mesures de protection contre le gel
Grâce à la possibilité de choisir le point de commutation entre 1 et 10 °C, ou entre la fonction
contrôleur (réarmement automatique) et limiteur (réarmement manuel) le JUMO frostTHERMATE peut toujours être adapté aux exigences spécifiques. L'autosurveillance du câble de la
sonde fait qu'en cas de rupture rupture du capillaire, le thermostat commute en fonction gel et
que l'installation surveillée est toujours protégée.
Frost-Sensor
(Câble de sonde
Longueur 2000 mm ou
6000 mm avec membrane)
Entrée signal
pour commande clapet rég.
0 à 10 V
2 touches de
commande
Alimentation
AC 24 V (SEL V)
V2.01/FR/00612693/2019-09-23
JUMO frostTHERM-ATE
Synoptique
Sortie convertisseur de mesure
Pour afficher la température 0 à10 V 0 à 15°C
Sortie relais Inverseur AC 230 V
Affichage 7 segments 2 digits
LED-Affichage de l’état
Sortie convertisseur de mesure
Pour commande du clapet 0 à 10 V
60417000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 604170
Page 2/5
Description
Fonction de l’appareil
Le contrôleur de gel enregistre la température la plus basse (sur une longueur de 250 mm min. le long du câble
de la sonde) à l'aide d'un câble de sonde rempli de vapeur et d'un système à membrane. Lorsque le câble de
la sonde est correctement posé au niveau de la sortie d'air du réchauffeur, il enregistre la température la plus
basse même en présence de différentes couches d'air.
La pression de la vapeur dans le câble de la sonde provoque une déviation de la membrane. Ce déplacement
est convertit en un signal électrique grâce au système de mesure inductif, puis amplifié électroniquement et un
signal de mesure compris entre 0 et 10 V DC est généré.
Pour assurer que la température la plus basse au niveau du câble de la sonde sera toujours mesurée, il faut
que la température de la membrane à l'intérieur du boîtier soit toujours supérieure à la température du câble de
la sonde. Cela est possible grâce au chauffage , en exécution standard, intégré dans le boîtier qui maintient la
température de la membrane au dessus de 15 ° C dans une température ambiante pouvant atteindre -15 ° C.
Fonction
Trois fonctions indépendantes permettent au contrôleur de gel de remplir ses tâches
1. Il ouvre le clapet de chauffage à l'intérieur de la plage de commande proportionnellel.
2. Il arrête les ventilateurs via son contact à relais et ferme les clapets.
3. Il met la température mesurée à disposition en vue d'un traitement.
Le signal de mesure est traité pour la fonction contrôleur et la commande du clapet. Le signal gel commence
à monter environ 6 Kelvin au dessus du point de commutation réglé (P).
Schéma de fonctionnement
Y10
6K
Q11
10 V
Q12 Q14
Q11
P = point de commutation réglable
Q12 Q14
T = température du capillaire
0V
2K
T [°C]
P (1...10 °C)
Y10 = signal de commande du clapet (pour Y = 0 V DC)
Q11/12/14 = sortie à relais (inverseur) 230 V AC
Plan électrique de l'appareil
G = alimentation (SELV) 24 V AC
M = zéro système, zéro mesure
B = sortie convertisseur de mesure
0 à 10 V DC ≙ 0 à 15° C
Y = entrée du signal pour commande du clapet du
régulateur 0 à 10 V DC
Y10 = sortie convertisseur de mesure pour commande
du clapet 0 à 10 V DC
Q11/12/14 = sortie à relais 12 à 230 V AC/DC
Q12 = fermé si risque de gel
Affichage et commande
( 1 ) Ecran
Affichage à 7 segments à 2 digits, rouge
( 2 ) Indication de l’état
de commutation
1 LED pour sortie à relais
( 3 ) Touches
Pour la commande et la programmation de l'appareil
pour réarmement/reset en mode manuel.
(2) (1) (3)
Paramètre et configuration
Désignation
Affichage
Point de commutation Sp
Mode de fonctionnement St
V2.01/FR/00612693/2019-09-23
Réglage d'usine
Plage de valeurs
5°C
1 à 10°C
Automatique
automatique (At)
manuel (Hd)
60417000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 604170
Page 3/5
Caractéristiques techniques
Caractéristiques
Etendue de mesure
Etendue de mesure
0 à 15 °C
Plage de réglage
1 à 10 °C
Point d'étalonnage
5 °C
Précision au point d'étalonnage
Différentiel de coupure
Constante de temps
Caractéristiques
électriques
suivant EN 60730
si air statique
< 40 s
Câble de sonde
temps de réponse min.
250 mm
Température admissible
max. 110 °C
Poids
Contrôleur de gel, câble de la sonde :
2m
0,34 kg env.
Contrôleur de gel, câble de la sonde :
6m
0,41 kg env.
Bornes avec ressort de traction
max. 2 x 1,5 mm² ou 1 x 2,5 mm²
min. 0,25 mm²
Passe câble
Presse-étoupe M16,
pour Ø de câble compris entre 5 et 10 mm
Raccordement électrique
Entrée analogique
AC 24 V +10 %/- 20 %, SELV
Fréquence
48 à 63 Hz
Puissance absorbée
6,6 VA max.
Protection électrique
Disjoncteur de ligne max. 13 A
Commande du clapet (borne Y)
0 à 10 V DC
Courant
max. 0,1 mA
Longueur de câble
autorisée pour 1,5 mm²
300 m
Température de la sonde (borne B)
DC 0 à 10 V ≙ 0 à 15 °C
Commande du clapet (borne Y 10)
DC 0 à 10 V
Courant
max. 1 mA
Longueur de câble
autorisée pour 1,5 mm²
300 m
Sortie à relais
Sortie
libre de potentiel
(bornes Q11, -12, -14)
Pouvoir de coupure min.
AC/DC 12 V, 100 mA
Pouvoir de coupure max.
AC 230 V, 6(2) A; DC 24 V, 6 A
Fonctionnement suivant
IEC 721-3-3
Sorties analogiques
Plage de température de
travail
Stockage / Transport
Compatibilité
électromagnétique
Conditions climatiques
Classe 3K5
Température
-15 à +55 °C
Humidité
< 85 % Hr.
Fonctionnement suivant
IEC 721-3-2
Conditions climatiques
Classe 2K3
Température
-25 à +65 °C
Humidité
< 95 % H. r
Emission de parasites
Classe B suivant EN 61 326-1
Résistance aux parasites
Normes industrielles suivant EN 61 326-1
Conformité CE suivant directive CEM
2004/108/CE
Directive basse tension
Boîtier
V2.01/FR/00612693/2019-09-23
90 s env.
si air en mouvement
Alimentation
Influences
de l'environnement
+/- 1 K
2 K env.
2006/95/CE
Résistance aux vibrations EN 60 721-3-3
Classe 3M2
Matériaux / Couleurs
PC, transparent
Couvercle du boîtier
Partie inférieure du boîtier
PA, gris argent (RAL 7001)
Capot de protection
ABS, gris clair (RAL 7035)
Câble de sonde
Cuivre
Emballage
Carton ondulé
60417000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 604170
Page 4/5
Exemple de raccordement
L
G
S1
L /N = AC 230 V
G / GO = AC 24 V
F1 Contrôleur de gel JUMO frostTHERM-ATE
G
Y10
G
Q11
B
M
Q12 Q14 F1
G0
Y
N1 Régulateur avec signal
de commande 0 à 10 V DC
N1 H1 par ex. voyant externe
K1 par ex. protection du ventilateur
P1
G
G0
N
Y
P1 par ex. affichage de la température
Y
Y1
H1
S1 en cas de besoin bouton-poussoir pour reset
pour annuler l'état de gel externe
K1
G0
Y1 Positionneur
Dimensions
ø 8,7
21
14...15
136,2
ø2
Dimension en mm
89,2
3,5
20,5
18,5
96
a
48,5
66,5
M16
77,6
Gabarit de perçage
pour montage direct
accessoire
pour raccordement, en option
A
ø 20
A-A
50
6
60
80
b
86
A
1 presse-étoupe max. peut être
monté ultérieurement
V2.01/FR/00612693/2019-09-23
Bride de fixation
b
max.
min.
70
10
60417000T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 604170
Page 5/5
Références de commande
Code de commande
(1)
Type de base
(2)
Extension du type de base
(3)
Modèle
604170
JUMO frostTHERM-ATE
02
Contrôleur de gel
5
avec contact à relais
Thermostat pour montage en saillie (standard)
(4)
008
Plage de réglage
1 à 10 °C
(5)
2000
Longueur du câble de la sonde
2000 mm
6000
6000 mm
(6)
Matériau de la sonde
(7)
Option
40
Cu (cuivre)
000
Sans option
102
Exécution neutre
(1)
(2)
Code de
commande
604170
/
Exemple de
commande
604170
/
(3)
-
02
-
(4)
-
5
-
(5)
-
008
-
(6)
-
6000
(7)
/
-
40
/
000
Exécutions en stock
JUMO frostTHERM-ATE
Longueur du câble de la sonde 2000 mm
TN 60003410
Longueur du câble de la sonde 6000 mm
TN 60003411
Accessoires
Accessoire
intégré de série
2 x presse-étoupes M 16 x 1,5
2 x vis pour montage direct
1 x tenon en caoutchouc pour le passage du câble de
la sonde
accessoire
Bride
pour raccordement, en option de fixation
Fixation
Polyamide renforcé
1 pièce
TN 00604453
Polyamide renforcé
3 pièces
TN 00558731
6 pièces
TN 00558730
1 pièce
TN 00495887
Presse-étoupe M 16 x 1,5
V2.01/FR/00612693/2019-09-23
60417000T10Z002K000
">