JUMO 202711 Simulators and calibration adapter Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202711
Page 1/6
Simulateurs et adaptateurs de calibrage
pour la mesure du pH, potentiel redox et conductivité
Description sommaire
Les simulateurs et adaptateurs de calibrage sont utilisés pour mettre en service, régler et contrôler
des points de mesure de pH, de potentiel redox et de conductivité, ainsi qu’y rechercher des défauts.
Simulateur pour pH/potentiel redox, type 202711/10
Le simulateur de pH permet de contrôler le bon fonctionnement de dispositifs techniques de mesure
du pH et du potentiel redox. Le simulateur est raccordé à un amplificateur de mesure, à la place des
traditionnelles électrodes de pH ou potentiel redox. Il permet de vérifier le câble de raccordement
installé et l’amplificateur de mesure. Grâce à la simulation des valeurs de pH 0 à 14, il est possible
de vérifier et d’optimiser les sorties de l’amplificateur de mesure (affichage de valeurs, contacts de
régulation ou sorties analogiques/numériques) sur une installation à sec. Pour les mesures de potentiel redox, le simulateur délivre une tension de ±414 mV par pas de 59 mV.
Un interrupteur permet d’effectuer un test à haute impédance (impédance de 1000 M) du câble de
raccordement installé (recherche de dérivations ou de problèmes d’humidité). Le simulateur de pH
est alimenté par une pile de 9 V (fournie). Une fonction « test » intégrée permet de vérifier l’état de la
pile. Le raccordement aux chaînes de mesure de pH ou de potentiel redox est réalisé avec différents
câbles d’adaptation en option (voir accessoires).
Type 202711/10
Simulateur pour conductivité électrolytique, type 202711/20
Ce simulateur permet de contrôler des amplificateurs de mesure pour conductivité électrolytique et
leurs câbles de raccordement. En outre il est possible de simuler différentes valeurs de mesure de
conductivité pour tester et optimiser l’affichage, la régulation et les sorties d’amplificateurs de
mesure et des installations associées. Ainsi l’appareil est d’une aide précieuse lors de la mise en service à sec d’installations et lors de la recherche de défauts. Le simulateur ne peut être utilisé que
dans des dispositifs de mesure de conductivité basés sur des cellules de mesure par conduction
à 2 électrodes. Un tableau imprimé permet de lire la conductivité suivant les différentes résistances
de simulation sélectionnées à l’aide du commutateur rotatif. Les valeurs du tableau sont affectées à
différentes constantes de cellule (K = 0,01 ; 0,1 ; 1,0 ; 3,0 et 10,0). Outre la conductivité, il est également possible de vérifier l’entrée en température d’un appareil de mesure, pour cela une Pt100 est
simulée aux températures de 25 °C et 75 °C. Un câble de raccordement d’une longueur de 1,1 m est
fourni.
Adaptateur de calibrage pour mesure de conductivité par induction, type 202711/21
Cet adaptateur permet d’adapter un amplificateur de mesure à une sonde de mesure de conductivité
par induction, sur une installation neuve ou en cas de remplacement d’un composant. L’appareil est
prévu pour une utilisation avec la amplificateur de mesure JUMO AQUIS 500 Ci (fiche
technique 202566) et les capteurs de température et de conductivité par induction de la fiche technique 202941, 202942 et 202943.
Type 202711/20
Type 202711/21
V1.00/FR/00541507/2019-10-21
20271100T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202711
Page 2/6
Caractéristiques techniques
Simulateur pour pH/potentiel redox, type 202711/10
Plage de simulation
pH 0 à 14 par pas de 1 pH ou potentiel redox +414 mV à -414 mV par pas de 59 mV
Précision
±1% de la plage de simulation
Température de référence
25 °C
Résistance de sortie
1 k ou 1000 M suivant position de l’interrupteur
Tension d’alimentation
ANSI 1604D PP3 (pile de 9 V) fournie
Test de la pile
Intégré
Raccordement
Douille BNC et prise pour électrode de référence
Température ambiante admissible
0 à 50 °C
Boîtier
Tôle d'acier, revêtement par poudre
Dimensions
130,5 mm x 73 mm x 59 mm (H x L x P)
Simulateur pour conductivité électrolytique, type 202711/20
Plage de simulation
pour constantes de cellule
K = 0,01 à10,0
Le tableau de conversion se trouve au dos
du boîtier de l’appareil.
K = constante de cellule [1/cm]
R = résistance [ohm]
Étalé de 40 nS/cm à 800 mS/cm
R/K
0.01
0.1
1.0
3.0
10.0
12.5 :
800 μS
8 mS
80 mS
240 mS
800 mS
25 :
400 μS
4 mS
40 mS
120 mS
400 mS
50 :
200 μS
2 mS
20 mS
60 mS
200 mS
125 :
80 μS
800 μS
8 mS
24 mS
80 mS
250 :
40 μS
400 μS
4 mS
12 mS
40 mS
500 :
20 μS
200 μS
2 mS
6 mS
20 mS
1.25 k:
8 μS
80 μS
800 μS
2.4 mS
8 mS
2.5 k:
4 μS
40 μS
400 μS
1.2 mS
4 mS
5.0 k:
2 μS
20 μS
200 μS
600 μS
2 mS
12.5 k:
800 nS
8 μS
80 μS
240 μS
800 μS
25 k:
400 nS
4 μS
40 μS
120 μS
400 μS
50 k:
200 nS
2 μS
20 μS
60 μS
200 μS
125 k:
80 nS
800 nS
8 μS
24 μS
80 μS
250 k:
40 nS
400 nS
4 μS
12 μS
40 μS
f:
0
0
0
0
0
Précision
±1% de la valeur de résistance réglée
Simulation de Pt100
25 °C ou 75 °C ±1 °C
Raccordement
Douille à enficher, à diodes, 5 pôles ;
un câble de raccordement (1,1 m de long) avec extrémités nues est fourni
Température ambiante admissible
0 à 50 °C
Boîtier
Tôle d'acier, revêtement par poudre
Dimensions
130,5 mm x 73 mm x 59 mm (H x L x P)
V1.00/FR/00541507/2019-10-21
20271100T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202711
Page 3/6
Adaptateurs de calibrage pour mesure de conductivité par induction, type 202711/21
Constante de cellule K
Plage de simulation
4 à 5,9 [1/cm]
6 à 8 [1/cm]
R [ohm]
R [ohm]
1000 µS/cm
20 k
25 k
10,00 mS/cm
2k
2,5 k
100,0 mS/cm
200
250
1000 mS/cm
20
25
2000 mS/cm
10
12,5
Précision
1000 µS/cm à 100,0 mS/cm ±1%
1000 mS/cm à 2000 mS/cm ±1,5%
Raccordement
Câble de mesure avec connecteur mâle de 2 mm, env. 36 cm de long
Câble de mesure avec connecteur femelle de 2 mm, env. 18 cm de long
Simulation de valeur de conductivité
"Boucler" deux fois le câble de mesure avec connecteur mâle de 2 mm à travers la sonde
et enficher dans le câble de mesure avec connecteur femelle de 2 mm.
Calcul de la conductivité
Lf = K * N 2 / R
Lf = conductivité
K = constante de cellule
N = nombre de boucles du câble dans la sonde
R = résistance
Boîtier
Polycarbonate (PC)
Dimensions
103 mm x 52 mm x 59 mm (H x L x P)
V1.00/FR/00541507/2019-10-21
20271100T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202711
Page 4/6
Dimensions
Simulateur pour pH/potentiel redox, type 202711/10
Simulateur pour conductivité électrolytique, type 202711/20
V1.00/FR/00541507/2019-10-21
20271100T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202711
Page 5/6
Dimensions
Simulateur pour pH/potentiel redox, type 202711/21
V1.00/FR/00541507/2019-10-21
20271100T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 202711
Page 6/6
Références de commande
(1)
202711
(2)
10
Type de base
Simulateurs et adaptateurs de calibrage
Exécution
Simulateur pour pH/potentiel redox
20
Simulateur pour conductivité électrolytique (mesure par conduction, à 2 électrodes)
21
Adaptateur de calibrage pour conductivité par induction
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
/
202711
/
10
Exécutions en stock
Code de commande
Référence article
202711/10
00300477
202711/20
00300478
202711/21
00543395
Accessoires
Article
Référence article
Câble de raccordement pour simulateur de pH 202711/10
connecteur mâle BNC à connecteur mâle BNC, 1,1 m de long
pour tester des appareils de mesure avec connecteur femelle BNC comme entrée de pH
00082906
Câble de raccordement pour simulateur de pH 202711/10
connecteur mâle BNC à connecteur mâle N, 1,5 m de long
pour tester des chaînes de mesure du pH depuis la tête d’électrode (pour électrodes standards avec tête enfichable N/
S7/S8) ; ne convient pas aux électrodes avec sonde de température intégrée !
00082908
Câble de raccordement pour simulateur de pH 202711/10
connecteur mâle BNC à Shield-Kon® (extrémité du câble dénudé avec embout) 1,1 m de long
pour tester des appareils de mesure avec bornes à visser comme entrée de pH
V1.00/FR/00541507/2019-10-21
00513412
20271100T10Z002K000
">