JUMO Pressure transmitter Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404312
Page 1/7
Convertisseur de pression avec indication analogique de la valeur réelle
Description sommaire
Le convertisseur de pression est disponible avec des étendues de mesure comprises entre 1 et +400 bar. L’appareil combine indication analogique sur site et signal de sortie normalisé
analogique pour la télétransmission de la valeur mesurée.
De par sa construction en acier inoxydable de haute qualité, cet appareil peut être utilisé dans
presque tous les milieux, et ce même dans des conditions difficiles. Le montage offre une sécurité optimale contre la fuite du milieu de process.
Utilisation
•
Chimie et contrôle des procédés industriels
Particularités
•
Système de mesure soudé, sans joint
•
Pièces en contact avec le milieu en acier inoxydable
•
Fonction manomètre même en cas de panne de la tension d’alimentation
V1.01/FR/00528567
Type 404312/...
40431200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404312
Page 2/7
Caractéristiques techniques
Généralités
Normes de référence
suivant DIN 16086 et DIN EN 60770
Capteur
Matériau
Capteur au silicium avec membrane de séparation en acier inoxydable
Moyen de transmission de pression
Huile synthétique
Position
Position de montage
au choix
Position de calibrage
Appareil à la vertical, raccord de process vers le bas
Entrée
Pression relative
Etendue de mesure (bar)
0 à 0,6
0à1
0 à 1,6
0 à 2,5
0à4
0à6
0 à 10
0 à 16
Domaine d’application
pour charge statique (bar)a
0,6
1
1,6
2,5
4
6
10
16
Domaine d’application
pour charge variable (bar)b
0,54
0,9
1,44
2,25
3,6
5,4
0,9
14,4
Etendue de mesure (bar)
0 à 25
0 à 40
0 à 60
0 à 100
0 à 160
0 à 250
0 à 400
Domaine d’application
pour charge statique (bar)a
25
40
60
100
160
250
400
Domaine d’application
pour charge variable (bar)b
22,5
36
54
90
144
225
360
Etendue de mesure (bar)
-1 à 0
-1 à +0,6
-1 à +1,5
-1 à +3
-1 à +5
-1 à +9
-1 à +15
-1 à +24
Domaine d’application
pour charge statique (bar)a
0
0,6
1,5
3
5
9
15
24
Domaine d’application
pour charge variable (bar)b
0
0,54
1,35
2,7
4,5
8,1
13,5
21,6
a
b
100 % de la valeur de fin d’étendue
90 % de la valeur de fin d’étendue
Sortie analogique
Signal de sortie
Courant
Sortie 402
0 à 20 mA, 3 fils
Sortie 405
4 à 20 mA, 2 fils
Sortie 406
4 à 20 mA, 3 fils
Tension
Sortie 415
0 à 10 V, 3 fils
Temps de réponse
t90
≤ 5 ms
Charge
0 à 20 mA, 3 fils
Ri ≤ (UB-10 V) ÷ 0,02 A
4 à 20 mA, 2 fils
Ri ≤ (UB-10 V) ÷ 0,02 A
4 à 20 mA, 3 fils
Ri ≤ (UB-10 V) ÷ 0,02 A
0 à 10 V, 3 fils
≥ 10 kΩ
V1.01/FR/00528567
40431200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404312
Page 3/7
Dérive
Précisiona, b
Classe 1.0
Dérive de la caractéristique
≤ 0,5 % de la valeur finale
Hystérésis
≤ 0,1 % de la valeur finale
Reproductibilité
≤ 0,5 % de la valeur finale
Temps de réponse
≤ 3 ms
a
b
Suivant EN 837-1
Sous charge CEM, des écarts plus importants peuvent se produire lors du signal électrique.
Propriétés mécaniques
Matériau
Raccord de process
Acier inoxydable AISI 316
Joint
Le système de mesure est soudé sans joint.
Capteur
Acier inoxydable AISI 316 L
Système de mesure
Acier inoxydable AISI 316
Boîtier
Acier inoxydable AISI 304 L
Connecteur
PA (Polyamide)
Poids
Appareil avec raccord de process 504 (1/2“) 550 g
Conditions ambiantes
Températures admissibles
Milieu à mesurer
-20 à +60 °C
Environnement
-20 à +60 °C
Stockage
-20 à +60 °C
Humidité admissible de l’air
Fonctionnement
100 % d’humidité relative y compris la condensation sur la gaine extérieur de l’appareil
Stockage
90 % d’humidité relative sans condensation
Compatibilité électromagnétiquea
Emission de parasites
Classe B
Résistance aux parasites
Norme industrielle
Protectionb
De série
IP54
Pour option 473
IP65
a
b
Suivant EN 61326
Suivant EN 60529/ICE 529
V1.01/FR/00528567
40431200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404312
Page 4/7
Alimentation
Énergie auxiliaire
Brochage
Voir schéma de raccordement
Alimentation UB
Pour sortie 402 (0 à 20 mA)
DC 11,5 à 30 V, tension nominale DC 24 V
Pour sortie 405 (4 à 20 mA)
DC 10 à 30 V, tension nominale DC 24 V
Pour sortie 406 (4 à 20 mA)
DC 11,5 à 30 V, tension nominale DC 24 V
Pour sortie 415 (0 à 10 V)
DC 11,5 à 30 V, tension nominale DC 24 V
Ondulation résiduelle
Les pointes de tension ne doivent pas dépasser les valeurs indiquées pour l’alimentation.
Protection contre l’inversion de polarité
Oui
Consommation
≤ 25 mA
Raccordement électrique 65
(boîte de jonction)
DIN 175301 Forme Aa
a
Section de fil ≤ 1,5 mm2
V1.01/FR/00528567
40431200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404312
Page 5/7
Schéma de raccordement
Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement
électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et la transposition parfaite du point de
vue technique des indications de sécurité et avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique
et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement.
Raccordement
Brochage
65
Boîte de jonction
Appareils avec sortie 3 fils
Alimentation DC 11,5 à 30 V
UB
1 L+
pour sortie 402 (0 à 20 mA)
0V
2 L-
Sortie 402 (0 à 20 mA)
S-
2-
Sortie 406 (4 à 20 mA)
S+
3+
Alimentation DC 10 à 30 V
UB
1 L+
pour sortie 405 (4 à 20 mA)
0V
2 L-
Sortie 4 à 20 mA, 2 fils
pour sortie 405
Courant contraint 4 à 20 mA
en alimentation
S-
1+
S+
2-
pour sortie 406 (4 à 20 mA)
pour sortie 415 (0 à 10 V)
Sortie 415 (0 à 10 V)
Appareils avec sortie 2 fils
Conducteur d'équipotentialité FBa
a
-
Le convertisseur de pression doit être relié au système d'équipotentialité de l'installation via le raccordement électrique ou le raccord de process.
V1.01/FR/00528567
40431200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404312
Page 6/7
Dimensions
Type 404312/000-...
~49
87
10°
~74
24.5
Ø 100
Pg13,5
SW2
17
G1/2A
Type 404312/000-... avec support de fixation derrière (option 421)
Ø126
Ø114
6
Ø4.8
V1.01/FR/00528567
40431200T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404312
Page 7/7
Références de commande
(1)
404312
Type de base
Convertisseur de pression avec indication analogique de la valeur réelle
(2)
000
Extension du type de base
Sans
999
Exécution spéciale
(3)
Entrée
454
0 à 1 bar pression relative
455
0 à 1,6 bar pression relative
456
0 à 2,5 bar pression relative
457
0 à 4 bar pression relative
458
0 à 6 bar pression relative
459
0 à 10 bar pression relative
460
0 à 16 bar pression relative
461
0 à 25 bar pression relative
462
0 à 40 bar pression relative
463
0 à 60 bar pression relative
464
0 à 100 bar pression relative
465
0 à 160 bar pression relative
466
0 à 250 bar pression relative
467
0 à 400 bar pression relative
478
-1 à 0 bar pression relative
479
-1 à +0,6 bar pression relative
480
-1 à +1,5 bar pression relative
481
-1 à +3 bar pression relative
482
-1 à +5 bar pression relative
483
-1 à +9 bar pression relative
484
-1 à +15 bar pression relative
485
-1 à +24 bar pression relative
999
Spéciale plage de mesure pression relative
(4)
Sortie
402
0 à 20 mA, 3 fils
405
4 à 20 mA, 2 fils
406
4 à 20 mA, 3 fils
415
0 à 10 V, 3 fils
(5)
Raccord de process (non affleurant)
(6)
Matériau du raccord de process
(7)
Raccordement électrique
(8)
Options
504
1/2“ suivant EN 837
20
Acier inoxydable
65
Boîte de jonction
000
Aucune
421
Eclisses de fixation à l’arrière
462
Signal de sortie inversé
473
Boîtier avec fluide d’amortissement
591
Etranglement dans le canal de pression
(1)
Code de commande
Exemple de commande
V1.01/FR/00528567
(2)
/
404312
/
(3)
-
000
-
(4)
-
459
-
(5)
-
405
-
(6)
-
504
-
(7)
-
20
-
(8)
/
65
/
000
40431200T10Z002K000
">