JUMO RTD Probe for Devices and Plants Approved According Fiche technique
PDF
ドキュメント
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 902006 Sondes à résistance pour appareils et installations certifiés suivant EN 14597 www. • • • • • Pour installations thermoconductrices suivant DIN 4754 Pour des températures jusqu'à 700 °C Sonde à résistance simple, double ou triple Pour une utilisation dans l'eau, l'huile ou l'air Pour des régulateurs et des limiteurs certifiés Les sondes à résistance présentées dans cette fiche technique peuvent être utilisées, combinées à des régulateurs et limiteurs de température certifiés suivant EN 14597 (DIN 3440), dans des installations thermoconductrices suivant DIN 4754. Les sondes à résistances sont principalement utilisées pour la mesure de température dans des milieux liquides et gazeux. Les domaines d’utilisation sont entre autres la climatisation et le froid industriel ainsi que la construction de chauffage, de fours et de machines. La tête de raccordement de forme B convient à des températures ambiantes jusqu'à 100 °C. Des gaines de protection dans différents matériaux protègent l’élément de mesure contre les agressions chimiques et les détériorations mécaniques. Le matériau de la gaine de protection est choisi en fonction des conditions d’utilisation. L'élément de mesure comporte, de série, un capteur de température Pt100 suivant EN 60751, classe B, en montage 2 fils. Toute modification des exécutions décrites dans cette fiche technique nécessite une nouvelle homologation. Remarque : pour passer commande, il faut indiquer la référence article qui se trouve dans le tarif 902006 ! 2013-07-30/00386317 Page 1/12 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 902006 Dimensions Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 2013-07-30/00386317 Page 2/12 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 902006 Longueur utile EL en mm Longueur nominale NL en mm Filetage G en pouce Plage de température en °C Type jusqu'au 28.02.2013 1× Pt100 G Sondes à résistance avec bride coullisante et tête de raccordement suivant DIN 43729, forme B M24 × 1,5 Page 3/12 EL NL Type jusqu'au 28.02.2013 2× Pt100 Type à partir du 01.03.2013 Code de commande Gaine de protection en acier inoxydable X 6 CrNiMoTi 17 12 2, AISI 316 Ti (matériau n°1.4571) 65 à 670 710 G 1/2 -170 à +550 90.272-F03 - 902006/54-227-1003-1-15-710-254/000 65 à 670 710 G 1/2 -170 à +550 - 90.272-F02 902006/54-227-2003-1-15-710-254/000 Remarque :faites attention à la résistance de ligne interne qui dépend de la température d'utilisation ; voir les valeurs de résistance en dernière page. Milieux d'utilisation : eau et huile Pression d'utilisation : max. 27 bar jusqu'à 100 °C, 20 bar jusqu'à 400 °C, à partir de 400 °C sans pression Fig. 1 G Exécutions à raccorder exclusivement à JUMO safetyM STB/STW Ex type 701155 EL NL Longueur utile EL en mm Longueur nominale NL en mm Filetage G en pouce Plage de température en °C 1× Pt100 2× Pt100 Type Code de commande Gaine de protection en acier inoxydable X 6 CrNiMoTi 17 12 2, AISI 316 Ti (matériau n°1.4571) 65 à 670 710 G 1/2 -170 à +550 x - 902006/54-227-1003-1-15-710-254/922 65 à 670 710 G 1/2 -170 à +550 - x 902006/54-227-2003-1-15-710-254/922 Remarque :faites attention à la résistance de ligne interne qui dépend de la température d'utilisation ; voir les valeurs de résistance en dernière page. Milieux d'utilisation : eau et huile Pression d'utilisation : max. 27 bar jusqu'à 100 °C, 20 bar jusqu'à 400 °C, à partir de 400 °C sans pression Fig. 1 2013-07-30/00386317 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 902006 Page 4/12 Sondes à résistance à visser suivant DIN 43765, forme B et tête de raccordement suivant DIN 43729, forme B M24 × 1,5 Longueur utile EL en mm Filetage G en pouce Plage de température en °C Type jusqu'au 28.02.2013 1× Pt100 Type jusqu'au 28.02.2013 2× Pt100 Type à partir du 01.03.2013 Code de commande Gaine de protection en acier St 35.8, matériau n°1.0305 250 1/2"G -170 à +480 90.239 ● - 902006/10-226-1003-1-9-250-104/000 ● 250 1/2"G -170 à +480 - 90D239 902006/10-226-2003-1-9-250-104/000 Gaine de protection en acier inoxydable X 6 CrNiMoTi 17 12 2, AISI 316 Ti (matériau n°1.4571) 100 1/2"G -40 à +400 902006/10-402-1003 - 902006/10-402-1003-1-9-100-104/000 150 1/2"G -40 à +400 x - 902006/10-402-1003-1-9-150-104/000 200 1/2"G -40 à +400 x - 902006/10-402-1003-1-9-200-104/000 100 1/2"G -40 à +400 - 902006/10-402-2003 902006/10-402-2003-1-9-100-104/000 150 1/2"G -40 à +400 - x 902006/10-402-2003-1-9-150-104/000 200 1/2"G -40 à +400 - x 902006/10-402-2003-1-9-200-104/000 Milieux d'utilisation : eau et huile Pression d'utilisation : max. 35 bar jusqu'à 100 °C, 20 bar jusqu'à 400 °C, à partir de 400 °C sans pression ● Disponible sur stock. Fig. 2 Exécutions à raccorder exclusivement à JUMO safetyM STB/STW Ex type 701155 Longueur utile EL en mm Filetage G en pouces Plage de température en °C 1× Pt100 2× Pt100 Type Code de commande Gaine de protection en acier St 35.8, matériau n°1.0305 250 1/2"G -170 à +480 x - 902006/10-226-1003-1-9-250-104/922 250 1/2"G -170 à +480 - x 902006/10-226-2003-1-9-250-104/922 Gaine de protection en acier inoxydable X 6 CrNiMoTi 17 12 2, AISI 316 Ti (matériau n°1.4571) 100 1/2"G -40 à +400 x - 902006/10-402-1003-1-9-100-104/922 150 1/2"G -40 à +400 x - 902006/10-402-1003-1-9-150-104/922 200 1/2"G -40 à +400 x - 902006/10-402-1003-1-9-200-104/922 100 1/2"G -40 à +400 - x 902006/10-402-2003-1-9-100-104/922 150 1/2"G -40 à +400 - x 902006/10-402-2003-1-9-150-104/922 200 1/2"G -40 à +400 - x 902006/10-402-2003-1-9-200-104/922 Milieux d'utilisation : eau et huile Pression d'utilisation : max. 35 bar jusqu'à 100 °C, 20 bar jusqu'à 400 °C, à partir de 400 °C sans pression Fig. 2 2013-07-30/00386317 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 902006 Page 5/12 Sondes à résistance à visser avec doigt de gant à souder et tête de raccordement suivant DIN 43729, forme B M24 × 1,5 Longueur utilea EL en mm Longueur Longueur Plage de Type L en mm L1 température jusqu'au en mm en °C 28.02.2013 1× Pt100 Collier à souder en acier 15 Mo 3, matériau n°1.5415 Gaine de protection en acier St 35.8, matériau n°1.0305 100 80 96 -40 à +480 90.239-F01 160 140 96 -40 à +480 90.239-F11 190 170 146 -40 à +400 90.239-F03 220 200 96 -40 à +480 90.239-F21 ● 100 80 96 -40 à +480 160 140 96 -40 à +480 190 170 146 -40 à +400 220 200 96 -40 à +480 - Type jusqu'au 28.02.2013 2× Pt100 Type jusqu'au 28.02.2013 3× Pt100 Type à partir du 01.03.2013 Code de commande 90.239-F02 ● 90.239-F12 90D239-F03 ● 902006/ 53-507-2003 ● - - 902006/53-507-1003-1-12-100-815/000 902006/53-507-1003-1-12-160-815/000 902006/53-505-1003-1-12-190-815/000 902006/53-507-1003-1-12-220-815/000 ● 902006/53-507-2003-1-12-100-815/000 ● 902006/53-507-2003-1-12-160-815/000 902006/53-505-2003-1-12-190-815/000 ● 902006/53-507-2003-1-12-220-815/000 ● 100 80 96 -40 à +400 160 140 96 -40 à +400 220 200 96 -40 à +400 Milieux d'utilisation : eau et huile Pression d'utilisation : max. 103 bar jusqu'à 100 °C, 30 bar jusqu'à 480 °C 90.239-F07 90.239-F17 90.239-F27 902006/53-505-3003-1-12-100-815/000 902006/53-505-3003-1-12-160-815/000 902006/53-505-3003-1-12-220-815/000 ● Disponible sur stock. a Fig. 3 Longueur utile de la sonde à résistance Exécutions à raccorder exclusivement à JUMO safetyM STB/STW Ex type 701155 Longueur utilea EL en mm Longueur Longueur Plage de 1× Pt100 L en mm L1 température en mm en °C 2× Pt100 Collier à souder en acier 15 Mo 3, matériau n°1.5415 Gaine de protection en acier St 35.8, matériau n°1.0305 100 80 96 -40 à +480 x 160 140 96 -40 à +480 x 190 170 146 -40 à +400 x 220 200 96 -40 à +480 x 100 80 96 -40 à +480 x 160 140 96 -40 à +480 x 190 170 146 -40 à +400 x 220 200 96 -40 à +480 x 100 80 96 -40 à +400 160 140 96 -40 à +400 220 200 96 -40 à +400 Milieux d'utilisation : eau et huile Pression d'utilisation : max. 103 bar jusqu'à 100 °C, 30 bar jusqu'à 480 °C 3× Pt100 Type Code de commande x x x 902006/53-507-1003-1-12-100-815/922 902006/53-507-1003-1-12-160-815/922 902006/53-505-1003-1-12-190-815/922 902006/53-507-1003-1-12-220-815/922 902006/53-507-2003-1-12-100-815/922 902006/53-507-2003-1-12-160-815/922 902006/53-505-2003-1-12-190-815/922 902006/53-507-2003-1-12-220-815/922 902006/53-505-3003-1-12-100-815/922 902006/53-505-3003-1-12-160-815/922 902006/53-505-3003-1-12-220-815/922 Fig. 3 a Longueur utile de la sonde à résistance 2013-07-30/00386317 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 902006 Page 6/12 Sondes à résistance à visser avec doigt de gant à souder et câble de raccordement avec tresse en acier inoxydable de 0,35 mm2 et ressort de courbure Longueur utilea EL en mm Longueur L en mm Plage de température en °C Type jusqu'au 28.02.2013 1× Pt100 Type à partir du 01.03.2013 Code de commande Collier à souder en acier 15 Mo 3, matériau n°1.5415 Gaine de protection en acier St 35.8, matériau n°1.0305 100 80 -170 à +480 90.280-F32 902006/40-226-1003-1-12-100-815/000 160 140 -170 à +480 90.280-F31 902006/40-226-1003-1-12-160-815/000 220 200 -170 à +480 90.280-F30 902006/40-226-1003-1-12-220-815/000 Milieux d'utilisation : eau et huile Pression d'utilisation : max. 103 bar jusqu'à 100 °C, 30 bar jusqu'à 480 °C Fig. 4 a Longueur utile de la sonde à résistance Exécutions à raccorder exclusivement à JUMO safetyM STB/STW Ex type 701155 Longueur utilea EL en mm Longueur L en mm Plage de température en °C 1× Pt100 Type Code de commande Collier à souder en acier 15 Mo 3, matériau n°1.5415 Gaine de protection en acier St 35.8, matériau n°1.0305 100 80 -170 à +480 x 902006/40-226-1003-1-12-100-815/922 160 140 -170 à +480 x 902006/40-226-1003-1-12-160-815/922 220 200 -170 à +480 x 902006/40-226-1003-1-12-220-815/922 Milieux d'utilisation : eau et huile Pression d'utilisation : max. 103 bar jusqu'à 100 °C, 30 bar jusqu'à 480 °C Fig. 4 a Longueur utile de la sonde à résistance 2013-07-30/00386317 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 902006 Page 7/12 Sondes à résistance avec bride coulissante et tête de raccordement suivant DIN 43729, forme B M24 × 1,5 Longueur utile EL en mm Longueur nominale NL en mm Plage de température en °C Type jusqu'au 28.02.2013 1× Pt100 Type jusqu'au 28.02.2013 2× Pt100 Type à partir du 01.03.2013 Code de commande Gaine de protection en acier inoxydable X 6 CrNiMoTi 17 12 2, AISI 316 Ti (matériau n°1.4571) 50 à 460 500 -170 à +700 x - 902006/65-228-1003-1-15-500-668/000 50 à 670 710 -170 à +700 x - 902006/65-228-1003-1-15-710-668/000 50 à 960 1000 -170 à +700 x - 902006/65-228-1003-1-15-1000-668/000 50 à 460 500 -170 à +700 - 90.271-F01 902006/65-228-2003-1-15-500-668/000 ● 50 à 670 710 -170 à +700 - 90.272-F01 902006/65-228-2003-1-15-710-668/000 50 à 960 1000 -170 à +700 - 90.273-F01 902006/65-228-2003-1-15-1000-668/000 Remarque :faites attention à la résistance de ligne interne qui dépend de la température d'utilisation ; voir les valeurs de résistance en dernière page. Milieu d'utilisation : air ● Disponible sur stock. Fig. 5 Exécutions à raccorder exclusivement à JUMO safetyM STB/STW Ex type 701155 Longueur utile EL en mm Longueur nominale NL en mm Plage de température en °C 1× Pt100 2× Pt100 Type Code de commande Gaine de protection en acier inoxydable X 6 CrNiMoTi 17 12 2, AISI 316 Ti (matériau n°1.4571) 50 à 460 500 -170 à +700 x - 902006/65-228-1003-1-15-500-668/922 50 à 670 710 -170 à +700 x - 902006/65-228-1003-1-15-710-668/922 50 à 960 1000 -170 à +700 x - 902006/65-228-1003-1-15-1000-668/922 50 à 460 500 -170 à +700 - x 902006/65-228-2003-1-15-500-668/922 50 à 670 710 -170 à +700 - x 902006/65-228-2003-1-15-710-668/922 50 à 960 1000 -170 à +700 - x 902006/65-228-2003-1-15-1000-668/922 Remarque : faites attention à la résistance de ligne interne qui dépend de la température d'utilisation ; voir les valeurs de résistance en dernière page. Milieu d'utilisation : air Fig. 5 2013-07-30/00386317 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 902006 Page 8/12 Sondes à résistance à visser avec raccord vissé et tête de raccordement suivant DIN 43729, forme B M24 × 1,5 Longueur utile EL en mm Filetage G en pouce Longueur nominale NL en mm Plage de température en °C Type jusqu'au 28.02.2013 1× Pt100 Type jusqu'au 28.02.2013 2× Pt100 Type à partir du 01.03.2013 Code de commande Gaine de protection en acier inoxydable X 6 CrNiMoTi 17 12 2, AISI 316 Ti (matériau n°1.4571) 50 à 460 1/2"G 500 -170 à +700 x - 902006/55-228-1003-1-15-500-254/000 50 à 670 1/2"G 710 -170 à +700 x - 902006/55-228-1003-1-15-710-254/000 50 à 960 1/2"G 1000 -170 à +700 x - 902006/55-228-1003-1-15-1000-254/000 50 à 460 1/2"G 500 -170 à +700 - x 902006/55-228-2003-1-15-500-254/000 ● 50 à 670 1/2"G 710 -170 à +700 - x 902006/55-228-2003-1-15-710-254/000 50 à 960 1/2"GG 1/2 1000 -170 à +700 - x 902006/55-228-2003-1-15-1000-254/000 Remarque :faites attention à la résistance de ligne interne qui dépend de la température d'utilisation ; voir les valeurs de résistance en dernière page. Milieu d'utilisation : air ● Disponible sur stock. Fig. 6 Exécutions à raccorder exclusivement à JUMO safetyM STB/STW Ex type 701155 Longueur utile EL en mm Filetage G en pouce Longueur nominale NL en mm Plage de température en °C 1× Pt100 2× Pt100 Type Code de commande Gaine de protection en acier inoxydable X 6 CrNiMoTi 17 12 2, AISI 316 Ti (matériau n°1.4571) 50 à 460 1/2"G 500 -170 à +700 x - 902006/55-228-1003-1-15-500-254/922 50 à 670 1/2"G 710 -170 à +700 x - 902006/55-228-1003-1-15-710-254/922 50 à 960 1/2"G 1000 -170 à +700 x - 902006/55-228-1003-1-15-1000-254/922 50 à 460 1/2"G 500 -170 à +700 - x 902006/55-228-2003-1-15-500-254/922 50 à 670 1/2"G 710 -170 à +700 - x 902006/55-228-2003-1-15-710-254/922 50 à 960 1/2"G 1000 -170 à +700 - x 902006/55-228-2003-1-15-1000-254/922 Remarque :faites attention à la résistance de ligne interne qui dépend de la température d'utilisation ; voir les valeurs de résistance en dernière page. Milieu d'utilisation : air Fig. 6 2013-07-30/00386317 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 902006 Page 9/12 Liste d'affectation des capteurs de température aux différents appareils JUMO à raccorder à... JUMO safetyM STB/STW type 701150 Les capteurs de température sont adaptés à une utilisation suivant EN 14597. Cela repose sur le rapport d'essai de TÜV-Nord, n°SAS-110-2006TB-2. Capteurs de température pour l'air Type à partir du 01.03.2013 Code de commande Type jusqu'au 28.02.2013 Capteur Plage de température Doigt de gant à en °C souder 902006/65-228-1003-1-15-500-668/000 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-1003-1-15-710-668/000 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-1003-1-15-1000-668/000 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-2003-1-15-500-668/000 90.271-F01 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-2003-1-15-710-668/000 90.272-F01 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-2003-1-15-1000-668/000 90.273-F01 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-1003-1-15-500-254/000 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-1003-1-15-710-254/000 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-1003-1-15-1000-254/000 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-2003-1-15-500-254/000 - 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-2003-1-15-710-254/000 - 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-2003-1-15-1000-254/000 - 2× Pt100 -170 à +700 - Capteurs de température pour l'eau et l'huile Type à partir du 01.03.2013 Code de commande Type jusqu'au 28.02.2013 Capteur Plage de température Doigt de gant à en °C souder 902006/54-227-1003-1-15-710-254/000 90.272-F03 1× Pt100 -170 à +550 - 902006/54-227-2003-1-15-710-254/000 90.272-F02 2× Pt100 -170 à +550 - 902006/10-226-1003-1-9-250-104/000 90 239 1× Pt100 -170 à +480 - 902006/10-226-2003-1-9-250-104/000 90D239 2× Pt100 -170 à +480 - 902006/10-402-1003-1-9-100-104/000 902006/10-402-1003 1× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-1003-1-9-150-104/000 - 1× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-1003-1-9-200-104/000 - 1× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-2003-1-9-100-104/000 902006/10-402-2003 2× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-2003-1-9-150-104/000 - 2× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-2003-1-9-200-104/000 - 2× Pt100 -40 à +400 - 902006/53-507-1003-1-12-100-815/000 90.239-F01 1× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-507-1003-1-12-160-815/000 90.239-F11 1× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-505-1003-1-12-190-815/000 90.239-F03 1× Pt100 -40 à +400 x 902006/53-507-1003-1-12-220-815/000 90.239-F21 1× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-507-2003-1-12-100-815/000 90.239-F02 2× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-507-2003-1-12-160-815/000 90.239-F12 2× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-505-2003-1-12-190-815/000 90D239-F03 2× Pt100 -40 à +400 x 902006/53-507-2003-1-12-220-815/000 902006/53-507-2003 2× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-505-3003-1-12-100-815/000 90.239-F07 3× Pt100 -40 à +400 x 902006/53-505-3003-1-12-160-815/000 90.239-F17 3× Pt100 -40 à +400 x 902006/53-505-3003-1-12-220-815/000 90.239-F27 3× Pt100 -40 à +400 x 902006/40-226-1003-1-12-100-815/000 90.280-F32 1× Pt100 -170 à +480 x 902006/40-226-1003-1-12-160-815/000 90.280-F31 1× Pt100 -170 à +480 x 902006/40-226-1003-1-12-220-815/000 90.280-F30 1× Pt100 -170 à +480 x 2013-07-30/00386317 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 902006 Page 10/12 à raccorder à... JUMO safetyM TB/TW type 701160 JUMO safetyM TB/TW 08 type 701170 JUMO DICON 500 type 703570 JUMO DICON 501 type 703580 Les capteurs de température sont adaptés à une utilisation suivant EN 14597. Cela repose sur le rapport d'essai de TÜV-Süd, n°C-T 1487-00/12. Capteurs de température pour l'air Type à partir du 01.03.2013 Code de commande Type jusqu'au 28.02.2013 Capteur Plage de température Doigt de gant à en °C souder 902006/65-228-1003-1-15-500-668/000 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-1003-1-15-710-668/000 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-1003-1-15-1000-668/000 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-2003-1-15-500-668/000 90.271-F01 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-2003-1-15-710-668/000 90.272-F01 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-2003-1-15-1000-668/000 90.273-F01 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-1003-1-15-500-254/000 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-1003-1-15-710-254/000 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-1003-1-15-1000-254/000 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-2003-1-15-500-254/000 - 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-2003-1-15-710-254/000 - 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-2003-1-15-1000-254/000 - 2× Pt100 -170 à +700 - Capteurs de température pour l'eau et l'huile Type à partir du 01.03.2013 Code de commande Type jusqu'au 28.02.2013 Capteur Plage de température Doigt de gant à en °C souder 902006/54-227-1003-1-15-710-254/000 90.272-F03 1× Pt100 -170 à +550 - 902006/54-227-2003-1-15-710-254/000 90.272-F02 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/10-226-1003-1-9-250-104/000 90 239 1× Pt100 -170 à +480 - 902006/10-226-2003-1-9-250-104/000 90D239 2× Pt100 -170 à +480 - 902006/10-402-1003-1-9-100-104/000 902006/10-402-1003 1× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-1003-1-9-150-104/000 - 1× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-1003-1-9-200-104/000 - 1× Pt100 -40 à +400 902006/10-402-2003-1-9-100-104/000 902006/10-402-2003 2× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-2003-1-9-150-104/000 - 2× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-2003-1-9-200-104/000 - 2× Pt100 -40 à +400 - 902006/53-507-1003-1-12-100-815/000 90.239-F01 1× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-507-1003-1-12-160-815/000 90.239-F11 1× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-505-1003-1-12-190-815/000 90.239-F03 1× Pt100 -40 à +400 x 902006/53-507-1003-1-12-220-815/000 90.239-F21 1× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-507-2003-1-12-100-815/000 90.239-F02 2× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-507-2003-1-12-160-815/000 90.239-F12 2× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-505-2003-1-12-190-815/000 90D239-F03 2× Pt100 -40 à +400 x 902006/53-507-2003-1-12-220-815/000 902006/53-507-2003 2× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-505-2003-1-12-100-815/000 90.239-F07 3× Pt100 -40 à +400 x 902006/53-505-3003-1-12-160-815/000 90.239-F17 3× Pt100 -40 à +400 x 902006/53-505-3003-1-12-220-815/000 90.239-F27 3× Pt100 -40 à +400 x 902006/40-226-1003-1-12-100-815/000 90.280-F32 1× Pt100 -170 à +480 x 902006/40-226-1003-1-12-160-815/000 90.280-F31 1× Pt100 -170 à +480 x 902006/40-226-1003-1-12-220-815/000 90.280-F30 1× Pt100 -170 à +480 x 2013-07-30/00386317 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 902006 Page 11/12 à raccorder à... JUMO safetyM STB/STW Ex type 701155 Les capteurs de température sont adaptés à une utilisation dans des atmosphères explosibles suivant EN 14597. Cela repose sur le rapport d'essai de TÜV-Nord, n°12 203 556139. Capteurs de température pour l'air Type à partir du 01.03.2013 Code de commande Type jusqu'au 28.02.2013 Capteur Plage de température Doigt de gant à en °C souder 902006/65-228-1003-1-15-500-668/922 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-1003-1-15-710-668/922 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-1003-1-15-1000-668/922 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-2003-1-15-500-668/922 90.271-F01 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-2003-1-15-710-668/922 90.272-F01 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/65-228-2003-1-15-1000-668/922 90.273-F01 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-1003-1-15-500-254/922 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-1003-1-15-710-254/922 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-1003-1-15-1000-254/922 - 1× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-2003-1-15-500-254/922 - 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-2003-1-15-710-254/922 - 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/55-228-2003-1-15-1000-254/922 - 1× Pt100 -170 à +700 - Capteurs de température pour l'eau et l'huile Type à partir du 01.03.2013 Code de commande Type jusqu'au 28.02.2013 Capteur Plage de température Doigt de gant à en °C souder 902006/54-227-1003-1-15-710-254/922 90.272-F03 1× Pt100 -170 à +550 - 902006/54-227-2003-1-15-710-254/922 90.272-F02 2× Pt100 -170 à +700 - 902006/10-226-1003-1-9-250-104/922 90 239 1× Pt100 -170 à +480 - 902006/10-226-2003-1-9-250-104/922 90D239 2× Pt100 -170 à +480 - 902006/10-402-1003-1-9-100-104/922 902006/10-402-1003 1× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-1003-1-9-150-104/922 - 1× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-1003-1-9-200-104/922 - 1× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-2003-1-9-100-104/922 902006/10-402-2003 2× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-2003-1-9-150-104/922 - 2× Pt100 -40 à +400 - 902006/10-402-2003-1-9-200-104/922 - 2× Pt100 -40 à +400 - 902006/53-507-1003-1-12-100-815/922 90.239-F01 1× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-507-1003-1-12-160-815/922 90.239-F11 1× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-505-1003-1-12-190-815/922 90.239-F03 1× Pt100 -40 à +400 x 902006/53-507-1003-1-12-220-815/922 90.239-F21 1× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-507-2003-1-12-100-815/922 90.239-F02 2× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-507-2003-1-12-160-815/922 90.239-F12 2× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-505-2003-1-12-190-815/922 90D239-F03 2× Pt100 -40 à +400 x 902006/53-507-2003-1-12-220-815/922 902006/53-507-2003 2× Pt100 -40 à +480 x 902006/53-505-3003-1-12-100-815/922 90.239-F07 3× Pt100 -40 à +400 x 902006/53-505-3003-1-12-160-815/922 90.239-F17 3× Pt100 -40 à +400 x 902006/53-505-3003-1-12-220-815/922 90.239-F27 3× Pt100 -40 à +400 x 902006/40-226-1003-1-12-100-815/922 90.280-F32 1× Pt100 -170 à +480 x 902006/40-226-1003-1-12-160-815/922 90.280-F31 1× Pt100 -170 à +480 x 902006/40-226-1003-1-12-220-815/922 90.280-F30 1× Pt100 -170 à +480 x 2013-07-30/00386317 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO Régulation SAS Actipôle Borny 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz - Cedex 3, France Tél. : +33 3 87 37 53 00 Fax. : +33 3 87 37 89 00 E-Mail : info.fr@jumo.net Internet : www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 902006 Page 12/12 Erreur de mesure en fonction de la température Erreur de mesure Δt/K Résistance de ligne R/Ω Pour les exécutions 902006/54 et 902006/65, le câble interne est à l'origine d'une erreur de mesure systématique. Celle-ci dépend aussi bien de la longueur nominale (NL) que de la température de mesure. Le tableau donne l'erreur en fonction de la température de mesure par 100 mm de longueur utile (EL). _______ résistance --------- température t/°C 0 100 200 300 400 500 600 700 800 R/Ω 0,73 0,75 0,77 0,79 0,81 0,83 0,85 0,87 0,89 Δt/K 1,87 1,98 2,09 2,22 2,35 2,49 2,64 2,80 2,98 Résistance de ligne d'un fil en NiCr de 0,5 mm par 100 mm de longueur utile (EL) (longueur de fil double). Ces valeurs ne sont qu'indicatives. Température de mesure t/°C 2013-07-30/00386317 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。