JUMO 404753 Pressure Transmitter or Level Probe Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404753
Page 1/13
JUMO dTRANS p33
Convertisseur de pression et sonde de niveau pour utilisation en zone
Ex
II 1/2G Ex ia IIC T6 ... T4 Ga/Gb (sans option 406, 407)
II 1/2D Ex ia IIIC T60 °C ... T100 °C Da/Db (sans option 406, 407)
II 2G Ex ia IIC T6 ... T4 Gb (pour option 406)
II 1G Ex ia IIB T6 ... T4 Ga (pour option 407)
Description sommaire
Le convertisseur de pression mesure la pression de gaz, de vapeurs, de liquides et de poussières, corrosifs et non corrosifs. L'appareil travaille selon le principe de mesure piézorésistif. Le
signal de sortie est un courant continu contraint et proportionnel (de façon linéaire) à la pression
d’entrée.
Le convertisseur de pression satisfait les exigences du groupe d’explosionII :
•
dans une zone pouvant contenir des gaz (Gas) explosifs (zones 1 et 2);
ici, il est également possible d’installer la prise de pression (raccordement au process) dans
la zone 0
•
dans une zone pouvant contenir des poussières (Dust) explosives (zones 21 et 22);
ici, il est également possible d’installer la prise de pression (raccordement au process) dans
la zone 20
Le convertisseur de pression peut également être utilisé comme sonde de niveau :
•
groupe d’explosion II, catégorie 2G avec option 406
•
groupe d’explosion II, catégorie 1G avec option 407
Type 404753/000-xxx-405-658-20-12-1/406
Le numéro d’attestation d’examen CE de type du convertisseur de pression est :
SEV 09 ATEX 0140 X.
Type 404753/000-xxx-405-504-20-61-1/000
Homologations/Marques de contrôle
V4.00/FR/00312226
40475300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404753
Page 2/13
Caractéristiques techniques
Conditions de référence
Conformément à DIN 16086 et CEI 770/5.3
Étendues de mesure
Voir références de commande
Limite de charge
Si étendue de mesure < 100 bar
Si étendue de mesure ≥ 100 bar
Pression de déflagration
4 fois la valeur de fin d‘échelle
2 fois la valeur de fin d‘échelle
10 fois la valeur de fin d‘échelle, max. 2000 bar
Pièces en contact avec le milieu sous pression
De serie
Acier inoxydable 316 L, 316 Ti
Si étendue de mesure ≥ 60 bar
Acier inoxydable 316 Ti, 630
Matière du câble PE (polyéthylène), standard
Pour option 406
(sonde de niveau : indice de protection
IP68, câble de raccordement fixe, catégorie 2G, zone 1)
Sortie
4 à 20 mA, 2 fils
Écart du signal par rapport au zéro
≤ 0,3 % MSPa
Hystérésis thermiques
Si étendue de mesure ≤ 0,6 bar
≤ ±1 % MSP
Si étendue de mesure > 0,6 bar
≤ ±0,5 % MSP
Influence de la température ambiante
pour étendues de mesure 0,25 et 0,4 bar
Zéro
≤ 0,03 %/K typique, ≤ 0,05 %/K max.
Intervalle de mesur
≤ 0,02 %/K typique, ≤ 0,04 %/K max.
pour étendues de mesure à partir de 0,6 bar
Zéro
≤ 0,02 %/K typique, ≤ 0,04 %/K max.
Intervalle de mesur
≤ 0,02 %/K typique, ≤ 0,04 %/K max.
Écart par rapport à la caractéristique
≤ 0,5 % MSP (réglage du point limite)
Hystéresis
≤ 0,1 % MSP
Stabilité par an
≤ 0,5 % MSP
Alimentation
DC 11 à 28 V (à sécurité intrinsèque)b
Umax ≤ 28 V
IK max ≤ 120 mA
Ondulation résiduelle
Les pointes de tension ne doivent pas dépasser les valeurs indiquées ci-dessus.
Consommation max.
≤ 45 mA (pour DC 24 V)
Influence de l‘alimentation
≤ 0,03 %/V
Température ambiante admissible
-40 à +85 °C
Température de stockage
-40 à +85 °C
Température du milieu élevée
De serie
-40 à +85 °C
Avec type 404753/004
-40 à +200 °C
-40 à +70 °C
Avec option 406
(sonde de niveau : indice de protection
IP68, câble de raccordement fixe, catégorie 2G, zone 1)
-40 à +70 °C
Avec option 407
(sonde de niveau : indice de protection
IP68, câble de raccordement fixe, catégorie 1G, zone 0)
Compatibilité électromagnétique
EN 61326
Émission de parasites
Classe Bc
Résistance aux parasites
Normes industrielles
V4.00/FR/00312226
40475300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404753
Choc mécanique
100 g/1 ms (suivant DIN IEC 68-2-27)
Vibrations mécanique
Max. 10 g à 15 - 2000 Hz (suivant DIN IEC 68-2-6)
Page 3/13
Indice de protection
Avec fiche de raccordement vissée
IP65 suivant EN 60529
IP68 suivant EN 60529
Avec option 406
(sonde de niveau : indice de protection
IP68, câble de raccordement fixe, catégorie 2G, zone 1)
IP68 suivant EN 60529
Avec option 407
(sonde de niveau : indice de protection
IP68, câble de raccordement fixe, catégorie 1G, zone 0)
Boîtier
Acier inoxydable 304
Position nominale
Quelconque
Poids
350 g (pour raccord de process 1/2“ G)
Milieux de mesure admissibles
Le convertisseur de pression avec option 407 peut être utilisé dans les milieux suivants :
V4.00/FR/00312226
•
diesel (coloration bleue)
•
diesel avec ajout de 5 à 20 % de biodiesel
•
mazout avec faible teneur en soufre
•
méthanol (pur, pour motorisation)
•
alcool éthylique
•
E10 (essence95 avec ajout de 5 à 20 % d‘alcool éthylique)
•
E50 (essence95 avec ajout de 21 à 74 % d‘alcool éthylique)
•
E85 (essence95 avec ajout de 75 ?a 98 % d‘alcool éthylique)
•
huile végétale
•
diesel
•
essence sans plomb
•
super avec plomb
•
super sans plomb
•
super plus sans plomb (98)
•
kérosène
•
Jet A1
•
biodiesel
•
mazout très léger
•
mazout léger
•
mazout moyen
•
mazout avec additif
•
diesel avec faible teneur en soufre
•
kérosène AVGAS
•
essence avec plomb
•
carburant 2 temps
40475300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404753
Température admissibles (Gaz)
Page 4/13
Sont valables pour la plage à risque d’explosion gaz :
La puissance max. admissible appliquée (Pzu) par rapport à la température ambiante max. admissible (Ta) et la classe de température sont indiquées dans les tableaux suivants :
Température admissibles
(Poussières)
Class de température
Température
ambiante Ta
Puissance maximale
admissible appliquée Pzu
T4
+95 °C
0,8 W
T4
+80 °C
1,5 W
T4
+75 °C
1,8 W
T5
+85 °C
0,8 W
T5
+75 °C
1,5 W
T5
+70 °C
1,8 W
T6
+70 °C
0,8 W
T6
+60 °C
1,5 W
T6
+55 °C
1,8 W
Sont valables pour la plage à risque d’explosion avec poussières inflammables :
La puissance max. admissible appliquée (Pzu) par rapport à la température ambiante max. admissible (Ta) et la température de surface max. sont indiquées dans les tableaux suivants :
Température
ambiante Ta
Puissance maximale
admissible appliquée Pzu
T100 °C
+95 °C
0,8 W
T85 °C
+80 °C
1,5 W
T80 °C
+75 °C
1,8 W
T90 °C
+85 °C
0,8 W
T80 °C
+75 °C
1,5 W
T75 °C
+70 °C
1,8 W
T75 °C
+70 °C
0,8 W
T65 °C
+60 °C
1,5 W
T60 °C
+55 °C
1,8 W
Température de
surface max.
Protection contre les explosions
)) ' %X IA ))# 4 4 'A'B SANS OPTION )) $ %X IA )))# 4 ª# 4 ª# $A$B SANS OPTION )) ' %X IA ))# 4 4 'B POUR OPTION )) ' %X IA ))" 4 4 'A POUR OPTION Suivant EN 60079-0
Suivant EN 60079-11
Suivant EN 60079-26
Attestation d‘examen CD de type
a
b
c
SEV 09 ATEX 0140 X
MSP = La valeur de fin d‘échelle
Circuit à sécurité intrinsèque avec amplificateur séparateur d'entrée etalimentation à séparation galvanique JUMO Ex-i, type 707530.
Le produit est adapté à l'usage industriel tout comme au ménage et aux petites entreprises.
V4.00/FR/00312226
40475300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404753
Page 5/13
Dimensions
Raccordement électrique
Raccordement électrique 36
Connecteur coaxiale M12 × 1
136
Raccordement électrique 12
Câble fixe
27
27
Raccordement électrique 61
Prise
Raccordement électrique 75
Tête de raccordement
27
27
V4.00/FR/00312226
40475300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404753
Option 406
Sonde de niveau: indice de protection IP68,
câble de raccordement fixe,
catégorie 2G, zone 1
Option 407
Sonde de niveau: indice de protection IP68,
câble de raccordement fixe,
catégorie 1G, zone 0
Page 6/13
Extension du type de base 004
pour température du milieu élevée
A
121
121
194
B
27
A
Câble fixe
B
Gaine de protection fournie par le client, voir notice de mise en service
Raccords de process, non affleurants
502
G 1/4
504
G 1/2
27
511
1/4-18 NPT
27
512
1/2-14 NPT
27
523
G 1/2
27
27
A
A
Joint profilé DN 1/2“ G
V4.00/FR/00312226
40475300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404753
Page 7/13
Raccords de process, affleurants
571
G 3/4
574
G 1/2 joint devant
575
G 3/4 joint devant
A
Joint profilé DN 1/2“ G
C
Joint torique 14 × 1,78
B
Joint profilé DN 3/4“ G
D
Joint torique 20,35 × 1,78
603 à 607
Manchon conique
612 à 616
Clamp
685
Varivent
652
Raccord de ravitaillement
avec écrou-raccord
à rainure
L1
D2
D1
E
E
D3
D4
D
Joint torique 20,35 × 1,78
E
Joint torique
603 à 607
Manchon conique
Raccord process
DN
Ø D1
Ø D2
Ø D3
Ø D4
L1
603
20
36,5
30
RD 44 × 1/6
54
13
604
25
44
35
RD 52 × 1/6
63
15
605
32
50
41
RD 58 × 1/6
70
15
606
40
56
48
RD 65 × 1/6
78
15
607
50
68.5
61
RD 78 × 1/6
92
16
612 à 616
Clamp
685
Varivent
Raccord process
DN
Ø D1
Ø D2
Raccord process
DN
ØD
612
20
27,5
34
685
25 à 30
50
613
25
43,5
50,5
615
40
43,5
50,5
616
50
56,5
64
V4.00/FR/00312226
40475300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404753
Page 8/13
Raccordements de process des sondes de niveau
(options 406, 407)
658
Fermée
659
Ouverte
567
G 1/4 femelle
22
F
F
Capuchon protecteur
V4.00/FR/00312226
40475300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404753
Page 9/13
Schéma de raccordement
Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement
électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue
technique des indications de sécurité et des avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique
et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement.
Câblage
4
3
1
2
3
Raccordement
1
2
+
-
1
2
3
12
36
61
75
Câble fixe
Connecteur coaxial
M12 × 1
Connecteur
Tête de raccordement
WH
GY
1 BN
3 BU
1
2
1
2
2
a
3
4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405)
Alimentation DC 11 à 28 V
à sécurité intrinsèque
UB/S+
0 V/S-
Compensation du potentiel (FE)
Blindage
Utilisez un câble blindé pour le raccorde-ment ! Le blindage doit être mis à la terre des deux côtés !
a
BK
Symbole au connecteur
Repérage des couleurs :
câble de raccordement connecteur coaxial M12 × 1
1 BN
Brun
2 WH
Blanc
3 BU
Bleu
4 BK
Noir
5 GY
Gris
Le repérage des couleurs est uniquement valable pour le câble standard codé A !
V4.00/FR/00312226
40475300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404753
Page 10/13
Références de commande
(1)
Type de base
404753/000
JUMO dTRANS p33 – Convertisseur de pression et sonde de niveau pour utilisation en zone Ex
404753/004
JUMO dTRANS p33 – Convertisseur de pression et sonde de niveau pour utilisation en zone Ex, pour température
du milieu élevéea
(2)
Entrée - Étendue de mesure nominale
451
0 à 0,25 bar - Pression relative
452
0 à 0,4 bar - Pression relative
453
0 à 0,6 bar - Pression relative
454
0 à 1 bar - Pression relative
455
0 à 1,6 bar - Pression relative
456
0 à 2,5 bar - Pression relative
457
0 à 4 bar - Pression relative
458
0 à 6 bar - Pression relative
459
0 à 10 bar - Pression relative
460
0 à 16 bar - Pression relative
461
0 à 25 bar - Pression relative
462
0 à 40 bar - Pression relative
463
0 à 60 bar - Pression relative
464
0 à 100 bar - Pression relative
465
0 à 160 bar - Pression relative
466
0 à 250 bar - Pression relative
467
0 à 400 bar - Pression relative
468
0 à 600 bar - Pression relative
475
-0,25 à 0 bar - Pression relative
476
-0,4 à 0 bar - Pression relative
477
-0,6 à 0 bar - Pression relative
478
-1 à 0 bar - Pression relative
479
-1 à +0,6 bar - Pression relative
480
-1 à +1,5 bar - Pression relative
481
-1 à +3 bar - Pression relative
482
-1 à +5 bar - Pression relative
483
-1 à +9 bar - Pression relative
487
0 à 0,6 bar - Pression absolue
488
0 à 1 bar - Pression absolue
489
0 à 1,6 bar - Pression absolue
490
0 à 2,5 bar - Pression absolue
491
0 à 4 bar - Pression absolue
492
0 à 6 bar - Pression absolue
493
0 à 10 bar - Pression absolue
494
0 à 16 bar - Pression absolue
495
0 à 25 bar - Pression absolue
998
Étendues de mesure spéciales pression absolue
999
Étendues de mesure spéciales pression relative
(3)
Sortie
(4)
Raccord de process
405
4 à 20 mA, 2 fils
502
G 1/4 suivant DIN EN 837
504
G 1/2 suivant DIN EN 837
511
1/4-18 NPT suivant DIN EN 837
512
1/2-14 NPT suivant DIN EN 837
V4.00/FR/00312226
40475300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404753
523
G 1/2 suivant DIN 3852-11
567
Sonde de niveau : G 1/4 femelleb, c
571
G 3/4 affleurants suivant DIN EN ISO 228-1d
574
G 1/2 affleurants joint devante
575
G 3/4 affleurants joint devantf
576
G 1 affleurant joint devantf
603
Manchon conique avec écrou-raccord à rainure, suivant DIN 11851, DN 20 (avec raccord laitier)g
604
Manchon conique avec écrou-raccord à rainure, suivant DIN 11851, DN 25 (avec raccord laitier)g
605
Manchon conique avec écrou-raccord à rainure, suivant DIN 11851, DN 32 (avec raccord laitier)g
606
Manchon conique avec écrou-raccord à rainure, suivant DIN 11851, DN 40 (avec raccord laitier)g
607
Manchon conique avec écrou-raccord à rainure, suivant DIN 11851, DN 50 (avec raccord laitier)g
612
Clamp suivant DIN 32676, DN 10/15/20g
613
Clamp suivant DIN 32676, DN 25/32/40g
616
Clamp suivant DIN 32676 (2“ ISO 2852), DN 50g
652
Raccord de ravitaillement avec écrou-raccord à rainure, DN 25g
658
Sonde de niveau ferméeb, h
659
Sonde de niveau ouverteb, h
685
VARIVENT, DN 32/25g
(5)
20
12
36
Connecteur coaxiale M12 × 1
61
Prise DIN EN 175301-803, form A
Tête de raccordement
(7)
0
Huile silicone
(8)
j
Sans (standard)
(9)
e
f
g
h
i
j
Certificat d'étalonnage
Avec
n
d
Matériau de remplissage du système de mesure
Sans
1
c
Raccordement électrique
Câble fixe, blindé
75
b
Matériau du raccordement au process
CrNi (acier inoxydable)
(6)
a
Page 11/13
Options
000
Sans
406
Sonde de niveau : indice de protection IP68, câble de raccordement fixe, catégorie 2G, zone 1i
407
Sonde de niveau : indice de protection IP68, câble de raccordement fixe, catégorie 1G, zone 0i, j
452
Pièces en contact avec le milieu de mesure électropolies
634
Numéro d‘identification
Les instruments de mesure pour températures du milieu élevées ne peuvent pas être livrés avec les entrées 451, 452, 453, 465, 466, 467, 468,
475, 476, 477, 487.
Les raccords de process 567, 658 et 659 ne peuvent être livrés qu'avec les entrées 451, 452, 453 454, 455, 456, 457, 458 et 459.
Le raccord de process 567 ne peut être utilisé avec l'option 407.
Le raccord de process 567 ne peut être livré avec les options 465, 466, 467 et 468.
Le raccord de process 567 ne peut être livré avec les entrées 451, 452, 453, 468, 475, 476, 477 et 487.
Les raccords de process 575 et 576 ne peuvent être livrés avec les entrées 465, 466, 467 et 468.
Les raccords de process 603, 604, 605, 606, 607, 612, 613, 616, 652 et 685 ne peuvent être livrés avec les entrées 462, 463, 464, 465, 466,
467, 468.
Les raccords de process 658 et 659 ne peuvent être utilisés avec l'option 406 ou 407.
Veuillez indiquer les longueurs de câble pour les options 406 et 407. Matériau standard : polyéthylène. Sélectionnez pour le code d'identification
le type de raccor-dement électrique "câble fixe".
L’ensemble du système doit être sélectionné par l’utilisateur de sorte qu’il y ait une séparation de zone conforme à son utilisation. Ceci doit être
réalisé en intégrantune gaine de protection et des raccords filetés suivant EN 60079-1. Ces exigences sont décrites dans la notice de mise en
service.
V4.00/FR/00312226
40475300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404753
(1)
(2)
Code de commande
Exemple de commande
404753/000
-
(3)
-
451
-
(4)
-
405
-
(5)
-
504
-
(6)
-
20
-
(7)
(8)
61
-
Page 12/13
1
-
(9)
/
n
/
000
Accessoires
Article
Description
Support pour câble
Le support pour câble maintient la sonde dans le liquide à une profondeur dé- 0061389
finie et sert à la décharge de traction. L’utilisation du support pour câble garantit que le câble ne sera pas déformé de manière inadmissible.
Le support pour câble est compatible avec toutes les sondes de niveau JUMO.
La plage de serrage est comprise entre 5,5 à 10,5 mm. La résistance à la traction maximale est égale à 2,5 kN. Le boîtier est en tôle d’acier galvanisée à
chaud. Les griffes de serrage et les guides sont en polyamide, renforcé par
fibres de verre. Il est possible, sur demande, de réaliser une variante en acier
inoxydable.
Vis d’obturation
Avec des réservoirs fermés ou des puits avec tête, le câble devrait passer à
travers une vis de blocage, puis être fixé.
La vis de blocage se compose d'un filetage 1 1/2“ G et sert de système de
câblage.
Boîtier de raccordement avec
compensation de pression
Le boîtier de raccordement permet une installation sûre du câble de la sonde. 00061206
L’extrémité du tuyau de compensation de pression est constamment protégée
contre les dépôts et les produits de condensation (IP65). Le reste de la distribution peut être réalisée avec un câble sans tuyau de compensation de la
pression.
Pour une réalisation optimale et économique, le boîtier devrait être monté le
plus près possible de la surface du milieu de mesure en dehors du milieu à
mesurer.
Filtre de compensation de pression
pour câble
Le filtre de compensation de pression est un filtre respirant qui assure la ven- 00382632
tilation sans pénétration de l’humidité. Celui-ci est posé à l'extrémité du câble
spécial.
Manifold à 2 voies,
PN 420, DN 5,
exécution 1/2-NPT ou 1/2-NPT
Des Manifolds peuvent être utilisés avec les appareilsde mesure de pression. 00561605
Ils servent de blocage et de cefait au réglage du zéro de l'appareil de mesure
de pression.
Manifold à 2 voies,
PN 420, DN 5,
exécution 1/2-NPT ou G 1/2
V4.00/FR/00312226
Référence
article
00333329
00550362
40475300T10Z002K000
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO-REGULATION SAS
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz Cedex 3, France
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+33 3 87 37 53 00
+33 3 87 37 89 00
info.fr@jumo.net
www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 404753
Article
Description
Page 13/13
Référence
article
00577948
Amplificateur séparateur d‘entrée et alimen- L'ampli-séparateur d’alimentation Ex "i" et l'ampli-séparateur d’entréesont
tation à séparation galvanique Ex-i
conçus pour utilisation de convertisseurs de pression à sécuritéintrinsèque
(Ex-i) et sources de courant mA en zone Ex.
Les convertisseurs de mesure en technique 2 fils sont alimentés enénergie et
les valeurs mesurées 0/4 à 20 mA sont transmises de lazone Ex vers la zone
non Ex. La sortie du module peut être active oupassive. Vous trouverez des
données techniques complémentairesainsi que les prescriptions de sécurité
correspondantes dans la noticede mise en service B 707530.0.
V4.00/FR/00312226
40475300T10Z002K000
">