JUMO 902931 Universal Receiver Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902931
Page 1/10
Récepteur JUMO Wtrans
Récepteur universel pour capteur JUMO
avec transmission radio
•
Pour le traitement des grandeurs de mesure physiques de la série JUMO Wtrans
•
Interface RS485 avec protocole Modbus
•
Réception sans fil des mesures
•
Pas de frais de câblage grâce à une technologie radio moderne
•
Pour max. 16 valeurs de mesure par récepteur
Le récepteur Wtrans T01, combiné à des émetteurs Wtrans adaptés, est utilisé pour la mesure
mobile ou fixe des grandeurs physiques. L’utilisation d’une technologie avancée d’une fréquence
radio industrielle 868,4 MHz ou 915 MHz permet de réduire considérablement le coût d’installation. Les liaisons par fil sont supprimées, les capteurs de type radio fonctionnent même dans un
environnement industriel difficile. L’antenne lambda/4 fournie, avec une impédance de 50 ohms,
peut être vissée directement sur le récepteur ou déportée. Si le support mural de l’antenne est
utilisé avec un câble d’antenne de 3 m de long, la portée en champ libre est de 300 m. Les mesures reçues sont converties, affichées dans le récepteur et mises à disposition sous forme de
signaux linéaires (courant 0(4) à 20 mA ou tension 0 à 10 V) et sous forme de signaux numériques (interface RS485). Toutes les sorties du récepteur sont séparées galvaniquement. L'interface numérique avec protocole Modbus permet un raccordement à des systèmes maîtres, par
exemple le logiciel de supervision d'installation JUMO SVS3000 ou l'enregistreur sans papier
JUMO LOGOSCREEN nt qui peut être maître Modbus.
La commande et la configuration sont possibles soit via le clavier associé à un écran LCD de 2
lignes, soit plus confortablement à l’aide du programme Setup. Il est ainsi possible pour chaque
canal de régler séparément des paramètres comme les constantes de filtre, l'offset, les alarmes
ainsi que l’enregistrement de valeurs max. et min (index). Pour cela, un connecteur pour interface PC avec convertisseur USB/TTL, qui permet de relier le récepteur à un PC, est monté en
façade. Le récepteur logé dans un boîtier pour rail est prévu pour un montage sur profilé chapeau
35 mm × 7,5 mm suivant EN 60715. Les bornes à vis pour le raccordement électrique sont disposées à différents niveaux. La section maximale des câbles est de 2,5 mm2.
Synoptique
Sorties
Fréquence radio
868,4 MHz
ou 915 MHz
Clavier
4 touches pour commander
et configurer
Tension d’alimentation
110 à 240 V AC +10/-15 %
48 à 63 Hz
ou
20 à 30 V AC/DC, 48 à 63 Hz
Récepteur Wtrans
Unité de réception
4 × 0(4) à 20 mA ou 0 à 10 V
ou
2 × 0(4) à 20 mA ou 0 à 10 V,
2 × relais max. 3 A, 230 V AC
Affichage
Afficheur à 2 lignes pour
affichage des mesures
et configuration ainsi que
2 LED indication d’état
Interfaces
1 × RS485
1 × Setup
Homologations/Marques de contrôle (voir caractéristiques techniques)
2014-10-21/00473256
Type de base 902931/10
Emetteurs Wtrans
adaptés :
• Wtrans T,
fiche technique 902930
• Wtrans B,
fiche technique 707060
• Wtrans p,
fiche technique 402060
• Wtrans E01,
fiche technique 902928
Informations complémentaires,
voir page 10/10
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902931
Page 2/10
Caractéristiques techniques
Entrée
Nombre d’émetteurs
Chaque récepteur peut recevoir au maximum 16 valeurs de mesure.
Fréquence radio
868,4 MHz (Europe),
915 MHz (Etats-Unis, Australie, Canada et Nouvelle-Zélande) ;
il est possible de configurer dix fréquences sur la bande 915 MHz
Portée en champ libre
300 m si on utilise le support mural de l’antenne avec le câble d’antenne de 3 m de long.
Si l'on monte l'antenne directement sur le récepteur, on perd environ 40 % de portée.
Limites de l'étendue de mesure
Elles dépendent du capteur réglé
Configuration
Via les touches sur l’appareil ou le programme Setup
Unité
Les unités pour température, pression, rhéostat et tension sont configurables sur l'appareil ou
dans le programme Setup.
Sorties analogiques
Nombre
4 sorties analogiques si type de base 902931/10,
2 sorties analogiques si type de base 902931/30
Signal de sortie
Configurable via les touches sur l’appareil ou le programme Setup
Courant
Courant continu contraint 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA
Tension
Tension continue 0 à 10 V
Fonction de transfert
Linéaire, échelle libre
Charge (si sortie en courant)
≤ 500 Ohm
Charge (si sortie en tension)
≥ 10 k Ohm
Temps de réponse en cas de variation
de la température
Le temps de réponse dépend de l'intervalle d'émission réglé sur l'émetteur.
Temps de réponse après mise sous tension
ou remise à zéro
≤5s
Conditions du tarage
230 V AC/22 °C (±3 K) ou 24 V DC/22 °C (±3 K)
Précision
≤ ±0,1 %a (la précision comprend le tarage, la linéarisation, l’influence de la charge et l’influence
de la tension d’alimentation)
Ondulation résiduelle
≤ ±0,2 %a
Séparation galvanique
Les sorties analogiques sont séparées galvaniquement les unes des autres et des interfaces.
Tension de sectionnement
50 V
a
Toutes les indications de précision en % de la valeur de fin de l’étendue de mesure (20 mA ou 10 V)
Surveillance du circuit de mesure des sorties analogiques
Dépassement inférieur
de l’étendue de mesure
Sortie en courant 4 à 20 mA
décroissant jusqu'à 3,8 mA, ensuite saut au signal configuré
Sortie en courant 0 à 20 mA
décroissant jusqu'à -0,1 mA, ensuite saut au signal configuré
Sortie en tension 0 à 10 V
décroissant jusqu'à -0,1 V, ensuite saut au signal configuré
Dépassement supérieur
de l’étendue de mesure
Sortie en courant 4 à 20 mA
croissant jusqu'à 20,5 mA, ensuite saut au signal configuré
Sortie en courant 0 à 20 mA
croissant jusqu'à 20,5 mA, ensuite saut au signal configuré
Sortie en tension 0 à 10 V
croissant jusqu'à 10,25 V, ensuite saut au signal configuré
Court-circuit de la sonde ou
rupture de sonde et de câble, alarme
Sortie en courant 4 à 20 mA
signalisation positive : > 21 mA
signalisation négative : < 3,6 mA
Sortie en courant 0 à 20 mA
signalisation positive : > 21 mA
signalisation négative : < -0,1 mA
Sortie en tension 0 à 10 V
signalisation positive : > 10,5 V
signalisation négative : < -0,1 V
Comportement de la sortie
Le comportement de la sortie (signalisation positive ou négative) est configurable.
2014-10-21/00473256
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902931
Sorties à relais
Nombre
2 sorties à relais pour type 902931/30
Relais
Relais à fermeture (no), configurable en relais à ouverture (nc)
Pouvoir de coupure
max. 3 A sous 230 V AC pour charge ohmique
Durée de vie des contacts
150.000 coupures sous 3 A/230 V AC, charge ohmique
350.000 coupures sous 1 A/230 V AC, charge ohmique
310.000 commutations sous 1 A/230 V AC et cos phi > 0,7
Séparation galvanique
Relais pour sorties analogiques et interface ;
tension d'essai 3700V AC (isolation renforcée)
Relais à relais ; tension d'essai 2300V AC (isolement de base)
Le montage mixte de tension du secteur 230 V AC et de tension SELV ou PELV
est interdit en raison de l'isolement de base entre les relais.
Caractéristiques électriques
Alimentation
110 à 240 V AC +10/-15 %, 48 à 63 Hz ou 20 à 30 V AC/DC, 48 à 63 Hz
Puissance absorbée
12 VA
Raccordement électrique
Bornes à vis jusqu'à 2,5 mm2
Sécurité électrique
Suivant EN 61010, partie 1
catégorie de surtension III,
degré de pollution 2,
pour montage dans armoire de commande suivant EN 50178
Séparation galvanique
La tension d’alimentation est séparée galvaniquement des sorties analogiques,
des relais et des interfaces.
Tension d’essai
3700 V AC
Influences de l'environnement
Plage de température ambiante
-20 à +50 °C sans condensation (également pour montage bord à bord)
Plage de température de stockage
-30 à +70 °C
Influence de la température
≤ ±0,005 %a/K ; par K d'écart par rapport à la température de référence 22 °C (±3 K)
Résistance climatique
Humidité relative ≤ 85 % sans condensation suivant EN 60721-3-3 3K3
Résistance aux vibrations
max. 1 g pour 10 à 55 Hz suivant CEI 60068-2-6
Compatibilité électromagnétique (CEM)
EN 61326-1
Emission de parasites
Classe A - Uniquement pour utilisation industrielle -
Résistance aux parasites
Normes industrielles
Spectre de fréquence radio
ETSI EN 300 220-1 et ETSI EN 300 220-2
a
Toutes les indications de précision en % de la valeur de fin de l’étendue de mesure (20 mA ou 10 V)
Boîtier
Matériau
Polyamide
Classe d’inflammabilité
UL 94 V-2
Dimensions avec
raccord à vis pour antenne (L × H × P)
22,5 mm × 115,0 mm × 117,8 mm
Montage
Rail symétrique 35 mm × 7,5 mm suivant EN 60715
Indice de protection
IP 20 suivant EN 60529
Position de montage
Verticale
Poids
env. 200 g
2014-10-21/00473256
Page 3/10
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902931
Page 4/10
Interfaces
Interface Setup
Débit en bauds
9600
Interface PC
avec convertisseur TTL/RS232 ou USB/TTL
Interface RS485
Protocole
Modbus
Débit en bauds
9600, 19200, 38400
Adresse de l’appareil
1 à 254
Temps de réponse minimal
0 à 500 ms
Afficheur à cristaux liquides
Ligne du haut
Afficheur à 7 segments à 4 digits, 4,5 mm de haut
Ligne du bas
Afficheur à 16 segments à 5 digits, 4,0 mm de haut
Homologations/Marques de contrôle
Marques
de contrôle
Organisme d’essai
Certificats/Numéros d'essai
Base d'essai
c UL us
Underwriters Laboratories
E201387
UL 61010-1
915 MHz, 230 V,
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1 type de base 902931/10
IC
Industry Canada
7472A-WTRANST01
RSS-210 Issue 7
7472A-WTRANST0102
RSS-210 Issue 8
RSS-GEN Issue 3
RSS-102 Issue 4
VT4-WTRANST01
FCC Rule Part 15C
VT4-WTRANST01-02
FCC Rule Part 15C
FCC
Federal Communications
Commission
2014-10-21/00473256
s'applique à
915 MHz, 230 V,
type de base 902931/10
915 MHz, 230 V,
type de base 902931/10
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902931
Commande et configuration
Sur le récepteur
Quatre touches en façade suffisent pour commander et configurer le récepteur ; la fonction des
touches dépend du menu. Le dialogue est complété par un afficheur à cristaux liquides, à deux
lignes. Deux LEDs indiquent les différents états de fonctionnement. La commande ainsi que la
configuration des paramètres sont organisées sur trois niveaux :
• affichage normal (affichage des valeurs et de la qualité du signal)
• niveau Mise en service (rattachement des canaux aux ID des émetteurs)
• niveau Paramétrage (modification des paramètres de configuration)
Les deux niveaux sont chacun protégés par un code contre les accès non autorisés.
1
Afficheur à cristaux liquides à 7 segments,
4,5 mm, 4 digits
2
Afficheur à cristaux liquides à 16 s
segments,
4,0 mm, 5 digits
3
Interface Setup
4
Touches de fonction
5
LED bicolore
• vert = fonctionnement sans défaut
6
LED jaune, clignotement court
• Contrôle de la réception
pour chaque paquet
de données de l'émetteur
• rouge clignotant = alarme groupée
(l’alarme groupée englobe le timeout
radio des émetteurs 1 à 16, la surveillance de valeur limite min./max.
des canaux C01 à C16, les défauts
de mémoire détectés à la mise sous
tension et le signal de pile faible des
émetteurs 1 à 16)
Programme Setup
La configuration via le programme Setup est
plus conviviale qu’à l’aide du clavier du récepteur. Les données de configuration peuvent
être archivées sur des supports et imprimées.
Tous les paramètres configurables sont décrits dans la notice de mise en service.
Le programme Setup permet à tout moment
d’écraser les paramètres modifiés et de rétablir le réglage d’usine.
La liaison entre récepteur et PC est établie via
une interface PC (convertisseur USB/TTL).
OnlineChart (option)
L'extension OnlineChart permet de représenter graphiquement les valeurs de mesure des
huit canaux analogiques et des quatre canaux
numériques, et de les sauvegarder.
Linéarisation spécifique au client
Pour les émetteurs avec entrée rhéostat ou
entrée tension, l’utilisateur peut définir jusqu’à
quatre linéarisations spécifiques (paires de
valeurs ou formule de polynôme).
2014-10-21/00473256
Page 5/10
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902931
Affectation des émetteurs au récepteur
(chaînage)
Un récepteur permet d’afficher et de traiter les données de 16 émetteurs maximum. Chaque
émetteur doit être rattaché à un récepteur. Le chaînage est possible de trois façons :
• sur l’appareil via une liste des IDs d’émetteur reçus, non chaînés, ou par saisie directe de l’ID
d’un émetteur
• avec le programme Setup et
• via l’interface RS485 avec des instructions Modbus
La liste des IDs d’émetteur reçus, non chaînés, est établie automatiquement par le récepteur.
Dans cette liste (max. 25 enregistrements), les IDs d'émetteur sont reconnus automatiquement,
ainsi qu'ajoutés et supprimés. La saisie directe de l’ID d’un émetteur est possible sur l’appareil
ou avec le programme Setup. En outre les ID des émetteurs peuvent être réglés à tout moment
par un maître Modbus (par ex. API) via l’interface RS485.
Portée en champ libre
La portée en champ libre est de 300 m. Pour atteindre cette qualité de réception ainsi qu’une
adaptation optimale de l’antenne lambda/4, il faut utiliser le support mural pour l'antenne (accessoire) avec le câble d’antenne de 3 m de long. Si l’on monte l’antenne directement sur le récepteur, on perd environ 40 % de portée. Les bâtiments, les dalles de béton, les murs et autres
obstacles architecturaux peuvent réduire la portée.
2014-10-21/00473256
Page 6/10
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902931
Dimensions
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11 12
L1 N 15 16
(L+) (L-)
Types de base 902931/10 et 902931/30
2014-10-21/00473256
Page 7/10
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902931
Page 8/10
Schéma de raccordement
Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement
électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue
technique des indications de sécurité et des avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique
et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement.
Alimentation
Raccordement pour
Brochage
Alimentation
suivant plaque signalétique :
L1 et N si 110 à 240 V AC
L+ et L- si 20 à 30 V AC/DC
L1 N
(L+) (L-)
L1 N
(L+) (L-)
Sorties
Type de base 902931/10
Sortie analogique 1
Sortie analogique 2
Sortie analogique 3
1
2
3
4
5
6
+
–
+
–
+
–
Courant 0(4) à 20 mA
ou tension 0 à 10 V
Type de base 902931/30
Sortie à relais 1
Sortie à relais 2
Courant 0(4) à 20 mA
ou tension 0 à 10 V
Relais
Relais à fermeture (no),
configurable en relais à ouverture (nc)
1
2
3
Sortie analogique 3
5
6
+
–
Sortie analogique 4
Sortie analogique 4
4
Interface numérique
RS485
2014-10-21/00473256
9
10 11
9 TxD+/RxD+
10 GND
11 TxD-/RxD-
Emission/réception de données +
Masse
Emission/réception de données -
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902931
Page 9/10
Références de commande
(1)
902931/10
Récepteur Wtrans T01.EC1
Boîtier pour rail C, indice de protection IP20,
4 sorties analogiques 0(4) à 20 mA ou 0 à 10 V,
interface RS485 avec protocole Modbus
902931/30
Récepteur Wtrans T01.EC3
Boîtier pour rail C, indice de protection IP20,
2 sorties analogiques 0(4) à 20 mA ou 0 à 10 V
et 2 sorties à relais 230 V AC/5 A libres de potentiel,
interface RS485 avec protocole Modbus
(2)
x
x
8
x
x
9
x
x
Exécution
Standard avec réglages d’usine
Configuration spécifique au client (indications en clair)
(3)
x
Type de base
Fréquence radio
10
868,4 MHz (Europe)
20
915 MHz (Etats-Unis, Australie, Canada et Nouvelle-Zélande) (sauf avec 20 à 30 V AC/DC)
Il est possible de configurer dix fréquences dans la bande des 915 MHz
(4)
Alimentation
x
x
23
110 à 240 V AC +10/–15%, 48 à 63 Hz
x
x
25
20 à 30 V AC/DC, 48 à 63 Hz
x
x
000
(5)
Options
Sans
(1)
Code
de commande
Exemple
de commande
(2)
-
902931/10
-
(3)
-
8
-
(4)
-
10
-
(5)
/
23
/
000
Matériel livré
1 appareil dans l'exécution commandée
1 antenne lambda/4, impédance 50ohms, 868,4 MHz, Tmax. 125 °C ou
1 antenne lambda/4, impédance 50ohms, 915 MHz, Tmax. 125 °C
1 notice de mise en service B 902931.0
Accessoires
Article
Référence
article
Programme Setup sur CD-ROM, multilinguea
00488887
Programme Setup, OnlineChart inclus, sur CD-ROM, multilinguea
00549067
Déblocage de la fonction OnlineChart
00549188
Antenne lambda/4 supplémentaire, impédance de 50 ohms, 868,4 MHz, Tmax. 125 °C
00503151
Antenne lambda/4 supplémentaire, impédance de 50 ohms, 915 MHz, Tmax. 125 °C
00503152
Support mural avec contrepoids pour antenne lambda/4
00482648
Antenne lambda/4 avec câble étanche, à raccordement fixe, 10 m de long, 868,4 MHz, Tmax. 125 °C
00523293
Antenne lambda/4 avec câble étanche, à raccordement fixe, 20 m de long, 868,4 MHz, Tmax. 125 °C
00523294
Câble d'antenne, 3 m de long, impédance de 50 ohms avec connecteur à visser précâblé, Tmax. 85 °C
00482646
Câble d'antenne, 5 m de long, impédance de 50 ohms avec connecteur à visser précâblé, Tmax. 85 °C
00490066
Câble d'antenne, 10 m de long, impédance de 50 ohms avec connecteur à visser précâblé, Tmax. 85 °C
00490068
2014-10-21/00473256
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 902931
Page 10/10
Article
Référence
article
Câble d'antenne, 10 m de long, impédance de 50 ohms avec connecteur à visser précâblé, Tmax. 125 °C
00511870
Interface PC avec convertisseur USB/TTL, adaptateur (femelle) et adaptateur (mâle)
00456352
Alimentation pour convertisseur d’interface (série)
00365933
Convertisseur d'interface I-7520A – RS232 en RS422/485
00376969
Carte d'interface MOXA CP-132i – 2 × RS422/485
00397804
Logiciel de supervision JUMO SVS3000 (fiche technique 700755)
-
Enregistreur sans papier JUMO LOGOSCREEN nt (fiche technique 706581)
-
a
La configuration sur un PC ou un ordinateur portable n'est possible qu'avec une interface (interface PC avec convertisseur USB/TTL ou RS485) et un des deux
programmes Setup.
Série JUMO Wtrans
Type
Description
Fiche technique
Récepteur JUMO Wtrans
Récepteur universel pour capteur JUMO avec transmission radio
(alimentation 110 à 240 V AC ou 20 à 30 V AC/DC)
902931
JUMO Wtrans T
Emetteur
Sonde à résistance avec transmission radio des mesures
(pour récepteur universel à partir de la version software 01.01)
902930
En exécution sonde à résistance à piquer ou chemisée
Pour différentes températures ambiantes et d'utilisation
Avec gaines de protection fixes et flexibles
Avec connecteur M12 × 1 pour sonde à résistance
Avec connecteur M12 × 1 pour sonde à résistance avec câble de raccordement
Avec homologation ATEX
JUMO Wtrans E01
Emetteur
Capteur pour humidité, température et CO2 avec transmission radio des mesures
(pour récepteur universel à partir de la version software 05.01)
902928
JUMO Wtrans B
Emetteur
Convertisseur de mesure compact programmable avec transmission radio des mesures
(pour récepteur universel à partir de la version software 03.01)
707060
JUMO Wtrans p
Emetteur
Convertisseur de pression avec transmission radio des mesures
(pour récepteur universel à partir de la version software 04.01)
402060
Exécutions en stock
Code de commande
Référence
article
902931/10-8-10-23/000
00543004
902931/10-8-20-23/000
00543032
902931/10-8-10-25/000
00543005
902931/30-8-10-23/000
00543006
902931/30-8-10-25/000
00543007
2014-10-21/00473256
">