▼
Scroll to page 2
of
8
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 604514 Page 1/8 Thermostats pour air chaud Série WTHc Particularités • Avec microrupteur • Combinaison d‘appareils, composée de 3 appareils • Indice de protection IP40 ou IP54 • Certifié suivant DIN EN 14597 Description sommaire Les thermostats régulent et surveillent des process thermiques. Les thermostats de la série WTHc peuvent être utilisés dans des installations de chauffage à air chaud suivant DIN 4794 ; ils sont composés de trois systèmes de mesure et de commande séparés, avec les fonctions suivantes : régulateur de température TR, contrôleur de température TW et limiteur de température de sécurité STB. WTHc-2280 En cas de défaut, le STB place l’installation surveillée dans un état déterminé. Les thermostats pour air chaud travaillent suivant le principe de la dilatation de liquide. Les organes électriques de coupure sont des microrupteurs. Fonctions de coupure Régulateur de température TR et contrôleur de température TW Si la température au niveau de la sonde de température est supérieure à la consigne réglée, le mécanisme de transmission actionne le microrupteur, ce qui provoque l’ouverture ou la fermeture du circuit électrique. Lorsque la température est à nouveau inférieure à la consigne réglée (baisse de température égale au différentiel de coupure), le microrupteur reprend sa position de repos. WTHc-2280-SW Contrôleur de température TW et limiteur de température de sécurité STB Si la température au niveau de la sonde de température est supérieure à la valeur limite réglée, le circuit électrique est ouvert et le microrupteur est verrouillé mécaniquement. Lorsque la température est à nouveau inférieure à la température de danger, de 10 K environ, il est possible de déverrouiller manuellement le microrupteur. Autosurveillance pour le limiteur de température de sécurité STB Sur le STB, en cas de destruction du système de mesure, c’est-à-dire en cas de fuite du liquide de dilatation, la pression sur la membrane chute et le circuit électrique reste ouvert. Il n’est plus possible de le déverrouiller. Si la température sur la sonde du STB devient négative, le circuit électrique s’ouvre, toutefois il se referme lorsque la température négative automatiquement. Homologations et marques de contrôle (voir caractéristiques techniques) V3.00/FR/00424466/2021-01-15 60451400T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 604514 Page 2/8 Caractéristiques techniques Plages de réglage et valeur limite Plage de réglage/Valeur limite Régulateur de ventilateur TR Contrôleur de brûleur TW Limiteur de température de sécurité STB TR-Système 2 TW-Système 2 STB-Système 80 ou 40 20 à 80 °C 70 à 90 °C Valeur limite 100 °C Capillaire et sonde de température Capillaire Matériau Cuivre (Cu), matériau n° 2.0090 Diamètre Ø 1,5 mm Longueur du capillaire sonde comprise 350 mm avec tube support, 1250 mm sans tube supporta Rayon de courbure min. 5 mm Sonde de température a Matériau Cuivre (Cu), matériau n° 2.0090, brasé Diamètre 3 sondes Ø 4 mm Marquage de la sonde pour exécution avec capillaire : régulateur TR : rouge, contrôleur TW : bleu Caractéristiques électriques Organe de coupure Régulateur de ventilateur TR, Contrôleur de brûleur TW Limiteur de température de sé- Limiteur de température de sécurité STB curité STB Système 80 Microrupteur avec contact inverseur Pouvoir de coupure maximal Système 40/U Microrupteur avec contact à ou- Microrupteur avec contact à ouverture et réarmement manuel verture, réarmement manuel et contact de signalisation suppl. AC 230 V +10 %, 10(2) A, cos φ = 1(0,6) DC 230 V +10 %, 0,25 A Raccordement électrique V3.00/FR/00424466/2021-01-15 Par bornier, après retrait du couvercle du boîtier, régulateur de température et bornier sur une platine (verre tissé-résine époxy) avec circuit imprimé 60451400T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 604514 Page 3/8 Données de fonctionnement Différentiel de coupure Fonction de coupure : Régulateur de ventilateur TR 14 ±2 K Contrôleur de brûleur TW 6 ±1 K dans le tiers supérieur de l’échelle ou sur la valeur limite au début de l’échelle Précision du point de contact Fonction de coupure : Régulateur de ventilateur TR : ±4 K ±6 K Contrôleur de brûleur TW : ±4 K ±4 K Limiteur de tempéature de sécurité STB : +0/-5 K - Influence de la température ambiante Sur le boîtier 0,35 K/K Sur le capillaire par mètre 0,07 K/K Milieu d’utilisation Air Constante de temps Dans l‘air ≤ 120 s Sécurité - élévation de température Sur la sonde de température 200 °C Température stockage admissible -50 à +50 °C Température ambiante admissible max. 80 °C Position nominale (NL) Suivant DIN 16257, NL 0 à NL 90 (autres NL sur demande) Remarque : A cause de la précision de réponse l’appareil ne doit être utilisé que sans gaine de protection de la sonde. Les sondes de température de l’appareil doivent être plongées sur toute leur longueur dans le milieu à surveiller. Boîtier De série Couvercle du boîtier, couleur Polycarbonat, gris silex RAL 7032 Partie inférieure du boîtier Tôle d’acier, laquée Option „SW“ Couvercle du boîtier, couleur Polycarbonat, gris silex RAL 7032 Partie inférieure du boîtier, couleur Aluminium moulé sous pression, verni, gris anthracite RAL 7015 Réglage de la consigne Limiteur de température de sécurité STB Consigne fixe réglée en usine Régulateur de ventilateur TR, contrôleur de brûleur TW point de contact réglable avec un tournevis après retrait du couvercle du boîtier De série Option „SW“ Indice de protection IP40, EN 60529 IP54, EN 60529 Passage de câble 2 manchons enfichables IP54, EN 60529 Fixation de la tête Avec 2 vis dans la partie inférieure du boîtier Avec 2 vis sur bride du tube support, ensuite avec une vis sur le six pans du tube support Poids Env. 0,7 kg V3.00/FR/00424466/2021-01-15 60451400T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 604514 Page 4/8 Homologations et marques de contrôle DIN Organisme d‘essai DIN CERTCO/TÜV Süd Certifcats/Numéro d‘essai TR/TW/STB1064 Base d‘essai DIN EN 14597 s‘applique aux Thermostats pour air chaud WTHc DIN Organisme d‘essai DIN CERTCO/TÜV Süd Certifcats/Numéro d‘essai TR/TW/STW1205 Base d‘essai DIN EN 14597 s‘applique aux Thermostats pour air chaud WTHc EACa a Organisme d‘essai Gost Norm AG Certifcats/Numéro d‘essai TC RU C-DE.AB98.B.00348 Base d‘essai Règles techniques de l'union douanière de Russie/Biélorussie/ Kazakhstan s‘applique aux Thermostats pour air chaud WTHc Documentation russe sur demande Remarque Caractéristiques physiques et toxicologiques du milieu de dilatation qui peuvent apparaître en cas de rupture du système de mesure. Plage de régulation avec valeur de fin de l’échelle Réactions dangereuses ≤ 200 °C non a Risque d’incendie et d’explosion Température d’inflammation Limite d’explosibilité 355 °C 0,6 à 8 V% Risque pour l’eau oui Indications toxicologiques Irritant Dangereux pour la santé Toxique oui a non Actuellement il n’existe aucune disposition restrictive émise par les autorités sanitaires à propos du risque sanitaire en cas d’émanation ou de faible concentration, par exemple à cause de la rupture du système de mesure. V3.00/FR/00424466/2021-01-15 60451400T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 604514 Page 5/8 Dimensions WTHc-2280, WTHc-2240/U, indice de protection IP40 111 101 8 ~85 71 Ø15 1250+100 -20 220 86 Modèle 1 avec tube support, fixation du boîtier par 2 vis dans la partie inférieure du boîtier, option 711 4.5 Plan de perçage 74 Ø4.5 6.5 350 +0 -40 Ø10 Vue 10 Modèle 2 sans tube support, fixation du boîtier par 2 vis dans la partie inférieure du boîtier, option 711 avec capillaire, raccord de process 10 120 16.5 WTHc-2280-SW, WTHc-2240/U/SW, indice de protection IP54 94 71 Ø15 1250 +100 -20 Ø10 Ø4.5 350 +0 -40 200 10 Modèle 1 avec tube support, raccord de process 26, manchon de protection avec bride, ouvert V3.00/FR/00424466/2021-01-15 65 Plan de perçage Vue 10 Modèle 2 sans tube support, fixation du boîtier par bride de fixation en CuZn, option 764 avec capillaire, raccord de process 10 60451400T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 604514 Page 6/8 Schéma de raccordement Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue technique des indications de sécurité et des avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement. WTHc-2240.../574, WTHc-2240.../402, 547 (1) TR (ventilateur) (2) TW (brûleur) (3) STB (brûleur) V3.00/FR/00424466/2021-01-15 WTHc-2280, WTHc-2280.../402 60451400T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 604514 Page 7/8 Références de commande (1) 604514 Type de base Thermostat pour air chaud, série WTHc (2) Extension du type de base 2240 WTHc-2240 Régulateur de température TR et contrôleur de température TW avec contact inverseur, limiteur de température de sécurité STB avec contact à ouverture, réarmement manuel et contact de signalisation supplémentaire (uniquement avec option 574) 2280 WTHc-2280 Régulateur de température TR et contrôleur de température TW avec contact inverseur, limiteur de température de sécurité STB avec contact à ouverture et réarmement manuel (3) 1 Modèle Avec tube support 2 Avec capillaire (4) 040 Plage de réglage TRa 20 à 80 °C (5) Plage de réglage TWa (6) Valeur limite STW/STBa (7) Longueur du capillaire 070 70 à 90 °C 10 100 °C 0 Sans capillaire 1250 1250 mm (8) Raccord de process 00 Sans 10 Sonde ronde lisse 26 Manchon de protection avec bride, ouvert (9) Longueur utile 000 Avec capillaire Fernleitung 350 350 mm (10) Diamètre de la sonde (11) Options 4 4 mm 402 Indice de protection IP54 574 Microrupteur avec contact à ouverture, réarmement manuel et contact de signalisation supplémentaire 711 Fixation du boîtier par 2 vis dans la partie inférieure du boîtier 764 Bride de fixation en tôle d'acier a Autres plages de réglage/de valeur limite sur demande (1) Code de commande Exemple de commande a (2) / 604514 / (3) - 2240 - (4) - 1 (5) - (6) - (7) - - 040 - 070 - 100 - (8) - (9) - 0 - 26 - (10) - 350 - (11) , ...a / 4 / 574 Enumérer les options les unes après les autres en les séparant par une virgule. V3.00/FR/00424466/2021-01-15 60451400T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 604514 Page 8/8 Exécutions en stock Code de commande Modèle Longueur du capillaire Longueur utile Référence article 604514/2280-1-040-070-100-0-00-350-4/574, 711 Avec tube support - 350 mm 60002161 604514/2280-1-040-070-100-0-00-350-4/574, 711 Avec capillaire Avec capillaire 60002162 604514/2280-1-040-070-100-0-00-350-4/574, 711 Avec tube support - 350 mm 60002658 V3.00/FR/00424466/2021-01-15 1250 mm 60451400T10Z002K000