JUMO 409711 Hygienic Process Connection Fiche technique
PDF
Document
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 409711 Page 1/8 JUMO PEKA Raccord de process hygiénique Description sommaire Le raccord de process relie l'instrument de mesure (différentes grandeurs physiques ou conductivité électrolytique) à un adaptateur de raccordement de process conforme à l'application. Le système d'adaptateur répond aux plus grandes exigences en matière d’hygiène du fait de son système sans volume mort et de sa conception facilement nettoyable. La partie rigide du raccord et l'adaptateur pivotant protègent le joint torique affleurant des dommages liés au montage et permet en même temps l'alignement de l'instrument de mesure. Le système d'adaptateur modulaire offre, par exemple, pour le calibrage, une interchangeabilité simple et rapide de l'instrument de mesure. Principaux domaines d'application : • • • • la branche alimentaire l'industrie pharmaceutique la biotechnologie Processus périphériques (traitement des eaux et des eaux usées) Avantages client • • • Fiabilité Une conception hygiénique, des parties en contact avec le milieu à mesurer en acier inoxydable ainsi qu'un système sans volume mort empêchent une contamination microbienne et garantissent par conséquent la sécurité de process la plus élevée Simplicité et gain de temps Le système d'adaptateur modulaire peut être utilisé par de nombreux instruments de mesure et propose un vaste choix d'adaptateurs de raccordement de process. L'instrument de mesure peut être monté et démonté sans limitation. Réparation, montage et nettoyage à moindre coût diminuent les temps d'arrêt d'une installation ainsi que les frais s'y afférant. Flexibilité L'instrument de mesure peut être placé, pour une lisibilité optimale et pour l'installation électrique, dans la position de son choix grâce à l'adaptateur de raccordement pivotant sur 360°. V5.01/FR/00448095/2020-12-20 40971100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 409711 Page 2/8 Caractéristiques techniques Propriétés mécaniques Matériau 1.4435 (316 L) Surface Ra ≤ 0,8 Structure du système Instruments de mesure Pression Température Analyse des liquides Convertisseurs de pression Sonde à résistance Conductivité électrolytique 402050 JUMO dTRANS p31 402060 JUMO Wtrans p 403025 JUMO dTRANS p20 404366 JUMO dTRANS p30 404385 JUMO dTRANS p02 405052 JUMO DELOS SI 902810 Sonde à résistance 902815 JUMO Dtrans T100 902915 JUMO dTRANS T1000 202924 JUMO tecLine CR 202930 JUMO tecLine CR-4P Raccord de process JUMO PEKA 997 (Raccord de process dans la fiche technique de l'instrument de mesure correspondant : 997) (1) (2) (1) Joint à l'arrièrea (2) Joint affleurantb a b Associé à un instrument de mesure, le joint est fourni avec le raccordement au process 997. Veuillez commander le joint adapté à l'application. Le joint affleurant (joint torique) doit être commandé séparément. V5.01/FR/00448095/2020-12-20 40971100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 409711 Page 3/8 Adaptateur de raccordement de process (dimensions) Adaptateur de raccordement Varivent Varivent DN 25/32 Référence article : 00446324 Varivent DN 40-125 Référence article : 00445046 Adaptateur de raccordement Clamp Clamp DN 25/32/40 Référence article : 00445047 Clamp DN 50 Référence article : 00445037 DN DIN 32676 DN (Zoll) DN ISO 2852 Ø D1 Ø D2 25 1 20 43.5 50.5 32 1.5 25 56.5 64 40 50 32 2 V5.01/FR/00448095/2020-12-20 40 40971100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 409711 Page 4/8 Adaptateur de raccordement aseptique Aseptique DN 40 Référence article : 00446458 Aseptique DN 50 Référence article : 00445035 Aseptique-NKS DN 40 Référence article : 00447555 Manchons à souder Manchon à souder Référence article : 00447190 Manchon à souder orbital DN 25 Référence article : 00530211 Manchon à souder orbital DN 32 Référence article : 00530212 Manchon à souder orbital DN 40 Référence article : 00531973 V5.01/FR/00448095/2020-12-20 40971100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 409711 Page 5/8 Pièce en T (1) Pièce en T avec raccord PEKA (2) Manchon à souder orbital DN 25 DN A B C D 25 50 26 29 41 32 55 32 35 44 40 60 38 41 47 50 70 50 53 53 65 80 66 70 62 80 90 81 85 70 100 100 100 104 80,5 Buchon Référence article : 00538367 REMARQUE ! Veuillez sélectionner le joint adapté à l'application. Ceci n'est pas compris dans la livraison. V5.01/FR/00448095/2020-12-20 40971100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 409711 Page 6/8 Matériau de joint Caractéristique Matériau de joint FKM VMQ EPDM Fluorure de caoutchouc Vinyle méthyle polysiloxane (caoutchouc silicone) Caoutchouc éthylène propylène-diéne Milieux alcalins non adapté non recommandé très bien Acide peracétique < 1 % bien non recommandé bien Acide peracétique 10 % non adapté non adapté non adapté Soude caustique < 5 % non recommandé satisfaisant très bien Acide nitrique < 5 % bien non recommandé bien Acide chlorhydrique < 5 % bien non recommandé bien Ozone < 200 pphm très bien très bien très bien Jus d‘agrumes bien non adapté non adapté Polyglucose/Graisses bien bien bien Huiles minérales/Graisses bien satisfaisant non adapté Huiles de silicone/Graisses bien ne conviennent très bien Eau satisfaisant bon très bien Vapeur d‘eau non recommandé non recommandé jusqu'à 150 °C Produits laitiers bien bien satisfaisant Un joint doit être adapté du point de vue technique, mais il doit également présenter nombre de caractéristiques supplémentaires qui résultent des exigences générales de pureté, de mesures législatives et d’aspects liés à la politique en matière de santé. Les plages d’utilisation et les résistances indiquées dans les tableaux ne sont que des valeurs indicatives, approximatives. Elles ne dégagent pas l’utilisateur de sa responsabilité : il doit effectuer ses propres essais pour évaluer l’aptitude à l’usage. V5.01/FR/00448095/2020-12-20 40971100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 409711 Page 7/8 Instructions de soudage Cette notice est valable pour tous les manchons à souder qui se trouvent dans la fiche technique 409711. Soudage du manchon à souder PEKA dans les réservoirs (figure 1) et les tuyaux (figure 2) 1) 2) 3) 4) 5) Percez un trou avec le diamètre extérieur du manchon ; tolérance max. de +0,2 mm. Positionnez le manchon à souder et fixez le en quatre points. Vissez le gabarit dans le manchon.. Il est recommandé de diviser la soudure en plusieurs segments conformément aux pratiques habituelles de soudage. Soudez les sections entre des points opposés pour éviter les problèmes de déformation et d'étanchéité. Après avoir soudé deux segments, arrêtez le processus de soudage jusqu'à ce que la soudure ait refroidi. 6) Laisser refroidir le manchon à souder après le soudage et retirer le gabarit.. Figure 1: Soudage dans des réservoirs Figure 2: Soudage dans des tuyaux Information importante ! Pour éviter que le manchon ne fonde ou ne se déforme, les pauses entre les différentes sections doivent être chronométrées pour permettre au manchon de refroidir. Modèle de soudage/gabarit de soudage Référence article : 00538369 V5.01/FR/00448095/2020-12-20 40971100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 409711 Page 8/8 Références de commande Varivent 00445046 Varivent DN 40-125, numéro de matériau 1.4435, 316 L 00446324 Varivent DN 32/25, numéro de matériau 1.4404, 316 L 00445037 Clamp DN 50 suivant DIN 32676, 2“ ISO 2852, numéro de matériau 1.4404, 316 L 00445047 Clamp DN 25/32/40 suivant DIN 32676, numéro de matériau 1.4404, 316 L 00445035 DN 50 Aseptique suivant DIN 11864-1A, numéro de matériau 1.4404, 316 L 00446458 DN 40 Aseptique suivant DIN 11864-1A, numéro de matériau 1.4404, 316 L 00447190 Manchon à souder Ø 55 mm, numéro de matériau 1.4435, 316 L Clamp Aseptique Manchon à souder 00530211 Manchon à souder orbital DN 25, numéro de matériau 1.4435, 316 L 00530212 Manchon à souder orbital DN 32, numéro de matériau 1.4435, 316 L 00531973 Manchon à souder orbital DN 40, numéro de matériau 1.4435, 316 L 00538367 Buchon M28 × 1.5 JUMO PEKA 00538369 Modèle de soudage M28 × 1.5, JUMO PEKA Bride Sans 00579359 Bride DRD DN 50 00446160 Joint torique 21 × 2.5 VMQ, conformité FDA 00446162 Joint torique 21 × 2.5 EPDM, conformité FDA 00446738 Joint torique 21 × 2.5 FPM, conformité FDA Joint affleuranta Joint à l‘arrièreb Sans 00451344 Joint torique 26 × 2.5 VMQ, conformité FDA 00643555 Pièce en T DN 25 avec raccord PEKA Pièce en T a Veuillez commander le joint adapté à l‘application. Le joint affleurant (joint torique) doit être commandé séparément. Associé à un instrument de mesure, le joint est fourni avec le raccordement au process 997. Si nécessaire, tous les numéros de pièces sont également disponibles avec le certificat de réception 3.1 matériau. b Accessoires Instruction de commande Raccord de process hygiénique JUMO PEKA 997 REMARQUE ! Sélectionner le raccord de process 997 dans la fiche technique correspondant à l'instrument de mesure ! V5.01/FR/00448095/2020-12-20 40971100T10Z002K000 ">
/
Download
Just a friendly reminder. You can view the document right here. But most importantly, our AI has already read it. It can explain complex things in simple terms, answer your questions in any language, and help you quickly navigate even the longest or most compilcated documents.
Public link updated
The public link to your chat has been updated. You may view and manage your chat links after registration here.