JUMO 907031 Hygro and Hygrothermal Transducer Fiche technique

JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907031
Page 1/7
Capteurs d’humidité
Capteurs d’humidité et de température
(par hygrométrie)
■
■
■
■
Mesure de l’humidité relative et de la température
Montage à l’intérieur, à l’extérieur ou sur gaine
Sorties résistance, courant ou tension
Utilisable de manière permanente dans une zone très humide,
jusqu’à 100 % d’humidité relative (exécution de gaine)
■ Aucune alimentation auxiliaire nécessaire pour les exécutions passives
■ Élément de mesure sans entretien si utilisation dans de l’air propre (régénération inutile)
Les capteurs d’humidité de la série 907031 utilisent la propriété hygroscopique de fibres en
matière synthétique préparées spécialement pour déterminer l’humidité relative de l’air. Après
la préparation, l’élément de mesure d’humidité intégré peut absorber l’humidité. Cela provoque
des variations de longueur que l’on peut mesurer. Grâce à un dispositif mécanique de précision,
la variation de longueur en fonction de l’humidité est détectée, transmise à un potentiomètre et
délivrée sur les bornes de raccordement (sortie résistance linéarisée).
La sortie standard délivre une résistance comprise entre 100 et 138,5 Ω, cela correspond un
signal de Pt100. Il est donc possible d’appliquer directement le signal de sortie du capteur à un
appareil standard (indicateurs, régulateurs et enregistreurs) pour traitement.
La gamme est complétée par des exécutions avec d’autres sorties résistance ou des signaux
de sortie en courant ou en tension normalisés ainsi que par des capteurs d’humidité avec
acquisition de la température.
Les capteurs d’humidité sont adaptés aux applications de climatisation et aux mesures
d’humidité dans l’industrie. La grande résistance à l’eau de l’élément de mesure est un
avantage, cela permet une utilisation continue dans un endroit très humide, voire saturé. En outre, l’élément de mesure est sans entretien dans de l’air ambiant normal. En cas d’encrassement
(parce que l’air est chargé en poussières), il est possible de nettoyer l’élément en le lavant. La
plage de travail de l’élément de mesure s’étend de 30 à 100 % d’humidité relative, pour les
températures admissibles (−40 à +80 °C). Les exécutions avec sortie passive offrent un autre
avantage : elles n’ont pas besoin d’une tension d’alimentation propre pour fonctionner.
Les applications générales fréquentes sont la surveillance climatique, la ventilation,
l’humidification et la déshumidification, le stockage des fruits et légumes, les salles de maturation des denrées alimentaires.
Caractéristiques techniques
Type exécution de gaine
Type exécution d’ambiance
Humidité
Élément de mesure :
Plage de mesure/travail
Précision de mesure :
Milieu de mesure :
Vitesse admissible de l’air :
Temps de réponse :
Sortie Humidité (passive) :
Charge admissible :
Rigidité diélectrique :
Résistance d’isolement :
Sortie Humidité (active) :
2011-08-25/00073490
Matière synthétique, hygrométrique
Élément de mesure résistant à l’eau et presque sans entretien
0/30 à 100 % d’humidité relative
±2,5 % Hr
si > 40 % Hr
suivant courbe de tolérance si < 40 % Hr
tolérance = 0,1 % Hr/K (à 20 °C et 50 % Hr)
Air, pression atmosphérique, non corrosif
Exécution de gaine : max. 8 m/s (avec paravent 15 m/s)
Exécution d’ambiance : max. 15 m/s
Période : 1,5 mn si v = 2 m/s
Temps de compensation : 30 à 40 mn si v = 2 m/s
0 à 100 Ω linéaire, montage 2 fils
0 à 200 Ω linéaire, montage 2 fils
0 à 1000 Ω linéaire, montage 2 fils
100 à 138,5 Ω linéaire, montage 2 fils (valeurs de base Pt100, voir fiche technique 906000)
1,0 W
42 V
10 MΩ
0 à 20 mA, montage 4 fils
4 à 20 mA, montage 2 fils
0 à 10 V, montage 3/4 fils
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907031
Page 2/7
Caractéristiques techniques
Température
Élément de mesure :
Plage de mesure :
Précision de mesure :
Sortie Température (passive) :
Courant de mesure :
ou
signal en courant/tension :
Capteur de température Pt 100, suivant DIN EN 60 751
Exécution de gaine passive : −40 à +80 °C (attention à la température ambiante admissible)
Exécution de gaine active : −30 à +100 °C (attention à la température ambiante admissible)
Exécution d’ambiance passive : 0 à 60 °C
±0,5 °C
Pt100
1 mA (recommandé)
0 à 20 mA, montage 4 fils
4 à 20 mA, montage 2 fils
0 à 10 V, montage 3/4 fils
Caractéristiques électriques des exécutions actives avec convertisseur de mesure
Tension d’alimentation :
Charge :
Résistance de charge :
Consommation propre :
Erreur de linéarité :
Signaux de sortie :
Compatibilité électromagnétique :
15 à 30 V DC
également 24 V AC ±10 % (si sortie 0 à 10 V)
max. 500 Ω si sortie en courant
min. 10 kΩ si sortie en tension
5 mA par étendue de mesure, 10 mA si version AC
< 0,5% si sortie Température
0 à 20 mA ; 4 à 20 mA ; 0 à 10 V
EN 61326
Montage
Boîtier :
Exécution de gaine : matière synthétique ABS avec sonde mesure en acier inox rapportée
Exécution d’ambiance : matière synthétique ABS
Passage de câble :
Exécution de gaine : par raccord à vis M 20 × 1,5
Exécution d’ambiance : par boîte de branchement encastrée
Bornes de raccordement :
Pour des sections de câble jusqu’à 0,5 mm²
Indice de protection :
Exécution de gaine : IP64
Exécution d’ambiance : IP20
Température ambiante :
Exécution de gaine : sur le boîtier −20 à +60 °C, sur la sonde de mesure −40 à +80 °C
Exécution d’ambiance : 0 à 60 °C
Position de montage :
Sonde verticale vers le bas ou horizontale. Fixation directement via les trous du boîtier ou à
l’aide d’une bride de fixation (en option). Exécutions d’ambiance : quelconque, il est préférable
de placer les grilles d’aération en travers du courant d’air.
Poids :
Exécution de gaine : env. 400 g
Exécution d’ambiance : env. 200 g
2011-08-25/00073490
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907031
70
60
50
Séchage
Après un nettoyage, il ne faut pas sécher
l’élément de mesure d’humidité avec de l’air
chaud, avec un sèche-cheveux par exemple.
Attention
Vous perdez votre droit à la garantie si vous
intervenez à l’intérieur de l’appareil.
2011-08-25/00073490
courbe linéaire
40
30
20
0
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
facteur sortie résistance
Réponse à un échelon
Polyga
100% Hr > 20% Hr
20% Hr > 100% Hr (eau)
humidité relative en %
Calibrage
Grâce à un procédé de vieillissement spécial,
les éléments de mesure d’humidité ont une
bonne stabilité à long terme. La régénération
(connue pour les éléments de mesure de type
capillaire) est inutile.
Les capteurs sont étalonnés en usine à une
température ambiante de 23 °C et une
humidité relative de 50 %. Il est possible
d’effectuer une vérification (uniquement pour
l’exécution de gaine) avec le capteur de test
proposé dans les accessoires. De plus, le
capteur indique 100 % d’humidité relative si
l’élément de mesure est mouillé. Si un recalibrage est nécessaire, c’est possible en
tournant délicatement la vis d’ajustage située
au bout de la gaine de protection. Attention :
tourner très légèrement la vis d’ajustage lorsque l’élément de mesure est mouillé peut
fausser très fortement la valeur qui sera
mesurée lorsque l’élément est au sec.
courbe non linéaire
80
courbe tolérance %Hr
90
Exécution d’ambiance
Le nettoyage et l’étalonnage de l’élément de
mesure ne sont possibles qu’en usine.
Exécution de gaine
La résistance à l’eau de l’élément de mesure
spécial permet un nettoyage dans l’eau. Il ne
faut pas utiliser de détergent puissant. En cas
d’utilisation d’un détergent léger, il faut ensuite rincer soigneusement l’élément de mesure. En outre seuls l’élément de mesure en
matière synthétique et la gaine de protection
en acier inox peuvent être nettoyés à l’eau ;
ce n’est pas le cas de la tête du boîtier.
8,0
100
6,0
4,0
2,0
0
-2,0
-4,0
-6,0
30
90
90
80
80
Si l'élément de mesure est
soumis à une brusque
variation de l'humidité,
on a la réponse à un
échelon (elle présente
toujours la même allure).
60
50
40
30
20
0
50 60 70 80 90 100
plage de travail %Hr
100
100
70
40
Réaction de l’élément
de mesure Polyga
humidité relative en %
Élément de mesure d’humidité
L’élément de mesure hygrométrique ne
nécessite aucun entretien dans de l’air normalement propre. Toutefois des milieux corrosifs avec des solvants peuvent provoquer,
suivant leur nature et leur concentration, des
erreurs de mesure et des pannes. Comme
pour presque tous les capteurs d’humidité,
les dépôts qui forment un film hydrofuge sur
l’élément de mesure sont nuisibles, comme
par exemple les résines en aérosol, les vernis
en aérosol et les substances fumigènes.
Il faut éviter les rayons de soleil directs.
Courbes de tolérance
plage de travail %Hr
Entretien
Page 3/7
70
60
50
40
30
20
10
2
4
6
8 10 12
minutes
14
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
minutes
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907031
Page 4/7
Dimensions
Exécution d’ambiance
Exécution de gaine
279
107
Ø 20
35.3
Ø5
Ø 16
120
230
gabarit de perçage
30
80
raccord à vis
pour câble
M 20x1.5
Ø5
68
Accessoires
Support
Gaine de protection pour montage extérieur
(protection contre le soleil et la pluie)
Gaine de protection pour montages intérieur et extérieur
(protection contre le vent)
2011-08-25/00073490
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907031
Page 5/7
Schémas de raccordement
Schéma de raccordement pour capteur passif avec sortie Résistance
sortie linéaire bipolaire
sortie potentiomètre non linéaire
0 à 100% Hr
3
2
1
température
4
5
0 à 100% Hr
6
1
température
3
2
5
4
6
Schéma de raccordement pour capteur actif, tension d’alimentation 15 à 30 V DC (24 V AC uniquement si sortie 0 à 10 V DC)
Remarque sur CEM : utiliser des câbles de signal blindés et mettre à la terre le blindage !
Montage 3 ou 4 fils
Montage 4 fils
Capteur d'humidité avec convertisseur de mesure
7
1
2
+
6
3
4
-
-
4
5
3
+
15 à 30 V DC 0 à 20 mA
+
2
humidité
5
6
7
15 à 30 V DC 0 à 10 V DC
ou
24 V AC
non séparé galvaniquement
-
+
non séparé galvaniquement
1
2
-
1
humidité
+
humidité
Montage 2 fils
3
4
5
15 à 30 V DC
4 à 20 mA
Capteur d'humidité et de température avec convertisseur de mesure
3
4
5
6
-
+
-
2
+
1
7
+
-
15 à 30 V DC 0 à 10 V DC 0 à 10 V DC
ou
24 V AC
non séparé galvaniquement
-
+
non séparé galvaniquement
1
2
-
3
4
5
6
7
+
+
15 à 30 V DC 0 à 20 mA 0 à 20 mA
+
2
humidité température
15 à 30 V DC
4 à 20 mA
capteur
d'humidité
indicateur
-
-
+
enregistreur
+
+
=
2011-08-25/00073490
-
alimentation
15 à 30 V DC
+
+
4 à 20 mA
-
4
-
_
~
5
15 à 30 V DC
4 à 20 mA
séparé galvaniquement
Synoptique montage 2 fils 4-20 mA
régulateur
3
-
1
humidité température
température
+
humidité
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907031
H
Codes de commande : capteurs d’humidité/capteurs d’humidité et de température (par hygrométrie)
(1) Type de base
907031/10
Capteurs d’humidité/Capteurs d’humidité et de température Exécution d’ambiance (passive)
907031/20
Capteurs d’humidité/Capteurs d’humidité et de température Exécution de gaine (passive)
907031/30
Capteurs d’humidité/Capteurs d’humidité et de température Exécution de gaine (active)
x x x
x
x x
1
2
3
x
21
15
32
36
99
x
x
x
x x x
(2) Capteurs d’humidité/Capteurs d’humidité et de température
Humidité (sortie à 1 canal)
Humidité et température
Humidité et température (température exécution passive)
(3) Étendues de mesure1
0 à 100% Hr/−30 à +60 °C
0 à 100% Hr/−40 à +80 °C
0 à 100% Hr/0 à 60 °C
0 à 100% Hr/0 à 100 °C
Étendue de mesure spéciale (sur demande)
x
x
x
x x x
016
017
019
021
005
011
065
999
(4) Signaux de sortie (Humidité/Température)2
0 à 100 Ω (sortie bipolaire, linéaire)/Pt100 (passive)
0 à 200 Ω (sortie bipolaire, linéaire)/Pt100 (passive)
0 à 1000 Ω (sortie bipolaire, linéaire)/Pt100 (passive)
100 à 138,5 Ω (sortie bipolaire, linéaire)/Pt100 (passive)
4 à 20 mA/4 à 20 mA
0 à 20 mA/0 à 20 mA
0 à 10 V DC/0 à 10 V DC
Sortie spéciale (sur demande)
x x x
000
(5) Options
Sans option
x
x
x
x
x
x
x
x
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
-
907031/10
-
(3)
-
1
-
(4)
-
32
-
(5)
/
021
/
000
Remarque :
Vous trouverez des blocs d’alimentation adaptés au convertisseur de mesure dans la fiche technique 707500.
Blocs d’alimentation recommandés : type TN-22/02, 055 (1 voie) et TN-67/02, 055 (4 voies)
Exécutions en stock
Code de commande
N° d’article
907031/10-1-32-021/000
90/90590502
907031/10-3-32-021/000
90/90590507
907031/20-1-15-021/000
90/90590512
907031/20-3-15-021/000
90/90590517
907031/30-1-21-005/000
90/90590541
907031/30-2-21-005/000
90/90590544
1. Attention à l’humidité de la plage de travail et à la température ambiante maximale admissible (voir les caractéristiques techniques).
2. Si on choisit pour la colonne (2) le code 1 « Humidité », il n’y a plus de deuxième signal de sortie à choisir pour la colonne (4).
2011-08-25/00073490
Page 6/7
JUMO GmbH & Co. KG
Adresse de livraison :
Mackenrodtstraße 14,
36039 Fulda, Allemagne
Adresse postale :
36035 Fulda, Allemagne
Tél. :
+49 661 6003-0
Fax. :
+49 661 6003-607
E-Mail : mail@jumo.net
Internet : www.jumo.net
JUMO Régulation SAS
Actipôle Borny
7 rue des Drapiers
B.P. 45200
57075 Metz - Cedex 3, France
Tél. :
+33 3 87 37 53 00
Fax. :
+33 3 87 37 89 00
E-Mail : info.fr@jumo.net
Internet : www.jumo.fr
JUMO AUTOMATION
S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A
Industriestraße 18
4700 Eupen, Belgique
JUMO
Mess- und Regeltechnik AG
Laubisrütistrasse 70
8712 Stäfa, Suisse
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
Tél. :
Fax. :
E-Mail :
Internet :
+32 87 59 53 00
+32 87 74 02 03
info@jumo.be
www.jumo.be
+41 44 928 24 44
+41 44 928 24 48
info@jumo.ch
www.jumo.ch
Fiche technique 907031
H
Codes de commande : accessoires
(1) Type de base
907031/90
Support pour exécutions de gaine
907031/91
Gaine de protection pour exécutions de gaine
907031/92
Bride de fixation pour exécutions de gaine
907031/93
Capteur de test Humidité
x
x
x
x
x
x
x
x
764
(2) Support pour exécutions de gaine
Dispositif de fixation au mur (matière synthétique, noir)
797
798
811
(2) Gaines de protection pour exécutions de gaine
Paravent (montages intérieur et extérieur)
Protection contre la pluie et le soleil (montage extérieur)
Crépine PTFE scindée
799
(2) Bride de fixation pour exécutions de gaine
Bride de fixation ovale (en acier, zinguée à chaud)
820
821
822
(2) Options
33% Hr Chlorure de magnésium
53% Hr Nitrate de magnésium
76% Hr Chlorure de sodium
(1)
Code de commande
Exemple de commande
(2)
-
907031/90
-
764
Exécutions en stock
Code de commande
N° d‘article
907031/90-764
90/60171300
907031/91-797
90/00323439
907031/91-798
90/00321186
907031/91-811
90/00491789
907031/92-799
90/60677200
907031/93-820
90/00332758
907031/93-821
90/00332759
907031/93-822
90/00332760
2011-08-25/00073490
Page 7/7
">