▼
Scroll to page 2
of
14
JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 Page 1/14 JUMO TAROS S46 H Convertisseur de pression Utilisations • Industrie agro-alimentaire • Stérilisation et autoclaves • Production de biogaz et de bioéthanol • Industrie pharmaceutique, médicale et biotechnique Description sommaire Le convertisseur de pression est utilisé pour l'acquisition des pressions relatives et absolues dans des milieux liquides et gazeux. Le JUMO TAROS S46 H avec signal de sortie analogique a été spécialement développé pour des applications hygiéniques. Le convertisseur de pression possède une cellule de mesure de pression avec un capteur piézorésistif au silicium. La pression est convertie en un signal électrique courant et/ou tension et délivrée via différents raccordements électriques. Un commutateur magnétorésistif intégré (MRS) permet à l’utilisateur de régler le zéro de l’appareil de l’extérieur à l’aide d’un aimant. Le convertisseur de pression, en exécutions avec raccords de process Clamp, VARIVENT® et JUMO PEKA est certifié selon EHEDG, les homologations UL et EAC sont en cours. Type 402071 Synoptique Particularités • Grande précision • Pour applications hygiéniques • Grand choix de raccords de process et de raccordement électriques • Réglage du zéro à l'aide d'un aimant • Version autoclavable disponible • Rugosité moyenne Ra≤ 0,8 µm pour les pièces en contact avec le milieu • Chaque appareil avec son propre certificat d'étalonnage Homologations et marques de contrôle (voir caractéristiques techniques) V1.00/FR/00704947/2020-12-09 40207100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 Page 2/14 Caractéristiques techniques Propriétés mécaniques Matériaux des pièces en contact avec le fluide sous pression Membrane Acier inoxydable 1.4435 (316L) Joint torique/bague d'étanchéité FPM, autres disponibles en option (par ex. EPDM, VMQ) Raccord de process Acier inoxydable 1.4404 (316L) Manchon à souder Acier inoxydable 1.4404 (316L) Matériaux d'autres parties Boîtier Acier inoxydable 1.4301 (304) Capot de protection M12 × 1a Acier inoxydable 1.4301 (304) Raccordement électrique Câble fixe Presse-étoupe acier inoxydable 1.4301 (304) ; câble PUR avec et sans compensation de pression Connecteur rond M12 × 1 Douille taraudée Acier inoxydable 1.4301 (304) Connecteur Bague de serrage ou fixation de connecteur en plastique de haute qualité, comparable au PBT GF30 V0 Tête de raccordement Acier inoxydable 1.4301 (304) ; presse-étoupe : acier inoxydable Position nominale Appareil à la verticale avec raccord de process vers le bas Position d'utilisation Quelconque, mais peut éventuellement provoquer un décalage du zéro par rapport à la position nominale a Inclus avec la version autoclavable. V1.00/FR/00704947/2020-12-09 40207100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 Page 3/14 Etendue de mesure et précision Etendue de mesure Précision pour stabilité à long termeb Capacité de Pression surchargec d'éclatement % MSP % MSP par an bar bar 1 1,2 ≤ 0,15 10 20 1 1,2 ≤ 0,15 10 20 0,3 1 1,2 ≤ 0,15 10 20 0,3 1 1,2 ≤ 0,15 20 40 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 25 50 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 50 60 20 °Cd -20 à +80 °C e -20 à +100 °C % MSPf % MSP % MSP -1 à 0 bar pression relative 0,15 0,3 -1 à +0,6 bar pression relative 0,15 0,3 -1 à +1 bar pression relative 0,15 -1 à +1,5 bar pression relative 0,15 -1 à +3 bar pression relative -1 à +5 bar pression relative -1 à +9 bar pression relative 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 50 60 -1 à +15 bar pression relative 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 120 200 -1 à +24 bar pression relative 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 120 200 -0,4 à +0,4 bar pression relative 0,15 0,4 1 1,2 ≤ 0,2 10 20 -0,1 à +0,1 bar pression relative 0,2 0,5 1 1,2 ≤ 0,2 6 10 0 à 0,1 bar pression relative 0,25 0,75 1,2 1,5 ≤ 0,2 1,5 3 0 à 0,16 bar pression relative 0,25 0,75 1,2 1,5 ≤ 0,2 6 10 0 à 0,25 bar pression relative 0,25 0,5 1 1,2 ≤ 0,2 6 10 0 à 0,4 bar pression relative 0,15 0,4 1 1,2 ≤ 0,15 10 20 0 à 0,6 bar pression relative 0,15 0,4 1 1,2 ≤ 0,15 10 20 0 à 1 bar pression relative 0,15 0,3 1 1,2 ≤ 0,15 10 20 0 à 1,6 bar pression relative 0,15 0,3 1 1,2 ≤ 0,15 20 40 0 à 2,5 bar pression relative 0,15 0,3 1 1,2 ≤ 0,1 20 40 0 à 4 bar pression relative 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 25 50 0 à 6 bar pression relative 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 50 60 0 à 10 bar pression relative 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 50 60 0 à 16 bar pression relative 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 120 200 0 à 25 bar pression relative 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 120 200 0 à 40 bar pression relative 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 300 400 0 à 60 bar pression relative 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 300 400 0 à 100 bar pression relative 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 300 400 0 à 0,6 bar pression absolue 0,15 0,4 1 1,2 ≤ 0,15 10 20 0 à 1 bar pression absolue 0,15 0,3 1 1,2 ≤ 0,15 10 20 0 à 1,6 bar pression absolue 0,15 0,3 1 1,2 ≤ 0,15 20 40 0 à 2,5 bar pression absolue 0,15 0,3 1 1,2 ≤ 0,1 20 40 0 à 4 bar pression absolue 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 25 50 0 à 5 bar pression absolue 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 25 50 0 à 6 bar pression absolue 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 50 60 0 à 10 bar pression absolue 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 50 60 0 à 16 bar pression absolue 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 120 200 0 à 25 bar pression absolue 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 120 200 0 à 40 bar pression absolue 0,1 0,25 0,75 0,8 ≤ 0,1 200 300 a b c d e f Linéaritéa Linéarité suivant réglage du point de coupure Normes de référence EN 61298-1 Toutes les étendues de mesure tiennent au vide. Comprend : linéarité, hystérésis, reproductibilité, écart entre la valeur de début d'étendue (offset) et de fin d'étendue de mesure Comprend : linéarité, hystérésis, reproductibilité, écart des valeurs de début (offset) et de fin d’étendue de mesure, influence thermique sur le début de l’étendue de mesure (offset) et l’intervalle de mesure MSP = Intervalle de mesure V1.00/FR/00704947/2020-12-09 40207100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 Page 4/14 Caractéristiques électriques Alimentationa 2 fils 4 à 20 mA DC 8 à 30 V, tension nominale DC 24 Vb 3 fils DC 0 à 10 V a b DC 11,5 à 30 V, tension nominale DC 24 V DC 1 à 5 V DC 10 à 30 V, tension nominale DC 24 V DC 1 à 6 V DC 10 à 30 V, tension nominale DC 24 V L'énergie auxiliaire du convertisseur de pression doit répondre aux exigences SELV.. Par ailleurs l'appareil doit être alimenté par un circuit électrique qui satisfait aux exigences de la norme EN 61010-1 "Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire". Consommation max. ≤ 30 mA. Chargea 2 fils 4 à 20 mA RL≤ (U B -8 V) ÷ 0,02 A (Ω) 3 fils DC 0 à 10 V a RL≥ 10 kΩ DC 1 à 5 V RL≥ 10 kΩ DC 1 à 6 V RL≥ 10 kΩ Influence max. < 0,5 %. Comportement en cas de dépassement inférieur/supérieur de l’étendue de mesure Signal d'erreur en cas de dépassement NAMUR linéaire ≤ 3,6 mA et ≥ 21,5 mA 3,8 à 20,5 mA 2 fils 4 à 20 mA 3 fils 0 à 10 V DC 10,7 V 0 à 10,5 V DC 1 à 5 V 5,7 V 0,8 à 5,5 V DC 1 à 6 V 6,7 V 0,8 à 6,5 V Comportement après la mise sous tension prêt à fonctionner après < 120 ms Influence de l'alimentation ≤ 0,02 %/V Protection contre l’inversion de polarité UB contre 0 V (tous les types de sortie) Résistance aux courts-circuits S+ contre 0 V (uniquement les variantes de tension) Protection contre les surtensions La tension de fonctionnement doit être limitée à max. 33 V Réponse à un échelon 90 % (suivant DIN 16068 point 3.3.8) < 5 ms Résistance d'isolement > 100 MΩ à DC 500 V Tension d'isolement AC 500 V V1.00/FR/00704947/2020-12-09 40207100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 Page 5/14 Influences de l’environnement Températures admissibles a b c Température ambiante Température du milieu Température de stockage pour MSPa≤ 0,4 bar -20 à +85 °C -20 à +125 °C -20 à +100 °C pour MSP > 0,4 bar -40 à +85 °C b -40 à +125 °Cc -40 à +100 °C MSP = Intervalle de mesure Version autoclavable : ≤ 140 °C pour 30 minutes max. Utilisation dans des process NEP/SEP : maximum 140 °C 1 h/jour, sans détérioration. Utilisation dans des process NEP/SEP Le convertisseur de mesure résiste, sans détérioration, à une température du milieu de mesure de 140 °C 1 h/jour. Version autoclavable Exécutions de l'appareil Complément au type de base 045, uniquement avec connecteur rond M12 × 1 Conditions de stérilisation Convertisseur de mesure complet avec capuchon protecteur vissé Durée du process ≤ 30 minutes Température de stérilisation ≤ 140 °C Pression ambiante durant la stérilisation ≤ 3,6 bar absolue En fonction de la fréquence du nettoyage NEP/SEP ou de l'autoclavage, la stabilité à long terme peut différer des données figurant dans le tableau de la page 3. Résistance climatique Indice de protection Types avec câble fixe 100 % d’humidité relative, y compris condensation sur l'enveloppe externe de l’appareil ; 90 % d'humidité relative, sans condensation Suivant DIN EN 60529 IP68a (IP66/IP68) Types avec connecteur coaxial M12 × 1 IP67 (IP66/IP67) Types avec connecteur IP65 Types avec tête de raccordement IP69 (IP66/IP69) Contrainte mécanique admissible Résistance aux vibrations 20 g pour 10 à 2000 Hz, 10 cycles par axe, appareil avec axes X, Y, Z, normes industrielles suivant CEI 60068-2-6 Résistance aux chocs 50 g pour 11 ms et 100 g pour 1 ms, normes industrielles suivant CEI 60068-2-27 Compatibilité électromagnétique (CEM) Emission de parasites Résistance aux parasites Milieu de process a suivant DIN EN 61326-2-3 Classe A - Uniquement pour utilisation industrielle Normes industrielles milieux liquides et gazeux adaptés aux matériaux des pièces en contact avec le fluide sous pression Durant 1 h dans 2 m de profondeur. V1.00/FR/00704947/2020-12-09 40207100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 Page 6/14 Homologations et marques de contrôle Marques de contrôle Organisme d’essai Certificat/Numéro d'essai EHEDG Research Center Wei- EL Class 1/EHEDG-C2000058 henstephan for Brewing and Food Quality Base d'essai S'applique à Spécifications de conception EHEDG (Doc. 8 – Hygienic Design Principles) Raccord de process 613 Clamp DN 25, 32, 40 avec joints Tri-Clamp Combifit International B.V. Tests EHEDG pour démontrer la facilité de nettoyage (Doc. 2, Third Edition, July 2004, updated June 2007) Raccord de process 616 Clamp DN 50 avec joints TriClamp Combifit International B.V. Raccord de process 685 VARIVENT® DN 32/25 avec joint torique EPDM Raccord de process 686 VARIVENT® DN 50/40 avec joint torique EPDM Raccord de process 997 JUMO PEKA avec joint torique FKM EAC UL V1.00/FR/00704947/2020-12-09 En préparation 40207100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 Page 7/14 Dimensions Convertisseur de mesure avec branchements électriques 12 36 Câble fixe, longueur 2 m (exécution standard) Connecteur rond M12 × 1 L 12.5 M12 PA L (mm) 604, 607, 613, 616, 73 685, 686, 997 48 652, 653 61 75 Connecteur DIN EN 175301-803, forme A Tête de raccordement L Ø 45 M M L PA PA L (mm) M (mm) 604, 607, 96 613, 616, 685, 686, 997 85 71 60 652, 653 L (mm) M (mm) 604, 106 607, 613, 616, 685, 686, 997 86 652, 81 653 61 PA = raccord de process V1.00/FR/00704947/2020-12-09 40207100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 Page 8/14 Raccords de process 607 Manchon conique avec écrou-raccord DN 25 Manchon conique avec écrou-raccord DN 50 24 16 25 17 604 Ø 92 Ø 63 616 Manchon de serrage (Clamp) DN 25, 32, 40 Manchon de serrage (Clamp) DN 50 15 15 613 Ø 50.5 Ø 64 652 653 Raccord pour cuve avec écrou à rainures DN 25 (manchon à souder inclus) Raccord pour cuve avec écrou à rainures DN 40 (manchon à souder inclus) 685 686 Raccord VARIVENT® DN 32/25 Raccord VARIVENT® DN 50/40 Joint torique, FPM a Joint torique, EPDMa La conformité EHEDG suivant "EHEDG Position Paper" est uniquement garantir avec EPDM. V1.00/FR/00704947/2020-12-09 40207100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 Page 9/14 997 32.5 20.5 JUMO PEKA Ø 36 REMARQUE ! Données détaillées concernant le système de raccordement au process JUMO PEKA, voir fiche technique 409711. Autres raccords de process sur demande ! V1.00/FR/00704947/2020-12-09 40207100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 Page 10/14 Schéma de raccordement Convertisseur de mesure Le schéma de raccordement de cette fiche technique donne des informations de base sur les raccordements possibles. Pour le raccordement électrique, utilisez exclusivement la notice de montage ou la notice de mise en service. La connaissance et l'application parfaite du point de vue technique des indications de sécurité et des avertissements de ces notices sont des conditions préalables au montage, au raccordement électrique et à la mise en service ainsi qu'à la sécurité pendant le fonctionnement. Brochagea Raccordement 3 2 3 1 1 1 2 3 4 2 4 12 36 61 75 Câble fixe Connecteur rond M12 × 1 Connecteur Tête de raccordement UB/S+ blanc 1 1 1 0 V/S- noir 3 2 2 1 4 à 20 mA, 2 fils (sortie 405) Alimentation DC 8 à 30 V DC 0 à 10 V, 3 fils (sortie 415) Alimentation DC 11,5 à 30 V UB blanc 1 1 0 V/S- noir 2 2 2 S+ jaune 3 3 3 1 DC 1 à 5 V, 3 fils (sortie 418) DC 1 à 6 V, 3 fils (sortie 420) Alimentation DC 10 à 30 V UB blanc 1 1 0 V/S- noir 2 2 2 S+ jaune 3 3 3 Blindage/vert 4 Conducteur d'équipotentialité FBb (tous les types de sortie) a b 4 Figure : raccordement au convertisseur de pression La mise à la terre s'effectue principalement via le raccord de process. Pour toutes les variantes, la mise à la terre est également possible via le raccordement électrique.. Toutefois, une mise à la terre via le raccord de process et électrique n'est pas autorisée. Influences autorisées sur la variante „câble fixe“ Plus petit rayon de courbure (fixe) 40 mm Force de traction max. au niveau du câble 20 N V1.00/FR/00704947/2020-12-09 40207100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 Page 11/14 Accessoires Connecteur M12×1 avec compensation de pression (TN 00512341) Figure 4 5 3 1 2 Broche Couleur 1 blanc 2 brun 5a incolore 3 vert 4 jaune Blindage a Tuyau pour compensation de pression Connecteur, 4 pôles, M12 × 1, sans compensation de pression, droit (TN 00404585) Figure Broche Couleur 1 brun 2 blanc 3 bleu 4 noir Broche Couleur 1 brun 2 blanc 3 bleu 4 noir Connecteur, 4 pôles, M12 × 1, sans compensation de pression, coudé (TN 00409334) Figure Adaptateur de compensation de pression M12×1 (TN 00739821) Figure V1.00/FR/00704947/2020-12-09 40207100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 Page 12/14 Références de commande (1) 402071 Type de base JUMO TAROS S46 H – Convertisseurs de pression (2) 000 Extension du type de base Sans 045 Version autoclavablea, b 051 Exécution pression relative sans réglage du zéro 999 Exécution spéciale (3) Entrée 478 -1 à 0 bar pression relative 479 -1 à +0,6 bar pression relative 449 -1 à +1 bar pression relative 480 -1 à +1,5 bar pression relative 481 -1 à +3 bar pression relative 482 -1 à +5 bar pression relative 483 -1 à +9 bar pression relative 484 -1 à +15 bar pression relative 485 -1 à +24 bar pression relative 428 -0,4 à +0,4 bar pression relative 427 -0,1 à +0,1 bar pression relative 425 0 à 0,1 bar pression relative 426 0 à 0,16 bar pression relative 451 0 à 0,25 bar pression relative 452 0 à 0,4 bar pression relative 453 0 à 0,6 bar pression relative 454 0 à 1 bar pression relative 455 0 à 1,6 bar pression relative 456 0 à 2,5 bar pression relative 457 0 à 4 bar pression relative 458 0 à 6 bar pression relative 459 0 à 10 bar pression relative 460 0 à 16 bar pression relative 461 0 à 25 bar pression relative 462 0 à 40 bar pression relative 463 0 à 60 bar pression relative 464 0 à 100 bar pression relative 487 0 à 0,6 bar pression absolue 488 0 à 1 bar pression absolue 489 0 à 1,6 bar pression absolue 490 0 à 2,5 bar pression absolue 491 0 à 4 bar pression absolue 500 0 à 5 bar pression absolue 492 0 à 6 bar pression absolue 493 0 à 10 bar pression absolue 494 0 à 16 bar pression absolue 495 0 à 25 bar pression absolue 505 0 à 40 bar pression absolue 998 Etendue de mesure spéciale, pression absolue 999 Etendue de mesure spéciale, pression relative (4) Sortie V1.00/FR/00704947/2020-12-09 40207100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 405 4 à 20 mA, 2 fils 415 DC 0 à 10 V, 3 fils 418 DC 1 à 5 V, 3 fils 420 DC 1 à 6 V, 3 fils (5) Manchon conique avec écrou-raccord DN 25, DIN 11851 (raccord laitier)c 607 Manchon conique avec écrou-raccord DN 50, DIN 11851 (raccord laitier)d 613 Manchon de serrage (clamp) DN 25, 32, 40, DIN 32676e 616 Manchon de serrage (Clamp) DN 50, DIN 32676, 2" ISO 2852e 652 Raccord pour cuve avec écrou à rainures DN 25c 653 Raccord pour cuve avec écrou à rainures DN 40c 685 Raccord VARIVENT® DN 32/25 686 Raccord VARIVENT® DN 50/40 997 Raccord de process hygiénique JUMO PEKA (6) Câble fixe, blindé, longueur 2 m 36 Connecteur rond M12 × 1 61 Connecteur DIN EN 175301-803, forme A 75 Tête de raccordement (8) e Remplissage Système de mesure Huile de silicone (9) d Raccordement électrique 12 01 c Matériau du raccord de process Acier inoxydable 1.4404/1.4435 (7) b Raccord de process 604 53 a Page 13/14 Options 000 Sans 374 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Matière 452 Pièces en contact avec le milieu polies électrolytiquement 462 Signal de sortie inversé 624 Sans huile ni graisse 870 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Surface 871 Certificat de réception 3.1 EN 10204 Précision 872 Attestation de conformité 2.1 EN 10204 Matière 873 Attestation de conformité 2.1 EN 10204 Surface 874 Attestation de conformité 2.1 EN 10204 Précision 875 Attestation de conformité 2.1 EN 10204 Fiche technique Uniquement pour connecteur rond M12 × 1 (raccordement électrique 36). Dans le cas des appareils à pression relative, la compensation de la pression relative s'effectue par le biais du connecteur rond M12 × 1. Pour garantir une compensation de pression fiable, il faut utiliser une fiche correspondante avec un tuyau de compensation de pression dans le câble. (référence article 00512341). Il est également possible d'utiliser un adaptateur de compensation de pression (référence article 00739821). Uniquement possible pour étendues de mesure jusqu'à 40 bar. Uniquement possible pour étendues de mesure jusqu'à 25 bar. L'étendue de mesure maximale utilisable dépend du niveau de pression du clamp. (1) Code de commande Exemple de commande (2) / 402071 V1.00/FR/00704947/2020-12-09 / (3) - 999 - (4) - 453 - (5) - 405 - (6) - 613 - (7) - 53 - (8) - 36 - (9) / 01 / 374,870 40207100T10Z002K000 JUMO GmbH & Co. KG Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Tél. : +49 661 6003-0 Fax. : +49 661 6003-607 E-Mail : mail@jumo.net Internet : www.jumo.net JUMO-REGULATION SAS 7 rue des Drapiers B.P. 45200 57075 Metz Cedex 3, France Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +33 3 87 37 53 00 +33 3 87 37 89 00 info.fr@jumo.net www.jumo.fr JUMO AUTOMATION S.P.R.L. / P.G.M.B.H. / B.V.B.A Industriestraße 18 4700 Eupen, Belgique JUMO Mess- und Regeltechnik AG Laubisrütistrasse 70 8712 Stäfa, Suisse Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : Tél. : Fax. : E-Mail : Internet : +32 87 59 53 00 +32 87 74 02 03 info@jumo.be www.jumo.be +41 44 928 24 44 +41 44 928 24 48 info@jumo.ch www.jumo.ch Fiche technique 402071 Page 14/14 Accessoires Article Référence article Connecteur, 4 pôles, M12 × 1, droit, avec 5 m de câble PVC, avec tuyau de compensation de pression PA 00512341 Connecteur, 4 pôles, M12 × 1, droit, avec 2 m de câble PVC, sans compensation de pression 00404585 Connecteur, 4 pôles, M12 × 1, coudé, avec 2 m de câble PVC, sans compensation de pression 00409334 Broche magnétique pour un réglage simple du zéro 00736330 Obturateur M12 × 1 (pour version autoclavable) 00736095 Adaptateur de compensation de pression M12×1 00739821 V1.00/FR/00704947/2020-12-09 40207100T10Z002K000