BlueParrott S650-XT Manuel utilisateur

BlueParrott
B650-XT/S650-XT
Manuel d’utilisation
© 2021 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une
marque commerciale de GN Audio A/S. La marque et le logo
Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute
utilisation de telles marques par GN Audio A/S est sous
licence.
Fabriqué en Chine
MODÈLE : OTE960
Déclaration de Conformité disponible sur
www.jabra.com/doc
2.1 BlueParrott B650-XT
2.2 BlueParrott S650-XT
2.3 Accessoires fournis
FRANÇAIS
1. Bienvenue........................................5
2. Présentation du micro-casque...6
3. Instructions de port......................9
3.1 Passer du mode stéréo au mode mono
4. Instructions de recharge........... 11
5. Instructions de connexion........ 13
5.1 Allumer
5.2 Éteindre
5.3 Apparier par Bluetooth
5.4 Apparier par NFC
6. Instruction d'utilisation ............ 16
6.1 Appels
6.2 Bouton BlueParrottTM
6.3 Voice ControlTM
6.4 Réduction de bruit active
6.5 HearThrough
6.6 Gérer plusieurs appels
6.7 Mode Multipoint
6.8 Instructions de réinitialisation
3
8.1 FAQ
8.2 Entretien de votre micro-casque
8.3 Nettoyage du micro-casque
FRANÇAIS
7. Appli BlueParrott........................ 25
8. Support......................................... 26
4
Merci d'avoir choisi le BlueParrott B650-XT ou S650XT. Nous espérons que celui-ci vous donnera entière
satisfaction.
FRANÇAIS
1. Bienvenue
BlueParrott B650-XT/S650-XTFonctionnalités
• Appels d'une grande clarté, de partout.
Microphone à ultra réduction de bruit filtrant
jusqu'à 96 % des bruits de fond.*
• Le meilleur des deux mondes. Micro-casque
convertible mono/stéréo grâce au second écouteur
retirable.**
• Aménagez des plages de silence. Concentration
d'écoute maximale grâce à la réduction de bruit
active (ANC).
• Autonomie de pile record. Jusqu'à 36 heures de
conversation par recharge.
• Adapté aux vies nomades. Protection contre la
poussière et l'humidité (conforme à la norme IP54)
pour une robustesse à toute épreuve.
• Personnalisez votre expérience. Numérotation
rapide, désactivation du micro ou Push-to-Talk
depuis le bouton BlueParrott™ personnalisable.
• Attentif à la route. En toutes circonstances.
Contrôle vocal du micro-casque pour une
utilisation 100 % mains libres.
* Vérifié par des laboratoires indépendants
** Disponible pour le S650-XT. Transformez votre B650-XT en casque stéréo grâce
au second écouteur, proposé en option.
5
FRANÇAIS
2. Présentation du
micro-casque
2.1 BlueParrott B650-XT
Zone CCP
Bouton BlueParrottTM*
Commandes vocales
Désactiver le microphone
ANC/HearThrough
Connecteur pour
second écouteur
(proposé en
option)
Allumer/éteindre
(mettre en attente)
Décrocher/raccrocher
l'appel
Rejeter l'appel
(mettre en attente)
Changer de piste
Changer de piste
(bouton latéral)
Volume +
Volume –
Port de recharge USB-C
Port audio 3,5 mm
Microphone
flexible
*Vous pouvez personnaliser le bouton BlueParrottTM à l'aide de l'appli BlueParrott
6
Zone CCP
FRANÇAIS
2.2 BlueParrott S650-XT
BlueParrott ButtonTM*
Commandes vocales
Désactiver le microphone
ANC/HearThrough
Allumer/éteindre
(mettre en attente)
Décrocher/raccrocher
l'appel
Rejeter l'appel
(mettre en attente)
Détacher l'écouteur
(un bouton de
chaque côté de
l'écouteur)
Changer de piste
(bouton latéral)
Volume +
Changer de piste
Volume –
Port de recharge USB-C
Port audio 3,5 mm
Microphone
flexible
*Vous pouvez personnaliser le bouton BlueParrottTM à l'aide de l'appli BlueParrott
7
FRANÇAIS
2.3 Accessoires fournis
Câble USB-C
Bonnettes anti-vent
pour microphone
Câble jack 3,5 mm
(fourni avec le S650-XT)
Chargeur allume-cigare
(fourni avec le B650-XT)
Second écouteur pour un
Housse de protection
(fournie avec le S650-XT) son stéréo (fourni avec
le S650-XT)
8
Vous pouvez porter le micro-casque avec le
microphone du côté gauche ou droit. Ajustez le
serre-tête jusqu'à obtenir la meilleure tenue, puis
positionnez le microphone à un doigt environ du coin
de votre bouche.
L
FRANÇAIS
3. Instructions de port
R
9
Appuyez sur les deux boutons de dégagement de
l'écouteur, puis tirez fermement l'écouteur vers le
bas pour le détacher du micro-casque. Vous voilà
prêt à utiliser le micro-casque en mode mono.
FRANÇAIS
3.1 Passer du mode stéréo au mode
mono
Pour le B650-XT, vous pouvez acheter un écouteur
stéréo sur blueparrott.com/accessories
10
Pour recharger le micro-casque, branchez le câble
de recharge USB-C au port de recharge du microcasque. Nous vous recommandons de charger le
micro-casque à l'aide du câble de recharge fourni.
FRANÇAIS
4. Instructions de recharge
Comptez jusqu'à 192 minutes pour effectuer une
recharge complète.
11
Chargement
en cours
FRANÇAIS
Pendant le chargement, la DEL affiche le statut de la
pile. Une DEL rouge signifie que le micro-casque est
en cours de chargement. Une DEL bleue signifie que
le micro-casque a été entièrement rechargé.
Entièrement
rechargé
Pile faible
12
5.1 Allumer
Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton
Multifonction, jusqu'à ce que la DEL clignote et que
vous entendiez « Power on » (Allumé).
FRANÇAIS
5. Instructions de connexion
Allumer
1 sec
5.2 Éteindre
Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton
Multifonction, jusqu'à ce que la DEL clignote et que
vous entendiez « Power off » (Éteint).
Éteindre
3 sec
13
1. Assurez-vous que le micro-casque est éteint.
2. Appuyez pendant environ 6 secondes sur le
bouton Multifonction, jusqu'à ce que vous
entendiez « Pair mode » (Mode appariage) et que
la DEL clignote en rouge et bleu. Le micro-casque
est maintenant prêt à être apparié.
3. Allez dans le menu Bluetooth de votre téléphone
intelligent et sélectionnez BlueParrott B650-XT
ou S650-XT dans la liste des appareils disponibles.
FRANÇAIS
5.3 Apparier par Bluetooth
Mode
appariage
6 sec
14
1. Vérifiez que votre micro-casque est bien allumé et
que la liaison NFC est bien activée sur votre
téléphone intelligent.
2. Rapprochez la zone NFC de votre téléphone
intelligent de la zone NFC du micro-casque jusqu'à
ce que le téléphone intelligent confirme la
connexion.
FRANÇAIS
5.4 Apparier par NFC
Attention ! Tous les téléphones ne prennent pas en
charge la fonction d'appariage NFC.
Zone CCP
15
FRANÇAIS
6. Instruction d'utilisation
Bouton ANC/
HearThrough
BlueParrott ButtonTM*
Bouton de changement
de piste
Bouton Multifonction
Bouton de changement
de piste
Bouton Volume +
Bouton Volume –
6.1 Appels
Utilisation des boutons
Répondre à un appel
Appuyez sur le bouton
Multifonction
Terminer un appel
Appuyez sur le bouton
Multifonction
Rejeter un appel
Appuyez pendant
2 secondes sur le bouton
Multifonction
Activer l'assistant vocal
(Siri, Assistant Google,
etc.)
Appuyez sur le bouton
Multifonction lorsque
vous n'êtes pas au
téléphone
16
Appuyez sur le bouton
Nouvelle piste.
Naviguer
entre ANC,
HearThrough et
Off (Éteindre)
Appuyez sur le bouton
ANC/HearThrough
Régler le volume
Appuyez sur le bouton
Volume + ou Volume –
lorsque vous écoutez de
la musique ou lorsque
vous êtes au téléphone.
FRANÇAIS
Passer à la piste
suivante ou
précédente
17
FRANÇAIS
Transférer le son
du micro-casque
vers le téléphone
intelligent
Lorsque vous êtes au
téléphone, appuyez
pendant 2 secondes sur
le bouton Volume – afin
de transférer le son
de l'appel vers votre
téléphone intelligent
appairé. Répétez ces
étapes pour retransférer
le son de l'appel vers
votre micro-casque.
Cette fonction dépend du
téléphone.
Rappeler le
dernier numéro
Appuyez pendant
1 seconde sur le bouton
Volume – jusqu'à ce que
vous entendiez un bip.
Désactiver/Activer
le microphone
Appuyez sur le bouton
BlueParrott lorsque
vous êtes au téléphone.
Vous pouvez également
appuyer pendant
2 secondes sur le bouton
Volume +.
Contrôle vocal
Appuyez sur le bouton
BlueParrott lorsque
vous n'êtes pas en
communication et dites
« What can I say? »
(Que puis-je dire ?)
pour obtenir la liste des
commandes vocales.
18
Par défaut, le bouton BlueParrott désactive le
microphone. Toutefois, vous pouvez lui attribuer
d'autres fonctions (numérotation rapide, Push-toTalk, accès à un second appareil appairé, vérification
du niveau de la pile, etc.).
FRANÇAIS
6.2 Bouton BlueParrottTM
Pour changer la fonction du bouton BlueParrott,
utilisez l'appli BlueParrott pour Android ou iOS.
19
Vous pouvez contrôler le micro-casque à l'aide de
commandes vocales telles que « Answer » (Répondre)
pour répondre à un appel entrant ou « Ignore »
(Ignorer) pour rejeter un appel entrant.
FRANÇAIS
6.3 Voice ControlTM
Pour utiliser d'autres commandes vocales, appuyez
sur le bouton BlueParrott et dites « Hello
BlueParrott » (Bonjour BlueParrott). Vous pouvez
ensuite attribuer l'une des commandes suivantes.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Pair mode (Mode appariage)
Phone commands (Commandes du téléphone)
Am I connected? (Suis-je connecté ?)
Check battery (Vérifier la pile)
Redial (Renuméroter)
Call back (Rappeler)
Play Music (Lire de la musique)
Cancel (Annuler)
What can I say? (Que puis-je dire ?)
20
La fonction de réduction de bruit active (ANC)
neutralise le bruit. Elle détecte et analyse le type de
bruit entrant, puis génère un signal anti-bruit destiné
à l'annuler. Résultat, le bruit ambiant est
considérablement réduit.
FRANÇAIS
6.4 Réduction de bruit active
Activer l'ANC
Naviguer entre
ANC, HearThrough
et Off (Éteindre)
Appuyez sur le bouton
ANC/HearThrough
21
HearThrough vous permet d'entendre ce qui se passe
autour de vous et d'entamer une conversation
(lorsque vous n'êtes pas en ligne) sans avoir à retirer
le micro-casque. Les microphones captent les sons
environnants et les transmettent dans les écouteurs.
FRANÇAIS
6.5 HearThrough
Activer HearThrough
Naviguer entre
ANC, HearThrough
et Off (Éteindre)
Appuyez sur le bouton
ANC/HearThrough
22
Le micro-casque peut accepter
simultanément plusieurs appels.
et
traiter
Gérer plusieurs appels
Terminer l'appel en
cours et répondre à
l'appel entrant
Appuyez sur le bouton
Multifonction pour
terminer l'appel en cours.
Puis appuyez sur le
bouton Multifonction pour
décrocher l'appel entrant
Mettre en pause
l'appel en cours et
répondre à l'appel
entrant
Appuyez rapidement
deux fois sur le bouton
Multifonction
Refuser l'appel
entrant lorsque
vous êtes au
téléphone
Appuyez pendant
2 secondes sur le bouton
Multifonction
FRANÇAIS
6.6 Gérer plusieurs appels
23
Vous pouvez apparier jusqu'à 7 appareils mobiles et
connecter simultanément deux appareils (mode
Multipoint).
Pour vous connecter à deux mobiles, utilisez la
procédure d'appariage habituelle de chaque mobile
(voir section 5.3).
FRANÇAIS
6.7 Mode Multipoint
Le micro-casque contrôle les deux mobiles et vous
permet de répondre à tous leurs appels, directement
depuis le micro-casque.
Lorsque vous êtes en ligne avec un appareil, vous
entendez une notification dans le micro-casque dès
que l'autre appareil reçoit un appel.
6.8 Instructions de réinitialisation
La réinitialisation du micro-casque efface la liste des
appareils appariés.
1. Assurez-vous que le micro-casque est allumé.
2. Appuyez pendant 10 secondes sur les boutons
Volume + et Volume – jusqu’à ce que vous
entendiez l'annonce « Pair mode » (Mode
appariage) ou jusqu'à ce que les DEL clignotent
alternativement en rouge et bleu.
3. Réappairez le micro-casque avec votre téléphone
intelligent en suivant la procédure habituelle
(voir page 14).
24
Appli BlueParrott
FRANÇAIS
7. Appli BlueParrott
Programmez votre bouton BlueParrottTM
quand vous voulez, où vous voulez.
Appuyez pour parler à vos contacts
(fonction « Push-to-talk ») sur le réseau
Dial2Do MySay.
Exploitez toutes les fonctionnalités de
votre micro-casque en effectuant les
mises à jour du micrologiciel via l'appli.
25
8.1 FAQ
Consulter la FAQ :
• BlueParrott.com/supportpages/BlueParrott-B650-XT
• BlueParrott.com/supportpages/BlueParrott-S650-XT
FRANÇAIS
8. Support
8.2 Entretien de votre micro-casque
• Afin d'éviter une décharge rapide ou une baisse de
la capacité de la pile, évitez de ranger le microcasque dans des environnements chauds ou froids
(camion fermé en été, conditions hivernales, etc.).
• En cas d’exposition à la pluie, laissez sécher
complètement le micro-casque.
• Ne rangez pas le micro-casque pendant des
périodes prolongées sans le recharger (max. trois
mois).
26
1. Utilisez de l'eau et du savon à vaisselle sur un
chiffon légèrement humide, mais pas trempé.
Utilisez uniquement de l'eau et du savon – pas de
détergent puissant.
2. Nettoyez délicatement le micro-casque avec le
chiffon humide en veillant à éliminer toute mousse
de la surface.
3. Laissez le micro-casque pendant au moins une
minute.
4. Essuyez-le ensuite avec un chiffon humidifié à
l'eau uniquement.
5. Laissez sécher le micro-casque.
FRANÇAIS
8.3 Nettoyage du micro-casque
27
">