THEBEN TC 649 E Manuel utilisateur

Manuel
TC 649 E
Version 1
2019-10-11_310547 01
Table des matières
1
2
3
4
5
6
7
Manuel TC 649 E
Introduction
1.1 Box domotique TC 649 E
1.2 Informations relatives à l'interface web
1.3 Fonctionnalités principales
1.4 Boîtier
Mise en service
Connecter la TC 649 E avec le réseau
3.1 Connecter la TC 649 E avec le routeur
3.2 TC 649 E avec une connexion point à point
Navigation
Commande et menu
5.1 Démarrage
5.2 Paramètres
5.3 Commande
5.4 Info
5.5 Déconnexion
5.6 Mot de passe oublié
5.7 Changement de langue
Annexe
6.1 Réglages par défaut
6.2 Dépannage
6.3 Spécifications
6.4 Glossaire
6.5 Utilisation du logiciel Open Source Software
Contact
3
3
4
5
5
7
8
8
9
13
14
14
15
19
22
22
22
23
24
24
24
25
25
26
27
Introduction
1
Introduction
1.1
Box domotique TC 649 E
La box domotique TC 649 E s'utilise avec un outil de gestion et de configuration
(interface web). Elle permet, dans le réseau local, d'envoyer des programmes
pour minuteur et horloge astronomique. L'installation dans le réseau s'effectue
via un serveur web intégré.
Commande centralisée
Commande
via LAN
centralisée
La box domotique est intégrée dans le réseau de votre entreprise par une
connexion VPN, cela signifie que vous utilisez vos box domotiques dans un
environnement sécurisé.
DHCP/ IP
Manuel TC 649 E
3
Introduction
Avec la box domotique, vous pouvez utiliser des fonctions simples comme
l'horloge astronomique pour les commandes de l'éclairage, l'ouverture de
portes à certaines heures, la baisse du chauffage la nuit et en journée, etc.
1.2
Informations relatives à l'interface web
L'interface web de la box domotique TC 649 E peut être consultée sur un
ordinateur de bureau ou sur un terminal mobile (tablette, smartphone).
Les navigateurs/systèmes d'exploitation suivants sont alors pris en charge :
•
Navigateur :
o Google Chrome à partir de la version 69
•
Systèmes d'exploitation :
o Microsoft Windows
o Apple iOS à partir de la version 10
o Google Android à partir de la version 7
Manuel TC 649 E
4
Introduction
1.3
Fonctionnalités principales
Caractéristique
1.4
Signification
Serveur NTP
Avec l'utilisation du serveur NTP, la
box TC 649 E fonctionne à la seconde
près, dans le monde entier.
Mode « Stand-Alone »
La box TC 649 E est un matériel
unique ne nécessitant aucun logiciel
externe.
Gestion via une interface web
Configuration simple de la box TC 649
E par le web.
Actualisation du micrologiciel
Actualisation simple du micrologiciel
via l'interface web.
Boîtier
1.4.1
Face supérieure
Nom
Webserver
Manuel TC 649 E
État
Signification
Arrêt
Le serveur web pour l'interface web est
désactivé.
Marche
Le serveur web pour l'interface web est
activé.
Clignote
Le serveur web pour l'interface web est en
cours de démarrage.
5
Introduction
Arrêt
Time
Relay
PWR/TLS
1.4.2
Le serveur NTP est désactivé.
Marche
Le serveur NTP est activé et une connexion
est établie avec un serveur NTP.
Clignote
Le serveur NTP est activé et une connexion
avec le serveur NTP est recherchée.
Arrêt
Marche
Tous les relais sont coupés.
Un ou plusieurs relais sont activés.
Arrêt
La box TC 649 E est éteinte.
Clignote
La box TC 649 E est allumée.
Face avant
La prise pour l'alimentation en tension se trouve sur la face avant, ainsi que les
deux interfaces réseau (Service, Ethernet) et la prise pour les relais C1 et C3.
Prise pour l'alimentation en tension
1.4.3
Face arrière
La prise pour le relais C2 et C4 se trouve sur la face arrière.
Manuel TC 649 E
6
Mise en service
2
Mise en service
Le raccordement de l'appareil ainsi que sa mise en marche sont expliqués dans
la notice de montage et d'utilisation jointe.
Manuel TC 649 E
7
Connecter la TC 649 E avec le réseau
3
Connecter la TC 649 E avec le réseau
Pour connecter la box domotique TC 649 E avec le réseau, un câble réseau
(RJ45) est nécessaire.
Faire attention à la pose des câbles.
 Poser les câbles comme indiqué dans les paragraphes suivants.
3.1
Connecter la TC 649 E avec le routeur
 Brancher le câble réseau (fiche RJ45) dans le routeur.
 Brancher l'autre extrémité du câble réseau (fiche RJ45) dans la prise
Ethernet (à droite) de la box TC 649 E.
 Ouvrir le navigateur web (Google Chrome) et charger la page
http://numéro de série de la box TC 649 E.
Exemple : http://DTHE0200001111 ou http://192.168.138.3
http://DTHE0200001111 ou http://192.168.137.3
 Si l'appareil n'est pas accessible via le nom d'hôte, le routeur ne peut probablement pas
le résoudre. Il est possible d'afficher, via l'interface utilisateur du routeur, tous les
appareils et les adresses IP connectés avec le routeur. Le manuel du routeur explique
précisément comment faire.
Manuel TC 649 E
8
Connecter la TC 649 E avec le réseau
→ La fenêtre pour une ouverture de session de la box TC 649 E s'affiche.
 Comme nom d'utilisateur, saisir admin.
 Saisir, le cas échéant, un propre mot de passe ou le mot de passe standard
admin.
 Cliquer sur Ouverture de session ou presser la touche Entrée.
3.2
TC 649 E avec une connexion point à point
Avec une connexion point à point (point to point), il est possible de relier
l'ordinateur directement (P2P) avec la box domotique TC 649 E.
 L'ordinateur doit avoir une adresse IP statique.
Comme la box domotique TC 649 E est configurée par défaut de manière à
pouvoir la connecter avec un routeur, il faut tout d'abord modifier la
configuration.
 Mettre l'interface réseau de l'ordinateur de DHCP sur statique.
 Ouvrir la liaison réseau.
 Presser la touche Windows et la touche R.
 Saisir ncpa.cpl.
 Dans Connexions réseau, double-cliquer sur la connexion réseau.
→ La fenêtre suivante s'ouvre :
Manuel TC 649 E
9
Connecter la TC 649 E avec le réseau
 Cliquer sur Propriétés.
 Double-cliquer sur Protocole Internet version 4 (TCP/IP).
Il est alors possible de régler la configuration IP sur statique.
Manuel TC 649 E
10
Connecter la TC 649 E avec le réseau
 Pour cela, sélectionner Utiliser l'adresse IP suivante.
 Saisir les informations nécessaires (voir la capture d'écran).
 Fermer toutes les fenêtres avec OK.
 Brancher le câble réseau (fiche RJ45) dans l'ordinateur.
 Brancher l'autre extrémité du câble réseau (fiche RJ45) dans la prise Service
(à gauche) de la box TC 649 E.
 Ouvrir le navigateur web et charger la page suivante
Exemple : http://192.168.138.3
Manuel TC 649 E
11
Connecter la TC 649 E avec le réseau
→ La fenêtre pour une ouverture de session de la box TC 649 E s'affiche.
 Comme nom d'utilisateur, saisir admin.
 Saisir, le cas échéant, le mot de passe souhaité ou le mot de passe standard
admin.
 Cliquer sur Ouverture de session ou presser la touche Entrée.
 Dans Paramètres  Paramètres réseau, configurer l'adresse IP sur l'adresse
statique souhaitée, voir pour cela Paramètre réseau 5.2.1.1. DHCP sur 
Statique
 Si toutefois vous n'avez pas accès à l'appareil TC649 E, vérifier les réglages
Proxy et si nécessaire, contacter l'administrateur système.
Après avoir modifié l'adresse IP de la box TC 649 E pour une adresse statique,
 débrancher le câble réseau de l'interface Service et le brancher à l'interface
Ethernet.
Modifier l'adaptateur réseau de l'ordinateur en lui attribuant l'adresse
souhaitée.
 Pour cela, effectuer les étapes indiquées plus haut.
 Redémarrer l'appareil en le coupant brièvement du réseau.
Manuel TC 649 E
12
Navigation
4
Navigation
La navigation principale s'effectue via la barre de menu se trouvant tout en haut
dans l'interface utilisateur. Ces points de navigation permettent d'accéder à
tous les paramètres de la box TC 649 E.
Les points de menu qui sont dotés d'une
peuvent être ouverts par un simple clic.
Manuel TC 649 E
contiennent des sous-menus qui
13
Commande et menu
5
Commande et menu
Pour naviguer dans le menu principal, cliquer sur le point de menu principal
souhaité.
Si le menu principal contient des sous-menus, une liste déroulante s'ouvre
contenant des menus qui peuvent être sélectionnés par un clic.
5.1
Démarrage
Les informations détaillées sur l'appareil sont affichées sur la page d'accueil.
 Les informations ne peuvent pas être modifiées. Pour une modification
des paramètres, utiliser les points de menu respectifs dans Paramètres ou
Commande.
Manuel TC 649 E
14
Commande et menu
5.2
Paramètres
5.2.1
Paramétrages réseau
Ce menu permet de modifier les paramètres réseau de la box TC 649 E.
 Noter que toutes les modifications n'affectent que l'interface réseau
correcte (Ethernet).
5.2.1.1 DHCP sur  Statique
Pour mettre l'interface réseau de DHCP sur statique …
 Décocher la case Utiliser DHCP.
 Saisir une adresse IPv4 valable, le masque de sous-réseau correspondant et
le cas échéant une passerelle par défaut.
 Cliquer sur Enregistrer pour confirmer les modifications.
Pour configurer/utiliser le serveur NTP, procéder comme suit …
 Cocher Utiliser le serveur NTP.
 Saisir l'adresse du serveur NTP souhaitée.
 Cliquer sur Enregistrer pour confirmer les modifications.
Manuel TC 649 E
15
Commande et menu
 Si la case Utiliser le serveur NTP est cochée, il est impossible de modifier
l'heure. Décocher la case pour permettre les modifications.
 Suite à l'enregistrement, la box domotique n'est plus accessible à court
terme.
 Des modifications dans les paramètres réseau peuvent entraîner la nonaccessibilité de la box domotique.
5.2.2
Régler l'heure/la date/le pays
Le menu suivant permet de régler l'heure et la date et de déterminer le lieu
pour la fonction Astro.
Modifier l'heure
 La date et l'heure ne peuvent être modifiées que si le serveur NTP est
désactivé.
 Cliquer dans le champ suivant.
→ Une fenêtre contextuelle s'affiche
Manuel TC 649 E
16
Commande et menu
 Régler l'heure souhaitée.
 Cliquer sur Appliquer.
 Puis sur Enregistrer.
Modifier le pays et la ville
 Sélectionner un pays dans le menu déroulant (pays).
 Sélectionner ensuite une ville dans le menu déroulant (ville).
 Cliquer sur Enregistrer.
5.2.3
Actualisation du micrologiciel
Ce menu permet d'effectuer une mise à jour de l'appareil. La mise à jour de
l'appareil peut être effectuée soit en ligne (une connexion Internet est
nécessaire) soit hors ligne (impossible sur les appareils mobiles).
 La mise à jour du micrologiciel est possible uniquement via l'application
sur le bureau.
Mise à jour en ligne
 Cliquer sur le bouton Rechercher les mises à jour.
→ Si une mise à jour est disponible, un message s'affiche.
 Cliquer ensuite sur Démarrer la mise à jour du micrologiciel.
Manuel TC 649 E
17
Commande et menu
 Confirmer avec Oui pour effectuer la mise à jour.
→ La mise à jour va être téléchargée et installée automatiquement. Une fois la
mise à jour réussie, une redirection automatique vers la page d'ouverture
de session a lieu.
 La mise à jour dure entre 3 et 5 minutes. L'interface Web n'est
actuellement pas accessible !
Ne pas couper la box domotique de l'alimentation en tension pendant la
mise à jour du micrologiciel. Cela risquerait de causer des dommages
irréparables sur l'appareil.
Mise à jour hors ligne
 Déplacer le pack micrologiciel mis à disposition par Theben AG dans le
champ encadré d'une ligne discontinue.
 Cliquer ensuite sur Démarrer la mise à jour du micrologiciel.
 Confirmer avec Oui pour effectuer la mise à jour.
 La mise à jour va être téléchargée et installée automatiquement. Une fois la
mise à jour réussie, une redirection automatique vers la page d'ouverture de
session a lieu.
 La mise à jour dure entre 3 et 5 minutes. L'interface Web n'est
actuellement pas accessible !
Ne pas couper la box domotique de l'alimentation en tension pendant la
mise à jour du micrologiciel. Cela risquerait de causer des dommages
irréparables sur l'appareil.
Manuel TC 649 E
18
Commande et menu
5.2.4
Modifier le mot de passe
Ce menu permet de modifier le mot de passe.
 Le nouveau mot de passe doit contenir entre 5 et 20 caractères.
 Saisir votre ancien mot de passe.
 Saisir ensuite le nouveau mot de passe.
 Confirmer le nouveau mot de passe.
 Cliquer sur Enregistrer.
→ Une fois l'enregistrement effectué, vous serez automatiquement
déconnecté et redirigé sur la page d'ouverture de session.
 Ouvrir une session avec le nouveau mot de passe.
5.3
Commande
5.3.1
Commutation directe
Une commutation directe n'est possible qu'avec un profil correspondant activé.
Chaque canal peut être commuté séparément.
État
Fonction
ARRET PERM
Le canal est désactivé et ne sera pas non plus modifié via
les horaires de commutation programmées.
MARCHE PERM
Le canal est activé et ne sera pas non plus modifié via les
horaires de commutation programmées.
AUTO
Le canal est activé selon les horaires de commutation
programmées.
Manuel TC 649 E
19
Commande et menu
Modifier l'état de commutation
 Sélectionner dans le menu déroulant le mode souhaité (ARRET PERM,
MARCHE PERM, AUTO).
→ Le canal passe à l'état souhaité.
→ L'état actuel du relais s'affiche.
5.3.2
Téléchargement ot2
Vous pouvez ici transmettre le fichier ot2 (du logiciel OBELISK) dans la box
domotique.
 Le téléchargement du fichier ot2 n'est possible qu'avec le navigateur du
bureau !
Manuel TC 649 E
20
Commande et menu
Pour créer un fichier Obelisk, le logiciel OBELISK top2/3 de Theben est
nécessaire. Il est possible de le télécharger en cliquant sur le lien suivant :
https://www.theben.de/ocsmedia/optimized/full/o4515v48%20OBELISK_top
2_3_V3.8.3.8%20-%20Software.ZIP
Charger le fichier ot2 (horaires de commutation) dans l'appareil
 Créer un fichier ot2 au moyen du logiciel OBELISK (voir ci-dessus).
 Sur l'interface de la TC 649 E, cliquer sur Sélectionner un fichier ot2.
 Cliquer sur Télécharger le fichier ot2 pour transférer le fichier ot2 sur la TC
649 E.
 Le téléchargement du fichier ot2 peut prendre quelques instants. La durée
nécessaire pour le téléchargement dépend du nombre d'horaires de
commutation.
5.3.3
Décalage astronomique
Le décalage pour les horaires de commutation astronomique peut être défini
uniquement pour des canaux qui utilisent la fonctionnalité Astro. La
fonctionnalité Astro pour les différents canaux doit être programmée dans le
logiciel OBELISK.
Le décalage Astro peut être modifié dans une plage entre -120 et +120
minutes.
Modifier le décalage Astro
 Utiliser le curseur ou le champ de saisie pour régler la valeur de décalage
souhaitée pour le canal correspondant.
 Cliquer sur Enregistrer pour transférer les réglages du décalage sur la TC
649 E.
Manuel TC 649 E
21
Commande et menu
5.4
Info
5.4.1
Page d'accueil
Ce menu permet d'accéder à notre site internet. Si vous avez des questions ou
nécessitez de l'aide, n'hésitez pas à nous contacter via notre page d'accueil.
5.4.2
Licences
Les licences pour les fonctionnalités et programmes utilisés peuvent être
téléchargées ici sous forme de pack ZIP.
5.4.3
Version
Version du logiciel actuellement installé sur la TC 649 E.
5.5
Déconnexion
Pour se déconnecter de la surface utilisateur, cliquer sur le bouton Déconnexion
en haut à droite de l'écran. Vous allez être redirigé sur la page d'ouverture de
session.
5.6
Mot de passe oublié
En cas d'oubli du mot de passe, cliquer sur Mot de passe oublié ? sur la page
d'ouverture de session. Vous accédez ensuite à la page de réinitialisation du
mot de passe.
Pour réinitialiser le mot de passe, procéder comme suit :
 Saisir le numéro de série de votre appareil dans le champ du numéro de
série.
 Contacter l'assistance technique de Theben au numéro suivant : +49 7474
692-369.
 Le code de Theben obtenu doit être saisi dans le champ du code de Theben.
 Cliquer ensuite sur Réinitialiser le mot de passe.
Manuel TC 649 E
22
Commande et menu
→ Après la réinitialisation du mot de passe, vous allez être redirigé sur la page
d'ouverture de session.
→ Vous pouvez alors vous connecter avec le nom d'utilisateur admin et le mot
de passe admin.
5.7
Changement de langue
Il est possible de définir une autre langue pour l'interface de la TC 649 E.
 Pour cela, cliquer sur la langue souhaitée en bas de l'écran, au milieu.
→ La langue de l'interface devient la langue sélectionnée.
Manuel TC 649 E
23
Annexe
6
Annexe
6.1
Réglages par défaut
6.2
Paramètres
Valeur par défaut
Nom d'utilisateur
admin
Mot de passe
admin
Adresse IP
DHCP (affectation automatique)
Adresse NTP
pool.ntp.org
NTP activé ?
Oui
Dépannage
6.2.1
Impossible d'accéder à ma box TC 649 E avec le navigateur.
 Vérifier si la box TC 649 E est raccordée à la tension d'alimentation.
 Vérifier la connexion réseau entre l'ordinateur/le routeur et la box TC 649 E.
 Vérifier la configuration réseau de votre box TC 649 E et/ou de votre
ordinateur/routeur.
6.2.2
Comment savoir si ma box TC 649 E fonctionne correctement ?
Si la LED du PWR/TLS clignote et la LED du Webserver est allumée en
permanence, votre box TC 649 E est opérationnelle.
6.2.3
Que puis-je faire si j'ai oublié mon mot de passe ?
Sollicitez l'aide de l'assistance technique de Theben pour réinitialiser votre mot
de passe (voir pour cela le chapitre Mot de passe oublié).
Manuel TC 649 E
24
Annexe
6.3
Spécifications
Généralités
Normes et protocoles
TCP/IP, DHCP, NTP
Sécurité et émissions
CE
Ports
2 raccords LAN 10/100M-RJ45
Caractéristiques physiques et environnement
Tension de service
Plage de fonctionnement étendue
230 V~, -20 % +15 %
6.4
Puissance de commutation
6 A/250 V AC, cos ϕ = 1
Charge minimale
5 V / 1 mA
Contact de commutation
Contact μ
Fréquence
50 Hz
Consommation électrique
3W
Plage de fonctionnement définie
–10 °C à +45 °C
Plage limite pour le fonctionnement
–25 °C à +55 °C
Plage limite pour le stockage et le
transport
–25 °C à +70 °C
Humidité de l'air
95 %, sans condensation
Classe de protection
II en cas de montage conforme
Indice de protection
IP 30
Glossaire
DNS (Domain Name System) - Service pour convertir le nom du domaine en
adresse IP
Nom de domaine - Nom « évocateur » d'une adresse internet ou réseau
Passerelle - Composant qui établit une liaison entre deux systèmes réseau
Adresse IP - Adresse d'un appareil situé dans le réseau pour qu'il soit
accessible
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) - Permet l'affectation d'une
configuration réseau à des Clients via un serveur
Manuel TC 649 E
25
Annexe
6.5
Utilisation du logiciel Open Source Software
Ce produit utilise le logiciel Open Source Software (OSS). Une présentation des
composants OSS utilisés ainsi que de leur type et version de licence est
disponible sous
https://www.theben.de/tc-649/
Manuel TC 649 E
26
Contact
7
Contact
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
ALLEMAGNE
Tél. +49 7474 692-0
Fax +49 7474 692-150
Assistance téléphonique
Tél. +49 7474 692-369
hotline@theben.de
Adresses, numéros de téléphone, etc.
www.theben.de
Manuel TC 649 E
27
">