THEBEN EM LAN top2 Mode d'emploi

 Ne pas monter le module LAN EM LAN top2 à proximité de consommateurs inductifs.
 Poser un câble séparé pour l'alimentation en tension
secteur.
 Déparasier les consommateurs inductifs.
310335 01
EM LAN top2
Module LAN
649 0 900
-
Data
+
L
N
EM LAN top2
Utilisation conforme à l'usage prévu
Le module LAN EM LAN top2 relie le réseau Ethernet LAN à
l'interface du bus de données de l'horloge annuelle,
c'est-à-dire que les horloges annuelles TR top2 sont déclenchées par un PC via un réseau Ethernet LAN (accès à distance
direct) ; fonctionnement possible dans le réseau local et via le
tunnel VPN.
Grâce au module LAN, des informations d'état, des programmes de commutation et des réglages d'appareils peuvent
être transmis par / vers l'horloge raccordée. Afin de pouvoir
utiliser le module LAN EM LAN top2, le logiciel LAN top2 est
nécessaire (à télécharger sur www.theben.de).
Touche « Reset »
2
230V~
50-60Hz
 Appuyer sur la touche Reset pendant plus de 3 s.
L'adresse IP existante est effacée.
Le module LAN EM LAN top2 est paramétré sur « Obtenir
automatiquement une adresse » (DHCP).
Consignes de sécurité
EM LAN top2 et logiciel LAN top2
AVERTISSEMENT
Condition préalable : Un module LAN EM LAN top2, un
logiciel LAN top2, un réseau LAN et un serveur DHCP doivent
être disponibles.
Danger de mort, risque d'électrocution ou
d'incendie !
 Le montage doit être effectué exclusivement
par un électricien spécialisé !
 Utiliser un seul module LAN EM LAN top2 par bus de
données.
 Il est possible de raccorder jusqu'à 4 minuteries
à un module LAN EM LAN top2 via le bus de données.
 Longueur max. de câble du bus de données 100 m.
Raccordement du module LAN EM LAN top2
TR 64x top2
RC
8mm
0,5mm 2
2,5mm
L
Mise en service du module LAN EM LAN top2
N
Le module LAN EM LAN top2 est livré sans adresse IP fixe et
est configuré en tant que client DHCP.
Data
1. en réseau avec le serveur DHCP
 Laisser le logiciel LAN top2 chercher le module
EM LAN top2 et le sélectionner.
2. sans serveur DHCP
 Raccorder le module EM LAN top2 au PC à l’aide d’un
câble LAN.
 Régler le PC sur « Obtenir automatiquement une adresse »
(le PC n’a pas d’adresse IP).
Le PC et le module EM LAN top2 reçoivent automatiquement une adresse à partir d’un sous-réseau défini.
 Avec le logiciel LAN top2, sélectionner le module
EM LAN top2 et affecter une adresse IP fixe.
 Réinitialiser à nouveau les paramétrages réseau sur le PC.
N
L
Raccordement du câble
 Isoler le câble sur 8 mm (max. 9 mm).
 Insérer le câble à 45° dans la borne enfichable ouverte
(2 câbles possibles par position de borne).
 Uniquement pour les fils flexibles : Pour ouvrir la borne
enfichable à ressort, pousser le tournevis vers le bas.
3. Si vous avez attribué une adresse IP fixe et que vous
souhaitez régler le module EM LAN top2 sur DHCP ...
Montage du module LAN EM LAN top2
 Appuyer sur la touche Reset pendant plus de 3 s (les LED
vertes s’éteignent). Le module EM LAN top2 est réinitialisé
sur l’état de livraison, ne possède plus d’adresse IP et agit
comme un client DHCP.
• Le module LAN EM LAN top2 est prévu pour le montage sur
rails DIN (selon EN 60715).
• Des champs parasites puissants peuvent provoquer une panne.
1
Caractéristiques techniques
• Types de câbles pour bus de données (100 m max.) :
Conducteur sous gaine : NYM (3 x 1,5 mm2)
Câble de commande, de mesure ou de
régulation (MSR) : PYCYM, YCY (2 x 2
x 0,8 mm2); câble téléphonique :
J-Y(St)Y (2 x 2 x 0,8 mm2)
Fil de sonnerie : YR
• Alimentation électrique au niveau du bus de données :
50 mA (intensité maximale au niveau
du bus de données : 500 mA)
• Fonctionnement : Type 2 selon EN 60730-1
• Degré de pollution : 2
•
•
•
•
•
Tension de service : 230 V~, +10 % / -15 %
Fréquence :
50–60 Hz
Consommation propre : type 7,5 VA
Bus de données :
Tension du bus : 18 V CC
Température ambiante
admissible :
–30 °C à +50 °C
• Classe de protection : II selon EN 60730-1 en cas de
montage conforme
• Degré de protection : IP 20 selon EN 60529
Logiciel LAN top2
Le logiciel LAN top2 est disponible sur Internet à l'adresse
www.theben.de/produkt/6490900. Le logiciel, ainsi que la
description des fonctions, les caractéristiques techniques, etc.,
sont disponibles sous
 Téléchargements.
 Démarrer le logiciel LAN top2.
La fenêtre de démarrage apparaît avec la sélection suivante :
1. Comment rechercher les modules LAN ?
– automatique dans le réseau local : Le logiciel LAN top2
recherche les modules LAN raccordés et établit une liste.
– par saisie d'une adresse IP : L'adresse IP d'un module LAN
peut être saisie directement dans une fenêtre séparée.
– par lecture de l'adresse IP à partir d'un fichier : Un fichier
au format texte dans lequel les adresses IP sont relevées
est sélectionné.
2. Comportement au redémarrage
– afficher à nouveau cette fenêtre de sélection
– exécuter immédiatement la dernière sélection
 Sélectionner l'option souhaitée.
Ensuite, une liste avec les adresses IP s'affiche (voir figure).
 Sélectionner l'adresse IP.
Vous pouvez modifier l'adresse IP et le nom du module EM LAN
top2.
 Appuyer sur Modifier adresse IP / nom, saisir une
nouvelle adresse IP / un nouveau nom et appuyer sur OK.
 Appuyer sur Relier.
2
Les minuteries raccordées apparaissent
(par ex. TR 644 top2 RC) (voir figure).
 Sélectionner la minuterie souhaitée.
Vous pouvez modifier le nom de la minuterie à cet endroit. Le
nouveau nom est uniquement enregistré dans le logiciel LAN
du PC et non dans le module EM LAN top2.
 Appuyer sur Modifier le nom, saisir le nouveau nom et
appuyer sur OK.
 Appuyer sur Relier.
L'interface utilisateur avec accès à distance à la minuterie
sélectionnée apparaît. La commande s'effectue via 3 onglets :
1. Moniteur – Information d'état à partir de l'horloge
2. Commandes directes – Accès à l'horloge
3. Transmission de données – Programme et réglages
Dans l'onglet Moniteur, les informations d'état provenant de
la minuterie raccordée apparaissent, par ex. date/heure,
module d'extension, canal, code PIN, commutations MARCHE,
etc. (voir figure).
 Appuyer sur Actualiser. Les données sont
consultées à partir de l'horloge.
Modifier le temps d'actualisation
Vous pouvez modifier le temps d'actualisation (2 s à 10 min)
dans le menu Options  Adapter le temps d'actualisation.
Dans l'onglet Commandes directes, vous pouvez directement
exécuter des actions pour chaque canal (MARCHE permanente,
ARRÊT permanent, MARCHE manuel, ARRÊT manuel, Démarrer
minuterie, Activer programmes spéciaux et Réinitialisation
compteur d'heures de fonctionnement).
Vous pouvez en outre modifier la date/l'heure et saisir ou
supprimer le code PIN (voir figure).
 Sélectionner les actions souhaitées et appuyer sur
Envoyer.
3
Dans l'onglet Transmission de données, vous pouvez envoyer
et réceptionner des fichiers .ot2 du logiciel OBELISK top2 (voir
figure).
Possibilités de sélection :
– Envoyer uniquement le programme
– Envoyer le programme et les réglages
– Réceptionner le programme et les réglages
 Sélectionner l'action souhaitée et appuyer sur Envoyer
ou Réceptionner.
Une fenêtre de sélection de fichier apparaît, dans laquelle vous
pouvez sélectionner ou indiquer le fichier (.ot2) souhaité.
Le fichier .ot2 reçu peut être lu, affiché et modifié via le logiciel
OBELISK top2.
Les points suivants sont sélectionnés via la Barre de menu :
• Fichier
– Redémarrer le programme
Le programme est redémarré ; les modules EM LAN top2 apparaissent à nouveau, en fonction des paramètres de recherche saisis.
– Nouvelle recherche des horloges
Si plusieurs horloges sont raccordées à un module EM LAN top2,
vous pouvez sélectionner une autre horloge ici.
– Type de recherche
Il est possible de paramétrer le type de recherche pour les
modules EM LAN top2. Si le paramétrage est modifié, le
programme est redémarré pour prendre en compte la modification et pour démarrer une nouvelle recherche.
• Aide
– À propos ...
Vous trouverez ici des informations relatives au programme
(numéro de version, etc.).
– Quitter
Le programme est terminé.
• Options
– Langue
Vous pouvez sélectionner ici la langue du programme. Cette
langue est conservée lors du prochain démarrage.
– Temps d'actualisation
Le temps après lequel les données sont lues à partir de l'horloge,
peut se régler entre 10 s et 5 min.
4
Adresse du service
après-vente
Hotline
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
ALLEMAGNE
Tél. +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Tél. +49 (0) 74 74/6 92-369
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
hotline@theben.de
Adresses, numéros de téléphone, etc. sur
www.theben.de
">