THEBEN theServa S110 Manuel utilisateur
PDF
Documento
Manuel Visualisation KNX theServa S110 À partir de la version de serveur : 1.2.0.0 À partir de la version de configurateur : 1.0.4.3 Sommaire Sommaire 1 Avant-propos 1 2 Architecture du système 2 2.1 Composants theServa 3 2.2 Premiers pas 5 2.3 Interface Internet 7 3 4 Gestion de projet 21 3.1 Créer un projet 21 3.2 Gérer un projet 24 Concepts élémentaires et interface utilisateur 33 4.1 Concepts élémentaires 33 4.2 Interface utilisateur 37 5 Paramètres système 45 6 Objets système 48 6.1 Projet ETS 48 6.2 Scène 50 6.3 Calendrier 52 6.4 Horloge programmable 53 6.5 Thermostat avec horloge programmable 54 6.6 RVB 57 6.7 Prévisions météorologiques 59 6.8 Compte e-mail 61 6.9 Simulateur de présence 62 6.10 Calcul de la position du soleil 64 6.11 Fonction logique 65 6.12 Filtre 68 6.13 Multiplexeur 70 6.14 Matrice logique 72 6.15 Combinaison linéaire 74 6.16 Calculs mathématiques 76 6.17 Délestage 79 6.18 Comparateur 80 Sommaire 7 8 9 6.19 Transmetteur IR 81 6.20 Base de données 85 6.21 Variables KNX 87 Objets de fonction 89 7.1 Lampe 92 7.2 RVB 95 7.3 Thermostat 96 7.4 Confort CVC 97 7.5 Entraînements électriques 98 7.6 Valeur analogique 99 7.7 Store 100 7.8 Lamelles 100 7.9 Graphique 101 7.10 Scène 102 7.11 Champ texte 102 7.12 Prévisions météo (météo en ligne) 103 7.13 Prévisions météorologiques (avec Theben Meteodata 139 EFR) 103 7.14 Station météo (avec Theben Meteodata 140) 104 7.15 Caméra 105 7.16 Diagramme 106 7.17 Commutateur d'image universel 110 7.18 Signal de retour universel 111 7.19 Interrupteur universel 115 Commandes d'objet des statuts (dans la liste) 117 8.1 118 Liste des éléments Système Mentions légales 121 Avant-propos 1 Avant-propos Ce manuel sert de mémento pour une utilisation correcte de la technologie theServa. Le manuel se compose de deux parties : 1. La description détaillée de l'architecture du système désigne tous les appareils matériels et suites logicielles (pour les autres spécificités, cf. chapitre 2 Architecture du système). 2. Le configurateur, le logiciel, avec lequel un projet theServa peut être créé et géré. Il est vivement recommandé aux débutants de lire attentivement la première partie afin de se familiariser avec la méthode de travail du système. Les utilisateurs expérimentés peuvent commencer par la seconde partie et se concentrer sur la section « Objets système » s'ils souhaitent uniquement vérifier le fonctionnement d'un objet déterminé. 1 Architecture du système 2 Architecture du système theServa est un système de commande et de visualisation pour les automatismes de domotique de maisons et de bâtiments. Le système theServa est basé sur une architecture client-serveur. Le serveur se compose d'un miniserveur theServa, qui forme l'unité centrale du système. Tous les clients reliés au LAN, comme des PC, des Mac, des tablettes et des smartphones, communiquent avec lui par Ethernet ou WiFi. Il existe des applications theServa appropriées aux différents systèmes d'exploitation permettant de communiquer avec le serveur et de représenter l'interface graphique utilisateur. L'illustration présente une installation standard du système theServa dans un dispositif KNX. Le mini-serveur theServa communique avec KNX par le biais d'une interface KNX bipolaire. La communication avec d'autres appareils, comme par ex. un émetteur IR, est assurée via Ethernet. Le mini-serveur theServa commande tous les appareils qui sont raccordés à lui et permet, en qualité de passerelle, l'interaction entre les appareils raccordés, même s'ils exploitent des modes de transmission et des protocoles différents. theServa est un système performant permettant d'intégrer et de commander différents appareils et applications. 2 Architecture du système 2.1 Composants theServa La solution d'automatisation pour maisons et bâtiments theServa se compose de matériel et de logiciels. Dans ce contexte, le mini-serveur theServa est l'unité centrale du système de commande et de visualisation et il communique avec les clients theServa. Les clients theServa se composent de matériel (PC, Mac, tablettes et smartphones) et d'applications logicielles (application ou Player) pour les différents systèmes d'exploitation. Les fonctions et les interfaces graphiques utilisateur sont créées lors de la phase de réglage et d'étude de projet à l'aide du configurateur theServa. En outre, le configurateur permet de définir des paramètres et services du système, ainsi que de charger les projets créés sur le serveur et les clients. 2.1.1 Mini-serveur theServa Le serveur est l'unité centrale du système. Il communique avec KNX par le biais d'une interface KNX bipolaire et avec d'autres appareils, ainsi qu'avec les clients par Ethernet. Le mini-serveur sans ventilateur est conçu pour un fonctionnement permanent. Sa puissance absorbée est en moyenne de 1 W environ seulement. Mémoire interne de grande capacité sur MicroSD (qualité industrielle) LED de statut pour la communication KNX et Ethernet, interface KNX avec raccordement par borne à vis enfichable Raccordement au réseau via Ethernet Tension d'alimentation : 12-24 V CC - 1 A max. Puissance absorbée : env. 1 W Système d'exploitation : embedded Linux 3 Architecture du système 2.1.2 Clients theServa theServa propose une vaste palette d'applications, et ainsi, les tablettes, smartphones, macs et PC peuvent être intégrés au système avec les différents systèmes d'exploitation. Player theServa (Windows, Mac) disponible sur la page d'accueil Theben. Applications theServa disponibles dans les boutiques d'applications concernées. Player theServa pour Windows Commande pour bâtiment via un appareil sur lequel est installé un système d'exploitation Windows (version 7.x et 8.x) Taille de la fenêtre d'application modifiable Curseur de la souris visible L'application est réglable et ajustable en fonction de l'appareil, dans le but d'optimiser l'interface utilisateur Player theServa pour Mac Commande pour bâtiment via un appareil sur lequel est installé un système d'exploitation Mac OSX (à partir de la version 10.x.) Fonctions (cf. Windows) Application theServa pour iPad Commande pour bâtiment via un iPad sur lequel est installé un système d'exploitation iOS (à partir de la version 6.x.) Liaison à un mini-serveur theServa par WiFi ou connexion 3G Une sélection de projet rapide et intuitive permet la commande de plusieurs bâtiments Mini-application theServa pour iPhone Commande pour bâtiment via un iPhone sur lequel est installé un système d'exploitation iOS (à partir de la version 6.x.) Fonctions (cf. iPad) theServa pour Android Commande pour bâtiment via tablettes et smartphones sur lesquels sont installés un système d'exploitation Android (à partir de la version 4.x.) Configurateur theServa pour Windows Outil de création des fonctions et des interfaces graphiques utilisateur Créer des interfaces graphiques utilisateur et, le cas échéant, les adapter individuellement à chaque client Créer des logiques et régler tous les éléments de commande 4 Architecture du système 2.2 Téléchargement de projet sur les différents clients et le mini-serveur theServa Premiers pas Dès que le serveur est relié au LAN, il obtient une adresse IP du service DHCP. Pour consulter l'adresse IP attribuée au serveur, utiliser le « Server Manager » [Gestionnaire serveur] qui a été installé en même temps que le theServa Configurator (cf. illustration). Le logiciel propose une liste de tous les miniserveurs theServa détectés sur le LAN (classés par numéro de série) et de leurs paramètres IP. Après avoir sélectionné le mini-serveur theServa installé, il est possible de désactiver le service DHCP et de lui affecter une adresse IP statique. Cliquer sur « Apply Server Setup » [Appliquer configuration serveur] pour confirmer les modifications. Si le serveur est relié à un réseau sur lequel aucun service DHCP n'est disponible, il porte l'adresse par défaut : 192.168.0.200 Désactiver le service DHCP et utiliser une adresse IP statique. Dans le cas contraire, des problèmes de connexion avec les clients peuvent se produire. Le serveur peut être atteint et configuré par le biais de son interface Internet. Démarrer le navigateur Internet (Firefox ou Chrome sont des navigateurs vérifiés) et saisir http:\\serverip:5051 pour ouvrir l'interface Internet. Une demande de connexion apparaît. Pour la première connexion, les données d'accès suivantes s'appliquent : Nom d'utilisateur : service (pré-renseigné) Mot de passe : password Ensuite, un message apparaît pour vous demander de modifier le mot de passe pour les accès futurs. 5 Architecture du système Noter votre mot de passe car il n'est plus possible de le consulter. La fonction de Reset du matériel permet de rétablir l'état à la livraison. Cette opération entraîne la suppression de tous les paramètres définis par l'utilisateur ! Reset matériel : presser l'interrupteur sur la face arrière de l'appareil avec un objet pointu pendant 10 secondes ou jusqu'à ce que la LED d'impulsion commence à clignoter. L'adresse IP est à nouveau paramétrée sur 192.168.0.200 et DHCP est activé. En plus du port 5051 TCP, qui est utilisé pour l'interface Internet, les clients se connectent au serveur par le biais du port 7550 TCP. Si l'utilisateur final souhaite télécommander l'installation, le réacheminement de port doit être configuré au niveau du routeur. Pour que les clients puissent atteindre le serveur depuis l'extérieur du LAN, ouvrir le port 7550 TCP au niveau du routeur et le réacheminer sur l'adresse IP du serveur. Si l'utilisateur souhaite gérer le serveur à distance depuis son site Internet, il doit également ouvrir le port 5051 au niveau du routeur et le réacheminer vers le serveur. 6 Architecture du système 2.3 Interface Internet 2.3.1 Menu « Accueil » Sur les pages suivantes, vous pouvez contrôler et modifier les paramètres de theServa. 7 Architecture du système 2.3.2 Menu « Télécharger » Ici, vous pouvez télécharger un fichier de configuration sur le mini-serveur theServa. 8 Architecture du système 2.3.3 Menu « Serveur » État du serveur Depuis ce menu, vous pouvez contrôler et modifier tous les paramètres du miniserveur theServa. État du serveur : informations sur le statut actuel. Clients Connexion d'un client (iPad, iPhone, etc.) Le code client est tout d'abord indiqué sur le client lui-même lors de la première mise en service, mais également dans le menu « Serveur », Clients. 9 Architecture du système Connecter un client Authentification automatique « activée » Lors de la première connexion, le client doit se connecter avec son nom d'utilisateur et son mot de passe (mot de passe du cloud de theServa défini dans les autorisations). Le client est alors automatiquement authentifié et inscrit dans la liste des clients. Authentification automatique « désactivée » Ouvrir la page « Clients ». Copier le code client indiqué dans le presse-papiers et l'ajouter dans la liste « Clients (Appareils) » sous « Ajouter code client ». Cliquer sur « Ajouter code client ». 10 Architecture du système Notification Um Pour pouvoir envoyer une notification push, il faut s'assurer que « PUSH » est activé pour le client correspondant (en haut de la liste). L'option « Autoriser le notifications » doit être activée dans les paramètres iOS de l'application theServa. 11 Architecture du système Réseau Vous pouvez contrôler et modifier ici les paramètres de la connexion réseau. Désactiver le service DHCP et utiliser une adresse IP statique. Dans le cas contraire, des problèmes de connexion avec les clients peuvent se produire. 12 Architecture du système Mise à jour du logiciel Vous pouvez mettre à jour le logiciel du serveur dans ce menu. Vérifier le niveau de mise à jour du logiciel theServa lors de la mise en service. 13 Architecture du système Date et heure Pour régler l'horloge interne et modifier les paramètres de synchronisation. 14 Architecture du système Cloud de theServa Sert de mémoire de données pour la représentation d'un diagramme. Afin de pouvoir utiliser le cloud, celui-ci doit au préalable être activé. Le cloud de theServa peut uniquement être utilisé avec un numéro de série valide. Ce dernier doit être saisi dans le configurateur sous « Système » > « Numéro de série ». Activer le cloud de theServa. Définir un mot de passe pour le cloud et entrer une adresse e-mail valide. Après avoir actualisé le navigateur, le cloud de theServa est activé et peut être utilisé. L'espace de stockage maximum disponible dans le cloud de theServa est de 10 Mo 15 Architecture du système État de la mémoire : dans ce menu, vous pouvez vérifier l'état de la mémoire du mini-serveur theServa. Si un message d'erreur est affiché, même après un redémarrage du miniserveur, veuillez contacter le support technique de Theben. 16 Architecture du système Langue Vous pouvez modifier ici la langue de l'interface Internet. 17 Architecture du système 2.3.4 Menu « Redémarrage » Dans ce menu, vous trouverez les fonctions : « Redémarrage du logiciel » (Redémarrage du logiciel theServa), « Redémarrage du serveur » (Redémarrage du logiciel theServa et du système d'exploitation), « Arrêter » (Arrêt du mini-serveur theServa). 18 Architecture du système 2.3.5 Menu « Moniteur » Moniteur de bus KNX Dans ce menu, vous trouverez un « Moniteur de bus KNX » et un « Moniteur des journaux ». Moniteur de bus KNX : sur cette page, vous pouvez contrôler les télégrammes KNX reçus, mais aussi envoyer et lire des valeurs. 19 Architecture du système Menu « Moniteur des journaux du serveur » Sur cette page, vous pouvez contrôler tous les télégrammes et messages reçus à des fins de diagnostic, et les sauvegarder en cas de besoin. Les différentes sources de données peuvent être sélectionnées pour chaque filtre. 2.3.6 Menu « Logout » Pour déconnecter l'utilisateur de l'interface Internet theServa. 20 Gestion de projet 3 Gestion de projet Un projet contient tous les fichiers de configuration pour une installation déterminée, ainsi que tous les paramètres nécessaires à la reconstruction de l'interface utilisateur et de la logique système. Les nouveaux projets peuvent être créés directement à l'aide du configurateur theServa. Les projets déjà existants peuvent être importés et modifiés (ils peuvent être renommés, optimisés, supprimés, etc.). 3.1 Créer un projet Cliquer sur le bouton en bas à droite du configurateur pour choisir la langue (allemand, anglais, italien, etc.). 21 Gestion de projet Étape 1 : Cliquer sur le bouton « Nouveau » en haut, dans la barre d'outils. Saisir un nom de projet sans espaces, ni caractères spéciaux (obligatoire). Étape 2 : Indiquer l'adresse IP locale pour la connexion avec le serveur par le biais du réseau local Saisir l'adresse IP externe ou le nom d'hôte ainsi que le port afin d'utiliser une connexion à distance. 22 Gestion de projet Étape 3 : Saisir un nom, ainsi que les coordonnées géographiques de l'emplacement où le serveur est installé. Ces données sont obligatoires pour la fonction de calcul de la position du soleil. En outre, ces données sont utilisées pour les clients si la fonction de localisation est activée. Cocher la case « Activer serveur de temps » pour utiliser le serveur comme horodateur pour les appareils KNX. Le serveur se synchronise avec le serveur de temps NTP en présence d'une connexion Internet. Étape 4 : Si l'installation est gérée par différents utilisateurs et qu'une interface différente doit être créée pour chaque utilisateur, vous devez utiliser des utilisateurs ou des groupes pour les stratégies d'exportation. En cliquant sur « Modifier », la fenêtre de l'éditeur d'utilisateurs s'ouvre. Il est maintenant possible de créer des groupes et des utilisateurs dans cette fenêtre. 23 Gestion de projet Dès que tous les utilisateurs et groupes sont créés et que la création est validée avec « OK », un résumé est affiché à l'écran. Cliquer sur « Interrompre » pour terminer l'opération. Les fonctions qui peuvent être affectées individuellement aux différents utilisateurs sont décrites au chapitre 4.1.3. 3.2 Gérer un projet Une fois qu'un projet a été créé avec succès, il peut être modifié à l'aide de différents boutons dans la barre d'outils supérieure du configurateur. Bouton Fonction Nouveau Créer un nouveau projet Ouvrir En cliquant sur ce bouton, la fenêtre « Ouvrir un projet » apparaît : Sauvegarder Les modifications apportées au projet seront sauvegardées. Fermer Le projet actuel est fermé, tandis que la page de démarrage du configurateur reste ouverte. Renommer Le nom du projet actuel peut être modifié 24 Gestion de projet Les projets existants peuvent être renommés, ouverts ou supprimés. Des fichiers créés au préalable peuvent être importés dans le configurateur. 3.2.1 Exporter projet L'opération d'exportation permet de sauvegarder un projet créé avec le configurateur au format de fichier « *.the ». Cette fonction est utile pour créer des copies de sauvegarde et échanger dess projets entre configurateurs. 3.2.2 Optimiser projet Si une image ou un autre fichier est importé dans le configurateur, celle-ci ou celui-ci est copié(e) automatiquement dans un dossier projet spécifique. Le logiciel ne travaille par la suite qu'avec cette copie, afin que le projet ne soit pas impacté en cas de déplacement ou de suppression du fichier d'origine. Dans certaines circonstances, les fichiers qui ne sont plus utilisés restent dans le dossier du projet au fil du temps. En cliquant sur ce bouton, ils sont supprimés automatiquement, ce qui améliore nettement la performance des clients. 25 Gestion de projet 3.2.3 Télécharger sur theServa local Le projet est chargé sur le mini-serveur avec l'adresse IP locale indiquée. Il est ainsi possible de sauvegarder des configurations et d'associer une mémoire aux objets, qui doivent être configurées par l'utilisateur 3.2.4 Export vers theServa sous forme de fichier Si le PC sur lequel le configurateur est installé ne se trouve pas sur le même LAN que le mini-serveur, le logiciel crée automatiquement un fichier SRV qui peut être téléchargé manuellement sur la page Internet du serveur. Télécharger un fichier SRV Après le démarrage du navigateur et la saisie de jttp://'external IP':5051, la page de connexion apparaît. Se connecter en tant que Utilisateur : service Mot de passe : password Cliquer sur le bouton « Télécharger » sur la page d'accueil. Cliquer sur « Sélectionner fichier », puis sur « Télécharger ». Le serveur redémarre automatiquement. 26 Gestion de projet 3.2.5 Télécharger dans le cloud de theServa Sauvegarde le projet dans le cloud de theServa. Le cloud de theServa doit être activé et configuré sur l'interface Internet du serveur. Dans le configurateur, activer le cloud de theServa dans « Système ». Saisir le mot de passe du cloud de theServa. Donner un mot de passe à chaque utilisateur créé sous « Système » « Autorisations ». Sélectionner l'exportation « Télécharger dans le cloud ». Le projet est téléchargé dans le cloud de theServa. 27 Gestion de projet 3.2.6 Télécharger le projet à partir du cloud de theServa (iOS uniquement) Avec le mot de passe propre à l'utilisateur, un client iOs peut télécharger le projet à partir du cloud de theServa avec le numéro de série du serveur et son mot de passe. 3.2.7 Export vers Player Génère un fichier portant l'extension « *.tou » pour le logiciel « Player pour Windows ». Choisir un utilisateur. Choisir l'emplacement de sauvegarde. 28 Gestion de projet Si le Player est démarré, le fichier sauvegardé doit être sélectionné. Si le Player a déjà été utilisé avec une autre version ou une version plus ancienne du fichier projet, l'application « Réinitialiser projet » doit être exécutée. Ainsi, le fichier chargé au préalable est supprimé et l'emplacement de sauvegarde du nouveau fichier projet est requis au démarrage du Player. 3.2.8 Export vers Android / Mac Génère un fichier « config.android » pour les appareils Android et les ordinateurs avec système d'exploitation OSX (Mac). Choisir un utilisateur. 29 Gestion de projet Choisir l'emplacement de sauvegarde. Après la sauvegarde, une fenêtre contextuelle est affichée automatiquement. Elle explique la procédure de téléchargement client. Au démarrage, l'application theServa pour Android ou Mac fait automatiquement appel au fichier projet dans le répertoire « theServa » créé. 3.2.9 Export vers utilisateur L'export vers un utilisateur permet la configuration de différentes versions du projet à télécharger sur les clients ; les différentes caractéristiques de chaque version peuvent être définies pour l'utilisateur en réglant des restrictions. Le configurateur demande le choix de l'utilisateur qui est le destinataire final de l'export du projet, si plusieurs utilisateurs ont été configurés dans le projet. Choisir l'utilisateur souhaité et cliquer sur « OK ». 3.2.10 Procédure d'export Après avoir choisi un type d'export, le configurateur contrôle automatiquement les propriétés du système dans le but de confirmer une adresse IP valide pour le serveur ; dans le cas contraire, l'export ne peut pas être terminé. Si le fichier est exporté vers Player, il est nécessaire d'indiquer où le fichier doit être sauvegardé. Si le fichier est exporté vers iOS, le configurateur exporte directement le configurateur et démarre le serveur Internet, de telle sorte que l'utilisateur peut se connecter immédiatement. 30 Gestion de projet Exemple Quatre clients doivent être utilisés pour quatre fonctions différentes : trois d'entre eux partagent les mêmes critères, le quatrième a moins de fonctions activées. Tout d'abord, deux groupes doivent être créés : dans le premier, se trouvent les trois utilisateurs ayant les mêmes critères et dans le second, se trouve l'utilisateur ayant des fonctions restreintes ; dès que les utilisateurs sont configurés, les restrictions doivent être paramétrées manuellement pour les objets. Le projet fourni comme exemple n'a reçu aucune adresse de serveur externe et contient les éléments suivants : Au démarrage de l'export, le configurateur affiche l'écran d'erreurs contenant les messages d'erreur suivants : Aucune adresse IP n'ayant été paramétrée, l'export ne peut pas être poursuivi. Afin de paramétrer l'adresse IP, choisir le point de menu « Système » dans l'arborescence système et indiquer l'adresse de serveur externe dans le champ libre à côté du nom. Le configurateur demande le choix de l'utilisateur qui est le destinataire final de l'export du projet, si des utilisateurs ont été configurés dans le projet. 31 Gestion de projet Choisir l'utilisateur souhaité, par exemple « Admin 3 » et cliquer sur « OK ». Une fois le projet chargé dans le client, par ex. sur un iPad, le client peut exclusivement afficher une version « réduite » du projet qui a été exporté pour l'utilisateur. À partir de toutes les fonctions configurées, l'utilisateur ne peut visualiser aucun volet roulet, chauffage ou caméra, car celles-ci ont été restreintes. 32 Concepts élémentaires et interface utilisateur 4 Concepts élémentaires et interface utilisateur 4.1 4.1.1 Concepts élémentaires Configurateur Le logiciel de configuration theServa est un logiciel spécial permettant de créer l'interface graphique utilisateur, la configuration des clients, ainsi que de toutes les prestations et fonctions du mini-serveur theServa. 4.1.2 Définition de projet Un projet contient tous les fichiers de configuration, ainsi que tous les paramètres nécessaires pour une installation déterminée. Tous les fichiers importés dans le projet (comme des adresses de groupes ETS, des images, etc.) sont copiés dans un dossier projet, où ils sont également sauvegardés. 4.1.3 Créer, modifier et supprimer un utilisateur Avec des utilisateurs et des groupes, différents paramètres et profils d'interface peuvent être créés dans le même projet. Créer, modifier ou supprimer des utilisateurs ou groupes Choisir « Arborescence système » Cliquer sur la propriété « Autorisations » Cliquer avec le bouton droit de la souris sur le bouton pour accéder à l'éditeur. 33 Concepts élémentaires et interface utilisateur Créer un nouveau groupe Cliquer sur le bouton « Nouveau groupe » Une nouvelle entrée portant un nom est indiquée dans l'arborescence utilisateurs. Afin de modifier le nom, cliquer sur l'entrée et ajuster les propriétés à droite. Toutes les propriétés sont reprises pour chaque utilisateur ajouté au groupe. Créer un utilisateur qui est déjà associé à un groupe créé au préalable Choisir une groupe-cible et cliquer sur le bouton « Nouvel utilisateur ». Ainsi, l'utilisateur récupère les valeurs des propriétés du groupe. Pour renommer l'utilisateur, choisir un utilisateur dans l'arborescence utilisateurs et modifier l'entrée « Nom » à droite. Créer un utilisateur autonome Cliquer sur le bouton « Nouvel utilisateur » sans sélectionner un groupe. Des utilisateurs peuvent également être associés ultérieurement à un groupe, en les déplaçant vers le groupe souhaité. Supprimer un groupe ou un utilisateur Après la sélection, cliquer sur le bouton « Supprimer objet ». Le configurateur demande une confirmation de suppression. Si l'élément doit être supprimé, cliquer sur « Oui ». En cas de suppression d'un groupe, tous les utilisateurs associés deviennent des utilisateurs indépendants. Si des objets intégrés à l'installation présentent des restrictions pour le groupe ou l'utilisateur à supprimer, un message d'avertissement contenant la liste des objets présentant des restrictions apparaît ; en cas de confirmation de la suppression, les restrictions sont également supprimées pour le groupe et/ou l'utilisateur. Nom Nom de groupe ou d'utilisateur. Afficher curseur Si cette fonction est désactivée, le curseur n'est pas affiché (applicable uniquement aux clients avec un système d'exploitation Windows / Mac OSX). Image complète Si cette fonction est activée, l'application est affichée en mode plein écran (s'applique uniquement aux clients avec un système d'exploitation Windows / Mac OSX). Bip de confirmation Si cette fonction est activée, un signal sonore est émis à chaque clic de souris. 34 Concepts élémentaires et interface utilisateur Bloquer balayage Définit si des gestes avancés sont pris en charge par des appareils tactiles (ne s'applique pas aux appareils iOS). Afficher ligne d'état Définit si une ligne d'état est affichée par des applications clientes (uniquement pour des clients iOS). Durée « Pression longue » Si cette fonction est activée, la durée pour l'exécution de la « Réaction à une pression longue » est réduite à 1,5 s. Minuterie de veille Si cette fonction est activée, le client bascule automatiquement sur une fonction et une page prédéfinies en cas d'inactivité prolongée. Fonction de veille Indice de la fonction à laquelle appartient la page par défaut. (commençant par 0) Page d'inactivité Indice de la page par défaut (commençant par 0) 4.1.4 Réglage des restrictions En supposant qu'un groupe d'utilisateurs doive être bloqué afin qu'une fonction déterminée ne puisse pas être visualisée sur les clients dans l'arborescence d'interface. Une page ou un objet peut, par exemple être limitée. Choisir la propriété « Restrictions » dans le menu Paramètres et cliquer sur le bouton avec le bouton droit de la souris. Les restrictions peuvent être choisies pour l'objet choisi. 35 Concepts élémentaires et interface utilisateur Tous les utilisateurs et groupes créés au préalable sont affichés dans l'éditeur de restrictions. Par défaut, aucun objet ne contient de restrictions pour des utilisateurs, de telle sorte que tous les éléments sont cochés au premier démarrage de l'éditeur. Si, par ex., tous les utilisateurs du groupe « Opérateurs » doivent être bloqués, la suppression de la coche à côté du nom du groupe suffit. Cliquer ensuite sur le bouton « OK ». Ainsi, une restriction est appliquée dans le groupe « Opérateurs » pour la fonction sélectionnée, de telle sorte que la fonction sélectionnée n'est pas visible pour les utilisateurs du groupe « Opérateurs » après l'export du projet. Deux autres boutons se trouvent dans l'éditeur ; ils permettent d'accélérer le processus de configuration : « Bloquer tous les utilisateurs », qui permet d'appliquer une restriction complète à l'objet (supprimer toutes les coches) et « Débloquer tous les utilisateurs », qui permet d'annuler toutes les restrictions paramétrées pour l'objet. Admettons que l'utilisateur « Administrateur 3 » peut uniquement visualiser une page dans la fonction sélectionnée. Un blocage doit être appliqué aux autres pages pour « Administrateur 3 ». Pour ce faire, placer le curseur sur différentes pages et ouvrir l'éditeur de restrictions. Paramétrez la restriction en retirant la coche pour « Administrateur 3 ». « Bloquer » peut être paramétré pour tous les objets contenus dans les pages. La procédure est la suivante : choisir l'objet souhaité dans l'arborescence d'interface, choisir la propriété « Restrictions », ouvrir l'éditeur et cocher la fonction « Bloquer ». Toutes les restrictions sont classées selon la priorité suivante : fonction, page, objet individuel. Si une restriction a été paramétrée pour un groupe d'utilisateurs pour une fonction, l'intégralité de la fonction n'est pas exportée, même si la même restriction n'a pas été paramétrée pour les objets contenus dans cette fonction. 36 Concepts élémentaires et interface utilisateur 4.2 Interface utilisateur La fenêtre principale du configurateur theServa est constituée des composants suivants : La barre d'outils avec les fonctions principales de la gestion de projet. Espace de travail qui représente l'interface graphique finale Structures arborescentes pour la gestion des objets d'utilisation / d'affichage et du système Éditeur de fonction, de page et d'objet 1 2 3 4 Ces composants sont détaillés dans les sections suivantes. En cliquant sur un objet fonctionnel ou d'affichage dans l'éditeur graphique ou dans l'arborescence, celui-ci est placé au centre. La liste de ses propriétés est affichée sur la page de droite de la fenêtre. Il est possible de sélectionner plusieurs objets en cliquant dessus et, ce faisant, en maintenant la touche MAJ enfoncée. Le premier objet sélectionné apparaît avec un cadre bleu foncé, tandis que les objets sélectionnés ensuite sont entourés d'un cadre bleu clair. Le premier objet est toujours utilisé comme référence pour chaque classement. 4.2.1 Barre d'outils Cette barre contient tous les ordres pour la gestion et le traitement du projet et des objets, ainsi que pour l'export vers des clients ou un serveur. Nouveau Créer un nouveau projet en cliquant sur ce bouton, ce qui entraîne l'ouverture automatique d'un assistant. 37 Concepts élémentaires et interface utilisateur Ouvrir En cliquant sur ce bouton, une fenêtre contextuelle avec les fonctions suivantes est affichée : Bouton Fonction Ouvrir Ouverture du projet sélectionné Importer Importer un fichier projet sauvegardé au préalable (avec extension « *.the ») Supprimer Supprimer le projet sélectionné de la liste Renommer Renommer le projet choisi Sauvegarder Sauvegarder le projet actuel. Fermer Fermer le projet actuel. Renommer Renommer le projet actuel. Ajouter Ajouter des objets graphiques au projet. Supprimer Supprimer l'objet sélectionné. Déplacer Activer la fonction de déplacement. Un objet sélectionné peut uniquement être déplacé si ce bouton est activé. 38 Concepts élémentaires et interface utilisateur Classer Classer des objets graphiques. Cette fonction permet le déplacement de groupes d'objets sélectionnés ; en cliquant sur ce bouton, la fenêtre suivante est affichée : Bouton Fonction Premier plan Déplace un objet ou une page devant tous les autres. Arrière-plan Déplace un objet ou une page derrière tous les autres Déplacer vers l'avant Déplacer un objet vers l'avant Déplacer vers l'arrière Déplacer un objet vers l'arrière. Horizontal : Aligner tous les objets sur le bord supérieur de l'objet de référence. Aligner tous les objets sur le bord inférieur de l'objet de référence. Aligner tous les objets sur la ligne médiane horizontale de l'objet de référence. Vertical Aligner tous les objets sur le bord gauche de l'objet de référence. Aligner tous les objets sur le bord droit de l'objet de référence. Aligner tous les objets sur la ligne médiane verticale de l'objet de référence Espacements horizontaux et verticaux : Répartition régulière d'un espacement horizontal entre le premier et le dernier objet sélectionné. Répartition régulière d'un espacement vertical entre le premier et le dernier objet sélectionné. Certaines actions exigent la sélection de plusieurs objets. Afin de sélectionner plus d'un objet, vous devez maintenir la touche MAJ enfoncée tout en cliquant sur les objets à sélectionner. 39 Concepts élémentaires et interface utilisateur Il est important que des images, comme des plans ou des photos, se trouvent toujours en arrière-plan (elles doivent toujours se trouver en première position de la liste d'objets de la fonction dans l'arborescence d'interface). Cela garantit que tous les objets de commande, tels que les interrupteurs d'éclairage ou les commandes de stores, se trouvent au premier plan et ne sont donc pas couverts par une image (si l'image cache un bouton, vous ne pourrez pas l'utiliser, même s'il s'agit d'une partie transparente et que vous pouvez voir les boutons). Copier / Insérer Copier ou insérer des pages ou des objets. Vous pouvez sélectionner (copier) soit dans l'aperçu, soit dans l'arborescence d'interface, et les insérer dans une position de votre choix. Les commandes de clavier «Ctrl+C » et « Ctrl+V » peuvent être utilisés à la place des symboles dans la barre d'outils ou du clic droit. Recherche Rechercher des adresses de groupes KNX à l'intérieur du projet ; affichage d'objets contenant une adresse de groupe KNX définie. Export iOS Activation du téléchargement pour un appareil iOS. Avant l'export du projet, sauvegarder le projet pour un utilisateur défini. Le configurateur active ensuite le « Serveur iOS » Le projet a été sauvegardé en interne dans le configurateur. Saisir le chemin d'accès (cf. barre d'état inférieure du configurateur) sous « Paramètres » dans l'application theServa. Appuyer sur Download. 40 Concepts élémentaires et interface utilisateur Démo Active un aperçu du projet. Exporter Ouvre le menu export. 4.2.2 Éditeur de fonction, de page et d'objet Cet éditeur permet de gérer l'agencement graphique de l'interface utilisateur et de tester l'apparence ultérieure dans le client dans le cadre d'un aperçu du projet (Démo). Les objets peuvent être sélectionnés et déplacés sur l'interface utilisateur. Chaque objet possède ses propres propriétés, qui peuvent être ajustées en bas à droite de la fenêtre de configuration. L'interface utilisateur se compose des éléments suivants : Fonction La fonction est un mode d'aperçu de chapitres avec plusieurs pages graphiques. Le nom de la fonction sélectionnée est affiché en bas à droite sur l'interface utilisateur. Les propriétés peuvent être ajustées dans la fenêtre de paramètres, qui s'affiche sur la partie droite en cas de sélection d'un élément : 41 Concepts élémentaires et interface utilisateur Statut : permet la désactivation de la fonction et de la masquer de la barre latérale. Description : nom de la fonction. Graphique : le fichier symbole sélectionné est affiché automatiquement sur la partie gauche de la description de fonction, avec une résolution standard de 60 x 60 pixels. Protection PIN : activée : la fonction est protégée et l'utilisateur doit entrer un code PIN pour la voir. Restrictions : permet de restreindre l'accès à la fonction pour des utilisateurs définis. Indice Pages Chaque fonction peut contenir des pages modifiables différemment, chacune d'elles étant étiquetée par un onglet affiché sur la partie supérieure de l'écran. Chaque page créée s'affiche automatiquement dans la barre supérieure, en commençant par la gauche. La seule limitation du nombre de pages qu'il est possible de créer est le nombre de caractères qu'il est possible d'afficher dans la ligne supérieure. Plus les noms de pages sont longs, moins il est possible de créer de pages. Les propriétés peuvent être ajustées dans la fenêtre de paramètres, qui s'affiche sur la partie droite en cas de sélection d'un élément dans la liste : Étiquette : nom de la page. Restrictions : permet de restreindre l'accès à la fonction pour des utilisateurs définis. Protection PIN : activée : la fonction est protégée et l'utilisateur doit entrer un code PIN pour la voir. Objets Chaque page peut contenir différents objets modifiables. Il existe une gamme d'objets graphiques disponibles pour les opérations standards pouvant être exécutées (comme par ex. allumer / éteindre des lampes, commandes des stores, commander des CVC). Chaque objet possède ses propres propriétés, qui peuvent être ajustées. Pour les autres spécificités, cf. chapitre 7 Objets de fonction. Barre de fonctions Cette barre dans la partie gauche de l'écran apparaît en cliquant ou en tirant la flèche bleue vers la droite ; une liste contenant toutes les fonctions ajoutées au projet s'affiche, avec le nom et le symbole correspondant 42 Concepts élémentaires et interface utilisateur 4.2.3 Arborescence d'interface L'arborescence d'interface présence une structure arborescente claire de tous les objets de commande / d'affichage qui ont été ajoutés au projet actuel. Le nœud principal est formé par l'intégralité de l'interface utilisateur, tandis que les fonctions sont classées au niveau suivant. Des pages sont subordonnées à une fonction, les objets étant groupés dans leur page de niveau supérieur. Un clic droit sur un nœud permet d'insérer d'autres objets de commande / d'affichage, de supprimer, de copier ou de classer des objets. En cas de sélection d'un objet à partir de l'interface utilisateur ou de l'arborescence d'interface, toutes les propriétés sont affichées dans la grille de propriétés sous l'onglet. 43 Concepts élémentaires et interface utilisateur 4.2.4 Arborescence système Le nœud principal de l'arborescence système représente l'intégralité du système, qui contient toutes les données importantes du projet. Un clic droit permet d'insérer d'autres objets système, qui représentent les services à disposition dans le système. 44 Paramètres système 5 Paramètres système Le « Système » est le nœud principal de l'arborescence système ; il contient toutes les propriétés et données principales qui décrivent le projet. Tous les autres objets système qui sont préparés par le serveur (et représentent des services configurables) peuvent être ajoutés au projet en cliquant avec le bouton droit de la souris sur cette « Page système ». En cas de sélection de l'objet, les propriétés suivantes sont affichées dessous : Description Désignation de l'objet Numéro de série Numéro de série du mini-serveur theServa (indiqué sur le boîtier) Mot de passe Mot de passe utilisateur pour la connexion au serveur Internet theserva Cloud de theServa Pour activer et désactiver le cloud de theServa. Mot de passe du cloud de theServa : mot de passe qui a été défini pour le cloud de theServa dans l'interface Internet. Mise à jour automatique du serveur En cas d'activation, le serveur et chaque client connecté vérifient s'il y a un nouveau projet dans le cloud. Si tel est le cas, le projet est automatiquement mis à jour sur le serveur et sur le client. 45 Paramètres système En cas de désactivation, le projet doit être transmis manuellement à chaque client après une modification Authentification automatique En cas d'activation, chaque client peut s'authentifier lors du premier accès au serveur avec le nom d'utilisateur et le mot de passe (mot de passe du cloud de theServa défini dans les autorisations). En cas de désactivation, l'authentification doit être effectuée via WebUI et le client doit être saisi manuellement dans la liste. Adresse physique KNX Adresse physique attribuée au serveur (xx.xx.xxx) ; si aucune adresse n'est indiquée, elle est attribuée automatiquement par le système. Adresse IP externe Adresse IP (par ex. 74.14.3.108) ou nom d'hôte (par ex. xxxxx.dyndns.org) du serveur ; nécessaire aux clients pour la connexion au serveur, lorsqu'ils n'utilisent pas le réseau LAN du serveur. Port serveur Numéro du port TCP ; nécessaire aux clients pour la connexion au serveur, lorsqu'ils n'utilisent pas le réseau LAN du serveur. Le port par défaut est 7550. Adresse IP locale Adresse IP (par ex. 192.168.X.X) de theServa sur le réseau local ; nécessaire pour la connexion des clients au serveur. Nom du projet Nom du projet, servant à l'identification. Position Nom de l'emplacement où le système est installé. Longitude/latitude Coordonnées géographiques de l'emplacement dans lequel le mini-serveur est installé ; ils sont utilisés pour la fonction de géolocalisation iOS et pour le calcul de la position du soleil. Envoyer un ordre après le redémarrage Il est possible d'envoyer un ordre sur le bus « Au redémarrage » ou « Au démarrage progressif » du serveur après un temps défini. Si « Démarrage progressif » est paramétré, l'ordre est également exécuté après le téléchargement d'un projet dans le serveur. Temps de temporisation : durée en secondes entre le redémarrage complet du serveur et l'exécution de l'ordre Ordre : ordre qui doit être envoyé après le redémarrage. 46 Paramètres système Serveur de temps Si cette fonction est activée, theServa reçoit la date et l'heure d'un serveur NTP (Network time Server) sur Internet et les envoie sur le bus KNX. Les champs de saisie des adresses de groupe KNX pour le temps et la date s'affichent. Adresse de groupe KNX heure L'adresse de groupe KNX est envoyée au bus KNX avec l'heure actuelle. Adresse de groupe KNX date L'adresse de groupe KNX est envoyée au bus KNX avec la date actuelle. Autorisations Groupes et utilisateurs pour la procédure d'exportation appropriée PIN de sécurité Liste des codes PIN utilisés pour la protection des objets sur l'interface utilisateur. 47 Objets système 6 Objets système Dans Système, un clic droit sur « Système » permet d'ajouter différentes fonctions système, qui sont ensuite liées à un objet d'interface. 6.1 Projet ETS Cet objet contient toutes les adresses de groupes KNX qui ont été configurées dans le logiciel ETS. Cela simplifie la représentation et le choix des adresses de groupes KNX dans le configurateur grâce à une arborescence claire. Les propriétés suivantes sont affichées dessous : Fichier CSV Chemin d'accès et nom du fichier CSV qui doit être importé. Si vous cliquez sur le bouton qui s'affiche à droite, l'explorateur Windows apparaît. Description : nom à définir librement pour l'objet. Exporter fichier CSV à partir d'ETS 48 Objets système Démarrer ETS et cliquer ensuite avec le bouton droit de la souris sur « Groupes principaux » (ETS3) ou « Adresses de groupe KNX » (ETS4 et 5), puis choisir l'option « Exporter adresses de groupe KNX ». Dans le cas d'ETS 3, utiliser les paramètres d'exportation par défaut ; pour ETS 4 et 5, choisir le format CSV et activer « Exporter avec entête ». Affecter l'adresse de groupe KNX en interne Il est possible d'interrompre l'envoi d'une adresse de groupe sortante (de theServa vers KNX) et de l'utiliser uniquement pour des fonctions internes, par ex. logique. Paramètre : sélectionner « Ne pas envoyer la valeur sur le bus ». L'adresse est marquée avec une (*). Ex. : *1/1/1 49 Objets système Attribuer plusieurs fois les adresses de groupe KNX Il est possible d'attribuer plusieurs adresses de groupe à une entrée (de KNX vers theServa). « Ajouter » permet d'attribuer plusieurs adresses de groupe à une entrée. Les adresses de groupe sont séparées par (;), ex. : 1/1/1;2/1/2. 6.2 Scène La fonction permet de définir une liste d'actions qui sont exécutées les unes après les autres si une scène est ouverte. Des scènes peuvent être définies directement dans le configurateur ou, en option, par l'utilisateur dans l'application client. Description Désignation à choisir librement pour l'objet de la scène. Adresse de groupe KNX Adresse de groupe KNX avec laquelle une scène est démarrée Type de données KNX Type de données KNX (DPT) avec lequel une scène est démarrée ; dans le cas de DPT1 (1 bit), une scène est activée avec la valeur « 1 », tandis que pour DPT1750 Objets système 18 (1 octet) le numéro de scène peut être renseigné dans le champ affiché en dessous. Sauvegarde Si cette fonction est activée, l'utilisateur a la possibilité de créer des scènes individuelles dans le menu contextuel de l'application client, à l'aide de la fonction « Record ». Si cette fonction est désactivée, il n'est plus possible pour l'utilisateur de modifier des fonctions de scène déterminées à l'aide du configurateur. Réarmable Si cette fonction est activée, une scène déjà commencée peut être redémarrée, par ex. dans le cas de scènes contenant beaucoup de pauses et d'une durée particulièrement longue. Si la scène est démarrée par KNX, cette propriété doit être désactivée en raison des répétitions de télégrammes. Liste des actions Si vous cliquez sur le bouton qui s'affiche à droite, l'éditeur d'actions apparaît. Le nombre d'actions souhaité peut être ajouté en cliquant sur le bouton « Ajouter ». Les actions qui ne sont plus nécessaires peuvent être supprimées en cliquant sur le bouton « Supprimer ». Les boutons « Haut » et « Bas » permettent de modifier l'ordre des actions. Chaque action peut être nommée dans le champ « Description ». La commande associée est choisie en cliquant sur le bouton à droite du champ « Commande ». Commandes d'objet dans la liste Choix d'une commande qui est envoyée en cas d'exécution de l'action : Active la scène Démarre la scène choisie. Termine l'exécution de la scène Stoppe la scène choisie. 51 Objets système 6.3 Calendrier Cet objet système permet à l'utilisateur de programmer des ordres Marche / Arrêt (temps de commutation) à l'aide de l'application client. Possibilité de sauvegarder la durée de la période sur le serveur Utilisation de différents commutateurs (par ex. lumière) qui peuvent être reliés au même calendrier. Il est possible de programmer des temps de commutation individuels (en fonction de la date), hebdomadaires, et également pour des jours fériés. Description Désignation à choisir librement pour l'objet de calendrier. Guidage forcé Si cette fonction est activée, le temps de cycle peut être défini librement dans le champ affiché en dessous. La saisie est effectuée en secondes, par incréments de 15 secondes (15 s, 30 s, 45 s, ...). Si cette fonction est désactivée, la valeur correspondante sera uniquement émise en cas de modification. Calendrier des jours fériés Si cette fonction est activée, les jours fériés sont indiqués sur le calendrier grégorien. 52 Objets système 6.4 Horloge programmable Avec l'objet système, l'utilisateur peut programmer chaque jour jusqu'à 6 horaires de commutation du lundi au dimanche. En fonction du réglage, des activations/désactivations peuvent être programmées (par ex. pour les lampes, les interrupteurs universels) ou des pourcentages peuvent être prédéfinis (par ex. pour les variateurs, les stores). Les réglages peuvent être exécutés par l'utilisateur dans l'application client. Description Désignation à choisir librement pour l'objet d'horloge programmable. Guidage forcé Si cette fonction est activée, le temps de cycle peut être défini librement dans le champ affiché en dessous. La saisie est effectuée en secondes, par incréments de 15 secondes (15 s, 30 s, 45 s, ...). Si cette fonction est désactivée, la valeur correspondante sera uniquement émise en cas de modification. 53 Objets système 6.5 Thermostat avec horloge programmable Programme de commutation Dans le cas de l'objet système « Thermostat avec horloge programmable », il existe de types de programmes de commutation qui peuvent être sélectionnés avec le réglage « Mode température ». Si le mode de température est activé, il est régulé à partir de la valeur de consigne. Si ce mode est désactivé, la régulation est effectuée à partir du mode de fonctionnement. Régulation à partir du mode de fonctionnement Dans l'application client (par ex. dans Player), les modes de fonctionnement souhaités, confort, veille et nuit, sont affectés aux moments de la journée (chaque demi-heure). Elles peuvent être reportées sur les jours de la semaine. Le bouton « Sauvegarder » permet de reporter les paramètres sur le serveur. 54 Objets système Régulation à partir de la valeur de consigne Dans l'application client, les températures de consigne souhaitées sont affectées aux moments de la journée (chaque demi-heure). Elles peuvent être reportées sur les jours de la semaine. Le bouton « Sauvegarder » permet de reporter les paramètres sur le serveur. Description Désignation à choisir librement pour l'objet. Guidage forcé Si cette fonction est activée, la température / le mode de fonctionnement est répété(e) chaque minute. Si cette fonction est désactivée, la valeur correspondante sera uniquement émise en cas de modification. Mode de température Si cette fonction est activée, une valeur de consigne de température peut être affectée à chaque moment de la journée. Si cette fonction est désactivée, un mode de fonctionnement (confort, veille, nuit) peut être associé à chaque horaire. Plage définie par l'utilisateur (utiliser un intervalle individuel) Si cette fonction est désactivée, le système utilise la plage de température par défaut (14 °C à 26 °C), aussi bien en été qu'en hiver. Si cette fonction est activée, les réglages sont affichés pour « Plages saisonnières », « Plage hiver », « Temp. mini. hiver » et « Temp. max. hiver » : 55 Objets système Saisons Si cette fonction est activée, différentes plages de température peuvent être définies pour l'été et l'hiver Si cette fonction est désactivée, la plage de température configurée est utilisée aussi bien en été qu'en hiver. Intervalle hiver Cette propriété permet la sélection d'une largeur de plage de 6 °C ou de 12 °C (cette option permet de déterminer la température maximale). Temp. min. hiver Valeur de température ajustable (pour l'hiver). Temp. max. hiver Cette valeur est calculée automatiquement par le système en ajoutant la plage prédéfinie à la valeur minimale. Adresse de groupe KNX Saison Adresse de groupe KNX utilisée pour commuter entre mode chauffage et mode refroidissement. Été Cette propriété permet la sélection d'une largeur de plage de 6 °C ou de 12 °C (cette option permet de déterminer la température maximale). Temp. min. été Valeur de température ajustable (pour l'été). Temp. max. été Cette valeur est calculée automatiquement par le système en ajoutant la plage prédéfinie à la valeur minimale (pour l'été). Adresse de groupe KNX auto/manuel Adresse de groupe KNX (1 bit DTP1) pour le signal de retour du mode de fonctionnement. 1 = commande horaire, 0 = manuel 56 Objets système 6.6 RVB Cet objet permet à l'utilisateur de commander un éclairage RGB avec KNX. Légende Légende à choisir librement pour l'objet RGB. Type de données RGB 1 RGB 1 octet par couleur Adresse de groupe KNX Adresse de groupe KNX pour la couleur rouge (1 octet). Signal de retour rouge Adresse de groupe KNX Signal de retour rouge (1 octet). Adresse de groupe KNX Adresse de groupe KNX pour la couleur verte (1 octet). Signal de retour vert Adresse de groupe KNX Signal de retour vert (1 octet). Adresse de groupe KNX bleu Adresse de groupe KNX pour la couleur bleue (1 octet). Signal de retour bleu Adresse de groupe KNX Signal de retour bleu (1 octet). RGB 3 octets Fonctionne uniquement si pris en charge par le pilote. RGBW 1 octet par couleur Adresse de groupe KNX Adresse de groupe KNX pour la couleur rouge (1 octet). Signal de retour rouge Adresse de groupe KNX Signal de retour rouge (1 octet). Adresse de groupe KNX Adresse de groupe KNX pour la couleur verte (1 octet). Signal de retour vert Adresse de groupe KNX Signal de retour vert (1 octet). Adresse de groupe KNX bleu Adresse de groupe KNX pour la couleur bleue (1 octet). Signal de retour bleu Adresse de groupe KNX Signal de retour bleu (1 octet). Adresse de groupe KNX blanc Adresse de groupe KNX pour le blanc (1 octet). 57 Objets système Signal de retour blanc Adresse de groupe KNX Signal de retour blanc (1 octet). RGBW 6 octets Fonctionne uniquement si pris en charge par le pilote. Blanc (blanc froid + blanc chaud) Adresse de groupe KNX température de couleur Adresse de groupe KNX pour la température de couleur (1 octet). Signal de retour température de couleur Adresse de groupe KNX Signal de retour température de couleur (1 octet). Adresse de groupe KNX intensité lumineuse Adresse de groupe KNX pour l'intensité lumineuse (1 octet). Signal de retour vert intensité lumineuse Adresse de groupe KNX signal de retour intensité lumineuse (1 octet). 6.6.1 Commandes d'objet dans la liste Commandes envoyées à l'objet et pouvant être appelées par d'autres objets : Démarrer séquence RVB au hasard, durée en secondes Démarre la séquence de couleurs préconfigurée dans un ordre aléatoire ; Indiquer le paramètre « Temps » à droite afin de définir l'intervalle de temps être deux couleurs successives. Démarrer la répétition de la séquence RVB, durée en secondes Répète la séquence de couleurs préconfigurée dans un ordre défini ; Indiquer le paramètre « Temps » à droite afin de définir l'intervalle de temps être deux couleurs successives. Terminer séquence RVB et éteindre Termine la répétition de la séquence de couleur et éteint l'éclairage RVB. 58 Objets système 6.7 Prévisions météorologiques Cet objet système permet d'utiliser les prévisions météorologiques de Theben Meteodata 139 EFR. Les pronostics météorologiques pour la probabilité de précipitations, la quantité de précipitations, la force et le sens du vent, ainsi que la température peuvent ainsi être visualisés par le biais du serveur. La prévision à 6 heures est utilisée, pour aujourd'hui, demain, après-demain et dans 3 jours. Description Désignation à choisir librement pour l'objet. Groupes Adresses de groupe KNX de Meteodata 139 EFR (objets de communication KNX 140 à 144, 148 et 176). Dans l'arborescence d'interface, 4 pages doivent être créées pour exploiter pleinement les prévisions météorologiques de Meteodata 139. Les pages sont étiquetées, par ex., comme suit : Page 1 : « Aujourd'hui » Page 2 : « Demain » Page 3 : « Après-demain » Page 4 : « Dans 3 jours » L'objet de fonction « Prévisions météorologiques » est ajouté sur chaque page. Les paramétrages suivants sont effectués maintenant dans les propriétés : 59 Objets système Dans l'exemple : Page - Aujourd'hui Jour des prévisions : « Aujourd'hui » Prévisions météorologiques (objet système) : « Prévisions météorologiques » Les 3 pages suivantes se poursuivent selon le même principe. Page - Demain : Jour des prévisions : « Demain », etc. 60 Objets système 6.8 Compte e-mail Cet objet est nécessaire pour configurer les paramètres du serveur SMTP afin d'envoyer des e-mails depuis le serveur (alertes, rapports, etc.). Description Désignation à choisir librement pour le compte e-mail. Serveur SMTP Adresse hôte du serveur de messagerie ; à récupérer dans la documentation du fournisseur de messagerie. Port serveur Port à partir duquel la communication est établie avec le serveur de messagerie, les serveurs plus récents utilisent fréquemment le port 587. De Adresse e-mail de l'expéditeur ; si le champ est vide, l'adresse noreply@theben.de est utilisée comme expéditeur. Confirmation Si cette fonction est activée, une authentification se déroule au niveau du serveur de messagerie. Nom d'utilisateur Nom d'utilisateur du compte e-mail ; à récupérer dans la documentation du fournisseur de messagerie. Mot de passe Mot de passe du compte e-mail ; à récupérer dans la documentation du fournisseur de messagerie. Utiliser SSL oui / non Si cette fonction est activée, la connexion avec le serveur de messagerie est cryptée par SSL. 6.8.1 Commandes d'objet L'objet peut être ouvert à partir d'autres objets, comme par ex. le commutateur d'image universel ou une scène, sous « Commande » avec « Envoyer email au destinataire ». Envoyer email au destinataire Permet l'envoi d'un message électronique. Indiquer l'objet du message, le destinataire et le contenu dans les champs sur le côté droit. 61 Objets système 6.9 Simulateur de présence Cet objet permet la simulation de présence dans un bâtiment en allumant l'éclairage, en démarrant un système audio, etc. Pour ce faire, des actions sont définies, et sont appelées les unes après les autres ou au hasard dans un laps de temps déterminé. Description Désignation à choisir librement pour l'objet. Actions (liste) Cliquer sur le bouton affiché à droite La fenêtre de l'éditeur d'actions s'ouvre Cliquer sur « Ajouter » et ajuster les propriétés : Commande de démarrage Commande envoyée au démarrage de l'action. Commande finale Commande envoyée à la fin de l'action. Durée moyenne Intervalle entre la commande de démarrage et la commande finale (en minutes). Durée de fonctionnement max. Durée maximale de la simulation ; si elle n'est pas stoppée manuellement, elle se termine automatiquement après l'intervalle de temps indiqué ici (en minutes). 62 Objets système Adresse de groupe KNX Commande Adresse de groupe KNX qui active ou désactive la simulation de présence (1 bit, « 1 » démarre la simulation, « 0 » stoppe la simulation) Adresse de groupe KNX Statut Adresse de groupe KNX par le biais de laquelle le statut du simulateur est envoyé cycliquement (1 bit, « 1 » simulation active, « 0 » simulation désactivée). Commande finale À la fin d'une simulation, une dernière commande est envoyée. Elle peut, par ex., être envoyée pour basculer tous les appareils participant à la simulation dans un état défini. La commande est également envoyée si la simulation est arrêtée par le biais de la fonction « Adresse de groupe KNX Commande ». Ordre aléatoire Si cette fonction est activée, toutes les actions configurées sont exécutées par le système Si cette fonction est désactivée, l'exécution se déroule dans l'ordre prédéfini. 6.9.1 Commandes d'objet Commandes qui peuvent être associées à un objet de fonction, par ex. un commutateur d'image universel : Démarrer simulation de présence Démarre la séquence d'actions du simulateur de présence. Cesser simulation de présence Termine la séquence d'actions du simulateur de présence. 63 Objets système 6.10 Calcul de la position du soleil Ce service calcule la position du soleil (coucher du soleil, lever du soleil, azimut et élévation) pour l'emplacement géographique de l'installation. Il est également possible de lier des actions aux positions du soleil. Description Désignation à choisir librement pour l'objet. Funktions Astro Liste des actions qui doivent être exécutées en fonction de la position du soleil. Adresse de groupe KNX Lever du soleil Adresse de groupe KNX avec laquelle est envoyée l'heure du lever du soleil (DPT 10). Adresse de groupe KNX Coucher du soleil Adresse de groupe KNX avec laquelle est envoyée l'heure du coucher du soleil (DPT 10). Adresse de groupe KNX Azimut Adresse de groupe KNX avec laquelle est envoyé l'azimut (DPT 9). Adresse de groupe KNX Élévation Adresse de groupe KNX avec laquelle est envoyée la hauteur angulaire (élévation) (DPT 9). 6.10.1 Ajouter des actions Définir une action qui doit être exécutée en présence d'un évènement solaire prédéfini Cliquer sur le bouton à droite, à côté de la propriété « Funktions astro ». Cliquer sur « Ajouter » et ajuster les propriétés : Évènement dépendant de la position du soleil Évènement qui déclenche l'action. Il est possible de choisir Aube, Crépuscule, midi, lever du soleil et coucher du soleil. Temporisation Durée (en minutes) entre l'apparition de l'évènement et le début de l'action. En cas de valeur négative, l'action est démarrée avant l'évènement dépendant de la position du soleil. 64 Objets système Commande Commande exécutée par le serveur si l'évènement dépendant de la position du soleil survient. 6.11 Fonction logique L'objet « Fonction logique » exécute des opérations logiques (ET, OU, XOU), durant lesquelles les valeurs d'entrée sont reçues par le biais des adresses de groupe KNX et l'évènement est envoyé à une autre adresse de groupe KNX. Description Désignation à choisir librement pour l'objet logique. Fonction logique Type de l'opération logique souhaitée : Fonction ’ET’ indique « 1 » si toutes les sorties sont égales à « 1 », sinon « 0 » ’OU’ indique « 1 » si au moins une sortie est égale à « 1 », sinon « 0 » ’XOU’ indique « 1 » si toutes les sorties ont un statut différent, sinon « 0 » Entrées Liste des adresses de groupe d'entrée 65 Objets système Sortie inversée Si cette fonction est activée, le résultat de l'opération logique est inversé Sortie mode envoi Ce paramètre permet de déterminer quand le résultat de l'opération doit être envoyé : « Si réception d'un nouveau télégramme entrant » : le résultat de l'opération est envoyé si un télégramme est reçu sur l'une des entrées, même si la valeur de sortie ne diffère pas de la précédente. « Modification de résultat » : le résultat de l'opération est uniquement envoyé si la valeur de sortie diffère de la précédente. Valeurs de sortie Ce paramètre permet de déterminer si tous les résultats de l'opération (« 1 » et « 0 ») doivent être envoyés, ou seulement les résultats avec « 1 » ou « 0 ». Adresse de groupe KNX Sortie Adresse de groupe KNX avec laquelle est envoyé le résultat de l'opération. Porte La porte permet d'activer et de désactiver la fonction logique (1 bit). Porte inversée Si cette fonction est désactivée, la fonction logique est activée avec « 1 » et désactivée avec « 0 » Si cette fonction est désactivée, la fonction logique est activée avec « 0 » et désactivée avec « 1 » Porte au départ Ce paramètre permet de déterminer comment se comporte la porte après un téléchargement ou un redémarrage : Paramètre ’0 jusqu'au premier télégramme’ la porte a la valeur « 0 » jusqu'à la réception d'un télégramme ’1 jusqu'au premier télégramme’ la porte a la valeur « 1 » jusqu'à la réception d'un télégramme ’Lire valeur actuelle’ la porte lit la valeur actuelle de l'adresse de groupe KNX ’Attendre nouveau télégramme’ la porte attend la réception d'un télégramme et n'accepte aucune valeur 66 Objets système Adresse de groupe KNX Porte L'adresse de groupe KNX affectée à la porte. 6.11.1 Configuration d'entrée Pour configurer les entrées, choisir la propriété « Entrées » et cliquer sur le bouton affiché à droite. Pour ajouter une nouvelle entrée à la fenêtre affichée, cliquer sur le bouton « Ajouter » en bas. Un objet « Entrée » est ajouté à la liste ; Sélectionner l'objet et ajuster les propriétés à droite. Type d'entrée logique Ce paramétrage permet d'ajuster la valeur reçue aux entrées : Réglage ’Toujours 0’ La valeur en entrée est toujours 0, indépendamment de la valeur de l'adresse de groupe KNX ’Toujours 1’ La valeur en entrée est toujours 1, indépendamment de la valeur de l'adresse de groupe KNX ’Normal’ Aucun ajustement n'est effectué ’Inversé’ La valeur provenant de l'adresse de groupe KNX est inversée 67 Objets système Valeur de départ Ce paramètre permet de déterminer comment se comporte l'entrée après un téléchargement ou un redémarrage : Paramètre 0 jusqu'au premier télégramme l'entrée a la valeur « 0 » jusqu'à la réception d'un télégramme ’1 jusqu'au premier télégramme’ l'entrée a la valeur « 1 » jusqu'à la réception d'un télégramme ’Lire valeur actuelle’ l'entrée lit la valeur actuelle de l'adresse de groupe KNX. ’Attendre nouveau télégramme’ l'entrée attend la réception d'un télégramme et n'accepte aucune valeur Adresse de groupe KNX L'adresse de groupe KNX affectée à l'entrée logique. 6.12 Filtre L'objet « Filtre » permet l'exécution d'opérations de filtrage et d'inversion (1 bit), la valeur d'entrée concernée étant reçue par le biais d'adresses de groupe KNX et le résultat étant envoyé à une autre adresse de groupe KNX avec une temporisation en option. Description Désignation à choisir librement pour l'objet filtre. Type de filtre Ce paramètre permet de déterminer l'affectation entre la valeur d'entrée et la valeur de sortie. Paramètre ’1 -> 1 / 0 -> -’ indique « 1 » si l'entrée est égale à « 1 » ; si l'entrée est égale à « 0 », aucune valeur n'est indiquée ’1 -> 1 / 0 -> 0 (tout passer)’ indique « 1 » si l'entrée est égale à « 1 » ; indique « 0 » si l'entrée est égale à « 0 » (aucune fonction filtre) ’1 -> - / 0 -> (désactivé)’ aucune valeur n'est transmise de l'entrée à la sortie ’1 -> 0 / 0 -> 1 indique « 0 » si l'entrée est égale à « 1 » ; indique « 1 » si l'entrée est égale à « 0 » (inversion) ’1 -> Basculement / 0 -> -’ inverse la valeur d'entrée si l'entrée reçoit la valeur « 1 » ; aucune valeur n'est transmise de l'entrée à la sortie si l'entrée est égale à « 0 » 68 Objets système Adresse de groupe KNX Entrée L'adresse de groupe KNX affectée à l'entrée du filtre. Temporisation Ce paramètre permet de prédéfinir une durée de temporisation après laquelle la valeur de sortie est envoyée à l'adresse de groupe KNX. Paramètre Ne pas utiliser désactive la fonction ; aucune temporisation Utiliser si entrée 1 une temporisation est activée uniquement si la valeur d'entrée est égale à « 1 » Utiliser si entrée 0 une temporisation est activée uniquement si la valeur d'entrée est égale à « 0 » Toujours utiliser une temporisation est toujours appliquée Unité de temps Choix de l'unité de temps (secondes, minutes ou heures) pour le calcul de la durée de temporisation. Facteur temps Facteur par lequel l'unité de temps est multipliée. Sortie mode envoi Ce paramètre permet de déterminer quand le résultat de l'opération doit être envoyé : « Si réception d'un nouveau télégramme entrant » : le résultat de l'opération est envoyé si un télégramme est reçu au niveau de l'entrée, même si la valeur de sortie ne diffère pas de la précédente. « Modification de résultat » : le résultat de l'opération est uniquement envoyé si la valeur de sortie diffère de la précédente. Adresse de groupe KNX Sortie L'adresse de groupe KNX affectée à la sortie du filtre. Porte La porte permet d'activer et de désactiver la fonction filtre (1 bit). Porte inversée Si cette fonction est désactivée, la fonction filtre est activée avec « 1 » et désactivée avec « 0 ». Si cette fonction est désactivée, la fonction filtre est activée avec « 0 » et désactivée avec « 1 ». 69 Objets système Porte au départ Ce paramètre permet de déterminer comment se comporte la porte après un téléchargement ou un redémarrage : Paramètre 0 jusqu'au premier télégramme la porte a la valeur « 0 » jusqu'à la réception d'un télégramme 1 jusqu'au premier télégramme la porte a la valeur « 1 » jusqu'à la réception d'un télégramme Lire valeur actuelle la porte lit la valeur actuelle de l'adresse de groupe KNX Attendre nouveau télégramme la porte attend la réception d'un télégramme et n'accepte aucune valeur Adresse de groupe KNX Porte L'adresse de groupe KNX affectée à la porte. 6.13 Multiplexeur L'objet ’Multiplexeur’ est doté d'une entrée et deux sorties. Une entrée de commande (1 bit) permet d'associer l'une des deux sorties à l'entrée. Description Désignation à choisir librement pour le multiplexeur. Entrée KNX L'adresse de groupe KNX affectée à l'entrée. Type La fonction multiplexeur prend en charge divers types de données KNX. Le paramètre « Type » permet de sélectionner le type de données souhaité (DPT). Le réglage s'applique aussi bien pour l'entrée que pour les sorties. Sortie de groupe A et sortie de groupe B Adresses de groupe KNX affectées aux sorties. Adresse de groupe de contrôle L'adresse de groupe KNX affectée à l'entrée de commande. 70 Objets système Propriété pour 0 et propriété pour 1 Ce paramètre permet de définir quelle action doit être exécutée si l'entrée de commande a la valeur « 0 » ou « 1 ». Paramètre Aucune transmission l'entrée n'est associée à aucune sortie De l'entrée à la sortie A l'entrée est associée à la sortie A De l'entrée à la sortie B l'entrée est associée à la sortie B De l'entrée aux deux sorties l'entrée est associée simultanément aux deux sorties Valeur de départ Ce paramètre permet de déterminer comment se comporte l'entrée de commande après un téléchargement ou un redémarrage : Paramètre 0 jusqu'au premier télégramme l'entrée a la valeur « 0 » jusqu'à la réception d'un télégramme 1 jusqu'au premier télégramme l'entrée a la valeur « 1 » jusqu'à la réception d'un télégramme Lire valeur actuelle l'entrée lit la valeur actuelle de l'adresse de groupe KNX Attendre nouveau télégramme l'entrée attend la réception d'un télégramme et n'accepte aucune valeur Porte La porte permet d'activer et de désactiver la fonction multiplexeur (1 bit). Porte inversée Si cette fonction est désactivée, la fonction multiplexeur est activée avec « 1 » et désactivée avec « 0 » Si cette fonction est activée, la fonction multiplexeur est activée avec « 0 » et désactivée avec « 1 » 71 Objets système Porte au départ Ce paramètre permet de déterminer comment se comporte la porte après un téléchargement ou un redémarrage : Paramètre 0 jusqu'au premier télégramme la porte a la valeur « 0 » jusqu'à la réception d'un télégramme 1 jusqu'au premier télégramme la porte a la valeur « 1 » jusqu'à la réception d'un télégramme Lire valeur actuelle la porte lit la valeur actuelle de l'adresse de groupe KNX Attendre nouveau télégramme la porte attend la réception d'un télégramme et n'accepte aucune valeur Adresse de groupe KNX Porte L'adresse de groupe KNX affectée à la porte. 6.14 Matrice logique L'objet « Matrice logique » dispose de 256 entrées et 256 sorties au maximum. Une entrée peut être attribuée à une ou plusieurs sorties via deux entrées de commande (1 octet). Légende Légende à choisir librement pour l'objet matrice logique. Type de données KNX Type de données KNX (DPT) des entrées et sorties. Entrées Liste des adresses de groupe d'entrée. Sorties Liste des adresses de groupe de sortie. Adresse de groupe KNX sélection d'entrée Adresses de groupe KNX (1 octet, 0-255) pour la sélection d'entrée. Entrée préréglée Sélection de l'entrée préréglée. Adresse de groupe KNX sélection de sortie Adresses de groupe KNX (1 octet, 0-255) pour la sélection de sortie 72 Objets système Sortie préréglée Valeur de commande des sorties préréglées (0-255). Actualisation à chaque sélection d'entrée Si cette fonction est activée, la sortie est actualisée à chaque télégramme de commande de la sélection d'entrée reçu. Si cette fonction est désactivée, la sortie est uniquement actualisée lorsqu'un nouveau télégramme est reçu sur l'entrée sélectionnée. Actualisation à chaque sélection de sortie Si cette fonction est activée, la sortie est actualisée à chaque télégramme de commande de la sélection de sortie reçu. Si cette fonction est désactivée, la sortie est uniquement actualisée lorsqu'un nouveau télégramme est reçu sur l'entrée sélectionnée. Porte La porte permet d'activer et de désactiver la fonction matrice logique (1 bit). Porte inversée Si cette fonction est désactivée, la fonction matrice logique est activée avec « 1 » et désactivée avec « 0 ». Si cette fonction est activée, la fonction matrice logique est activée avec « 0 » et désactivée avec « 1 ». Porte au départ Ce paramètre permet de déterminer comment se comporte la porte après un téléchargement ou un redémarrage : Paramètre 0 jusqu'au premier télégramme la porte a la valeur « 0 » jusqu'à la réception d'un télégramme 1 jusqu'au premier télégramme la porte a la valeur « 1 » jusqu'à la réception d'un télégramme Lire la valeur actuelle la porte lit la valeur actuelle de l'adresse de groupe KNX Attendre un nouveau télégramme la porte attend la réception d'un télégramme et n'accepte aucune valeur Adresse de groupe KNX porte L'adresse de groupe KNX affectée à la porte. 6.14.1 Ajouter des entrées Cliquer sur le bouton affiché à droite pour ouvrir la fenêtre de l'éditeur d'actions. Cliquer sur « Ajouter » et ajuster les propriétés : 73 Objets système Légende Légende de l'entrée à choisir librement. Valeur de commande Valeur de commande pour la sélection de l'entrée ; chaque valeur de commande doit être affectée à une seule entrée. Valeur de départ Ce paramètre permet de déterminer comment se comporte l'entrée de commande après un téléchargement ou un redémarrage : Paramètre 0 jusqu'au premier télégramme la porte a la valeur « 0 » jusqu'à la réception d'un télégramme 1 jusqu'au premier télégramme la porte a la valeur « 1 » jusqu'à la réception d'un télégramme Lire la valeur actuelle la porte lit la valeur actuelle de l'adresse de groupe KNX Attendre un nouveau télégramme la porte attend la réception d'un télégramme et n'accepte aucune valeur Adresse de groupe KNX Adresse de groupe KNX de l'entrée. 6.14.2 Ajouter des sorties Cliquer sur le bouton affiché à droite pour ouvrir la fenêtre de l'éditeur d'actions. Cliquer sur « Ajouter » et ajuster les propriétés : Légende Légende de la sortie à choisir librement. Valeur de commande Valeur de commande pour la sélection de la sortie ; chaque valeur de commande peut être affectée à plusieurs sorties. Adresse de groupe KNX Adresse de groupe KNX de la sortie. 6.15 Combinaison linéaire L'objet ’Combinaison linéaire’ permet le calcul de sommes pondérées. Ce faisant les valeurs d'entrée binaires (v1, v2, ...) sont multipliées par un facteur (p1, p2, ...), additionnées et les résultats (« C ») sont transmis à la sortie sous forme de valeur octet : 74 Objets système C = p1 • v1 + p2 • v2 + ... + pk • vk. Le facteur (charge) peut être saisi dans la plage de 0 à 255. La fonction ’Combinaison linéaire’ est utile, par ex., pour pondérer différents états (messages d'alarme et d'erreur). Termes de la somme Configurer entrées et facteurs Choisir la propriété « Termes de la somme » et cliquer sur le bouton affiché à droite. Comportement d'envoi en sortie Ce paramètre permet de déterminer quand le résultat de l'opération doit être envoyé : « Si réception d'un nouveau télégramme entrant » : le résultat de l'opération est envoyé si un télégramme est reçu sur l'une des entrées, même si la valeur de sortie ne diffère pas de la précédente. « Modification de résultat » : le résultat de l'opération est uniquement envoyé si la valeur de sortie diffère de la précédente. Adresse de groupe KNX Sortie Adresse de groupe KNX avec laquelle est envoyé le résultat de l'opération. Configuration termes de somme Choisir la propriété « Termes de la somme » et cliquer sur le bouton affiché à droite. Pour ajouter un nouveau terme de somme à la fenêtre affichée, cliquer sur le bouton « Ajouter » en bas. Un objet « Terme de somme » est ajouté à la liste. Sélectionner l'objet et ajuster les propriétés à droite. Nom Désignation à choisir librement pour l'entrée. Charge La valeur indiquée ici (0 à 255) est multipliée par la valeur d'entrée correspondante de l'adresse de groupe KNX (1 bit). Adresse de groupe KNX L'adresse de groupe KNX affectée à l'entrée. 75 Objets système 6.16 Calculs mathématiques L'objet « Calculs mathématiques » représente une collection d'opérations logiques et arithmétiques, qui permettent également d'exécuter des calculs complexes en tenant compte de valeurs provenant d'adresses de groupe KNX. Ainsi, il est possible de créer des expressions pour le calcul de sommes, différences, valeurs moyennes et absolues, de racines et d'angles, de sélections binaires, etc. Expression Liste des opérations mathématiques créées. 6.16.1 Configurer une expression Cliquer sur le bouton « Ajouter » sur la fenêtre affichée. Un objet « Expression » est ajouté à la liste Sélectionner un objet et ajuster les propriétés à droite. Adresse de groupe KNX Sortie Adresse de groupe KNX avec laquelle est envoyé le résultat de l'opération. Comportement d'envoi en sortie Ce paramètre permet de déterminer quand le résultat de l'opération doit être envoyé : « Si réception d'un nouveau télégramme entrant » : le résultat de l'opération est envoyé si un télégramme est reçu sur l'une des entrées, même si la valeur de sortie ne diffère pas de la précédente. « Modification de résultat » : le résultat de l'opération est uniquement envoyé si la valeur de sortie diffère de la précédente. Expression (liste) L'éditeur de liste contient la syntaxe des expressions mathématiques. Cliquer sur le symbole de sélection à droite de la liste. L'éditeur de liste s'ouvre. Le sélectionner et cliquer sur le bouton affiché à droite. Saisir le texte de l'expression dans le champ texte situé au-dessus dans la fenêtre affichée et cliquer sur le bouton « Vérifier ». Le contrôle est utilisé pour tester la précision d'expression et générer les variables. Chaque variable représente une entrée, qui est une valeur d'une adresse de groupe KNX. 76 Objets système Si le texte de l'expression est modifié, cliquer sur le bouton « Vérifier », avant de cliquer sur « OK ». Si vous ne le faites pas, les variables ne sont pas générées et l'expression n'est pas sauvegardée. Pour régler les variables, les choisir dans la liste et en adapter les propriétés dans la grille à droite. Valeur de départ Ce paramètre permet de déterminer comment se comporte la valeur de départ des variables après un téléchargement ou un redémarrage : Paramètre ’0 jusqu'au premier télégramme’ la variable a la valeur « 0 » jusqu'à la réception d'un télégramme ’1 jusqu'au premier télégramme’ la variable a la valeur « 1 » jusqu'à la réception d'un télégramme ’Lire valeur actuelle’ l'entrée lit la valeur actuelle de l'adresse de groupe KNX ’Attendre nouveau télégramme’ l'entrée attend la réception d'un télégramme et n'accepte aucune valeur Adresse de groupe KNX Adresse de groupe KNX avec laquelle la variable est liée. La modification de l'expression ne comprend pas les propriétés des variables paramétrées au préalable. L'élimination de l'ancienne et la création d'une nouvelle variable sont associées à l'action de renommer une variable : la nouvelle variable ne se voit pas attribuer les propriétés de l'ancienne. L'expression peut contenir des opérandes mathématiques, comme par ex. +, -, *, /, > (supérieur à), < (inférieur à), = (égal), := (classement), <> (différent) et 77 Objets système des opérandes logiques, comme par ex. « ET » et « OU ». Les décimales doivent être indiquées avec un point « . » Par exemple 0.9, 1.5, 20.05. Chaque ligne doit se terminer par un point virgule « ; ». Il est possible d'inclure des fonctions mathématiques, comme par ex. valeur moyenne, valeur absolue et arrondi. Pour une liste complète des fonctions avec la syntaxe correspondante, cliquer sur le bouton « Aide » en-dessous. 6.16.2 Import et export d'expressions Cette fonction permet l'export d'une liste d'expression créée précédemment dans un projet et son importation dans un autre projet. Exporter une liste d'expressions Cliquer sur le bouton affiché à droite, à côté de la propriété « Expressions ». L'éditeur de liste contenant la liste des expressions s'ouvre. Cliquer sur le bouton « Exporter » et choisir le chemin d'accès pour le fichier xml qui sera créé. De cette manière, la liste des expressions est sauvegardée hors du configurateur. Importer la liste des expressions dans un projet Cliquer sur le bouton affiché à droite, à côté de la propriété « Expressions ». La fenêtre de l'éditeur pour la liste des expressions s'ouvre. Cliquer sur le bouton « Importer » et choisir le fichier xml sauvegardé au préalable. Pour confirmer, cliquer sur OK. 78 Objets système Une liste d'expressions apparaît dans la fenêtre de l'éditeur. 6.17 Délestage L'objet « Délestage » permet, en fonction de la consommation électrique actuelle, de couper des parties définies de l'installation par le biais d'adresses de groupe KNX. En se basant sur les valeurs seuil paramétrées, la fonction coupe les charges pendant un intervalle de temps à définir ou informe l'utilisateur si une valeur seuil d'alerte est atteinte. Description Désignation à choisir librement pour l'objet. Type L'entrée prend en charge divers types de données KNX. Le paramètre « Type » permet de sélectionner le type de données souhaité (DPT). Puissance maximale Puissance maximale contractuelle en watts, prise en charge par l'intégralité de l'installation. Valeur seuil d'alerte (alarme) Valeur seuil (en watts) à laquelle un avertissement est envoyé à l'adresse de groupe KNX prédéfinie lorsque la valeur est dépassée. Adresse de groupe KNX Puissance Adresse de groupe KNX avec laquelle la puissance actuelle est reçue. Adresse de groupe KNX Alarme Adresse de groupe KNX à laquelle la valeur « 1 » est envoyée lorsque la valeur seuil d'alerte est dépassée. Temporisation d'activation de charge Temporisation, avant que le système tente de réactiver la charge coupée Temporisation délestage Temporisation avant que la charge soit coupée lorsque la valeur seuil est dépassée (temps selon alarme). 79 Objets système Temps entre 2 interruptions Intervalle entre deux coupures de charge. La durée à paramétrer dépend de la vitesse de la mesure de puissance. La valeur doit être supérieure à l'intervalle de l'affichage de puissance. Charges Charges appartenant à la partie de l'installation régulée par cet objet ; si la valeur seuil d'alerte est atteinte, elles sont automatiquement isolées du système. Si aucune charge n'a été configurée, le système lit uniquement les données et envoie un message d'alerte so le groupe d'alerte a été créé au préalable. Ajouter charges Cliquer sur le bouton affiché à droite. La fenêtre de l'éditeur de charges s'ouvre. Cliquer sur « Ajouter » et ajuster les propriétés dans la grille. Nom Désignation à choisir librement pour l'entrée. Adresse de groupe KNX Charge L'adresse de groupe KNX associée à la charge à arrêter. Adresse de groupe KNX Statut de charge Adresse de groupe KNX pour le signal de retour. 6.18 Comparateur L'objet « Comparateur » dispose d'une entrée et de trois fonctions de comparaison (comparateurs C1, C2, C3). En fonction des conditions et paramètres pouvant être sélectionnés, des actions complètes peuvent être exécutées. Ajouter des actions Cliquer sur le bouton affiché à droite. La fenêtre de l'éditeur de charges s'ouvre. Cliquer sur « Ajouter » et ajuster les propriétés dans le champ de droite. 80 Objets système Adresse de groupe KNX Adresses de groupe KNX affectées à la sortie. Type de données La fonction comparateur prend en charge divers types de données KNX. Le paramètre « Type » permet de sélectionner le type de données souhaité (DPT). Activation Cx Active ou désactive le comparateur associé. Commande Cx Commande envoyée si la condition suivante est remplie. Condition Cx Condition qui doit être remplie afin que la commande définie au préalable soit exécutée. Paramètre condition Cx Valeur invoquée pour la satisfaction de la condition définie au préalable. 6.19 Transmetteur IR Cet objet permet la commande d'appareils avec récepteurs infrarouges, par le biais d'un transmetteur IR situé sur le réseau LAN. theServa prend en charge le module WLAN, Ethernet et Ethernet-PoE de la société IR-Trans. L'objet peut être ouvert à partir d'autres objets, comme par ex. le commutateur d'image universel ou une scène. Vous trouverez le descriptif pour la création du fichier REM nécessaire avec les commandes IR sur le site Internet de la société IRTrans (http://www.irtrans.de). Commandes IR Liste des commandes infrarouges qui peuvent être affectées à des objets. 81 Objets système Chemin d'accès Commandes IR Chemin d'accès et nom du fichier REM avec les commandes IR. Si vous cliquez sur le bouton qui s'affiche à droite, l'explorateur Windows apparaît. Copier dans le projet Si cette fonction est activée, le configurateur copie le fichier distant automatiquement dans le dossier projet. Rechercher des mises à jour Si cette fonction est activée, le système vérifier si les fichiers distants sont à jour et les met à jour en cas de besoin. Adresse IP Adresse IP du transmetteur IR sur le LAN. 6.19.1 Ajouter commandes IR Cliquer sur le bouton affiché à droite pour ouvrir l'éditeur d'actions. Cliquer sur « Ajouter » et ajuster les propriétés : Alias Nom alternatif pour ouvrir la commande IR. Télécommande Choix du fichier REM avec les commandes IR Commande Choix de la commande IR souhaitée 6.19.2 Import et export de commandes IR Cette fonction permet l'export d'une liste de commandes IR et son importation dans un autre projet. Exporter une liste de commandes Cliquer sur le bouton à droite, à côté de la propriété « Commandes IR ». La fenêtre de l'éditeur de commandes s'ouvre. Cliquer sur le bouton « Exporter » et choisir le chemin d'accès pour le fichier xml. La liste des commandes IR est sauvegardée hors du configurateur. Importer la liste des commandes dans un projet Cliquer sur le bouton à droite, à côté de la propriété « Commandes IR ». La fenêtre de l'éditeur de commandes s'ouvre. Cliquer sur le bouton « Importer » et choisir le fichier xml sauvegardé au préalable, puis cliquer sur OK. 82 Objets système Une liste contenant des commandes apparaît dans la fenêtre de l'éditeur. Si la propriété « Répertoire distant » de l'objet « Émetteur IR » n'est pas paramétrée, les commandes sont ajoutées à la liste avec le préfixe « *** » dans le nom durant l'opération d'importation, seul l'alias de la commande étant alors paramétré. 6.19.3 Commandes d'objet L'objet peut être ouvert à partir d'autres objets, comme par ex. le commutateur d'image universel ou une scène, sous « Commande », avec « Envoyer des commandes sélectionnées par transmetteur IR à la télécommande choisie ». Envoyer la commande sélectionnée à la télécommande choisie Permet la création de séquences en utilisant les commandes configurées dans les propriétés d'objet système appropriées. Pour créer une séquence, Choisir la commande souhaitée dans la liste et cliquer sur « Classer » ; l'élément « Mettre en pause » peut être ajouté à la séquence pour ajouter une pause entre les commandes et garantir une meilleure communication avec les appareils. La séquence affichée en bas du champ peut être modifiée en supprimant différents éléments ou déplacée en cliquant sur les boutons « Haut » et « Bas ». L'élément « Option de sortie » permet d'associer la commande IR à différentes sorties du même transmetteur IR. Cette fonction est utilisée si des LED d'envoi externe, associées aux différents appareils, sont raccordées à un transmetteur IR. 83 Objets système 84 Objets système 6.20 Base de données Cet objet définit les valeurs, qui doivent être représentées et enregistrées dans un diagramme. Jusqu'à 30 éléments (valeurs) peuvent être créés dans la base de données. Seul un type de données peut être représenté dans un diagramme. L'objet base de données ne peut être créé qu'une seul fois. Légende Légende à choisir librement pour le diagramme de la base de données. Liste des valeurs Définition et caractéristiques des valeurs qui doivent être utilisées dans les diagrammes. Légende Légende des variables. Indiquer ici une légende claire afin de pouvoir l'identifier ultérieurement de manière fiable dans le diagramme> plage de données > variable. Multiplicateur Facteur de multiplication avec lequel les données enregistrées sont multipliées. Type de données Choix du type de données KNX (DPT) pour l'enregistrement des graphiques. Adresse de groupe KNX Adresse de groupe KNX sur laquelle les valeurs doivent être reçues pour la représentation des graphiques. 85 Objets système Propriétés de sauvegarde Il est possible de définir ici les propriétés de sauvegarde pour l'enregistrement des données : Après réception de nouvelles données : Toutes les données sont enregistrées Après un intervalle de temps fixe : Les données sont sauvegardées après une durée fixe définie. Après dépassement d'un seuil : Si une modification en pourcentage est supérieure au seuil indiqué, les données sont enregistrées. Après dépassement d'un seuil et après un intervalle de temps fixe Type de sauvegarde Méthode de sauvegarde avec laquelle les données doivent être enregistrées : Dernière valeur reçue Valeur sous forme de moyenne pondérée La somme de chaque donnée de puissance, qui est enregistrée indépendamment du temps, est divisée par le nombre de ces données. Cette valeur est affichée sur le diagramme. Ex. : 1 kW+2 kW+3 kW (somme des données) / 3 (nombre de valeurs) Valeur sous forme de moyenne glissante La somme de chaque donnée de puissance enregistrée, multipliée par la durée de la puissance appliquée, est divisée par la durée totale considérée Ex. : (1 kW * 2 min + 2 kW * 3 min + 3 kW * 10 min) / 15 min Valeur sous forme de valeur intégrale mathématique Décrit l'énergie, qui est prise en charge pendant la durée choisie. Elle est calculée en multipliant chaque valeur de puissance par la durée correspondante. Ex. : (1 kW * 2 h) + (2 kW * 3 h) + (3 kW * 10 h) Valeur issue d'une dérivation mathématique Décrit l'augmentation tangentielle d'une valeur choisie sur la courbe de puissance. Filtrer après… Différentes mesures de filtrage peuvent être choisies pour les données qui sont supérieure à 1 jour, 1 semaine, 1 mois, 6 mois ou 1 an. Ne pas filtrer : Après une période définie, toutes les données sont disponibles. 86 Objets système Rejeter toutes les données : Après une période définie, toutes les données sont supprimées. Former une moyenne pondérée : Les données sont sauvegardées uniquement sous forme de moyenne pondérée après la période souhaitée Former une moyenne glissante : Les données sont sauvegardées uniquement sous forme de moyenne glissante après la période souhaitée. 6.21 Variables KNX Cet objet sert de protection et pour consulter les états et valeurs. Légende Légende à choisir librement pour l'objet système. Variables Liste des variables KNX créées. La variable à protéger est créée et configurée ici. Nom Légende à choisir librement pour la variable. Adresse de groupe KNX Adresse de groupe KNX pour la réception de la valeur à protéger. Type Sélection du type de données. 87 Objets système Sauvegarder la valeur Si cette fonction est activée, la valeur de la variable est saisie dans la mémoire du serveur. Celle-ci reste conservée après l'arrêt du serveur et est envoyée au bus après le redémarrage du serveur. Si cette fonction est désactivée, l'état enregistré des variables est uniquement disponible jusqu'au redémarrage du serveur. Déclencher Si cette fonction est activée, il est possible de consulter manuellement les variables enregistrées sur le serveur, à tout moment. Adresse de groupe KNX déclencheur Adresse de groupe KNX (1 bit) pour consulter la variable KNX. Valeur de déclenchement Sélection de la valeur, avec laquelle la variable KNX est consultée. Déclenchement en fonction de l'horaire Si cette fonction est activée, le serveur envoie la variable KNX au bus de manière cyclique après un intervalle réglable. Intervalle de temps de déclenchement Intervalle de temps en secondes 88 Objets de fonction 7 Objets de fonction L'interface graphique utilisateur de l'application client se divise en fonctions, pages et objets (cf. section « Interface utilisateur »). Avant d'ajouter un objet de fonction, une « Page » doit être ajoutée dans la fonction souhaitée (les fonctions 0 - 9 sont déjà activées comme paramètre par défaut) Les propriétés suivantes sont identiques pour chaque objet de fonction : Description Désignation à choisir librement pour l'objet de la scène. Échelle Permet d'adapter la taille de l'objet. Rotation Permet la rotation de l'objet. 89 Objets de fonction Position Permet la saisie de coordonnées afin de placer l'objet avec exactitude sur la page. La plage qui peut être représentée se situe dans le sens X (horizontal) entre 0 et 958 et, dans le sens Y (vertical) entre 0 et 702. Affichage en liste Si cette fonction est activée, l'objet est affiché dans la vue en liste (format portrait) du client. Protection PIN Si cette fonction est activée, l'accès à l'objet est protégé. L'utilisateur doit indiquer un code PIN pour exécuter des actions. Code PIN Code PIN affecté à l'objet, précédemment généré dans le système (codes PIN de sécurité). Intervalle de réactivation Si le code PIN indiqué est activé, il est valide pour une durée déterminée et il ne sera pas redemandé pendant cette période. Cette durée peut être réglée dans la fenêtre de paramètres « Redémarrage horloge programmable (réarmer) ». Redémarrage horloge programmable (réarmer) Si activé, chaque action sur un objet protégé par un code PIN est prolongée de la durée paramétrée. Le code PIN par défaut est 12345 et il est indiqué dans l'application client, si la protection PIN est activée. Il est possible de modifier le code PIN sur l'interface utilisateur du client. 90 Objets de fonction Restrictions Cette propriété permet de définir si l'objet est disponible pour un profil d'utilisateur défini. Par défaut, tous les objets sont visibles pour tous les comptes utilisateur. Menu déroulant Avec un clic droit sur les symboles des objets, les éléments suivants sont visibles dans le menu déroulant : Ajouter objet Un nouvel objet système peut être sélectionné dans la liste. Retirer objet L'objet sélectionné est retiré du projet. Copier Copie l'objet sélectionné. Insérer Insère l'objet sélectionné. Sélectionner tous les objets Sélectionne tous les objets sur la page. Classer Classe les objets selon différents critères. 91 Objets de fonction Ajouter descriptions sur le logiciel ETS L'objet sélectionné est renommé conformément à la désignation d'adresse de groupe KNX attribuée dans le projet ETS. Ajouter texte du descriptif de l'objet Un objet « Texte statique » avec la description de l'objet est ajouté automatiquement à côté du symbole de l'objet de fonction actuel. 7.1 Lampe Cet objet est utilisé pour la commande de l'éclairage (commutation et dimmage) et permet les fonctions : commuter, dimmer, « envoyer 1 », « envoyer 0 », « 1 en cas de pression et 0 en cas de relâchement », etc. L'objet « Lampe » peut être associé avec l'objet « Horloge programmable » et « Calendrier ». Type de commutation Ce paramètre permet de définir la fonction de l'objet : Réglage Variateur Si cette option est sélectionnée, la valeur de luminosité choisie est envoyée sous forme de télégramme 1 octet. En cas d'activation ARRÊT En cas d'activation, « 0 » est envoyé. En cas d'activation ARRÊT, relâchement MARCHE En cas d'activation, « 0 » est envoyé, en cas de relâchement « 1 ». En cas d'activation MARCHE En cas d'activation, « 1 » est envoyé. En cas d'activation MARCHE, relâchement ARRÊT En cas d'activation, « 1 » est envoyé, en cas de relâchement « 0 ». Contact à ouverture MARCHE / ARRÊT « 0 » est envoyé pour MARCHE, « 1 » pour ARRÊT. Contact à fermeture MARCHE / ARRÊT « 1 » est envoyé pour MARCHE, « 0 » pour ARRÊT. 92 Objets de fonction Si des valeurs définies par l'utilisateur sont souhaitées, elles peuvent être renseignées librement. Valeur en cas d'activation : en cas d'activation, la valeur indiquée est envoyée. Valeur en cas d'activation et de relâchement : en cas d'activation, les valeurs indiquées sont envoyées. Valeur en cas de relâchement : en cas d'activation, la valeur indiquée est envoyée. Valeur en cas d'activation Valeur qui est envoyée à l'adresse de groupe KNX en cas d'activation. (1 octet) Valeur en cas de relâchement Valeur qui est envoyée à l'adresse de groupe KNX en cas de relâchement. (1 octet) Graphique Permet la sélection d'un symbole. Affichage Aperçu des états d'objet possibles : Arrêt Le symbole est affiché en gris pour le statut de commutation ARRÊT. Marche Le symbole est affiché en jaune pour le statut de commutation MARCHE. Dimmé Le symbole est affiché en jaune pour le statut de commutation MARCHE et avec la valeur de luminosité de 50 %. 93 Objets de fonction Fonction Horloge programmable Si cette fonction est activée, le champ de sélection « Objet système » est également affiché : Objet système Si l'option « Calendrier » est sélectionnée, un objet de calendrier créé dans le menu Système au préalable peut être sélectionné dans le champ situé dessous. Si l'option « Horloge programmable » est sélectionnée, un objet d'horloge programmable créé dans le menu Système au préalable peut être sélectionné dans le champ situé dessous. Fonction contextuelle utilisée (uniquement pour les fonctions de commutation) Si cette fonction est désactivée, la commande est exécutée immédiatement. Si cette fonction est activée, un menu contextuel apparaît ; il permet d'exécuter la commande. Cette fonction peut, par exemple, être pertinente pour des commandes centrales, afin d'éviter un dysfonctionnement indésirable. Pour certaines fonctions, par ex. dimmer, un menu contextuel s'affiche toujours. Adresse de groupe KNX MARCHE / ARRÊT Adresse de groupe KNX avec laquelle est envoyée la valeur 1 bit. Adresse de groupe KNX signal de retour MARCHE / ARRÊT Adresse de groupe KNX avec laquelle la valeur du signal de retour 1 bit est reçue. Adresse de groupe KNX Valeur Adresse de groupe KNX à laquelle la valeur de luminosité 1 octet paramétrée est envoyée. Adresse de groupe KNX signal de retour valeur Adresse de groupe KNX avec laquelle la valeur du signal de retour 1 octet est reçue. 94 Objets de fonction 7.2 RVB Cet objet permet à l'utilisateur de commander un éclairage RVB par le biais de l'interface utilisateur du client. Objet RVB Choix de l'objet LED-RVB créé au préalable dans le menu Système Utiliser arrière-plan L'utilisation d'un arrière-plan peut être activée ou désactivée Affichage Aperçu des états d'objet possibles : Arrêt Le symbole est affiché en gris pour le statut de commutation ARRÊT. Marche Le symbole est affiché en couleurs pour le statut de commutation MARCHE. Varié Le symbole est affiché en couleurs pour le statut de commutation MARCHE. 95 Objets de fonction 7.3 Thermostat L'objet Thermostat permet à l'utilisateur une utilisation manuelle ou temporisée d'un régulateur de température ambiante qui se trouve dans l'installation KNX. Utiliser Régulation à partir du mode de fonctionnement Cette propriété permet le choix du mode de fonctionnement de l'objet. Si cette propriété est activée, l'utilisateur peut régler la température à l'aide de modes de fonctionnement prédéfinis (confort, veille, nuit, hors-gel). Si cette propriété est désactivée, l'utilisateur peut régler manuellement la température avec un menu contextuel ou utiliser des périodes de temps créées avec le thermostat. Activation de l'horloge programmable Cette propriété permet l'utilisation d'une horloge programmable. L'objet système associé « Thermostat avec horloge programmable » doit être réglé conformément à la fonction souhaitée. Dans le paramètre « Mode de température » - si le paramètre est activé : « Régulation par valeur de consigne » - si le paramètre est désactivé : « Régulation par mode de fonctionnement » Objet Thermostat Choix de l'objet « Thermostat avec horloge programmable » créé au préalable dans le menu Système. Adresse de groupe KNX Température réelle Adresse de groupe KNX avec laquelle la valeur de température réelle est reçue (virgule flottante 2 octets). Adresse de groupe KNX signal de retour température de consigne Adresse de groupe KNX avec laquelle la température de consigne actuelle est reçue (virgule flottante 2 octets). Adresse de groupe KNX Température de consigne Adresse de groupe KNX avec laquelle la valeur de consigne est envoyée (virgule flottante 2 octets). Adresse de groupe KNX Refroidissement Adresse de groupe KNX avec laquelle le refroidissement est activé sur un régulateur KNX ou une soupape de refroidissement est commandée (1 bit). 96 Objets de fonction Adresse de groupe Chauffage Adresse de groupe KNX avec laquelle le chauffage est activé sur un régulateur KNX ou une soupape de chauffage est commandée (1 bit). Adresse de groupe KNX Présélection mode de fonctionnement Adresse de groupe KNX avec laquelle la modification du mode de fonctionnement est effectuée. Commande de ventilateur Cette caractéristique permet de commander les niveaux de ventilation (FanCoil). Sélection du type de données KNX Si 1 bit est sélectionné, chaque niveau de ventilation est contrôlée via les adresses de groupe KNX respectives. (Attribution d'adresses de groupe et de valeurs sous « Liste »). Si 1 octet est sélectionné, la vitesse du ventilateur est contrôlée via une adresse de groupe KNX (1 octet non signé). Adresse de groupe KNX forcé/auto Adresse de groupe KNX pour définir le mode forcé (0=AUTO, 1 =manuel) Signal de retour mode forcé Adresse de groupe KNX pour le signal de retour du mode forcé (0=AUTO, 1 =manuel) Adresse de groupe KNX niveau de ventilation en mode forcé Adresse de groupe KNX pour la commande des niveaux de ventilation en mode forcé Signal de retour niveau de ventilation actuel Adresse de groupe KNX pour le signal de retour du niveau de ventilation actuel Adresse de groupe KNX présélection du mode de fonctionnement Adresse de groupe KNX avec laquelle s'effectue le changement de mode de fonctionnement. 7.4 Confort CVC Cet objet permet la commande d'un appareil de climatisation avec interface KNX. Commande CVC Choix de l'objet « Commande CVC » créé au préalable dans le menu Système. Appareil CVC Choix de l'appareil CVC créé au préalable dans l'objet « Commande CVC ». 97 Objets de fonction 7.5 Entraînements électriques Cet objet permet à l'utilisateur de commander des volets roulants et d'autres entraînement électriques. Affichage Aperçu des états d'objet possibles : Graphique pour fermé Le symbole est affiché pour l'état « Fermé ». Graphique pour ouvert Le symbole est affiché pour l'état « Ouvert ». Graphique pour moitié Le symbole est affiché pour l'état « Semi-ouvert ». Graphique Permet la sélection d'un symbole. Adresse de groupe KNX Haut / Bas Adresse de groupe KNX avec laquelle sont commandés les volets roulants. Si le volet roulant est relevé, la valeur « 0 » est envoyée ; si le volet roulant est abaissé, la valeur « 1 » est envoyée. Adresse de groupe KNX Avance / Stop Adresse de groupe KNX avec laquelle un déplacement est stoppé et démarré. Si le déplacement est démarré, la valeur « 1 » est envoyée ; si le déplacement est stoppé, la valeur « 0 » est envoyée. Adresse de groupe KNX Hauteur Adresse de groupe KNX avec laquelle la position de volets roulants peut être prédéfinie ; cette valeur représente la partie fermée du rideau. (1 octet). Adresse de groupe KNX signal de retour valeur Adresse de groupe KNX avec laquelle la position actuelle des volets roulants est reçue (1 octet). Fonction inversée En cas d'activation, le sens de déplacement est inversé. Fonction horloge programmable Si activée, le champ de sélection « Objet horloge programmable » est également affiché : Objet horloge programmable Un objet de minuterie précédemment créé dans le menu système peut être sélectionné ici 98 Objets de fonction Brancher correctement les câbles sur l'actionneur de telle sorte que la fonction inversée ne doive pas être utilisée. Les entraînements électroniques sont toujours commandés à partir d'une fenêtre contextuelle dans l'interface utilisateur du client. Les deux boutons permettent d'exécuter la commande de volet roulant HAUT / BAS. L'arrêt de l'entraînement est exécuté ici en cliquant sur « STOP ». 7.6 Valeur analogique Cet objet permet la visualisation d'une valeur numérique sur l'interface graphique utilisateur, dans différentes représentations. Graphique Affichage graphique de l'objet sous forme de « Barre », de « Barre ascendante » ou d'« affichage numérique ». Envoyer valeur Si cette propriété est activée, il est également possible d'envoyer une valeur analogique sur une adresse de groupe KNX séparée. Incrément curseur Le paramètre permet de modifier la valeur d'incrémentation du curseur dans la fenêtre contextuelle. Valeur maximale Valeur maximale affichée. Valeur minimale Valeur minimale affichée. Facteur Facteur par lequel sont multipliées les valeurs reçues. Type de données KNX Type de données (DPT) de la valeur analogique reçue. 99 Objets de fonction Adresse de groupe KNX Valeur Adresse de groupe KNX avec laquelle les valeurs sont reçues. Adresse de groupe KNX Envoyer valeur Adresse de groupe KNX avec laquelle une valeur est envoyée (si activé). 7.7 Store Cet objet permet à l'utilisateur de commander la hauteur et la position des lamelles d'un store. ….. ……… …………. Fonction inversée Si activée, le sens de déplacement est inversé. Fonction horloge programmable Si activée, le champ de sélection « Objet horloge programmable » est également affiché : Objet horloge programmable Un objet de minuterie précédemment créé dans le menu système peut être sélectionné ici. 7.8 Lamelles Cet objet permet à l'utilisateur de commander la position des lamelles d'un store. Graphique Permet la sélection d'un symbole. Adresse de groupe KNX Haut / Bas Adresse de groupe KNX avec laquelle la position des lamelles d'un store est commandée. Si les lamelles sont ouvertes, la valeur « 0 » est envoyée ; si les lamelles sont fermées, la valeur « 1 » est envoyée. Adresse de groupe KNX Avance / Stop Adresse de groupe KNX avec laquelle un déplacement des lamelles est stoppé et démarré. Si le déplacement est démarré, la valeur « 1 » est envoyée ; si le déplacement est stoppé, la valeur « 0 » est envoyée. 100 Objets de fonction Adresse de groupe KNX Valeur Adresse de groupe KNX avec laquelle la position de lamelles peut être prédéfinie ; cette valeur représente la partie fermée du rideau (1 octet). Adresse de groupe KNX signal de retour valeur Adresse de groupe KNX avec laquelle la position actuelle des lamelles est reçue (1 octet). Fonction inversée En cas d'activation, le sens de déplacement est inversé. Brancher correctement les câbles sur l'actionneur de telle sorte que la fonction inversée ne doive pas être utilisée. 7.9 Graphique Cet objet permet la représentation d'un graphique (par ex. sous forme d'image d'arrière-plan) au format PNG, GIF ou JPG sur l'interface utilisateur. Dans le cas d'une échelle à 100 %, les graphiques sont affichés avec une résolution maximale de 958 x 702 pixels. Fichier Chemin d'accès et nom du fichier image. Si vous cliquez sur le bouton qui s'affiche à droite, l'explorateur Windows apparaît. Ajuster aussi précisément que possible la résolution et la taille des graphiques à la représentation sur l'interface utilisateur avant l'importation. Pour des images d'arrière-plan, choisir des fichiers dont la taille ne dépasse pas 1 Mo. 101 Objets de fonction 7.10 Scène Cet objet permet à l'utilisateur de démarrer, de sauvegarder ou de configurer directement une scène à partir du client. Launch La scène est exécutée Record Sauvegarde de la scène ; pour terminer la sauvegarde, presser le point rouge à gauche en bas de l'écran. la sauvegarde est sauvegardé. Launch with time Exécuter une scène à partir d'un programme temporisé ; une fenêtre dans laquelle plusieurs jours de la semaine et horaires peuvent être définis. Rename Le nom de la scène peut être modifié dans la fenêtre qui s'ouvre. Options de désignation Ce paramètre détermine si la désignation de la scène doit être modifiable, fixe ou masquée. Objet de scène Choix de l'objet LED-RVB créé au préalable dans le menu « Scène ». 7.11 Champ texte Cet objet permet la saisie de textes, par ex. pour l'étiquetage d'éléments graphiques. Taille du texte Taille du texte en pt, qui a été définie dans la propriété « Texte ». Couleur du texte La couleur de police peut être définie dans la fenêtre qui s'ouvre. 102 Objets de fonction La palette de couleurs theServa est déjà consignée dans le champ « Couleurs personnalisées ». En cas de besoin, d'autres couleurs peuvent être ajoutées. Saut de ligne Si activé, un saut de ligne est généré automatiquement en cas de dépassement de la largeur maximale de la ligne. Largeur maximale Largeur maximale de la ligne de texte. Alignement du texte Page sur laquelle le texte doit être aligné. 7.12 Prévisions météo (météo en ligne) Cet objet permet la représentation de prévisions météorologiques sur 5 jours basées sur Internet. Ville Saisie du nom de la ville pour les prévisions météorologiques. 7.13 Prévisions météorologiques (avec Theben Meteodata 139 EFR) Cf. chapitre 6.7. 103 Objets de fonction 7.14 Station météo (avec Theben Meteodata 140) En ajoutant l'objet de fonction « Station météo », les données météorologiques suivantes de Theben Meteodata 140 peuvent être reçues et représentées : Température, Luminosité des 3 capteurs, Force du vent, Pluie Position du soleil. Vue du Player côté station météo Description Nom à définir librement pour l'objet. 104 Objets de fonction Groupes Adresse de groupe KNX avec laquelle les différentes valeurs sont reçues. Formats DPT utilisés : Température au format DPT 9.001 (2 octets) Luminosité au format DPT 9.004 (2 octets) Vitesse du vent au format DPT 9.005 (2 octets) Pluie au format DPT 1.001 (1 bit) Élévation et azimut au format DPT 14.007 (4 octets) Texte personnalisé Si cette propriété est activée, les désignations pour les orientations (capteur avant, capteur gauche, capteur droite) sont prédéfinies dans les champs situés dessous. Unité de mesure du vent Choix entre la représentation en « km/h » ou « m/s » 7.15 Caméra Cet objet permet à l'utilisateur de relier le flux à une caméra IP dans l'interface utilisateur. Description Nom à définir librement pour l'objet. Type Choix du type de caméra. Si le type de caméra souhaité n'est pas proposé dans la liste de sélection, choisir l'option « Caméra générale ». Utiliser RTSP Si activé, le système communique avec la caméra sélectionnée via le protocole de streaming RTSP (rtsp://) ; cette option est utilisée pour le streaming H264. Si un streaming MJPG doit être utilisé, cette propriété doit être désactivée. Chemin d'accès image Chemin d'accès de l'image sous lequel les images en direct sont sauvegardées dans la caméra au format jpeg. Adresse IP externe Adresse IP ou DynDNS avec laquelle la caméra est accessible depuis Internet. L'indication est nécessaire si les images de la caméra doivent être affichées sur des clients hors du LAN sur lequel le mini-serveur est installé ou si la caméra et le mini-serveur se trouvent sur des réseaux différents. L'indication ne comporte pas de préfixe « http:// ». 105 Objets de fonction Numéro de port externe Port externe de la caméra. Le réglage par défaut est « 80 » Utiliser connexion locale Si cette propriété est activée, le système tente tout d'abord d'établir la connexion par le biais de l'adresse IP locale sur le LAN. Si la connexion échoue, la liaison externe est utilisée automatiquement. Adresse IP locale Adresse IP de la caméra sur le LAN. Utilisateur Nom d'utilisateur pour la connexion de la caméra IP (nécessaire pour certains types de caméras). Mot de passe Mot de passe pour la connexion de la caméra IP (nécessaire pour certains types de caméras). Taille image Choix de la résolution des images de la caméra. Ajouter horodatage Si cette propriété est activée, un horodatage est ajouté à l'URL afin d'éviter une sauvegarde intermédiaire (il n'est pas recommandé de la désactiver). 7.16 Diagramme La fonction diagramme peut uniquement être utilisée lorsque le cloud de theServa a été préalablement activé. (Voir le cloud de theServa) Cet objet est utilisé pour la représentation graphique d'une valeur enregistrée. 106 Objets de fonction Axe X Paramètre de l'axe X du diagramme Légende Un text librement choisi peut être saisi ici (temps de l'axe du diagramme). Afficher la légende L'affichage de la légende peut être activé ou désactivé dans le diagramme. Afficher le quadrillage Il est possible de définir ici si un quadrillage doit être visible sur le diagramme. Axe Y Paramètre de l'axe Y du diagramme Légende Un texte librement choisi, généralement une unité de mesure ou la grandeur physique, qui doit être enregistrée, peut être saisi ici. Afficher la légende L'affichage de la légende peut être activé ou désactivé dans le diagramme. Afficher le quadrillage 107 Objets de fonction Il est possible de définir ici si un quadrillage doit être visible sur le diagramme. Mise à l'échelle personnalisée de l'axe Y Si activée, l'axe Y a une mise à l'échelle fixe. Valeurs minimale et maximale de l'axe Y Intervalle de l'axe Y Incrément de mise à l'échelle de l'axe Y Plage de données Caractéristiques de la plage de données qui est affichée sur le diagramme. Une plage de données peut être créée par diagramme. Légende Un text librement choisi peut être saisi ici Couleur Couleur de la plage de données dans le diagramme Base de données Sélection de l'objet du système « Base de données » qui contient les valeurs et caractéristiques des données enregistrées. Variable Sélection de la variable souhaitée qui a été préalablement créée dans la base de données. Afficher la barre de navigation Si activé, l'intervalle de temps de l'enregistrement est directement choisi dans le diagramme. Il est possible de choisir parmi une vue journalière, une vue hebdomadaire ou une vue mensuelle. La date est également affichée. Les touches + et - permettent de régler le jour, le mois ou l'année de la date. Les touches fléchées permettent de changer la période actuelle (jour, semaine, mois). 108 Objets de fonction Si désactivé, la plage de temps peut être réglée de manière fixe pour l'affichage des valeurs enregistrées : Plage de temps : Dernière semaine Dernier mois Dernier jour Dernière année 109 Objets de fonction 7.17 Commutateur d'image universel Le bouton peut être configuré de manière universelle afin d'exécuter une multitude d'actions et de services. Ainsi, il est, par ex., possible d'envoyer des messages ou bien de démarrer ou de stopper directement des scènes. Commande Commande qui doit être exécutée en cas d'activation. Graphique personnalisé Activation/désactivation du graphique personnalisé Graphique Permet de choisir ses propres graphiques. Type de police Deux options sont affichées : Symboles graphiques : un symbole peut être choisi pour le bouton Le champ « Graphique » apparaît également. Texte normal : un texte peut être ajouté au bouton. Les champs « Taille du texte » et « Texte supplémentaire » apparaissent également. Couleur du texte Couleur du symbole ou du texte personnalisé. 110 Objets de fonction Texte supplémentaire Texte personnalisé. Graphique Symbole affiché sur l'interface utilisateur. Si vous cliquez sur le bouton qui s'affiche à droite, le symbole souhaité peut être choisi. 7.18 Signal de retour universel Cet objet est utilisé pour des représentations universelles du statut. En outre, il est également possible, en fonction du statut affiché lors de l'activation du symbole, d'exécuter des actions, par ex. pour l'acquittement d'une alarme. Description Nom à définir librement pour l'objet. Type Type graphique de l'objet : Les statuts sont représentés par des symboles. Les statuts sont représentés par des textes personnalisés. Utiliser arrière-plan Si cette propriété est activée, une couleur d'arrière-plan est ajoutée à l'objet. Type de données KNX Type de données (DPT) du télégramme KNX avec lequel le statut est reçu. Adresse de groupe KNX Valeur Adresse de groupe KNX avec laquelle les statuts sont reçus. Statuts (liste) Statuts d'objets définis par l'utilisateur. Visualisation Aperçu des statuts paramétrés. 111 Objets de fonction 7.18.1 Ajouter statuts Définir les statuts des commandes avancées, Cliquer sur la propriété « Liste » affichée à droite. La fenêtre de l'éditeur s'ouvre. Cliquer sur « Statut » pour le modifier. Si le « Type de données KNX » DPT 10, 11 ou 16 a été choisi, les propriétés suivantes sont affichées : Affichage chaîne KNX Si cette propriété est activée, l'objet indique les données reçues du bus KNX. Si cette propriété est désactivée, les propriétés suivantes sont affichées : Seuil Valeur de comparaison avec laquelle la valeur de chaîne reçue de KNX (suite de caractères) est comparée. Critères Définit les critères de comparaison utilisés pour le contrôle des chaînes KNX lues : Chaîne KNX égale au seuil : le résultat de comparaison est positif si la valeur lue par KNX est identique à la valeur de comparaison (seuil). Chaîne KNX contient seuil : le résultat de comparaison est positif si la valeur lue par KNX contient une chaîne partielle, qui est identique à la valeur de comparaison (seuil). Si le « Type de données KNX » est paramétré sur un autre type de données que DPT 10, 11 ou 16, la propriété suivante est affichée : 112 Objets de fonction Seuil Définit la valeur minimale de comparaison. Si le type de données DPT 1 (1 bit) est sélectionné, deux statuts sont représentés : l'un avec une valeur seuil de « 0 » et l'autre avec une valeur seuil de « 1 ». Si le type de données est un nombre entier sans préfixe de 1 octet (0 à 255), trois statuts sont représentés avec les valeurs seuil suivantes : Statuts Valeur seuil Résultat positif si valeur KNX Statut 1 0 0-89 Statut 2 90 90-179 Statut 3 180 180-255 Autres propriétés (en fonction du paramètre « Type ») : Type de texte Texte Texte affiché si la comparaison fournit un résultat positif avec la « Valeur seuil ». Taille de police Taille du texte en pt, qui a été définie dans la propriété « Texte ». Couleur du texte Couleur du texte, qui a été défini dans la propriété « Texte ». Type graphique Symbole Permet la sélection d'un symbole pour le statut correspondant en cliquant sur le bouton affiché à droite. Couleur arrière-plan Couleur d'arrière-plan de l'objet, si la propriété « Utiliser arrièreplan » est activée. 113 Objets de fonction Commande Commande système qui est exécutée si l'objet est activé. La commande est uniquement exécutée si la comparaison a fourni un résultat positif. Fonction Pression longue Activation et désactivation de la fonction « Pression longue ». Pression longue Si cette fonction est activée, une commande système peut également être exécutée en cas de pression longue de l'objet. La commande est uniquement exécutée si la comparaison a fourni un résultat positif. La fonction peut, entre autres, être utilisée pour acquitter une alarme temporairement ou durablement. 114 Objets de fonction 7.19 Interrupteur universel L'objet Interrupteur universel est utilisé pour des fonctions de commutation générales. Il peut être lié à l'objet « Horloge programmable » et « Calendrier » et permet l'utilisation de différents symboles pour le statut MARCHE et ARRÊT. Description Nom à définir librement pour l'objet. Activation fonction Ce paramètre permet de définir la fonction de l'objet : Paramètre En cas d'activation ARRÊT En cas d'activation, « 0 » est envoyé. En cas d'activation ARRÊT, relâchement MARCHE En cas d'activation, « 0 » est envoyé, en cas de relâchement « 1 ». En cas d'activation MARCHE En cas d'activation, « 1 » est envoyé. En cas d'activation MARCHE, relâchement ARRÊT En cas d'activation, « 1 » est envoyé, en cas de relâchement « 0 ». Contact à ouverture MARCHE / ARRÊT « 0 » est envoyé pour MARCHE, « 1 » pour ARRÊT. Contact à fermeture MARCHE / ARRÊT « 1 » est envoyé pour MARCHE, « 0 » pour ARRÊT. Arrière-plan graphique Si cette propriété est activée, une couleur d'arrière-plan est ajoutée à l'objet. Graphique pour MARCHE Permet la sélection d'un symbole pour le statut MARCHE. Si vous cliquez sur le bouton qui s'affiche à droite, le symbole souhaité peut être choisi. Graphique pour ARRÊT Permet la sélection d'un symbole pour le statut ARRÊT. Si vous cliquez sur le bouton qui s'affiche à droite, le symbole souhaité peut être choisi. Affichage Aperçu des états d'objet possibles : Arrêt Le symbole est affiché en gris pour le statut de commutation ARRÊT. Marche Le symbole est affiché en jaune pour le statut de commutation MARCHE. 115 Objets de fonction Fonction Horloge programmable Si cette fonction est activée, le champ de sélection « Objet système » est également affiché : Objet système Si l'option « Calendrier » est sélectionnée, un objet de calendrier créé dans le menu Système au préalable peut être sélectionné dans le champ situé dessous. Si l'option « Horloge programmable » est sélectionnée, un objet d'horloge programmable créé au préalable dans le menu Système au préalable peut être sélectionné dans le champ situé dessous. Fonction contextuelle utilisée Si cette fonction est désactivée, la commande est exécutée immédiatement. Si cette fonction est activée, un menu contextuel apparaît ; il permet d'exécuter la commande. Cette fonction peut, par exemple, être pertinente pour des commandes centrales, afin d'éviter un dysfonctionnement indésirable. Adresse de groupe KNX MARCHE / ARRÊT Adresse de groupe KNX avec laquelle est envoyée la valeur 1 bit. Adresse de groupe KNX signal de retour MARCHE / ARRÊT Adresse de groupe KNX avec laquelle la valeur du signal de retour 1 bit est reçue. 116 Commandes d'objet des statuts (dans la liste) 8 Commandes d'objet des statuts (dans la liste) Commandes qui peuvent être associées à un objet système (comparateur) ou un objet de fonction (uniquement signal de retour de commutateur d'image universel). 117 Commandes d'objet des statuts (dans la liste) 8.1 Liste des éléments Système Envoi télégramme KNX élément binaire Cette commande est utilisée pour l'envoi d'une valeur binaire ; saisie des paramètres « Adresse de groupe KNX » et « Valeur KNX » (0 ou 1). Envoi télégramme KNX octet Cette commande est utilisée pour l'envoi d'une valeur octet ; saisie des paramètres « Adresse de groupe KNX » et « Valeur KNX » (0 à 255). Envoi télégramme KNX virgule flottante 2 octets Cette commande est utilisée pour l'envoi d'une valeur de virgule flottante 2 octets ; saisie des paramètres « Adresse de groupe KNX » et « Valeur KNX ». Envoi télégramme KNX 4 octets Cette commande est utilisée pour l'envoi d'une valeur 4 octets ; saisie des paramètres « Adresse de groupe KNX » et « Valeur KNX ». Envoi télégramme KNX Chaîne Cette commande est utilisée pour l'envoi d'une valeur de chaîne ; saisie des paramètres « Adresse de groupe KNX » et « Valeur KNX ». Ajouter pause pour un intervalle fixe (msec) Le système se met en pause pour un intervalle de temps défini ; saisie de « l'intervalle » en millisecondes. Change la fonction et la page Tous clients : cette commande permet le basculement de tous les clients vers une page de projet définie. Saisie des paramètres « Fonction » et « Page » Paramètre : - Fonction : saisie du numéro d'indice de la « Fonction ». - Page : saisie du numéro d'indice de la « Page ». 118 Commandes d'objet des statuts (dans la liste) Indice : Cet indice se trouve à la fin de la liste de paramètres pour chaque fonction et page. Change la fonction et la page Clients spécifiques : cette commande permet le basculement d'un seul client défini vers une page de projet définie. Saisie des paramètres « Fonction » et « Page ». Envoyer message push Cette commande permet l'envoi d'une notification push (message) à tous les clients iOS ; saisie du paramètre « Message » avec le texte du message. Exécuter commande MS Windows Tous clients : cette commande permet le démarrage d'un fichier EXE à partir de l'application theServa, qui est représenté simultanément sur tous les players Windows ; saisie du paramètre « Commande » avec le nom et le chemin d'accès du fichier EXE et, si nécessaire, des paramètres de départ dans le champ « Paramètre ». Exécuter commande MS Windows Clients spécifiques : cette commande permet le démarrage d'un fichier EXE à partir de l'application theServa, qui est représenté uniquement sur un player Windows ; saisie du paramètre « Commande » avec le nom et le chemin d'accès du fichier EXE et, si nécessaire, des paramètres de départ dans le champ « Paramètre ». Appeler application iOS avec un URL Cette commande permet de démarrer une application définie sur des appareils iOS à partir de l'application theServa ; saisie de l'URL concerné dans le paramètre « URL pour appel de l'application iOS » (par ex. http//www.google.com accède automatiquement à la page Safari Google). Envoyer email au destinataire Cette commande permet l'envoi d'un message par le biais du compte de messagerie par défaut theServa ; saisie des paramètres pour l'objet du 119 Commandes d'objet des statuts (dans la liste) message, contenu et destinataire. L'adresse e-mail noreply@theben.de est utilisée comme expéditeur. 120 Mentions légales 9 Mentions légales © 2018 Theben AG. Tous droits réservés. Logiciel de configuration theServa Theben AG Hohenbergstraße 32 D-72401 Haigerloch ALLEMAGNE Tél. : +49 7474 692-0 Fax : +49 7474 692-150 E-mail : info@theben.de Internet : www.theben.de 121 ">
/
Descargar
Solo un recordatorio amistoso. Puedes ver el documento aquí mismo. Pero lo más importante es que nuestra IA ya lo ha leído. Puede explicar cosas complejas en términos sencillos, responder a tus preguntas en cualquier idioma y ayudarte a navegar rápidamente incluso por los documentos más largos o complicados.
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.