THEBEN PC set OBELISK top2/3 Mode d'emploi

Aide du
logiciel OBELISK top2
V3.6
Table des matières
Table des matières
1
2
3
4
Introduction
Explication de l'aide
Lancer le programme
Interface utilisateur
4.1 Barre de menus
4.2 Barre d'outils
4.3 Onglet
4.4 Représentation graphique
4.5 Représentation sous forme de tableau
4.6 Barre d'état
5
Réglages du programme
5.1 Régler la grille
5.2 Régler la langue
5.3 Modifier l'affichage du logiciel PC
5.4 Jours fériés
TR top2
6.1 Choisir un canal
6.2 Programmer les commutations
6.3 Programmer l'impulsion
6.4 Programmer un cycle
6.5 Modifier les commutations
6.6 Trier et optimiser le projet
6.7 Options de projet
6.8 Modifier les réglages de l'appareil
LUNA top2
7.1 Choisir un canal
7.2 Régler la valeur de luminosité du capteur de luminosité
7.3 Régler le programme standard
7.4 Programme extra
7.5 Modifier les réglages de l'appareil
SELEKTA top2
8.1 Régler la fonction astronomique
8.2 Régler le programme standard
8.3 Régler le programme extra
8.4 Modifier les réglages de l'appareil
8.5 Simulation
8.6 Evaluation
Horloge de tarification et spécifiques TR top2
9.1 Régler le programme standard
9.2 Régler le programme extra 1...5
9.3 Créer un paquet
6
7
8
9
3
5
6
7
7
7
8
8
9
9
10
10
10
10
11
14
14
14
17
19
21
23
24
24
28
28
28
29
33
35
38
38
40
40
42
42
43
44
44
45
45
Table des matières
11
9.4 Modifier les configurations de l'appareil
9.5 TR 688 top2 SML
Horloge programmable annuelle TR top2
10.1
Programmes d'horaires de commutation
10.2
Programmes astronomiques
10.3
Régler le programme standard
10.4
Régler les programmes extras (programmes extras 1-14)
10.5
Régler le programme extra 15 (Marche)
10.6
Régler le programme extra 16 (Arrêt)
10.7
Modifier les configurations de l'appareil
10.8
Modifier les configurations astronomiques
10.9
Réglages KNX
Programmer la carte mémoire OBELISK top2
46
47
49
49
49
50
51
52
53
53
55
56
60
12
13
14
Lire la carte mémoire OBELISK top2
Exporter
Module d'extension EM LAN top2
60
61
61
15
16
17
18
Langue d'OBELISK top2
Commandes des menus
Propriétés de l'appareil
17.1
TR top2
17.2
LUNA top2
17.3
SELEKTA top2
17.4
Horloge de tarification et spécifiques TR top2
17.5
Horloge programmables annuelle TR top2
Mentions légales
62
63
65
65
65
66
66
67
68
19
Index
69
10
1
Introduction
Le logiciel OBELISK top2 vous permet de saisir sur un PC les programmes et réglages de votre appareil, de les enregistrer en tant que
projet et de les lui transmettre au moyen de la carte mémoire OBELISK
top2. Tant que la carte mémoire OBELISK top2 est dans l'appareil, vous
pouvez utiliser les commutations de la carte mémoire OBELISK top2 sans
effacer celles-ci de l'appareil.
Introduction
Fig. 1 : Structure
1
Interface de programmation
2
Appareil
3
Carte mémoire OBELISK top2
4
PC
Vous pouvez utiliser le logiciel OBELISK top2 avec les appareils de la
série top2.
4
Explication de l'aide
2
Explication de l'aide
Les symboles suivants sont utilisés dans cette aide :
Symbole
Signification
Information, commentaire et conseil
Remarque importante devant être impérativement respectée
1)
Invitation à effectuer une action comportant plusieurs étapes

Invitation à effectuer une action comportant une étape
Résultat d'une action
Tab. 1 : Symboles utilisés dans cette aide
5
Lancer le programme
3
Lancer le programme
1) Sélectionnez le groupe de produits qui convient après avoir appelé le
programme.
Fig. 2 : Sélection du groupe de produits
2) Activez le champ d'option du type de l'appareil et confirmez la saisie
avec OK.
Fig. 3 : Sélection de l'appareil sur l'exemple TR top2
Un projet est créé pour le type d'appareils sélectionné.
Les projets permettent d'enregistrer les programmes et les propriétés
d'appareils transmis aux appareils à l'aide de la carte mémoire OBELISK
top2.
6
Interface utilisateur
4
Interface utilisateur
Après le lancement du programme apparaissent les menus, les boutons et
les zones d'affichage suivants :
4.1
Barre de menus
Fig. 4 : Barre de menus
Menu
Commande
Fichier
Ouvrir, enregistrer ou imprimer un projet ; lire ou programmer la
carte mémoire-OBELISK top2
Éditer
Annuler (défaire) l'action ; copier, coller, effacer les heures
Projet
Trier ou optimiser un projet ; définir les options
Accessoires Créer la langue-OBELISK top2 ; Régler la langue et le premier jour
de la semaine ; Régler jours feriés
Aide
Aide OBELISK top2 ; Information sur le programme
Tab. 2 : Barre de menus
Les commandes des menus sont expliquées au chapitre 16
« Commandes des menus ».
4.2
Barre d'outils
Bouton
Commande
Raccourci
Créer un nouveau projet
Ctrl + N
Ouvrir un projet
Ctrl + O
Enregistrer un projet
Ctrl + S
Imprimer un projet
Ctrl + P
Appeler l'aperçu avant impression
Lire la carte mémoire OBELISK top2
Programmer la carte mémoire OBELISK top2
Trier les commutations
Optimiser les commutations
Simulation
Evaluation
Créer un nouveau projet (le bouton a le même
nom que l'appareil sélectionné)
Ctrl + N
Tab. 3 : Barre d'outils avec choix du canal
7
Interface utilisateur
4.3
Onglet
Étant donné que les propriétés des appareils diffèrent selon le groupe et le
type d'appareils, différents onglets sont affichés, voir chapitre 17
« Propriétés de l'appareil ».
Onglet
Fonctionnement
Lumière
- Réglages du capteur de luminosité (valeurs de
luminosité, temporisation) pour le programme/
programme standard
Astro
- Réglages des heures astronomiques (décalage,
heure de lever et de coucher du soleil) pour le
programme Astro
- Réglage de la position à partir de la liste de villes ou
des coordonnées
- Enregistrer les favoris
Programme/
Programme standard
- Réglages du programme hebdomadaire
Programme extra
1à5
- Programme supplémentaire pour les plages de dates
définies (p. ex. : jours féries)
- Les programmes spéciaux sont prioritaires sur
le programme standard. Le programme extra
portant le plus petit numéro a la priorité la plus faible.
Programme extra
1 à 16
Créer un paquet
- Un paquet représente l'affectation des
applications aux canaux.
Réglages de l'appareil
- Réglages enregistrés sur la carte mémoire OBELISK
top2 et pouvant ensuite être transmis à l'appareil
(p. ex. Format d'heure/de date ; Règle pour l'heure
d'été/hiver ; Vacances ; Options) ; Réglages
Canal).
Réglages Astro
- Voir l'onglet Astro ; position, coordonnées, tableau
astronomique personnel, etc.
Tab. 4: Onglet
4.4
Représentation graphique
Vous pouvez saisir les commutations dans la représentation graphique au
moyen d'un plan hebdomadaire. Les boutons qui apparaissent changent
en fonction du type d'appareil (p. ex. Marche, Impulsion).
8
Interface utilisateur
Fig. 5 : Représentation graphique des commutations sur l'exemple de TR 622 top2
Les boutons pour la représentation graphique sont expliqués aux
chapitres correspondants.
Pour obtenir des informations sur la copie, le déplacement et la
suppression des commutations, consultez le chapitre 6.5 «
Modifier les commutations ».
4.5
Représentation sous forme de tableau
La représentation sous forme de tableau vous permet de saisir
directement les commutations dans un tableau :
Fig. 6 : Représentation sous forme de tableau des commutations sur l'exemple de
TR 622 top2
4.6
Barre d'état
La barre d'état contient les informations suivantes :
– Emplacements de mémoire occupés et maximum possibles
– Numéro du canal (lorsque plusieurs canaux sont disponibles)
– Heures de service par canal et semaine (uniquement sur
TR top2)
– Messages d'erreur
Fig. 7 : Barre d'état
9
Réglages du programme
5
Réglages du programme
Au besoin, effectuez les réglages suivants avant de programmer les
commutations :
5.1
Régler la grille
La grille de la représentation graphique peut être adaptée au moyen de la
zone de sélection suivante :
Fig. 8 : Choix de la grille
5.2
Régler la langue
Lorsque vous voulez modifier la langue du logiciel PC choisie, procédez
de la manière suivante :
1) Dans le menu Accessoires, cliquez sur Réglages du logiciel PC et
choisissez l'onglet Langue.
2) Sélectionnez une langue et confirmez-la avec OK.
5.3
Modifier l'affichage du logiciel PC
Les indications suivantes sont prédéfinies par défaut :
– Premier jour de la semaine : Lundi
– Format de date : 31.12.00
– Devise : EUR
Toutes les modifications, que vous effectuez dans le menu Accessoires,
Réglages du logiciel PC, ne sont appliquées que sur l'affichage du logiciel
PC et sont conservées après la fermeture du programme. Elles ne sont
pas transmises à la carte mémoire OBELISK top2 ou à l'appareil.
Seules les modifications effectuées dans l'onglet Réglages de l'appareil
sont enregistrées dans l'appareil après la transmission, voir chapitre 6.8
« Modifier les réglages de l'appareil ».
10
Réglages du programme
Lorsque vous voulez modifier l'affichage du logiciel PC choisi, procédez de
la manière suivante :
1) Dans le menu Accessoires, cliquez sur Réglages du logiciel PC et
choisissez l'onglet Affichage.
2) Saisissez les modifications souhaitées.
3) Confirmez en appuyant sur la touche OK.
5.4
Jours fériés
 Dans le menu Extras, cliquer sur Jour férié. La fenêtre suivante
apparaît
Fig. 9 : Sélectionner les jours fériés
Il est possible de choisir parmi des ensembles de jours fériés prédéfinis
(sur fond vert). Ces ensembles ne peuvent pas être modifiés.
5.4.1
Créer des ensembles personnels
Il est possible de créer ses propres ensembles de jours fériés (sur fond
blanc). Pour créer un nouvel ensemble :
11
Réglages du programme
1)
2)
Cliquer sur Nouveau (dans la fenêtre Ensemble).
Saisir un nom pour le nouvel ensemble.
Fig. 10 : Créer son ensemble personnel
Pour copier un ensemble déjà existant :
1)
Sélectionner l'ensemble de jours fériés souhaité.
2)
Cliquer sur Copier (dans la fenêtre Ensemble).
3)
Saisir un nom pour le nouvel ensemble.
Les ensembles de jours fériés personnels peuvent être supprimés ou
désignés avec un autre nom.
5.4.2
Modifier un ensemble personnel
Seuls les ensembles créés peuvent être modifiés.
Fig. 11 : Modifier un ensemble personnel
12
Réglages du programme
1) Cliquer sur Nouveau (dans la fenêtre Jour férié).
La fenêtre suivante apparaît
Fig. 12 : Saisir le nom du jour férié
2) Saisir le nom du jour férié.
3) Sélectionner le type de jour férié (fête annuellement, dépendant de
Pâques, règle libre, dépendant de NAC (nouvel an chinois),
individuel fixe) et la durée du jour férié.
13
TR top2
6
TR top2
Selon le type d'appareil, différentes propriétés d'appareils sont proposées,
voir chapitre 17 « Propriétés de l'appareil ». Les caractéristiques
particulières des interrupteurs horaires annuelles sont décrites dans le
chapitre 10.
6.1
Choisir un canal
 Dans le cas des appareils ayant plusieurs canaux, choisissez d'abord
un canal.
Fig. 13 : Choix du canal
6.2
Programmer les commutations
Les programmes peuvent être saisis dans un graphique ou un tableau.
Pour obtenir des informations sur la modification, la copie, le déplacement
et la suppression des commutations, consultez le chapitre 6.5 «
Modifier les commutations ».
6.2.1
Sous forme de graphique
La programmation graphique s'effectue avec les boutons suivants :
Bouton
Commande
Pointeur pour marquer ou déplacer les commutations
Déterminer les heures de mise en marche
Déterminer les heures d'arrêt
Déterminer les heures de mise en marche et d'arrêt
Déterminer les impulsions de mise en marche
Déterminer les impulsions d'arrêt
Déterminer le cycle
Fig. 14 : Boutons pour la représentation graphique
14
TR top2
Exemple : Éclairage d'un magasin
Pour allumer l'éclairage d'un magasin pendant les heures d'ouverture (du
lundi au vendredi de 9:00 à 20:00, le samedi de 9:00 à 18:00),
programmez le logiciel OBELISK top2 de la manière suivante :
1) Cliquez sur le bouton Marche+Arrêt.
2) En appuyant sur le bouton gauche de la souris, marquez la colonne de
9:00 (ouverture du magasin) de haut en bas (du lundi au samedi).
Chaque ligne correspond à un jour de la semaine.
3) Relâchez le bouton gauche de la souris.
Fig. 15 : Allumer l'éclairage d'un magasin
4) En appuyant sur le bouton gauche de la souris, marquez ensuite la
colonne de 20:00 du lundi au vendredi.
5) Cliquez sur le bouton Arrêt et cliquez dans la colonne de 18:00 sur la
ligne du samedi.
Fig. 16 : Allumer et éteindre l'éclairage d'un magasin du lundi au samedi
Lorsque deux commutations sont si proches que les symboles se
chevauchent (cela dépend du réglage de la grille), la case avec les deux
symboles est représentée en noir.
Fig. 17 : Symboles de commutation se chevauchant
15
TR top2
6.2.2
Sous forme de tableau
Vous pouvez également programmer les commutations dans un tableau.
Exemple : Éclairage d'un magasin avec TR 611 top2
Pour programmer l'éclairage d'un magasin du lundi au vendredi de 8:45 à
20:15, procédez de la manière suivante :
1) Cliquez dans le tableau sur Nouveau.
Fig. 18 : Nouvelle commutation
2) Sélectionnez Marche ou Commutation.
3) Saisissez l'heure de mise en marche.
Fig. 19 : Choix de l'heure
4) Choisissez les jours de la semaine.
Fig. 20 : Marquer les jours de la semaine
5) Procédez de manière analogue pour l'heure d'arrêt.
Fig. 21 : Marche et arrêt pour les jours de la semaine
16
TR top2
6.3
Programmer l'impulsion
Les impulsions notamment pour les signaux de pause et les ventilations
peuvent être programmées dans un graphique et dans un tableau. La
durée d'une impulsion peut uniquement être saisie dans un tableau.
6.3.1
Sous forme de graphique
La programmation graphique s'effectue avec les boutons suivants :
Fig. 22 : Bouton « Marche de l'impulsion »
Fig. 23 : Bouton « Arrêt de l'impulsion »
Exemple : Signal de pause
Vous pouvez régler le début de l'impulsion à la seconde près. Pour
enclencher un signal de pause du lundi au vendredi à 9:00 et
12:15 respectivement pendant 5 secondes, procédez de la manière
suivante :
1) Réglez la grille sur 15 min.
2) Cliquez sur le bouton
.
3) En appuyant sur le bouton gauche de la souris, marquez les lignes du
lundi au vendredi
de la colonne de 9:00 de haut en bas.
Fig. 24 : Première impulsion
4) Répétez le point 3 dans la colonne de 12:15.
Fig. 25 : Première et deuxième impulsions
17
TR top2
5) Saisissez la durée d'impulsion de 5 s dans le tableau pour les deux
cas.
Fig. 26 : Régler la durée d'impulsion
6.3.2
Sous forme de tableau
Vous pouvez également programmer les impulsions dans un tableau.
Exemple : Gong de pause
Pour programmer un gong de pause du lundi au vendredi à 12:15,
procédez de la manière suivante :
1) Cliquez dans le tableau sur Nouveau.
Fig. 27 : Nouvelle heure d'impulsion
2) Sélectionnez Impulsion.
3) Saisissez le moment d'impulsion.
Fig. 28 : Saisir l'heure d'impulsion
4) Sélectionnez les jours de la semaine.
Fig. 29 : Marquer les jours de la semaine
5) Saisissez la durée d'impulsion de 5 s.
Fig. 30 : Régler la durée d'impulsion
18
TR top2
6.4
Programmer un cycle
La programmation d'un cycle est uniquement possible pour certains types
d'appareil, voir chapitre 17 « Propriétés de l'appareil ».
Le cycle peut être programmé dans un graphique ou un tableau. Saisissez
toujours l'impulsion et la pause du cycle dans le tableau.
6.4.1
Sous forme de graphique
La programmation graphique s'effectue avec le bouton
.
Exemple : Arrosage d'un jardin
Dans la journée, un jardin doit être arrosé 10 minutes toutes les heures.
Pour saisir ce cycle, procédez de la manière suivante :
1) Cliquez sur le bouton
.
2) Cliquez dans la représentation graphique sur la case de 8:00 de la
ligne du lundi et ensuite sur la case de 18:00.
Fig. 31 : Représentation graphique du cycle
3) Saisissez l'impulsion du cycle (10 min) et la pause du cycle (50 min)
dans le tableau.
Fig. 32 : Représentation du cycle sous forme de tableau
4) Répétez les points 2 et 3 pour les autres jours de la semaine.
Cycle sans fin
 Pour programmer un cycle sans fin, cliquez deux fois sur la même
case.
Fig. 33 : Cycle sans fin
19
TR top2
6.4.2
Sous forme de tableau
Vous pouvez également programmer un cycle dans un tableau.
Exemple : Arrosage d'un jardin
Pour programmer un arrosage de 10 minutes toutes les heures dans la
journée, procédez de la manière suivante :
1)
Cliquez dans le tableau sur Nouveau.
Fig. 34 : Nouveau cycle
2)
3)
Choisissez Cycle.
Saisissez l'heure de début du cycle.
Fig. 35 : Saisir l'heure de début du cycle
4)
Choisissez le jour de la semaine du début.
5)
Saisissez l'impulsion du cycle (10 min) et la pause du cycle
(50 min).
Fig. 36 : Représentation du cycle sous forme de tableau
6)
Répétez les points 1 à 5 pour les autres jours de la semaine.
Cycle sans fin
Vous pouvez régler un cycle sans fin avec la colonne des jours de la
semaine :
 Cliquez dans la colonne Fin Jour de la semaine et choisissez Sans fin.
Fig. 37 : Sélection d'un cycle sans fin
20
TR top2
6.5
Modifier les commutations
Vous pouvez simplement copier, déplacer ou supprimer les commutations
dans la représentation graphique. Vous pouvez supprimer ou écraser les
commutations dans le tableau.
6.5.1
Copier les commutations
Les commutations peuvent être également copiées d'un canal ou d'un
projet à un autre dans le graphique et dans le tableau.
Les commutations qui ne peuvent pas exister dans le nouveau projet ne
sont pas copiées. Lorsque vous voulez copier un cycle dans un projet où
la programmation d'un cycle n'est pas possible, un message d'erreur
apparaît. Toutes les autres commutations sont reprises.
Sous forme de graphique
1) Cliquez sur le bouton de sélection
commutation.
et marquez les blocs de
Fig. 38 : Bloc de commutation marqué
2) Cliquez sur Copier dans le menu Éditer.
3) Choisissez un nouveau canal ou un nouveau projet.
Fig. 39 : Choisir un canal
Fig. 40 : Nouveau projet
4) Cliquez sur Coller dans le menu Éditer.
Les commutations peuvent également être copiées sur le graphique en les
marquant et en les déplaçant tout en appuyant sur la touche Ctrl.
21
TR top2
Sous forme de tableau
1) Cliquez sur le numéro de la commutation que vous voulez copier.
Fig. 41 : Numéro de la commutation
2) Cliquez sur Copier dans le menu Éditer.
3) Choisissez un nouveau canal ou un nouveau projet.
Fig. 42 : Choisir un canal
Fig. 43 : Créer un nouveau projet
4) Cliquez sur Coller dans le menu Éditer.
6.5.2
Déplacer des commutations
5) Cliquez sur le bouton de sélection
commutation.
et marquez le bloc de
Fig. 44 : Commutation marquée
6) Cliquez sur la commutation marquée et déplacez-la avec la souris.
6.5.3
Effacer des commutations
7) Cliquez sur le bouton de sélection
commutation.
et marquez le bloc de
Fig. 45 : Commutation marquée
8) Cliquez sur Supprimer dans le menu Éditer.
22
TR top2
6.6
Trier et optimiser le projet
Les commutations peuvent être classées par heure, jour de la semaine,
état ou type.
6.6.1
Trier les commutations
1) Cliquez sur le bouton Trier les commutations
.
La boîte de dialogue Trier apparaît.
2) Choisissez les critères de tri (heure, jour de la semaine, état) et l'ordre
(croissant/décroissant) et confirmez-les avec OK.
6.6.2
Optimiser les commutations
Pour tous les canaux,
– les commutations identiques pour différents jours de la semaine sont
regroupées,
– les commutations en double sont effacées,
– et les commutations sont classées par heure et par jour de la semaine.
État initial :
Fig. 46 : Projet avant l'optimisation
 Cliquez sur le bouton Optimiser les commutations
message par Oui.
et confirmez le
23
TR top2
Fig. 47 : Projet après l'optimisation
6.7
Options de projet
Le titre du projet, les données client et la date de création peuvent être
saisis sous Options de projet et enregistrés dans le fichier de projet.
Les options de projet sont exclusivement enregistrées dans le fichier de
projet et ne sont pas transmises à la carte mémoire OBELISK top2.
6.8
1)
Cliquez dans le menu Projet sur Options.
2)
Choisissez respectivement un onglet et saisissez les titres.
3)
Lorsque vous voulez donner un nom aux canaux, saisissez un
nouveau titre dans l'onglet Canal. Le titre apparaît ensuite dans la
barre d'outils lors du choix du canal.
Modifier les réglages de l'appareil
Les possibilités de programmation dans l'onglet Réglages de l'appareil
diffèrent selon le type d'appareil, voir chapitre 17 « Propriétés de
l'appareil ».
Les réglages de l'onglet Réglages de l'appareil sont enregistrés dans le
fichier de projet et transmis à l'appareil avec la carte mémoire OBELISK
top2. Ils n'influencent pas l'affichage dans le logiciel du PC.
Heure/Date
Le format d'heure/de date et le jour de début de la semaine peuvent être
adaptés selon le pays.
Pour le calcul des jours fériés religieux, la Règle Pâques est utilisée, elle
permet de calculer la date du dimanche de Pâques et de tous les jours
fériés religieux dépendant de Pâques (p. ex. Pentecôte, Ascension).
24
TR top2
Pour la définition de la fête de Pâques, Règle Pâques doit être sélectionné
dans le champ de sélection. Les règles standard pour l'église catholique et
protestante ainsi que les règles orthodoxes sont proposées.
Fig. 48 : Réglages de l'appareil : Heure/Date
Règle d'été/d'hiver
Pour les règles d'été/d'hiver, plusieurs options sont disponibles :
Fig. 49 : Réglages de l'appareil : Règle d'été/d'hiver, champ de sélection
Règle d'été/d'hiver
Signification
Sans été/hiver
Pas de règle d'été/d'hiver
Europe, Europe de
l'Ouest, Europe de l'Est,
Canada, USA (ÉtatsUnis), Iran, etc
Réglementations nationales prédéfinies par défaut
Règle libre
Le changement s'effectue toujours le jour de la semaine
réglé (p. ex. le dimanche de la quatrième semaine
d'octobre).
Date fixe
Le changement d'heure s'effectue toujours à la date
réglée (p. ex. le 01.04.).
Tab. 5 : Champs de sélection Règle d'été/d'hiver
25
TR top2
Vacances
Différents états peuvent être sélectionnés pour chaque canal.
Fig. 50 : Réglages de l'appareil : Vacances
Vacances
Signification
Inactif
Pas de programme de vacances actif
Arrêt
Canal toujours éteint
Marche
Canal toujours activé
Les réglages dans la zone Vacances sont prioritaires par rapport à tous
les autres programmes.
Options
La zone Options contient les champs de sélection suivants :
– Le réglage Compteur horaire permet de définir l'intervalle de
maintenance de chaque canal. À l'atteinte des heures de service
définies, un message (Service) s'affiche dans l'affichage de l'appareil.
– Des possibilités de commutation supplémentaires peuvent être
sélectionnées pour les entrées externes (voir le tableau suivant pour
les possibilités de commutation).
– L'éclairage LCD de l'appareil peut être réglé. Vous pouvez choisir entre
: Extinction après 1 minute ou Toujours enclenché.
Fig. 51 : Réglages de l'appareil : Options
26
TR top2
Le tableau explique les possibilités de réglage des entrées externes
commutateurs, boutons-poussoirs ou Inactif.
Les commutateurs externes permettent de raccorder les boutonspoussoirs ou les interrupteurs. Selon l'appareil raccordé, les différentes
fonctions pour boutons-poussoirs et interrupteurs peuvent être réglées.
Entrée externe
Signification
Commu Marche
tateur
permanente
Commutateur Marche : Canal toujours activé
Commutateur Arrêt : Fonction de
lumière/programmes activés
Touche
Inactif
Arrêt permanent
Commutateur Marche : Canal toujours éteint
Commutateur Arrêt : Fonction de
lumière/programmes activés
Libération du
canal
Commutateur Marche : Canal libéré,
Fonction de lumière/programmes activés
Commutateur Arrêt : Canal toujours éteint
Uniquement
luminosité
Commutateur Marche : Fonction de lumière
activée, programmes désactivés
Commutateur Arrêt : Programmes, fonction de
lumière actifs
Programme extra
1 ou 2
Commutateur Marche : Programme extra 1 ou 2
actif
Commutateur Arrêt : Fonction de
lumière/programmes activés
Manuel
Le canal est commuté jusqu'à la prochaine
commutation régulière
Horloge
programmable
Horloge programmable Marche/Arrêt : Déterminer
l'état de commutation marche/arrêt pour une
heure donnée
Minuterie
d’escalier
Canal pour la durée de marche réglée.
Possibilité de réarmement : Au deuxième appui
sur la touche, la durée définie est recommencée.
Désactivable : Au deuxième appui sur la touche,
la durée est terminée immédiatement.
–
Entrée externe sans fonction
Tab. 6 : Champs de sélection Entrée externe
27
LUNA top2
7
LUNA top2
Tous les appareils du groupe de produits LUNA top2 sont équipés d'un
capteur de luminosité. La fonction de luminosité du capteur de luminosité
est toujours activée par défaut (Fonction de luminosité activée
).
Les valeurs de luminosité pour la mise en marche et l'arrêt des appareils
raccordés peuvent être réglées selon vos souhaits. Lorsque la valeur de
luminosité définie (
) n'est pas atteinte, l'appareil se met en marche
après l'écoulement de la temporisation. Lorsque la valeur de luminosité
(
) est dépassée, l'appareil s'arrête après l'écoulement de la
temporisation.
Le bouton Arrêt fixe (
) arrête l'appareil pendant une période définie
indépendamment des valeurs de luminosité définies. Le bouton Marche
fixe (
) met l'appareil en marche pendant une période définie
indépendamment des valeurs de luminosité définies.
7.1
Choisir un canal
 Dans le cas des appareils ayant plusieurs canaux, choisissez d'abord
un canal.
Fig. 52 : Choix du canal
7.2
Régler la valeur de luminosité du capteur de luminosité
La programmation de la valeur de luminosité est différente selon le type
d'appareil, voir chapitre 17 « Propriétés de l'appareil ».
Étant donné que lors de l'arrêt, p. ex. l'éclairage de rue, l'œil est déjà
habitué à l'obscurité, la valeur de luminosité d'arrêt peut être inférieure à la
valeur de luminosité de la mise en marche. Ainsi, l'arrêt peut avoir lieu
plus tôt (p. ex. Mise en marche le soir à 25 Lux, Arrêt le matin à 15 Lux).
1) Choisissez l'onglet Lumière.
2) Saisissez une valeur de luminosité pour la mise en marche et l'arrêt.
Fig. 53 : Valeurs de luminosité pour la mise en marche et l'arrêt
28
LUNA top2
3) Afin d'éviter un arrêt ou une remise en marche involontaire, les
temporisations doivent être réglées selon les conditions existantes.
Fig. 54 : Temporisation
Les temporisations et les valeurs de luminosité des commutations, saisies
dans l'onglet Lumière, s'appliquent au programme standard.
Les valeurs de luminosité des programmes spéciaux sont prioritaires pour
les plages de dates définies,
voir chapitre Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.
« Programme extra ». Cette temporisation s'applique à tous les
programmes.
7.3
Régler le programme standard
Réglez les commutations qui se répètent toutes les semaines dans l'onglet
Programme standard (sur LUNA 120 top2 dans l'onglet Programme).
 Sélectionnez l'onglet Programme standard.
7.3.1
Sous forme de graphique
La programmation graphique des commutations s'effectue avec les
boutons suivants :
Bouton
Commande
Pointeur pour marquer ou déplacer les commutations
Déterminer la désactivation de nuit
Déterminer la mise en marche de jour
Tab. 7 : Boutons pour la représentation graphique
Pour obtenir des informations sur la modification, la copie, le déplacement
et la suppression des commutations, consultez le chapitre 6.5 «
Modifier les commutations ».
29
LUNA top2
Exemple : Éclairage de rue
Pour désactiver l'éclairage de rue pendant la nuit (du lundi au vendredi de
0:30 à 4:30, le samedi et le dimanche de 1:30 à 5:00), programmez le
logiciel OBELISK top2 de la manière suivante :
1) Sélectionnez l'onglet Programme standard.
2) Cliquez sur le bouton Arrêt fixe.
3) En appuyant sur le bouton gauche de la souris, marquez la colonne de
0:30 (désactivation de l'éclairage de rue) de haut en bas (du lundi au
samedi) et vers la droite jusqu'à la colonne 4:30 (fin de la
désactivation).
4) Relâchez le bouton gauche de la souris.
Fig. 55 : Éclairage de rue - Désactivation pendant les jours de la semaine
5) En appuyant sur le bouton gauche de la souris, marquez la colonne de
1:30 (désactivation de l'éclairage de rue) de haut en bas (du samedi au
dimanche) et vers la droite jusqu'à la colonne 5:00 (fin de la
désactivation).
6) Relâchez le bouton gauche de la souris.
Fig. 56 : Éclairage de rue - Désactivation pendant le week-end
30
LUNA top2
7.3.2
Sous forme de tableau
Vous pouvez également programmer les commutations dans un tableau.
Exemple : Éclairage de rue (voir chapitre 7.3.1 Sous forme de
graphique )
1) Sélectionnez l'onglet Programme standard.
2) Cliquez dans le tableau sur Nouveau.
Fig. 57 : Nouvelle commutation
3) Sélectionnez Arrêt fixe.
4) Saisissez l'heure de mise en marche (0:30).
Fig. 58 : Heure de mise en marche du programme standard
5) Sélectionnez les jours de la semaine (lundi à vendredi).
6) Saisissez la Durée jusq. (4:30).
Fig. 59 : Durée de la désactivation de nuit
7) Répétez les points 1 à 5 pour les commutations en fin de semaine.
Fig. 60 : Commutations du lundi au dimanche
31
LUNA top2
7.3.3
Désactivation de nuit et activation de jour
L'exemple suivant comprend une désactivation de nuit et une activation de
jour. Les autres plages horaires sont commandées via les capteurs de
luminosité.
Exemple : Éclairage de vitrine
Un éclairage de vitrine doit être allumé, les jours de la semaine, de 6:30 à
8:00 et de 16:00 à 18:00. La désactivation de nuit en semaine doit avoir
lieu de 20:00 à 6:30. Le week-end (à partir de vendredi 20:00 jusqu'au
lundi 6:30), l'éclairage doit également être désactivé. Le reste du temps, la
fonction de luminosité est activée ; en d'autres termes, les commutations
se font indépendamment des valeurs de luminosité réglées.
Fig. 61 : Commutations sur l'exemple de l'éclairage de vitrine
Pour obtenir des informations sur la modification, le tri et l'optimisation des
commutations, consultez les chapitres 6.5 «
Modifier les commutations » et 6.6 « Trier et optimiser le projet ».
32
LUNA top2
7.4
Programme extra
Les programmes spéciaux 1 et 2 permettent de définir des programmes
divergeant du programme standard pour une plage de dates donnée, p.
ex. les jours fériés, les vacances. Outre les commutations, d'autres
valeurs de luminosité peuvent être réglées.
Les programmes spéciaux ont la priorité sur le programme standard ; le
programme extra 2 est prioritaire devant le programme extra 1.
Les réglages des programmes spéciaux sont saisis dans un tableau.
La plage de dates permet de définir la plage de validité du programme
extra. Il est possible de saisir des données pour une date fixe, une date
fixe chaque année, la règle de Pâques ou application jours fériés.
Pour la création et la modification de l'ensemble de jours féries, voir le
chapitre 5.4.
7.4.1
Régler le programme extra sans désactivation de nuit
Dans le programme extra suivant, la désactivation de nuit du programme
standard est arrêtée pour la période de temps définie. L'éclairage extérieur
est ainsi exclusivement commandé via les capteurs de luminosité.
Exemple : Éclairage extérieur d'une église
Pendant les vacances de Pâques et les jours fériés de Noël, l'éclairage
extérieur doit être activé plus tôt et rester activé toute la nuit.
1) Sélectionnez l'onglet Programme extra.
2) Saisissez les valeurs de luminosité Lux On et Lux Off.
Fig. 62 : Valeurs de luminosité
3) Cliquez dans le champ de sélection Nouveau et sélectionnez Règle
Pâques.
Fig. 63 : Type de commutation Règle Pâques
33
LUNA top2
4) Cliquez sur le champ de sélection Dimanche de Pâques et
sélectionnez le début de la première plage de dates (p. ex. « 3 jour(s)
avant le Dimanche de Pâques »).
Fig. 64 : Date de début
5) Saisissez l'heure de début (Heure).
Fig. 65 : Heure de début
6) Pour la fin de la première plage de dates, répétez les points 4 et 5 de
la même manière.
Fig. 66 : Première plage de dates (Pâques)
7) Cliquez dans le champ de sélection Nouveau du tableau et
sélectionnez Date fixe.
Fig. 67 : Type de commutation Date fixe
8) Remplissez les colonnes tous les ans, Début Date/Heure et Fin
Date/Heure de la même manière.
Fig. 68 : Deuxième plage de dates (Noël)
34
LUNA top2
7.4.2
Régler le programme extra avec désactivation de nuit
Dans le programme extra suivant, la désactivation de nuit pour la période
définie débute 2 heures plus tard que dans le programme standard.
Exemple : Éclairage de rue pendant une fête
Pendant la fête de rue programmée sur deux jours, l'éclairage de rue ne
doit être arrêté qu'à 3:00 du matin et rallumé au plus tôt à 5:00 du matin,
indépendamment des valeurs de luminosité définies et de la lumière du
jour.
Fig. 69 : Éclairage de rue pendant une fête
7.5
Modifier les réglages de l'appareil
Les possibilités de programmation dans l'onglet Réglages de l'appareil
diffèrent selon le type d'appareil, voir chapitre 17 « Propriétés de
l'appareil ». Pour modifier les configurations (heure/date/règle de heure
d'été/d'hiver), voir le chapitre 5.4.
Vacances
Différents états peuvent être sélectionnés pour chaque canal.
Fig. 70 : Réglages de l'appareil : Vacances
Vacances
Signification
Inactif
Pas de programme de vacances actif
Arrêt
Canal toujours éteint
Marche
Canal toujours activé
Uniquement Fonction de lumière activée, programmes désactivés
luminosité
35
LUNA top2
Les réglages dans la zone Vacances sont prioritaires par rapport à tous
les autres programmes.
Options
La zone Options contient les champs de sélection suivants :
– Le réglage Compteur horaire permet de définir l'intervalle de
maintenance de chaque canal. À l'atteinte des heures de service
définies, un message (Service) s'affiche dans l'affichage de l'appareil.
– Des possibilités de commutation supplémentaires peuvent être
sélectionnées pour les entrées externes (voir le tableau suivant pour
les possibilités de commutation).
– L'éclairage LCD de l'appareil peut être réglé. Vous pouvez choisir entre
: Extinction après 1 minute ou Toujours enclenché.
Fig. 71 : Réglages de l'appareil : Options
Le tableau explique les possibilités de réglage des entrées externes
commutateurs, boutons-poussoirs ou Inactif.
Les commutateurs externes permettent de raccorder les boutonspoussoirs ou les interrupteurs. Selon l'appareil raccordé, les différentes
fonctions pour boutons-poussoirs et interrupteurs peuvent être réglées.
36
Entrée externe
Signification
Commu Marche
tateur
permanente
Commutateur Marche : Canal toujours activé
Commutateur Arrêt : Fonction de
lumière/programmes activés
Touche
Inactif
Arrêt permanent
Commutateur Marche : Canal toujours éteint
Commutateur Arrêt : Fonction de
lumière/programmes activés
Libération du
canal
Commutateur Marche : Canal libéré,
Fonction de lumière/programmes activés
Commutateur Arrêt : Canal toujours éteint
Uniquement
luminosité
Commutateur Marche : Fonction de lumière
activée, programmes désactivés
Commutateur Arrêt : Programmes, fonction de
lumière actifs
Programme extra
1 ou 2
Commutateur Marche : Programme extra 1 ou 2
actif
Commutateur Arrêt : Fonction de
lumière/programmes activés
Manuel
Le canal est commuté jusqu'à la prochaine
commutation régulière
Horloge
programmable
Horloge programmable Marche/Arrêt : Déterminer
l'état de commutation marche/arrêt pour une
heure donnée
Minuterie
d’escalier
Canal pour la durée de marche réglée.
Possibilité de réarmement : Au deuxième appui
sur la touche, la durée définie est recommencée.
Désactivable : Au deuxième appui sur la touche,
la durée est terminée immédiatement.
–
Entrée externe sans fonction
37
SELEKTA top2
8
SELEKTA top2
Les appareils du groupe de produits SELEKTA top 2 sont des horloges
astronomiques programmables. Elles calculent en fonction du lieu et du
fuseau horaire, les heures de commutation pour le lever et le coucher de
soleil. Le bouton Arrêt fixe
arrête l'appareil pendant une
période définie indépendamment des fonctions astronomiques. Le bouton
Marche fixe
déclenche l'appareil pendant une période définie
indépendamment des fonctions astronomiques.
8.1
Régler la fonction astronomique
Les données pertinentes pour déterminer l'horaire astronomique peuvent
être réglées dans l'onglet Astro. Ces données sont le décalage, le mode
astro et la position.
1. Sélectionnez l'onglet Astro.
2. Saisissez les valeurs de décalage pour le lever et le coucher du
soleil si nécessaire.
Fig. 72 : Réglages Astro : Décalage
3. Dans le mode astro, vous pouvez sélectionner
MARCHE au coucher du soleil + ARRET au lever du soleil,
ARRET au coucher du soleil + MARCHE au lever du soleil ou
Astro inactif.
Fig. 73 : Réglages Astro : Mode Astro
38
SELEKTA top2
4. Par ailleurs, déterminez votre position : soit en sélectionnant le
pays et la ville, soit en saisissant directement la latitude, la
longitude et le fuseau horaire.
Fig. 74 : Réglages Astro : Position : Coordonnées
Le fuseau horaire peut être déterminé à partir de la carte des fuseaux
horaires préenregistrée.
Fig. 75 : Affichage des fuseaux horaires
La saisie de la position est indispensable
pour le calcul exact de l'horaire astronomique.
Avec le bouton Afficher horaire astro vous pouvez lire tous les horaires
astronomiques pour l'endroit sélectionné. Vous pouvez les imprimer ou
les exporter en tant que fichier CSV.
Fig. 76 : Affichage des horaires astronomiques
39
SELEKTA top2
Editer les favoris
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 villes dans vos favoris en cliquant sur
ce bouton. Vous devez saisir le nom de la ville, la latitude et la longitude,
ainsi que le fuseau horaire. Ces données apparaissent alors dans la liste
de villes dans les favoris.
8.2
Régler le programme standard
Dans l'onglet Programme/programme standard, vous pouvez enregistrer
des heures de commutations supplémentaires (MARCHE fixe, ARRET
fixe) indépendamment des horaires astronomiques. Ces heures de
commutation se répètent toutes les semaines.
 Sélectionnez l'onglet Programme/programme standard.
Pour le réglage des heures de commutations, voir chapitre 7.3
La couleur jaune symbolise les horaires astronomiques.
Fig. 77 : Régler le programme standard
8.3
Régler le programme extra
Les programmes spéciaux 1, 2 et 3 permettent de définir des programmes
divergeant du programme standard pour une ou plusieurs plages de dates
données, p. ex. pour les jours fériés, les vacances, etc.
Les programme spéciaux (programme extra 1 = fonction astronomique,programme extra 2 = fonction durée MARCHE, programme extra 3 =
fonction durée ARRET) ont la priorité sur le programme standard. Le
programme extra portant le plus petit numéro a la priorité la plus faible.
Les réglages des programmes spéciaux sont saisis dans un tableau.
La plage de dates permet de définir la plage de validité du programme
extra. Il est possible de saisir des données pour une date fixe, une date
fixe chaque année, la règle de Pâques ou application jours fériés.
40
SELEKTA top2
Pour la saisie du programme extra, voir chapitre 7.4. Pour la création et la
modification de l'ensemble de jours féries, voir le chapitre 5.4.
8.3.1
Reprendre un ensemble de jours fériés
1) Sélectionner l'ensemble de jours fériés souhaité.
2) Cliquer sur Application. Les données sont reprises dans le programme
extra.
Fig. 78 : Sélectionner un ensemble de jours fériés
Il est possible d'effectuer ici des modifications individuelles.
Fig. 79 : Reprendre un ensemble de jours fériés
41
SELEKTA top2
8.3.2
Modifier un ensemble de jours fériés
Dans la fenêtre « Reprendre un ensemble de jours fériés » ouverte, il est
possible d'attribuer un nouvel ensemble et un nouveau nom, de le copier,
le modifier et le cas échéant, le supprimer à nouveau ; voir chapitre 5.4.
8.4
Modifier les réglages de l'appareil
Les possibilités de programmation dans l'onglet Réglages de l'appareil
diffèrent selon le type d'appareil.
Pour modifier les réglages, voir chapitre 6.8 et 7.5
8.5
Simulation
Les processus de commutation peuvent être affichés dans la simulation
sous forme de graphiques. Cela permet de voir clairement quelle heure de
commutation a provoqué une modification de l'état de commutation.
1.
Cliquez sur le bouton Simulation
.
La boîte de dialogue apparaît.
Fig. 80 : Affichage de la simulation
2.
Choisissez l'heure de début, ainsi que la résolution.
42
SELEKTA top2
8.6
Evaluation
Dans l'évaluation, vous pouvez calculer les coûts énergétiques pour une
période définie.
1.
Cliquez sur le bouton Evaluation
.
La boîte de dialogueEvaluation apparaît.
2.
Choisissez la Période considérée : Début et fin
3.
Enregistrez sous Coûts énergétiques le prix d'un KWh. Vous
pouvez saisir un deuxième tarif (p. ex. jour et nuit).. Ainsi, différents
horaires sont indiqués pour le tarif 1.
4.
Enregistrez la puissance du consommateur.
Fig. 81 : Affichage de l'évaluation
Vous pouvez imprimer les données ou les exporter en tant que fichier
CSV.
43
Horloge de tarification et spécifiques TR top2
9
Horloge de tarification et spécifiques TR top2
Les appareils des groupes TR 685 top2, TR 687 top2 (horloge de 1 à
4 canaux) et TR 688 top2 SML consistent en des horloges programmables
pouvant par ex. être utilisées lorsque la consommation de courant est
calculée différemment dans le temps selon divers tarifs et est commandée
par le biais d'une horloge.
9.1
Régler le programme standard
Une application est un programme de commutation affecté à un canal de
commutation, programme composé d'un programme par défaut (horaires
d'activation et de désactivation) et 5 programmes spéciaux (horaires
d'activation et de désactivation avec plage de dates correspondante).
Dans « Applications », il est possible de choisir parmi 100 applications. Le
chiffre entre parenthèses indique le nombre des emplacements de
mémoire affectés pour cette application.
 Sélectionner l'onglet Programme standard.
Pour programmer les horaires de commutation, voir chapitre 6.2.
Fig. 82 : Programme standard
44
Horloge de tarification et spécifiques TR top2
9.2
Régler le programme extra 1...5
Dans les programmes spéciaux 1 à 5, il est possible de définir la
programmation par défaut de différents programmes pour une ou
plusieurs plages de dates, par ex. pour les jours fériés, les vacances, etc.
Fig. 83 : Programme extra
Les réglages des programmes spéciaux sont saisis dans un tableau.
La plage de dates permet de définir la plage de validité du programme
extra. Il est possible de saisir des données pour date fixe, date fixe
chaque année, règle de Pâques ou application jours fériés.
Pour la saisie du programme extra, voir chapitre 7.4.(Saisie des plages de
dates).
9.3
Créer un paquet
La formation de paquets permet d'affecter les applications (programmes
de commutation) aux canaux 1 à 4 de l'horloge programmable. Un jeu
peut contenir 200 emplacements de mémoire maximum.
1) Sélectionner l'onglet Paquet.
2) Saisir le nom du paquet.
3) Dans la colonne, cliquer sur le canal 1-4, pour attribuer l'application
correspondant (1-100) au canal.
45
Horloge de tarification et spécifiques TR top2
Fig. 84 : Créer un paquet
9.4
Modifier les configurations de l'appareil
Les possibilités de programmation dans l'onglet Configuration de l'appareil
diffèrent selon le type d'appareil.
Pour modifier les configurations (heure/date/règle de Pâques et heure
d'été/d'hiver), voir le chapitre 6.8 et 7.5.
Fig. 85 : Configuration de l'appareil : heure/date, règle d'été/d'hiver
Configuration des applications
Il est possible de définir une impulsion de mesure pour chaque application
(1-100).
46
Horloge de tarification et spécifiques TR top2
1) Choisir parmi aucune impulsion de mètre, au début de période, en
fin de période.
Fig. 86 : Configuration de l'appareil : Applications
2) Déterminer l'état de commutation, la période et la longueur de
l'impulsion.
Fig. 87 : Réglages de l'appareil : impulsion de comptage
9.5
TR 688 top2 SML
L'horloge programmable digitale avec programme annuel comporte
4 canaux, dont 2 canaux de commande SML pour compteur EDL 21
(canal 1 : direction de référence, canal 2 : direction de livraison) et
2 canaux de commande de consommateur avec 2 sorties relais.
Pour le fonctionnement et la commande des appareils de la série TR top2,
se reporter au chapitre 6 (page 14 et suivantes).
9.5.1
Régler le programme standard
Le programme par défaut P0 est toujours activé, mais il a la priorité la plus
petite et il peut être écrasé par les programmes spéciaux P1 à P5.
 Sélectionner l'onglet Programme standard.
47
Horloge de tarification et spécifiques TR top2
Pour programmer les horaires de commutation, voir chapitre 6.2. et
suivants.
Fig. 88: Programme standard
Le canal 1 (T2 / Marche) passe du lundi au vendredi à 6h00 en tarif 2 et à
22h00 en tarif 1 (T1 / Arrêt). Pour les canaux 3 et 4, le relais est activé à
6h00 et désactivé à 22h00.
9.5.2
Créer un paquet
En formant des paquets, il est possible d'affecter des applications
(programmes de commutation) aux canaux de commande SML 1+2 (1.8.x
pour la direction de référence (numéro d'identification OBIS) et 2.8.x pour
la direction de livraison) ainsi qu'aux canaux de relais 3+4 de l'horloge
programmable. Un paquet peut contenir 200 emplacements de mémoire
maximum.
.
1)
Sélectionner l'onglet Paquet.
2)
Saisir le nom du paquet.
3)
Dans la colonne, cliquer sur le canal 1-4, pour attribuer l'application
correspondant (1-100) au canal.
Fig. 89: Paquet
48
Horloge programmable annuelle TR top2
10
Horloge programmable annuelle TR top2
Pour les appareils du groupe de produits des horloges programmables
annuelles TR top2 (TR 641 top2, TR 641 top2 RC, TR 642 top2, TR 642
top2 RC, TR 644 top2, TR 644 top2 RC) (minuteries 1-4 canaux) et TR
top2 KNX (TR 648 top2 KNX et TR 648 top2 KNX GPS) (minuteries 1-8
canaux), il est possible, au choix, de programmer et commuter un
programme de commutation ou astronomique pour chaque canal.
10.1
Programmes d'horaires de commutation
Pour les programmes d'horaires de commutation, il est possible de choisir
entre un programme standard et un programme extra :
– 1 programme standard P0 (programme hebdomadaire avec horaires de
commutation, durées d'impulsion
et de cycle)
– 16 programmes spéciaux composés de :
14 programmes spéciaux P1 à P14 (programme hebdomadaire avec
horaires de commutation,
durées d'impulsions et de cycle), avec plusieurs plages de dates
réglables
(plage de date fixe, date dépendant de Pâques, etc.), avec
le programme extra P15 (marche permanente) et
le programme extra P16 (arrêt permanent) (avec plages de dates
réglables)
10.2
Programmes astronomiques
Pour chaque canal, il est possible d'activer la fonction astronomique à la
place de la fonction d'horaires de commutation. Pour les programmes
astronomiques, il est possible de choisir entre :
– 1 programme astronomique standard P0 (programme hebdomadaire
avec horaires d'activation/désactivation fixes)
– 16 programmes spéciaux composés de :
14 programmes astronomiques spéciaux P1 à P14 (programme
hebdomadaire avec horaires d'activation/désactivation fixes), avec
plusieurs plages de dates réglables (plage de date fixe, date dépendant
de Pâques, etc.), avec
le programme extra P15 (marche permanente) et
49
Horloge programmable annuelle TR top2
le programme extra P16 (arrêt permanent) (avec plages de dates
réglables)
10.3
Régler le programme standard
Le programme standard P0 est toujours activé, mais il a la priorité la plus
petite et il peut être écrasé par les programmes spéciaux P1 à P16.
 Sélectionner l'onglet Programme standard.
Pour programmer les horaires de commutation, voir chapitre 6.2. et
suivants.
Fig. 90 : Programme standard : Programme d'horaires de commutation
Si un programme astronomique est réglé (dans l'onglet Configuration
Appareil/fonction de canal), la fenêtre suivante apparaît
Fig. 91 : Programme standard : Programme astronomique
Pour le réglage des horaires de commutation fixes, voir chapitre 7.3.
50
Horloge programmable annuelle TR top2
10.4
Régler les programmes extras (programmes extras 1-14)
Dans les programmes extras 1 à 14, il est possible de définir la programmation standard de différents programmes pour une ou plusieurs plages
de dates, par ex. pour les jours fériés, les vacances, etc.
Pour les programmes extras : plus le chiffre est élevé, plus la priorité est
élevée. Le programme extra 16 possède la priorité la plus haute, le programme extra 1 la priorité la plus basse. Un programme extra est activé si
au moins une plage de dates a été définie et si, pendant cette période,
aucun un autre programme avec une priorité plus élevée ne vient
interférer.
Les plages de dates suivantes dépendant du calendrier sont
réglables :
Date fixe (une fois, exemple : début le 02.04.2010 à 16:00, fin le
24.04.2010 à 10:00)
Date fixe chaque année (Exemple : Noël chaque année : début le 24.12. à
18:00, fin le 26.12. à 23:00)
Règle de Pâques (plage de dates dépendant de Pâques : 81 jours avant
et 174 jours après Pâques, exemple : dimanche et lundi de Pentecôte
chaque année : début 49 jours après Pâques à 0:00, fin 51 jours après
Pâques à 0:00)
Série de jours (Date série, exemple : à partir de novembre 2010,
régulièrement toutes les deux semaines : début le lundi 01.11.2010 à
0:00 ; fin le lundi 08.11.2010 à 0:00, répéter début après 14 jours)
Règle jours de la semaine (exemple : chaque moi, première fin de
semaine, de samedi 6:00 à dimanche 18:00 : début le premier dimanche
chaque mois à 6:00, durée 36 heures)
Nouvel an chinois (plage de dates dépendant du nouvel an chinois : 20
jours avant et 20 jours après nouvel an chinois)
Application jours fériés : Les jours fériés saisis dans l'application de jours
fériés peuvent être repris dans la plage de date.
Exemple de programmation d'un programme standard et extra
Allumer l'éclairage de rue le 30 avril, 12:00, jusqu'au 1er mai, 12:00.
Le programme standard allume l'éclairage de rue en fonction des heures
astronomiques. Une coupure nocturne est programmée de 23:00 à 04:00.
51
Horloge programmable annuelle TR top2
Le programme extra 1 est actif dans la plage de dates du 30 avril à 12:00
au 1er mai 12:00. Aucune coupure nocturne n'est programmée afin que
l'éclairage de rue reste allumé toute la nuit.
Pour la saisie du programme extra, voir le chapitre 7.4 (Saisie des
périodes) ; pour le réglage et la modification de l'application de jours
fériés, voir le chapitre 5.4.
Fig. 92 : Programme extra 1-14 : Périodes
10.5
Régler le programme extra 15 (Marche)
Le programme extra 15 (fonction Marche permanente) permet de
déterminer une plage de dates dans laquelle le canal est toujours activé.
Fig. 93 : Programme extra 15
52
Horloge programmable annuelle TR top2
10.6
Régler le programme extra 16 (Arrêt)
Le programme extra 16 (fonction Arrêt permanent) permet de déterminer
une plage de dates dans laquelle le canal est toujours désactivé.
Fig. 94 : Programme extra 16
Exemple : Éclairage de parking
Le programme standard active l'éclairage de parking à des horaires fixes
du lundi au vendredi, selon les heures astronomiques. Le programme
extra garantit que l'éclairage n'est pas activé pour tous les jours fériés.
10.7
Modifier les configurations de l'appareil
Les possibilités de programmation dans l'onglet Configuration appareil
diffèrent selon le type d'appareil. Pour modifier les configurations
(heure/date/, règle heure d'été/d'hiver, options), voir le chapitre 6.8 et 7.5.
et suivants.
Fig. 95 : Configuration appareil : heure/date, règle heure d'été/d'hiver
53
Horloge programmable annuelle TR top2
Il est possible d'effectuer encore d'autres modifications dans Fixation du
Canal.
Fig. 96 : Configuration appareil : Fixation du Canal
1.
Module d'extension : Il est possible de choisir si un module
d'extension doit être activé. Les canaux 5-8 sont prévus à cet effet.
2.
Fonction de canal : Il est possible de choisir ici entre le
programme d'horaires de commutation ou le programme
astronomique. En cas de modification de la fonction de canal, le
programme saisi pour ce canal est supprimé.
3.
Intervalle de maintenance : Le déroulement de l'intervalle de
maintenance peut être signalé sur un canal. Le programme sur le
canal de signalisation est supprimé. Le canal est verrouillé pour la
saisie de programmes.
4.
Aperçu : Le bouton Aperçu permet de vérifier encore une fois les
données saisies.
Fig. 97 : Fixation du canal : Aperçu
54
Horloge programmable annuelle TR top2
10.8
Modifier les configurations astronomiques
Ce menu apparaît uniquement si au moins un canal est réglé sur un
programme astronomique.
Fig. 98 : Configurations Astro
Il est possible de saisir les données importantes pour le réglage de l'heure
astronomique, comme le décrit le chapitre 8.1 ou de créer vos propres
tableaux astronomiques.
Fig. 99 : Configurations Astro : éditer votre propre tableau astronomique
Pour chaque jour de l'année, il est possible de saisir une heure pour le
lever et le coucher du soleil. Ces heures doivent être saisies pour toute
l'année en heures d'hiver.
55
Horloge programmable annuelle TR top2
Si la fonction Tableau astronomique personnel est sélectionnée, les
heures de lever et de coucher du soleil du tableau seront utilisées.
Pour l'horaire de commutation du relais, ces heures seront corrigées avec
la règle d'été/d'hiver et le décalage. Il existe des fonctions pour remplir
automatiquement ces tableaux.
10.9
Réglages KNX
Pour l'horloge programmable annuelle TR 648 top2 KNX, le sous-menu
KNX apparaît dans le menu Fichier avec les possibilités de réglage
suivantes :
Réglages – Lecture – Envoyer le programme – Envoyer tout
Réglages
1.
Saisissez l'adresse physique de l'horloge programmable annuelle
(par ex. identifiable dans le logiciel ETS, etc.).
56
Horloge programmable annuelle TR top2
2.
Cliquez ensuite sur Configuration.
3.
Dans Connexions configurées, sélectionnez par ex. USB.
4.
Raccordez votre interface USB à l'ordinateur.
5.
Dans Propriétés, sélectionnez le type USB ainsi que la connexion
standard. Le champ Raccordement indique désormais Interface
USB KNX (si raccordée).
6.
Confirmez votre choix et fermez la fenêtre.
Lecture
Les heures de commutation et les programmes saisis, programmés dans
l'horloge, sont transmis au logiciel OBELISK top2. « Accès KNX » apparaît
à l'écran de l'horloge.
57
Horloge programmable annuelle TR top2
Envoyer le programme
Les heures de commutation et les programmes conçus dans le logiciel
OBELISK top2 sont envoyés à l'horloge programmable annuelle. « Accès
KNX » apparaît à l'écran de l'horloge.
Envoyer tout
Les heures de commutation, les programmes et les réglages (date/heure,
vacances, heure d'été/d'hiver, etc.) sont envoyés à l'horloge
programmable annuelle.
Conditions préalables pour la transmission de programme
KNX
La communication de bus requiert l'installation du pilote Falcon
(FalconRuntime_V20_ObeliskKNX.msi).
Ce programme se trouve sur le CD du logiciel Obelisk, sous le dossier
« Driver ».
 Windows 7 et Vista
Aucun autre logiciel nécessaire.
 Windows XP
La présence de Microsoft .NET Framework 2.0 SP2* ou .NET
Framework 3.5 SP1 est la condition préalable indispensable pour
l'installation du pilote Falcon sous Windows XP.
(voir sous Réglages à Commande du système à Logiciel).
Sinon, la version 3.5 Service Pack 1 doit être installée (voir ci-dessous).
La version 4 et toute autre version supérieure n'est pas adaptée.
Liens pour le téléchargement
Téléchargement de .NET Framework 3.5 Service Pack 1 (Internet
Setup en allemand 2,8 MB) :
http://www.microsoft.com/de-de/download/details.aspx?id=22
ou :
58
Horloge programmable annuelle TR top2
Téléchargement de .NET Framework 3.5 Service Pack 1 (Internet
Setup en anglais 2,8 MB) :
http://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=22
Merci de lire attentivement les consignes qui figurent sur les pages
internet indiquées ci-dessus.
Le fichier d'installation peut également être téléchargé en tant que pack
intégral (231 MB).
*.NET Framework 2.0 SP2 est installé automatiquement avec ETS 4.
59
Programmer la carte mémoire OBELISK top2
11
Programmer la carte mémoire OBELISK top2
Lors de la programmation de la carte mémoire OBELISK top2, le projet
que vous avez réglé (Programmes et réglages) est enregistré sur la carte
mémoire OBELISK top2. Toutes les commutations sont alors
automatiquement optimisées.
Les programmes et réglages de tous les canaux sont enregistrés sur la
carte mémoire OBELISK top2 et les données déjà présentes sur la carte
mémoire OBELISK top2 sont effacées.
Les saisies dans les options du projet ne sont pas enregistrées sur la
carte mémoire OBELISK top2.
Procédez de la manière suivante lors de la programmation de la carte
mémoire OBELISK top2 :
1) Insérez la carte mémoire OBELISK top2 dans l'interface de
programmation et insérez cette dernière dans l'interface USB de votre
PC.
2) Cliquez sur le bouton Programmer OBELISK top2
3) Confirmez le message par Oui.
.
Les programmes et réglages sont enregistrés sur la carte mémoire
OBELISK top2 et peuvent être ensuite transmis à l'appareil.
12
Lire la carte mémoire OBELISK top2
Les programmes et réglages enregistrés sur la carte mémoire OBELISK
top2 peuvent être repris dans le logiciel OBELISK top2.
1) Insérez la carte mémoire OBELISK top2 dans l'interface de
programmation et insérez cette dernière dans l'interface USB de votre
PC.
2) Cliquez sur le bouton Lire OBELISK top2
.
Les programmes et réglages de la carte mémoire OBELISK top2 sont
transmis au logiciel.
60
Exporter
13
Exporter
Les données du projet, les programmes et les réglages peuvent être
enregistrés dans un fichier CSV afin de pouvoir être ouverts et édités avec
un tableur ou un autre programme (Editor p. ex.).
1) Cliquez sur Exporter dans le menu Fichier.
La boîte de dialogue Exporter fichier CSV apparaît.
2) Choisissez l'emplacement et saisissez le nom du fichier.
3) Cliquez sur Enregistrer.
14
Module d'extension EM LAN top2
Mémoriser les données du projet à l'aide du logiciel OBELISK top2 (un
fichier .ot2 est créé).
Ce fichier peut être transmis à l'aide du logiciel LAN top2 séparé via une
connexion réseau local entre un ordinateur et le module local EM LAN top
2 vers une minuterie raccordée (via le bus de données).
De même, il est possible d'exporter les programmes et les propriétés de
l'appareil d'une minuterie par le logiciel LAN top2 et de les enregistrer
dans un fichier .ot2. Ce fichier .ot2 peut ensuite être ouvert et modifié avec
le logiciel OBELISK top2.
61
Langue d'OBELISK top2
15
Langue d'OBELISK top2
Vous pouvez transmettre une langue supplémentaire à votre appareil au
moyen de la carte mémoire OBELISK top2.
1) Insérez la carte mémoire OBELISK top2 dans l'interface de
programmation et insérez cette dernière dans l'interface USB de votre
PC.
2) Cliquez sur Créer langue OBELISK top2 dans le menu Accessoires.
La boîte de dialogue Créer langue OBELISK top2 apparaît.
3) Cliquez à côté de la zone Nom du fichier sur
.
4) Choisissez d'abord un dossier de langue et ensuite le fichier TXS
adapté à votre appareil.
5) Cliquez sur le bouton
.
Le fichier de langue est enregistré sur la carte mémoire OBELISK top2
et peut ensuite être transmis à l'appareil.
62
Commandes des menus
16
Commandes des menus
Toutes les commandes des menus sont expliquées brièvement dans ce
chapitre.
Fig. 100 : Barre de menus
Menu
Commande
Signification
Fichier
Nouveau
Créer un nouveau projet
Ouvrir
Ouvrir un projet déjà existant
Enregistrer
Enregistrer un projet
Enregistrer sous
Enregistrer un projet sous un nouveau nom
Lire l'OBELISK top2
Reprendre les programmes et réglages de
la carte mémoire OBELISK top2
Programmer
l'OBELISK top2
Enregistrer les programmes et réglages de
la carte mémoire OBELISK top2
Exporter
Enregistrer les programmes et réglages
dans un fichier CSV
Configuration de
l'imprimante
Modifier la configuration de l'imprimante
Imprimer
Imprimer un projet
Aperçu avant
impression
Afficher l'aperçu avant impression
Quitter
Quitter le logiciel
Défaire
Annuler les dernières actions de l'onglet
actuel (10 actions au max.)
Refaire
Refaire les actions annulées
Couper
Déplacer les données marquées dans le
presse-papiers
Copier
Copier les données marquées
Coller
Insérer les données découpées ou copiées
Sélectionner tout
Marquer toutes les données et plages de
dates
Effacer
Effacer les données marquées
Éditer
Copier un programme Copier et insérer des programmes ou des
Insérer un programme canaux
Projet
Simulation
Simuler les données
Evaluation
Evaluer les données
Trier
Trier les données
63
Commandes des menus
Menu
Commande
Signification
Optimiser
Optimiser les données
Options
Saisir d'autres données du projet (titre,
client, auteur, etc.)
Options
Saisir d'autres données du projet (titre,
client, auteur, etc.)
Trier
Trier les données
Optimiser
Optimiser les données
Options
Saisir d'autres données du projet (titre,
client, auteur, etc.)
Options
Saisir d'autres données du projet (titre,
client, auteur, etc.)
Accessoires Créer langue
OBELISK top2
Aide
Enregistrer une langue supplémentaire sur
la carte mémoire OBELISK top2
Jour férié
Modifier des ensembles de jours fériés
Réglages du logiciel
PC
Régler la langue et le premier jour de la
semaine
OBELISK top2 Aide
Appeler l'aide du logiciel
À propos...
Appeler les informations sur le logiciel
Tab. 8 : Commandes des menus
64
Propriétés de l'appareil
17
Propriétés de l'appareil
Selon le groupe de produit et le type d'appareil, différentes propriétés
d'appareils sont proposées.
17.1
TR top2
TR 610/
TR 611/
TR 612/
TR 622/
TR 608/
TR 609/
TR 636 top2
TR 684-1
top2
TR 635 top2
TR 6842 top2
Canaux
1
1
2
2
Emplacements de
mémoire
56
84
56
84
Commutation
Marche/Arrêt
●
●
●
●
Propriétés
Impulsion
●
●
Cycle
●
●
1 (pas pour
TR 635 top2)
2 (pas pour TR
635 top2)
Entrées externes
Tab. 9 : Types d'appareils TR top2
17.2
LUNA top2
Propriétés
Canaux
LUNA
111 top2
LUNA 112
top2
LUNA 120
top2
LUNA 121
top2 RC
LUNA 122
top2 RC
1
2
1
1
2
56
84
84
●
●
●
●
●
●
●1)
●2)
●2)
Emplacements
de mémoire
Capteur de
luminosité
●
●
Programmer
les
commutations
Réglage des
valeurs de
●
●
65
Propriétés de l'appareil
luminosité
Programmes
extras
Entrées
externes
1
2
●
●
1
2
x1) Réglage de la valeur de luminosité au potentiomètre sur l'appareil
x2) Valeurs de luminosité différentes pour tous les jours de la semaine
Tab. 10 : Types d'appareils LUNA top2
17.3
SELEKTA top2
Propriétés
SELEKTA 170
top2
SELEKTA 171
top2 RC
SELEKTA 172
top2
Canaux
1
1
2
Emplacements
de mémoire
56
84
84
Programmer
les
commutations
●
●
●
Programmes
extras
●
●
Entrées
externes
1
2
Tab. 11 : Types d'appareils SELEKTA top2
17.4
Horloge de tarification et spécifiques TR top2
Propriétés
TR 685/TR 687 top2
TR 688 top2 SML
TR 689 top2 EM
Applications
100
Emplacements de
mémoire / paquet
200
Emplacements de
mémoire pour carte
mémoire OBELISK top2
5800
Commutation
Marche/Arrêt
●
Programmes extras
5
66
Propriétés de l'appareil
Tab. 12 : Types d'appareils horloges spécifiques TR top2
17.5
Horloge programmables annuelle TR top2
Propriétés
TR 641
top2
TR 641
top2
RC
TR 642
top2
TR 642
top2
RC
TR 644
top2
TR 644
top2 RC
Canaux
1
1 (+4)
2
2 (+4)
4
4 (+4)
8
Emplacement
s de mémoire
800
800
800
800
800
800
800
Programmer
les horaires
de
commutation
●
●
●
●
●
●
●
Programmer
les horaires
astronomique
s
●
●
●
●
●
●
●
Impulsion
●
●
●
●
●
●
●
Cycle
●
●
●
●
●
●
●
Programmes
extras
16
16
16
16
16
16
16
●
●
4 (+4)
-
Antenne
externe, à
commande
radio
Entrées
externes
●
1
1 (+4)
●
2
2 (+4)
4
TR 648
top2
KNX
Tabl. 13: Types d'appareils hotloges programmables annuelle TR top2
67
Mentions légales
18
Mentions légales
© 2012 Theben AG. Tous droits réservés.
OBELISK top2 V3.6
Theben AG
Hohenbergstraße 32
72401 Haigerloch
ALLEMAGNE
Téléphone : +49 7474 692-0
Télécopie : +49 7474 692-150
E-mail : info@theben.de
Internet : www.theben.de
68
Index
19
Index
Activation de jour ..................... 32
Appareil ..................................... 4
Astro ........................................ 38
Barre de menus ......................... 7
Barre d'outils .............................. 7
Capteur de luminosité .............. 28
Carte des fuseaux horaires ...... 39
Carte mémoire OBELISK top2
lire ........................................ 60
programmer.......................... 60
Commutations
modifier .......... 9, 14, 21, 29, 32
optimiser............................... 23
Programmer ......................... 14
trier ....................................... 23
Copier...................................... 21
Coût énergétiques ................... 43
Cycle ....................................... 19
Cycle sans fin .....................19, 20
Décalage ................................. 38
Désactivation de nuit ..........32, 35
Éclairage de rue ...................... 30
Éclairage de vitrine .................. 32
Ensemble de jours fériés ......... 41
Evaluation ............................... 43
Favoris .................................... 40
Fuseaux horaires..................... 39
Heure d'arrêt ........................... 16
Heures de service ..............26, 36
Impulsion ................................. 17
Interface utilisateur .................... 7
Jour de la semaine .................. 16
Lever et coucher du soleil ....... 38
Mode astro .............................. 38
Modifier les configurations
astronomiques ................... 55
Modifier les configurations de
l'appareil............................. 53
Modifier les réglages de l'appareil
..........................10, 24, 35, 46
Module d'extension EM LAN top2
........................................... 61
Onglet........................................ 8
Paket ....................................... 48
Paquet ..................................... 45
Position ................................... 38
Programme spécial ......29, 33, 35
Programme spécial ................. 45
Programme spécial 15 ............ 52
Programme spécial 16 ............ 53
Programmes astronomiques ... 49
Programmes d'horaires de
commutation ...................... 49
Programmes spéciaux 1 -14 ... 51
Projet
enregistrer.............................. 6
optimiser .............................. 23
Options ................................ 24
trier .................................23, 32
69
Index
Réglage
capteur de luminosité ........... 28
Réglage de l'appareil
Règle d'été/d'hiver ................ 25
Réglages ................................. 10
Choisir un canal ............. 14, 28
Langue ................................. 10
Régler la grille ...................... 10
Réglages
jours fériés............................ 11
Réglages
Jours fériés
créer son ensemble personnel 11
Réglages
Jours fériés
modifier son ensemble
personnel ........................... 12
Réglages de l'appareil
Heure/Date .......................... 24
Options ...........................26, 36
Vacances ........................26, 35
Règle libre ............................... 24
Régler les plages de dates
suivantes dépendant du
calendrier ........................... 51
Représentation
graphique .. 8, 14, 17, 19, 21, 29
tableau ...... 9, 16, 18, 20, 22, 31
Signal de pause....................... 17
Simulation ............................... 42
Tableau astronomique personnel
........................................... 56
70
">