THEBEN ECO-IR DUAL-EIB Manuel utilisateur

Base de données des produits KNX/EIB – Descriptif d’applications
Base de données des produits Theben HTS KNX/EIB V3.2
pour les détecteurs de présence Theben HTS
iECO-IR 360EIB-AC
i ECO-IR 180EIB-AC
i ECO-IR DUAL-EIB
i compact office EIB
i compact passage KNX
Application / Produit
N
br
e
de
gr
ou
pe
Co
sd
m
e
m
lu
ut
m
at
in
io
ai
n
re
Ré
s
gu
la
tio
n
à
lu
Pr
m
és
iè
en
re
ce
co
/
ns
CV
ta
Au
C
nt
to
e
m
m at
at iq
iq ue
ue /
; p se
ou m
ss i-a
oi ut
r o-
i compact passimo KNX
ECO-IR 180EIB-AC
ECO-IR 360EIB-AC
1
4
1
4
2
10
1,2
14
1,2
26
Page
Application A V1.01
ECO-IR 180EIB-AC
ECO-IR 360EIB-AC
ECO-IR DUAL-EIB
Application DUAL V1.02
compact office EIB
Application V1.03
compact passage KNX
Application V1.02
compact passage KNX
Application V1.03
1103029503 / 09.2010 ©Theben AG
Application C V1.02
La base de données Theben HTS KNX/EIB V3.2 suppose l’utilisation du système ETS3 ou ultérieur.
Theben AG
Page 1
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Base de données des produits KNX/EIB - Synthèse
A
C
DUAL coEIB
cpKNX
cpmKNX
Sorties éclairage
Commutation
Commutation
En cas d’obscurité et de présence, on obtient un télégramme ON, en cas de luminosité ou d’absence,
on obtient un télégramme OFF.
Régulation à
lumière constante
Régulation à lumière constante
Entièrement
automatique
Entièrement automatique
Semi-automatique
Semi-automatique
En cas de présence et de luminosité insuffisante, la
sortie éclairage règle l’éclairage suivant la luminosité de consigne.
Le détecteur commute ou régule l’éclairage automatiquement en fonction de la présence et de la
luminosité.
L’enclenchement doit toujours se faire manuellement. L’extinction se fait manuellement ou automatiquement.
Poussoirs
Poussoir
ECO-IR: les poussoirs sont situés sur l’entrée
poussoir du détecteur de présence. Chaque télégramme commande l’état du détecteur (fonction
de changement). Le poussoir ou les ordres centraux
reliés directement aux actuateurs en contournant le
détecteur de présence peuvent produire des comportements inopportuns.
compact: les sorties éclairage du détecteur sont
reliées aux actuateurs. Les poussoirs sont reliés
directement à l’actuateur.
Seuil de luminosité
Luminosité
Définit la luminosité minimale devant régner en cas
d’absence dans la pièce. Est réglable entre 1.0 et 9.0
(ECO-IR) ou 1.0 et 8.0 (compact) et est désactivable.
Temporisation
éclairage
Temporisation éclairage
on/off
on/off
on/off
on/off
on/off
Peut être réglée entre 30s et 20min. En cas de
réglage de 2 à 15 minutes, la temporisation se
modifie de manière adaptative suivant le comportement de l’utilisateur.
Temporisation
stand-by
Stand-by (en mode régulation à lumière constante)
Blocage/Déblocage
Blocage sorties éclairage
Peut être réglé entre 0s et 60s ou sur ON. Une fois
la temporisation écoulée, l’éclairage est régulé à
une luminosité d’env. 10%.
Blocage par un télégramme ON ou OFF, au choix.
Au début du blocage, un dernier télégramme est
transmis: ON, OFF ou pas de télégramme. Le
détecteur est débloqué par un télégramme complémentaire. Après le déblocage, le détecteur transmet
le statut actuel.
Theben AG
Page 2
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Base de données des produits KNX/EIB - Synthèse
A
C
DUAL coEIB
cpKNX
cpmKNX
Sortie
présence
Le comportement de commutation est contrôlé uniquement par la présence. La sortie présence fonctionne indépendamment de la lumière naturelle.
Temporisation
présence
Temporisation présence
Temporisation
d’enclenchement
on/off
on/off
on/off
on/off
Réglable entre 30s et 120min. Redémarre à chaque
détection d’un mouvement.
Temporisation d’enclenchement
on/off
on/off
La temporisation d’enclenchement présence est réglable entre 0s et 30min.
Blocage/
Déblocage
Blocage sortie présence
Sortie
surveillance
Cyclique avec confirmation
Blocage par un télégramme ON ou OFF, au choix. Au
début du blocage, un dernier télégramme est transmis: ON, OFF ou pas de télégramme. Le détecteur est
débloqué par un télégramme complémentaire. Après
le déblocage, le détecteur transmet le statut actuel.
Lorsqu’il détecte un mouvement, le détecteur envoie
un télégramme ON jusqu’à son confirmation.
Type de détection:
Cyclique avec
confirmation
Commutation (ON/OFF)
Lorsqu’elle détecte un mouvement, la sortie surveillance envoie un télégramme ON et après écoulement
de la temporisation un télégramme OFF.
Commutation
Sabotage
cyclique
Sabotage cyclique
Sortie
luminosité
La sortie luminosité indique la luminosité de la pièce
au titre de valeur de 2 octets (EIB type de fonction
EIS5) en LUX.
L’objet de détection cyclique envoie des télégrammes
OFF cycliques pour signaler un retrait non autorisé du
détecteur ou une coupure du BUS.
L’intervalle maximum entre deux télégrammes est
réglable entre 30s et 30min. La variation minimale de
luminosité avant l’envoi d’un télégramme est réglable
entre 10% et 90%.
Le comportement de commutation est uniquement
influencé par la lumière naturelle. En cas d’obscurité,
un télégramme ON est envoyé, en cas de luminosité,
le télégramme est OFF. Le seuil de commutation luminosité sert de valeur de commutation pour la luminosité. Il est réglable entre 25 et 1600 Lux (identique
avec le seuil de la sortie de commutation éclairage).
Sortie
clair/sombre
Theben AG
Page 3
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
1. Descriptif d’applications détecteurs de présence
ECO-IR 360EIB-AC, ECO-IR 180EIB-AC
Caractéristiques du produit ECO-IR 180/360EIB-AC
i Détecteur de présence en technologie passive-
infrarouge pour KNX/EIB
i Commande de systèmes d’éclairage en fonction de la
présence et de la lumière naturelle
i Fonctionnement automatique ou semi-automatique
i Intégration directe de poussoirs de commande manu-
elle de l’éclairage
i Sortie présence pour commande CVC
i Commutation en parallèle Master-Slave, Master-Master
permettant de couvrir entièrement des grandes surfaces
i Paramétrable à distance via ETS ou réglage sur le
détecteur via des potentiomètres
i Applications A V1.0 et C V1.01 / 1.02
1.1 Fonctions du détecteur de présence
A
C
Mode de fonctionnement
Master individuel: le détecteur fonctionne en toute autonomie.
Master en parallèle: pour étendre la zone de détection, on relie un détecteur
supplémentaire «Slave» au «Master en parallèle» ou on relie plusieurs «Masters en
parallèle».
Slave: on utilise des Slaves pour étendre la zone de détection. Ceux-ci délivrent
exclusivement des informations de présence au Master.
A
C
Sortie de commutation éclairage
Sortie de commutation active: le détecteur de présence commande un groupe
d’éclairage en fonction de la présence de personnes et de la lumière naturelle.
Sortie de commutation inactive: le détecteur de présence n’est pas utilisé pour la
régulation de l’éclairage.
A
C
Sortie de commutation CVC/présence
Sortie de commutation CVC/présence active: le détecteur de présence commande les
applications CVC en fonction de la présence de personnes, respectivement délivre
l’information de présence aux systèmes en amont (indépendant de la luminosité).
Sortie de commutation CVC/présence inactive: le détecteur de présence n’est pas
utilisé pour la commande d’applications CVC.
C
Sortie de commutation claira/sombre
Sortie clair/sombre active: l’interrupteur crépusculaire est actif.
Sortie clair/sombre inactive: l’interrupteur crépusculaire n’est pas utilisé.
A
C
Mode de service normal ou essai
Service normal: pour un fonctionnement régulier, le détecteur doit être en mode
normal.
Service essai: pour vérifier la zone de détection et contrôler la liaison entre les
objets. Les temporisations sont réduites à 10s. Le détecteur commute immédiatement en fonction des variations de luminosité. Une fois remis en service normal, le
détecteur redémarre son cycle.
Theben AG
Page 4
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications ECO-IR 180EIB-AC, ECO-IR 360EIB-AC
1.2 Description des paramètres
A
C
Sortie de commutation éclairage
Le comportement de commutation est contrôlé par la présence et la lumière naturelle. En cas d’obscurité et de présence, on obtient un télégramme ON, en cas de
luminosité ou d’absence, on obtient un télégramme OFF.
C
Mode automatique ou semi-automatique
(seulement disponibles quand les entrées poussoir sont actives)
Dans le mode de service entièrement automatique, la sortie de commutation éclairage commute automatiquement ON et OFF en fonction de la présence et de la
luminosité environnante.
Dans le mode de service semi-automatique, l’enclenchement doit toujours se faire
manuellement via le poussoir. L’extinction se fait automatiquement.
Dans les deux modes de service, l’éclairage peut en tout temps être enclenché manuellement, même si la lumière naturelle est suffisante. L’éclairage reste allumé au
moins 30 minutes pour autant qu’il y ait présence d’individus. Puis, il s’éteint si la
luminosité est suffisante. Si la pièce se vide (avant), l’éclairage s’éteint impérativement après la temporisation réglée.
L’éclairage peut toujours être éteint manuellement. L’éclairage restera éteint aussi
longtemps que la pièce sera occupée. Si la pièce reste inoccupée pendant un certain
temps (env. 15 min), l’état OFF manuel sera supprimé.
A
C
25 - 1600Lux
A
on/off
C
Seuil de commutation luminosité:
Le seuil de commutation luminosité désiré est réglable entre 25 et 1600 Lux ou
désactivable. La mesure de la lumière naturelle réelle ne détecte que la lumière
naturelle. La lumière artificielle des lampes fluorescentes et lampes économiques
est refoulée.
Temporisation éclairage:
La temporisation éclairage minimale peut être réglée entre 30 s et 20 min. Elle
redémarre à chaque mouvement. En cas de réglage de 2 à 15 minutes, la tempori30sec.- 20min. sation est modifiée de manière adaptative. Selon le comportement de l’utilisateur,
elle varie entre la valeur minimale pré-réglée et 15 minutes.
La commutation manuelle se fait à l’aide de poussoirs externes (voir ON/OFF manuel et ON manuel).
A
C
Blocage sortie de commutation éclairage
La sortie de commutation éclairage peut être bloquée par un télégramme ON ou
OFF, au choix. Au début du blocage, la sortie de commutation peut envoyer un dernier télégramme ON/OFF, au choix. Pendant le blocage, il n’y a plus de télégrammes. Lors de la suppression du blocage, la sortie de commutation éclairage envoie
un télégramme conforme à la situation qui prévaut.
Theben AG
Page 5
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications ECO-IR 180EIB-AC, ECO-IR 360EIB-AC
A
C
Sortie de commutation CVC/présence
Le comportement de commutation est uniquement influencé par la présence. En
cas de présence, un télégramme ON est envoyé, en cas d’absence, le télégramme
est OFF. Ces télégrammes peuvent être supprimés ou non, au choix.
Temporisation CVC:
on/off
30sec. - 60min.
A
La temporisation CVC désirée est réglable entre 30s et 60min. Elle redémarre à
chaque mouvement.
Envoi cyclique sortie de commutation CVC
30sec.-60min.
C
La sortie de commutation CVC peut répéter les télégrammes ON de façon cyclique. Le temps du cycle est réglable entre 30s et 60min. Le télégramme OFF
s’effectue une fois ou est supprimé, au choix.
Sortie de commutation clair/sombre (Interrupteur crépusculaire)
Le comportement de commutation est uniquement influencé par la lumière naturelle. En cas d’obscurité, un télégramme ON est envoyé, en cas de luminosité, le
télégramme est OFF. Le seuil de commutation luminosité sert de valeur de commutation pour la luminosité. Il est réglable entre 25 et 1600 Lux (identique avec le
seuil de la sortie de commutation éclairage).
1.3 Informations importantes
A
C
Montage en parallèle
(seulement pour le Master en parallèle ou le Slave)
Dans les grandes pièces, plusieurs détecteurs peuvent être montés en parallèle. A
cette fin, les entrée/sortie Trigger sont reliées entre elles, ce qui permet d’étendre
leur zone de détection de présence commune.
Master - Slave
M
S
M
Master - Master
M
Un «Master en parallèle» peut être relié à plusieurs «Slaves». A cette fin, les
entrée/sortie Trigger sont reliées entre elles. Les Slaves délivrent seulement les
informations de présence de leur champ de surveillance. La mesure de la luminosité ainsi que la gestion de toutes les valeurs de paramètres sont effectuées par le
Master.
Plusieurs Masters peuvent également être montés en parallèle. La détection de
présence se fait en commun, alors que la mesure de la lumière, les sorties de
commutation et les valeurs de paramètres peuvent être traitées individuellement
par chaque Master. Avantage: obtention de plusieurs sorties de commutation
éclairage avec leur propre mesure de la luminosité mais une détection de présence
commune. Par exemple, on peut ainsi réaliser une commutation en fonction de la
lumière naturelle de trois rangées de fenêtres asservies à trois seuils de luminosité
différents.
La commutation en parallèle est compatible avec tous les détecteurs de présence
KNX/EIB de Theben HTS.
A
C
Service normal ou essai
Le mode de service essai sert à vérifier le bon fonctionnement de la détection.
Service essai peut être sélectionné via ETS mais aussi localement sur les détecteurs
(voir le manuel d’installation).
Theben AG
Page 6
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications ECO-IR 180EIB-AC, ECO-IR 360EIB-AC
C
ON/OFF manuel via le poussoir
La sortie de commutation éclairage peut être enclenchée ou déclenchée manuellement avec l’entrée poussoir. A cette fin, un poussoir KNX/EIB est relié à l’entrée
poussoir du détecteur. Un télégramme quelconque au niveau de l’entrée poussoir
commute la sortie de commutation éclairage (fonction de changement). Par la
suite, le comportement de commutation est déterminé par le mode de service
automatique/semi-automatique.
Remarque: les détecteurs de présence ECO-IR 360EIB-AC, ECO-IR 180EIB-AC et
ECO-IR DUAL-EIB se distinguent du compact office EIB par la structure poussoirdétecteur de présence-actuateur:
i ECO-IR 360EIB-AC, ECO-IR 180EIB-AC et ECO-IR DUAL-EIB: les poussoirs sont
situés sur l’entrée poussoir du détecteur de présence, la sortie de commutation
éclairage du détecteur étant reliée à l’actuateur de commutation. Le poussoir ou
les ordres centraux reliés directement aux actuateurs en contournant le détecteur de présence peuvent produire des comportements inopportuns.
i compact office EIB/conpact passage KNX: les sorties éclairage du détecteur
sont reliées aux actuateurs. Les poussoirs sont reliés directement à l’actuateur.
Le détecteur de présence répond aux télégrammes transmis par le poussoir aux
actuateurs et adapte son comportement. Le détecteur n’est équipé d’aucune
entrée poussoir.
A
ON manuel via l’entrée Trigger
(seulement pour le Master en parallèle)
Un télégramme ON sur l’entrée trigger simule le mouvement. En cas d’obscurité, la
sortie de commutation éclairage s’enclenche. Chaque mouvement ou autre trigger
redémarre la temporisation (automate de cage d’escalier influencé par la luminosité).
La sortie de commutation CVC s’enclenche automatiquement. Après écoulement
des temporisations, les sorties de commutation se déclenchent de nouveau.
A
ON manuel obligatoire via l’entrée trigger
Un télégramme OFF sur l’entrée trigger enclenche la sortie de commutation éclairage sans condition, la mesure de la luminosité est refoulée. Tout mouvement ou
autre trigger redémarre la temporisation (automate de cage d’escalier non influencé par la luminosité).
La sortie de commutation CVC s’enclenche automatiquement. Après écoulement
des temporisations, les sorties de commutation se déclenchent de nouveau.
Theben AG
Page 7
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications ECO-IR 180EIB-AC, ECO-IR 360EIB-AC
1.4 Exemples d’application
1. Bureau, montage en parallèle, application „A V1.0“
A
Disposition
x Master en parallèle avec Slave (entrées trigger reliées
entre elles)
x Le Master commute l’éclairage et la ventilation
x Pas de poussoir
Fonction
x Master et Slave détectent la présence
x Seul le Master mesure la luminosité
x L’éclairage s’enclenche en cas de présence et
d’obscurité
x La ventilation commute en cas de présence
x Pas de commutation manuelle
2. Corridor, montage en parallèle, application „A V1.0“
A
Disposition
x Master en parallèle avec deux Slaves
x Le Master commute l’éclairage
x Poussoir EIB sur l’objet trigger du Master pour
l’enclenchement de l’éclairage
Fonction
x Le Master et les Slaves détectent la présence en
commun
x Seul le Master mesure la luminosité
x L’éclairage s’enclenche en cas de présence et
d’obscurité
x Le télégramme ON avec le poussoir simule le mouvement, la lumière s’enclenche en cas d’obscurité
(ON manuel), également sans présence
x Le télégramme OFF avec le poussoir simule le mouvement, la lumière s’enclenche aussi sans condition en cas de luminosité (ON manuel obligatoire),
également sans présence
Theben AG
Page 8
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications ECO-IR 180EIB-AC, ECO-IR 360EIB-AC
3. Bureau, montage unique, application „C V1.01 / 1.02“
C
Disposition
x Master individuel
x Le Master commute une groupe de luminaires et aussi
la ventilation
x Un poussoir EIB pour enclencher et déclencher un groupe de luminaires
Fonction
x Chaque Master détecte présence et luminosité
x Le groupe de luminaires s’enclenche en cas de présence
et d’obscurité (entièrement automatique)
x La commutation manuelle de l’éclairage est toujours
possible
x Mode entièrement automatique (ON/OFF) ou semi-automatique (ON manuel/OFF automatique), au choix
x La ventilation commute en cas de présence.
4. Bureau, 2 groupes de luminaires, montage en parallèle, application „C V1.01/1.02“
C
Disposition
x 2x Master en parallèle
x Chaque Master commute une groupe de luminaires
x Un Master commute aussi la ventilation
x Un poussoir EIB pour enclencher et déclencher une
groupe luminaire par Master
Fonction
x Les Masters détectent la présence en commun
x Chaque Master mesure la luminosité
x Chaque groupe de luminaires s’enclenche en cas de
présence et d’obscurité (entièrement automatique)
x La commutation manuelle de l’éclairage est toujours
possible
x Au choix, mode entièrement automatique (ON/OFF
automatique) ou semi-automatique ON manuel/OFF
automatique)
x La ventilation commute en cas de présence.
Theben AG
Page 9
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
2. Descriptif d’applications détecteur
de présence ECO-IR DUAL-EIB Caractéristiques du produit ECO-IR DUAL-EIB
i Détecteur de présence en technologie passif-
infrarouge pour KNX/EIB
i Commande de systèmes d’éclairage à 2 groupes
de luminaires en fonction de la présence et de la
lumière naturelle
i Double mesurage de la lumière naturelle réelle
i Fonctionnement automatique ou semi-automatique
i Intégration directe de poussoirs de commande ma-
nuelle de l’éclairage
i Commutation en parallèle Master-Slave, Master-
Master permettant de couvrir entièrement des grandes surfaces
i Paramétrable à distance via ETS ou réglage sur le
détecteur via des potentiomètres
i Applications DUAL V1.0 / 1.01
2.1 Fonctions du détecteur de présence
DUAL
Mode de fonctionnement
Master individuel: le détecteur fonctionne en toute autonomie.
Master parallèle: pour étendre la zone de détection, on relie un détecteur supplémentaire «Slave» au «Master en parallèle» ou on relie plusieurs «Masters en
parallèle».
Slave: on utilise des Slaves pour étendre la zone de détection. Ceux-ci délivrent
exclusivement des informations de présence au Master.
DUAL
Service normal ou essai
Service normal: pour un fonctionnement régulier, le détecteur doit être en mode
normal.
Service essai: pour vérifier la zone de détection et contrôler la liaison entre les
objets. Les temporisations sont réduites à 10s. Le détecteur commute immédiatement en fonction des variations de luminosité. Une fois remis en service normal, le
détecteur redémarre son cycle.
Theben AG
Page 10
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications ECO-IR DUAL-EIB
2.2 Description des paramètres
DUAL
Sorties de commutation éclairage
Le comportement de commutation est contrôlé par la présence et la lumière naturelle. En cas d’obscurité et de présence, on obtient un télégramme ON, en cas de
luminosité ou d’absence, on obtient un télégramme OFF.
Modes automatique ou semi-automatique
(seulement disponibles quand les entrées poussoir sont actives)
Dans le mode de service entièrement automatique, la sortie de commutation éclairage commute automatiquement ON et OFF en fonction de la présence et de la
luminosité environnante.
Dans le mode de service semi-automatique, l’enclenchement doit toujours se faire
manuellement via le poussoir. L’extinction se fait automatiquement.
Dans les deux modes de service, l’éclairage peut en tout temps être enclenché manuellement, même si la lumière naturelle est suffisante. L’éclairage reste allumé au
moins 30 minutes pour autant qu’il y ait présence d’individus. Puis, il s’éteint si la
luminosité est suffisante. Si la pièce se vide (avant), l’éclairage s’éteint impérativement après la temporisation réglée.
L’éclairage peut toujours être éteint manuellement. L’éclairage restera éteint aussi
longtemps que la pièce sera occupée. Si la pièce reste inoccupée pendant un certain
temps (env. 15 min), l’état OFF manuel sera supprimé.
25 - 1600lux
Seuil de commutation luminosité:
Le seuil de commutation luminosité désiré est réglable entre 25 et 1600 Lux ou
désactivable. La mesure de la lumière naturelle réelle ne détecte que la lumière
naturelle. La lumière artificielle des lampes fluorescentes et lampes économiques
est refoulée.
on/off
30sec.- 20min.
Temporisation éclairage:
La temporisation éclairage minimale peut être réglée entre 30 s et 20 min. Elle
redémarre à chaque mouvement. En cas de réglage de 2 à 15 minutes, la temporisation est modifiée de manière adaptative. Selon le comportement de l’utilisateur,
elle varie entre la valeur minimale pré-réglée et 15 minutes.
La commutation manuelle se fait à l’aide de poussoirs externes (voir ON/OFF manuel et ON manuel).
Blocage sortie de commutation éclairage
La sortie de commutation éclairage peut être bloquée par un télégramme ON ou
OFF, au choix. Au début du blocage, la sortie de commutation peut envoyer un dernier télégramme ON/OFF, au choix. Pendant le blocage, il n’y a plus de télégrammes. Lors de la suppression du blocage, la sortie de commutation éclairage envoie
un télégramme conforme à la situation qui prévaut.
Theben AG
Page 11
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications ECO-IR DUAL-EIB
2.3 Informations importantes
DUAL
Montage en parallèle
Dans les grandes pièces, plusieurs détecteurs peuvent être montés en parallèle. A
cette fin, les entrée/sortie Trigger sont reliées entre elles, ce qui permet d’étendre
leur zone de détection de présence commune.
M
S
Master - Slave
M
M
Master - Master
Un «Master en parallèle» peut être relié à plusieurs «Slaves». A cette fin, les
entrée/sortie Trigger sont reliées entre elles. Les Slaves délivrent seulement les
informations de présence de leur champ de surveillance. La mesure de la luminosité ainsi que la gestion de toutes les valeurs de paramètres sont effectuées par le
Master.
Plusieurs Masters peuvent également être montés en parallèle. La détection de
présence se fait en commun, alors que la mesure de la lumière, les sorties de
commutation et les valeurs de paramètres peuvent être traitées individuellement
par chaque Master. Avantage: obtention de plusieurs sorties de commutation
éclairage avec leur propre mesure de la luminosité mais une détection de présence
commune. Par exemple, on peut ainsi réaliser une commutation en fonction de la
lumière naturelle de trois rangées de fenêtres asservies à trois seuils de luminosité
différents.
La commutation en parallèle est compatible avec tous les détecteurs de présence
KNX/EIB de Theben HTS.
DUAL
Service normal ou essai
Le mode de service essai sert à vérifier le bon fonctionnement de la détection.
Service essai peut être sélectionné via ETS mais aussi localement sur les détecteurs
(voir le manuel d’installation).
DUAL
ON/OFF manuel via le poussoir
La sortie de commutation éclairage peut être enclenchée ou déclenchée manuellement avec l’entrée poussoir. A cette fin, un poussoir EIB est relié à l’entrée
poussoir du détecteur. Un télégramme quelconque au niveau de l’entrée poussoir
commute la sortie de commutation éclairage (fonction de changement). Par la
suite, le comportement de commutation est déterminé par le mode de service
automatique/semi-automatique.
Remarque: les détecteurs de présence ECO-IR DUAL-EIB, ECO-IR 180EIB-AC et
ECO-IR 360EIB-AC se distinguent du compact office EIB par la structure poussoirdétecteur de présence-actuateur:
i ECO-IR 360EIB-AC, ECO-IR 180EIB-AC et ECO-IR DUAL-EIB: les poussoirs sont
situés sur l’entrée poussoir du détecteur de présence, la sortie de commutation
éclairage du détecteur étant reliée à l’actuateur de commutation. Le poussoir ou
les ordres centraux reliés directement aux actuateurs en contournant le détecteur de présence peuvent produire des comportements inopportuns.
i compact office EIB/compact passage KNX: les sorties éclairage du détecteur
sont reliées aux actuateurs. Les poussoirs sont reliés directement à l’actuateur.
Le détecteur de présence répond aux télégrammes transmis par le poussoir aux
actuateurs et adapte son comportement. Le détecteur n’est équipé d’aucune
entrée poussoir.
Theben AG
Page 12
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications ECO-IR DUAL-EIB
2.4 Exemples d’application
DUAL
1. Bureau, application „DUAL V1.0 / 1.01“
Disposition
x Master individuel
x Le Master commute 2 groupes de luminaires
x 2 poussoirs EIB sur les entrées poussoir pour enclencher et déclencher deux groupes de luminaires
Fonction
x Le Master détecte présence et 2x luminosité
x Chaque groupe de luminaires s’enclenche en cas de
présence et d’obscurité (entièrement automatique)
x La commutation manuelle des groupes de luminaires
est toujours possible
x Mode entièrement automatique (ON/OFF) ou semiautomatique (ON manuel/OFF automatique), au
choix
2. Salles de classe, montage en parallèle, application „DUAL V1.0 / 1.01“
DUAL
Disposition
x Master en parallèle
x Le Master commute 2 groupes de luminaires
x 2 poussoirs EIB sur les entrées poussoir pour enclencher et déclencher deux groupes de luminaires
Fonction
x Le Master détecte présence et 2x luminosité
x Le Slave détecte présence
x Chaque groupe de luminaires s’enclenche en cas de
présence et d’obscurité (entièrement automatique)
x La commutation manuelle des groupes de luminaires
est toujours possible
x Mode entièrement automatique (ON/OFF) ou semiautomatique (ON manuel/OFF automatique), au
choix
Theben AG
Page 13
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
3. Descriptif d’applications détecteur de
présence compact office EIB Caractéristiques du produit compact office EIB
i Une ou deux sorties éclairage au choix
i Commutation ou régulation à lumière constante
i Sortie présence pour la commande CVC
i Sortie surveillance avec objet de détection cyclique
i Sortie luminosité avec transmission cyclique de la lumi-
nosité en Lux
i Commutation en parallèle Master-Slave, Master-Master
permettant de couvrir entièrement des grandes surfaces
i Fonction de blocage individuel éclairage et présence
i Commande d’ambiances avec deux ambiances par grou-
pe de luminaires
i Télécommande utilisateur clic (en option)
i Télécommande de service QuickSet plus (en option)
i Télécommande de gestion SendoPro 868-A (en option)
3.1 Vue d’ensemble
Structure de l’application compact office EIB au niveau des fonctions (sorties), des paramètres et des objets.
Fonctions
(chapitre 3.2)
Paramètre
(chapitre 3.3)
Objets
(chapitre 3.5)
Theben AG
Page 14
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact office EIB
3.2 Fonctions du détecteur de présence
Mode de fonctionnement
Master individuel: le détecteur fonctionne en toute autonomie.
Master individuel
Master en parallèle
Slave
Master en parallèle: pour étendre la zone de détection, on relie un détecteur supplémentaire «Slave» au «Master en parallèle» ou on relie plusieurs «Masters en
parallèle» (voir section 3.4 Remarques importantes)
Slave: on utilise des Slaves pour étendre la zone de détection. Ceux-ci délivrent
exclusivement des informations de présence au Master.
Remarque: veuillez tenir compte des informations sur la durée du cycle de la commutation en parallèle figurant en 3.4.
Sorties éclairage (section 3.3.1)
Sortie éclairage A active
Sorties éclairages A, B actives
Inactive
Sortie éclairage A active: le détecteur de présence commande deux groupes
d’éclairage en fonction de la présence de personnes et de la lumière naturelle.
Sorties éclairage A et B actives: le détecteur de présence commande deux groupes
d’éclairage en fonction de la présence de personnes et de la lumière naturelle. On
définit pour cela une luminosité de consigne et le deuxième groupe de luminaires
est commuté ou réglé avec une différence de luminosité.
Sorties éclairage inactives: le détecteur de présence n’est pas utilisé pour la régulation de l’éclairage.
Sortie présence (section 3.3.2)
Sortie présence active
Inactive
Sortie présence active: le détecteur de présence commande les applications CVC
en fonction de la présence de personnes, respectivement délivre l’information de
présence aux systèmes en amont (indépendant de luminosité).
Sortie présence inactive: le détecteur de présence n’est pas utilisé pour la commande d’applications CVC.
Sortie surveillance (section 3.3.3)
Sortie surveillance active
Inactive
Sortie surveillance active: le détecteur de présence envoie un signal de présence à
sensibilité réduite au système de surveillance.
Sortie surveillance inactive: le détecteur de présence n’est pas utilisé pour la surveillance de la pièce.
Sortie luminosité (section 3.3.4)
Sortie luminosité active
Inactive
Sortie luminosité active: le détecteur de présence transmet la luminosité de la
pièce mesurée (sans tenir compte du facteur de réflexion).
Sortie luminosité inactive: le détecteur de présence n’est pas utilisé comme capteur de luminosité.
Service normal ou essai
Mode normal
Mode de service essai
Service normal: pour un fonctionnement régulier, le détecteur doit être en mode
de servce normal.
Service essai: pour vérifier la zone de détection et contrôler la liaison entre les
objets, le détecteur peut être mis sur le mode de service essai. Les temporisations
sont réduites à 10s. Le détecteur commute indépendamment de la lumière naturelle. Une fois remis en service normal, le détecteur redémarre son cycle.
*) Champs sur fonds sombre = configuration par défaut.
Theben AG
Page 15
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact office EIB
3.3 Description des paramètres
3.3.1 Sorties éclairage A et B
Commutation ou régulation à lumière constante: commutation (ON/OFF)
Lorsqu’un mouvement est détecté et en cas de luminosité insuffisante, la sortie
éclairage transmet un télégramme ON. Une fois la temporisation écoulée ou en cas
de luminosité suffisante, un télégramme OFF est transmis.
Commutation (ON/OFF)
Commutation ou régulation à lumière constante: régulation à lumière constante
Régulation à lumière const.
Lorsqu’un mouvement est détecté et en cas de luminosité insuffisante, la sortie
éclairage règle l’éclairage suivant la luminosité de consigne et le maintient constant
lorsque la lumière naturelle varie. Une fois la temporisation écoulée (ou en cas de
luminosité suffisante si l’éclairage a déjà été réglé au minimum), l’éclairage s’éteint.
Une deuxième sortie éclairage peut être réglée avec un décalage de luminosité en
plus.
Remarque: si 2 sorties éclairage A et B sont actives, elles sont toutes deux en mode
régulation ou commutation. Une combinaison des 2 modes est impossible.
Mode entièrement automatique ou semi-automatique: automatique
En mode „entièrement automatique“, la sortie éclairage régule ou commute automatiquement l’éclairage en fonction de la présence et de la luminosité ambiante.
Automatique
Mode entièrement automatique ou semi-automatique: semi-automatique
Semi-automatique
Dans le mode de service «semi-automatique», l’enclenchement doit toujours se faire
manuellement via le poussoir. L’extinction se fait automatiquement dans les deux
cas (comportement à l’enclenchement: voir aussi section 3.4).
Commutation: une fois l’éclairage enclenché manuellement, ce dernier reste
allumé pendant 30 minutes. Ensuite, le détecteur analyse le besoin de lumière en
fonction de la luminosité de consigne.
Commutation à lumière constante: le détecteur règle immédiatement à la valeur
de luminosité consigne.
Luminosité
1.0 à 8.0
La luminosité est réglable de 1.0 à 8.0. Elle est réglée d’usine à 4.0, soit une luminosité d’env. 400Lux en fonction des propriétés de réflexion de la pièce (valeurs
indicatives en fonction de la taille des pièces: 2 ~ 100Lux, 3 ~ 200Lux, 4 ~ 400Lux,
5 ~ 800Lux, 6 ~ 1600Lux). En mode commutation, la luminosité est désactivable
avec le réglage «aucun, dépend uniquement de la présence». La télécommande de
maintenance QuickSet plus vous aide lors du réglage de la luminosité en fonction du
facteur de réflexion (voir mode d’emploi du détecteur).
Différence de luminosité
(réglage possible uniquement si deux groupes de luminaires sont actifs)
-60% à +120%
La différence de luminosité permet de régler les différents besoins de lumière entre
le groupe de luminaires B et le groupe de luminaires A:
Une valeur positive signifie que la zone du groupe de luminaires B bénéficie de
moins de lumière naturelle (demande accrue en lumière artificielle).
Synchrone signifie que les deux groupes de luminaires sont commutés ou régulés
de manière identique.
Une valeur négative signifie que la zone du groupe de luminaires B bénéficie de
plus de lumière naturelle (moindre demande en lumière artificielle).
Exemple: un bureau bien exposé à la lumière naturelle est équipé de deux groupes
de luminaires. Le groupe de luminaires A est proche de la façade vitrée, le groupe de
luminaires B est situé plus à l’intérieur. Dans ce cas, on réglera sur +20% ou +40%.
Theben AG
Page 16
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact office EIB
Temporisation
on/off
30s à 20min
La temporisation est réglable de 30 s à 20 min. Selon le comportement de
l’utilisateur, elle varie entre la valeur minimale préréglée et 15 minutes. La temporisation change par autoapprentissage si elle est réglée sur moins de 2 min ou plus
de 15 min. La temporisation s’applique aux deux sorties éclairage en même temps.
Stand-by
0s à 60min
(seulement disponible si la régulation à lumière constante est active)
En régulation à lumière constante, le stand-by sert à régler les deux groupes de
luminaires sur une luminosité minimale après écoulement de la temporisation. La
durée de stand-by est réglable entre 0 s et 60 min.
Avec le stand-by ON, l’éclairage reste en permanence en stand-by. Si la luminosité
de la pièce dépasse la valeur de consigne, l’éclairage s’éteint. Si la luminosité de la
pièce passe en dessous de la valeur de consigne, l’éclairage repasse en stand-by si
aucune personne n’est présente dans la pièce. Cela permet de garantir un éclairage
minimum en cas d’obscurité.
Blocage sorties éclairage
Blocages inactifs
Blocages actifs
Les deux sorties éclairage peuvent être bloquées par un télégramme ON ou OFF,
au choix. Au début du blocage, les sorties éclairage peuvent envoyer au choix
l’un des derniers télégrammes suivants: ON, OFF, pas de télégramme. Pendant
le blocage, il n’y a plus de télégrammes. Lors du déblocage, les sorties éclairage
envoient un télégramme ON ou OFF complémentaire au télégramme de blocage.
Après le déblocage, le détecteur transmet le statut actuel, respectivement poursuit
la régulation à lumière constante.
La sortie présence n’est pas touchée par le blocage des sorties éclairage. Elle dispose de sa propre fonction de blocage. Les sorties surveillance et luminosité ne sont
pas non plus touchées par le blocage des sorties éclairage.
Commutation luminosité
inactive
Active
Lorsque la commutation luminosité est active, la transmission d’un télégramme en
cours de fonctionnement permet de commuter entre deux luminosités de consigne.
Un télégramme ON transmis à l’objet correspondant permet de commuter à l’autre
valeur de luminosité, et un télégramme OFF permet de revenir à la valeur initiale. Cela fonctionne aussi bien en mode commutation qu’en régulation à lumière
constante. Cela sert par exemple à réaliser un fonctionnement de jour et un fonctionnement de nuit suivant deux niveaux de luminosité différents.
Comportement au début de la régulation
(seulement en régulation à lumière constante active)
Suivant la configuration de l’actuateur de commutation/régulation, la régulation
à lumière constante peut être démarrée au moyen d’un télégramme de valeur ou
d’un télégramme ON. En standard, elle est démarrée par un télégramme de valeur
et l’éclairage est réglé sur la luminosité de consigne suivant le temps paramétré au
niveau de l’actuateur.
Si la régulation démarre avec un télégramme ON, l’actuateur passe (régule) suivant
sa valeur d’enclenchement paramétrée et commence à réguler à partir de cette
valeur.
Remarque: veuillez consulter la section 3.6 Configuration des actuateurs de commutation/régulation
Theben AG
Page 17
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact office EIB
3.3.2 Sortie présence
Le comportement de commutation est uniquement influencé par la présence. La
sortie présence fonctionne indépendamment de la luminosité.
En cas de présence, un télégramme ON ou OFF est envoyé au choix ou aucun
télégramme. Une fois la temporisation écoulée, un télégramme ON ou OFF est
envoyé au choix ou encore aucun télégramme.
Temporisation
on/off
30s à 120min
La temporisation désirée est réglable entre 30s et 120min. Elle redémarre à chaque mouvement.
Temporisation à l’enclenchement
0s à 30min
La temporisation à l’enclenchement présence est réglable entre 0s et 30min.
Blocage sortie présence
Blocages inactifs
Blocages actifs
La sortie présence peut être bloquée par un télégramme ON ou OFF, au choix. Au
début du blocage, la sortie présence peut envoyer au choix l’un des derniers télégrammes suivants: ON, OFF, pas de télégramme. Pendant le blocage, il n’y a plus
de télégrammes. Lors de la suppression du blocage, les sorties éclairage envoient
un télégramme ON ou OFF complémentaire au télégramme de blocage. Après le
blocage, le détecteur transmet le statut actuel, respectivement poursuit la régulation à lumière constante.
Les sorties éclairage, surveillance et luminosité ne sont pas touchées par le blocage de la sortie présence.
3.3.3 Sortie surveillance
Le comportement de commutation est uniquement influencé par la présence et
détecte de manière fiable la présence de personnes. La sortie surveillance fonctionne indépendamment de la luminosité.
Type de détection: cyclique avec annulation
30s à 30min
Lorsqu’elle détecte un mouvement, la sortie surveillance envoie un télégramme ON. Elle répète ce télégramme ON de manière cyclique tant qu’il n’y a pas
d’annulation (¼ attente d’annulation).
Type de détection: commutation (ON/OFF)
30s à 30min
Lorsqu’elle détecte un mouvement, la sortie surveillance envoie un télégramme
ON et après écoulement de la temporisation un télégramme OFF. Le télégramme
OFF peut être supprimé ou non, au choix.
Comportement retour tension de BUS
Le comportement retour tension de BUS définit si la sortie surveillance est débloquée ou bloquée lors d’un redémarrage suite à une coupure de l’alimentation du
BUS.
30s à 30min
Sabotage cyclique
L’objet de détection cyclique envoie des télégrammes OFF cycliques pour signaler
un retrait non autorisé du détecteur ou une coupure du BUS.
Remarque: les télégrammes Trigger de la commutation Master-Slave n’excitent
pas la sortie surveillance.
Theben AG
Page 18
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact office EIB
3.3.4 Ausgang Helligkeit
L’objet de luminosité indique la luminosité de la pièce (valeur mesurée sans considérer le facteur de réflexion) au titre de valeur de 2 octets suivant EIS5 en LUX.
30s à 30min
L’intervalle maximum entre deux télégrammes est réglable entre 30s et 30min.
L’intervalle minimum est de 15s.
0% à 50%
La variation minimale de luminosité avant l’envoi d’un télégramme est réglable
entre 10% et 90%.
Remarque: la valeur en Lux délivrée par la sortie luminosité ne se prête pas pour
réaliser une régulation externe. Pour cela, veuillez utiliser la régulation à lumière
constante des sorties éclairage.
3.3.5 Ambiances
Ambiances internes
Scènes internes
Scènes externes
Il est possible de définir pour les deux groupes de luminaires sur quelles valeurs ils
régulent selon que l’on sélectionne l’ambiance 1 ou l’ambiance 2.
En plus, les ambiances peuvent être consultées à l’aide de la télécommande utilisateur clic (en option). Les ambiances peuvent être mémorisées via l’ETS ou avec
la télécommande clic.
Ambiances externes
Au lieu de commander le module d’ambiance interne, il est possible de commander un module externe. La télécommande utilisateur clic (en option) est alors
indispensable. La pression sur la touche de l’ambiance 1 de la clic entraîne l’envoi
d’un télégramme OFF, l’appui sur la touche de l’ambiance 2 l’envoi d’un télégramme ON.
3.3.6 Télécommande utilisateur clic (en option)
Commutation/Régulation interne: une brève pression sur la rangée gauche de
touches S/T de la clic enclenche ou déclenche la sortie éclairage A. Une pression
prolongée régule l’éclairage tant que la touche reste enfoncée. Si les deux sorties
éclairage A et B sont actives, la rangée droite de touches S/T commande de la
même manière la sortie éclairage B.
Comm./Régulation interne
Comm./Régulation externe
Store externe
Pas de fonction
Commutation/Régulation externe: une brève pression sur la rangée de touches
concernée S/T de la clic enclenche ou déclenche un consommateur externe
(canal 1 ou 2). Une pression prolongée régule le consommateur externe tant que
la touche reste enfoncée.
Store externe: une brève pression sur la rangée de touches concernée S/T de la
clic fait monter ou descendre le vénitien. Une pression prolongée ouvre ou ferme
les lamelles.
Adresses de groupes télécommande clic
En sélectionnant l’adresse de groupe (position du commutateur de sélection de
canal sur la télécommande clic), les détecteurs attenants commandés par la télécommande utilisateur clic peuvent être séparés l’un de l’autre (voir mode d’emploi
de la télécommande utilisateur clic).
Theben AG
Page 19
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact office EIB
3.4 Remarques importantes
Commutation en parallèle
Dans les grandes pièces, plusieurs détecteurs peuvent être montés en parallèle, ce
qui permet d’étendre leur zone de détection de présence commune.
M
S
Master - Slave
M
M
Master - Master
Un «Master en parallèle» peut être relié à plusieurs «Slaves». A cette fin, les entrée/
sortie Trigger sont reliées entre elles. Les Slaves délivrent seulement les informations
de présence de leur champ de surveillance. La mesure de la luminosité ainsi que la
gestion de toutes les valeurs de paramètres sont effectuées par le Master.
Plusieurs Masters peuvent également être montés en parallèle. La détection de présence se fait en commun, alors que la mesure de la lumière, les sorties de commutation et les valeurs de paramètres peuvent être traitées individuelle-ment par chaque
Master. Avantage: obtention de plusieurs sorties de commutation éclairage avec leur
propre mesure de la luminosité mais une détection de présence commune.
En commutation en parallèle, chaque Master en parallèle et chaque Slave envoient
deux télégrammes par minute tant qu’une personne se trouve dans la zone de détection. L’intervalle entre deux télégrammes peut être augmenté jusqu’à 4 min. La commutation en parallèle est compatible avec tous les détecteurs KNX/EIB de Theben HTS.
Service normal ou essai
Le mode de service essai sert à vérifier le bon fonctionnement de la détection. Service essai peut être sélectionné via ETS mais aussi via la télécommande de maintenance QuickSet plus. En cas de sélection avec la QuickSet plus , le mode de service
essai prend fin au bout de 10 min(voir les informations sur le mode de service essai
dans le mode d’emploi du détecteur).
Poussoir
Le détecteur réagit à des télégrammes envoyés directement aux actuateurs via des
poussoirs ou des fonctions en amont.
Commutation (ON/OFF): si le détecteur reçoit un télégramme ON adressé à
l’actuateur de commutation, l’éclairage reste allumé pendant 30 minutes en cas de
présence de personnes. Au bout de ces 30 minutes, la mesure de lumière se réactive.
En cas de luminosité suffisante, un télégramme OFF est transmis.
Régulation à lumière constante: si le détecteur reçoit un télégramme ON adressé
à l’actuateur, la régulation à lumière constante est active. Si le détecteur reçoit un
télégramme de valeur ou de régulation adressé à l’actuateur, la régulation est stoppée pendant la durée de la présence des personnes. Lorsque ces dernières quittent la
pièce et que la temporisation est écoulée, le détecteur repasse en mode régulation.
Dans les deux cas: si le détecteur reçoit un télégramme OFF adressé à l’actuateur, il
restera désactivé pendant la durée de présence des personnes. Lorsque ces dernières
quittent la pièce et que la temporisation est écoulée, le détecteur repasse en mode
régulation.
La fonction des sorties présence, surveillance et luminosité reste intacte.
Remarque: utiliser un poussoir particulier avec son propre adresse de groupe pour
chaque sortie éclairage à l‘occasion de la commande manuelle de deux groupes de
luminaires A, B.
Remarque: le compact office EIB se distingue des détecteurs ECO-IR 360EIB-AC,
ECO-IR 180EIB-AC et ECO-IR DUAL-EIB de Theben HTS par la structure poussoirdétecteur de présence-actuateur:
Theben AG
compact office EIB, compact passage KNX: les sorties éclairage sont reliés aux
actuateurs. Les poussoirs sont reliés directement à l’actuateur. Le détecteur de
présence répond aux télégrammes transmis par le poussoir aux actuateurs et
adapte son comportement. Le détecteur n’est équipé d’aucune entrée poussoir.
ECO-IR 360EIB-AC, ECO-IR 180EIB-AC et ECO-IR DUAL-EIB: les poussoirs sont
situés sur l’entrée poussoir du détecteur de présence, la sortie de commutation
éclairage du détecteur étant reliée à l’actuateur de commutation. Le poussoir ou
les ordres centraux reliés directement aux actuateurs en contournant le détecteur
de présence peuvent produire des comportements inopportuns.
Page 20
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact office EIB
3.5 Description des objets de communication
0: Sortie éclairage A: commutation
1: Sortie éclairage A: éclaircir/obscurcir
2: Sortie éclairage A: fixer valeur
3: Sortie éclairage A: statut valeur
4: Sortie éclairage B: commutation
5: Sortie éclairage B: éclaircir/obscurcir
6: Sortie éclairage B: fixer valeur
7: Sortie éclairage B: statut valeur
8: Sortie éclairage A et B: blocage/
déblocage
9: Sortie présence: commutation
10: Sortie présence: blocage/
déblocage
Commutation (ON/OFF): Lorsqu’un mouvement est
détecté et en cas de luminosité insuffisante, chaque
sortie éclairage transmet un télégramme ON. Une fois
la temporisation écoulée ou en cas de luminosité suffisante, un télégramme OFF est transmis.
Régulation à lumière constante: Lorsqu’un mouvement
est détecté et en cas de luminosité insuffisante, chaque
sortie éclairage commence par transmettre des télégrammes de valeur (¼ le réglage commence à partir
du télégramme de valeur) ou un télégramme ON (¼
le réglage commence à partir du télégramme ON). Une
fois la temporisation écoulée (ou en cas de luminosité
suffisante si l’éclairage a déjà été réglé au minimum),
un télégramme OFF est transmis.
Les deux sorties éclairage sont bloquées ensemble via
un télégramme ON ou OFF. Au début du blocage, les
sorties éclairage peuvent envoyer au choix l’un des derniers télégrammes suivants: ON, OFF, pas de télégramme. Lors du déblocage, les sorties éclairage envoient
un télégramme ON ou OFF complémentaire au télégramme de blocage. Après le déblocage, le détecteur
transmet son statut actuel.
En cas de présence (indépendamment de la luminosité
et après un éventuel retard dû à la configuration d’une
temporisation d’enclenchement), la sortie présence
transmet un télégramme ON ou OFF ou aucun télégramme. Une fois la temporisation écoulée, un télégramme ON ou OFF ou aucun télégramme est envoyé.
La sortie éclairage peut être bloquée par un télégramme
ON ou OFF, au choix. Au début du blocage, la sortie
éclairage peut envoyer au choix l’un des derniers télégrammes suivants: ON, OFF, pas de télégramme. Lors
du déblocage, la sortie éclairage envoie un télégramme
ON ou OFF complémentaire au télégramme de blocage. Après le déblocage, le détecteur transmet le statut
actuel.
(seulement pour le Master en parallèle ou Slave)
M
S
M
M
11: Commutation en parallèle:
Trigger entrée/sortie
L’entrée/sortie Trigger sert à la commutation en parallèle
de plusieurs détecteurs de présence (voir section 3.4.).
Chaque détecteur envoie au titre de signal Trigger au
plus deux télégrammes ON par minute qui sont évalués
par les Masters. L’intervalle entre deux télégrammes
peut être augmenté jusqu’à 4 min.
Remarque: veiller à toujours sélectionner l’intervalle
entre deux télégrammes Trigger inférieur aux temporisations.
Theben AG
Page 21
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact office EIB
Commande d’un module de scène: la pression sur la touche de l’ambiance 1 de la télécommande utilisateur clic
entraîne l’envoi d’un télégramme OFF par l’objet sortie
ambiance, l’appui sur la touche de l’ambiance 2 l’envoi
d’un télégramme ON.
12: Entrée/Sortie scènes: scènes 1/2
13: IR externe canal 1: commutation
14: IR externe canal 1: éclaircir/obscurcir
15: IR externe canal 1: commutation
16: IR externe canal 1: éclairsir/obscurcir
17: IR ext. c.1: store monter/descendre
18: IR ext. c.1: lamelle ouvrir/ferme
19: IR ext. c.2: store monter/ descendre
20: IR ext. c.2: lamelle ouvre/ferme
Commutation/Régulation externe: une brève pression
sur les touches S/T permet l’envoi d’un télégramme
ON ou OFF par l’objet commutation. Une pression prolongée sur la touche S entraîne la régulation éclairage
plus clair. Une fois la touche relâchée, stop. Une pression prolongée sur la touche T entraîne la régulation
éclairage plus sombre. Une fois la touche relâchée, stop.
Chacun des deux canaux 1 et 2 de la télécommande doit
être réglé séparément.
Store externe: une brève pression sur les touches S/T
permet l’envoi d’un télégramme OFF ou ON par l’objet
lamelle ouvre/ferme. Une pression prolongée sur les
touches S/T permet l’envoi d’un télégramme ON ou
OFF par l’objet store. Chacun des deux canaux 1 et 2 de
la télécommande doit être réglé séparément.
Condition préalable: utiliser la télécommande utilisateur
clic (en option).
Type de détection: cyclique avec annulation
21: Sortie surveillance: rapport
Lorsqu’elle détecte un mouvement, la sortie surveillance
envoie un télégramme ON. Si ce télégramme n’est pas
confirmé par une annulation pendant la durée d’attente
paramétrable, le détecteur envoie à nouveau un télégramme ON. Ce processus se répète tant que l’objet
annulation n’a pas reçu de télégramme ON ou OFF.
22: Sortie surveillance: confirmation
Type de détection: commutation (ON/OFF)
Lorsqu’elle détecte un mouvement, la sortie surveillance
envoie un télégramme ON et après écoulement de la
temporisation un télégramme OFF.
23: Sortie surveillance: sabotage cyclique
Pour constater le retrait d’un détecteur, l’objet sabotage
cyclique envoie des télégrammes OFF répétés tant que le
détecteur est en service.
24: Sortie surveillance: approbation
Dans des ceux types de détection, la sortie surveillance
peut être débloquée par un télégramme ON ou bloquée
par un télégramme OFF.
25: Sortie luminosité: envoyer valeur Lux
26: Sorties éclairage A et B: commutation valeur luminosité
Theben AG
Envoi de la valeur Lux: la sortie luminosité envoie la
valeur actuelle de la luminosité sans tenir compte du
facteur de réflexion sous forme de télégramme EIS5. La
fréquence des télégrammes dépend de la durée maximale du cycle et de la variation minimale de luminosité.
Commutation valeur luminosité: un télégramme ON permet de commuter à l’autre valeur de luminosité, et un
télégramme OFF permet de revenir à la valeur initiale.
Page 22
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact office EIB
3.6 Configuration des actuateurs de commutation/régulation
Configuration recommandée
Durée de parcours de la plage de régulation (0% à 100%)
10 secondes
Valeurs de régulation pas à pas ou régulation
régulation
Prendre en charge immédiatement les valeurs de régulation
immédiatement
Extinction par régulation possible
non
Enclenchement par régulation possible
oui
Seuil de régulation
minimum
Plafond de régulation
maximum
Comportement à l‘extinction: éteindre ou réguler
extinction
Valeur de luminosité à l‘enclenchement (option)
à choisir, env. 50%
Envoyer statut valeur de réglage
seulement sur demande de
lecture
Remarque: les désignations des paramètres peuvent varier en fonction du modèle
d’actuateur de régulation ou de commutation/régulation.
Il n’est pas nécessaire que l’actuateur génère des messages de statut automatique.
Le détecteur obtient ces informations lui-même.
Actuateurs sans objet individuel pour le retour du statut (valeur)
Adr. de groupes compact office EIB
1-10V
Adresses de groupes actuateur
K L S Ü Akt
x ON/OFF
A 10/0/1
sur
x Réguler
A 10/0/2
default
A
**
x Fixer valeur D *10/0/7 10/0/3
0
1
2
3
ON/OFF
D 10/0/1
Fixer valeur
Statut valeur
D 10/0/3
D 10/0/7
Eclaircir/Obscurir D 10/0/2
*) sur émission!
**) Sur certains actuateurs, l’option lecture doit être réglée manuellement.
x object selon le produit employé
Remarque: si plusieurs actuateurs sont reliés à une sortie éclairage du détecteur,
veiller au paramétrage uniforme des actuateurs.
Exception: par groupe de luminaire, l’option lecture ne doit être cochée que sur
un actuateur.
Actuateurs à objet individuel pour le retour de statut (valeur)
par ex.Theben DMG 2 / DME 2 variateur de lumière universel
par ex.Theben SMG 2 /SME 2 actionneur de commande pour
régulateurs de puissance électroniques variables
1-10V
Adresses de groupes actuateur
K L S Ü Akt
0 ON/OFF
A 10/0/1
sur
1 Réguler
A 10/0/2
default
2 Fixer valeur
A 10/0/3
5 Statut (Valeur) D 10/0/7
Adr. de groupes compact office EIB
D 10/0/1
0 ON/OFF
1 Eclaircir/Obscurcir D 10/0/2
2 Fixer valeur
D 10/0/3
3 Statut valeur
D 10/0/7
Remarque: si plusieurs actuateurs sont reliés à une sortie éclairage du détecteur,
veiller au paramétrage uniforme des actuateurs.
Exception: par groupe de luminaires, le statut objet n’est relié qu’à un des actuateurs.
Theben AG
Page 23
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact office EIB
3.7 Exemples
Exemple 1: bureau individuel avec un groupe de luminaires
Master en montage unique
Le Master commute ou régule 1 groupe de luminaires
Fonction: commutation ou régulation à lumière constante au choix
Groupe de luminaires A actif
La sortie présence permet de commander un consommateur CVC
Les poussoirs sont reliés directement à l’actuateur de
commutation ou de commutation/régulation
La sortie éclairage A du détecteur, le poussoir et
l’entrée de commutation de l’actuateur ont la même
adresse de groupe
Temporisation: env. 12 minutes
Luminosité: de 4 à 5
Exemple 2: bureau individuel à deux groupes de luminaires
Master en montage unique
Le Master commute ou régule 2 groupes de luminaires
Fonction: commutation ou régulation à lumière constante au choix
Groupes de luminaires A et B actifs
Les poussoirs sont reliés directement à l’actuateur de
commutation ou de commutation/régulation
Temporisation: env. 12 minutes
Luminosité: de 4 à 5
Différence de luminosité: env. +20%
(condition: groupe de luminaires A près des fenêtres)
Exemple 3: bureau à 2 groupes de luminaires, commande CVC et fonctions supplémentaires
Master en montage parallèle
Le Master commute ou régule 1 groupe de luminaires
Le Slave sert à étendre la zone de détection
Fonction: commutation ou régulation à lumière constante au choix
Groupes de luminaires A et B actifs
La sortie présence permet de commander un consommateur CVC
La télécommande utilisateur clic permet d’accéder à
l’éclairage enclenché/régulé et aux ambiances. Adresse
de groupe clic: A+B; canal 1: commutation/régulation
interne; canal 2: commutation/régulation interne
Les poussoirs sont reliés directement à l’actuateur de
commutation ou de commutation/régulation
Temporisation: env. 12 minutes
Luminosité: de 4 à 5
Theben AG
Page 24
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact office EIB
Exemple 4: bureau à 2 groupes de luminaires et CVC
Master en montage en parallèle
Chaque Master commute ou régule 1 groupe de luminaires
Fonction: commutation ou régulation à lumière constante au choix
Si nécessaire, pour étendre la zone de détection il est
possible de raccorder plusieurs Slaves via l’objet de
commutation en parallèle.
Master: groupe de luminaires A actif
La sortie présence permet de commander un consommateur CVC
Les poussoirs sont reliés directement à l’actuateur de
commutation ou de commutation/régulation
Temporisation: env. 12 minutes
Luminosité: de 4 à 5
Exemple 5: bureau à 2 groupes de luminaires, commande CVC et fonctions supplémentaires
Master en montage en parallèle
Chaque Master commute ou régule 1 groupe de luminaires
Fonction: commutation ou régulation à lumière constante au choix
Le Slave sert à étendre la zone de détection
Master: groupe de luminaires A actif
La sortie présence permet de commander un consommateur CVC
La télécommande utilisateur clic permet d’accéder à
l’éclairage enclenché/régulé et aux ambiances. En plus,
elle permet de commander un store vénitien.
Chaque Master a sa télécommande utilisateur clic
individuelle.
Master 1: adresse de groupe clic: A+B; canal 1: commutation/régulation interne; canal 2: vénitien externe
Master 2: adresse de groupe clic: C+D; canal 1: commutation/régulation interne; canal 2: vénitien externe
Temporisation: env. 12 minutes
Luminosité: de 4 à 5
Theben AG
Page 25
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
4. Descriptif d’applications détecteur de
présence compact passage KNX, compact passimo KNX
Caractéristiques du produit
compact passage KNX, compact passimo KNX
i Détecteur de présence pour montage au corridor
i Une ou deux sorties éclairage au choix
i Commutation ou régulation à lumière constante
i Sortie présence pour la commande CVC
i Sortie surveillance avec objet de détection cyclique
i Sortie luminosité avec transmission cyclique de la
luminosité en Lux
compact passage KNX
i Commutation en parallèle Master-Slave, Master-Master
permettant de couvrir entièrement des grandes surfaces
i Fonction de blocage individuel éclairage et présence
i Commande d’ambiances avec deux ambiances par
groupe de luminaires
compact passimo KNX
i Télécommande utilisateur clic (en option)
i Télécommande de service QuickSet plus (en option)
4.1 Vue d’ensemble
i Télécommande de gestion SendoPro 868-A (en option)
Structure de l’application compact passage KNX, compact passimo KNX au niveau des fonctions (sorties), des
paramètres et des objets.
Fonctions
(chapitre 4.2)
Paramètre
(chapitre 4.3)
Objets
(chapitre 4.5)
Theben AG
Page 26
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact passage KNX, compact passimo KNX
4.2 Fonctions du détecteur de présence
Mode de fonctionnement
Master individuel: le détecteur fonctionne en toute autonomie.
Master individuel
Master en parallèle
Slave
Master en parallèle: pour étendre la zone de détection, on relie un détecteur supplémentaire «Slave» au «Master en parallèle» ou on relie plusieurs «Masters en
parallèle» (voir section 4.4 Remarques importantes)
Slave: on utilise des Slaves pour étendre la zone de détection. Ceux-ci délivrent
exclusivement des informations de présence au Master.
Remarque: veuillez tenir compte des informations sur la durée du cycle de la commutation en parallèle figurant en 4.4.
Sorties éclairage (section 4.3.1)
Sortie éclairage A active
Sorties éclairages A, B actives
Inactive
Sortie éclairage A active: le détecteur de présence commande deux groupes
d’éclairage en fonction de la présence de personnes et de la lumière naturelle.
Sorties éclairage A et B actives: le détecteur de présence commande deux groupes
d’éclairage en fonction de la présence de personnes et de la lumière naturelle. On
définit pour cela une luminosité de consigne et le deuxième groupe de luminaires
est commuté ou réglé avec une différence de luminosité.
Sorties éclairage inactives: le détecteur de présence n’est pas utilisé pour la régulation de l’éclairage.
Sortie présence (section 4.3.2)
Sortie présence active
Inactive
Sortie présence active: le détecteur de présence commande les applications CVC
en fonction de la présence de personnes, respectivement délivre l’information de
présence aux systèmes en amont (indépendant de luminosité).
Sortie présence inactive: le détecteur de présence n’est pas utilisé pour la commande d’applications CVC.
Sortie surveillance (section 4.3.3)
Sortie surveillance active
Inactive
Sortie surveillance active: le détecteur de présence envoie un signal de présence à
sensibilité réduite au système de surveillance.
Sortie surveillance inactive: le détecteur de présence n’est pas utilisé pour la surveillance de la pièce.
Sortie luminosité (section 4.3.4)
Sortie luminosité active
Inactive
Sortie luminosité active: le détecteur de présence transmet la luminosité de la
pièce mesurée (sans tenir compte du facteur de réflexion).
Sortie luminosité inactive: le détecteur de présence n’est pas utilisé comme capteur de luminosité.
Service normal ou essai
Mode normal
Mode de service essai
Service normal: pour un fonctionnement régulier, le détecteur doit être en mode
de servce normal.
Service essai: pour vérifier la zone de détection et contrôler la liaison entre les
objets, le détecteur peut être mis sur le mode de service essai. Les temporisations
sont réduites à 10s. Le détecteur commute indépendamment de la lumière naturelle. Une fois remis en service normal, le détecteur redémarre son cycle.
*) Champs sur fonds sombre = configuration par défaut.
Theben AG
Page 27
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’application compact passage KNX, compact passimo KNX
4.3 Description des paramètres
4.3.1 Sorties éclairage A et B
Commutation ou régulation à lumière constante: commutation (ON/OFF)
Lorsqu’un mouvement est détecté et en cas de luminosité insuffisante, la sortie
éclairage transmet un télégramme ON. Une fois la temporisation écoulée ou en cas
de luminosité suffisante, un télégramme OFF est transmis.
Commutation (ON/OFF)
Commutation ou régulation à lumière constante: régulation à lumière constante
Régulation à lumière const.
Lorsqu’un mouvement est détecté et en cas de luminosité insuffisante, la sortie
éclairage règle l’éclairage suivant la luminosité de consigne et le maintient constant
lorsque la lumière naturelle varie. Une fois la temporisation écoulée (ou en cas de
luminosité suffisante si l’éclairage a déjà été réglé au minimum), l’éclairage s’éteint.
Une deuxième sortie éclairage peut être réglée avec un décalage de luminosité en
plus.
Remarque: si 2 sorties éclairage A et B sont actives, elles sont toutes deux en mode
régulation ou commutation. Une combinaison des 2 modes est impossible.
Mode entièrement automatique ou semi-automatique: automatique
En mode „entièrement automatique“, la sortie éclairage régule ou commute automatiquement l’éclairage en fonction de la présence et de la luminosité ambiante.
Automatique
Mode entièrement automatique ou semi-automatique: semi-automatique
Semi-automatique
Dans le mode de service «semi-automatique», l’enclenchement doit toujours se faire
manuellement via le poussoir. L’extinction se fait automatiquement dans les deux
cas (comportement à l’enclenchement: voir aussi section 4.4).
Commutation: une fois l’éclairage enclenché manuellement, ce dernier reste
allumé pendant 30 minutes. Ensuite, le détecteur analyse le besoin de lumière en
fonction de la luminosité de consigne.
Commutation à lumière constante: le détecteur règle immédiatement à la valeur
de luminosité consigne.
Luminosité
1.0 à 8.0
La luminosité est réglable de 1.0 à 8.0. Elle est réglée d’usine à 4.0, soit une luminosité d’env. 400Lux en fonction des propriétés de réflexion de la pièce (valeurs indicatives en fonction de la taille des pièces: 2 ~ 100Lux, 3 ~ 200Lux, 4 ~ 400Lux, 5 ~
800Lux, 6 ~ 1600Lux). En mode commutation, la luminosité est désactivable avec le
réglage «aucun, dépend uniquement de la présence».
La télécommande de maintenance QuickSet plus vous aide lors du réglage de la
luminosité en fonction du facteur de réflexion (voir mode d’emploi du détecteur).
Différence de luminosité
(réglage possible uniquement si deux groupes de luminaires sont actifs)
-60% à +120%
La différence de luminosité permet de régler les différents besoins de lumière entre
le groupe de luminaires B et le groupe de luminaires A:
Une valeur positive signifie que la zone du groupe de luminaires B bénéficie de
moins de lumière naturelle (demande accrue en lumière artificielle).
Synchrone signifie que les deux groupes de luminaires sont commutés ou régulés
de manière identique.
Une valeur négative signifie que la zone du groupe de luminaires B bénéficie de
plus de lumière naturelle (moindre demande en lumière artificielle).
Exemple: un bureau bien exposé à la lumière naturelle est équipé de deux groupes
de luminaires. Le groupe de luminaires A est proche de la façade vitrée, le groupe de
luminaires B est situé plus à l’intérieur. Dans ce cas, on réglera sur +20% ou +40%.
Theben AG
Page 28
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact passage KNX, compact passimo KNX
Temporisation
on/off
30s à 20min
La temporisation est réglable de 30 s à 20 min. Selon le comportement de
l’utilisateur, elle varie entre la valeur minimale préréglée et 15 minutes. La temporisation change par autoapprentissage si elle est réglée sur moins de 2 min ou plus
de 15 min. La temporisation s’applique aux deux sorties éclairage en même temps.
Stand-by
0s à 60min
(seulement disponible si la régulation à lumière constante est active)
En régulation à lumière constante, le stand-by sert à régler les deux groupes de
luminaires sur une luminosité minimale après écoulement de la temporisation. La
durée de stand-by est réglable entre 0 s et 60 min.
Avec le stand-by ON, l’éclairage reste en permanence en stand-by. Si la luminosité
de la pièce dépasse la valeur de consigne, l’éclairage s’éteint. Si la luminosité de la
pièce passe en dessous de la valeur de consigne, l’éclairage repasse en stand-by si
aucune personne n’est présente dans la pièce. Cela permet de garantir un éclairage
minimum en cas d’obscurité.
Blocage sorties éclairage
Blocages inactifs
Blocages actifs
Les deux sorties éclairage peuvent être bloquées par un télégramme ON ou OFF,
au choix. Au début du blocage, les sorties éclairage peuvent envoyer au choix
l’un des derniers télégrammes suivants: ON, OFF, pas de télégramme. Pendant
le blocage, il n’y a plus de télégrammes. Lors du déblocage, les sorties éclairage
envoient un télégramme ON ou OFF complémentaire au télégramme de blocage.
Après le déblocage, le détecteur transmet le statut actuel, respectivement poursuit
la régulation à lumière constante.
La sortie présence n’est pas touchée par le blocage des sorties éclairage. Elle dispose de sa propre fonction de blocage. Les sorties surveillance et luminosité ne sont
pas non plus touchées par le blocage des sorties éclairage.
Commutation luminosité
inactive
Active
Lorsque la commutation luminosité est active, la transmission d’un télégramme en
cours de fonctionnement permet de commuter entre deux luminosités de consigne.
Un télégramme ON transmis à l’objet correspondant permet de commuter à l’autre
valeur de luminosité, et un télégramme OFF permet de revenir à la valeur initiale. Cela fonctionne aussi bien en mode commutation qu’en régulation à lumière
constante. Cela sert par exemple à réaliser un fonctionnement de jour et un fonctionnement de nuit suivant deux niveaux de luminosité différents.
Comportement au début de la régulation
(seulement en régulation à lumière constante active)
Suivant la configuration de l’actuateur de commutation/régulation, la régulation
à lumière constante peut être démarrée au moyen d’un télégramme de valeur ou
d’un télégramme ON. En standard, elle est démarrée par un télégramme de valeur
et l’éclairage est réglé sur la luminosité de consigne suivant le temps paramétré au
niveau de l’actuateur.
Si la régulation démarre avec un télégramme ON, l’actuateur passe (régule) suivant
sa valeur d’enclenchement paramétrée et commence à réguler à partir de cette
valeur.
Remarque: veuillez consulter la section 3.6 Configuration des actuateurs de commutation/régulation
Theben AG
Page 29
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’application compact passage KNX, compact passimo KNX
4.3.2 Sortie présence
Le comportement de commutation est uniquement influencé par la présence. La
sortie présence fonctionne indépendamment de la luminosité.
En cas de présence, un télégramme ON ou OFF est envoyé au choix ou aucun
télégramme. Une fois la temporisation écoulée, un télégramme ON ou OFF est
envoyé au choix ou encore aucun télégramme.
Temporisation
on/off
30s à 120min
La temporisation désirée est réglable entre 30s et 120min. Elle redémarre à chaque mouvement.
Temporisation à l’enclenchement
0s à 30min
La temporisation à l’enclenchement présence est réglable entre 0s et 30min.
Blocage sortie présence
Blocages inactifs
Blocages actifs
La sortie présence peut être bloquée par un télégramme ON ou OFF, au choix. Au
début du blocage, la sortie présence peut envoyer au choix l’un des derniers télégrammes suivants: ON, OFF, pas de télégramme. Pendant le blocage, il n’y a plus
de télégrammes. Lors de la suppression du blocage, les sorties éclairage envoient
un télégramme ON ou OFF complémentaire au télégramme de blocage. Après le
blocage, le détecteur transmet le statut actuel, respectivement poursuit la régulation à lumière constante.
Les sorties éclairage, surveillance et luminosité ne sont pas touchées par le blocage de la sortie présence.
4.3.3 Sortie surveillance
Le comportement de commutation est uniquement influencé par la présence et
détecte de manière fiable la présence de personnes. La sortie surveillance fonctionne indépendamment de la luminosité.
Type de détection: cyclique avec annulation
30s à 30min
Lorsqu’elle détecte un mouvement, la sortie surveillance envoie un télégramme ON. Elle répète ce télégramme ON de manière cyclique tant qu’il n’y a pas
d’annulation (¼ attente d’annulation).
Type de détection: commutation (ON/OFF)
30s à 30min
Lorsqu’elle détecte un mouvement, la sortie surveillance envoie un télégramme
ON et après écoulement de la temporisation un télégramme OFF. Le télégramme
OFF peut être supprimé ou non, au choix.
Comportement retour tension de BUS
Le comportement retour tension de BUS définit si la sortie surveillance est débloquée ou bloquée lors d’un redémarrage suite à une coupure de l’alimentation du
BUS.
30s à 30min
Sabotage cyclique
L’objet de détection cyclique envoie des télégrammes OFF cycliques pour signaler
un retrait non autorisé du détecteur ou une coupure du BUS.
Remarque: les télégrammes Trigger de la commutation Master-Slave n’excitent
pas la sortie surveillance.
Theben AG
Page 30
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact passage KNX, compact passimo KNX
4.3.4 Ausgang Helligkeit
L’objet de luminosité indique la luminosité de la pièce (valeur mesurée sans considérer le facteur de réflexion) au titre de valeur de 2 octets suivant EIS5 en LUX.
30s à 30min
L’intervalle maximum entre deux télégrammes est réglable entre 30s et 30min.
L’intervalle minimum est de 15s.
0% à 50%
La variation minimale de luminosité avant l’envoi d’un télégramme est réglable
entre 10% et 90%.
Remarque: la valeur en Lux délivrée par la sortie luminosité ne se prête pas pour
réaliser une régulation externe. Pour cela, veuillez utiliser la régulation à lumière
constante des sorties éclairage.
4.3.5 Ambiances
Ambiances internes
Scènes internes
Scènes externes
Il est possible de définir pour les deux groupes de luminaires sur quelles valeurs ils
régulent selon que l’on sélectionne l’ambiance 1 ou l’ambiance 2.
En plus, les ambiances peuvent être consultées à l’aide de la télécommande utilisateur clic (en option). Les ambiances peuvent être mémorisées via l’ETS ou avec
la télécommande clic.
Ambiances externes
Au lieu de commander le module d’ambiance interne, il est possible de commander un module externe. La télécommande utilisateur clic (en option) est alors
indispensable. La pression sur la touche de l’ambiance 1 de la clic entraîne l’envoi
d’un télégramme OFF, l’appui sur la touche de l’ambiance 2 l’envoi d’un télégramme ON.
4.3.6 Télécommande utilisateur clic (en option)
Commutation/Régulation interne: une brève pression sur la rangée gauche de
touches S/T de la clic enclenche ou déclenche la sortie éclairage A. Une pression
prolongée régule l’éclairage tant que la touche reste enfoncée. Si les deux sorties
éclairage A et B sont actives, la rangée droite de touches S/T commande de la
même manière la sortie éclairage B.
Comm./Régulation interne
Comm./Régulation externe
Store externe
Pas de fonction
Commutation/Régulation externe: une brève pression sur la rangée de touches
concernée S/T de la clic enclenche ou déclenche un consommateur externe
(canal 1 ou 2). Une pression prolongée régule le consommateur externe tant que
la touche reste enfoncée.
Store externe: une brève pression sur la rangée de touches concernée S/T de la
clic fait monter ou descendre le vénitien. Une pression prolongée ouvre ou ferme
les lamelles.
Adresses de groupes télécommande clic
En sélectionnant l’adresse de groupe (position du commutateur de sélection de
canal sur la télécommande clic), les détecteurs attenants commandés par la télécommande utilisateur clic peuvent être séparés l’un de l’autre (voir mode d’emploi
de la télécommande utilisateur clic).
Theben AG
Page 31
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’application compact passage KNX, compact passimo KNX
4.4 Remarques importantes
Commutation en parallèle
Dans les grandes pièces, plusieurs détecteurs peuvent être montés en parallèle, ce
qui permet d’étendre leur zone de détection de présence commune.
M
S
Master - Slave
M
M
Master - Master
Un «Master en parallèle» peut être relié à plusieurs «Slaves». A cette fin, les entrée/
sortie Trigger sont reliées entre elles. Les Slaves délivrent seulement les informations
de présence de leur champ de surveillance. La mesure de la luminosité ainsi que la
gestion de toutes les valeurs de paramètres sont effectuées par le Master.
Plusieurs Masters peuvent également être montés en parallèle. La détection de présence se fait en commun, alors que la mesure de la lumière, les sorties de commutation et les valeurs de paramètres peuvent être traitées individuelle-ment par chaque
Master. Avantage: obtention de plusieurs sorties de commutation éclairage avec leur
propre mesure de la luminosité mais une détection de présence commune.
En commutation en parallèle, chaque Master en parallèle et chaque Slave envoient
deux télégrammes par minute tant qu’une personne se trouve dans la zone de détection. L’intervalle entre deux télégrammes peut être augmenté jusqu’à 4 min. La commutation en parallèle est compatible avec tous les détecteurs KNX/EIB de Theben HTS.
Service normal ou essai
Le mode de service essai sert à vérifier le bon fonctionnement de la détection. Service essai peut être sélectionné via ETS mais aussi via la télécommande de maintenance QuickSet plus. En cas de sélection avec la QuickSet plus , le mode de service
essai prend fin au bout de 10 min(voir les informations sur le mode de service essai
dans le mode d’emploi du détecteur).
Poussoir
Le détecteur réagit à des télégrammes envoyés directement aux actuateurs via des
poussoirs ou des fonctions en amont.
Commutation (ON/OFF): si le détecteur reçoit un télégramme ON adressé à
l’actuateur de commutation, l’éclairage reste allumé pendant 30 minutes en cas de
présence de personnes. Au bout de ces 30 minutes, la mesure de lumière se réactive.
En cas de luminosité suffisante, un télégramme OFF est transmis.
Régulation à lumière constante: si le détecteur reçoit un télégramme ON adressé
à l’actuateur, la régulation à lumière constante est active. Si le détecteur reçoit un
télégramme de valeur ou de régulation adressé à l’actuateur, la régulation est stoppée pendant la durée de la présence des personnes. Lorsque ces dernières quittent la
pièce et que la temporisation est écoulée, le détecteur repasse en mode régulation.
Dans les deux cas: si le détecteur reçoit un télégramme OFF adressé à l’actuateur, il
restera désactivé pendant la durée de présence des personnes. Lorsque ces dernières
quittent la pièce et que la temporisation est écoulée, le détecteur repasse en mode
régulation.
La fonction des sorties présence, surveillance et luminosité reste intacte.
Remarque: utiliser un poussoir particulier avec son propre adresse de groupe pour
chaque sortie éclairage à l‘occasion de la commande manuelle de deux groupes de
luminaires A, B.
Remarque: le compact passage KNX se distingue des détecteurs ECO-IR 360EIB-AC,
ECO-IR 180EIB-AC et ECO-IR DUAL-EIB de Theben HTS par la structure poussoirdétecteur de présence-actuateur:
Theben AG
compact passage KNX, compact office EIB: les sorties éclairage sont reliés aux
actuateurs. Les poussoirs sont reliés directement à l’actuateur. Le détecteur de
présence répond aux télégrammes transmis par le poussoir aux actuateurs et
adapte son comportement. Le détecteur n’est équipé d’aucune entrée poussoir.
ECO-IR 360EIB-AC, ECO-IR 180EIB-AC et ECO-IR DUAL-EIB: les poussoirs sont
situés sur l’entrée poussoir du détecteur de présence, la sortie de commutation
éclairage du détecteur étant reliée à l’actuateur de commutation. Le poussoir ou
les ordres centraux reliés directement aux actuateurs en contournant le détecteur
de présence peuvent produire des comportements inopportuns.
Page 32
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact passage KNX, compact passimo KNX
4.5 Description des objets de communication
0: Sortie éclairage A: commutation
1: Sortie éclairage A: éclaircir/obscurcir
2: Sortie éclairage A: fixer valeur
3: Sortie éclairage A: statut valeur
4: Sortie éclairage B: commutation
5: Sortie éclairage B: éclaircir/obscurcir
6: Sortie éclairage B: fixer valeur
7: Sortie éclairage B: statut valeur
8: Sortie éclairage A et B: blocage/
déblocage
9: Sortie présence: commutation
10: Sortie présence: blocage/
déblocage
Commutation (ON/OFF): Lorsqu’un mouvement est
détecté et en cas de luminosité insuffisante, chaque
sortie éclairage transmet un télégramme ON. Une fois
la temporisation écoulée ou en cas de luminosité suffisante, un télégramme OFF est transmis.
Régulation à lumière constante: Lorsqu’un mouvement
est détecté et en cas de luminosité insuffisante, chaque
sortie éclairage commence par transmettre des télégrammes de valeur (¼ le réglage commence à partir
du télégramme de valeur) ou un télégramme ON (¼
le réglage commence à partir du télégramme ON). Une
fois la temporisation écoulée (ou en cas de luminosité
suffisante si l’éclairage a déjà été réglé au minimum),
un télégramme OFF est transmis.
Les deux sorties éclairage sont bloquées ensemble via
un télégramme ON ou OFF. Au début du blocage, les
sorties éclairage peuvent envoyer au choix l’un des derniers télégrammes suivants: ON, OFF, pas de télégramme. Lors du déblocage, les sorties éclairage envoient
un télégramme ON ou OFF complémentaire au télégramme de blocage. Après le déblocage, le détecteur
transmet son statut actuel.
En cas de présence (indépendamment de la luminosité
et après un éventuel retard dû à la configuration d’une
temporisation d’enclenchement), la sortie présence
transmet un télégramme ON ou OFF ou aucun télégramme. Une fois la temporisation écoulée, un télégramme ON ou OFF ou aucun télégramme est envoyé.
La sortie éclairage peut être bloquée par un télégramme
ON ou OFF, au choix. Au début du blocage, la sortie
éclairage peut envoyer au choix l’un des derniers télégrammes suivants: ON, OFF, pas de télégramme. Lors
du déblocage, la sortie éclairage envoie un télégramme
ON ou OFF complémentaire au télégramme de blocage. Après le déblocage, le détecteur transmet le statut
actuel.
(seulement pour le Master en parallèle ou Slave)
M
S
M
M
11: Commutation en parallèle:
Trigger entrée/sortie
L’entrée/sortie Trigger sert à la commutation en parallèle
de plusieurs détecteurs de présence (voir section 4.4).
Chaque détecteur envoie au titre de signal Trigger au
plus deux télégrammes ON par minute qui sont évalués
par les Masters. L’intervalle entre deux télégrammes
peut être augmenté jusqu’à 4 min.
Remarque: veiller à toujours sélectionner l’intervalle
entre deux télégrammes Trigger inférieur aux temporisations.
Theben AG
Page 33
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’application compact passage KNX, compact passimo KNX
Commande d’un module de scène: la pression sur la touche de l’ambiance 1 de la télécommande utilisateur clic
entraîne l’envoi d’un télégramme OFF par l’objet sortie
ambiance, l’appui sur la touche de l’ambiance 2 l’envoi
d’un télégramme ON.
12: Entrée/Sortie scènes: scènes 1/2
13: IR externe canal 1: commutation
14: IR externe canal 1: éclaircir/obscurcir
15: IR externe canal 1: commutation
16: IR externe canal 1: éclairsir/obscurcir
17: IR ext. c.1: store monter/descendre
18: IR ext. c.1: lamelle ouvrir/ferme
19: IR ext. c.2: store monter/ descendre
20: IR ext. c.2: lamelle ouvre/ferme
Commutation/Régulation externe: une brève pression
sur les touches S/T permet l’envoi d’un télégramme
ON ou OFF par l’objet commutation. Une pression prolongée sur la touche S entraîne la régulation éclairage
plus clair. Une fois la touche relâchée, stop. Une pression prolongée sur la touche T entraîne la régulation
éclairage plus sombre. Une fois la touche relâchée, stop.
Chacun des deux canaux 1 et 2 de la télécommande doit
être réglé séparément.
Store externe: une brève pression sur les touches S/T
permet l’envoi d’un télégramme OFF ou ON par l’objet
lamelle ouvre/ferme. Une pression prolongée sur les
touches S/T permet l’envoi d’un télégramme ON ou
OFF par l’objet store. Chacun des deux canaux 1 et 2 de
la télécommande doit être réglé séparément.
Condition préalable: utiliser la télécommande utilisateur
clic (en option).
Type de détection: cyclique avec annulation
21: Sortie surveillance: rapport
Lorsqu’elle détecte un mouvement, la sortie surveillance
envoie un télégramme ON. Si ce télégramme n’est pas
confirmé par une annulation pendant la durée d’attente
paramétrable, le détecteur envoie à nouveau un télégramme ON. Ce processus se répète tant que l’objet
annulation n’a pas reçu de télégramme ON ou OFF.
22: Sortie surveillance: confirmation
Type de détection: commutation (ON/OFF)
Lorsqu’elle détecte un mouvement, la sortie surveillance
envoie un télégramme ON et après écoulement de la
temporisation un télégramme OFF.
23: Sortie surveillance: sabotage cyclique
Pour constater le retrait d’un détecteur, l’objet sabotage
cyclique envoie des télégrammes OFF répétés tant que le
détecteur est en service.
24: Sortie surveillance: approbation
Dans des ceux types de détection, la sortie surveillance
peut être débloquée par un télégramme ON ou bloquée
par un télégramme OFF.
25: Sortie luminosité: envoyer valeur Lux
26: Sorties éclairage A et B: commutation valeur luminosité
Theben AG
Envoi de la valeur Lux: la sortie luminosité envoie la
valeur actuelle de la luminosité sans tenir compte du
facteur de réflexion sous forme de télégramme EIS5. La
fréquence des télégrammes dépend de la durée maximale du cycle et de la variation minimale de luminosité.
Commutation valeur luminosité: un télégramme ON permet de commuter à l’autre valeur de luminosité, et un
télégramme OFF permet de revenir à la valeur initiale.
Page 34
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’applications compact passage KNX, compact passimo KNX
4.6 Configuration des actuateurs de commutation/régulation
Configuration recommandée
Durée de parcours de la plage de régulation (0% à 100%)
10 secondes
Valeurs de régulation pas à pas ou régulation
régulation
Prendre en charge immédiatement les valeurs de régulation
immédiatement
Extinction par régulation possible
non
Enclenchement par régulation possible
oui
Seuil de régulation
minimum
Plafond de régulation
maximum
Comportement à l‘extinction: éteindre ou réguler
extinction
Valeur de luminosité à l‘enclenchement (option)
à choisir, env. 50%
Envoyer statut valeur de réglage
seulement sur demande de
lecture
Remarque: les désignations des paramètres peuvent varier en fonction du modèle
d’actuateur de régulation ou de commutation/régulation.
Il n’est pas nécessaire que l’actuateur génère des messages de statut automatique.
Le détecteur obtient ces informations lui-même.
Actuateurs sans objet individuel pour le retour du statut (valeur)
Adr. de groupes
compact passage KNX
compact passimo KNX
1-10V
Adresses de groupes actuateur
K L S Ü Akt
x ON/OFF
A 10/0/1
sur
x Réguler
A 10/0/2
default
A
**
x Fixer valeur D *10/0/7 10/0/3
0
1
2
3
ON/OFF
D 10/0/1
Fixer valeur
Statut valeur
D 10/0/3
D 10/0/7
Eclaircir/Obscurir D 10/0/2
*) sur émission!
**) Sur certains actuateurs, l’option lecture doit être réglée manuellement.
x object selon le produit employé
Remarque: si plusieurs actuateurs sont reliés à une sortie éclairage du détecteur,
veiller au paramétrage uniforme des actuateurs.
Exception: par groupe de luminaire, l’option lecture ne doit être cochée que sur
un actuateur.
Actuateurs à objet individuel pour le retour de statut (valeur)
par ex.Theben DMG 2 / DME 2 variateur de lumière universel
par ex.Theben SMG 2 /SME 2 actionneur de commande pour
régulateurs de puissance électroniques variables
Adr. de groupes
compact passage KNX
compact passimo KNX
1-10V
Adresses de groupes actuateur
K L S Ü Akt
0 ON/OFF
A 10/0/1
sur
1 Réguler
A 10/0/2
default
10/0/3
2 Fixer valeur
A
5 Statut (Valeur) D 10/0/7
0
1
2
3
ON/OFF
Eclaircir/Obscurcir
Fixer valeur
Statut valeur
D
D
D
D
10/0/1
10/0/2
10/0/3
10/0/7
Remarque: si plusieurs actuateurs sont reliés à une sortie éclairage du détecteur,
veiller au paramétrage uniforme des actuateurs.
Exception: par groupe de luminaires, le statut objet n’est relié qu’à un des actuateurs.
Theben AG
Page 35
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
Descriptif d’application compact passage KNX, compact passimo KNX
Exemple 1: Corridor
Slave
Master en montage en parallèle
Fonction recommandée: commutation
La zone de détection est étendue avec le nombre de
Slaves nécessaire pour couvrir entièrement le corridor
Temporisation: env. 5 minutes
Luminosité: d’env. 3 à 4
Master
A
Exemple 2: Corridor avec luminosité minimale en permanence
Slave
Master
Master en montage en parallèle
Fonction recommandée: régulation à lumière constante
La zone de détection est étendue avec le nombre de
Slaves nécessaire pour couvrir entièrement le corridor
Temporisation: env. 5 minutes
Luminosité: d’env. 3 à 4
Stand-by: ON
Le stand-by sert à régler sur une luminosité minimale
après écoulement de la temporisation. Si dans la journée la luminosité de la pièce dépasse la valeur de consigne, l’éclairage s’éteint. Si la luminosité de la pièce
passe en dessous de la valeur de consigne, l’éclairage
repasse en stand-by même si aucune personne n’est
présente dans la pièce. Ce mode de fonctionnement se
prête par ex. aux hôpitaux et foyers et pour l’éclairage
des vestibules de Bancomat.
A
Exemple 3: Toilette avec commande de ventilation
Master individuel
Fonction recommandée: commutation
Groupe de luminaires A actif
La sortie présence permet de commander un consommateur CVC
A
Temporisation éclairage: env. 7 minutes
Luminosité: ON
Temporisation présence: env. 10 minutes
Temporisation à l’enclenchement présence: env. 5
minutes
Theben AG
Page 36
Sous réserve de modifications techniques et d‘erreurs d‘impression
1103029503 / 09.2010 ©Theben AG
Master
">