Argo MOON HUMIDIFIER Manuel utilisateur

FR
HUMIDIFICATEUR À ULTRASONS
MOON
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Lire attentivement ces instructions avant de faire fonctionner l’appareil ou avant toute opération
d’entretien. Se conformer aux consignes de sécurité. Le non-respect de ces instructions peut
causer des accidents et/ou des dommages. Conserver ces instructions afin de pouvoir les
consulter ultérieurement.
V 05/20
25
INFORMATIONS GÉNÉRALES SUR LE FONCTIONNEMENT ET SUR LA SÉCURITÉ
 Cet appareil est un humidificateur très efficace : n'utiliser cet
humidificateur que de la manière décrite dans ce manuel. Tout
usage autre que celui conseillé par le fabricant peut être la cause
d’incendies, de chocs électriques ou de dysfonctionnements.
 S'assurer que l'alimentation électrique est conforme au voltage
indiqué sur la plaque signalétique (220-240 V/50-60 Hz).
 Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des enfants âgés
de moins de 8 ans et par personnes dont les capacités physiques,
sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier
d’une surveillance ou après avoir reçu des instructions concernat
l'utilisation sûre de l'appareil et à la compréhension des dangers
inhérents.
 Les enfants ne devraient pas jouer avec l'appareil.
 Le nettoyage et l'entretien destinés à être effectuée par l'utilisateur ne
doit pas être effectué par des enfants sans surveillance.
 Ce produit n'est pas un jouet. Il convient de surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
 Débrancher le cordon du secteur en cas de non-utilisation ou
de nettoyage. Une fiche insérée dans la prise de courant
pourrait causer des chocs électriques ou des accidents.
 Pour déconnecter l’appareil, placer l’interrupteur dans la position
OFF et débrancher la fiche de la prise. Tirer sur la fiche. Ne pas
tirer sur le câble pour éteindre l’humidificateur.
 Ne pas introduire d’objets dans la bouche d’émission de la vapeur.
Cela pourrait causer un choc électrique, des dysfonctionnements
ou d’autres accidents.
 Ne pas plier, traîner, enrouler ou sortir le câble en forçant. Ne pas
utiliser l'appareil si le câble ou la fiche sont endommagés :
cela pourrait comporter un risque d'incendie ou de choc
électrique. Le remplacement du cordon d'alimentation
V 05/20
26
endommagé doit être confié à un centre d'assistance afin d'éviter
tout risque.
 Ne pas utiliser l’appareil en présence d’autres appareils
électriques tels qu'un ordinateur ou des instruments de précision.
L’humidité ou la poudre blanche présente dans cette dernière
pourrait provoquer un dysfonctionnement des appareils.
 En cas d’anomalie (comme une odeur de brûlé ou un bruit
anormal), éteindre l’appareil et débrancher aussitôt la fiche. Ne
pas démonter, réparer ou modifier ce produit soi-même. En cas de
dysfonctionnement, contacter directement le service d'assistance
technique.
 Ne pas plonger le cordon, la fiche ou tout autre élément de
l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides.
 Ne pas toucher la fiche avec les mains mouillées.
 Ne pas inhaler la vapeur émise.
 Ne pas utiliser de solvants acides ou basiques pour nettoyer
l'intérieur de l'appareil : les résidus pourraient compromettre le bon
fonctionnement de celui-ci.
 Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces instables car le flux
d’eau en sortie pourrait mouiller le sol ou causer des
dysfonctionnements. Ne pas poser l’appareil en hauteur ou sur
une surface inclinée car il pourrait tomber à cause des vibrations
ou d’une poussée accidentelle. Le positionnement de l’appareil sur
une surface inclinée pourrait causer un dysfonctionnement du
dispositif de contrôle du niveau de l’eau à l’intérieur de
l’humidificateur avec pour conséquence un arrêt du
fonctionnement ou une fuite d’eau.
 Ne pas exposer l'humidificateur directement à la lumière du soleil
et ne pas le placer au-dessus ou à proximité d'un climatiseur : cela
pourrait causer des déformations, une altération de la couleur ou
des anomalies de fonctionnement.
V 05/20
27
 Ne pas placer l'appareil sur des meubles ou sur un support peu
résistant à la chaleur : cela pourrait causer, à cause de
phénomènes de surchauffe, des déformations et une altération de
la couleur de la base.
 Ne pas installer l'appareil dans les endroits où règne un fort
champ magnétique : cela pourrait causer des anomalies de
fonctionnement.
 Ne pas poser l’appareil sur des couvertures ou sur des tapis. Cela
pourrait bloquer l’entrée de l’air sous l’appareil et causer des
pannes ou des dysfonctionnements.
 Ne pas placer l’appareil sur ou près de meubles ou de rideaux. La
vapeur pourrait mouiller les meubles ou les rideaux et altérer leur
couleur ou leur forme. De plus, la poudre blanche contenue dans
la vapeur risque de détériorer la surfaces des meubles : éviter par
conséquent de diriger le jet de vapeur directement sur les
meubles.
 Ne pas utiliser l’appareil aux abords immédiats de baignoires,
douches, lavabos ou piscines.
ATTENTION
Pour déplacer l'appareil, soulever la base sans incliner l'unité,
afin d'éviter les fuites d'eau.
Pour remplir ou vider le réservoir, saisir la partie supérieure de
l'unité par les deux côtés.
Pendant le fonctionnement, ne pas ouvrir l'appareil, ne pas
toucher à l'eau qui se forme dans la partie inférieure et ne pas
rayer le disque céramique avec des objets durs.
Le brumisateur intérieur à ultrasons est très sensible. Ne pas le
toucher avec les doigts et ne pas le frotter avec des accessoires
métalliques pour éviter toute réduction de l’émission de vapeur.
V 05/20
28
ATTENTION : Un environnement très humide peut favoriser la
prolifération de micro-organismes : il convient donc d'éviter
que les rideaux ou les tapis n'absorbent trop d'humidité.
En outre, il est conseillé de retirer l'eau éventuellement restée
dans le réservoir après chaque utilisation et de remplir le
réservoir d'eau propre tous les jours. Nettoyer le réservoir
d’eau et le brumisateur tous les 3 jours et veiller à ce qu'ils
restent propres. Ne pas ajouter de substances aromatiques à
l’eau du réservoir.
 Ne pas brancher l’appareil au secteur si ce dernier est retourné ou
s’il n’y a pas d’eau dans le réservoir : cela provoquerait un
dysfonctionnement du brumisateur.
 Ne pas déplacer l'appareil pendant son fonctionnement : cela
pourrait causer des fuites d'eau ou des dysfonctionnements.
 Pendant le fonctionnement ne pas toucher l’appareil ou
ou les parties internes avec n'importe quelle partie du corps.
 Pendant l’hiver, l’eau du réservoir risque de geler et de provoquer
ainsi des dysfonctionnements. Vider l’eau du réservoir.
 Procéder à un entretien régulier de l’appareil en nettoyant bien le
réservoir et le nébuliseur. Si l’on continue d’utiliser l’appareil alors
qu’il présente des dépôts de saleté, cela risque de causer des
pannes opérationnelles et des dysfonctionnements.
 Pendant les opérations de nettoyage, veillez à ne pas laisser
d'eau sortir de la base de l'appareil, afin d'éviter de l'endommager.
 Ne laissez pas d'eau dans le réservoir et la conduite d'eau si le
produit n'est pas utilisé.
 N'insérez pas d'eau ou d'objets dans l'entrée et la sortie d'air, ne
bloquez pas l'entrée et la sortie d'air. N'insérez pas l'eau
directement dans le conduit d'eau
V 05/20
29
ATTENTION : L’INTERRUPTEUR ON/OFF NE SUFFIT PAS À
COUPER L’ALIMENTATION. EN CAS DE NON-UTILISATION,
DE DÉPLACEMENT OU D’ENTRETIEN DE L’APPAREIL,
DÉBRANCHER TOUJOURS LA FICHE DE LA PRISE.
 Ne pas utiliser d’eau chaude pour éviter d’endommager les pièces
produisant la vapeur.
Le fabricant ne peut être tenu responsable si les règles de
sécurité et de prévention des accidents indiquées ne sont pas
respectées.
V 05/20
30
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Couvercle de sortie de vapeur
2. Sortie du vapeur
3. Niveau de l’eau
4. Renfort vapeur
5. Conduit de l’eau
6. Sortie de l’air
7. Atomisateur
8. Bouton d’allumage
V 05/20
9. Éponge pour parfums
17. Support
10. Conteniteur du filtre+éponge
18. Lumière réservoir d'eau
11. Couvercle supérieur
19. Anneau lumineux
12. Réservoir d’eau
20. Couvercle inférieur
13. Flottant
21. Adaptateur
14. Filtre échangeaur d’ions
15. Verrouillage du couvercle du réservoir
16. Plaque flottante
31
COMMENT UTILISER L'APPAREIL
Positionner l'appareil sur une surface plane et stable.
Placez l'humidificateur sur une surface plane et stable.
Retirez le couvercle et versez l'eau directement dans le réservoir en respectant la limite maximale indiquée sur le
réservoir. Remettez le couvercle.
Remarque: N'ajoutez pas d'eau directement à la sortie de vapeur ou au tuyau d'eau.
Retirer le couvercle du sortie vapeur
Limite max.
de l’eau
Sortie vapeur
Branchez le câble d'alimentation sur l'alimentation, vérifiez que l'alimentation correspond à celle indiquée sur la plaque
signalétique. Une lumière LED rouge s'allumera autour du bouton d'alimentation, à ce stade, appuyez sur le bouton et la
nébulisation commencera, et la vapeur commencera à s'échapper.
Appuyez sur le boîtier du filtre vers l'intérieur et desserrez-le pour pouvoir l'extraire; puis réinstallez le boîtier du filtre et le
reste de l'appareil de la même manière.
Remarque: Lorsque vous utilisez l'humidificateur pendant la nuit, il est conseillé d'ajouter 3/4 de l'eau dans le réservoir
pour éviter un arrêt de fonctionnement en raison de l'épuisement de l'eau.
Filtre
Boîtier de filtre ouverture
« Press and release»
L'eau introduite ne doit pas dépasser 40 ° C.
Le volume de vapeur change en fonction de l'évolution de la température et de l'humidité de l'environnement. Lorsque
vous utilisez de l'eau à basse température, le volume de vapeur sera légèrement réduit par rapport à la valeur normale, il
peut être restauré après une certaine période de fonctionnement.
V 05/20
32
UTILISATION DU BOUTON CENTRAL
Ci-dessous, quelques indications pour l'utilisation correcte du bouton central.
Operation
Brancher le cordon d’alimentation
Appuyez brièvement sur le bouton
Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes
L'anneau de lumière LED autour du bouton
devient rouge
L'anneau de lumière LED autour du bouton
devient blanc
L'anneau de lumière LED autour du bouton
clignote en rouge
Status
Le voyant LED autour du bouton s'allume en rouge: la
nébulisation commence
Modifiez le mode dans l'ordre suivant: Intelligent, Niveau 1,
Niveau 2, Niveau 3, nébulisation
Avec l'unité en marche, appuyez plus longtemps sur le bouton
pour allumer / éteindre la lumière du réservoir d'eau (la lumière
du réservoir d'eau s'allume par défaut)
Nébulisation
Unité en fonctionnement
En mode intelligent, la lumière clignote
Au niveau 1, niveau 2 et niveau 3, la lumière a une luminosité
différente: plus la lumière est brillante, plus le niveau est élevé
S'il clignote 2 fois, cela signifie que le dispositif de protection
contre le manque d'eau est actif ou que le réservoir a été retiré.
Assurez-vous que le réservoir est plein d'eau et qu'il est
correctement positionné, puis rallumez l'humidificateur.
S'il clignote 3 fois, cela signifie que le dispositif anti-surchauffe
est actif. Débranchez le câble d'alimentation, remplissez le
réservoir d'eau, puis réinsérez le câble dans la prise.
S'il clignote 4 fois, cela signifie que l'appareil peut humidifier l'air
mais ne peut pas contrôler la sortie de vapeur. Contacter un
centre de service agréé.
S'il clignote 5 fois, cela signifie qu'il y a une défaillance du
capuchon du jumper. Contactez un centre de service agréé.
Le voyant LED rouge s'éteint
La lumière du réservoir d'eau s'allume
La lumière LED s'éteint s'il n'y a aucune opération pendant 40
secondes, effectuez n'importe quelle opération pour réactiver la
lumière.
La lumière du réservoir d'eau change en fonction de l'humidité
de l'environnement. En cas d'humidité faible, moyenne et
élevée, la lumière sera respectivement orange, violette et bleue
Remarque: En mode Intelligent, l'humidificateur peut contrôler automatiquement le volume de vapeur et arrêter /
réactiver l'humidification.
L’appareil continuera à humidifier tant qu’il y aura de l’eau dans le réservoir.
Quand il n’y a plus d’eau à l’intérieur du réservoir, la LED rouge clignote pendant 30 secondes puis reste fixe pour
indiquer qu’il faut remplir le réservoir pour que l'appareil puisse continuer de fonctionner.
Débrancher l'alimentation, saisir le réservoir à deux mains, le retourner et le remplir d'eau propre. Ensuite, le remettre en
place, rebrancher l'alimentation et appuyer longuement sur le bouton central.
Remplir avec de l’eau propre et remplacer l’eau après chaque utilisation afin de garantir au mieux la conservation et le
bon fonctionnement de l’humidificateur.
L’appareil s'éteint automatiquement lorsque le réservoir est retiré ou qu'il n'y a plus d'eau.
Pour éviter que l'appareil ne cesse de fonctionner à cause du manque d'eau pendant l'utilisation de nuit, il est conseillé
de remplir le réservoir au moins aux 3/4.
V 05/20
33
ATTENTION !!
Il est tout à fait normal que de l'eau se dépose dans le fond de l'appareil : en effet, l’eau coule du réservoir vers
la base de l’unité pour pouvoir déclencher le mécanisme d’humidification par ultrasons.
Il faut sortir le réservoir avec beaucoup de précaution pour le remplir, le vider ou le nettoyer car des gouttes
risquent de tomber du fait de la présence d’eau dans le fond.
Sécher le réservoir avec un chiffon afin d'éviter de mouiller le sol ou les meubles.
ATTENTION !!
Toujours utiliser l'humidificateur à une température comprise entre 5 °C et 40 °C.
Le taux d'humidité idéal dans l'environnement est compris entre 40 et 60. L’humidité relative doit être inférieure à
80 %.
Remplir le réservoir uniquement avec de l’eau du robinet, sans ajouter de parfums ni d’essences.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NETTOYAGE DE LA SURFACE EXTÉRIEURE DE L’HUMIDIFICATEUR
Attention
Toujours débrancher la fiche de la prise avant de nettoyer l'appareil, sinon il pourrait y avoir un risque de chocs
électriques ou de dysfonctionnements.
Utiliser un chiffon doux et humide pour nettoyer l’extérieur de l’humidificateur.
Attention
Ne pas mouiller ou plonger dans l’eau l’appareil pour éviter le risque de chocs électriques.
Ne pas utiliser de solvants, essence, xylène, poudre de talc ou brosses : cela risquerait d’endommager la
surface ou la couleur de l'enveloppe extérieure.
NETTOYAGE DE L’ATOMIZATEUR
1. Mettre 10 ml de vinaigre sur la surface du nébuliseur (la base dose les femmes avec le degré de saleté), il est
créé par immersion en 2 à 5 minutes.
2. Brossez doucement la surface du nébuliseur avec une brosse jusqu'à ce que la saleté soit enlevée.
3. Rincer le nébuliseur avec de l'eau propre Le nébuliseur se nettoie chaque semaine
NETTOYAGE DU RESERVOIR D’EAU
ATTENTION !!
Au bout d’un certain temps de fonctionnement, des incrustations de calcaire peuvent se former au niveau du
réservoir et du brumisateur. Il est donc recommandé de nettoyer régulièrement le réservoir d'eau et le
brumisateur avec la brosse fournie à cet effet. Ne pas laisser d'eau dans le réservoir lorsqu'il n'est pas utilisé.
Pour assurer un fonctionnement régulier, il convient de changer l'eau du réservoir tous les jours.
Pour nettoyer le réservoir, suivre les étapes ci-dessous :
1. Retirez le couvercle de sortie de vapeur en le détachant avec le crochet approprié et ouvrez le couvercle.
Retirez le filtre du réservoir d'eau en appuyant sur les deux crochets latéraux, soulevez le réservoir et retirezle en tournant le bloc du bouchon du réservoir dans le sens antihoraire. Nettoyer les éventuelles
incrustations présentes dans le brumisateur en le plongeant pendant 2 à 5 minutes dans de l'eau et du
vinaigre; frotter délicatement avec une brosse souple et rincer à l'eau propre.
V 05/20
34
Crochet
Filtre
Verrouillage du
couvercle d'eau
2. Rincez les différents composants à l'eau courante, puis réinsérez-les dans l'ordre inverse, le verrou du
couvercle d'eau doit être remis en place.
3. Ajoutez une petite quantité de vinaigre, 5-10 gouttes dans le réservoir, 1/4 remplissez le réservoir d'eau et
laissez agir 5-10 minutes, puis nettoyez le réservoir avec une brosse.
Attention
Ne pas utiliser de brosses métalliques, de lames métalliques, de brosses à récurer ou de poudre de talc pour
nettoyer la surface du brumisateur. Cela pourrait causer sa déformation ou son abrasion, ce qui pourrait
provoquer une moindre émission de vapeur ou d'autres dysfonctionnements.
Attention
Ne pas heurter violemment le réservoir de l’eau car cela pourrait provoquer des fuites d’eau.
En cas de fuites d’eau, arrêter immédiatement l’humidificateur et contacter directement le service d’assistance.
NETTOYAGE DU CONDUIT DE L’EAU
1. Retirez la plaque du flotteur pour la nettoyer, puis remettez-la en place.
2. Si la conduite d'eau présente des dépôts d'eau, nettoyez-la avec un chiffon doux humecté de vinaigre, puis
rincez à l'eau claire.
Nettoyez la conduite d'eau chaque semaine
NETTOYAGE DU COMPARTIMENT À PARFUM
1.
2.
3.
Retirer la petite éponge imprégnée de parfum, la laver à l'eau propre et la sécher
Laver l'intérieur du compartiment avec de l'eau propre et la sécher.
Remettre l'éponge et le compartiment à leur place.
NETTOYAGE DU FILTRE
Contrôler périodiquement le filtre situé au niveau de l'aspiration de l'air et retirer les éventuelles poussières qui
s'y sont accumulées.
V 05/20
35
RANGEMENT APRES L’USAGE
1. Vérifier qu'il ne reste pas d'eau dans le réservoir et à l'intérieur de l'appareil.
2. Laisser le réservoir et l'appareil sécher parfaitement à l'air libre avant de les ranger.
3. Mettre le réservoir d'eau et l'appareil dans un sachet en plastique, puis dans la boîte d'origine et conserver le
tout dans un endroit frais et sec.
Attention
L’humidificateur peut ne plus fonctionner correctement s'il a été rangé avant d'être complètement sec. Il faut donc veiller
à sécher complètement l'humidificateur avant de le ranger.
PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT POSSIBLES ET SOLUTIONS
Si l'humidificateur présente des anomalies de fonctionnement, consultez le tableau ci-dessous pour résoudre toute
anomalie. S'ils persistent, contactez un centre de service agréé pour la réparation de l'appareil.
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
La fiche n'est pas insérée correctement
SOLUTION
Insérez fermement la fiche
L'humidificateur ne fonctionne
pas
Il y a peu d'eau dans le réservoir
Mettez l'eau dans le réservoir
Le réservoir Le réservoir n'est pas
positionné correctement
Positionnez correctement le réservoir
Il y a une odeur anormale dans
l'air
L'eau n'est pas propre ou n'a pas été
changée depuis longtemps
Nettoyez le réservoir et le tuyau d'eau.
Mettez de l'eau propre
L'effet d'humidification est
insuffisant
Le filtre à charbon actif sur l'aspiration est
bouché par la poussière
Retirez la poussière du filtre
Il y a un bruit anormal
L'appareil n'est pas positionné sur une
surface stable et plane
Placez l'appareil sur une surface stable
et plane
L'humidificateur est utilisé dans un
environnement mal ventilé avec un taux
d'humidité élevé. La vapeur n'est pas
correctement dissipée donc elle se
dépose autour de l'appareil
Réduisez le volume de vapeur émis
(surtout pendant la nuit), ou vous
pouvez utiliser un climatiseur ou un
ventilateur pour ventiler l'air et
améliorer l'effet d'humidification
Il y a de l'eau dans le réservoir
mais l'humidificateur ne
fonctionne pas
L'humidificateur est incliné, donc le
niveau d'eau est bas dans la conduite
d'eau, l'appareil s'est éteint en raison du
manque d'eau dans le réservoir
Placez l'appareil sur une surface stable
et plane
L'eau sort de la conduite d'eau
ou le niveau d'eau est trop
élevé, provoquant une
humidification réduite et un bruit
d'eau dégoulinant
La plaque de flotteur, la partie
d'étanchéité et le bloc du couvercle d'eau
ne sont pas positionnés à leur place; le
verrou sur le couvercle de l'eau est
verrouillé
Positionnez correctement ces
composants et retirez le bloc
Il y a de l'eau autour de
l'appareil
V 05/20
36
INFORMATION POUR LA MISE AU REBUT CORRECTE DU PRODUIT en vertu DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE
2012/19/UE SUR LES DÉCHETS DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES »
En fin de vie, cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Nous rappelons le rôle important du
consommateur dans la contribution à la réutilisation, au recyclage et aux autres formes de récupération de ce type de déchets.
L’appareil doit être déposé dans les centres de tri sélectif municipaux ou chez les revendeurs où il sera repris gratuitement au
moment de l'achat d'un nouvel appareil de type équivalent. Le tri sélectif et la mise au rebut adéquate d'un appareil électrique
et électronique permet de préserver l’environnement ainsi que la santé, et permet de récupérer et de recycler les matériaux
qui le composent, avec pour résultat d'importantes économies d'énergie et de ressources. Le symbole de la poubelle barrée
apposé sur l'appareil rappelle que ce dernier doit faire l’objet d’un tri sélectif lors de sa mise au rebut.
www.argoclima.com
V 05/20
37
">