NordicTrack NTIVEL84014 ELLIPTICAL Manuel utilisateur

N° de modèle : NTIVEL84014.O
N° de série :___________
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Decal du numéro de série
Vous devez inscrire le numéro de
série de votre appareil dans l’espace
ci-dessus réservé à cet effet.
VOUS AVEZ DES
QUESTIONS ?
Pour toute question, ou si vous constatez
que des pièces sont manquantes, vous
pouvez nous contacter aux coordonnées
suivantes :
Par téléphone :
0811.98.00.11
Via notre site Web :
www.iconsupport.eu
E-mail : sav.fr@iconeurope.com
Par courrier :
ICON Health & Fitness,
ZA du Trianon
78450 VILLEPREUX
ATTENTION
Veuillez lire toutes les précautions
et instructions contenues dans
ce manuel avant d’utiliser
l’équipement.
Conservez ce manuel pour
pouvoir vous y référer
ultérieurement.
Visitez notre site Internet
www.iconsupport.eu
TABLE DES MATIÈRES
EMPLACEMENT DE L’ÉTIQUETTE AUTOCOLLANTE D’AVERTISSEMENT . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ASSEMBLAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
UTILISATION DU VÉLO.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CARACTÉRISTIQUES DE LA CONSOLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
MAINTENANCE ET DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
CONSEILS DE MISE EN FORME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
SCHEMA DETAILLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
POUR COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dernière Page
EMPLACEMENT DE L’ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT
ENGLISH
Ce dessin indique l’emplacement de
la ou des étiquettes autocollantes
d’avertissement. Si l’étiquette est
manquante ou illisible, appelez-nous
au numéro de téléphone figurant sur
la couverture de ce manuel pour nous
demander son remplacement gratuit.
Vous devrez ensuite coller l’étiquette
à l’emplacement indiqué
Remarque : la taille réelle de la ou
des étiquettes ne correspond pas
forcément à la taille indiquée.
115 Kg
2
115 Kg
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
AVERTISSEMENT :
pour réduire les risques de blessures graves, nous vous
demandons de bien vouloir lire les précautions et les instructions importantes présentées dans ce
guide, ainsi que tous les avertissements apposés sur votre elliptique avant toute utilisation. ICON
rejette toute responsabilité en cas de blessure ou de dégâts matériels causés par l’utilisation de ce
produit.
vent pas utiliser le vélo elliptique.
1. Avant de commencer n’importe quel programme d’entraînement, veuillez consulter votre 9. Utilisez des vêtements adaptés à la pratique
médecin. Ceci est particulièrement important
du vélo elliptique ; ne portez pas de vêtements
pour les personnes de plus de 35 ans ou les per- trop amples qui pourraient se prendre dans le
sonnes ayant des antécédents médicaux.
mécanisme. Utilisez toujours des chaus-sures de
sport pour protéger vos pieds pendant l’exercice.
2. L’utilisation du vélo elliptique doit strictement
respecter les instructions de ce manuel.
10. Pendant l’utilisation du vélo elliptique, et
lorsque vous montez dessus ou que vous en
3. Il est de la responsabilité du propriétaire de
descendez, tenez-vous toujours à son guidon ou
s’assurer que tous les utilisateurs du vélo ellip- à ses bras supérieurs.
tique ont été correctement informés des précautions d’utilisation.
11. Le détecteur de pouls n’est pas un appareil
médical. De nombreux facteurs peuvent affecter
4. Le vélo elliptique est prévu pour une utilisation la précision de la mesure de la fréquence cardiprivée uniquement. Il ne doit par conséquent pas aque. Le détecteur de pouls n’est qu’un simple
être utilisé dans un cadre commercial, instituinstrument d’accompagnement de l’exercice
tionnel ou à des fins de location.
censé définir la fréquence cardiaque dans ses
grandes lignes.
5. Le vélo elliptique doit être conservé en intérieur, à l’abri de la poussière et de l’humidité.
12. Le vélo elliptique n’est pas équipé d’une roue
Placez-le sur une surface plane et disposez un
libre, ce qui veut dire que les pédales continuent
tapis en dessous afin de protéger votre plancher à tourner tant que le volant est en mouvement.
ou votre moquette. Veillez à dégager un espace
Vous devez réduire votre vitesse de pédalage de
d’au moins 90 cm à l’avant et à l’arrière du vélo
manière progressive.
elliptique, et de 60 cm des deux côtés.
13. La posture à adopter sur le vélo elliptique est
6. Vérifiez et resserrez régulièrement toutes
« dos plat » ; ne vous penchez pas
les pièces. Remplacez sans attendre toutes les
vers l’avant.
pièces usées.
14. Un excès d’exercice peut provoquer des bles7. Les enfants de moins de 12 ans et les animaux sures graves, voire mortelles. Si vous ressentez
doivent être tenus à l’écart du vélo elliptique à
un accès de faiblesse ou une douleur en cours
tout moment.
d’exercice, arrêtez immédiatement et mettezvous au repos.
8. Les personnes pesant plus de 115 kg ne doi-
CONSERVEZ CE MANUEL
3
AVANT DE COMMENCER
Félicitations pour avoir choisi le nouveau vélo elliptique NordicTrack® AudioStrider 400 Le vélo
est l’ un des moyens les plus efficaces pour améliorer votre système cardiovasculaire, développer
l’endurance et raffermir votre corps.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant
d’utiliser le vélo d’exercice. Si vous avez des
questions supplémentaires concernant cet appareil après avoir lu ce manuel, référez-vous à la
page de couverture pour nous contacter.
Le NordicTrack® AudioStrider 400 offre un éventail de fonctionnalités impressionnantes pour vous
permettre de profiter d’exercices sains dans le
confort et l’intimité de votre maison.
Pour mieux vous assister lors de votre appel,
notez le numéro du modèle et le numéro de série
de l’appareil avant de nous appeler. Le numéro du
modèle est le NTIVEL84014.0 et le numéro de série
est inscrit sur l’autocollant qui est collé sur le vélo
d’exercice.
ASSEMBLAGE
Lʼassemblage requiert deux personnes. Placez toutes les pièces du vélo dʼexercice sur une aire dégagée et enlevez les emballages. Ne jetez pas les emballages avant dʼavoir terminé lʼassemblage.
En plus de la clé hexagonale et la clé Allen incluses, lʼassemblage requiert un tournevis cruciforme
, et une clé à molette
.
Utilisez le schéma des pièces ci-dessous pour identifier les petites pièces utilisées dans
lʼassemblage. Lenuméro entre parenthèses sous chaque pièce fait référence au numéro-clé de la
pièce, qui se trouve dans la LISTE DES PIÈCES à la fin de ce manuel. Le second numéro indique le
nombre de pièces utilisées lors de lʼassemblage. Remarque : certaines pièces sont déjà assemblées
pour faciliter le transport de cet appareil. Si vous nʼarrivez pas à trouver une pièce dans le sac des
pièces, vérifiez que celle-ci ne soit pas déjà assemblée.
14
17
S5
1PCS
S6 2PCS
13
10
15
37
! 12
M10
33
(S17,S19)
26
M10
20
1PCS
2PCS
4
80
2PCS
M8X45
6PCS
ETAPE 1
Fixez le pied avant (2) et le pied arrière
(3) au cadre principal à l’aide d’un Boulon Allen (17), d’une Rondelle Ressort
(18) et d’une Rondelle en Arc (16) comme sur le schéma.
ETAPE 2
A. Faites glisser le cache de montant (58) autour
du Montant (4).
B. Commencez par connecter la rallonge de câble
(50) au Câble capteur (57). Par la suite, fixez le
Montant (4) au Cadre principal (1) en utilisant un
Boulon Allen (53), une Rondelle ressort (18) et une
rondelle plate (12).
C. Faites glisser le Cache de Montant (58) en bas
du Montant et enclenchez le fermement.
5
ETAPE 3
A. Insérez la Grande tige (56) dans le Montant (4), attachez les supports de bras (7) à la Grande tige (56)
en utilisant un Boulon Allen (26), une rondelle (25), une rondelle de D (24) et une rondelle ondulée (21). Ne
serrez pas à fond pour le moment.
B. Vissez à fond les pédales (34) aux supports de pédale en utilisant un Boulon hexagonal (33) et une rondelle plate (12).
C. Fixez les supports de pédale (8) au pédalier (20) en utilisant, pour chaque côté, un Boulon Allen (26), une
rondelle (25), une rondelle en D (24) et une rondelle ondulée (21). Vous pouvez désormais serrer les vis à
fond.
D. Fixez les Supports de bras (7) aux Supports de pédale (8) en utilisant, pour chaque côté, un Boulon hexagonal (37), une Rondelle plate (38), une autre Rondelle plate (30) et un Ecrou (31) comme sur le dessin.
Vous pouvez alors serrer à fond les pièces mentionnées ci-dessus: Boulon Allen (26), Boulon hexagonal (37)
et Ecrou (31).
6
ETAPE 4
A. Fixez les Bras (6) aux Supports de
bras (7) en utilisant, pour chaque côté, un
Boulon (44), une Rondelle arquée (43) et
un Ecrou nylon (13).
B. Faites passer le Câble de pulsation
(55) dans l’ouverture prévue à cet effet
dans le Montant (4), puis faites le ressortir
par le haut au travers du support de console. Aidez-vous du dessin ci-contre.
C. Fixez fermement le Guidon (5) au Montant (4) en utilisant un Boulon Allen (53) et
une Rondelle ressort (18).
ETAPE 5
A. Fixez les Caches de bras (42) aux Supports de
bras (7) à l’aide de Vis (41).
B. Fixez les caches de l’axe de pédale avant (36)
aux Supports de bras (7) et aux Supports de pédales (8) à l’aide de Vis (35).
C. Fixez les Caches de l’axe des pédales arrières
(28) à l’Axe de jonction des pédales (23) à l’aide
de Vis (27).
ETAPE 6
A. Tout d’abord, insérez la rallonge de câble (50)
et le Câble de pulsation (55) dans l’ouverture
prévue à cet effet à l’arrière de la Console (47).
Ensuite, fixez la Console (47) au Support de console situé sur le Montant (4) à l’aide de Vis Phillips (52) et d’une Rondelle plate (97).
B. Fixez les Caches (51) au Montant (4) à l’aide
de Vis (35) comme le montre le dessin.
C. Insérez l’adaptateur (54) dans le vélo elliptique
et connectez le au Câble d’alimentation (99).
7
UTILISATION DU VÉLO ELLIPTIQUE
ENTRAÎNEMENT AVEC LE VÉLO ELLIPTIQUE
Pour monter sur le vélo elliptique, procédez comme
suit : saisissez les poignées et montez sur la pédale
qui se trouve en position basse. Montez ensuite sur
l’autre pédale. Poussez sur les pédales jusqu’à ce
qu’elles se mettent à tourner à vitesse régulière.
Remarque : les disques des pédales peuvent tourner
dans les deux sens. Il est conseillé de faire tourner
les disques dans le sens indiqué par la flèche ;
pour rompre la monotonie, il est cependant possible
de faire tourner les disques en sens inverse.
Les poignées sont conçues pour faire également
travailler la partie supérieure de votre corps.
Pendant l’exercice, vous devez donc pousser et
tirer ces poignées afin de mettre à contribution
vos bras, vos épaules et votre dos. Pour faire
travailler essentiellement vos membres inférieurs,
contentez-vous de tenir les poignées sans exercer
de poussée ni de traction avec les bras. Avant
de descendre du vélo elliptique, attendez que les
pédales soient totalement à l’arrêt. Remarque :
le vélo elliptique n’est pas équipé d’une roue libre,
ce qui veut dire que les pédales continuent à tourner
tant que le volant d’inertie est en mouvement.
Une fois les pédales à l’arrêt, retirez d’abord votre
pied de la pédale qui est en position supérieure.
Vous pouvez ensuite retirer l’autre pied.
8
SCHEMA DE LA CONSOLE
CONCRÉTISEZ VOS OBJECTIFS DE REMISE
EN FORME GRÂCE À IFIT.COM
Chargez les résultats de vos exercices sur
le cloud iFit, et bénéficiez du suivi détaillé
de vos progrès.
Grâce à votre nouvel équipement de remise en forme
compatible iFit, vous bénéficiez d'un vaste panel de
fonctionnalités sur iFit.com, qui vont vous permettre
de concrétiser vos objectifs de remise en forme :
Définissez pour vos exercices des
objectifs : calories dépensées, distance
parcourue ou temps de course.
Sélectionnez et téléchargez des
programmes d'exercices spécialement
orientés sur la perte de poids.
Entraînez-vous partout dans le monde en
définissant des parcours personnalisés
grâce à Google Maps.
Téléchargez des exercices d'entraînement
Pour plus d'informations, rendez-vous sur iFit.com.
conçus pour vous aider à atteindre
Juicy
vos objectifs personnels.
ELNE77914V1
Jaugez votre progression en vous mesurant
aux autres utilisateurs au sein de
NTEVEL77914
la communauté iFit.
9
CARACTÉRISTIQUES DE LA CONSOLE
En l'absence de module sans fil iFit et de connexion
de la console à iFit, le mode manuel est
sélectionné automatiquement.
La console présente de nombreuses caractéristiques
qui vont rendre vos séances d’exercice à la fois plus
efficaces et plus agréables.
3.Ajustez le niveau de résistance des pédales.
En mode manuel, une simple pression sur un bouton
vous permet de modifier le niveau de résistance des
pédales. La console affiche en continu des informations
détaillées sur votre activité, tandis que vous vous
entraînez. Vous pouvez également mesurer votre
fréquence cardiaque en utilisant le pulsomètre intégré,
ou bien le cardiofréquencemètre de type ceinture
thoracique disponible en option (voir page 21 pour des
informations sur le cardiofréquencemètre de type
ceinture thoracique disponible en option).
Vous pouvez modifier le niveau de résistance des
pédales lorsque vous pédalez, en appuyant sur
le bouton - ou + de la zone résistance, ou bien en
appuyant sur l'un des boutons numérotés de cette
même zone.
Remarque : après avoir appuyé sur un bouton, il faut
attendre quelques instants avant que les pédales
s’adaptent au niveau de résistance sélectionné.
La console propose également une sélection d'exercices
préprogrammés. Le niveau de résistance des pédales est
ajusté automatiquement à chaque exercice, afin que vous
en tiriez le meilleur bénéfice. Vous pouvez aussi fixer des
objectifs mesurés en termes de calories dépensées, de
distance parcourue ou de temps de course.
La console intègre en outre un mode iFit, grâce auquel
elle peut communiquer avec votre réseau sans fil, par
le biais d'un module iFit disponible en option. Grâce
à ce mode iFit, vous pouvez télécharger des exercices
personnalisés, créer vos propres exercices, visualiser
vos résultats, vous mesurer aux autres utilisateurs iFit
et accéder à bien d'autres fonctionnalités. Vous pouvez
faire l'acquisition du module iFit à tout moment, via
le site www.iFit.com, ou en téléphonant au numéro
figurant sur la couverture de ce manuel.
Vous pouvez même connecter votre lecteur MP3 ou
lecteur CD au circuit audio de la console, et pratiquer
ainsi vos exercices tout en écoutant vos livres audio
ou vos morceaux préférés.
Pour lancer le mode manuel, voir page 15. Pour lancer
un exercice préprogrammé, voir page 18. Pour lancer
un exercice avec objectif personnalisé, voir page 19.
Pour lancer un exercice iFit, voir page 20. Pour savoir
comment utiliser le circuit audio de la console, voir
page 21. Pour modifier les paramètres de la console,
voir page 22.
Remarque : l'écran de la console peut être doté d'un film
plastique de protection, que vous devrez retirer.
4. Suivez votre progression à l’écran.
L'écran peut afficher les informations suivantes,
relatives à votre exercice :
Calories (Cals.) — Ce mode affiche le nombre
approximatif de calories que vous avez brûlées.
Calories per Hour (Cals./Hr) (Calories par heure) —
Ce mode affiche la moyenne horaire du nombre de
calories que vous avez brûlées.
Distance (Dist.) — Ce mode affiche la distance que
vous avez parcourue, en miles ou en kilomètres.
Pulse (Pouls) — Ce mode affiche votre pouls,
si vous utilisez le pulsomètre intégré, ou bien
le cardiofréquencemètre de type ceinture thoracique
disponible en option (voir étape 5).
esistance (Resist.) (Résistance) — Ce mode
R
affiche pendant quelques secondes le niveau de
résistance des pédales, à chaque fois que ce niveau
est modifié.
COMMENT LANCER LE MODE MANUEL
RPM (Tr/min) — Ce mode affiche votre vitesse de
pédalage, exprimée en tours par minutes (tr/min).
1.Mettez la console sous tension en appuyant sur
l'un de ses boutons ou en commençant à pédaler.
Stride (Foulée) — Ce mode affiche le nombre total
de foulées que vous avez réalisées.
2. Sélectionnez le mode manuel.
Time (Temps) — Lorsque le mode manuel est activé,
ce mode affiche le temps de course écoulé. Lorsqu'un
exercice est sélectionné, ce mode affiche le temps
d'entraînement restant dans le cadre de l'exercice.
Appuyez sur le bouton HOME, ou bien appuyez
plusieurs fois sur le bouton SPEED ou CALORIE,
de façon à sélectionner le mode manuel.
L'afficheur graphique permet d'afficher différents
onglets. Pour afficher l'onglet souhaité, appuyez
plusieurs fois sur le bouton DISPLAY. Vous pouvez
'écran s'allume pour indiquer la mise sous tension de la
L
console, confirmant que cette dernière est prête à l'emploi.
10
également appuyer sur les boutons flèche vers le haut/le
bas, près du bouton ENTER.
Speed (Vitesse) — Cet onglet affiche une
visualisation graphique des performances réalisées
sur l'exercice, en termes de vitesse. Un nouveau
segment s'affiche à chaque nouvelle minute écoulée.
y Trail (Ma course) — Cet onglet affiche une piste
M
d'athlétisme de 400 m. Un rectangle clignotant vous
permet de visualiser votre progression au cours
de l'exercice. L'onglet My Trail (Ma course) affiche
également le nombre de tours de piste réalisés.
Calorie — Affiche la quantité approximative de
calories que vous avez brûlées. La hauteur de
chaque segment temporel correspond à la quantité
de calories brûlées.
La barre d'intensité indique le niveau d'intensité
approximatif atteint lors de l'exercice.
Appuyez sur le bouton HOME pour quitter l'exercice
et revenir au menu par défaut (voir COMMENT
MODIFIER LES PARAMÈTRES DE LA CONSOLE en
page 22, pour savoir comment configurer le menu par
défaut). Appuyez à nouveau sur le bouton HOME,
si nécessaire.
Si vous avez installé un module
iFit sans fil, l'icône de connexion
sans fil en haut de l'écran indique
la puissance du signal. Quatre
arcs de cercle correspondent
à un signal de puissance maximale.
Vous pouvez modifier le volume
sonore de la console en appuyant
sur le bouton de réduction/
d'augmentation du volume.
5.Mesurez votre fréquence cardiaque si vous
le souhaitez.
Vous pouvez mesurer votre fréquence cardiaque
en utilisant le pulsomètre intégré, ou bien le
cardiofréquencemètre de type ceinture thoracique
disponible en option (voir page 21 pour des
informations sur le cardiofréquencemètre de type
ceinture thoracique disponible en option).
Remarque : si vous utilisez simultanément les deux
types de cardiofréquencemètres, la console ne va
pas pouvoir afficher précisément votre pouls.
Si les contacts métalliques du pulsomètre intégré
sont recouverts d’un film plastique, retirez-le.
Pour mesurer votre pouls, saisissez le pulsomètre
intégré en ayant soin de placer vos paumes contre
les contacts
métalliques. Évitez
de déplacer vos
mains et ne serrez
pas les contacts
trop fortement.
Une fois votre pouls
détecté, une icône
cœur se met à
clignoter à l'écran
au rythme de vos pulsations, un ou deux traits
vont apparaître, puis la mesure de votre pouls sera
affichée. Pour obtenir la mesure la plus précise
possible, maintenez vos mains sur les poignées
pendant au moins 15 secondes.
Si votre pouls ne s'affiche pas à l'écran, assurez-vous
que vos mains sont bien positionnées comme indiqué
précédemment. Veillez à ne pas trop déplacer vos
mains et à ne pas serrer exagérément les contacts.
Pour assurer des performances de mesure optimales,
nettoyez régulièrement les contacts avec un chiffon
doux ; n’utilisez jamais d’alcool, d’éléments
abrasifs ni de produits chimiques pour nettoyer
ces contacts.
6.Une fois votre exercice terminé, la console
s’éteint automatiquement.
Si vous n'actionnez pas les pédales pendant
plusieurs secondes, la console émet une série de
tonalités et se met en pause, et la valeur de temps
clignote à l'écran.
Si vous n'actionnez pas les pédales pendant plusieurs
minutes, la console s’éteint et l’écran se réinitialise.
Remarque : l'écran de la console intègre
un mode démonstration, principalement destiné à
la présentation en vitrine du vélo elliptique. Lorsque
ce mode démonstration est activé, la console affiche
une présentation préenregistrée. Pour désactiver
le mode démonstration, voir COMMENT MODIFIER
LES PARAMÈTRES DE LA CONSOLE en page 22.
COMMENT LANCER UN EXERCICE PRÉPROGRAMMÉ
1.Mettez la console sous tension en appuyant sur
l'un de ses boutons ou en commençant à pédaler.
L'écran s'allume pour indiquer la mise sous tension
de la console, confirmant que cette dernière est prête
à l'emploi.
2. Sélectionnez un exercice préprogrammé.
Pour sélectionner un exercice préprogrammé, appuyez
plusieurs fois sur le bouton SPEED ou CALORIE,
de façon à afficher à l'écran l'exercice souhaitée.
Après sélection d'un exercice préprogrammé, l'écran
affiche sa durée ainsi que son nom. Vos performances
11
en termes de vitesse vont être représentées à l'écran dans
l'afficheur graphique.
L'exercice va se poursuivre ainsi jusqu'au dernier
segment. Pour arrêter l'exercice à tout moment,
arrêtez tout simplement de pédaler. La valeur
de temps va clignoter à l'écran. Pour reprendre
l'exercice, il vous suffit de recommencer à pédaler.
L'écran va également afficher la vitesse maximum
de pédalage (exprimée en tours/minute) ainsi que
le niveau de résistance maximal des pédales.
4. Suivez votre progression à l’écran.
3. Commencez à pédaler pour démarrer l'exercice.
Voir étape 4 en page 15.
Chaque exercice est divisé en segments d'une
minute, lesquels sont chacun associés à un niveau
de résistance des pédales et un objectif de vitesse de
pédalage. Remarque : deux segments qui se suivent
peuvent avoir été définis sur les mêmes niveaux de
résistance et/ou objectifs de pédalage.
5.Mesurez votre fréquence cardiaque si vous
le souhaitez.
Voir étape 5 en page 16.
6.Une fois votre exercice terminé, la console
s’éteint automatiquement.
Le niveau de résistance et l'objectif de pédalage
du premier segment vont apparaître dans
l'afficheur graphique.
Voir étape 6 en page 17.
Au cours de
l'exercice,
la visualisation
graphique de
l'onglet Speed
(Vitesse) va
afficher votre
progression.
Le segment clignotant sur la visualisation correspond
au segment en cours de l'exercice. L'objectif de
pédalage associé à un segment est indiqué par
la hauteur de ce dernier.
COMMENT LANCER UN EXERCICE AVEC
OBJECTIF PERSONNALISÉ
1.Mettez la console sous tension en appuyant sur
l'un de ses boutons ou en commençant à pédaler.
L'écran s'allume pour indiquer la mise sous tension
de la console, confirmant que cette dernière est prête
à l'emploi.
2.Fixez un objectif personnalisé (calories dépensées,
distance parcourue ou temps de course).
À la fin de chaque segment, la console émet une
série de tonalités et le prochain segment commence
à clignoter. Si un niveau de résistance et/ou
un objectif de pédalage différents sont programmés
sur le prochain segment, ceux-ci s'affichent pendant
quelques secondes à l'écran, vous permettant d'en
prendre connaissance. Le niveau de résistance des
pédales est ensuite effectivement modifié.
Appuyez tout d'abord sur le bouton SET A GOAL.
Appuyez ensuite sur les boutons flèche vers le haut/
le bas, près du bouton ENTER, de façon à afficher
à l'écran l'intitulé de l'objectif souhaité. Validez en
appuyant sur le bouton ENTER.
Appuyez à nouveau sur les boutons flèche vers le
haut/le bas, près du bouton ENTER, pour ajuster
l'objectif souhaité.
Lors de l'exercice, vous serez invité à conserver une
vitesse de pédalage proche de l'objectif de pédalage
associé au segment en cours. L'affichage à l'écran
d'une flèche vers le haut indique que vous devez
pédaler plus vite. L'affichage à l'écran d'une flèche
vers le bas indique que vous pouvez ralentir.
Si aucune flèche ne s'affiche, vous pouvez
poursuivre sur le même rythme.
3. Commencez à pédaler pour démarrer l'exercice.
Chaque exercice est divisé en segments d'une minute,
IMPORTANT : l'objectif de pédalage n'a pour seul
but que de vous aider à vous motiver dans l'effort.
Votre vitesse de pédalage peut parfaitement être
inférieure à l'objectif présenté, le principal étant
de pédaler à un rythme qui vous est confortable.
Si le niveau de résistance des pédales est trop élevé
ou au contraire trop faible pour le segment en cours,
vous pouvez le modifier manuellement en utilisant
les boutons de la zone résistance.
IMPORTANT : à la fin d'un segment, le niveau
de résistance des pédales est automatiquement
réajusté à celui programmé pour le
segment suivant.
Vous pouvez modifier manuellement le niveau de
résistance des pédales lors de l'exercice, en utilisant
les boutons de la zone résistance.
Remarque : si vous modifiez manuellement le niveau
de résistance des pédales lors d'un exercice associé à
un objectif de dépense calorique, la durée de l'exercice
sera éventuellement ajustée automatiquement, afin
que vous puissiez atteindre votre objectif.
12
emarque : l'objectif de dépense calorique est
R
une estimation des calories que vous allez brûler
au cours de l'exercice. La quantité effective
de calories brûlées va dépendre de nombreux
facteurs, notamment votre poids. Par ailleurs,
si vous modifiez manuellement le niveau de
résistance au cours de l'exercice, vous altérez
également la quantité de calories brûlées.
1.Mettez la console sous tension en appuyant sur
l'un de ses boutons ou en commençant à pédaler.
L'écran s'allume pour indiquer la mise sous tension
de la console, confirmant que cette dernière est prête
à l'emploi.
L'exercice va se poursuivre jusqu'à ce que l'objectif
personnalisé (calories dépensées, distance
parcourue ou temps de course) soit atteint.
Pour interrompre l'exercice, arrêtez tout simplement
de pédaler. La valeur de temps va rester figée à
l'écran. Pour reprendre l'exercice, il vous suffit de
recommencer à pédaler.
2.Insérez le module iFit dans la console.
Avant de lancer un exercice iFit, assurez-vous que
le module iFit est bien inséré dans la console.
4. Suivez votre progression à l’écran.
IMPORTANT : pour satisfaire aux limites
d'exposition aux radiofréquences, l'antenne et
l'émetteur intégrés au module iFit doivent être
placés à au moins 20 cm de toute personne,
et ne doivent pas être connectés ou se trouver
à proximité d'une autre antenne ou d'un
autre émetteur.
Lors de l'exercice, l'écran va afficher le décompte
des calories dépensées, de la distance parcourue
ou du temps de course, jusqu'à ce que l'objectif
personnalisé soit atteint.
Voir étape 4 en page 15.
3. Sélectionnez un utilisateur.
5.Mesurez votre fréquence cardiaque si vous
le souhaitez.
Si plusieurs utilisateurs sont enregistrés sur votre
compte iFit, vous pouvez changer l'utilisateur actif
dans l'écran principal iFit. Appuyez sur les boutons
flèche vers le haut/le bas, près du bouton ENTER,
pour sélectionner un utilisateur.
Voir étape 5 en page 16.
6.Une fois votre exercice terminé, la console
s’éteint automatiquement.
4. Sélectionnez un exercice iFit.
Voir étape 6 en page 17.
Pour sélectionner un exercice iFit, appuyez sur l'un
des boutons iFit. Avant de télécharger des exercices,
vous devez d'abord les ajouter dans votre calendrier
sur www.iFit.com.
Appuyez sur le bouton MAP, TRAIN ou LOSE WT.
pour télécharger le prochain exercice du même type
dans votre calendrier.
Appuyez sur le bouton COMPETE pour participer
à une course que vous avez planifiée au préalable.
Appuyez sur le bouton MAP, TRAIN ou LOSE WT.
pour télécharger le prochain exercice du même type
dans votre calendrier.
Appuyez sur le bouton TRACK pour relancer
un exercice iFit de votre calendrier que vous avez
effectuée récemment. Appuyez ensuite sur
les boutons flèche vers le haut/le bas pour
sélectionner l'exercice souhaitée. Enfin, appuyez sur
le bouton ENTER pour démarrer l'exercice.
Appuyez sur le bouton COMPETE pour participer
à une course que vous avez planifiée au préalable.
Appuyez sur le bouton TRACK pour relancer
un exercice iFit de votre calendrier que vous avez
effectuée récemment. Appuyez ensuite sur
les boutons flèche vers le haut/le bas pour
sélectionner l'exercice souhaitée. Enfin, appuyez
sur le bouton ENTER pour démarrer l'exercice.
Pour définir un exercice avec objectif personnalisé,
appuyez sur le bouton SET A GOAL (voir page 19).
Pour définir un exercice avec objectif personnalisé,
appuyez sur le bouton SET A GOAL (voir page 19).
COMMENT LANCER UNE SÉANCE IFIT
Pour plus d'informations sur les exercices iFit,
rendez-vous sur www.iFit.com.
Vous devez disposer d'un module iFit pour pouvoir lancer
un exercice iFit. Vous pouvez faire l'acquisition du
module iFit à tout moment, via le site www.iFit.com,
ou en téléphonant au numéro figurant sur
la couverture de ce manuel.
Remarque : l'utilisation du module iFit suppose de disposer
d'un ordinateur doté d'un port USB et disposant d'une
connexion Internet. Vous devez également être inscrit
sur iFit.com. Si vous utilisez un module iFit sans fil, vous
devez également disposer d'un réseau domestique sans
fil, basé sur un routeur 802.11b/g/n avec diffusion SSID
activée (les réseaux cachés ne sont pas pris en charge).
Après sélection d'un exercice iFit, l'écran affiche
sa durée ainsi que le nombre approximatif de calories
que vous allez brûler. Le nom de l'exercice est
également affiché. Si vous sélectionnez un exercice
de compétition, l'écran peut afficher un compte
à rebours avant le début de la course.
13
Remarque : les boutons iFit permettent également de
lancer des exercices de démonstration. Pour utiliser
les exercices de démonstration, retirez le module iFit
de la console et appuyez sur l'un des boutons iFit.
5. Commencez l'exercice.
Voir étape 3 en page 18.
Certains exercices intègrent un coach audio,
qui va vous prodiguer ses conseils tout au long de
l'exercice. Ce coach audio peut être paramétré
(voir COMMENT MODIFIER LES PARAMÈTRES
DE LA CONSOLE en page 22).
Pour arrêter l'exercice à tout moment, arrêtez tout
simplement de pédaler. La valeur de temps va
clignoter à l'écran. Pour reprendre l'exercice, il vous
suffit de recommencer à pédaler.
6. Suivez votre progression à l’écran.
Voir étape 4 en page 15.
L'onglet My Trail (Ma course) affiche une carte du
parcours effectué, ou bien une piste d'athlétisme ainsi
que le nombre de tours que vous avez effectués.
Si vous avez sélectionné un exercice de compétition,
l'onglet Compete (Compétition) indique votre
progression dans la course. Lors de la course,
la ligne supérieure de l'afficheur graphique indique
la portion de la course déjà effectuée. Les autres
lignes correspondent à la progression des autres
compétiteurs. L'extrémité de l'afficheur graphique
représente l'arrivée de la course.
7.Mesurez votre fréquence cardiaque si vous
le souhaitez.
Voir étape 5 en page 16.
8.Une fois votre exercice terminé, la console
s’éteint automatiquement.
Voir étape 6 en page 17.
Pour plus d'informations sur le mode iFit,
rendez-vous sur www.iFit.com.
COMMENT UTILISER LE CIRCUIT AUDIO DE
LA CONSOLE
Pour vous entraîner tout en écoutant de la musique
ou des livres audio via le circuit audio de la console,
branchez un câble audio mini-jack mâle/mâle (non fourni)
à la prise mini-jack de la console et à la prise mini-jack
de votre lecteur MP3, lecteur CD ou autre lecteur audio.
Assurez-vous que le câble audio est bien enfoncé
à fond dans la prise. Remarque : le câble audio
spécifié est disponible dans les boutiques
d'électronique grand public.
Appuyez ensuite sur le bouton
de lecture de votre lecteur audio.
Réglez le volume via le bouton de
réduction/d'augmentation du volume
de la console, ou bien en utilisant
la commande de volume de votre lecteur audio.
LE CARDIOFRÉQUENCEMÈTRE DE TYPE CEINTURE
THORACIQUE DISPONIBLE EN OPTION
Que votre objectif
soit de brûler
des graisses
ou de renforcer
votre système
cardiovasculaire,
l'élément clé
pour obtenir
des résultats
optimaux est
de conserver
un rythme cardiaque adapté lors de vos exercices.
Le cardiofréquencemètre de type ceinture thoracique,
disponible en option, surveille en continu votre pouls
lors de vos exercices, et vous aide ainsi à atteindre
les objectifs de remise en forme que vous vous êtes fixés.
Pour faire l'acquisition d'un cardiofréquencemètre
de type ceinture thoracique, reportez-vous aux
informations de contact figurant sur la couverture
de ce manuel.
COMMENT MODIFIER LES PARAMÈTRES DE
LA CONSOLE
1. Sélectionnez le mode de paramétrage.
Pour sélectionner le mode de paramétrage,
maintenez le bouton SETTINGS enfoncé jusqu'à
ce que les paramètres s'affichent à l'écran.
L'écran indique le nombre total d'heures d'utilisation
du vélo elliptique, ainsi que la distance totale
parcourue (en miles ou en kilomètres).
Si un module iFit est connecté à la console, l'écran va
afficher la mention WIFI MODULE ou USB MODULE.
En l'absence de module, l'écran affiche la mention
NO IFIT MODULE. Certaines des options présentées
ne seront pas disponible si aucun module iFit n'est
connecté.
2.Naviguez dans les options du mode
de paramétrage.
L'afficheur graphique de l'écran propose différentes
pages d'options. Appuyez plusieurs fois sur le boutons
FLÈCHE VERS LE BAS, près du bouton ENTER,
de façon à sélectionner la page d'option souhaitée.
14
La partie inférieure de l'écran affiche les instructions
correspondant à la page sélectionnée. Assurez-vous
de suivre les instructions mentionnées dans la
partie inférieure de l'écran.
3. Modifiez les paramètres.
Units (Unités) — L'écran affiche l'unité de mesure
active. Appuyez sur le bouton ENTER pour modifier
l'unité de mesure sélectionnée. Pour afficher
les distances en miles, sélectionnez ENGLISH.
Pour afficher les distances en kilomètres,
sélectionnez METRIC.
Demo (Démonstration) — L'écran de la console
intègre un mode démonstration, principalement
destiné à la présentation en vitrine du vélo elliptique.
Appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou
désactiver le mode démonstration.
Contrast Level (Taux de contraste) — L'écran
affiche le taux de contraste actif. Appuyez sur
le bouton - ou + de la zone résistance pour régler
le taux de contraste.
Trainer Voice (Coach audio) — L'écran affiche
le statut actif pour la fonctionnalité de coach audio.
Appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou
désactiver le coach audio.
Default Menu (Menu par défaut) — Le menu par
défaut est celui qui s'affiche lorsque vous appuyez
sur le bouton HOME. Appuyez sur le bouton ENTER
pour sélectionner le type de menu par défaut
(celui du mode manuel ou le menu iFit).
Check Status (Contrôle connexion) — L'écran
affiche la mention CHECK WIFI STATUS ou CHECK
USB STATUS. Appuyez sur le bouton ENTER.
Au bout de quelques secondes, le statut du module
iFit s'affiche à l'écran. Appuyez sur le bouton
SETTINGS pour quitter cette page d'option.
Send/Receive (Envoi/réception) — L'écran affiche
la mention SEND/RECEIVE DATA. Appuyez sur
le bouton ENTER. La console va alors rechercher
des exercices iFit ou des mises à jour du firmware
à télécharger.
4. Quittez le mode de paramétrage.
Appuyez sur le bouton SETTINGS pour quitter
le mode de paramétrage.
MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
Inspect and tighten all parts of the exercise bike
regularly.
Replace any worn parts immediately.
To clean the exercise bike, use a damp cloth and a
small amount of mild soap.
IMPORTANT: To avoid damage to the console,
keep liquids away from the console and keep the
console out of direct sunlight.
15
CONSEILS DE MISE EN FORME
ATTENTION :
d’hydrate de carbone, facilement accessibles comme source d’énergie. Après quelques minutes seulement, votre corps commence à utiliser des calories
de graisse en réserve comme source d’énergie. Si
votre but est de brûler de la graisse, ajustez l’intensité
de votre entraînement jusqu’à ce que votre pouls soit
entre le nombre le plus petit et le nombre du milieu
dans votre zone d’entraînement pendant que vous
vous entraînez.
• Avant de commencer ce programme
d’exercices (ou un autre), veuillez consulter
votre médecin. Ceci est tout particulièrement
important pour les personnes âgées de plus
de 35 ans ou celles ayant déjà eu des problèmes de santé.
• Les moniteurs cardiaques ne sont pas des
appareils médicaux. De nombreux facteurs
peuvent rendre la lecture du pouls moins précise. Les moniteurs ne servent qu’à donner
une idée approximative des fluctuations du
pouls lors de l’exercice.
Exercice Aérobics
Les exercices suivants vous aideront à organiser
votre programme d’exercices. Rappelez-vous qu’une
bonne alimentation et qu’un repos adéquat sont essentiels pour de bons résultats.
INTENSITÉ DE L’ENTRAÎNEMENT
Que votre but soit de brûler de la graisse ou de fortifier votre système cardio-vasculaire, la clé pour obtenir les résultats désirés est de s’entraîner à une
intensité correcte. Le niveau d’intensité correct peut
être trouvé en utilisant votre pouls comme point de
repère. Le tableau ci-dessous indique le pouls recommandé pour brûler de la graisse et pour les exercices aérobics.
Pour déterminer le pouls qu’il vous faut, trouvez
d’abord votre âge en bas du tableau (les âges sont
arrondis aux dizaines). Trouvez ensuite les trois
nombres au-dessus de votre âge. Les trois nombres
constituent votre « zone d’entraînement ». Le nombre le plus petit est votre pouls recommandé pour
brûler de la graisse, le nombre du milieu est votre
pouls
recommandé pour brûler encore plus de graisse, et
le nombre le plus grand est votre pouls recommandé
pour des exercices aérobics.
Brûler de la Graisse
Pour brûler de la graisse effectivement vous devez
vous exercer à une intensité relativement basse
pendant une longue période. Durant les premières
minutes d’exercice, votre corps utilise des calories
Si votre but est de fortifier votre système cardiovasculaire, votre entraînement devrait être aérobic.
L’exercice aérobic requiert de large quantité
d’oxygène durant une période de temps prolongée.
Ceci augmente la demande de sang que le coeur doit
pomper vers les muscles, et la quantité de sang que
les poumons doivent oxygéner. Pour l’exercice aérobic, ajustez l’intensité de votre exercice jusqu’à ce
que votre rythme cardiaque soit proche du numéro le
plus haut se trouvant dans votre zone d’entraînement.
GUIDE D’EXERCICES
Chaque entraînement devrait inclure ces trois étapes:
Échauffement, commencez chaque entraînement
avec 5 à 10 minutes d’étirements et d’exercices légers. Un échauffement correct élève la température
de votre corps, augmente votre pouls, ainsi que la circulation pour vous préparer à l’entraînement.
Exercices dans la Zone d’Entraînement, après
vous être échauffé, augmentez l’intensité de vos exercices jusqu’à ce que votre pouls soit dans votre zone
d’entraînement pendant 20 à 30 minutes. Remarque :
durant les premières semaines d’exercices, ne maintenez pas votre pouls dans votre zone d’entraînement
pendant plus de 20 minutes.
Exercices de Retour à la Normal, finissez chaque
entraînement avec 5 à 10 minutes d’étirements pour
revenir à la normal. Cela augmentera la flexibilité de
vos muscles et vous aidera à prévenir les problèmes
qui surviennent après l’exercice.
FRÉQUENCE DES ENTRAÎNEMENTS
Pour maintenir ou améliorer votre forme physique,
faites trois entraînements par semaine, avec au
moins un jour de repos entre chaque entraînement.
Après quelques mois, vous pouvez entreprendre
jusqu’à
cinq entraînements par semaine si vous le désirez.
16
SCHÉMA DÉTAILLÉ—Nº. du Modèle. NTIVEL84014.0 part 1
99
17
SCHÉMA DÉTAILLÉ—Nº. du Modèle. NTIVEL84014.0 part 2
18
LISTE DES PIÈCES—Nº. du Modèle NTIVEL84014.0
N°
Qty.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
12
6
4
4
4
4
12
2
2
4
4
2
4
4
4
4
4
2
5
5
4
6
2
50
4.
2
2
4
6
4
4
4
4
2
2
1
2
2
Description
N° Qty. Description
Main frame
Front bottom tube
Rear bottom tube
Handlebar post
Fixed handlebar
Handlebar
Swing tube
Pedal support
End cap
Hex screw M8x40xL12
Roller
Flat washer D8xΦ16x1.5
Nylon nut M8
Hex nut M10
Adjustable foot
Arc washer d8x2xΦ25XR39
Allen bolt M8xL58
Spring washer D8
End cap
Crank
Wave washer Φ17xΦ23x0.3
Plastic bushing
Pedal tube joint
D-shape washer
Spring washer D10
Allen bolt M10x20
Phillips screw M5x10
Protective guard
Hex bolt M10x55
Flat washer D10xΦ20x2
Nylon nut M10
Bushing Φ18xΦ10x11
Hex bolt M8x45
Pedal
Phillips Tapping Screw ST4.2x18
Protective guard
Hex bolt Φ12xM10x80
Flat washer D12xΦ24x1.5
Bushing Φ12xΦ32x15
Plastic bushing Φ16xΦ31x23
Phillips Tapping Screw ST3.5x10
Protective guard
Arc washer D8xΦ19x1.5xR30
Carriage bolt M8xL45
Foam grip
Round cap
Console
Round cap
Pedal pad
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
19
1
2
4
8
1
2
1
1
1
2
2
2
2
2
2
6
2
2
1
14
1
1
1
2
1
2
2
2
1
1
2
2
2
2
2
2
2
1
1
4
1
1
4
1
1
1
1
4
2
1
Extension wire
Protective guard
Phillips Screw M4x12
Allen bolt M8x16
Adapter
Hand pulse wire
Long shaft
Sensor wire
Mast cover
Washer
Chain cover
Crank Disk cap
Crank Disk
Flange nut
Hex bolt
Spring washer
Flat washer
C-clip
Magnet holder
Magnet
Tension spring
Magnet holder axle
Hex bolt
Hex nut
Sensor
C-clip
Bearing
Front cover
Tension control cable
Motor
Hex nut
Hex nut
U-shape washer
Adjusting Bolt
Thin nut
Spacer
Bearing
Flywheel
Flywheel axle
Bolt
Pulley
Axle
Nylon nut
Driven Belt
Bolt M10x40
Spacer D10xΦ18x6
Idler wheel
Flat washer
Hand pulse
DC line
COMMANDER DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour commander des pièces de rechange, reportez-vous à la couverture de ce manuel. Pour que nous
puissions vous aider le plus efficacement possible, veuillez vous munir des informations suivantes lorsque
vous nous contactez :
• Numéro de modèle et numéro de série du produit (voir couverture de ce manuel)
• Nom du produit (voir couverture de ce manuel)
• Numéro de pièce et description de la ou des pièces de rechange (voir la liste des pièces et la vue éclatée
qui figure à la fin de ce manuel)
INFORMATIONS IMPORTANTES DESTINÉES AUX CLIENTS DE L’UE
Ce produit électronique ne doit pas être mis au rebut dans une décharge
municipale. Dans un souci de préservation de l’environnement, la loi impose de le
recycler lorsqu’il n’est plus en état d’être utilisé. Vous devez donc le confier à un
organisme de recyclage habilité à collecter ce type de déchet dans votre région.
Le recyclage contribue à la préservation des ressources naturelles et à renforcer
les standards européens de protection de l’environnement. Pour obtenir plus
d’informations sur les techniques à mettre en œuvre pour garantir une élimination
sûre et appropriée des déchets, veuillez contacter votre service municipal ou
l’établissement où vous avez acheté ce produit.
CARACTÉRISTIQUES
Dimensions ouvertes : (L x l x h): 145 x 57,5 x172 cm
Poids du produit : 51,2 Kg
Ref : M02221
Printed in China © 2014 Icon Health & Fitness, Inc.