Guide de l’utilisateur DCP-J152W Version A FRE/SWI-FRE/BEL-FRE Si vous devez contacter le service clientèle Veuillez fournir les informations suivantes pour pouvoir vous y référer ultérieurement : Numéro de modèle : DCP-J152W Numéro de série : 1 Date d'achat : Lieu d'achat : 1 Le numéro de série se trouve à l'arrière de l'appareil. Conservez ce Guide de l'utilisateur avec votre ticket d'achat comme preuve d'achat en cas de vol, d'incendie ou de service de garantie. Enregistrez votre produit en ligne à l'adresse http://www.brother.com/registration/ © 2013 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés. Guides de l'utilisateur : où les trouver ? Quel guide ? Que contient-il ? Où le trouver ? Guide de sécurité du produit Lisez ce guide en premier. Veuillez lire les instructions de sécurité avant de configurer votre appareil. Consultez ce guide pour connaître les marques commerciales et les limitations légales. Imprimé / Dans l'emballage Guide d’installation rapide Suivez les instructions pour configurer votre appareil et installer les pilotes et logiciels correspondant au système d'exploitation et au type de connexion que vous utilisez. Imprimé / Dans l'emballage Guide de l’utilisateur Apprenez les opérations de base : copie et numérisation, et comment remplacer les consommables. Consultez les conseils de dépistage des pannes. Imprimé / Dans l'emballage 1 Guide de l’utilisateur avancé Apprenez des opérations plus avancées : copie, impression de rapports et entretien courant. Fichier PDF / CD-ROM Logiciel et guide d’utilisateur réseau Ce Guide fournit des instructions pour les opérations de numérisation, d'impression et pour d'autres opérations qui peuvent être effectuées en connectant votre appareil Brother à un ordinateur. Vous pouvez aussi trouver des informations utiles sur l'utilisation de l'utilitaire Brother ControlCenter, l'utilisation de votre appareil dans un environnement réseau et sur les termes fréquemment utilisés. Fichier HTML / CD-ROM Guide web connect Ce guide fournit des informations utiles sur l'accès à des services Internet à partir de l'appareil Brother ainsi que sur le téléchargement d'images, l'impression de données et le chargement de fichiers directement sur des services Internet. Fichier PDF / Brother Solutions Ce guide explique comment utiliser AirPrint pour imprimer à partir d'OS X v10.7.x, 10.8.x et de votre iPhone, iPod touch, iPad ou autre périphérique iOS sur votre appareil Brother sans installer un pilote d'imprimante. Fichier PDF / Brother Solutions Ce guide fournit des informations détaillées sur la façon d'utiliser les services Google Cloud Print™ pour imprimer via Internet. Fichier PDF / Brother Solutions Ce guide fournit des informations utiles sur l'impression à partir de votre appareil mobile et sur la numérisation à partir de votre appareil Brother vers votre appareil mobile lorsque celui-ci est connecté à un réseau Wi-Fi. Fichier PDF / Brother Solutions Guide AirPrint Guide d’impression Google Cloud Guide d’impression/numérisation mobile pour Brother iPrint&Scan 1 Ceci peut varier en fonction du pays. 2 Visitez notre site Web à l'adresse http://solutions.brother.com/. Center 2 Center 2 Center 2 Center 2 i Table des matières (Guide de l’utilisateur) 1 Informations générales 1 Utilisation de la documentation..............................................................................1 Symboles et conventions utilisés dans la documentation ...............................1 Accès à Brother Utilities (Utilitaires Brother) (Windows® 8) ..................................2 Accès au Guide de l'utilisateur avancé, au Logiciel et guide d'utilisateur réseau.................................................................................................................2 Consultation des guides de l'utilisateur ...........................................................2 Comment accéder aux guides des fonctions avancées ........................................4 Accès au support Brother (Windows®) ..................................................................5 Accès au support Brother (Macintosh) ..................................................................5 Vue d'ensemble du panneau de commande .........................................................6 Indications de l'écran LCD...............................................................................8 Opérations de base .........................................................................................8 Indications du témoin DEL d'avertissement.....................................................9 Écran LCD .............................................................................................................9 Réglage de la luminosité du rétroéclairage .....................................................9 2 Chargement du papier 10 Chargement du papier et d'autres supports d'impression ...................................10 Chargement des enveloppes.........................................................................12 Zone non imprimable.....................................................................................15 Réglages du papier..............................................................................................16 Type de papier...............................................................................................16 Format du papier ...........................................................................................16 Papier et autres supports d'impression acceptables ...........................................17 Supports d'impression recommandés ...........................................................17 Manipulation et utilisation des supports d'impression....................................17 Sélection du support d'impression approprié.................................................19 3 Chargement de documents 20 Comment charger des documents.......................................................................20 Utilisation de la vitre du scanner....................................................................20 Zone non numérisable...................................................................................21 4 Opérations de copies 22 Comment effectuer des copies ............................................................................22 Arrêt de la copie ............................................................................................22 Options de copie..................................................................................................22 Type de papier...............................................................................................23 Format du papier ...........................................................................................23 ii 5 Comment imprimer depuis un ordinateur 24 Impression d'un document...................................................................................24 6 Comment numériser vers un ordinateur 25 Avant la numérisation ..........................................................................................25 Numérisation d'un document en tant que fichier PDF à l'aide de ControlCenter4 (Windows®) ............................................................................. 26 Comment modifier les réglages du mode Numériser pour la numérisation de fichiers PDF ......................................................................................................29 Comment numériser un document en tant que fichier PDF à l'aide du panneau de commande........................................................................31 A Entretien courant 32 Remplacement des cartouches d'encre .............................................................. 32 Nettoyage et vérification de l'appareil.................................................................. 35 Nettoyage de la vitre du scanner ...................................................................35 Nettoyage de la tête d'impression .................................................................36 Vérification de la qualité d'impression ........................................................... 36 Vérification de l'alignement de l'impression ...................................................38 Réglage de la date et de l'heure ..........................................................................39 B Dépistage des pannes 40 Identification du problème.................................................................................... 40 Messages d'erreur et d'entretien ......................................................................... 41 Animations de correction des erreurs ............................................................47 Bourrage dans l'imprimante ou bourrage papier ........................................... 47 En cas de difficultés avec votre appareil ............................................................. 55 Informations sur l'appareil.................................................................................... 62 Vérification du numéro de série..................................................................... 62 Vérification de la version du microprogramme ..............................................62 Fonctions de réinitialisation ........................................................................... 62 Comment réinitialiser l'appareil...................................................................... 62 C Tableaux des réglages et des fonctions 63 Utilisation des tableaux des réglages .................................................................. 63 Tableau des menus .............................................................................................64 Saisie de texte ..................................................................................................... 74 Saisie de chiffres et de lettres ....................................................................... 74 Insertion d'espaces........................................................................................74 Insertion de symboles.................................................................................... 74 Corrections ....................................................................................................74 iii D Caractéristiques techniques 75 Généralités ..........................................................................................................75 Supports d'impression .........................................................................................77 Copie ...................................................................................................................78 Scanner ...............................................................................................................79 Imprimante...........................................................................................................80 Interfaces .............................................................................................................81 Réseau ................................................................................................................82 Configuration requise de l'ordinateur ...................................................................83 Consommables ....................................................................................................84 E iv Index 85 Table des matières (Guide de l’utilisateur avancé) Le Guide de l’utilisateur avancé explique les fonctions et opérations suivantes. Vous pouvez consulter le Guide de l’utilisateur avancé sur le CD-ROM. 1 Configuration générale Mémoire permanente Heure d'été automatique (modèles MFC) Mode Veille Mise hors tension automatique (modèle DCP) Écran LCD Mode Chrono. (modèles MFC) 2 3 6 Impression de rapports Rapports de fax (modèles MFC) Rapports 7 Réalisation de copies Options de copie A Entretien courant Nettoyage et vérification de l'appareil Emballage et transport de l'appareil Fonctions de sécurité (modèles MFC) Verrouillage TX B Glossaire Envoi d'un fax (modèles MFC) C Index Options d'envoi supplémentaires Opérations d'envoi supplémentaires 4 Réception d'un fax (modèles MFC) Réception en mémoire (monochrome seulement) Opérations de réception supplémentaires 5 Composition et mémorisation des numéros (modèles MFC) Opérations vocales Opérations de numérotation supplémentaires Autres façons d'enregistrer des numéros v vi 1 Informations générales Utilisation de la documentation 1 AVERTISSEMENT 1 Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil Brother ! La lecture de la documentation vous aidera à tirer le meilleur parti de votre appareil. Symboles et conventions utilisés dans la documentation Caractères en italique Les caractères en italique mettent l'accent sur un point important ou vous renvoient à un thème lié. Courier New Le texte écrit avec la police Courier New permet d'identifier les messages qui apparaissent sur l'écran LCD de l'appareil. AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles. ATTENTION 1 Les symboles et conventions suivants sont utilisés dans l'ensemble de la documentation. CaracLes caractères gras identifient tères gras des boutons spécifiques sur le panneau de commande de l'appareil ou sur l'écran de l'ordinateur. 1 ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des blessures mineures ou modérées. IMPORTANT IMPORTANT signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des dommages matériels ou une panne du produit. REMARQUE Les remarques vous indiquent comment réagir face à une situation qui se présente ou vous donnent des conseils sur la façon dont l'opération fonctionne avec d'autres fonctions. Les icônes de risque électrique vous avertissent d'un risque de choc électrique. 1 Chapitre 1 Accès à Brother Utilities (Utilitaires Brother) (Windows® 8) Si vous utilisez un ordinateur ou une tablette sous Windows® 8, vous pouvez effectuer des sélections en appuyant sur l'écran ou en cliquant avec la souris. Une fois le pilote d'imprimante installé, l'icône (Brother Utilities (Utilitaires Brother)) s'affiche sur l'écran Accueil et sur le bureau. a Appuyez ou cliquez sur Brother Utilities (Utilitaires Brother) sur l'écran Accueil ou sur le bureau. 1 Accès au Guide de l'utilisateur avancé, au Logiciel et guide d'utilisateur réseau Le présent Guide de l'utilisateur ne contient pas toutes les informations relatives à l'appareil, telles que la façon d'utiliser les fonctions avancées pour la copie, l'impression, la numérisation et les fonctions réseau. Une fois que vous vous sentirez prêt à en apprendre plus sur ces opérations, vous pourrez lire le Guide de l'utilisateur avancé et le Logiciel et guide d’utilisateur réseau au format HTML qui se trouvent sur le CDROM. Consultation des guides de l'utilisateur (Windows®) b Sélectionnez votre appareil. (Windows® XP/Windows Vista®/Windows® 7/ Windows Server® 2003/Windows Server® 2008/ Windows Server® 2008 R2) Pour consulter la documentation, dans le menu (démarrer), Tous les programmes, (Windows® 8/Windows Server® 2012) Cliquez sur (Brother Utilities (Utilitaires Brother)), puis cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (s'il n'est pas déjà sélectionné). Cliquez sur Support dans la barre de navigation gauche, puis cliquez sur Guides de l’utilisateur. 2 Choisissez la fonction que vous souhaitez utiliser. 1 1 sélectionnez Brother, DCP-XXXX (où XXXX est le nom de votre modèle) dans la liste des programmes, puis sélectionnez Guides de l’utilisateur. c 1 Si vous n'avez pas installé les logiciels, vous pouvez trouver la documentation sur le CDROM en procédant comme suit : Informations générales a Mettez votre ordinateur sous tension. Insérez le CD-ROM Brother dans votre lecteur de CD-ROM. (Macintosh) 1 a Mettez votre Macintosh sous tension. Insérez le CD-ROM Brother dans votre lecteur de CD-ROM. La fenêtre suivante s'affiche. b Double-cliquez sur l'icône Guides de l'utilisateur. c Sélectionnez votre modèle et la langue si nécessaire. d Cliquez sur Guides de l'utilisateur. Si l'écran du pays s'affiche, choisissez votre pays. e Lorsque la liste des guides de l'utilisateur est affichée, choisissez le guide que vous voulez lire. REMARQUE Si l'écran Brother ne s'affiche pas, cliquez sur Ordinateur ou sur Poste de travail. (Pour Windows® 8 et Windows Server® 2012 : cliquez sur (Explorateur de fichiers) sur la barre des tâches, puis cliquez sur Ordinateur.) Double-cliquez sur l'icône du CD-ROM, puis double-cliquez sur start.exe. b Si l'écran du nom de modèle s'affiche, cliquez sur le nom de votre modèle. c Si l'écran de la langue s'affiche, cliquez sur votre langue. Le Menu principal du CD-ROM s'affiche. d e Cliquez sur Guides de l'utilisateur. Cliquez sur Documents PDF/HTML. Si l'écran du pays s'affiche, choisissez votre pays. Lorsque la liste des guides de l'utilisateur est affichée, choisissez le guide que vous voulez lire. 3 1 Chapitre 1 Comment trouver les instructions de numérisation 1 Il existe plusieurs façons de numériser des documents. Vous pouvez trouver les instructions comme suit : 1 Vous pouvez consulter et télécharger ces guides à partir du site Brother Solutions Center à l'adresse : http://solutions.brother.com/. Logiciel et guide d’utilisateur réseau Numériser ControlCenter Comment trouver les instructions de configuration du réseau Comment accéder aux guides des fonctions avancées 1 Votre appareil peut être connecté à un réseau sans fil. Instructions relatives à la configuration de base (uu Guide d’installation rapide). Le point d'accès sans fil ou le routeur sans fil prend en charge Wi-Fi Protected Setup™ ou AOSS™ (uu Guide d’installation rapide). Plus d'informations sur la configuration du réseau (uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau). Cliquez sur Manuels sur la page correspondant à votre modèle pour télécharger la documentation. Guide web connect 1 Ce guide fournit des informations utiles sur l'accès à des services Internet à partir de l'appareil Brother ainsi que sur le téléchargement d'images, l'impression de données et le chargement de fichiers directement sur des services Internet. Guide AirPrint 1 Ce guide explique comment utiliser AirPrint pour imprimer à partir d'OS X v10.7.x, 10.8.x et de votre iPhone, iPod touch, iPad ou autre périphérique iOS sur votre appareil Brother sans installer un pilote d'imprimante. Guide d’impression Google Cloud 1 Ce guide fournit des informations détaillées sur la façon d'utiliser les services Google Cloud Print™ pour imprimer via Internet. Guide d’impression/numérisation mobile pour Brother iPrint&Scan 1 Ce guide fournit des informations utiles sur l'impression à partir de votre appareil mobile et sur la numérisation à partir de votre appareil Brother vers votre appareil mobile lorsque celui-ci est connecté à un réseau WiFi. 4 Informations générales Accès au support Brother (Windows®) Vous trouverez tous les contacts dont vous pourrez avoir besoin, tels que le site Web de support (Brother Solutions Center), sur le CD-ROM. Cliquez sur Support Brother dans le Menu principal. L'écran suivant s'affiche : Pour accéder à notre site Web (http://www.brother.com/), cliquez sur Page d'accueil Brother. Pour les dernières nouveautés et informations sur le service après-vente (http://solutions.brother.com/), cliquez sur Brother Solutions Center. Pour visiter notre site Web afin de vous procurer des fournitures Brother d'origine (http://www.brother.com/original/), cliquez sur Informations sur les fournitures. Pour accéder au Brother CreativeCenter (http://www.brother.com/creativecenter/) afin d'obtenir GRATUITEMENT des projets photo et des téléchargements imprimables, cliquez sur Brother CreativeCenter. 1 Accès au support Brother (Macintosh) 1 Vous trouverez tous les contacts dont vous pourrez avoir besoin, tels que le site Web de support (Brother Solutions Center), sur le CD-ROM. Double-cliquez sur l'icône Support Brother. L'écran suivant s'affiche : Pour accéder à la page Brother Web Connect, cliquez sur Brother Web Connect. Pour enregistrer votre appareil depuis la page d'enregistrement des produits Brother (http://www.brother.com/registration/), cliquez sur Enregistrement en ligne. Pour les dernières nouveautés et informations sur le service après-vente (http://solutions.brother.com/), cliquez sur Brother Solutions Center. Pour visiter notre site Web afin de vous procurer des fournitures Brother d'origine (http://www.brother.com/original/), cliquez sur Informations sur les fournitures. Pour retourner au menu principal, cliquez sur Précédent ou, si vous avez terminé, cliquez sur Quitter. 5 1 Chapitre 1 Vue d'ensemble du panneau de commande 1 2 3 1 4 8 1 2 LCD (écran à cristaux liquides) Affiche des messages à l'écran pour vous aider à configurer et utiliser votre appareil. Touches de mode : Permet d'accéder au menu principal. Permet d'accéder au mode Scan (numérisation). Permet de connecter l'appareil Brother à un service Internet. Pour plus d'informations, uu Guide web connect. 3 Touches de menu : ou Appuyez sur d ou sur c pour déplacer la zone sélectionnée vers la gauche ou la droite sur l'écran LCD. ou Appuyez sur a ou b pour faire défiler les menus et les options. 6 OK Permet de choisir un réglage. WEB Effacer Appuyez pour revenir au niveau de menu précédent. SCAN Menu 4 Icône d'avertissement L'icône d'avertissement s'allume en cas de message d'erreur ou d'entretien. Appuyez sur Arrêt/Sortie pour afficher l'instruction sur l'écran LCD. Pour des informations sur les messages d'erreur, voir Messages d'erreur et d'entretien uu page 41. Informations générales 5 1 6 7 5 7 Arrêt/Sortie Permet d'arrêter une opération ou de quitter le menu. 6 Touches de démarrage : Permet de démarrer les opérations de copie en monochrome. Permet également de démarrer une opération de numérisation (en couleur ou en mono, selon le réglage de numérisation). Marche/Arrêt Appuyez sur pour mettre l'appareil sous tension. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour mettre l'appareil hors tension. L'écran LCD indique Arrêt en cours et reste allumé pendant quelques secondes avant de s'éteindre. Lorsque vous mettez l'appareil hors tension à l'aide de la touche , un nettoyage de la tête d'impression sera effectué périodiquement pour maintenir la qualité d'impression. Pour prolonger la durée de vie de la tête d'impression, optimiser le rendement de l'encre et maintenir la qualité d'impression, vous devez laisser votre appareil branché en permanence sur le secteur. Marche Mono Marche Couleur Permet de démarrer les opérations de copie en couleur. Permet également de démarrer une opération de numérisation (en couleur ou en mono, selon le réglage de numérisation). 8 Nb.copies Appuyez sur + pour augmenter le nombre de copies ou sur - pour le diminuer. 7 Chapitre 1 Indications de l'écran LCD 1 c Appuyez sur a ou sur b pour choisir Type papier. L'écran LCD affiche l'état de l'appareil lorsque ce dernier est inactif. 1 Appuyez sur OK. d 1 Appuyez sur a ou sur b pour choisir Pap.jet d’encre. État sans fil Un indicateur à quatre niveaux affiche l'intensité actuelle du signal sans fil si vous utilisez une connexion sans fil. 0 Appuyez sur OK. Permet de consulter le réglage actuel sur l'écran LCD : Max Opérations de base 1 Les étapes suivantes montrent comment modifier un réglage dans l'appareil. Dans cet exemple, le réglage du type de papier passe de Papier Normal à Pap.jet d’encre. a b Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour choisir Param. général. REMARQUE Appuyez sur Effacer si vous souhaitez revenir au niveau précédent. e Appuyez sur OK. 8 Appuyez sur Arrêt/Sortie. Informations générales Indications du témoin DEL d'avertissement Le témoin DEL (diode électroluminescente) d'avertissement est un témoin indiquant l'état de l'imprimante DCP. L'écran LCD affiche l'état actuel de l'appareil lorsque ce dernier est inactif. Témoin État de DEL l'imprimante DCP Prêt Description L'imprimante DCP est prête à être utilisée. Hors tension Capot ouvert Le capot est ouvert. Fermez le capot. (Voir Messages d'erreur et d'entretien uu page 41.) Impossible d'imprimer Changez la cartouche d'encre. (Voir Remplacement des cartouches d'encre uu page 32.) Erreur papier Placez du papier dans le bac ou dégagez le papier coincé. Vérifiez le message sur l'écran LCD. (Voir Dépistage des pannes uu page 40.) Autres messages Vérifiez le message sur l'écran LCD. (Voir Messages d'erreur et d'entretien uu page 41.) Orange Écran LCD 1 1 1 Réglage de la luminosité du rétroéclairage 1 Si vous avez des difficultés à lire l'écran LCD, essayez de modifier le réglage de la luminosité. a b Appuyez sur Menu. c Appuyez sur a ou sur b pour choisir Réglage LCD. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou sur b pour choisir Éclair.arrière. Appuyez sur OK. e Appuyez sur a ou b pour choisir Clair, Moyen ou Foncé. Appuyez sur OK. f Appuyez sur Arrêt/Sortie. Appuyez sur a ou sur b pour choisir Param. général. Appuyez sur OK. 9 2 Chargement du papier Chargement du papier et d'autres supports d'impression b 2 Soulevez le capot du bac de sortie (1). 1 2 Chargez un seul format de papier et un seul type de papier à la fois dans le bac à papier. (Pour plus d'information sur le format, le grammage et l'épaisseur de papier, voir Sélection du support d'impression approprié uu page 19.) a Retirez complètement le bac à papier de l'appareil. c REMARQUE • Si le volet du support papier (1) est ouvert, fermez-le, puis fermez le support papier (2). Appuyez sans forcer sur les guides de largeur du papier (1) puis sur le guide de longueur du papier (2) et faites-les coulisser pour les adapter au format du papier. Assurez-vous que les repères en forme de triangle (3) figurant sur les guides de largeur du papier (1) et sur le guide de longueur du papier (2) sont bien alignés avec les repères du format de papier que vous utilisez. 1 3 1 2 • Lorsque vous chargez du papier de format différent dans le bac, vous devez modifier en même temps le réglage Format papier dans le menu de l'appareil. (Voir Format du papier uu page 16.) 10 2 3 Chargement du papier d Ventilez bien la pile de papier pour éviter les bourrages et les problèmes d'entraînement du papier. IMPORTANT Prenez soin de ne pas pousser le papier trop loin ; il pourrait remonter à l'arrière du bac et causer des problèmes d'entraînement du papier. REMARQUE REMARQUE Vérifiez systématiquement que le papier n'est pas gondolé ou froissé. e Placez avec précaution le papier dans le bac à papier, côté à imprimer vers le bas et bord supérieur en premier. Vérifiez que le papier repose à plat dans le bac. Si vous souhaitez ajouter du papier avant que le bac ne soit vide, retirez le papier du bac et combinez-le avec le papier que vous ajoutez. Ventilez bien la pile de papier avant de la charger dans le bac. Si vous ajoutez du papier sans ventiler la pile, l'appareil risque d'entraîner plusieurs feuilles à la fois. f Ajustez avec précaution les guides de largeur du papier (1) en fonction du papier. Vérifiez que les guides de largeur du papier touchent légèrement les bords du papier. 1 11 2 Chapitre 2 g Chargement des enveloppes Fermez le capot du bac de sortie. À propos des enveloppes 2 2 Utilisez des enveloppes dont le grammage est compris entre 80 et 95 g/m2. Pour certaines enveloppes, il est nécessaire de régler la marge dans l'application. Veillez à effectuer d'abord un test d'impression avant d'imprimer plusieurs enveloppes. IMPORTANT h N'utilisez PAS les types d'enveloppe suivants, car ils ne seront pas entraînés correctement : Poussez lentement le bac à papier entièrement dans l'appareil. • Enveloppes à soufflets • Enveloppes à fenêtres • Enveloppes embossées (qui comportent une écriture en relief) • Enveloppes avec fermoirs ou agrafes • Enveloppes pré-imprimées à l'intérieur Colle i Tout en maintenant le bac à papier en place, tirez le support papier (1) jusqu'à entendre un déclic, puis dépliez le volet du support papier (2). De temps en temps, l'épaisseur, le format et la forme du rabat des enveloppes utilisées risquent de créer des problèmes d'entraînement du papier. 2 1 12 Double rabat Chargement du papier Chargement des enveloppes a Avant de les charger, appuyez sur les angles et les côtés des enveloppes pour les aplatir le plus possible. IMPORTANT Si plusieurs enveloppes sont entraînées ensemble, placez une seule enveloppe à la fois dans le bac à papier. 2 b Placez des enveloppes dans le bac à papier, côté adresse vers le bas. Si le rabat des enveloppes se situe sur le côté long, chargez les enveloppes dans le bac avec le rabat à gauche, comme sur l'illustration. Appuyez sans forcer sur les guides de largeur du papier (1) puis sur le guide de longueur du papier (2) et faites-les coulisser pour les adapter au format des enveloppes. 1 2 13 2 Chapitre 2 Si vous rencontrez des problèmes d'impression avec des enveloppes dont le rabat se situe sur le côté court, essayez de procéder comme suit : a b Ouvrez le rabat de l'enveloppe. c Sélectionnez Impression inversée (Windows®) ou Inverser l'orientation de la page (Macintosh) dans la boîte de dialogue du pilote d'imprimante, puis réglez le format et la marge dans votre application. (uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) 14 Placez l'enveloppe dans le bac à papier, côté adresse vers le bas et rabat positionné comme sur l'illustration. 2 Chargement du papier Zone non imprimable 2 La zone imprimable dépend des réglages dans l'application utilisée. Les figures montrent les zones non imprimables sur les feuilles et sur les enveloppes. L'appareil peut imprimer sur les parties sombres des feuilles quand la fonction d'impression Sans bordure est disponible et activée. 2 (uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) Feuilles Enveloppes 1 2 1 4 2 3 4 3 Haut (1) Gauche (2) Bas (3) Droite (4) Feuilles 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Enveloppes 22 mm 3 mm 22 mm 3 mm REMARQUE La fonction d'impression Sans bordure n'est pas disponible pour l'impression sur enveloppes et pour l'impression recto verso. 15 Chapitre 2 Réglages du papier 2 Format du papier Pour obtenir la meilleure qualité d'impression possible, paramétrez l'appareil pour le type de papier que vous utilisez. Vous pouvez utiliser les formats de papier suivants pour l'impression de copies : A4, A5, Photo (10 × 15 cm) et Letter. Lorsque vous modifiez la taille du papier que vous chargez dans l'appareil, vous devez modifier en même temps le réglage Format papier. a b Appuyez sur Menu. a b Appuyez sur Menu. c Appuyez sur a ou sur b pour choisir Type papier. Appuyez sur OK. c Appuyez sur a ou sur b pour choisir Format papier. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou sur b pour choisir Papier Normal, Pap.jet d’encre, Brother BP71, Autre - Glacé ou Transparent. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou sur b pour choisir A4, A5, 10x15cm ou Letter. Appuyez sur OK. e Appuyez sur Arrêt/Sortie. Type de papier e Appuyez sur a ou sur b pour choisir Param. général. Appuyez sur OK. Appuyez sur Arrêt/Sortie. REMARQUE L'appareil éjecte le papier, face imprimée vers le haut, sur le bac à papier qui se trouve à l'avant. Lorsque vous utilisez des transparents ou du papier glacé, retirez immédiatement chaque feuille pour éviter le maculage ou les bourrages papier. 16 2 Appuyez sur a ou sur b pour choisir Param. général. Appuyez sur OK. 2 Chargement du papier Papier et autres supports d'impression acceptables La qualité d'impression peut dépendre du type de papier utilisé dans l'appareil. Pour obtenir la meilleure qualité d'impression pour les réglages sélectionnés, paramétrez systématiquement l'option Type papier en fonction du type de papier chargé dans le bac. Vous pouvez utiliser du papier ordinaire, du papier jet d'encre (papier couché), du papier glacé, des transparents et des enveloppes. Nous vous recommandons de tester plusieurs types de papier avant d'en acheter en grandes quantités. Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez du papier Brother. Lorsque vous imprimez sur du papier jet d'encre (papier couché), des transparents ou du papier glacé, veillez à sélectionner le support d'impression correct dans l'onglet Elémentaire du pilote d'imprimante ou dans le réglage Type papier du menu de l'appareil. (Voir Type de papier uu page 16.) Lorsque vous imprimez sur du papier photo Brother, chargez une feuille supplémentaire du même papier photo dans le bac à papier. Une feuille supplémentaire a été incluse dans le paquet de papier à cet effet. Lorsque vous utilisez des transparents ou du papier photo, retirez immédiatement chaque feuille pour éviter le maculage ou les bourrages papier. Évitez de toucher la face imprimée du papier immédiatement après son impression, car il se peut qu'elle ne soit pas tout à fait sèche et tache vos doigts. Supports d'impression recommandés 2 2 Pour obtenir la meilleure qualité d'impression, nous vous suggérons d'utiliser l'un des papiers Brother mentionnés dans le tableau. 2 Si le papier Brother n'est pas disponible dans votre pays, nous vous recommandons de tester plusieurs papiers avant d'en acheter en grandes quantités. Pour l'impression sur transparents, nous recommandons 3M Transparency Film. Papier Brother Type de papier Article Ordinaire A4 BP60PA Photo glacé A4 BP71GA4 Jet d'encre A4 (mat) BP60MA Photo glacé 10 × 15 cm BP71GP Manipulation et utilisation des supports d'impression 2 Conservez le papier dans son emballage d'origine et gardez-le fermé. Conservez le papier à plat et à l'abri de l'humidité, de la lumière directe du soleil et de la chaleur. Évitez de toucher le côté brillant (couché) du papier photo. Chargez du papier photo dans le bac à papier, côté brillant vers le bas. Évitez de toucher les transparents, car ils absorbent facilement l'eau et la transpiration et ceci peut amoindrir la qualité de l'impression. Les transparents conçus pour les imprimantes/photocopieurs laser peuvent tacher le document suivant. N'utilisez que les transparents recommandés pour l'impression jet d'encre. 17 Chapitre 2 IMPORTANT N'utilisez PAS les types de papier suivants : • Papier endommagé, gondolé, froissé ou de forme irrégulière 1 1 1 Un gondolement de 2 mm ou plus peut provoquer des bourrages. • Papier extrêmement brillant ou très texturé • Papier impossible à empiler uniformément • Papier à grain court Capacité papier du capot du bac de sortie Jusqu'à 50 feuilles de papier de format A4 de 80 g/m2. Les transparents et le papier photo doivent être retirés du capot du bac de sortie une page à la fois pour éviter le maculage. 18 2 Chargement du papier Sélection du support d'impression approprié 2 Type et format de papier pour chaque opération Type de papier Feuilles Cartes Enveloppes Transparents Format du papier 2 Copie Imprimante A4 210 × 297 mm (8,3 × 11,7 pouces) Oui Oui Letter 215,9 × 279,4 mm (8 1/2 × 11 pouces) Oui Oui Executive 184 × 267 mm (7 1/4 × 10 1/2 pouces) – Oui A5 148 × 210 mm (5,8 × 8,3 pouces) Oui Oui A6 105 × 148 mm (4,1 × 5,8 pouces) – Oui Photo 10 × 15 cm (4 × 6 pouces) Oui Oui Photo 2L 13 × 18 cm (5 × 7 pouces) – Oui Fiche 127 × 203 mm (5 × 8 pouces) – Oui Enveloppe C5 162 × 229 mm (6,4 × 9 pouces) – Oui Enveloppe DL 110 × 220 mm (4,3 × 8,7 pouces) – Oui Com-10 105 × 241 mm (4 1/8 × 9 1/2 pouces) – Oui Monarch 98 × 191 mm (3 7/8 × 7 1/2 pouces) – Oui A4 210 × 297 mm (8,3 × 11,7 pouces) Oui Oui Letter 215,9 × 279,4 mm (8 1/2 × 11 pouces) Oui Oui A5 148 × 210 mm (5,8 × 8,3 pouces) Oui Oui Grammage, épaisseur et capacité du papier 2 Type de papier Grammage Épaisseur Nombre de feuilles Feuilles 64 à 120 g/m2 0,08 à 0,15 mm 100 1 Papier jet d'encre 64 à 200 g/m2 0,08 à 0,25 mm 20 Papier glacé Jusqu'à 220 g/m2 Jusqu'à 0,25 mm 20 2 Carte photo Jusqu'à 220 g/m2 Jusqu'à 0,25 mm 20 2 Fiche Jusqu'à 120 g/m2 Jusqu'à 0,15 mm 30 Enveloppes 80 à 95 g/m2 Jusqu'à 0,52 mm 10 Transparents – – 10 Cartes Papier ordinaire 2 Utilisation 1 Jusqu'à 100 feuilles de papier de 80 g/m 2. 2 Le papier BP71 (260 g/m 2) a été spécialement conçu pour les appareils à jet d'encre Brother. 19 3 Chargement de documents Comment charger des documents b 3 Vous pouvez réaliser des copies ou numériser à partir de la vitre du scanner. Utilisation de la vitre du scanner À l'aide des lignes repères pour document situées sur la gauche et le haut, placez le document face imprimée vers le bas dans le coin supérieur gauche de la vitre du scanner. 3 1 Vous pouvez utiliser la vitre du scanner pour copier ou numériser des pages simples ou les pages d'un livre. Formats de document pris en charge Longueur : Jusqu'à 297 mm Largeur : Jusqu'à 215,9 mm Poids : Jusqu'à 2 kg Comment charger des documents a 3 1 3 Capot document Soulevez le capot document. c 20 3 Fermez le capot document. Chargement de documents IMPORTANT Si vous numérisez un livre ou un document épais, NE refermez PAS violemment le capot et n'appuyez pas dessus. Zone non numérisable 3 3 La zone numérisable dépend des réglages dans l'application utilisée. Les zones non numérisables sont illustrées sur les figures. 1 2 4 3 Utilisation Format des Haut (1) documents Bas (3) Gauche (2) Copie Tous les formats de papier 3 mm 3 mm 1 mm 1 mm Numérisation Droite (4) 21 4 Opérations de copies Comment effectuer des copies Options de copie 4 Les étapes suivantes expliquent l'opération de copie de base. a b Placez le document sur la vitre du scanner, face imprimée vers le bas. (Voir Utilisation de la vitre du scanner uu page 20.) Vous pouvez modifier les réglages de copie suivants. Appuyez sur a ou sur b pour faire défiler les réglages de copie. Lorsque le réglage souhaité est en surbrillance, appuyez sur OK. (Guide de l’utilisateur) Pour plus d'informations sur la façon de modifier les réglages de copie suivants, voir page 23. Appuyez plusieurs fois sur + ou sur jusqu'à ce que le nombre de copies souhaité apparaisse (99 au maximum). Type papier Format papier (Guide de l’utilisateur avancé) 1 Pour plus d'informations sur la façon de modifier les réglages de copie suivants, uu Guide de l’utilisateur avancé : Options de copie. Qualité Agrand/Réduire 1 c Mise en page Nombre de copies 2en1(ID) Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. Empil./Trier Densité Arrêt de la copie Pour arrêter la copie, appuyez sur Arrêt/Sortie. 22 4 Suppr. arrière-pln Régl.nouv.défaut Réinit usine 4 4 Opérations de copies Type de papier 4 Si vous faites une copie sur un type de papier spécial, réglez l'appareil sur le type de papier que vous utilisez pour obtenir la meilleure qualité d'impression. a b c Chargez votre document. Saisissez le nombre de copies voulu. 4 Appuyez sur a ou sur b pour choisir Type papier. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou sur b pour choisir Papier Normal, Pap.jet d’encre, Brother BP71, Autre - Glacé ou Transparent. Appuyez sur OK. e Si vous ne voulez modifier aucun réglage supplémentaire, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. Format du papier 4 Si vous copiez sur du papier d'un format différent du format A4, vous devrez modifier le réglage Format papier. Vous ne pouvez effectuer des copies que sur du papier A4, A5, Photo (10 × 15 cm) ou Letter. a b c Chargez votre document. Saisissez le nombre de copies voulu. Appuyez sur a ou sur b pour choisir Format papier. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou sur b pour choisir A4, A5, 10x15cm ou Letter. Appuyez sur OK. e Si vous ne voulez modifier aucun réglage supplémentaire, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. 23 5 Comment imprimer depuis un ordinateur Impression d'un document L'appareil peut recevoir des données envoyées par votre ordinateur et les imprimer. Pour imprimer depuis un ordinateur, vous devez installer le pilote d'imprimante. (uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) a Installez le pilote d'imprimante Brother qui se trouve sur le CD-ROM. (uu Guide d’installation rapide.) b Depuis votre application, sélectionnez la commande Imprimer. c Choisissez le nom de votre appareil dans la boîte de dialogue Imprimer et cliquez sur Propriétés ou sur Préférences selon l'application que vous utilisez. d Sélectionnez les réglages que vous voulez modifier dans la boîte de dialogue Propriétés. Les réglages couramment utilisés incluent : Type de support Qualité d’impression Format papier Orientation Couleur / Echelle de gris Mode d’économie d’encre Mise à l’échelle Recto verso/Livret e f 24 Cliquez sur OK. Cliquez sur Imprimer (ou sur OK en fonction de l'application que vous utilisez) pour lancer l'impression. 5 5 6 Comment numériser vers un ordinateur 6 Avant la numérisation 6 Pour utiliser l'appareil comme un scanner, installez un pilote de scanner. Si l'appareil fait partie d'un réseau, configurez-le avec une adresse TCP/IP. Installez les pilotes de scanner qui se trouvent sur le CD-ROM. (uu Guide d’installation rapide : Installez MFL-Pro Suite.) Configurez l'appareil avec une adresse TCP/IP si la numérisation réseau ne fonctionne pas. (Pour plus d'informations, uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) 6 25 Chapitre 6 Numérisation d'un document en tant que fichier PDF à l'aide de ControlCenter4 (Windows®) (Pour des informations détaillées, uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) REMARQUE • Les écrans de votre ordinateur peuvent varier selon le modèle que vous utilisez. • Cette section est basée sur l'utilisation du mode Avancé de ControlCenter4. ControlCenter4 est un utilitaire logiciel qui vous permet d'accéder rapidement et facilement aux applications que vous utilisez le plus souvent. Grâce à ControlCenter4, il n'est plus nécessaire de lancer manuellement des applications spécifiques. a b Chargez votre document. (Voir Comment charger des documents uu page 20.) (Windows® XP, Windows Vista® et Windows® 7) Ouvrez ControlCenter4 en cliquant sur (démarrer)/Tous les programmes/ Brother/DCP-XXXX (où XXXX est le nom de votre modèle)/ControlCenter4. L'application ControlCenter4 s'ouvre. (Windows® 8) Cliquez sur (Brother Utilities (Utilitaires Brother)), puis cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (s'il n'est pas déjà sélectionné). Cliquez sur NUMERISER dans la barre de navigation de gauche, puis sur ControlCenter4. L'application ControlCenter4 s'ouvre. c 26 Si l'écran Mode ControlCenter4 apparaît, choisissez le Mode Avancé puis cliquez sur OK. 6 Comment numériser vers un ordinateur d Assurez-vous que l'appareil que vous souhaitez utiliser est sélectionné dans la liste déroulante Modèle. e Paramétrez la configuration de la numérisation. Cliquez sur Configuration, puis sélectionnez Paramètres du bouton, Numérisation et Fichier. 6 La boîte de dialogue de configuration apparaît. Vous pouvez modifier les réglages par défaut. 1 2 3 4 5 1 Sélectionnez PDF (*.pdf) dans la liste déroulante Type de fichier. 2 Vous pouvez saisir le nom de fichier à utiliser pour le document. 3 Vous pouvez enregistrer le fichier dans le dossier par défaut ou sélectionner le dossier de votre choix en cliquant sur le bouton (Parcourir). 4 Vous pouvez choisir une résolution de numérisation dans la liste déroulante Résolution. 5 Vous pouvez choisir le format du document dans la liste déroulante Taille document. 27 Chapitre 6 f g Cliquez sur OK. h Appuyez sur Numérisation. L'appareil commence l'opération de numérisation. Le dossier dans lequel les données numérisées sont enregistrées s'ouvre automatiquement. 28 Cliquez sur Fichier. Comment numériser vers un ordinateur Comment modifier les réglages du mode Numériser pour la numérisation de fichiers PDF 6 Vous pouvez modifier les réglages du mode SCAN de votre appareil à l'aide de ControlCenter4. (Windows®) a (Windows® XP, Windows Vista® et Windows® 7) Ouvrez ControlCenter4 en cliquant sur (démarrer)/Tous les programmes/ Brother/DCP-XXXX (où XXXX est le nom de votre modèle)/ControlCenter4. L'application ControlCenter4 s'ouvre. (Windows® 8) Cliquez sur (Brother Utilities (Utilitaires Brother)), puis cliquez sur la liste déroulante et sélectionnez le nom de votre modèle (s'il n'est pas déjà sélectionné). Cliquez sur NUMERISER dans la barre de navigation de gauche, puis sur ControlCenter4. L'application ControlCenter4 s'ouvre. b Assurez-vous que l'appareil que vous souhaitez utiliser est sélectionné dans la liste déroulante Modèle. c d Cliquez sur l'onglet Paramètres de l'appareil. Cliquez sur Paramètres de numérisation vers périphérique. 29 6 Chapitre 6 e Sélectionnez l'onglet Fichier. Vous pouvez modifier les réglages par défaut. 1 2 3 4 5 1 Sélectionnez PDF (*.pdf) dans la liste déroulante Type de fichier. 2 Vous pouvez saisir le nom de fichier à utiliser pour le document. 3 Vous pouvez enregistrer le fichier dans le dossier par défaut ou sélectionner le dossier de votre choix en cliquant sur le bouton (Parcourir). 4 Vous pouvez choisir une résolution de numérisation dans la liste déroulante Résolution. 5 Vous pouvez choisir le format du document dans la liste déroulante Taille document. f 30 Cliquez sur OK. Comment numériser vers un ordinateur Comment numériser un document en tant que fichier PDF à l'aide du panneau de commande a Chargez votre document. (Voir Comment charger des documents uu page 20.) b Appuyez sur c d Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner l'option Scan > Fichier. Appuyez sur OK. 6 (SCAN). Si l'appareil est connecté à un réseau, appuyez sur a ou sur b pour sélectionner le nom de l'ordinateur. Appuyez sur OK. Effectuez l'une des actions suivantes : Si vous voulez utiliser les réglages par défaut, passez à l'étape h. Si vous voulez modifier les réglages par défaut, passez à l'étape e. e f g Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner l'option Déf. avc panneau. Appuyez sur OK. h Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. L'appareil commence l'opération de numérisation. Appuyez sur a ou sur b pour sélectionner l'option Oui. Appuyez sur OK. Sélectionnez les réglages de Type numérisation, Résolution, Type fichier, Format numér. et Supprimer le fond en fonction des besoins. Appuyez sur OK. REMARQUE Les modes de numérisation suivants sont disponibles. • Scan > Fichier • Scan > E-mail • Scan > Image • Service Web 1 1 Utilisateurs de Windows® seulement. (Windows Vista® SP2 ou plus récent, Windows® 7 et Windows® 8) (uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) 31 6 A Entretien courant Remplacement des cartouches d'encre Votre appareil est équipé d'un compteur de points d'encre. Le compteur de points d'encre contrôle le niveau d'encre dans chacune des quatre cartouches. Lorsque l'appareil détecte qu'une cartouche d'encre est presque vide, un message s'affiche. Le message sur l'écran LCD vous indique quelle cartouche d'encre est presque vide ou doit être remplacée. Prenez soin de suivre les invites affichées sur l'écran LCD pour remplacer les cartouches d'encre dans le bon ordre. Bien que le message affiché sur l'appareil vous invite à remplacer une cartouche d'encre, celle-ci contient encore une petite quantité d'encre. Il est nécessaire de laisser un peu d'encre dans la cartouche d'encre pour empêcher que l'air ne dessèche et n'endommage l'ensemble de la tête d'impression. ATTENTION En cas de projection d'encre dans les yeux, lavez immédiatement avec de l'eau et, en cas de doute, consultez un médecin. A IMPORTANT A Les appareils multifonction Brother sont conçus pour fonctionner avec une encre dont les caractéristiques techniques sont particulières et offrent un niveau optimal de performance et de fiabilité lorsqu'ils sont utilisés avec des cartouches d'encre d'origine Brother. Brother ne peut pas garantir ces performances et cette fiabilité optimales si de l'encre ou des cartouches d'encre de caractéristiques techniques différentes sont utilisées. Par conséquent, Brother déconseille l'utilisation de cartouches autres que les cartouches d'origine Brother ainsi que le remplissage de cartouches usagées avec de l'encre provenant d'autres sources. Les dommages à la machines résultants de l’utilisation de consommables fabriqués par des tiers ne peuvent pas être couverts par la garantie du produit. Veuillez vous référer aux termes de la garantie du produit. a Ouvrez le couvercle de cartouche d'encre (1). Si une cartouche d'encre a atteint la fin de sa durée de vie, le message Impr. mono uniq. ou Impress. imposs. s'affiche sur l'écran LCD. 1 32 Entretien courant b Appuyez sur le levier de déverrouillage, comme illustré, pour libérer la cartouche indiquée sur l'écran LCD. Retirez la cartouche de l'appareil. d Tournez le levier de déverrouillage vert sur l'emballage de protection orange (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la libération du joint hermétique. Retirez ensuite l'emballage de protection orange comme indiqué. 2 1 A 2 1 c Ouvrez l'emballage de la cartouche d'encre neuve qui correspond à la couleur indiquée sur l'écran LCD, puis sortez la cartouche d'encre. IMPORTANT NE touchez PAS la cartouche dans la zone portant la mention (2) ; ceci peut empêcher l'appareil de détecter la cartouche. 33 e f Chaque couleur possède son emplacement déterminé. Insérez la cartouche d'encre dans le sens de la flèche indiquée sur l'étiquette. Poussez doucement l'arrière de la cartouche d'encre à l'endroit portant la mention PUSH (POUSSEZ) jusqu'à ce que le levier de la cartouche se soulève, puis fermez le couvercle de cartouche d'encre. REMARQUE • Si vous avez remplacé une cartouche d'encre, par exemple la noire, un message affiché sur l'écran LCD peut vous inviter à vérifier que la cartouche est neuve (par exemple, Avez-vs changé Noir). Pour chaque cartouche neuve installée, appuyez sur + (Oui) pour réinitialiser le compteur de points d'encre pour cette couleur. Si la cartouche d'encre que vous avez installée n'est pas neuve, veillez à appuyer sur - (Non). • Si le message Pas de cartouche ou Détection impos. s'affiche sur l'écran LCD après l'installation de la cartouche d'encre, vérifiez qu'il s'agit d'une cartouche d'origine Brother neuve et qu'elle est correctement installée. Retirez la cartouche d'encre et réinstallez-la lentement et fermement jusqu'à ce que le levier de la cartouche se soulève. IMPORTANT g 34 L'appareil réinitialise automatiquement le compteur de points d'encre. • Veillez à NE PAS enlever les cartouches d'encre si vous n'avez pas besoin de les remplacer. Si vous le faites, ceci peut réduire la quantité d'encre et l'appareil ne connaîtra pas la quantité d'encre restante dans la cartouche. • Veillez à NE PAS toucher les logements d'insertion des cartouches. Sinon, l'encre risque de tacher votre peau. • Veillez à NE PAS secouer les cartouches d'encre. Si votre peau ou vos vêtements sont souillés par de l'encre, lavez immédiatement avec du savon ou du détergent. • Si vous mélangez les couleurs en installant une cartouche d'encre au mauvais emplacement, le message Mauvaise coul encre s'affiche sur l'écran LCD. Vérifiez quelles cartouches d'encre ne sont pas à l'emplacement correspondant à leur couleur et mettez-les à l'emplacement correct. • Une fois que vous avez ouvert l'emballage d'une cartouche d'encre, installez-la dans l'appareil et utilisez-la dans les six mois. Utilisez les cartouches d'encre non ouvertes avant la date d'expiration qui figure sur l'emballage des cartouches. • Veillez à NE PAS démonter ni modifier la cartouche d'encre car cela pourrait provoquer une fuite d'encre. Entretien courant Nettoyage et vérification de l'appareil REMARQUE A Nettoyage de la vitre du scanner A a Débranchez l'appareil de la prise électrique. b Soulevez le capot document (1). Nettoyez la vitre du scanner (2) et le plastique blanc (3) à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux imbibé d'un produit de nettoyage pour vitre non inflammable. Après avoir nettoyé la vitre du scanner avec un produit nettoyant pour vitre non inflammable, passez le bout du doigt sur la vitre pour voir si vous sentez quelque chose dessus. Si vous sentez des saletés ou des débris, nettoyez la vitre à nouveau en vous concentrant sur cette zone. Il se peut que vous deviez répéter la procédure de nettoyage trois ou quatre fois. Pour tester, faites une copie après chaque tentative de nettoyage. A 1 3 2 35 Nettoyage de la tête d'impression Pour maintenir une bonne qualité d'impression, l'appareil nettoie automatiquement la tête d'impression lorsque cela est nécessaire. Vous pouvez lancer manuellement la procédure de nettoyage si un problème de qualité d'impression survient. Nettoyez la tête d'impression si une ligne horizontale apparaît sur le texte ou les graphiques ou si du texte n'apparaît pas sur vos pages imprimées. Vous pouvez choisir de nettoyer uniquement le noir, ou les trois couleurs jaune/cyan/magenta à la fois, ou encore les quatre couleurs à la fois. Le nettoyage de la tête d'impression entraîne une consommation d'encre. Un nettoyage trop fréquent entraîne une consommation d'encre inutile. IMPORTANT Veillez à NE PAS toucher la tête d'impression. Le fait de toucher la tête d'impression risque de l'endommager définitivement et d'annuler sa garantie. a b Appuyez sur Menu. c Appuyez sur a ou sur b pour choisir Nettoyage. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou b pour choisir Noir, Couleur ou Tout. Appuyez sur OK. L'appareil nettoie la tête d'impression. Lorsque le nettoyage est terminé, l'appareil revient au mode Prêt. 36 Appuyez sur a ou sur b pour choisir Encre. Appuyez sur OK. REMARQUE A • Si, après au moins cinq nettoyages de la tête d'impression, vous ne constatez aucune amélioration de l'impression, essayez d'installer une cartouche d'encre Innobella™ d'origine Brother neuve pour chaque couleur qui pose problème. Essayez de nettoyer la tête d'impression de nouveau jusqu'à cinq fois de plus. Si l'impression ne s'est pas améliorée, contactez votre service clientèle Brother ou un revendeur Brother local. • Vous pouvez également nettoyer la tête d'impression à partir de votre ordinateur. (uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) Vérification de la qualité d'impression Si les couleurs et le texte sont ternes ou font apparaître des traînées sur les impressions, il se peut que certaines buses de la tête d'impression soient colmatées. Vous pouvez le vérifier en imprimant la page de contrôle de la qualité d'impression et en contrôlant le motif de vérification des buses. a b Appuyez sur Menu. c Appuyez sur a ou sur b pour choisir Test imp. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou sur b pour choisir Qual.impression. Appuyez sur OK. e Appuyez sur Marche Couleur. L'appareil commence à imprimer la page de contrôle de la qualité d'impression. f Vérifiez la qualité des quatre blocs de couleur sur la page. Appuyez sur a ou sur b pour choisir Encre. Appuyez sur OK. A Entretien courant g Un message affiché sur l'écran LCD vous invite à indiquer si la qualité d'impression est satisfaisante. Effectuez l'une des actions suivantes : Si toutes les lignes sont nettes et visibles, appuyez sur + (Oui) pour terminer le contrôle de la qualité d'impression et passez à l'étape k. Si vous remarquez qu'il manque des lignes courtes, comme illustré cidessous, appuyez sur - pour choisir Non. Satisfaisant h i j Non satisfaisant Un message affiché sur l'écran LCD vous invite à indiquer si la qualité d'impression est satisfaisante pour le noir puis pour les trois couleurs. Appuyez sur + (Oui) ou sur - (Non). Un message affiché sur l'écran LCD vous invite à indiquer si vous voulez commencer le nettoyage. Appuyez sur + (Oui). L'appareil lance le nettoyage de la tête d'impression. Une fois la procédure de nettoyage terminée, appuyez sur Marche Couleur. L'appareil imprime à nouveau la page de contrôle de la qualité d'impression. Revenez à l'étape f. k Appuyez sur Arrêt/Sortie. Si, après au moins cinq nettoyages de la tête d'impression, vous ne constatez aucune amélioration de l'impression, essayez d'installer une cartouche d'encre d'origine Brother neuve pour chaque couleur qui pose problème. Essayez de nettoyer la tête d'impression de nouveau jusqu'à cinq fois de plus. Si l'impression ne s'est pas améliorée, contactez votre service clientèle Brother ou votre revendeur Brother local. IMPORTANT Veillez à NE PAS toucher la tête d'impression. Le fait de toucher la tête d'impression risque de l'endommager définitivement et d'annuler sa garantie. REMARQUE A i Lorsqu'une buse de la tête d'impression est colmatée, voici à quoi ressemble l'échantillon imprimé. Après le nettoyage de la buse de la tête d'impression, les lignes horizontales ont disparu. 37 Vérification de l'alignement de l'impression f Pour le motif « A », appuyez sur d ou sur c pour choisir le numéro du test d'impression dont les bandes verticales sont les moins visibles (de 1 à 9). Appuyez sur OK. Répétez cette opération pour les motifs B, C, D et E. Dans cet exemple, le numéro 6 constitue le meilleur choix pour A, B, C, D et E. g Appuyez sur Arrêt/Sortie. A Si le texte imprimé devient flou ou si les images sont ternes, il se peut que vous deviez ajuster l'alignement de l'impression après avoir transporté l'appareil. a b Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour choisir Encre. Appuyez sur OK. c Appuyez sur a ou sur b pour choisir Test imp. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou sur b pour choisir Cadrage. Appuyez sur OK. e Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. L'appareil commence à imprimer la page de contrôle de l'alignement. 38 REMARQUE i Lorsque l'impression n'est pas correctement alignée, le texte apparaît flou comme ceci. Une fois l'alignement rectifié, le texte se présente comme ceci. Entretien courant Réglage de la date et de l'heure A Le réglage de la date et de l'heure permet à l'appareil de nettoyer régulièrement la tête d'impression et d'obtenir une qualité d'impression optimale. a b Appuyez sur Menu. Appuyez sur a ou sur b pour choisir Param. système. Appuyez sur OK. c Appuyez sur a ou sur b pour choisir Date & heure. Appuyez sur OK. d Pour entrer les deux derniers chiffres de l'année, appuyez sur a, b, d ou sur c pour sélectionner un nombre, puis appuyez sur OK. Pour enregistrer l'année, appuyez sur a, A b, d ou sur c pour sélectionner OK et appuyez sur OK. e Répétez l'opération pour le mois/le jour/l'heure au format 24 heures. f Appuyez sur Arrêt/Sortie. 39 B Dépistage des pannes B Si vous pensez que votre appareil présente un problème, consultez d'abord chacune des rubriques ci-dessous et suivez les conseils de dépistage des pannes. Vous serez en mesure de corriger vous-même la plupart des problèmes. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, Brother Solutions Center vous permet de consulter les FAQ (questions fréquemment posées) et les conseils de dépistage des pannes les plus récents. Visitez notre site Web à l'adresse http://solutions.brother.com/. Identification du problème Commencez par vérifier les points suivants : Le cordon d'alimentation de l'appareil est branché correctement ou l'interrupteur d'alimentation de l'appareil est en position Marche. Tous les éléments de protection ont été retirés. Le papier est correctement inséré dans le bac à papier. Les câbles d'interface sont correctement branchés sur l'appareil et l'ordinateur, ou la connexion sans fil est configurée à la fois sur l'appareil et sur votre ordinateur. Messages de l'écran LCD (Voir Messages d'erreur et d'entretien uu page 41.) Si les vérifications ci-dessus n'ont pas permis de résoudre le problème, identifiez le problème et accédez à la page suggérée. Problèmes de gestion du papier et d'impression : Difficultés d'impression uu page 55 Problèmes de qualité d'impression uu page 57 Problèmes de gestion du papier uu page 59 Problèmes de copie : Difficultés de copie uu page 60 Problèmes de numérisation : Difficultés de numérisation uu page 60 Problèmes de logiciels et de réseau : Problèmes de logiciel uu page 60 Problèmes de réseau uu page 60 40 B Dépistage des pannes Messages d'erreur et d'entretien B Comme pour tout équipement de bureau sophistiqué, des erreurs peuvent survenir et les consommables peuvent avoir besoin d'être remplacés. Dans ce cas, votre appareil identifie l'erreur ou l'entretien courant nécessaire et affiche le message approprié. Les messages d'erreur et d'entretien les plus fréquents sont indiqués dans le tableau. Vous pouvez corriger la plupart des erreurs et procéder à l'entretien courant vous-même. Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, Brother Solutions Center vous permet de consulter les FAQ (questions fréquemment posées) et les conseils de dépistage des pannes les plus récents : Visitez notre site Web à l'adresse http://solutions.brother.com/. Message d'erreur Cause Action Absorb. encre plein Le boîtier d'absorption d'encre ou le boîtier de rinçage est plein. Ces composants sont des éléments à entretien périodique dont le remplacement peut s'avérer nécessaire au bout d'un certain temps pour garantir la performance optimale de votre appareil Brother. S'agissant d'éléments à entretien périodique, leur remplacement n'est pas couvert par la garantie. La nécessité de remplacer ces éléments et le délai admissible avant le remplacement dépendent du nombre de purges et de rinçages requis pour nettoyer le circuit d'encre. Ces boîtiers reçoivent une certaine quantité d'encre pendant les différentes opérations de purge et de rinçage. La fréquence des purges et des rinçages de l'appareil varie en fonction des situations. Par exemple, si l'appareil est fréquemment mis sous et hors tension, les cycles de nettoyage sont nombreux puisqu'une opération de nettoyage se produit à chaque mise sous tension. L'utilisation d'une encre non fournie par Brother peut provoquer de fréquents nettoyages, car elle risque de produire une impression de faible qualité qui est résolue par un nettoyage. Ces boîtiers se remplissent d'autant plus rapidement que le nombre de nettoyages est important. Le boîtier d'absorption d'encre ou le boîtier de rinçage doit être remplacé. Pour faire entretenir votre appareil, contactez le service clientèle Brother ou votre centre d'entretien local agréé par Brother. Les autres raisons susceptibles d'entraîner un nettoyage sont les suivantes : 1 Après l'élimination d'un bourrage papier, l'appareil effectue automatiquement un nettoyage. 2 L'appareil effectue automatiquement un nettoyage au bout d'une période d'inactivité supérieure à 30 jours (utilisation peu fréquente). 3 L'appareil effectue automatiquement un nettoyage lorsque des cartouches d'encre de la même couleur ont été remplacées 12 fois. REMARQUE Les réparations résultant de l'utilisation de fournitures ne provenant pas de Brother risquent de ne pas être couvertes par la garantie du produit. 41 B Message d'erreur Cause Action Absorb. quasi plein Le boîtier d'absorption d'encre ou le boîtier de rinçage est presque plein. Contactez le service clientèle Brother ou votre revendeur Brother local. Basse temp. La température ambiante est trop basse. Augmentez la température de la pièce, puis laissez l'appareil se réchauffer à la température ambiante et réessayez. Bourrage papier Le papier est coincé dans l'appareil. Retirez le papier coincé en suivant la procédure indiquée dans Bourrage dans l'imprimante ou bourrage papier uu page 47. Vérifiez que le guide de longueur du papier est réglé pour le format de papier correct. S'il se produit un nouveau bourrage papier, il se peut qu'un petit morceau de papier soit coincé dans l'appareil. Assurez-vous qu'il ne reste pas de papier coincé dans l'appareil. (Voir Autres opérations d'élimination des bourrages papier uu page 50.) Capot ouvert De la poussière de papier s'est accumulée sur la surface des rouleaux d'entraînement du papier. Nettoyez les rouleaux d'entraînement du papier. (uu Guide de l’utilisateur avancé : Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier.) Le capot du scanner n'est pas verrouillé en position fermée. Soulevez le capot du scanner et refermez-le. Veillez à guider soigneusement le câble USB (le cas échéant) dans la rainure spéciale en le faisant ressortir par l'arrière de l'appareil. Le couvercle de la cartouche d'encre n'est pas verrouillé en position fermée. Refermez bien le couvercle de la cartouche d'encre jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. Détec encre impos Si vous utilisez une cartouche d'encre d'origine autre que Brother, il se peut que l'appareil ne puisse pas détecter le volume d'encre. Remplacez la cartouche par une cartouche d'encre d'origine Brother. Si le message d'erreur persiste, contactez le service clientèle Brother ou votre revendeur Brother local. Détection impos. Vous avez installé une cartouche d'encre neuve trop rapidement et l'appareil ne l'a pas détectée. Enlevez la cartouche d'encre neuve et réinstallez-la lentement et fermement jusqu'à ce que le levier de la cartouche se soulève. (Voir Remplacement des cartouches d'encre uu page 32.) Une cartouche d'encre est mal installée. Si vous utilisez une cartouche d'encre d'origine autre que Brother, il se peut que l'appareil ne puisse pas la détecter. 42 Remplacez la cartouche par une cartouche d'encre d'origine Brother. Si le message d'erreur persiste, contactez le service clientèle Brother ou votre revendeur Brother local. Dépistage des pannes Message d'erreur Cause Action Données mém. Il reste des données d'impression dans la mémoire de l'appareil. Appuyez sur Arrêt/Sortie. L'appareil annule la tâche et l'efface de la mémoire. Essayez d'imprimer de nouveau. Format pap incor Le paramètre Format papier ne 1 correspond pas au format du papier dans le bac. Il se peut également que les guides-papier dans le bac ne soient pas placés sur les indicateurs correspondant au format de papier 2 utilisé. 3 Vérifiez que le Format papier choisi correspond au format du papier présent dans le bac. (Voir Format du papier uu page 16.) Vérifiez que vous avez chargé le papier en orientation Portrait en réglant les guide-papier sur les indicateurs correspondant à votre format de papier. (Voir Chargement du papier et d'autres supports d'impression uu page 10.) Après avoir vérifié le format et l'orientation du papier, appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. Si vous imprimez depuis un ordinateur, vérifiez que le format de papier choisi dans le pilote d'imprimante correspond au format du papier présent dans le bac. (uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) Haute temp. La température ambiante est trop élevée. Refroidissez la pièce, puis laissez l'appareil refroidir à la température ambiante et réessayez. 43 B Message d'erreur Cause Action Impr. mono uniq. Une ou plusieurs des cartouches d'encre couleur ont atteint la fin de leur durée de vie. Remplacez les cartouches d'encre. (Voir Remplacement des cartouches d'encre uu page 32.) Remplacer encre Vous pouvez utiliser l'appareil en REMARQUE mode monochrome pendant environ quatre semaines, selon le nombre de L'appareil arrêtera toutes les opérations d'impression et vous ne pages que vous imprimez. pourrez plus l'utiliser tant que vous Quand ce message s'affiche sur n'aurez pas installé une cartouche l'écran LCD, chaque opération d'encre neuve dans les cas suivants : fonctionne de la façon suivante : • Si vous débranchez l'appareil ou Impression que vous retirez la cartouche d'encre. Si vous choisissez Échelle de gris dans l'onglet Avancé du pilote d'imprimante, vous pouvez utiliser l'appareil comme une imprimante monochrome. L'impression recto verso n'est pas disponible lorsque ce message apparaît. Copie Si le type de papier est réglé sur Papier Normal, vous pouvez faire des copies en monochrome. Impress. imposs. Changez encre • Si le type de papier est réglé sur un paramètre autre que Papier Normal. • (Windows®) Si vous cochez Papier à séchage lent dans l'onglet Elémentaire du pilote d'imprimante. (Macintosh) Si vous cochez Papier à séchage lent dans la zone Paramètres d'impression du pilote d'imprimante. Une ou plusieurs des cartouches Remplacez les cartouches d'encre. d'encre ont atteint la fin de leur durée (Voir Remplacement des cartouches de vie. L'appareil arrête toutes les d'encre uu page 32.) opérations d'impression. Mauvaise coul encre Une cartouche d'encre a été installée Vérifiez quelles cartouches d'encre ne au mauvais emplacement. sont pas à l'emplacement correspondant à leur couleur et mettez-les à l'emplacement correct. Mémoire saturée La mémoire de l'appareil est pleine. Si une opération d'envoi de copie est en cours : Appuyez sur Arrêt/Sortie et attendez la fin des autres opérations en cours, puis réessayez. Appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur pour choisir Impress. part. et copier les pages que vous avez numérisées jusqu'à présent. 44 Dépistage des pannes Message d'erreur Cause Nettoy. Imposs.XX L'appareil présente un problème mécanique. Initial. Imposs.XX Impress.imposs.XX Numér. Imposs.XX Action Ouvrez le capot du scanner et enlevez tout corps étranger et tout morceau de papier de l'intérieur de l'appareil. Si le —OU— message d'erreur persiste, Un corps étranger, tel qu'un trombone débranchez l'appareil de la prise ou du papier déchiré, s'est logé dans d'alimentation pendant quelques l'appareil. minutes puis rebranchez-le. Niveau encre bas Une ou plusieurs des cartouches Commandez une cartouche d'encre d'encre ont pratiquement atteint la fin neuve. Vous pouvez continuer de leur durée de vie. l'impression jusqu'à ce que l'écran LCD indique Impress. imposs. (Voir Remplacement des cartouches d'encre uu page 32.) Pas de cartouche Une cartouche d'encre est mal installée. Enlevez la cartouche d'encre neuve et réinstallez-la lentement et fermement jusqu'à ce que le levier de la cartouche se soulève. (Voir Remplacement des cartouches d'encre uu page 32.) B 45 Message d'erreur Cause Action Vérifier papier L'appareil est à court de papier ou le Effectuez l'une des actions suivantes : papier n'est pas chargé correctement Placez du papier dans le bac à dans le bac à papier. papier, puis appuyez sur Marche Mono ou Marche Couleur sur l'écran tactile. Retirez et rechargez le papier, puis appuyez sur Marche Mono ou sur Marche Couleur. (Voir Chargement du papier et d'autres supports d'impression uu page 10.) Le bac à papier n'est pas entièrement Retirez le bac à papier et réinstallez-le inséré. jusqu'à ce qu'il se verrouille en place, puis appuyez sur Marche Mono ou Marche Couleur sur le panneau de commande. De la poussière de papier s'est accumulée sur la surface des rouleaux d'entraînement du papier. Nettoyez les rouleaux d'entraînement du papier. (uu Guide de l’utilisateur avancé : Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier.) Le couvercle d'élimination du bourrage n'est pas refermé correctement. Vérifiez que le couvercle d'élimination du bourrage est bien fermé des deux côtés. (Voir Bourrage dans l'imprimante ou bourrage papier uu page 47.) Le papier est coincé dans l'appareil. Retirez le papier coincé en suivant la procédure indiquée dans Bourrage dans l'imprimante ou bourrage papier uu page 47. Si cette erreur se produit souvent pendant l'impression recto verso, il se peut que les rouleaux d'alimentation du papier soient tachés d'encre. Nettoyez les rouleaux d'alimentation du papier. (uu Guide de l’utilisateur avancé : Nettoyage des rouleaux d'alimentation du papier.) 46 Dépistage des pannes Animations de correction des erreurs d Placez vos mains sous les pattes en plastique situées de part et d'autre de l'appareil pour soulever le capot du scanner jusqu'à la position ouverte. e Retirez le papier coincé (1) de l'appareil. B Des animations de correction des erreurs illustrent les instructions à suivre étape par étape lorsque du papier se coince. Vous pouvez lire les étapes à votre propre rythme en appuyant sur c pour consulter l'étape suivante et sur d pour revenir à l'étape précédente. Bourrage dans l'imprimante ou bourrage papier B Localisez et retirez le papier coincé en suivant la procédure ci-après. a Débranchez l'appareil de la prise électrique. b Retirez complètement le bac à papier (1) de l'appareil. B 1 c Tirez les deux leviers verts à l'intérieur de l'appareil pour dégager le papier coincé. 1 47 f Déplacez la tête d'impression (au besoin) pour retirer tout papier restant dans cette zone. Vérifiez qu'il ne reste aucun papier coincé dans les coins (1) et (2) de l'appareil. 1 2 IMPORTANT • NE touchez PAS la bande codeuse (1). Vous risqueriez d'endommager l'appareil. 1 • Si la tête d'impression s'est arrêtée dans le coin droit, comme sur l'illustration (2), vous ne pourrez pas la déplacer. Rebranchez le cordon d'alimentation. Maintenez Arrêt/Sortie enfoncé jusqu'à ce que la tête d'impression se déplace vers le centre. Débranchez ensuite l'appareil de la source d'alimentation, puis retirez le papier. • Si le papier est coincé sous la tête d'impression, débranchez l'appareil de la source d'alimentation, puis déplacez la tête d'impression pour retirer le papier. Tenez les zones concaves affichant les repères triangulaires comme indiqué sur l'illustration (3) pour déplacer la tête d'impression. 2 3 • Si de l'encre tache votre peau, lavez immédiatement avec du savon et de l'eau en abondance. 48 Dépistage des pannes g Vérifiez soigneusement qu'il ne reste pas de morceaux de papier à l'intérieur de l'appareil (1). i 1 1 j h Ouvrez le couvercle d'élimination du bourrage (1) à l'arrière de l'appareil. Retirez le papier coincé. B Vérifiez l'intérieur de l'appareil en regardant par le bas, et vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier. k Fermez le couvercle d'élimination du bourrage. Vérifiez que le capot et le couvercle sont fermés correctement. 49 l Remettez fermement le bac à papier dans l'appareil. n Tout en maintenant le bac à papier en place, tirez le support papier vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il se verrouille en position ouverte, puis dépliez le volet du support papier. Veillez à tirer le support papier vers l'extérieur jusqu'à ce qu'il se verrouille en place. o Rebranchez le cordon d'alimentation. REMARQUE S'il se produit un nouveau bourrage papier, il se peut qu'un petit morceau de papier soit coincé dans l'appareil. (Voir Autres opérations d'élimination des bourrages papier uu page 50.) m Soulevez le capot du scanner (1) pour le déverrouiller. Sans forcer, poussez vers le bas le support du capot du scanner (2) et fermez le capot du scanner (3) des deux mains. 1 Autres opérations d'élimination des bourrages papier a Débranchez l'appareil de la prise électrique. b Retirez complètement le bac à papier (1) de l'appareil. 3 2 ATTENTION Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts lorsque vous fermez le capot du scanner. 50 1 B Dépistage des pannes c Tirez les deux leviers verts à l'intérieur de l'appareil pour retirer le papier coincé. d Placez vos mains sous les pattes en plastique situées de part et d'autre de l'appareil pour soulever le capot du scanner jusqu'à la position ouverte. e Chargez une feuille de papier épais, du papier glacé par exemple, de format A4 ou Letter en l'introduisant profondément dans l'appareil comme indiqué sur l'illustration. B 51 f Si la feuille de papier épais pousse du papier coincé vers l'extérieur, retirez le papier coincé. h Ouvrez le couvercle d'élimination du bourrage (1) à l'arrière de l'appareil. 1 i IMPORTANT NE touchez PAS la bande codeuse (1). Vous risqueriez d'endommager l'appareil. 1 g 52 Retirez la feuille de papier épais de l'appareil. Chargez une feuille de papier épais, du papier glacé par exemple, de format A4 ou Letter en l'introduisant profondément dans l'appareil comme indiqué sur l'illustration. Dépistage des pannes j Si la feuille de papier épais pousse du papier coincé vers l'extérieur, retirez le papier coincé. l Fermez le couvercle d'élimination du bourrage. Vérifiez que le capot et le couvercle sont fermés correctement. m Soulevez le capot du scanner (1) pour le déverrouiller. Sans forcer, poussez vers le bas le support du capot du scanner (2) et fermez le capot du scanner (3) des deux mains. IMPORTANT B 1 NE touchez PAS la bande codeuse (1). Vous risqueriez d'endommager l'appareil. 1 3 2 ATTENTION k Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts lorsque vous fermez le capot du scanner. Retirez la feuille de papier épais de l'appareil. 53 n Remettez fermement le bac à papier dans l'appareil. o Rebranchez le cordon d'alimentation. 54 Dépistage des pannes En cas de difficultés avec votre appareil B REMARQUE • Pour obtenir une assistance technique, vous devez contacter l'assistance clientèle Brother. • Si vous pensez que votre appareil présente un problème, consultez le tableau ci-après et suivez les conseils de dépistage des pannes. Vous serez en mesure de corriger vous-même la plupart des problèmes. • Si vous avez besoin d'une aide supplémentaire, Brother Solutions Center vous permet de consulter les FAQ (questions fréquemment posées) et les conseils de dépistage des pannes les plus récents. Visitez notre site Web à l'adresse http://solutions.brother.com/. Difficultés d'impression Difficulté Suggestions Pas d'impression. Vérifiez que le pilote d'imprimante approprié a été installé et sélectionné. Regardez si un message d'erreur est affiché sur l'écran LCD. (Voir Messages d'erreur et d'entretien uu page 41.) Vérifiez que l'appareil est en ligne. (Windows® XP et Windows Server® 2003) Cliquez sur démarrer/Imprimantes et télécopieurs. Cliquez avec le bouton droit sur Brother DCP-XXXX Printer (où XXXX est le nom de votre modèle). Si l'imprimante est hors ligne, le message Utiliser l'imprimante en ligne s'affiche. Sélectionnez cette option pour activer l'imprimante. (Windows Vista® et Windows Server® 2008) Cliquez sur /Panneau de configuration/Matériel et audio/Imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur Brother DCP-XXXX Printer (où XXXX est le nom de votre modèle). Si l'imprimante est hors ligne, le message Utiliser l'imprimante en ligne s'affiche. Sélectionnez cette option pour activer l'imprimante. (Windows® 7 et Windows Server ® 2008 R2) Cliquez sur /Périphériques et imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur Brother DCP-XXXX Printer (où XXXX est le nom de votre modèle) puis choisissez Afficher les travaux d’impression en cours. Cliquez sur Imprimante et vérifiez que l'option Utiliser l’imprimante hors connexion n'est pas sélectionnée. (Windows® 8 et Windows Server ® 2012) Déplacez la souris dans l'angle inférieur droit du bureau. Lorsque la barre de menus s'affiche, cliquez sur Paramètres, puis sur Panneau de configuration. Dans le groupe Matériel et audio (matériel), cliquez sur Afficher les périphériques et imprimantes. Cliquez avec le bouton droit sur Brother DCP-XXXX Printer (où XXXX est le nom de votre modèle) puis sélectionnez Afficher les travaux d’impression en cours. Si des options de pilote d'imprimante s'affichent, sélectionnez votre pilote d'imprimante. Cliquez sur Imprimante dans la barre de menus et vérifiez que l'option Utiliser l’imprimante hors connexion n'est pas sélectionnée. Une ou plusieurs cartouches d'encre ont atteint la fin de leur durée de vie. (Voir Remplacement des cartouches d'encre uu page 32.) 55 B Difficultés d'impression (Suite) Difficulté Suggestions Pas d'impression. Le document ne s'imprimera pas si les anciennes données non imprimées restent dans le tampon du pilote d'imprimante. Ouvrez l'icône de l'imprimante et supprimez toutes les données. Vous pouvez trouver l'icône de votre imprimante de la façon suivante : (suite) (Windows® XP et Windows Server® 2003) Cliquez sur démarrer/Imprimantes et télécopieurs. (Windows Vista® et Windows Server® 2008) Cliquez sur /Panneau de configuration/Matériel et audio/Imprimantes. (Windows® 7 et Windows Server® 2008 R2) Cliquez sur /Périphériques et imprimantes/Imprimantes et télécopieurs. (Windows® 8 et Windows Server® 2012) Déplacez la souris dans l'angle inférieur droit du bureau. Lorsque la barre de menus s'affiche, cliquez sur Paramètres/Panneau de configuration/groupe Matériel et audio (matériel)/Afficher les périphériques et imprimantes/ Imprimantes. (Mac OS X v10.6.8) Cliquez sur Préférences Système/Imprimantes et fax. (OS X v10.7.x, 10.8.x) Cliquez sur Préférences Système/Imprimantes et scanners. Les en-têtes ou les bas de page sont visibles lorsque le document s'affiche sur l'écran, mais ils n'apparaissent pas lors de l'impression. Il y a une zone non imprimable en haut et en bas de la page. Ajustez les marges supérieure et inférieure de votre document pour en tenir compte. Impossible d'imprimer selon la « disposition des pages ». Vérifiez que le réglage Format papier est identique dans l'application et dans le pilote d'imprimante. La vitesse d'impression est trop faible. Essayez de modifier le réglage du pilote d'imprimante. La plus haute résolution nécessite un temps plus important pour le traitement, l'envoi et l'impression des données. Essayez les autres réglages de qualité du pilote d'imprimante comme suit : (Voir Zone non imprimable uu page 15.) (Windows®) Cliquez sur Paramètres de couleur dans l'onglet Avancé et veillez à désélectionner Ajustement des couleurs. (Macintosh) Choisissez Paramètres de couleur, cliquez sur Paramètres de couleur avancés et veillez à désélectionner Ajustement des couleurs. Désactivez la fonction Sans bordure. L'impression sans bordure est plus lente que l'impression normale. (uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) La fonction Amélioration des couleurs ne fonctionne pas correctement. Si les données d'image ne sont pas en couleur dans votre application (par exemple, 256 couleurs), la fonction Amélioration des couleurs ne fonctionne pas. Utilisez des données couleur d'au moins 24 bits avec la fonction Amélioration des couleurs. L'appareil n'imprime pas à partir Essayez de réduire la résolution d'impression. d'Adobe® Illustrator®. (uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) 56 Dépistage des pannes Problèmes de qualité d'impression Difficulté Suggestions Mauvaise qualité d'impression. Vérifiez la qualité d'impression. (Voir Vérification de la qualité d'impression uu page 36.) Vérifiez que le réglage Type de support dans le pilote d'imprimante ou le réglage Type papier dans le menu de l'appareil correspond au type de papier utilisé. (Voir Type de papier uu page 16.) (uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) Vérifiez que les cartouches d'encre sont récentes. Dans les situations suivantes, il est possible que l'encre colmate les buses : La date d'expiration inscrite sur l'emballage de la cartouche est dépassée. (Les cartouches d'origine Brother restent utilisables jusqu'à deux ans si elles sont conservées dans leur emballage d'origine.) La cartouche d'encre est installée dans l'appareil depuis plus de six mois. Il se peut que la cartouche d'encre ait été mal entreposée avant utilisation. Vérifiez que vous utilisez bien l'encre Innobella™ d'origine Brother. Brother déconseille l'utilisation de cartouches autres que les cartouches d'origine Brother ainsi que le remplissage de cartouches usagées avec de l'encre provenant d'autres sources. Veillez à utiliser l'un des types de papier recommandés. (Voir Papier et autres supports d'impression acceptables uu page 17.) B La température ambiante recommandée pour votre appareil est comprise entre 20 °C et 33 °C. Des lignes blanches horizontales apparaissent dans le texte ou les graphiques. Nettoyez la tête d'impression. (Voir Nettoyage de la tête d'impression uu page 36.) Vérifiez que vous utilisez bien l'encre Innobella™ d'origine Brother. Essayez d'utiliser les types de papier recommandés. (Voir Papier et autres supports d'impression acceptables uu page 17.) Pour prolonger la durée de vie de la tête d'impression, économiser au mieux la cartouche d'encre et maintenir la qualité d'impression, nous vous déconseillons de débrancher fréquemment l'appareil et/ou de laisser l'appareil débranché pendant une période prolongée. Nous vous recommandons d'utiliser l'appareil hors tension. En utilisant pour mettre , vous permettez à l'appareil d'effectuer des nettoyages périodiques de la tête d'impression tout en minimisant la consommation électrique. 57 Problèmes de qualité d'impression (Suite) Difficulté Suggestions L'appareil imprime des pages vierges. Nettoyez la tête d'impression. (Voir Nettoyage de la tête d'impression uu page 36.) Vérifiez que vous utilisez bien l'encre Innobella™ d'origine Brother. Pour prolonger la durée de vie de la tête d'impression, économiser au mieux la cartouche d'encre et maintenir la qualité d'impression, nous vous déconseillons de débrancher fréquemment l'appareil et/ou de laisser l'appareil débranché pendant une période prolongée. Nous vous recommandons d'utiliser l'appareil hors tension. En utilisant pour mettre , vous permettez à l'appareil d'effectuer des nettoyages périodiques de la tête d'impression tout en minimisant la consommation électrique. Les caractères et les lignes sont flous. Vérifiez l'alignement de l'impression. (Voir Vérification de l'alignement de l'impression uu page 38.) Le texte ou les images imprimés sont de travers. Vérifiez que le papier est chargé correctement dans le bac à papier et que les guides-papier sont réglés correctement. (Voir Chargement du papier et d'autres supports d'impression uu page 10.) Vérifiez que le couvercle d'élimination du bourrage est fermé correctement. Maculage ou tache dans la partie centrale supérieure de la page imprimée. Vérifiez que le papier n'est pas trop épais ou gondolé. (Voir Papier et autres supports d'impression acceptables uu page 17.) Les tirages semblent sales ou l'encre semble couler. Veillez à utiliser les types de papier recommandés. (Voir Papier et autres supports d'impression acceptables uu page 17.) Ne manipulez pas le papier tant que l'encre n'est pas sèche. Veillez à ce que le papier soit chargé côté à imprimer face vers le bas dans le bac à papier. Vérifiez que vous utilisez bien l'encre Innobella™ d'origine Brother. Si vous utilisez du papier photo, veillez à régler le type de papier correct. Si vous imprimez une photo à partir de votre ordinateur, réglez le paramètre Type de support dans le pilote d'imprimante. L'encre fait des bavures ou coule sur du papier photo glacé. Vérifiez bien les deux faces du papier. Placez le papier avec la face glacée (la surface à imprimer) vers le bas. (Voir Type de papier uu page 16.) Si vous utilisez du papier photo glacé, vérifiez que le paramètre du type de papier est correct. Des taches apparaissent au verso ou au bas de la page. Veillez à ce que le cylindre de l'imprimante ne soit pas souillé d'encre. (uu Guide de l’utilisateur avancé : Nettoyage du cylindre de l'imprimante de l'appareil.) Vérifiez que vous utilisez bien l'encre Innobella™ d'origine Brother. Veillez à utiliser le volet du support papier. (Voir Chargement du papier et d'autres supports d'impression uu page 10.) Vérifiez que les rouleaux d'alimentation du papier ne sont pas souillés d'encre. (uu Guide de l’utilisateur avancé : Nettoyage des rouleaux d'alimentation du papier.) L'appareil imprime des lignes denses sur la page. 58 (Windows®) Cochez Ordre inversé dans l'onglet Elémentaire du pilote d'imprimante. Dépistage des pannes Problèmes de qualité d'impression (Suite) Difficulté Suggestions Les impressions sont froissées. (Windows®) Dans l'onglet Avancé du pilote d'imprimante, cliquez sur Paramètres de couleur et désélectionnez Impression bidirectionnelle. (Macintosh) Dans le pilote d'imprimante, choisissez Paramètres d'impression, cliquez sur Avancé, sélectionnez Autres options d'impression, puis désélectionnez Impression bidirectionnelle. Vérifiez que vous utilisez bien l'encre Innobella™ d'origine Brother. Problèmes de gestion du papier Problèmes Suggestions L'appareil n'entraîne pas le papier. Assurez-vous que le bac à papier est complètement inséré jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place avec un déclic. Vérifiez que le couvercle d'élimination du bourrage à l'arrière de l'appareil est fermé. Si l'écran LCD affiche le message Bourrage papier et que le problème persiste, voir Messages d'erreur et d'entretien uu page 41. S'il n'y a pas de papier, chargez une nouvelle pile de papier dans le bac à papier. S'il y a du papier dans le bac à papier, vérifiez qu'il est bien droit. Si le papier est gondolé, redressez-le. Il s'avère parfois utile de retirer le papier, de retourner la pile, puis de la replacer dans le bac à papier. Réduisez la quantité de papier dans le bac à papier, puis réessayez. Nettoyez les rouleaux d'entraînement du papier. (uu Guide de l’utilisateur avancé : Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier.) Le papier photo n'est pas entraîné correctement. Lorsque vous imprimez sur du papier photo Brother, chargez une feuille supplémentaire du même papier photo dans le bac à papier. Une feuille supplémentaire a été incluse dans le paquet de papier à cet effet. L'appareil entraîne plusieurs pages. Procédez comme suit : (Voir Chargement du papier et d'autres supports d'impression uu page 10.) Vérifiez que le papier est chargé correctement dans le bac à papier. Retirez tout le papier qui se trouve dans le bac et ventilez bien la pile de papier, puis replacez-la dans le bac. Veillez à ne pas pousser le papier trop loin. Vérifiez que le couvercle d'élimination du bourrage est fermé correctement. (Voir Bourrage dans l'imprimante ou bourrage papier uu page 47.) Vérifiez que la plaque de pose dans le bac à papier n'est pas sale. (uu Guide de l’utilisateur avancé : Nettoyage des rouleaux d'entraînement du papier.) Bourrage papier. Voir Bourrage dans l'imprimante ou bourrage papier uu page 47. Vérifiez que les guides-papier sont réglés sur le format de papier correct. Le bourrage papier se reproduit. S'il se produit un nouveau bourrage papier, il se peut qu'un petit morceau de papier soit coincé dans l'appareil. Assurez-vous qu'il ne reste pas de papier coincé dans l'appareil. (Voir Autres opérations d'élimination des bourrages papier uu page 50.) 59 B Problèmes de gestion du papier (Suite) Problèmes Suggestions Un bourrage papier se produit lorsque vous utilisez l'impression recto verso. Utilisez l'un des réglages de prévention des bourrages, recto verso 1 ou recto verso 2. Pour l'impression (uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) Si un bourrage papier se produit souvent pendant l'impression recto verso, il se peut que les rouleaux d'alimentation du papier soient tachés d'encre. Nettoyez les rouleaux d'alimentation du papier. (uu Guide de l’utilisateur avancé : Nettoyage des rouleaux d'alimentation du papier.) Difficultés de copie Difficulté Suggestions L'option Ajuster page ne fonctionne pas correctement. Vérifiez que votre document source n'est pas de travers. Repositionnez le document et réessayez. Difficultés de numérisation Difficulté Suggestions Des erreurs TWAIN ou WIA surviennent quand vous commencez la numérisation. Vérifiez que le pilote TWAIN ou WIA Brother est sélectionné comme source principale dans votre application de numérisation. (Windows®) Des erreurs TWAIN ou ICA surviennent quand vous commencez la numérisation. (Macintosh) Vérifiez que le pilote TWAIN Brother est sélectionné comme source principale. Vous pouvez également numériser des documents en utilisant le pilote de scanner ICA. (uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) Problèmes de logiciel Difficulté Suggestions Impossible d'installer le logiciel ou d'imprimer. (Windows®) Exécutez le programme Réparer MFL-Pro Suite sur le CD-ROM. Ce programme sert à réparer et à réinstaller le logiciel. « Périphérique occupé » Vérifiez que l'appareil n'affiche aucun message d'erreur sur l'écran LCD. Problèmes de réseau Difficulté Suggestions Impossible d'imprimer sur le réseau. Vérifiez que votre appareil est sous tension, qu'il est en ligne et qu'il est en mode Prêt. Imprimez un rapport de configuration réseau (uu Guide de l’utilisateur avancé : Rapports) et vérifiez les réglages de réseau actuels figurant sur cette liste. Si vous utilisez une connexion sans fil ou si vous rencontrez des problèmes de réseau, uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau. 60 Dépistage des pannes Problèmes de réseau (Suite) Difficulté Suggestions La fonction de numérisation réseau ne fonctionne pas. Il est nécessaire de configurer le logiciel de sécurité/pare-feu tiers afin qu'il autorise la numérisation réseau. Pour ajouter le port 54925 pour la numérisation réseau, saisissez les informations ci-dessous : Dans le champ Nom : saisissez n'importe quelle description, par exemple Numérisation réseau Brother. Dans le champ Numéro de port : saisissez 54925. Dans le champ Protocole : UDP est sélectionné. Veuillez vous reporter au manuel d'instructions qui accompagnait votre logiciel de sécurité/pare-feu tiers ou contactez le fabricant du logiciel. (Macintosh) Sélectionnez Autre dans la liste déroulante Modèle de l'écran principal de ControlCenter2. Dans la fenêtre Sélecteur de périphérique, vérifiez que Réseau est sélectionné dans Type de branchement, puis cliquez sur Parcourir. Sélectionnez de nouveau votre appareil réseau et appuyez sur OK. Impossible d'installer le logiciel Brother. (Windows®) Autorisez les programmes suivants à accéder au réseau si votre logiciel de sécurité affiche un message d'alerte pendant l'installation de MFL-Pro Suite. (Macintosh) Si vous utilisez la fonction de pare-feu d'un logiciel anti-espion ou d'un logiciel de sécurité antivirus, désactivez-la provisoirement, puis installez le logiciel Brother. Impossible de se connecter au réseau sans fil. Recherchez le problème à l'aide de Rapport WLAN. Appuyez sur Menu, choisissez Impr. rapports, puis appuyez sur OK. Choisissez Rapport WLAN. (uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau.) 61 B Informations sur l'appareil Vérification du numéro de série Fonctions de réinitialisation B c d B 3 Ts paramètres Vous pouvez rétablir la valeur par défaut de tous les réglages. Appuyez sur a ou sur b pour choisir No. de série. Appuyez sur OK. Le numéro de série de votre appareil apparaît sur l'écran LCD. Brother vous recommande vivement d'effectuer cette procédure avant de céder ou de mettre au rebut l'appareil. Comment réinitialiser l'appareil Appuyez sur Arrêt/Sortie. a b Appuyez sur Menu. c Appuyez sur a ou sur b pour choisir Version. Appuyez sur OK. La version du microprogramme de votre appareil s'affiche sur l'écran LCD. d Appuyez sur Arrêt/Sortie. 62 Vous pouvez réinitialiser les réglages par défaut du serveur d'impression comme le mot de passe et l'adresse IP. Appuyez sur a ou sur b pour choisir Info. appareil. Appuyez sur OK. Vous pouvez afficher la version du microprogramme sur l'écran LCD. Appuyez sur a ou sur b pour choisir Info. appareil. Appuyez sur OK. Permet de réinitialiser tous les réglages de l'appareil que vous avez modifiés, tels que la date et l'heure. 2 Réseau Appuyez sur Menu. Vérification de la version du microprogramme Les fonctions de réinitialisation suivantes sont disponibles : 1 Machine réinit. Vous pouvez afficher le numéro de série de l'appareil sur l'écran LCD. a b B B a b Appuyez sur Menu. c Appuyez sur a ou sur b pour choisir Init. Appuyez sur OK. d Appuyez sur a ou sur b pour choisir le type de réinitialisation (Machine réinit., Réseau ou Ts paramètres) que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur OK. Appuyez sur + pour confirmer. e Appuyez sur + pour redémarrer l'appareil. Appuyez sur a ou sur b pour choisir Param. système. Appuyez sur OK. B C Tableaux des réglages et des fonctions Utilisation des tableaux des réglages C C Votre appareil est facile à configurer et à utiliser. Il vous suffit d'appuyer sur les touches de menu pour choisir les réglages et les options à paramétrer lorsqu'ils sont affichés à l'écran. Nous avons créé des tableaux détaillés des réglages et des fonctions pour que vous ayez une vue d'ensemble de tous les choix disponibles pour chaque réglage et fonction. Vous pouvez utiliser ces tableaux pour choisir rapidement vos réglages favoris sur l'appareil. C 63 Tableau des menus C Le tableau des menus vous aide à comprendre les sélections de réglages dans le menu de l'appareil. Les réglages par défaut sont affichés en caractères gras avec un astérisque. Menu ( ) C Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Encre Test imp. — Qual.impression Permet de vérifier la qualité ou l'alignement de l'impression. 36 Permet de nettoyer la tête d'impression. 36 Cadrage Nettoyage — Noir Couleur 38 Tout Param. général Volume d’encre — — Permet de vérifier le volume d'encre disponible. Voir Type papier — Papier Normal* Permet de paramétrer le type de papier dans le bac à papier. 16 Permet de paramétrer le format du papier dans le bac à papier. 16 Pap.jet d’encre Brother BP71 Autre - Glacé Transparent Format papier — A4* A5 10x15cm Letter uu Guide de l’utilisateur avancé. Les réglages par défaut sont affichés en caractères gras avec un astérisque. 64 . Tableaux des réglages et des fonctions Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Param. général Réglage LCD Éclair.arrière Clair* Permet de régler la luminosité du rétroéclairage de l'écran LCD. 9 Permet de configurer la durée d'illumination du rétroéclairage de l'écran LCD après la dernière pression sur une touche. Voir Moyen (suite) Foncé Tempor. attén. Non 10Secs 20Secs 30Secs* Mode veille — 1Min 2Mins 3Mins 5Mins* . Permet de sélectionner la durée pendant laquelle l'appareil reste inactif avant de passer en mode Veille. 10Mins 30Mins 60Mins Extinction auto — Non / 1h* / 2h / 4h / 8h L'appareil s'éteint au terme du nombre d'heures que vous avez défini après le passage en mode Veille. Lorsqu'il est réglé sur Non, l'appareil ne s'éteint pas automatiquement. C uu Guide de l’utilisateur avancé. Les réglages par défaut sont affichés en caractères gras avec un astérisque. 65 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Options Descriptions Page Réseau WLAN TCP/IP Méthode BOOT Auto* Permet de sélectionner la méthode de démarrage qui correspond le mieux à vos besoins. Voir Statique RARP BOOTP DHCP Adresse IP [000-255]. [000-255]. . Permet de saisir l'adresse IP. [000-255]. [000-255] Masq.SS. réseau [000-255]. [000-255]. Permet de saisir le masque de sous-réseau. [000-255]. [000-255] Passerelle [000-255]. [000-255]. Permet de saisir l'adresse de la passerelle. [000-255]. [000-255] Nom du nœud BRWXXXXXXXXXXXX Permet de saisir le nom du nœud. Config.WINS Auto* Permet de sélectionner le mode de configuration WINS. Statique Serveur WINS (Primaire) 000.000.000.000 (Secondaire) 000.000.000.000 Serveur DNS (Primaire) 000.000.000.000 (Secondaire) 000.000.000.000 APIPA Oui* Non Permet de spécifier l'adresse IP du serveur WINS primaire ou secondaire. Permet de spécifier l'adresse IP du serveur DNS primaire ou secondaire. Permet d'attribuer automatiquement l'adresse IP à partir de la plage d'adresses liaison-locale. uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau. Accédez à Brother Solutions Center pour télécharger le Guide web connect à l'adresse http://solutions.brother.com/. Les réglages par défaut sont affichés en caractères gras avec un astérisque. 66 Tableaux des réglages et des fonctions Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Options Descriptions Page Réseau WLAN — — (suite) Permet de configurer vos réglages de réseau sans fil en utilisant le CDROM Brother. Voir (suite) Assistant WLAN Assis. config. — — Permet de configurer votre serveur d'impression manuellement pour un réseau sans fil. WPS/AOSS — — Permet de configurer facilement vos réglages de réseau sans fil à l'aide d'un seul bouton. WPS avec PIN — — Permet de configurer facilement vos réglages de réseau sans fil en utilisant WPS avec un code PIN. Etat WLAN Etat — Permet de consulter l'état actuel du réseau sans fil. Signal — Permet d'afficher l'intensité actuelle du signal du réseau sans fil. SSID — Permet de consulter le SSID actuel. Mode de commu. — Permet de voir le mode de communication actuel. Adresse MAC — — Permet de consulter l'adresse MAC de votre appareil. Paramètres proxy Connexion proxy Oui Adresse — Permet de modifier les paramètres de connexion Web. Port — Nom d’util. — Mot Passe — Web Connect Paramètres Non* . C Voir . uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau. Accédez à Brother Solutions Center pour télécharger le Guide web connect à l'adresse http://solutions.brother.com/. Les réglages par défaut sont affichés en caractères gras avec un astérisque. 67 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Options Descriptions Page Réseau WLAN activé — — Oui Permet d'utiliser la connexion réseau sans fil. Voir (suite) Non* Réinit. réseau — — — . Permet de rétablir la valeur par défaut de tous les réglages réseau. uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau. Accédez à Brother Solutions Center pour télécharger le Guide web connect à l'adresse http://solutions.brother.com/. Les réglages par défaut sont affichés en caractères gras avec un astérisque. Menu ( ) (suite) C Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Impr. rapports Config.Util — — Voir Config Réseau — — Permet d'imprimer ces listes et ces rapports. Rapport WLAN — — No. de série — — Permet de vérifier le numéro de série de votre appareil. 62 Version — — Permet de vérifier la version du microprogramme de votre appareil. Date & heure — — Permet de régler la date et l'heure sur votre appareil. 39 Init. Machine réinit. Oui Permet de réinitialiser tous les réglages de l'appareil que vous avez modifiés, tels que la date et l'heure. 62 Réseau Oui Info. appareil Param. système Non Non Ts paramètres Oui Non Langue locale (en fonction de votre pays) — (choisissez la langue que vous souhaitez utiliser) uu Guide de l’utilisateur avancé. Les réglages par défaut sont affichés en caractères gras avec un astérisque. 68 . Permet de rétablir les réglages par défaut du serveur d'impression comme le mot de passe et l'adresse IP. Permet de rétablir tous les réglages par défaut de l'appareil. Permet de sélectionner la langue de votre pays pour les messages de l'écran LCD. Voir . Tableaux des réglages et des fonctions SCAN ( Niveau 1 ) Niveau 2 Scan > Fichier Déf. avc panneau C Niveau 3 Options Descriptions — Non (Déf avec PC)* Si vous voulez utiliser le Voir panneau de commande pour modifier les réglages de l'appareil, choisissez Oui. Oui Page . Les réglages ci-dessous s'affichent lorsque Oui est sélectionné dans Déf. avc panneau. Type numérisation — Résolution — Couleur* Monochrome 100ppp 200ppp* Permet de choisir le type de numérisation pour votre document. Permet de choisir la résolution de numérisation pour votre document. 300ppp 600ppp Type fichier — (Si vous Permet de choisir le sélectionnez format du fichier pour l'option Couleur votre document. comme paramètre de type de numérisation) PDF* JPEG C (Si vous sélectionnez l'option Mono comme paramètre de type de numérisation) TIFF PDF* Format numér. — A4* A5 Permet de choisir la taille de numérisation pour votre document. 10x15cm Carte profess. Letter Supprimer le fond — Non* Bas Permet de modifier la quantité de couleur d'arrière-plan supprimée. Moyen Haut uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau. Les réglages par défaut sont affichés en caractères gras avec un astérisque. 69 Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Scan > E-mail Déf. avc panneau — Non (Déf avec PC)* Si vous voulez utiliser le panneau de commande pour modifier les réglages de l'appareil, choisissez Oui. Voir Oui Les réglages ci-dessous s'affichent lorsque Oui est sélectionné dans Déf. avc panneau. Type numérisation — Résolution — Couleur* Monochrome 100ppp 200ppp* Permet de choisir le type de numérisation pour votre document. Permet de choisir la résolution de numérisation pour votre document. 300ppp 600ppp Type fichier — (Si vous Permet de choisir le sélectionnez format du fichier pour l'option Couleur votre document. comme paramètre de type de numérisation) PDF* JPEG (Si vous sélectionnez l'option Mono comme paramètre de type de numérisation) TIFF PDF* Format numér. — A4* A5 Permet de choisir la taille de numérisation pour votre document. 10x15cm Carte profess. Letter Supprimer le fond — Non* Bas Moyen Haut uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau. Les réglages par défaut sont affichés en caractères gras avec un astérisque. 70 Permet de modifier la quantité de couleur d'arrière-plan supprimée. . Tableaux des réglages et des fonctions Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Scan > Image Déf. avc panneau — Non (Déf avec PC)* Si vous voulez utiliser le panneau de commande pour modifier les réglages de l'appareil, choisissez Oui. Voir Oui . Les réglages ci-dessous s'affichent lorsque Oui est sélectionné dans Déf. avc panneau. Type numérisation — Résolution — Couleur* Monochrome 100ppp 200ppp* 300ppp Permet de choisir le type de numérisation pour votre document. Permet de choisir la résolution de numérisation pour votre document. 600ppp Type fichier — (Si vous Permet de choisir le sélectionnez format du fichier pour l'option Couleur votre document. comme paramètre de type de numérisation) PDF* JPEG (Si vous sélectionnez l'option Mono comme paramètre de type de numérisation) C TIFF PDF* Format numér. — A4* A5 10x15cm Permet de choisir la taille de numérisation pour votre document. Carte profess. Letter Supprimer le fond — Non* Bas Moyen Permet de modifier la quantité de couleur d'arrière-plan supprimée. Haut Service Web Scan — — (S'affiche lorsque vous installez un scanner Services Web, visible dans Num. pr courr. él. — — Num. pr télécopie — — Num. pr impression — — Windows® Explorer sur votre ordinateur.) Permet de numériser des données en utilisant le protocole Services Web. uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau. Les réglages par défaut sont affichés en caractères gras avec un astérisque. 71 COPIE (écran par défaut) C Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Qualité — — Normale* Permet de sélectionner la résolution de copie pour la copie suivante. Voir Permet de sélectionner le type de papier qui correspond au papier présent dans le bac. 23 Permet de sélectionner le format du papier qui correspond au papier présent dans le bac. 23 Voir Meilleure Type papier — — Papier Normal* Pap.jet d’encre . Brother BP71 Autre - Glacé Transparent Format papier — — A4* A5 10x15cm Letter Agrand/Réduire 100%* — — — Agrandir — 198% 10x15cmiA4 Permet de sélectionner le facteur d'agrandissement de la copie suivante. 186% 10x15cmiLTR 141% A5iA4 Réduire — 97% LTRiA4 93% A4iLTR Permet de sélectionner le facteur de réduction de la copie suivante. 83% 69% A4iA5 47% A4i10x15cm Densité Ajuster page — — Votre appareil règle automatiquement le format de la prochaine copie en fonction du format du papier défini. Manuel(25-400%) — — Permet de sélectionner le facteur d'agrandissement ou de réduction pour votre type de document. — — -2 -1 0 +1 +2 uu Guide de l’utilisateur avancé. Les réglages par défaut sont affichés en caractères gras avec un astérisque. 72 Permet de régler la densité des copies. . Tableaux des réglages et des fonctions Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Empil./Trier — — Empiler* Permet d'empiler ou de trier des copies multiples. Voir Trier Mise en page — — Non(1en1)* 2en1(P) . Permet de faire des copies N en 1, 2 en 1, d'identité ou de poster. 2en1(L) 2en1(ID) 4en1(P) 4en1(L) Poster (2x1) Poster (2x2) Poster (3x3) Param. avancés — — Non* Suppr. arrière-pln Permet de modifier la quantité de couleur d'arrière-plan supprimée. (Options) Bas Moyen* Haut Régl.nouv. défaut — — — Permet d'enregistrer vos réglages de copie. Réinit usine — — — Permet de rétablir la valeur par défaut de tous les réglages. C uu Guide de l’utilisateur avancé. Les réglages par défaut sont affichés en caractères gras avec un astérisque. WEB ( ) C Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Options Descriptions Page Applications — — — Voir SkyDrive® — — — Permet de connecter l'appareil Brother à un service Internet. Box — — — Google Drive™ — — — Evernote® — — — Dropbox — — — Facebook — — — Picasa Web Albums™ — — — Flickr® — — — . Il se peut que des services Web aient été ajoutés et/ou que les noms des services aient été modifiés par le fournisseur depuis la publication de ce document. Accédez à Brother Solutions Center pour télécharger le Guide web connect à l'adresse http://solutions.brother.com/. Les réglages par défaut sont affichés en caractères gras avec un astérisque. 73 Saisie de texte C Il se peut que vous ayez besoin de saisir un texte sur l'appareil, par exemple lorsque vous réglez l'heure et la date. Saisie de chiffres et de lettres C 010310 0 1 2 3 45 67 8 9 A BCDE F GH I J K L MN O P QR S T UVWXYZ OK Appuyez sur a, b, d ou sur c pour sélectionner le chiffre ou la lettre de votre choix, puis appuyez sur OK. Répétez l'opération pour chaque caractère jusqu'à ce que le nombre ou le nom soit complet, puis appuyez sur a, b, d ou sur c pour sélectionner OK , et appuyez sur OK. Insertion d'espaces C Pour entrer un espace dans un nom, utilisez a, b, d ou c pour mettre en surbrillance appuyez sur OK. , puis REMARQUE Les caractères disponibles peuvent varier en fonction de votre pays. Insertion de symboles C Appuyez sur a, b, d ou c pour sélectionner , et appuyez sur OK pour permuter entre majuscules, minuscules et caractères spéciaux. Appuyez sur a, b, d ou sur c pour sélectionner le symbole de votre choix, puis appuyez sur OK. Pour revenir à l'affichage des chiffres et des lettres, appuyez sur a, b, d ou c pour sélectionner , et appuyez sur OK. Corrections C En cas d'erreur de saisie de chiffre ou de lettre, vous pouvez la corriger en appuyant sur a, b, d ou sur c pour sélectionner ou . Appuyez plusieurs fois sur OK pour amener le curseur sous le caractère incorrect. Appuyez ensuite sur a, b, d ou c pour sélectionner correcte. 74 , et appuyez sur OK. Saisissez à nouveau la lettre D Caractéristiques techniques D Généralités D REMARQUE Ce chapitre propose une synthèse des caractéristiques techniques de l'appareil. Pour des caractéristiques supplémentaires, visitez notre site Web à l'adresse http://www.brother.com/. Type d'imprimante Jet d'encre Tête d'impression Mono : Piézo avec 210 buses × 1 Couleur : Piézo avec 70 buses × 3 Capacité de la mémoire 64 Mo LCD (écran à cristaux liquides) Écran LCD 1 couleur à matrice active de 1,8 pouces (44,9 mm) Source d'alimentation 220 à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique 2 Mode Copie : Environ 16 W 3 Mode Prêt : Environ 3 W 4 Mode Veille : Environ 0,7 W 4 Hors tension : Environ 0,2 W 4 5 D 1 Mesure effectuée en diagonale. 2 Mesure effectuée lorsque l'appareil est connecté à l'interface USB. La consommation électrique varie légèrement selon l'environnement d'utilisation ou l'usure des pièces. 3 Résolution : standard / document : motif imprimé ISO/CEI 24712. 4 Mesuré conformément à la norme CEI 62301 Edition 2.0. 5 Même s'il est hors tension, l'appareil s'allume automatiquement à intervalles réguliers pour procéder à l'entretien de la tête d'impression, puis s'éteint de lui-même. 75 Dimensions 161 mm 410 mm 374 mm 471 mm Poids 6,9 kg Niveau de bruit Pression sonore En fonctionnement : LPAm = 50 dB(A) (maximum) 1 Puissance sonore 2 3 Température Copie 4 : (France et Suisse) LWAd = 5,98 B(A) (mono) LWAd = 5,77 B(A) (couleur) (Belgique) LWAd = 5,95 B(A) (mono) LWAd = 5,75 B(A) (couleur) Prêt : LWAd = 2,97 B(A) (mono/couleur) En fonctionnement : 10 à 35 °C Meilleure qualité d'impression : Humidité En fonctionnement : 20 à 80 % (sans condensation) Meilleure qualité d'impression : Format des documents 20 à 33 °C 20 à 80 % (sans condensation) Largeur : max. 215,9 mm Longueur : max. 297 mm 1 Le niveau de bruit dépend des conditions d'impression. 2 Conforme à la norme ISO9296 3 Un équipement de bureau avec LWAd>6,30 B(A) ne convient pas pour une utilisation dans une pièce où s'effectuent des tâches exigeant beaucoup de concentration. Un tel équipement doit être placé dans une pièce distincte en raison du bruit qu'il émet. 4 (France et Suisse) Vitesse de copie : 6 cpm (mono)/3 cpm (couleur) (Belgique) Vitesse de copie : 5 cpm (mono)/3 cpm (couleur) Ces vitesses de copie ont été mesurées conformément au point 3.5.1 du label RAL-UZ171. 76 Caractéristiques techniques Supports d'impression Entrée papier D Bac à papier D Type de papier : Papier ordinaire, papier jet d'encre (papier couché), papier glacé 1 et transparents 1 2 Format du papier 3 : A4, Executive, Letter, A5, A6, Enveloppes (Com-10, DL, C5, Monarch), Photo (10 × 15 cm), Photo 2L (13 × 18 cm) et Fiche (127 × 203 mm) Largeur : 98 mm - 215,9 mm Longueur : 148 mm - 297 mm Pour plus de détails, voir Grammage, épaisseur et capacité du papier uu page 19. Capacité maximale du bac à papier : Environ 100 feuilles de papier ordinaire de 80 g/m2 Sortie papier Jusqu'à 50 feuilles de papier ordinaire de 80 g/m2 (sortie des documents face imprimée vers le haut dans le bac de sortie papier) 1 1 Pour le papier glacé et les transparents, retirez les pages imprimées du bac de sortie dès leur impression afin d'éviter le maculage. 2 N'utilisez que les transparents recommandés pour l'impression jet d'encre. 3 Voir Type et format de papier pour chaque opération uu page 19. D 77 Copie D Couleur/Monochrome Oui/Oui Largeur de copie 204 mm 1 Copies multiples Permet d'empiler/de trier jusqu'à 99 pages Agrandissement/Réduction 25 % à 400 % (par incréments de 1 %) Résolution Permet d'imprimer jusqu'à 1200 × 2400 ppp 1 78 Lors d'une copie sur du papier de format A4. Caractéristiques techniques Scanner D Couleur/Monochrome Oui/Oui Compatible TWAIN Oui (Windows® XP 1/Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8) (Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x) Compatible WIA Oui (Windows® XP 1/Windows Vista®/Windows® 7/Windows® 8) Compatible ICA Oui (Mac OS X v10.6.8, 10.7.x, 10.8.x) Profondeur de couleur Traitement couleur 30 bits (entrée) Traitement couleur 24 bits (sortie) / 256 niveaux par couleur Échelle de gris Traitement couleur 10 bits (entrée) Traitement couleur 8 bits (sortie) / 256 niveaux par couleur Résolution Jusqu'à 19 200 × 19 200 ppp (interpolé) 2 Jusqu'à 1200 × 2400 ppp (optique) Largeur et longueur de numérisation 1 Largeur : jusqu'à 213,9 mm Longueur : jusqu'à 295 mm Dans le présent Guide de l'utilisateur, Windows® XP désigne Windows® XP Édition Familiale, Windows® XP Professionnel et Windows® XP Professionnel Édition x64. 2 Numérisation à 1200 × 1200 ppp maximum avec le pilote WIA pour Windows® XP, Windows Vista®, Windows® 7 et Windows® 8 (une résolution pouvant aller jusqu'à 19 200 × 19 200 ppp peut être sélectionnée en utilisant l'utilitaire scanner de Brother). 79 D Imprimante D Résolution Jusqu'à 1200 × 6000 ppp Largeur d'impression 3 204 mm [210 mm (sans bordure) 1] Sans bordure 2 A4, Letter, A6, Photo (10 × 15 cm), Fiche (127 × 203 mm), Photo 2L (13 × 18 cm) Vitesse d'impression 4 1 Lorsque la fonction Sans marge est réglée sur Oui. 2 Voir Type et format de papier pour chaque opération uu page 19. 3 Lors d'une impression sur du papier de format A4. 4 Pour des caractéristiques techniques détaillées, visitez notre site Web à l'adresse http://www.brother.com/. 80 Caractéristiques techniques Interfaces D USB 1 2 Câble d'interface USB 2.0 de longueur inférieure ou égale à 2 m Réseau sans fil IEEE 802.11b/g/n (mode Infrastructure/mode Ad-hoc) 1 Votre appareil possède une interface USB 2.0 haute vitesse. Il peut également être raccordé à un ordinateur équipé d'une interface USB 1.1. 2 Les ports USB tiers ne sont pas pris en charge. D 81 Réseau D REMARQUE Pour plus d'informations sur les caractéristiques techniques du réseau, uu Logiciel et guide d’utilisateur réseau. Vous pouvez connecter votre appareil à un réseau pour l'impression en réseau et la numérisation en réseau 1. Le logiciel de gestion de réseau BRAdmin Light 2 Brother est aussi inclus. Sécurité du réseau sans fil SSID (32 caractères), WEP 64/128 bits, WPA-PSK (TKIP/AES), WPA2-PSK (AES) Utilitaire d'assistance à la configuration sans fil AOSS™ Oui WPS Oui 1 Voir Configuration requise de l'ordinateur uu page 83. 2 (Windows®) Si vous avez besoin d'une gestion d'imprimante plus avancée, utilisez la version la plus récente de l'utilitaire BRAdmin Professional Brother, disponible en téléchargement à l'adresse http://solutions.brother.com/. (Macintosh) La dernière version de BRAdmin Light Brother est disponible en téléchargement à l'adresse http://solutions.brother.com/. 82 Caractéristiques techniques Configuration requise de l'ordinateur D SYSTÈMES D'EXPLOITATION ET FONCTIONS LOGICIELLES PRIS EN CHARGE Plate-forme informatique et version du système d'exploitation Système d'exploitation Windows® Windows® XP Édition familiale 1 Interface avec l'ordinateur USB 2 Sans fil 802.11b/g/n Impression Numérisation Espace libre sur le disque dur pour l'installation Processeur Processeur 32 bits (x86) ou 64 bits (x64) Pour les pilotes Pour les applications (y compris pilotes) 150 Mo 1 Go 500 Mo 1,3 Go Windows® XP Professionnel 1 Windows Vista ®1 650 Mo Windows® 7 1 Windows® 8 1 Windows S.O. Impression 50 Mo S.O. ® Server 2003 Windows Server® 2003 R2 Windows D Server® 2008 Processeur 64 bits (x64) Windows Server® 2008 R2 Windows Server® 2012 Système d'exploitation Macintosh Mac OS X v10.6.8 Impression Processeur Numérisation Intel 80 Mo 550 Mo ® OS X v10.7.x OS X v10.8.x Conditions : 1 Pour WIA, résolution 1200 × 1200. L'utilitaire scanner de Brother permet d'améliorer la résolution jusqu'à 19 200 × 19 200 ppp. 2 Les ports USB tiers ne sont pas pris en charge. Pour obtenir les dernières mises à jour de pilotes, visitez notre site Web à l'adresse http://solutions.brother.com/. Toutes les marques commerciales et tous les noms de marque et de produit sont la propriété de leurs compagnies respectives. 83 Consommables D Encre L'appareil utilise des cartouches d'encre noire, jaune, cyan et magenta individuelles qui sont séparées de la tête d'impression. Durée de vie des cartouches d'encre Lorsque vous installez un jeu de cartouches d'encre pour la première fois, l'appareil consomme une petite quantité d'encre pour remplir les tubes d'alimentation en encre afin de garantir des impressions de haute qualité. Cette procédure ne s'exécute qu'une seule fois. Une fois cette procédure terminée, les cartouches fournies avec votre appareil ont un rendement inférieur à celui des cartouches standard (80 %). Avec toutes les cartouches d'encre suivantes, vous pourrez imprimer le nombre de pages indiqué. Consommables de rechange <Noir capacité standard> LC121BK <Jaune capacité standard> LC121Y <Cyan capacité standard> LC121C <Magenta capacité standard> LC121M Noir, jaune, cyan et magenta - Environ 300 pages 1 <Noir haute capacité> LC123BK <Jaune haute capacité> LC123Y <Cyan haute capacité> LC123C <Magenta haute capacité> LC123M Noir, jaune, cyan et magenta - Environ 600 pages 1 1 Le rendement approximatif des cartouches est déclaré conforme à la norme ISO/CEI 24711. Pour plus d'informations sur les consommables de rechange, visitez notre site Web à l'adresse http://www.brother.com/pageyield/. Innobella™, qu'est-ce que c'est ? Innobella™ est une marque de consommables d'origine proposée par Brother. Le nom « Innobella™ » est dérivé des mots « Innovation » et « Bella » (qui signifie « belle » en italien) et représente la technologie « innovante » qui vous offre une impression « belle » et « durable ». Pour imprimer des photos, Brother recommande le papier photo glacé Innobella™ (série BP71) pour une haute qualité. Avec de l'encre et du papier Innobella™, l'obtention d'impressions éclatantes n'a jamais été aussi facile. 84 E Index A E Aide Messages de l'écran LCD .....................63 Tableau des menus ..............................64 Apple Macintosh Voir le Logiciel et guide d'utilisateur réseau. Échelle de gris ......................................... 79 Entretien, courant remplacement des cartouches d'encre .................................................. 32 Enveloppes ..................................12, 13, 19 B I Bourrages papier ....................................................47 Brother CreativeCenter ........................................5 Impression bourrages papier .................................. 47 caractéristiques techniques .................. 80 difficultés .............................................. 55 résolution .............................................. 80 Voir le Logiciel et guide d'utilisateur réseau. zone imprimable ................................... 15 Innobella™ .............................................. 84 C Cartouches d'encre compteur de points d'encre ...................32 remplacement .......................................32 Consommables ........................................84 ControlCenter Voir le Logiciel et guide d'utilisateur réseau. Copie format du papier ....................................23 type de papier .......................................23 utilisation de la vitre du scanner ...........20 D Dépistage des pannes bourrage papier ....................................47 en cas de difficultés copie ..................................................60 gestion du papier ...............................59 impression .........................................55 logiciel ................................................60 numérisation ......................................60 qualité d'impression ...........................57 Réseau ..............................................60 messages d'entretien sur l'écran LCD ...........................................41 messages d'erreur sur l'écran LCD .......41 Document chargement ...........................................20 L LCD (écran à cristaux liquides) ............... 63 Luminosité .............................................. 9 M Macintosh Voir le Logiciel et guide d'utilisateur réseau. Messages d'erreur sur l'écran LCD ......... 41 Absorb. encre plein .............................. 41 Absorb. quasi plein ............................... 42 Bourrage pap ....................................... 42 Capot ouvert ......................................... 42 Détection impos. .................................. 42 Données mém. ..................................... 43 Impr. mono uniq. .................................. 44 Impress. imposs. ............................ 44, 45 Initial. Imposs. ...................................... 45 Mémoire saturée .................................. 44 Nettoy. Imposs. .................................... 45 Niveau encre bas ................................. 45 Numér. Imposs. .................................... 45 Papier incorrect .................................... 43 Pas de cartouche ................................. 45 Vérifier papier ....................................... 46 85 E N V Nettoyage scanner .................................................35 tête d'impression ...................................36 Numérisation Voir le Logiciel et guide d'utilisateur réseau. Numéro de série comment trouver ...... Voir à l'intérieur de la première page de couverture Vue d'ensemble du panneau de commande ................................................. 6 P Papier ................................................ 17, 77 chargement .................................... 10, 12 chargement des enveloppes .................12 format ....................................................16 type ................................................ 16, 19 volume ..................................................19 zone imprimable ....................................15 R Réseau Impression Voir le Logiciel et guide d'utilisateur réseau. Numérisation Voir le Logiciel et guide d'utilisateur réseau. Réseau sans fil Voir le guide d'installation rapide et le Logiciel et guide d'utilisateur réseau. Résolution copie .....................................................78 impression .............................................80 numérisation .........................................79 S Services Web (Numérisation) ..................71 T Tableaux des réglages détaillés ..............63 Texte, saisie .............................................74 Transparents ............................... 17, 19, 77 86 W Windows® Voir le Logiciel et guide d'utilisateur réseau. Z Zone non numérisable ............................. 21 Visitez notre site Web http://www.brother.com/ Cet appareil est homologué pour une utilisation dans le pays d'achat uniquement. Les filiales locales de Brother ou leurs revendeurs ne prendront en charge que les appareils achetés dans leur propre pays. www.brotherearth.com ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.