Brother HL-5370DW/HL-5370DWT Monochrome Laser Printer Guide d'installation rapide

Guide d’installation rapide
Commencer
(UE uniquement)
HL-5370DW
Avant d’utiliser l’imprimante, lisez le guide d’installation rapide pour effectuer la configuration et l’installation
correctement.
IMPORTANT
NE BRANCHEZ PAS le câble d'interface maintenant.
1
Déballez l’imprimante et vérifiez les composants
11
2
8
7
3
4
6
5
9
a Bouton de déblocage du capot avant
b Panneau de commande
c Plateau d’éjection face imprimée
dessous
Rabat de support 1 (rabat de support 1)
d Capot avant
e Bac à papier
f Interrupteur d’alimentation
g Plateau d’éjection face imprimée
dessous
Rabat de support 2 (rabat de support 2)
h Plateau d’éjection face imprimée
dessous
i Bac multi-usage (Bac MU)
CD-ROM
(comprend le Guide de
l’utilisateur et le Guide utilisateur
- Réseau)
Guide d’installation rapide
Ensemble tambour et toner
Cartouche de toner
Cordon d’alimentation
secteur
AVERTISSEMENT
Des sacs en plastique sont utilisés pour conditionner l’imprimante. Pour éviter tout étouffement, ne les
laissez pas à la portée des nouveau-nés et des enfants.
Remarque
• Conservez tous les matériels d'emballage et le carton de l'imprimante au cas où vous auriez besoin de la
transporter.
• Le câble d'interface n'est pas un accessoire livré en standard. Achetez le câble de l’interface que vous avez
l'intention d'utiliser (USB, parallèle ou réseau).
Câble USB
• Veuillez utiliser un câble d’interface USB 2.0 (type A/B) d’une longueur inférieure à 2 mètres.
• Quand vous utilisez un câble USB, veillez à bien le connecter au port USB de votre ordinateur et non pas au port USB
de votre clavier ou d'un hub USB non alimenté.
Câble parallèle
N'UTILISEZ PAS un câble d’interface parallèle de plus de 2 mètres. Utilisez un câble d’interface blindé conforme à la
norme IEEE 1284.
Câble réseau
Utilisez un câble direct à paire torsadée de catégorie 5 (ou supérieure) pour un réseau Fast Ethernet 10BASE-T ou
100BASE-TX.
FRE Version 1
1
Remarque
Laissez un dégagement minimum autour de l'imprimante, comme indiqué dans l'illustration.
100mm(4 in.)
100mm
(4 in.)
100mm
(4 in.)
130mm
(5.12 in.)
Symboles utilisés dans ce guide
AVERTISSEMENTS indiquent comment procéder pour éviter tout risque de
AVERTISSEMENT Les
blessure.
ATTENTION
IMPORTANT
Remarque
Les remarques de MISE EN GARDE décrivent les procédures que vous devez
exécuter ou ne pas exécuter afin d'éviter des blessures légères.
IMPORTANT indique les procédures à suivre ou à éviter pour éviter tout risque
d’endommagement l’imprimante ou d’autres objets.
Les icônes de risque électrique vous préviennent en cas de possibilité de choc
électrique.
Les icônes de haute température vous avertissent de ne pas toucher aux parties
chaudes de l'appareil.
Les remarques indiquent comment procéder dans une situation donnée ou fournissent
des conseils sur l’exécution de l’opération avec d’autres fonctions.
Guide de
Indique des références au Guide de lutilisateur ou au Guide utilisateur - Réseau qui se
l'utilisateur Guide
trouvent sur le CD-ROM fourni.
utilisateur - Réseau
2
2
Installation de l'ensemble
tambour et cartouche de
toner
e
Installez l’ensemble tambour et la cartouche de
toner dans l’imprimante; vous devez entendre
un clic lorsqu’ils sont installés.
IMPORTANT
NE BRANCHEZ PAS le câble d’interface
maintenant.
f
a
b
Fermez le capot avant de l’imprimante.
Enlevez la bande d'emballage à l’extérieur de
l’imprimante.
Appuyez sur le bouton de déblocage du capot
avant, puis ouvrez-le a.
11
c
d
Déballez l’ensemble tambour et cartouche de
toner.
Secouez-le doucement plusieurs fois d’un côté
sur l’autre afin de répartir le toner
uniformément à l’intérieur du tambour.
3
a
3
Mettez du papier dans le
bac
c
Déramez bien la pile de papier pour éviter les
bourrages et les problèmes d'alimentation.
Tirez complètement le bac à papier pour le
sortir de l’imprimante.
d
Placez le papier dans le bac sous la marque
maximum a. La face à imprimer doit être
tournée vers le bas.
11
b
Tout en appuyant sur le levier bleu de
déblocage du guide-papier a, faites glisser ce
dernier pour l'ajuster à la taille du papier utilisé.
Veillez à ce que les guides soient fermement
placés dans leur logement.
IMPORTANT
Veillez à ce que les guides papier entrent en
contact avec le papier pour qu’il soit alimenté
correctement.
11
Remarque
Pour le format Legal ou Folio, appuyez sur le
bouton de dégagement a au bas du bac à papier
et tirez la partie arrière du bac.
(Les formats de papier Legal et Folio ne sont pas
disponibles dans certaines régions.)1
11
4
e
Insérez fermement le bac à papier dans
l'imprimante. Vérifiez qu'il est inséré à fond
dans l’imprimante.
4
Imprimez une page test
d
A l’issue du préchauffage de l’imprimante, le
témoin Status s’arrête de clignoter et reste
vert.
IMPORTANT
NE BRANCHEZ PAS le câble d’interface
maintenant.
a
b
Vérifiez que l’interrupteur de l’imprimante est
sur la position Arrêt. Branchez le cordon
d’alimentation secteur à l’imprimante.
e
Appuyez sur la touche Go. L’imprimante
imprime une page de test. Vérifiez que la page
de test s’est imprimée correctement.
Allumez l’interrupteur de l’imprimante.
Remarque
Cette fonction ne sera plus disponible quand vous
aurez envoyé votre première impression à partir
de votre ordinateur.
c
Déployez le rabat du support 1.
Maintenant, allez à
Passez à la page suivante pour installer le pilote
d’imprimante.
5
6
Pour le câble d’interface USB
Macintosh
USB
Windows®, voir page 8
Macintosh, voir page 11
Windows®
5
Choisissez le type de connexion
Pour le câble d’interface parallèle
Macintosh
Windows®
Macintosh
7
Windows®
Windows® et Macintosh,
reportez-vous à la page 22
Réseau sans fil
Réseau sans fil
Windows®
Windows®, voir page 15
Macintosh, voir page 20
Réseau câblé
Pour un réseau filaire
Parallèle
Windows®, voir page 13
USB
Windows®
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
6
Installation du pilote
d’imprimante et
connexion de
l'imprimante à votre
ordinateur.
d
Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM. L’écran d’accueil s’affiche
automatiquement.
Choisissez votre modèle d'imprimante et votre
langue.
IMPORTANT
NE BRANCHEZ PAS le câble d’interface USB
maintenant.
Remarque
Remarque
Si le message Assistant Matériel détecté
s'affiche sur votre ordinateur, cliquez sur le
bouton Annuler.
Si l'écran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, accédez à Poste de travail
(Ordinateur), cliquez deux fois sur l'icône de CDROM et sur start.exe.
e
Cliquez sur Installer le pilote d’imprimante
dans l’écran de menu.
Remarque
Choisissez l'icône Installer le pilote
d'imprimante correspondant à votre pays.
a
b
c
8
Eteignez l’interrupteur de l’imprimante.
Vérifiez que le câble d'interface USB N’EST
PAS connecté à l'imprimante avant de
commencer l'installation du pilote
d'imprimante. Si vous l’avez déjà connecté,
débranchez-le.
Allumez votre ordinateur. (Vous devez vous
connecter avec les droits d'administrateur.)
f
Cliquez sur Utilisateurs du câble USB.
USB
Remarque
i
Lorsque cet écran s’affiche, vérifiez que
l’interrupteur de l’imprimante est en position
allumé.
Connectez le câble USB au connecteur USB
portant le symbole
et branchez le câble à
l’ordinateur. Cliquez sur Suivant.
g
h
Quand vous obtenez la fenêtre Contrat de
licence, cliquez sur Oui si vous acceptez les
termes du contrat.
Retirez l’étiquette qui couvre le connecteur
d’interface USB.
9
Macintosh
USB
• Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), choisissez Configuration
personnalisée et suivez les instructions.
Lorsque l’écran de sélection des
composants s’affiche, cochez Pilote PS
(Emulation PostScript) et suivez les
instructions qui s’affichent.
Windows®
• Pour Windows Vista®, quand l’écran Contrôle
de compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur
Continuer.
Windows®
USB
j
Cliquez sur Terminer.
Remarque
• Pour enregistrer le produit en ligne, cochez
Effectuer l'enregistrement en ligne.
• Pour ne pas définir l’imprimante comme
imprimante par défaut, désélectionnez
Définir l’imprimante par défaut.
• Pour désactiver le Contrôleur d’état,
désélectionnez Activer Contrôleur d’état.
Terminer
L’installation est
terminée.
Remarque
Pilote d'imprimante XPS (XML Paper
Specification)
Le pilote d'imprimante XPS est le pilote le mieux
adapté pour imprimer à partir d'applications
utilisant des documents au format de papier
électronique XPS (XML Paper Specification).
Téléchargez le dernier pilote à partir du Brother
Solutions Center qui se trouve à l'adresse
http://solutions.brother.com/.
10
Windows®
USB
Macintosh
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface USB
Cliquez sur l’option Installer le
pilote d’imprimante dans l’écran de menu.
Connectez le câble USB au connecteur USB
portant le symbole
et branchez le câble à
l’ordinateur Macintosh.
g
Cliquez sur Utilisateurs du câble USB et
suivez les instructions qui s’affichent.
Redémarrez ensuite votre Macintosh.
IMPORTANT
NE BRANCHEZ PAS l'imprimante à un port
USB du clavier ou à un hub USB non alimenté.
c
d
Vérifiez que l’interrupteur de l’imprimante est
allumé.
Remarque
Consultez le guide de l’utilisateur sur le CD-ROM
pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother).
h
Mettez sous tension le Macintosh. Insérez le
CD-ROM fourni dans son lecteur.
Le logiciel Brother recherche l’imprimante
Brother. En attendant, l’écran suivant s'affiche.
11
Macintosh
Retirez l’étiquette qui couvre le connecteur
d’interface USB.
f
b
Sur votre bureau, double-cliquez sur l’icône
HL5300. Double-cliquez sur l’icône Start Here.
Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.
USB
a
e
Windows®
6
Connexion de
l’imprimante à votre
Macintosh et installation
du pilote
USB
i
j
Sélectionnez l'imprimante à connecter, puis
cliquez sur OK.
Quand cet écran apparaît, cliquez sur OK.
Terminer
12
L’installation est
terminée.
Macintosh
Parallèle
Windows®
Pour les utilisateurs du câble d’interface parallèle
6
Installation du pilote
d’imprimante et
connexion de
l’imprimante à
l’ordinateur
d
Insérez le CD-ROM fourni dans son lecteur.
L’écran d’accueil s’affiche automatiquement.
Choisissez votre modèle d'imprimante et votre
langue.
IMPORTANT
NE BRANCHEZ PAS le câble d’interface
parallèle maintenant.
Remarque
Si l'écran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, accédez à Poste de travail
(Ordinateur), cliquez deux fois sur l'icône de CDROM et sur start.exe.
Cliquez sur l’option Installer le
pilote d’imprimante dans l’écran de menu.
Remarque
Parallèle
e
Choisissez l'icône Installer le
pilote d’imprimante correspondant à votre pays.
a
b
c
Eteignez l’interrupteur de l’imprimante.
Vérifiez que le câble d’interface parallèle
N’EST PAS connecté à l’imprimante avant de
commencer l’installation du pilote
d’imprimante. Si vous l’avez déjà connecté,
débranchez-le.
Allumez votre ordinateur. (Vous devez vous
connecter avec les droits d'administrateur.)
13
Windows®
Remarque
Si le message Assistant Matériel détecté
s'affiche sur votre ordinateur, cliquez sur le
bouton Annuler.
Parallèle
f
Windows®
Cliquez sur Utilisateurs du câble parallèle.
Remarque
i
Branchez le câble d’interface parallèle à votre
ordinateur, puis connectez-le à l’imprimante.
• Pour Windows Vista®, quand l’écran Contrôle
de compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur
Continuer.
• Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), choisissez Configuration
personnalisée et suivez les instructions.
Lorsque l’écran de sélection des
composants s’affiche, cochez Pilote PS
(Emulation PostScript) et suivez les
instructions qui s’affichent.
g
Quand vous obtenez la fenêtre Contrat de
licence, cliquez sur Oui si vous acceptez les
termes du contrat.
j
Allumez l’interrupteur de l’imprimante.
\
Terminer
L’installation est
terminée.
Remarque
Pilote d'imprimante XPS (XML Paper
Specification)
h
Le pilote d'imprimante XPS est le pilote le mieux
adapté pour imprimer à partir d'applications
utilisant des documents au format de papier
électronique XPS (XML Paper Specification).
Téléchargez le dernier pilote à partir du Brother
Solutions Center qui se trouve à l'adresse
http://solutions.brother.com/.
Cliquez sur Terminer.
Remarque
• Pour enregistrer le produit en ligne, cochez
Effectuer l'enregistrement en ligne.
• Pour ne pas définir l’imprimante comme
imprimante par défaut, désélectionnez
Définir l’imprimante par défaut.
• Pour désactiver le Contrôleur d’état,
désélectionnez Activer Contrôleur d’état.
14
Réseau câblé
Windows®
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface de réseau câblé
6
Pour les utilisateurs d'une
imprimante réseau peerto-peer Brother
d
Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de
CD-ROM. L’écran d’accueil s’affiche
automatiquement.
Choisissez votre modèle d'imprimante et votre
langue.
2
TCP/IP
1
TCP/IP
a Routeur
b Imprimante réseau
Remarque
Si vous utilisez le pare-feu Windows® ou la
fonction de pare-feu d’un programme antivirus ou
anti-espions, désactivez-les temporairement.
Lorsque vous êtes prêt à imprimer, définissez les
paramètres du logiciel en suivant les instructions
suivantes.
Remarque
Si l'écran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, accédez à Poste de travail
(Ordinateur), cliquez deux fois sur l'icône de CDROM et sur start.exe.
e
Cliquez sur Installer le pilote d’imprimante
dans l’écran de menu.
Remarque
Choisissez l'icône Installer le pilote
d'imprimante correspondant à votre pays.
c
Vérifiez que l’interrupteur de l’imprimante est
allumé.
Allumez votre ordinateur. (Vous devez vous
connecter avec les droits d'administrateur.)
15
Macintosh
b
Connectez le câble d’interface réseau au
connecteur LAN portant le symbole
et
connectez-le à un port libre de votre hub.
Réseau câblé
a
Windows®
Branchement de l’imprimante à votre réseau et
installation du pilote
Réseau câblé
f
Cliquez sur Utilisateurs du câble réseau.
Windows®
i
Sélectionnez Parcourir le réseau et choisir
dans une liste d'appareils présents sur le
réseau (recommandé). Ou bien entrer
l’adresse IP ou le nom de nœud de votre
imprimante. Cliquez sur Suivant.
Remarque
• Pour Windows Vista®, quand l’écran Contrôle
de compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur
Continuer.
Remarque
•
Vous pouvez trouver le nom de nœud et l’adresse
IP de l’imprimante en imprimant la page des
paramètres de l’imprimante. Voir Impression de la
page des paramètres de l’imprimante, page 43.
• Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), choisissez Configuration
personnalisée et suivez les instructions.
Lorsque l’écran de sélection des
composants s’affiche, cochez Pilote PS
(Emulation PostScript) et suivez les
instructions qui s’affichent.
g
j
Sélectionnez votre imprimante, puis cliquez sur
Suivant.
Quand vous obtenez la fenêtre Contrat de
licence, cliquez sur Oui si vous acceptez les
termes du contrat.
Remarque
Si votre imprimante prend beaucoup de temps
pour apparaître dans la liste (environ 1 minute),
cliquez sur Rafraîchir.
h
16
Sélectionnez Imprimante réseau peer-topeer Brother, puis cliquez sur Suivant.
Réseau câblé
k
Windows®
Cliquez sur Terminer.
Remarque
• Pour enregistrer le produit en ligne, cochez
Effectuer l'enregistrement en ligne.
• Pour ne pas définir l’imprimante comme
imprimante par défaut, désélectionnez
Définir l’imprimante par défaut.
• Pour désactiver le Contrôleur d’état,
désélectionnez Activer Contrôleur d’état.
• Si vous avez désactivé votre logiciel pare-feu
personnel (pare-feu Windows®, par exemple),
réactivez-le.
Terminer
L’installation est
terminée.
17
Macintosh
Réseau câblé
Le pilote d'imprimante XPS est le pilote le mieux
adapté pour imprimer à partir d'applications
utilisant des documents au format de papier
électronique XPS (XML Paper Specification).
Téléchargez le dernier pilote à partir du Brother
Solutions Center qui se trouve à l'adresse
http://solutions.brother.com/.
Windows®
Remarque
Pilote d'imprimante XPS (XML Paper
Specification)
Réseau câblé
6
Pour les utilisateurs d'une
imprimante partagée en
réseau
11
Windows®
c
Cliquez sur l’option Installer le
pilote d’imprimante dans l’écran de menu.
Remarque
Choisissez l'icône Installer le pilote
d'imprimante correspondant à votre pays.
3
TCP/IP
2
4
11
a Ordinateur client
b Appelé également “Serveur” ou “Serveur
d’impression”
c TCP/IP, USB ou Parallèle
d Imprimante
d
Cliquez sur Utilisateurs du câble réseau.
Remarque
Si vous avez l’intention de connecter une
imprimante partagée à votre réseau, nous vous
conseillons de demander à votre administrateur
système des informations sur la file d'impression
ou le nom de partage approprié pour l'imprimante
avant de procéder à l’installation.
Installation du pilote et sélection de la file
d’impression ou du nom de partage
a
b
• Pour Windows Vista®, quand l’écran Contrôle
de compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur
Continuer.
Allumez votre ordinateur. (Vous devez vous
connecter avec les droits d'administrateur.)
Insérez le CD-ROM fourni dans son lecteur.
L’écran d’accueil s’affiche automatiquement.
Choisissez votre modèle d'imprimante et votre
langue.
Remarque
Si l'écran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, accédez à Poste de travail
(Ordinateur), cliquez deux fois sur l'icône de CDROM et sur start.exe.
18
Remarque
• Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), choisissez Configuration
personnalisée et suivez les instructions.
Lorsque l’écran de sélection des
composants s’affiche, cochez Pilote PS
(Emulation PostScript) et suivez les
instructions qui s’affichent.
Réseau câblé
e
Quand vous obtenez la fenêtre Contrat de
licence, cliquez sur Oui si vous acceptez les
termes du contrat.
Windows®
h
Cliquez sur Terminer.
Remarque
• Pour enregistrer le produit en ligne, cochez
Effectuer l'enregistrement en ligne.
• Pour ne pas définir l’imprimante comme
imprimante par défaut, désélectionnez
Définir l’imprimante par défaut.
• Pour désactiver le Contrôleur d’état,
désélectionnez Activer Contrôleur d’état.
f
Choisissez Imprimante partagée en réseau
et cliquez sur Suivant.
Terminer
g
Sélectionnez votre file d’impression puis
cliquez sur OK.
L’installation est
terminée.
Remarque
Pilote d'imprimante XPS (XML Paper
Specification)
Macintosh
19
Windows®
Remarque
Contactez votre administrateur si vous ne
connaissez pas l'emplacement et le nom de
l'imprimante sur le réseau.
Réseau câblé
Le pilote d'imprimante XPS est le pilote le mieux
adapté pour imprimer à partir d'applications
utilisant des documents au format de papier
électronique XPS (XML Paper Specification).
Téléchargez le dernier pilote à partir du Brother
Solutions Center qui se trouve à l'adresse
http://solutions.brother.com/.
Réseau câblé
Macintosh
Pour les utilisateurs d'un câble d'interface de réseau câblé
6
a
Connexion de
l’imprimante à votre
Macintosh et installation
du pilote
e
Connectez le câble d’interface réseau au
connecteur LAN portant le symbole
et
connectez-le à un port libre de votre hub.
f
b
c
Cliquez sur Utilisateurs du câble réseau et
suivez les instructions qui s’affichent.
Redémarrez ensuite votre Macintosh.
Vérifiez que l’interrupteur de l’imprimante est
allumé.
Remarque
Mettez le Macintosh sous tension. Insérez le
CD-ROM fourni dans son lecteur.
Consultez le guide de l’utilisateur sur le CD-ROM
pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother).
g
d
20
Cliquez sur l’option Installer le
pilote d’imprimante dans l’écran de menu.
Sur votre bureau, double-cliquez sur l’icône
HL5300. Double-cliquez sur l’icône Start Here.
Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.
Le logiciel Brother recherche l'imprimante
Brother. En attendant, l'écran suivant s'affiche.
Réseau câblé
h
Macintosh
Sélectionnez l’imprimante à connecter, puis
cliquez sur OK.
Remarque
• Si plusieurs imprimantes du même modèle
sont connectées à votre réseau, l’adresse
MAC (adresse Ethernet) figure avant le nom du
modèle. Vous pouvez également confirmer
l’adresse IP en faisant défiler les données sur
la droite.
• Vous pouvez trouver l'adresse MAC (adresse
Ethernet) et l’adresse IP de votre imprimante
en imprimant la page des paramètres de
l’imprimante. Voir Impression de la page des
paramètres de l’imprimante, page 43.
i
Quand cet écran apparaît, cliquez sur OK.
Macintosh
21
Windows®
L’installation est
terminée.
Réseau câblé
Terminer
Pour les utilisateurs d’un réseau sans fil
Pour les utilisateurs d'un câble d’interface de réseau sans fil
6
Avant de commencer
Tout d’abord, vous devez configurer les paramètres du réseau sans fil de votre imprimante pour qu'elle puisse
communiquer avec le point d'accès/routeur du réseau. Une fois l'imprimante configurée pour communiquer avec
votre point d'accès/routeur, les ordinateurs de votre réseau auront accès à l'imprimante. Pour utiliser l'imprimante
à partir de ces ordinateurs, vous devez installer le pilote d'imprimante. Les étapes suivantes vous guideront dans
la procédure d'installation et de configuration.
Remarque
• Pour obtenir les meilleurs résultats pour l'impression normale et quotidienne de documents, placez
l'imprimante Brother aussi près du point d'accès/routeur que possible avec un minimum d'obstructions. Les
objets volumineux et les murs situés entre les deux appareils, ainsi que les interférences provenant d'autres
appareils électroniques peuvent affecter la vitesse de transfert des données de vos documents.
• C'est pour cette raison que les connexions sans fil ne sont pas forcément à privilégier pour tous les types
de documents et d'applications. Si vous imprimez des fichiers volumineux, tels que des documents de
plusieurs pages comportant du texte et de grands graphiques, il est préférable d'utiliser un réseau Ethernet
câblé ou une interface parallèle pour accélérer le transfert des données, ou USB pour bénéficier d’un débit
optimal.
• Bien que le modèle Brother HL-5370DW puisse être utilisé sur un réseau câblé ou sans fil, un seul type de
connexion peut être utilisé à la fois.
• Les instructions suivantes proposent deux méthodes pour installer votre imprimante Brother dans un
environnement de réseau sans fil. Les deux méthodes s’appliquent au mode infrastructure, avec un
routeur/point d'accès sans fil qui utilise le protocole DHCP pour attribuer les adresses IP. Choisissez votre
méthode de configuration dans la page suivante et suivez les instructions. Pour configurer votre imprimante
dans un autre environnement sans fil (en mode ad hoc, par exemple), reportez-vous aux instructions du
Guide utilisateur - Réseau du CD-ROM.
Vous pouvez consulter le Guide utilisateur - Réseau en suivant les instructions ci-dessous.
1 Allumez votre ordinateur. Insérez le CD Brother dans votre lecteur de CD-ROM.
2 (Utilisateurs Macintosh uniquement) Double-cliquez sur l’icône HL5300 sur le bureau. Double-cliquez sur
l'icône Start Here.
3 Choisissez votre modèle d'imprimante et votre langue. L’écran de menu principal du CD-ROM s’affiche.
4 Cliquez sur Documentation puis sur Documents HTML.
IMPORTANT
• Si vous avez l’intention de connecter l’imprimante à votre réseau, nous vous conseillons de
contacter votre administrateur système avant de procéder à l’installation. Vous devez connaître les
paramètres réseau sans fil avant de commencer cette installation.
• Si vous utilisez le pare-feu Windows® ou la fonction de pare-feu d’un programme antivirus ou antiespions, désactivez-les temporairement. Lorsque vous êtes prêt à imprimer, définissez les
paramètres du logiciel en suivant les instructions suivantes.
• Si vous avez déjà configuré les paramètres sans fil de l'imprimante, vous devez restaurer les
paramètres par défaut définis en usine du serveur d'impression (voir la page 43).
Mode Infrastructure
1
4
2
3
22
a Point d’accès
b Machine dans un réseau sans fil (votre
imprimante)
c Ordinateur sans fil connecté au point d'accès
d Ordinateur câblé non compatible sans fil
connecté au point d’accès avec un câble
Ethernet.
Pour les utilisateurs d’un réseau sans fil
7
Confirmation de l’environnement réseau (mode Infrastructure)
Choisissez une méthode de configuration et passez à la page indiquée.
Configuration avec l'application d'installation Brother fournie sur le CD-ROM
(Recommandé)
„ Configuration à l'aide d'un câble réseau provisoire
Vous devez utiliser temporairement un câble Ethernet lorsque vous configurez l’imprimante Brother
dans le cadre de cette méthode. Le câble Ethernet n'est pas un accessoire livré en standard.
11
2
Si le réseau du point d'accès sans fil a de votre imprimante comporte un hub routeur Ethernet, vous pouvez
connecter provisoirement le hub ou le routeur à l'imprimante à l'aide d'un câble Ethernet b. Cette méthode permet
de configurer l'imprimante facilement . Vous pouvez ensuite configurer l'imprimante à distance à partir d'un ordinateur
du réseau.
Maintenant, allez à
Utilisateurs Windows®: voir la page 24
Utilisateurs Macintosh: voir la page 33
Configuration avec une méthode sans fil automatique (en un clic)
11
Configuration avec un bouton-poussoir
Configuration avec la méthode PIN de Wi-Fi Protected Setup
Maintenant, allez à
Utilisateurs Windows®: voir la page 29
Utilisateurs Macintosh: voir la page 38
23
Macintosh
Si le point d’accès sans fil a prend en charge Wi-Fi Protected Setup, vous pouvez également effectuer la configuration en
utilisant la méthode PIN de Wi-Fi Protected Setup. Les instructions correspondantes se trouvent dans le chapitre 7 du Guide
utilisateur - Réseau qui figure sur le CD-ROM fourni.
Réseau sans fil
1
Windows®
Si votre point d'accès sans fil a prend en charge SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup (PBC 1) ou AOSS™, vous
pouvez facilement configurer l'imprimante sans connaître les paramètres sans fil. Le point d'accès/routeur et votre
imprimante peuvent négocier automatiquement à l'aide de la procédure SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup ou
AOSS™.
Réseau sans fil
Windows®
Configuration en mode Infrastructure à l'aide de l’application d’installation
Brother
8
Configuration des paramètres sans fil
Vous devez connaître les paramètres réseau sans fil avant de commencer cette installation.
Veillez à noter tous les paramètres en cours, tels que le SSID, l’authentification et le cryptage, de l’environnement
du réseau sans fil. Si vous ne les connaissez pas, contactez votre administrateur réseau ou le fabricant du point
d'accès/routeur.
Elément
Exemple
Mode de communication: (Infrastructure)
Infrastructure
Nom du réseau: (SSID, ESSID)
HELLO
Méthode d’authentification:
(Open System, Shared key, WPA-PSK 1,
WPA2-PSK 1, LEAP, EAP-FAST)
WPA2-PSK
Mode de cryptage:
(Aucun, WEP,TKIP, AES, CKIP)
AES
Clé de réseau:
(Clé de cryptage, clé WEP 2, clé secrète)
12345678
Enregistrez les paramètres réseau sans fil en
cours
1
WPA/WPA2-PSK est une clé Wi-Fi Protected Access Pre-Shared Key qui permet à la machine sans fil Brother de s’associer à des points
d'accès en utilisant le cryptage TKIP ou AES (WPA-Personal). WPA/WPA2-PSK (TKIP ou AES) utilise PSK (Pre-Shared Key) qui
comporte entre 8 et 63 caractères.
2
La clé WEP est destinée aux réseaux cryptés sur 64 bits ou 128 bits et peut comporter des chiffres et des lettres. Si vous ne disposez pas
de ces informations, consultez la documentation du point d’accès ou du routeur sans fil. Cette clé est une valeur 64 bits ou 128 bits qui
doit être entrée dans le format ASCII ou HEXADECIMAL.
Par exemple:
ASCII 64 bits:
Hexadécimal 64 bits:
ASCII 128 bits:
Hexadécimal 128 bits:
Utilise 5 caractères alphabétiques “Hello”, par exemple (tient
compte de la casse)
Utilise 10 chiffres hexadécimaux “71f2234aba”, par exemple
Utilise 13 caractères alphabétiques
“Wirelesscomms”, par exemple (tient compte de la casse)
Utilise 26 chiffres hexadécimaux
“71f2234ab56cd709e5412aa3ba, par exemple”
IMPORTANT
Vous devez temporairement utiliser un câble Ethernet pendant la configuration (câble non fourni).
a
b
24
Vérifiez que l’imprimante est sous tension.
Allumez votre ordinateur. (Vous devez vous
connecter avec les droits d'administrateur.)
c
Insérez le CD-ROM fourni dans son lecteur.
L’écran d’accueil s’affiche automatiquement.
Choisissez votre modèle d'imprimante et votre
langue.
Réseau sans fil
Remarque
Windows®
g
Sélectionnez Installation étape par étape
(recommandé) puis cliquez sur Suivant.
Si l'écran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, accédez à Poste de travail
(Ordinateur), cliquez deux fois sur l'icône de CDROM et sur start.exe.
d
Cliquez sur Installer le pilote d’imprimante
dans l’écran de menu.
Remarque
Choisissez l'icône Installer le pilote
d'imprimante correspondant à votre pays.
e
h
Sélectionnez A l'aide d'un câble
(recommandé) puis cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Utilisateurs du réseau sans fil.
i
Connectez l’imprimante sans fil Brother au
point d’accès en utilisant un câble réseau et
cliquez sur Suivant.
Remarque
Pour Windows Vista®, quand l’écran Contrôle de
compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur
Autoriser.
Macintosh
25
Windows®
Sélectionnez Configuration sans fil et
installation de pilote (recommandé) puis
cliquez sur Suivant.
Réseau sans fil
f
Réseau sans fil
j
Sélectionnez l’imprimante à configurer puis
cliquez sur Suivant. Si la liste est vide, vérifiez
que le point d'accès et l'imprimante sont sous
tension puis cliquez sur Rafraîchir.
Windows®
l
Si votre réseau n'est pas configuré pour
l'authentification et le cryptage, l'écran suivant
s'affiche. Pour continuer l'installation, cliquez
sur OK et accédez à n.
m
Remarque
• Le nom de nœud par défaut est
“BRNxxxxxxxxxxxx”.
• Vous pouvez trouver l'adresse MAC (adresse
Ethernet) de votre imprimante en imprimant la
page des paramètres de l’imprimante. Voir
Impression de la page des paramètres de
l’imprimante, page 43.
k
L'assistant recherche les réseaux sans fil
disponibles à partir de votre imprimante.
Choisissez le point d'accès à associer à
l'imprimante avec (le SSID que vous avez noté,
page 24), puis cliquez sur Suivant.
Si votre réseau est configuré pour
l'authentification et le cryptage, l'écran suivant
s'affiche. Quand vous installez votre
imprimante sans fil Brother, vous devez la
configurer pour que ses paramètres
correspondent aux paramètres
d'authentification et de cryptage que vous
avez notés à la page 24 pour votre réseau
sans fil. Choisissez la Méthode
d’authentification et le Mode de cryptage
dans le menu déroulant de chaque zone de
paramètre. Entrez la Clé du réseau et
Confirmez la clé du réseau, puis cliquez sur
Suivant.
Remarque
Remarque
• "SETUP" est le SSID par défaut de
l’imprimante. Ne choisissez pas ce SSID.
• Si la liste est vide, vérifiez que le point d'accès
est sous tension et diffuse le SSID, puis
assurez-vous que l'imprimante et le point
d'accès sont assez proches pour permettre la
communication sans fil. Cliquez ensuite sur
Rafraîchir.
• Si votre point d'accès est configuré pour ne pas
diffuser le SSID, vous pouvez l'ajouter
manuellement en cliquant sur le bouton
Ajouter. Suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran pour saisir le Nom (SSID) puis cliquez
sur Suivant.
26
• Si vous souhaitez configurer des index de clé
WEP supplémentaires autres que la clé 1
WEP, cliquez sur Avancé.
• Si vous ne connaissez pas les paramètres
d’authentification ou de cryptage de votre
réseau, contactez votre administrateur réseau
ou le fabricant du point d'accès/routeur.
• Si vous utilisez WEP et que la page de
configuration de réseau imprimée dans n
indique Link OK dans l’Wireless Link Status,
alors que l’imprimante est introuvable dans le
réseau, vérifiez que vous avez entré
correctement la clé WEP. La clé WEP tient
compte de la casse.
Réseau sans fil
n
Cliquez sur Suivant. Les paramètres sont
envoyés à votre imprimante. Ils restent
inchangés si vous cliquez sur Annuler. La
page de configuration du réseau s’imprime.
Windows®
p
q
Cliquez sur Terminer. La configuration sans fil
n’a pas pu s’associer à un réseau sans fil. Il est
fort probable que les paramètres de sécurité
soient incorrects. Restaurez les paramètres
par défaut définis en usine du serveur
d’impression (voir page 43). Vérifiez les
paramètres de sécurité du réseau sans fil que
vous avez notés à la page 24 et recommencez
depuis e la page 25.
Déconnectez le câble réseau entre le point
d’accès (hub ou routeur) et l’imprimante, puis
cliquez sur Suivant.
Remarque
• Si vous souhaitez entrer manuellement les
paramètres d'adresse IP de votre imprimante,
cliquez sur Modifier l’adresse IP, puis entrez
les paramètres d'adresse IP de votre réseau.
• Le paramètre réseau sans fil va être modifié
automatiquement pour être activé lorsque les
paramètres sans fil sont envoyés à
l’imprimante.
o
Installation du pilote d’imprimante
IMPORTANT
• N'ESSAYEZ PAS d'annuler un écran
quelconque pendant cette installation.
Vérifiez la page imprimée de configuration du
réseau. Choisissez l’état indiqué pour
l’Wireless Link Status dans la page de
configuration du réseau. Cliquez sur Suivant.
Si l’état est “Link OK.”, passez à q.
Si l’état est “Failed to Associate”, allez à p.
Macintosh
27
Windows®
Quand vous obtenez la fenêtre Contrat de
licence, cliquez sur Oui si vous acceptez les
termes du contrat.
Réseau sans fil
r
• Si vos paramètres sans fil échouent, un
message d'erreur s'affichera pendant
l'installation du pilote d'imprimante et
l'installation sera terminée. En cas
d’incident, restaurez les paramètres par
défaut définis en usine du serveur
d'impression (voir page 43) et revenez à
l'étape e de la page 25 et configurez à
nouveau la connexion sans fil.
Réseau sans fil
s
Sélectionnez Installation standard puis
cliquez sur Suivant.
Windows®
u
Remarque
Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), choisissez Configuration
personnalisée et suivez les instructions qui
s’affichent. Lorsque l’écran de sélection des
composants s’affiche, cochez Pilote PS
(Emulation PostScript) et suivez les instructions
qui s’affichent.
t
Sélectionnez Parcourir le réseau et choisir
dans une liste d'appareils présents sur le
réseau (recommandé). Ou bien entrer
l’adresse IP ou le nom de nœud de votre
imprimante. Cliquez sur Suivant.
Sélectionnez votre imprimante puis cliquez sur
Suivant.
Remarque
Si votre imprimante tarde à apparaître dans la
liste (1 minute ou plus), cliquez sur Rafraîchir. Si
l’imprimante n’apparaît toujours pas, restaurez
les paramètres par défaut définis en usine du
serveur d'impression (voir page 43), revenez à
l'étape e de la page 25 et réessayez la
configuration sans fil.
v
Cliquez sur Terminer.
Remarque
• Pour enregistrer le produit en ligne, cochez
Effectuer l'enregistrement en ligne.
• Pour ne pas définir l’imprimante comme
imprimante par défaut, désélectionnez
Définir l’imprimante par défaut.
• Pour désactiver le contrôleur d’état,
désélectionnez Activer Contrôleur d’état.
• Si vous avez désactivé votre logiciel pare-feu
personnel (pare-feu Windows®, par exemple),
réactivez-le.
Remarque
Vous pouvez trouver le nom de nœud et l’adresse
IP de l’imprimante en imprimant la page des
paramètres de l’imprimante. Voir Impression de la
page des paramètres de l’imprimante, page 43.
Terminer
L’installation est
terminée.
Remarque
Pilote d'imprimante XPS (XML Paper
Specification)
Le pilote d'imprimante XPS est le pilote le mieux
adapté pour imprimer à partir d'applications
utilisant des documents au format de papier
électronique XPS (XML Paper Specification).
Téléchargez le dernier pilote à partir du Brother
Solutions Center qui se trouve à l'adresse
http://solutions.brother.com/.
28
Réseau sans fil
Windows®
Configuration en utilisant la méthode (bouton poussoir) sans fil
automatique
8
Configurez les
paramètres sans fil
Si votre point d'accès sans fil/routeur sans fil prend en
charge SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup
(PBC 1) ou AOSS™, vous pouvez facilement
configurer l'imprimante sans connaître les
paramètres du réseau sans fil. Votre imprimante
Brother peut fonctionner dans le mode de
configuration sans fil à l’aide d’un bouton poussoir.
Cette fonction détecte automatiquement le mode
qu‘utilise le point d’accès pour la configuration à l’aide
d’un bouton poussoir (SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™). En appuyant sur
un bouton du routeur/point d'accès sans fil, vous
pouvez configurer les paramètres du réseau sans fil
et de sécurité. Reportez-vous au guide de l’utilisateur
de votre routeur/point d'accès sans fil pour obtenir
des instructions sur l'accès au mode de configuration
avec le bouton poussoir -.
1
Configuration avec un bouton-poussoir
Remarque
c
Insérez le CD-ROM fourni dans son lecteur.
L’écran d’accueil s’affiche automatiquement.
Choisissez votre modèle d'imprimante et votre
langue.
Remarque
Si l'écran Brother ne s'affiche pas
automatiquement, accédez à Poste de travail
(Ordinateur), cliquez deux fois sur l'icône de CDROM et sur start.exe.
d
Cliquez sur Installer le pilote d’imprimante
dans l’écran de menu.
Remarque
Choisissez l'icône Installer le pilote
d'imprimante correspondant à votre pays.
Les routeurs ou les points d'accès qui prennent
en charge ™, Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™
sont accompagnés des symboles ci-dessous.
29
Macintosh
Allumez votre ordinateur. (Vous devez vous
connecter avec les droits d'administrateur.)
Windows®
b
Vérifiez que l’imprimante est sous tension.
Réseau sans fil
a
Réseau sans fil
e
Cliquez sur Utilisateurs du réseau sans fil.
Remarque
Pour Windows Vista®, quand l’écran Contrôle de
compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur
Autoriser.
f
g
Sélectionnez Configuration sans fil et
installation de pilote (recommandé) puis
cliquez sur Suivant.
Windows®
h
i
Faites la vérification indiquée à l'écran puis
cliquez sur Suivant.
Retirez l’étiquette qui couvre le connecteur
d’interface USB pour appuyer sur le bouton de
configuration sans fil.
j
Appuyez sur le bouton de configuration sans fil
qui se trouve à l'arrière de l'imprimante
pendant moins de 2 secondes, comme indiqué
dans l'illustration ci-dessous. L’imprimante
passe en mode de configuration sans fil - à
l’aide d’un bouton poussoir. Cette fonction
détecte automatiquement le mode qu‘utilise le
point d’accès pour la configuration à l’aide d’un
bouton poussoir (SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™).
Sélectionnez Automatic install (Advanced)
puis cliquez sur Suivant.
Remarque
• Utilisez un objet pointu comme un stylo à bille
pour appuyer sur le bouton.
• Si vous appuyez sur le bouton pendant 3
secondes ou plus, l'imprimante passe à la
méthode PIN du mode Wi-Fi Protected Setup.
k
30
L'imprimante démarre le mode de
configuration sans fil en un clic (boutonpoussoir).
L'imprimante recherche un point d'accès qui
prend en charge SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™ pendant 2
minutes.
Réseau sans fil
l
m
En fonction de ce que votre point d'accès prend
en charge, faites passer le point d’accès en
mode SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup ou AOSS™. Veuillez vous reporter au
mode d'emploi livré avec votre point d'accès.
Attendez que le témoin Statut de l’imprimante
indique Connectée. Le témoin Etat reste
allumé pendant 5 minutes. (Voir Indications
des témoins avec le mode de configuration
sans fil à l’aide d’un bouton-poussoir, page 52)
Cette indication signale que l’imprimante s’est
connectée au point d’accès/routeur.
Maintenant, vous pouvez utiliser l’imprimante
avec le réseau sans fil.
Windows®
n
o
Cliquez sur Suivant.
Cochez la case après avoir vérifié que vous
avez terminé les réglages sans fil puis cliquez
sur Suivant.
Si le témoin indique Echec de la
connexion (voir Indications des témoins avec
le mode de configuration sans fil à l’aide d’un
bouton-poussoir, page 52), cela implique que
l’imprimante ne s’est pas connectée au
point/routeur d’accès. Recommencez à partir
de j, page 30. Si le même message réapparait,
restaurer les paramètres par défaut définis en
usine du serveur d’impression. Pour
réinitialiser, voir Restauration des paramètres
réseau par défaut définis en usine, page 43.
Si le témoin indique Aucun point d’accès
(voir Indications des témoins avec le mode de
configuration sans fil à l’aide d’un boutonpoussoir, page 52), cela implique que
l’imprimante n’a pas détecté de point
d’accès/routeur sur le réseau. Veillez à placer
l’imprimante aussi près que possible du point
d'accès/routeur avec un minimum d'obstacles
et recommencez à partir de j la page 30. Si le
même message réapparait, restaurer les
paramètres par défaut définis en usine du
serveur d’impression et réessayez. Pour
réinitialiser, voir Restauration des paramètres
réseau par défaut définis en usine, page 43.
IMPORTANT
• N'ESSAYEZ PAS d'annuler un écran
quelconque pendant cette installation.
• Si vos paramètres sans fil échouent, un
message d'erreur s'affichera pendant
l'installation du pilote d'imprimante et
l'installation sera terminée. En cas
d’incident, restaurez les paramètres par
défaut définis en usine du serveur
d'impression (voir page 43) et revenez à
l'étape e de la page 30 et configurez à
nouveau la connexion sans fil.
p
Quand vous obtenez la fenêtre Contrat de
licence, cliquez sur Oui si vous acceptez les
termes du contrat.
Macintosh
31
Windows®
Réseau sans fil
Si le témoin indique Erreur de connexion
(voir Indications des témoins avec le mode de
configuration sans fil à l’aide d’un boutonpoussoir, page 52), cela implique que
l’imprimante a détecté plus de 2 points
d’accès/routeurs sur le réseau, qui
fonctionnent en mode SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™. Vérifiez
qu’un seul routeur ou point d'accès fonctionne
en mode SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup ou AOSS™ et recommencez depuis j,
page 30.
Installation du pilote d’imprimante
Réseau sans fil
q
Windows®
Sélectionnez Installation standard puis
cliquez sur Suivant.
Remarque
Si votre imprimante tarde à apparaître dans la
liste (1 minute ou plus), cliquez sur Rafraîchir. Si
l’imprimante n’apparaît toujours pas, restaurez
les paramètres par défaut définis en usine du
serveur d'impression (voir page 43), revenez à
l'étape e de la page 30 et réessayez la
configuration sans fil.
t
Cliquez sur Terminer.
Remarque
Remarque
Pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother), choisissez Configuration
personnalisée et suivez les instructions qu
is’affichent. Lorsque l’écran de sélection des
composants s’affiche, cochez Pilote PS
(Emulation PostScript) et suivez les instructions
qui s’affichent.
r
Sélectionnez Parcourir le réseau et choisir
dans une liste d'appareils présents sur le
réseau (recommandé). Ou bien entrer
l’adresse IP ou le nom de nœud de votre
imprimante. Cliquez sur Suivant.
Remarque
Vous pouvez trouver le nom de nœud et l’adresse
IP de l’imprimante en imprimant la page des
paramètres de l’imprimante. Voir Impression de la
page des paramètres de l’imprimante, page 43.
s
32
Sélectionnez votre imprimante puis cliquez sur
Suivant.
• Pour enregistrer le produit en ligne, cochez
Effectuer l'enregistrement en ligne.
• Pour ne pas définir l’imprimante comme
imprimante par défaut, désélectionnez
Définir l’imprimante par défaut.
• Pour désactiver le Contrôleur d’état,
désélectionnez Activer Contrôleur d’état.
• Si vous avez désactivé votre logiciel pare-feu
personnel (pare-feu Windows®, par exemple),
réactivez-le.
Terminer
L’installation est
terminée.
Remarque
Pilote d'imprimante XPS (XML Paper
Specification)
Le pilote d'imprimante XPS est le pilote le mieux
adapté pour imprimer à partir d'applications
utilisant des documents au format de papier
électronique XPS (XML Paper Specification).
Téléchargez le dernier pilote à partir du Brother
Solutions Center qui se trouve à l'adresse
http://solutions.brother.com/.
Réseau sans fil
Macintosh
Configuration en mode Infrastructure à l'aide de l’application d’installation
Brother
8
Configurez les paramètres sans fil
Vous devez connaître les paramètres réseau sans fil avant de commencer cette installation.
Veillez à noter tous les paramètres en cours, tels que le SSID, l’authentification et le cryptage, de l’environnement
du réseau sans fil . Si vous ne les connaissez pas, contactez votre administrateur réseau ou le fabricant du point
d'accès/routeur.
Elément
Exemple
Mode de communication: (Infrastructure)
Infrastructure
Nom du réseau: (SSID, ESSID)
HELLO
Méthode d’authentification:
(Open System, Shared key, WPA-PSK 1,
WPA2-PSK 1, LEAP, EAP-FAST)
WPA2-PSK
Mode de cryptage:
(Aucun, WEP,TKIP, AES, CKIP)
AES
Clé de réseau:
(Clé de cryptage, clé WEP 2, clé secrète)
12345678
Enregistrez les paramètres réseau sans fil en
cours
1
WPA/WPA2-PSK est une clé Wi-Fi Protected Access Pre-Shared Key qui permet à la machine sans fil Brother de s’associer à des points
d'accès en utilisant le cryptage TKIP ou AES (WPA-Personal). WPA/WPA2-PSK (TKIP ou AES) utilise PSK (Pre-Shared Key) qui
comporte entre 8 et 63 caractères.
2
La clé WEP est destinée aux réseaux cryptés sur 64 bits ou 128 bits et peut comporter des chiffres et des lettres. Si vous ne disposez pas
de ces informations, consultez la documentation du point d’accès ou du routeur sans fil. Cette clé est une valeur 64 bits ou 128 bits qui
doit être entrée dans le format ASCII ou HEXADECIMAL.
Par exemple:
ASCII 64 bits:
Hexadécimal 64 bits:
ASCII 128 bits :
Hexadécimal 128 bits:
Utilise 5 caractères alphabétiques “Hello”, par exemple (tient
compte de la casse)
Utilise 10 chiffres hexadécimaux “71f2234aba”, par exemple
Utilise 13 caractères alphabétiques
“Wirelesscomms”, par exemple (tient compte de la casse)
Utilise 26 chiffres hexadécimaux
“71f2234ab56cd709e5412aa3ba, par exemple”
IMPORTANT
Vous devez temporairement utiliser un câble Ethernet pendant la configuration (câble non fourni).
Mettez le Macintosh sous tension. Insérez le
CD-ROM fourni dans son lecteur.
c
Sur votre bureau, double-cliquez sur l'icône
HL5300. Double-cliquez sur l'icône Start Here.
Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.
33
Macintosh
Réseau sans fil
b
Vérifiez que l’imprimante est sous tension.
Windows®
a
Réseau sans fil
d
e
f
g
Cliquez sur Installer le pilote d’imprimante
dans l’écran de menu.
Macintosh
i
Connectez l’imprimante sans fil Brother au
point d’accès en utilisant un câble réseau et
cliquez sur Suivant.
Cliquez sur Utilisateurs du réseau sans fil.
Sélectionnez Configuration sans fil et
installation de pilote (recommandé) puis
cliquez sur Suivant.
Sélectionnez Installation étape par étape
(recommandé) puis cliquez sur Suivant.
j
Sélectionnez l’imprimante à configurer puis
cliquez sur Suivant. Si la liste est vide, vérifiez
que le point d'accès et l'imprimante sont sous
tension puis cliquez sur Rafraîchir.
Remarque
• Le nom de nœud par défaut est
“BRNxxxxxxxxxxxx”.
• Vous pouvez trouver l'adresse MAC (adresse
Ethernet) de votre imprimante en imprimant la
page des paramètres de l’imprimante. Voir
Impression de la page des paramètres de
l’imprimante, page 43.
h
34
Sélectionnez A l'aide d'un câble
(recommandé) puis cliquez sur Suivant.
Réseau sans fil
k
L'assistant recherche les réseaux sans fil
disponibles à partir de votre imprimante.
Sélectionnez le réseau sans fil que vous
souhaitez associer à l'imprimante puis cliquez
sur Suivant.
Macintosh
m
Si votre réseau est configuré pour
l'authentification et le cryptage, l'écran suivant
s'affiche. Quand vous installez votre
imprimante sans fil Brother, vous devez la
configurer pour que ses paramètres
correspondent aux paramètres
d'authentification et de cryptage que vous
avez notés à la page 33 pour votre réseau
sans fil. Choisissez la Méthode
d’authentification et le Mode de cryptage
dans le menu déroulant de chaque zone de
paramètre. Entrez la Clé du réseau et
Confirmez la clé du réseau, puis cliquez sur
Suivant.
Remarque
• "SETUP" est le SSID par défaut de
l’imprimante. Ne choisissez pas ce SSID.
• Si la liste est vide, vérifiez que le point d'accès
est sous tension et diffuse le SSID, puis
assurez-vous que l'imprimante et le point
d'accès sont assez proches pour permettre la
communication sans fil. Cliquez ensuite sur
Rafraîchir.
• Si votre point d'accès est configuré pour ne pas
diffuser le SSID, vous pouvez l'ajouter
manuellement en cliquant sur le bouton
Ajouter. Suivez les instructions qui s'affichent
à l'écran pour saisir le Nom (SSID) puis cliquez
sur Suivant.
Remarque
• Si vous souhaitez configurer des index de clé
WEP supplémentaires autres que la clé 1
WEP, cliquez sur Avancé.
• Si vous ne connaissez pas les paramètres
d’authentification ou de cryptage de votre
réseau, contactez votre administrateur réseau
ou le fabricant du point d'accès/routeur.
• Si vous utilisez WEP et que la page de
configuration de réseau imprimée dans n
indique Link OK dans l’Wireless Link Status
alors que l’imprimante est introuvable dans le
réseau, vérifiez que vous avez entré
correctement la clé WEP. La clé WEP tient
compte de la casse.
l
Si votre réseau n'est pas configuré pour
l'authentification et le cryptage, l'écran suivant
s'affiche. Pour continuer l'installation, cliquez
sur OKet accédez à n.
Windows®
Macintosh
Réseau sans fil
35
Réseau sans fil
n
Cliquez sur Suivant. Les paramètres sont
envoyés à votre imprimante. Ils restent
inchangés si vous cliquez sur Annuler. La
page de configuration du réseau s’imprime.
Macintosh
p
q
Cliquez sur Terminer. La configuration sans fil
a échoué, car elle n’a pas pu s’associer à un
réseau sans fil.
Il est fort probable que les paramètres de
sécurité soient incorrects. Restaurez les
paramètres par défaut définis en usine du
serveur d’impression (voir page 43). Vérifiez
les paramètres de sécurité du réseau sans fil
que vous avez notés à la page 31 et
recommencez depuis d, page 34.
Déconnectez le câble réseau entre le point
d’accès (hub ou routeur) et l’imprimante, puis
cliquez sur Suivant.
Remarque
• Si vous souhaitez entrer manuellement les
paramètres d'adresse IP de votre imprimante,
cliquez sur Modifier l’adresse IP, puis entrez
les paramètres d'adresse IP de votre réseau.
• Le paramètre réseau sans fil va être modifié
automatiquement pour être activé lorsque les
paramètres sans fil sont envoyés à
l’imprimante.
o
Installation du pilote d’imprimante
Vérifiez la page imprimée de configuration du
réseau. Choisissez l’état indiqué pour
l’Wireless Link Status dans la page de
configuration du réseau. Cliquez sur Suivant.
Si l’état est “Link OK.”, allez à q
Si l’état est “Failed to Associate”, allez à p.
IMPORTANT
• N'ESSAYEZ PAS d'annuler un écran
quelconque pendant cette installation.
• Si vos paramètres sans fil échouent, un
message d'erreur s'affichera pendant
l'installation du pilote d'imprimante et
l'installation sera terminée. En cas
d’incident, restaurez les paramètres par
défaut définis en usine du serveur
d'impression (voir page 43) et revenez à
l'étape e de la page 34 et configurez à
nouveau la connexion sans fil.
r
L’installation du pilote commence.
Suivez les instructions qui s’affichent -.
Redémarrez ensuite votre Macintosh.
Remarque
Consultez le guide de l’utilisateur sur le CD-ROM
pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother).
36
Réseau sans fil
s
t
Macintosh
Le logiciel Brother recherche l'imprimante
Brother. En attendant, l'écran suivant s'affiche.
Sélectionnez l’imprimante à connecter puis
cliquez sur OK.
Remarque
• Si plusieurs imprimantes du même modèle
sont connectées à votre réseau, l’adresse
MAC (adresse Ethernet) figure avant le nom du
modèle. Vous pouvez également confirmer
l’adresse IP en faisant défiler les données sur
la droite.
• Vous pouvez trouver l'adresse MAC (adresse
Ethernet) et l’adresse IP de votre imprimante
en imprimant la page des paramètres de
l’imprimante. Voir Impression de la page des
paramètres de l’imprimante, page 43.
• Si l’imprimante n’apparaît dans la liste,
restaurez les paramètres par défaut définis en
usine du serveur d'impression (voir page 43),
revenez à l'étape d, page 34 et réessayez la
configuration sans fil.
u
Quand cet écran apparaît, cliquez sur OK.
Macintosh
37
Windows®
L’installation est
terminée.
Réseau sans fil
Terminer
Réseau sans fil
Macintosh
Configuration en utilisant la méthode (bouton poussoir) sans fil
automatique
8
Configurez les
paramètres sans fil
Si votre point d'accès sans fil/routeur sans fil prend en
charge SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup
(PBC 1) ou AOSS™, vous pouvez facilement
configurer l'imprimante sans connaître les
paramètres du réseau sans fil. Votre imprimante
Brother peut fonctionner dans le mode de
configuration sans fil à l’aide d’un bouton poussoir.
Cette fonction détecte automatiquement le mode
qu‘utilise le point d’accès pour la configuration à l’aide
d’un bouton poussoir (SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™). En appuyant sur
un bouton du routeur/point d'accès sans fil et sur
l’imprimante, vous pouvez configurer les paramètres
du réseau sans fil et de sécurité. Reportez-vous au
guide de l’utilisateur de votre routeur/point d'accès
sans fil pour obtenir des instructions sur l'accès au
mode de configuration avec le bouton poussoir -.
1
Push Button Configuration (configuration avec un boutonpoussoir)
b
c
d
Mettez le Macintosh sous tension. Insérez le
CD-ROM fourni dans son lecteur.
Sur votre bureau, double-cliquez sur l'icône
HL5300. Double-cliquez sur l'icône Start Here.
Suivez les consignes qui s’affichent à l’écran.
Cliquez sur Installer le pilote d’imprimante
dans l’écran de menu.
Remarque
Les routeurs ou les points d'accès qui prennent
en charge ™, Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™
sont accompagnés des symboles ci-dessous.
e
a
38
f
Vérifiez que l’imprimante est sous tension.
Cliquez sur Utilisateurs du réseau sans fil.
Sélectionnez Configuration sans fil et
installation de pilote (recommandé) puis
cliquez sur Suivant.
Réseau sans fil
g
Macintosh
Sélectionnez Automatic install (Advanced)
puis cliquez sur Suivant.
Remarque
• Utilisez un objet pointu comme un stylo à bille
pour appuyer sur le bouton.
• Si vous appuyez sur le bouton pendant 3
secondes ou plus, l'imprimante passe à la
méthode PIN du mode Wi-Fi Protected Setup.
k
h
Faites la vérification indiquée à l'écran puis
cliquez sur Suivant.
l
i
j
m
Retirez l’étiquette qui couvre le connecteur
d’interface USB pour appuyer sur le bouton de
configuration sans fil.
En fonction de ce que votre point d'accès prend
en charge, faites passer le point d’accès en
mode SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup ou AOSS™. Veuillez vous reporter au
mode d'emploi livré avec votre point d'accès.
Attendez que le témoin Statut de l’imprimante
indique Connectée. Le témoin Etat reste
allumé pendant 5 minutes. (Voir Indications
des témoins avec le mode de configuration
sans fil à l’aide d’un bouton-poussoir, page 52)
Cette indication signale que l’imprimante s’est
connectée au point d’accès/routeur.
Maintenant, vous pouvez utiliser l’imprimante
avec le réseau sans fil.
Si le témoin indique Echec de la
connexion (voir Indications des témoins avec
le mode de configuration sans fil à l’aide d’un
bouton-poussoir, page 52), cela implique que
l’imprimante ne s’est pas connectée au
point/routeur d’accès. Essayez de
recommencer à partir de l'étape j. Si le même
message réapparait, restaurer les paramètres
par défaut définis en usine du serveur
d’impression. Pour réinitialiser, voir
Restauration des paramètres réseau par
défaut définis en usine, page 43.
39
Macintosh
Réseau sans fil
Si le témoin indique Aucun point d’accès
(voir Indications des témoins avec le mode de
configuration sans fil à l’aide d’un boutonpoussoir, page 52), cela implique que
l’imprimante n’a pas détecté de point
d’accès/routeur sur le réseau. Veillez à placer
l’imprimante aussi près que possible du point
d'accès/routeur avec un minimum d'obsctacles
et recommencez à partir de j. Si le même
message réapparait, restaurer les paramètres
par défaut définis en usine du serveur
d’impression et réessayez. Pour réinitialiser,
voir Restauration des paramètres réseau par
défaut définis en usine, page 43
Windows®
Appuyez sur le bouton de configuration sans fil
qui se trouve à l'arrière de l'imprimante
pendant moins de 2 secondes, comme indiqué
dans l'illustration ci-dessous. L’imprimante
passe en mode de configuration sans fil - à
l’aide d’un bouton poussoir. Cette fonction
détecte automatiquement le mode qu‘utilise le
point d’accès pour la configuration à l’aide d’un
bouton poussoir (SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™).
L’imprimante démarre en mode de
configuration sans fil à l’aide d’un bouton
poussoir. L'imprimante recherche pendant 2
minutes un point d'accès qui prend en charge
SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup
ou AOSS™ .
Réseau sans fil
Si le témoin indique Erreur de connexion
(voir Indications des témoins avec le mode de
configuration sans fil à l’aide d’un boutonpoussoir, page 52), cela implique que
l’imprimante a détecté plus de 2 points
d’accès/routeurs sur le réseau, qui
fonctionnent en mode SecureEasySetup™,
Wi-Fi Protected Setup ou AOSS™. Vérifiez
qu’un seul routeur ou point d'accès fonctionne
en mode SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected
Setup ou AOSS™ et recommencez depuis j,
page 39.
n
o
Macintosh
q
r
Le logiciel Brother recherche l'imprimante
Brother. En attendant, l'écran suivant s'affiche.
Sélectionnez l'imprimante à connecter puis
cliquez sur OK.
Cliquez sur Suivant.
Remarque
Cochez la case après avoir vérifié que vous
avez terminé les réglages sans fil puis cliquez
sur Suivant.
• Si plusieurs imprimantes du même modèle
sont connectées à votre réseau, l’adresse
MAC (adresse Ethernet) figure avant le nom du
modèle. Vous pouvez également confirmer
l’adresse IP en faisant défiler les données sur
la droite.
• Vous pouvez trouver l'adresse MAC (adresse
Ethernet) et l’adresse IP de votre imprimante
en imprimant la page des paramètres de
l’imprimante. Voir Impression de la page des
paramètres de l’imprimante, page 43.
Installation du pilote d’imprimante
s
Quand cet écran apparaît, cliquez sur OK.
IMPORTANT
• N'ESSAYEZ PAS d'annuler un écran
quelconque pendant cette installation.
• Si vos paramètres sans fil échouent, un
message d'erreur s'affichera pendant
l'installation du pilote d'imprimante et
l'installation sera terminée. En cas
d’incident, restaurez les paramètres par
défaut définis en usine du serveur
d'impression (voir page 43) et revenez à
l'étape e de la page 38 et configurez à
nouveau la connexion sans fil.
p
L’installation du pilote commence.
Suivez les instructions qui s’affichent -.
Redémarrez ensuite votre Macintosh.
Remarque
Consultez le guide de l’utilisateur sur le CD-ROM
pour installer le pilote PS (pilote BR-Script de
Brother).
40
Terminer
L’installation est
terminée.
Pour les utilisateurs travaillant en réseau
Utilitaire BRAdmin Light (pour les utilisateurs de Windows®)
BRAdmin Light permet d’effectuer la configuration initiale de périphériques Brother connectés en réseau. Vous
pouvez aussi rechercher des produits Brother dans un environnement TCP/IP, afficher leur état et définir les
paramètres réseau de base, comme l’adresse IP.
Pour en savoir plus sur l’utilitaire BRAdmin Light, veuillez visiter le site http://solutions.brother.com/.
Remarque
• Si vous voulez disposer de fonctions de gestion d’imprimante plus avancées, utilisez le dernier utilitaire
Brother BRAdmin Professional que vous pouvez télécharger depuis le site http://solutions.brother.com/.
• Si vous utilisez la fonction de pare-feu d’un programme antivirus ou anti-espions, désactivez-la
temporairement. Lorsque vous êtes prêt à imprimer, définissez les paramètres du logiciel en suivant les
instructions suivantes.
Installation de l’utilitaire de
configuration BRAdmin Light
Remarque
Le mot de passe par défaut du serveur
d'impression est ‘access’. Vous pouvez le
changer à l'aide de BRAdmin Light.
a
Cliquez sur l’option Installer autres
pilotes/utilitaires dans l’écran de menu.
Définition de l'adresse IP, du
masque de sous-réseau et de la
passerelle à l’aide de BRAdmin
Light
Remarque
Si vous avez un serveur DHCP/BOOTP/RARP
sur votre réseau, vous n'avez pas besoin
d'effectuer l'opération suivante. En effet, le
serveur d'impression obtiendra automatiquement
son adresse IP.
a
b
Cliquez sur BRAdmin Light et suivez les
instructions qui s’affichent à l’écran.
Remarque
b
c
Pour Windows Vista®, quand l’écran Contrôle de
compte d’utilisateur apparaît, cliquez sur
Autoriser.
d
Lancez BRAdmin Light. Il recherche
automatiquement les nouveaux périphériques.
Double-cliquez sur le périphérique non
configuré.
Choisissez STATIC pour la Méthode
d'amorçage. Entrez l’Adresse IP, le Masque
de sous-réseau et la Passerelle et cliquez sur
OK.
Les informations d’adresse sont enregistrées
dans la mémoire de l’imprimante.
41
Pour les utilisateurs travaillant en réseau
Utilitaire de configuration BRAdmin Light
(pour les utilisateurs de Mac OS X)
BRAdmin Light permet d’effectuer la configuration initiale de périphériques Brother connectés en réseau. Vous
pouvez aussi rechercher des produits Brother sur votre réseau, afficher leur état et définir les paramètres réseau
de base, comme l'adresse IP, à partir d'un ordinateur exécutant Mac OS X 10.3.9 ou une version ultérieure.
Le logiciel BRAdmin Light est automatiquement installé lors de l’installation du pilote. Si vous avez déjà installé le
pilote d'imprimante, vous n'avez pas besoin de l'installer à nouveau. Pour en savoir plus sur l’utilitaire BRAdmin
Light, veuillez visiter le site http://solutions.brother.com/.
Définition de l'adresse IP, du
masque de sous-réseau et de la
passerelle à l’aide de BRAdmin
Light
c
Double-cliquez sur le fichier
BRAdmin Light.jar et exécutez le logiciel.
BRAdmin Light recherche automatiquement
les nouveaux périphériques.
Remarque
• Si vous avez un serveur DHCP/BOOTP/RARP
sur votre réseau, vous n'avez pas besoin
d'effectuer l'opération suivante. En effet, le
serveur d'impression obtiendra
automatiquement son adresse IP.
• Vérifiez que la version 1.4.2 ou une version
ultérieure du logiciel client Java est installée
sur votre ordinateur.
d
Double-cliquez sur le périphérique non
configuré.
• Le mot de passe par défaut du serveur
d'impression est ‘access’. Vous pouvez le
changer à l'aide de BRAdmin Light.
a
b
Double-cliquez sur l'icône Macintosh HD sur
votre bureau.
e
Sélectionnez Bibliothèque, Printers,
Brother, puis Utilities.
f
42
Choisissez STATIC pour la Méthode
d'amorçage. Entrez l’Adresse IP, le Masque
de sous-réseau et la Passerelle et cliquez sur
OK.
Les informations d’adresse sont enregistrées
dans la mémoire de l’imprimante.
Pour les utilisateurs travaillant en réseau
Gestion à partir du Web
(navigateur Web)
Restauration des paramètres
réseau par défaut définis en usine
Le serveur d'impression Brother est équipé d'un
serveur Web qui vous permet de surveiller son état ou
de changer certains paramètres de configuration à
l'aide du protocole HTTP (Hyper Text Transfer
Protocol).
Suivez la procédure ci-dessous pour restaurer tous
les paramètres réseau par défaut définis en usine du
serveur d’impression.
Remarque
• Le nom de connexion de l’administrateur est
‘admin’ et le mot de passe par défaut est
‘access’.
a
b
c
®
• Nous recommandons Microsoft Internet
Explorer® 6.0 (ou version ultérieure) ou Firefox
1.0 (ou version ultérieure) pour Windows® et
Safari 1.3 (ou version ultérieure) pour
Macintosh. Veuillez aussi vous assurer que
JavaScript et Cookies sont toujours activés,
quel que soit le navigateur utilisé. Pour utiliser
un navigateur Web, vous devez connaître
l'adresse IP du serveur d'impression. Elle
figure sur la page des paramètres de
l’imprimante.
d
Eteignez l’imprimante.
Vérifiez que le capot avant est bien fermé et
que le cordon d’alimentation est branché.
Maintenez la touche Go enfoncée tout en
amenant l'interrupteur de l’imprimante sur la
position Marche. Maintenez la touche Go
enfoncée jusqu’à ce que tous les témoins et le
témoin Statut s’éteignent. Relâchez la touche
Go. Vérifiez que tous les témoins s'éteignent.
Appuyez six fois sur la touche Go. Vérifiez que
tous les témoins s'allument, indiquant que les
paramètres par défaut du serveur d'impression
ont été restaurés.
L’imprimante démarre.
Impression de la page des
paramètres de l’imprimante
La Page des paramètres de l’imprimante liste tous les
paramètres courants de l’imprimante, y compris les
paramètres réseau. Pour imprimer la Page des
paramètres de l’imprimante :
a
b
c
a
b
Vérifiez que le capot avant est bien fermé et
que le cordon d’alimentation est branché.
Allumez l’imprimante, puis attendez jusqu’à ce
que l’imprimante passe en mode Prêt.
Appuyez trois fois sur la touche Go dans un
délai de 2 secondes. L'imprimante imprime la
page des paramètres courants de l'imprimante.
Démarrez le navigateur Web.
Tapez http://adresse_ip_imprimante/
dans votre navigateur
(où adresse IP de l’imprimante est
l’adresse IP ou le nom du serveur
d’impression).
„ Par exemple : http://192.168.1.2/
Voir le chapitre 10 du Guide utilisateur Réseau.
Remarque
Si le paramètre IP Address de la page des
paramètres de l'imprimante est sur 0.0.0.0,
patientez une minute, puis réessayez.
43
Informations complémentaires
Précautions de sécurité
Pour utiliser l'imprimante en toute sécurité
Si vous ne respectez pas les instructions de sécurité, vous risquez de provoquer un incendie, de vous
électrocuter, de vous brûler ou de vous asphyxier. Conservez les instructions à portée de main pour
pouvoir vous y référer et lisez-les avant d’effectuer des opérations de maintenance.
AVERTISSEMENT
L’imprimante contient des électrodes haute tension. Avant de nettoyer l’intérieur de l'imprimante,
veillez d’abord à la mettre hors tension et à la débrancher de la prise secteur.
NE MANIPULEZ PAS la prise avec les mains mouillées. Vous risqueriez de vous électrocuter.
Vérifiez toujours que la prise est complètement insérée.
Des sacs en plastique sont utilisés pour conditionner l’imprimante. Pour éviter tout étouffement, ne
les laissez pas à la portée des nouveau-nés et des enfants.
NUTILISEZ PAS de substances inflammables, d’aérosols ou des liquides/solvants organiques
contenant de l’alcool ou de l’ammoniac pour nettoyer l’intérieur ou l’extérieur de l’imprimante. Vous
risqueriez de provoquer un incendie ou des chocs électriques. Reportez-vous au chapitre 6 du guide
de l’utilisateur qui explique comment nettoyer l’imprimante.
N'UTILISEZ PAS d'aspirateur pour nettoyer le toner dispersé. La poudre de toner risquerait de
s'enflammer à l'intérieur de l'aspirateur et de causer un incendie. Eliminez soigneusement la poudre
de toner à l'aide d'un chiffon sec et non pelucheux et jetez-le en respectant la réglementation locale.
Nettoyage de l’intérieur de l’imprimante.
•Débranchez l’imprimante du secteur.
•Utilisez des détergents neutres. Si vous utilisez des liquides volatils, tels qu’un diluant ou de
l’essence, vous risquez d’endommager la surface externe de l’imprimante.
•N’UTILISEZ PAS des produits de nettoyage qui contiennent de l’ammoniac.
44
Informations complémentaires
ATTENTION
Les orages et les surtensions peuvent endommager ce produit ! Il est recommandé d’utiliser un onduleur de
qualité ou de débrancher les cordons d’alimentation en cas d’orage.
Juste après l’emploi, certains composants internes de l’imprimante atteignent une température extrêmement
élevée. Quand vous ouvrez le capot avant ou arrière de l’imprimante (bac de réception arrière), NE
TOUCHEZ PAS les parties représentées en grisé sur l’illustration.
A l'intérieur de l’imprimante
(vue avant)
A l'intérieur de l’imprimante
(vue arrière)
IMPORTANT
NE RETIREZ PAS et n'endommagez pas les étiquettes de mise en garde apposées sur ou à proximité
de l'ensemble de fixation dans l'imprimante.
45
Informations complémentaires
Réglementations
Déclaration de conformité canadienne
(Canada uniquement)
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à
la norme NMB-003 du Canada.
Le fonctionnement est soumis aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d'interférences gênantes et (2) cet appareil doit
tolérer les interférences reçues, notamment celles
susceptibles d'en perturber le bon fonctionnement de
cet appareil.
Déclaration de conformité pour la CE
Le fabricant
Brother Industries Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561,
Japan
Usine
Brother Technology (ShenZhen) Ltd.,
NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang,
Shenzhen, China
Perturbations radioélectriques
Cette imprimante satisfait à la norme EN55022
(Publication CISPR 22)/Classe B.
déclare dans la présente que :
Déclaration de conformité CE
Description du produit : Imprimante laser
Nom du produit
: HL-5370DW
Numéro de modèle
: HL-53
est conforme aux dispositions de la directive R &
TTE (1999/5/EC) et nous déclarons que ce produit
respecte les normes suivantes :
Normes harmonisées respectées :
Sécurité
EN60950-1:2006
EMC
EN55022 : classe B 2006
EN55024 : 1998 + A1 : 2001
+A2 : 2003
EN61000-3-2 : 2006
EN61000-3-3 : 1995 + A1 : 2001
+A2 : 2005
Radio
EN301 489-1 V1.6.1
EN301 489-17 V1.2.1
EN300 328 V1.7.1
Année d’apposition du label CE : 2008
Emis par
: Brother Industries, Ltd.
Date
: 3 septembre 2008
Lieu
: Nagoya, Japon
Signature
:
Junji Shiota
Directeur Général
Service de gestion de la qualité
46
Informations complémentaires
Déclaration de conformité internationale
ENERGY STAR®
Le programme international ENERGY STAR® a pour
objectif de promouvoir le développement et la
popularisation des équipements de bureau à faible
consommation.
En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, Brother
Industries, Ltd. a déterminé que ce produit répond
aux directives d’ENERGY STAR® en matière
d'économie d'énergie.
Directive UE 2002/96/EC et EN50419
Union Européenne
seulement
Cet équipement porte le symbole de recyclage
représenté ci-dessus. Cela signifie, qu’en fin de vie,
cet équipement ne doit pas être jeté avec vos déchets
domestiques. Vous devez le déposer dans un point
de collecte approprié afin de protéger
l’environnement. (Union européenne uniquement)
Norme CEI 60825-1+A2:2001
Cette imprimante est un produit laser de classe 1
selon les caractéristiques définies dans la norme CEI
60825-1+A2:2001. L’étiquette figurant ci-dessous est
apposée dans les pays qui l’exigent.
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
LASER KLASSE 1 PRODUKT
Cette imprimante contient une diode à laser de
Classe 3B qui émet un rayon laser invisible du groupe
laser. A ce titre, il est impératif de ne jamais ouvrir le
groupe laser.
AVERTISSEMENT
L'usage de commandes ou de réglages, ou
l'exécution de procédures autres que celles
spécifiées dans le présent guide peuvent entraîner
une exposition à des rayonnements invisibles
dangereux.
Rayons laser internes
Puissance maximale des rayons :
5 mW
Longueur d’onde :
770 - 810 nm
Classe de laser :
Classe 3B
IMPORTANT - Pour votre sécurité
Pour que la prise de terre fournie avec l’appareil
puisse être utilisée sans risque, celle-ci doit
impérativement être connectée à une prise secteur
standard, correctement mise à la terre à l’aide d’un
câblage domestique traditionnel.
Les cordons de rallonge utilisés avec cette
imprimante doivent impérativement comporter une
fiche à trois broches et être correctement câblés pour
offrir une mise à la terre adéquate. Les rallonges
électriques mal câblées font courir à l’utilisateur de
sérieux risques de blessures et risquent
d’endommager le matériel.
Le fonctionnement satisfaisant du matériel n’implique
pas pour autant une mise à la terre et une installation
parfaitement sûres. Pour votre sécurité, appelez un
électricien qualifié en cas de doute sur l’efficacité du
dispositif de mise à la terre.
Cet appareil doit être connecté à une source
d'alimentation CA dans la plage de tensions indiquée
sur l'étiquette signalétique. NE LE CONNECTEZ PAS
à une alimentation en courant continu. En cas de
doute, contactez un électricien qualifié.
Sectionneur d’alimentation
Cette imprimante doit être installée près d'une prise
secteur d'accès facile. En cas d'urgence, vous devez
débrancher le câble d'alimentation de la prise secteur
afin de couper complètement l'alimentation
électrique.
Connexion LAN
ATTENTION
NE PAS brancher cette imprimante sur une
connexion LAN exposée à des surtensions.
47
Informations complémentaires
Transport de l'imprimante
Si vous devez transporter l'imprimante pour quelque
motif que ce soit, veuillez l'emballer avec soin pour
éviter de l'endommager lors du transport. Il est
conseillé de conserver l'emballage d'origine à cette
fin. Il est également recommandé d’assurer
l'imprimante comme il se doit auprès de votre
transporteur.
ATTENTION
En cas de transport de l’imprimante, l’ensemble
TAMBOUR ET CARTOUCHE DE TONER doit
être retiré de l’imprimante et placé dans un sac
plastique. Le non-respect de cette consigne en
cas de transport risque d'endommager
sérieusement l’imprimante et peut ANNULER LA
GARANTIE.
a
b
c
48
Eteignez l’imprimante à l’aide de l’interrupteur,
puis débranchez le câble d’alimentation.
Retirez l'ensemble tambour et cartouche de
toner. Placez-le dans un sac en plastique et
fermez le sac sur toute sa largeur.
Fermez le capot avant.
d
Remballez l'imprimante.
Informations complémentaires
CD-ROM fourni
Le CD-ROM contient une foule d'informations.
Windows®
Macintosh
Installer le pilote d'imprimante
Pour installer le pilote d’imprimante.
Installer autres pilotes/utilitaires
Pour installer les pilotes, utilitaires et outils de gestion
du réseau en option.
Documentation
Pour visualiser le Guide de l’utilisateur et le Guide
utilisateur - Réseau au format HTML.
Vous pouvez également consulter les manuels au
format PDF en vous rendant au Brother Solutions
Center.
Le Guide de l’utilisateur et le Guide utilisateur –
Réseau au format HTML sont automatiquement
installés lors de l’installation du pilote. Cliquez sur
Démarrer, Programmes 1, votre imprimante, Guide
de l’utilisateur au format HTML. Si vous ne
souhaitez pas installer le Guide de l'utilisateur,
sélectionnez Configuration personnalisée dans
Installer le pilote d'imprimante, puis
désélectionnez la case Guide de l'utilisateur au
format HTML quand vous installez le pilote.
1
Programmes pour Windows® 2000.
Brother Solutions Center
Le Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/) regroupe en une
adresse toutes les réponses à vos besoins
d’impression. Téléchargez les pilotes et les utilitaires
les plus récents pour votre imprimante, consultez la
Foire aux Questions et les conseils de dépistage des
pannes ou découvrez des solutions d’impression
spécifiques.
Enregistrement en ligne
Pour enregistrer votre produit en ligne.
Installer le pilote d'imprimante
Pour installer le pilote d’imprimante.
Documentation
Pour visualiser le Guide de l'utilisateur au format
HTML.
Vous pouvez également consulter le Guide de
l'utilisateur au format PDF en vous rendant au Brother
Solutions Center.
Brother Solutions Center
Le Brother Solutions Center
(http://solutions.brother.com/) regroupe en une
adresse toutes les réponses à vos besoins
d’impression. Téléchargez les pilotes et les utilitaires
les plus récents pour votre imprimante, consultez la
Foire aux Questions et les conseils de dépistage des
pannes ou découvrez des solutions d’impression
spécifiques.
Enregistrement en ligne
Pour enregistrer votre produit en ligne.
Informations sur les fournitures
Visitez notre site Web pour obtenir des
consommables Brother d'origine:
http://www.brother.com/original/.
Informations sur les fournitures
Visitez notre site Web pour obtenir des
consommables Brother d'origine:
http://www.brother.com/original/.
Remarque
Pour les utilisateurs malvoyants, nous avons ajouté un
fichier HTML sur le CD-ROM fourni : readme.html. Ce fichier
peut être lu avec un logiciel de lecture d'écran à synthèse
vocale.
49
Informations complémentaires
Panneau de commande
1
2
3
4
5
6
7
a Voyant Back Cover
Ce témoin indique les erreurs qui se produisent à l’arrière de l’imprimante.
b Témoin Toner
Ce témoin indique que le toner est insuffisant ou qu'il doit être remplacé.
c Témoin Drum
Ce témoin indique que le tambour est pratiquement usé ou totalement usé
et que le fil corona doit être nettoyé.
d Témoin Paper
Ce témoin indique que le bac est vide ou un bourrage.
e Témoin Status
Ce témoin clignote ou change de couleur en fonction de l’état de
l’imprimante.
f Bouton Job Cancel
Arrête ou annule l’opération d’impression en cours.
g Touche Go
Activation/Elimination d’erreur/Saut de page/Réimpression
Active ou désactive le réseau sans fil
Pour des informations sur le panneau de commande, consultez le chapitre 4 du guide de
l'utilisateur figurant sur le CD-ROM.
50
Informations complémentaires
Indications des témoins de l’imprimante
Clignotement
:
ou
Témoin de
l’imprimante
Eteint
ou
ON :
ou
ou
Veille
Préchauffage 1
Vert pâle
Vert
OFF :
Prêt
Réception de
données 2
Impression des
données
restantes
Back Cover
Toner
Drum
Paper
Status
Témoin de Toner insuffisant 3
l’imprimante
Remplacer toner
Vert
Jaune
Jaune
Tambour
pratiquement usé 3
Remplacer le
tambour
Erreur tambour
Jaune
Jaune
Jaune
Back Cover
Toner
Jaune
Jaune
Drum
Paper
Status
Guide de
l'utilisateur
Témoin de
l’imprimante
Vert
Rouge
Vert
Vert
Rouge
Chapitre 6
Chapitre 6
Chapitre 6
Chapitre 6
Chapitre4
Capot avant
ouvert
Capot fixeur
Bourrage papier /
ouvert 2/ Duplex Format de papier
désactivé
incorrect 2
Pas de papier
Bourrage papier
(Capot arrière ou
bac duplex) 2
Appel
technicien 2
Jaune
Jaune
Back Cover
Jaune
Toner
Jaune
Drum
Jaune
Paper
Jaune
Jaune
Jaune
Jaune
Status
Guide de
l'utilisateur
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Rouge
Chapitre 7
Chapitre 7
Chapitre 7
Chapitre 7
Chapitre 7
Chapitre 4
1
Le témoin clignote en restant allumé pendant 1 seconde, puis s’éteint pendant 1 seconde.
2
Le témoin clignote en restant allumé pendant 0,5 seconde, puis s’éteint pendant 0,5 seconde.
3
Le témoin jaune clignote en restant allumé pendant 2 secondes, puis s’éteint pendant 3 secondes.
51
Informations complémentaires
Indications des témoins avec le mode de configuration sans fil à l’aide d’un bouton-poussoir
Témoin de Configuratio Connexion
l’imprimante n WLAN 1
SES/WPS/
AOSS 1
Connecté 2
Echec de la Aucun point
connexion 3 d’accès 3
Erreur de connexion 4
Back Cover
Toner
Jaune
Jaune
Drum
Jaune
Paper
Jaune
Status
Vert
52
Rouge
Rouge
Rouge
1
Le témoin clignote (reste allumé pendant 0,2 seconde, puis s’éteint pendant 0,1 seconde).
2
Le témoin reste allumé pendant 5 minutes.
3
Le témoin clignote pendant 30 secondes (reste allumé pendant 0,1 seconde) puis s’éteint pendant 0,1 seconde).
4
Le témoin s'allume 10 fois, puis s'éteint pendant une demi-seconde. Cette séquence est répétée 20 fois.
Options et consommables
Options
L’imprimante peut être équipée des accessoires en option suivants. En les installant, vous pouvez étendre les
capacités de l’imprimante. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Bac inférieur en option et la Mémoire SO-DIMM compatible, visitez-nous à l'adresse suivante : http://solutions.brother.com/.
Pour les installer, voir le chapitre 5 du guide de l’utilisateur fourni sur le CD-ROM.
Bac inférieur
Mémoire SO-DIMM
LT-5300
Le second bac à papier inférieur peut contenir jusqu'à
250 feuilles de papier. Lorsque le bac inférieur est
installé, la capacité d'alimentation totale de l'appareil
est de 550 feuilles.
Vous pouvez étendre la mémoire en installant un
module mémoire (SO-DIMM 144 broches).
Consommables
Lorsque le moment est venu de remplacer un consommable, une erreur est indiquée par les témoins du panneau
de commande. Pour plus d’informations sur les consommables de votre imprimante, veuillez consulter le site
http://www.brother.com/original/ ou contacter votre revendeur Brother local.
Pour le remplacement des consommables, voir le chapitre 6 du guide de l’utilisateur fourni sur le CDROM.
Cartouche de toner
Tambour
53
Marques commerciales
Brother et le logo Brother sont des marques déposées et BRAdmin Light et BRAdmin Professional sont des marques
commerciales de Brother Industries, Ltd.
Microsoft, Windows, Windows Server et Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis
et dans d'autres pays.
Windows Vista est une marque déposée ou commerciale de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple, Macintosh et Safari sont des marques déposées de Apple, Inc aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
BROADCOM, SecureEasySetup et le logo SecureEasySetup sont des marques commerciales ou déposées de Broadcom aux
Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Wi-Fi, Wi-Fi Alliance, WPA, WPA2, Wi-Fi Protected Access et Wi-Fi Protected Setup sont des marques commerciales ou
déposées de Wi-Fi Alliance aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
AOSS est une marque de Buffalo Inc.
Toute société dont le logiciel est mentionné dans ce guide possède un Contrat de licence logiciel spécifique à ses programmes
exclusifs.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Avis de rédaction et publication
Ce guide a été rédigé et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions et les caractéristiques les
plus récentes du produit.
Le contenu de ce guide et les caractéristiques de ce produit peuvent être modifiés sans préavis.
Brother se réserve le droit d'apporter, sans préavis, des modifications aux caractéristiques et aux éléments contenus dans le
présent guide. Brother ne saurait être tenu responsable d’un dommage quelconque (y compris en cas de dommages indirects)
causé par la confiance accordée aux éléments présentés ici, ceci comprenant, sans pour autant s'y limiter, les erreurs
typographiques ou autres liées à la publication.
Ce produit est destiné à une utilisation en milieu professionnel.
Copyright et licence
© 2008 Brother Industries, Ltd.
© 1983-1998 PACIFIC SOFTWORKS INC.
Ce produit comprend le logiciel "KASAGO TCP/IP" développé par ELMIC WESCOM,INC.
© 2009 Devicescape Software, Inc.
Ce produit comprend le logiciel de cryptage RSA BSAFE de RSA Security Inc.
Parties de Copyright des profils ICC 2003 de European Color Initiative, www.eci.org. TOUS DROITS RESERVES.
">