PR-650/650C | PR655/PR655C | PR650e/PR650eC | PR-1000 | Brother PR1000e Home Sewing Machine Manuel utilisateur

Logiciel de création de broderies
Manuel d’instructions
Didacticiels vidéo inclus dans le DVD
Le manuel d'instructions vous permet de
visionner des vidéos d'instructions qui vous
fournissent des informations supplémentaires
sur la création de modèles de cutwork (broderie
blanche).
Visitez notre site http://solutions.brother.com pour obtenir les coordonnées
du service après-vente et consulter la Foire aux questions (FAQ).
Lisez ce manuel avant d’utiliser ce produit
Pour créer de splendides motifs de broderie
•
Ce système vous permet de créer de nombreux motifs de broderie et de prendre en charge
davantage de réglages de caractéristiques de broderie (densité du fil, longueur du point,
etc.). Le résultat final dépend, toutefois, du modèle de la machine à coudre. Nous vous
recommandons de réaliser un échantillon avant de broder le tissu.
Remarque
•
Ni le présent manuel d’instructions ni le guide d’installation n’expliquent comment utiliser
votre ordinateur sous Windows®. Reportez-vous aux manuels de Windows®.
Droit d’auteur
•
Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation. D’autres noms de produit
mentionnés dans ce manuel d’instructions et dans le guide d’installation peuvent être des
marques de commerce ou déposées de leurs détenteurs respectifs et sont reconnus par la
présente.
Attention
•
Le logiciel accompagnant ce produit est protégé par les lois sur le droit d’auteur. Ce logiciel
peut être utilisé ou copié conformément aux droits d’auteur seulement.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Ce produit est réservé à un usage domestique.
Pour plus d’informations sur le produit et pour obtenir ses mises à jour,
visitez notre site Web à l’adresse suivante :
http://www.brother.com/ ou http://solutions.brother.com/
■ Didacticiels vidéo
Des didacticiels vidéo sont inclus dans le DVD fourni. Des vidéos d’instructions sont disponibles pour les
rubriques indiquées par les icônes de DVD suivantes dans ce manuel d’instructions.
Préparation
1
Pour visualiser les vidéos relatives à la préparation, cliquez sur « Préparation » dans l’index des
chapitres du DVD fourni.
Broderie cutwork (broderie blanche) de base
2
Pour visualiser une vidéo d’instructions relative à la broderie cutwork (broderie blanche) de base,
cliquez sur « Broderie cutwork (broderie blanche) de base » dans l’index des chapitres du DVD
fourni.
Broderie cutwork (broderie blanche) avancée
3
Pour visualiser une vidéo d’instructions relative à la broderie cutwork (broderie blanche) avancée,
cliquez sur « Broderie cutwork (broderie blanche) avancée » dans l’index des chapitres du DVD
fourni.
Création de modèles de cutwork (broderie blanche) sur ordinateur
4
Pour visualiser une vidéo d’instructions relative à la création de motifs de cutwork (broderie
blanche) sur ordinateur, cliquez sur « Création de modèles de cutwork (broderie blanche) sur
ordinateur » dans l’index des chapitres du DVD fourni.
Nouvelles fonctionnalités de
PE-DESIGN NEXT + CW
■ Assistant Cutwork (cp. 10)
4
Cet Assistant vous permet de spécifier simultanément l’ensemble des réglages de création de lignes de
découpe et de points nécessaires à la réalisation d’un cutwork (broderie blanche).
Forme de contour
■ Création de lignes de découpe individuelles (cp. 15)
Finition
4
Lorsque le type de point d’un tracé est modifié en ligne de découpe, le tissu est découpé en suivant le tracé.
En combinant la broderie avec des lignes de découpe, vous pouvez créer vos propres motifs de cutwork
(broderie blanche).
Finition
1
■ Amélioration des motifs grâce au point remplissage par filet
(cp. 15) 4
Des zones de découpe peuvent être remplies de différents styles de points remplissage par filet.
Finition
■ « Assistant appliqué » mis à niveau (cp. 23) 4
Découpe de pièces d’appliqué à l’aide d’aiguilles pour cutwork
(broderie blanche)
Si vous définissez le contour de la pièce d’appliqué sur « Coupure » au lieu de (« Contour piqué »), la
machine découpe les pièces d’appliqué à l’aide des aiguilles pour cutwork (broderie blanche).
2
Configuration de base requise pour les
fonctions de cutwork (broderie blanche)
■ Authentification de la mise à niveau
4
Cliquez sur « Option », puis sélectionnez « Options » dans le menu pour afficher la fenêtre « Options »,
comme illustré ci-dessous. Sélectionnez « Mettre à niveau » dans la liste de menus à gauche de la fenêtre.
Si le bouton « Mettre à niveau » est grisé, les fonctions de cutwork (broderie blanche) sont disponibles. Si le
bouton « Mettre à niveau » est en surbrillance, les fonctions de cutwork (broderie blanche) ne sont pas
disponibles. Cliquez sur la touche « Mettre à niveau » pour mettre à niveau votre module d’écriture de carte.
a Remarque :
Si « Mettre à niveau » ne s’affiche pas dans la liste de menus de la fenêtre « Options », votre PEDESIGN n’est pas encore mis à niveau. Reportez-vous au guide d’installation pour installer PEDESIGN NEXT + CW.
■ Définition du « Type de machine » sur la machine à broder multiaiguilles 4
Pour que les fonctions de cutwork (broderie blanche) soient disponibles dans PE-DESIGN NEXT + CW,
cliquez sur l’onglet « Accueil », puis cliquez sur « Réglages du motif » sous l’onglet « Zone de création ».
Dans le « Type de machine », sélectionnez la machine à broder multi-aiguilles.
3
■ Seules les formes de contour peuvent être utilisées pour créer un motif
de cutwork (broderie blanche)
•
Formes de contour qui ont été tracées par les
outils ci-dessous
•
Texte converti en forme de contour
•
Motifs dans « Contour de la forme 1 »
et « Contour de la forme 2 » dans la
Bibliothèque de motifs
■ Utilisation de la machine multi-aiguilles mise à niveau pour utiliser les
fonctions de cutwork (broderie blanche) 2
La machine à broder doit être définie sur le mode Cutwork (broderie blanche) dans l’écran de réglages avant
de commencer à broder. Référez-vous au guide d’instructions et de référence fourni pour plus de détails sur
l'utilisation de la machine à broder.
4
Table des matières
Mise en route .................................................................................................................................... 6
Fenêtre Layout & Editing ................................................................................................................ 6
Création de lignes de découpe ........................................................................................................ 8
Spécification des lignes de découpe dans Layout & Editing.......................................................... 8
4
Didacticiel 1 : création d’un motif de cutwork (broderie blanche) avec des points remplissage
par filet (Assistant Cutwork) ........................................................................................................... 10
Étape 1 Création d’une forme de contour pour cutwork (broderie blanche)................................ 10
4
Étape 2 Utilisation de l’ « Assistant Cutwork » ............................................................................. 11
Transfert/enregistrement/exportation des motifs de cutwork (broderie blanche) ........................ 14
Réglages détaillés des points remplissage par filet ....................................................................... 15
Utilisation des points remplissage par filet dans Layout & Editing............................................... 15
4
Didacticiel 2 : création de motifs de cutwork (broderie blanche) à partir de motifs de
broderie préférés............................................................................................................................. 17
Étape 1 Importation d’un motif..................................................................................................... 17
Étape 2 Tracé de contours pour créer des lignes de découpe .................................................... 18
Étape 3 Conversion de contours en lignes de découpe .............................................................. 19
Étape 4 Spécification de la couleur dans les contours pour cutwork (broderie blanche) ............ 21
Étape 5 Ajout de barres Richelieu ................................................................................................ 21
Étape 6 Modification de l’ordre de broderie................................................................................. 22
Didacticiel 3 : création d’un appliqué avec un motif comportant des découpes
(Assistant appliqué) ........................................................................................................................ 23
Étape 1 Création d’un motif d’appliqué ....................................................................................... 23
4
Étape 2 Utilisation de l’ « Assistant appliqué »............................................................................. 24
5
Mise en route
Mise en route
Fenêtre Layout & Editing
Vous pouvez créer des motifs de cutwork (broderie blanche) à l’aide de ce logiciel, en combinant la broderie
et en procédant à la découpe à l’aide d’aiguilles pour cutwork (broderie blanche). Examinons les nouvelles
fonctions qui ont été ajoutées avec la mise à niveau.
5
1
4
6
3
8
1
2
« Caractéristiques »
Lorsque vous sélectionnez une forme de contour,
l’onglet « Caractéristiques » apparaît dans le
Ruban. Vous pouvez sélectionner l’Assistant dans
cet onglet, ainsi que les réglages pour le type de
point du tracé et le type de point des parties.
(Cutwork) », cliquez sur
.
6
9
7
3
Outils Pourtour
Les fonctions de cutwork (broderie blanche)
peuvent être appliquées aux tracés et aux
parties des formes créées avec les outils
Pourtour.
4
Définition du « Type de machine »
Pour que les fonctions de cutwork (broderie
blanche) soient disponibles dans PE-DESIGN
NEXT + CW, cliquez sur l’onglet « Accueil »,
puis cliquez sur « Réglages du motif » sous
l’onglet « Zone de création ». Dans le « Type
de machine », sélectionnez la machine à
broder multi-aiguille.
5
« Ordre de broderie »
Les lignes de découpe apparaissent dans un
seul cadre dans le volet « Ordre de broderie »
et l’icône de l’aiguille pour cutwork (broderie
blanche) apparaît à côté du cadre.
Visualisation des manuels
Pour sélectionner « Manuel d’instructions
En plus du manuel d’instructions de PE-DESIGN
NEXT, vous pouvez également visualiser le manuel
d’instructions pour cutwork (broderie blanche) (ce
manuel) qui décrit les fonctions mises à niveau.
2
Mise en route
6
7
8
Zone de création
Les lignes de découpe apparaissent sous forme
de pointillés gris dans la zone de création, quelle
que soit la caractéristique « Affichage en
continu », « Affichage des points » ou
« Affichage réaliste » sélectionnée.
« Caractéristiques de broderie »
Dans le volet « Caractéristiques de broderie », vous
pouvez spécifier les réglages de découpe détaillés
des fonctions de cutwork (broderie blanche).
Aperçu des lignes de découpe
Dans le volet Simulateur de point, les aiguilles
pour cutwork (broderie blanche) s’affichent en
quatre nuances de gris différentes.
Dans une simulation des points, les lignes de
découpe apparaissent sous forme de lignes
grises courtes, indiquant ainsi les points de
chute de l’aiguille pour les découpes.
Lors de la modification
9
Dans une simulation
des points
Vérification de la « Propriétés des motifs »
Lorsque la « Coupure » a été attribuée à un
tracé à partir de la liste « Types de point du
tracé », l’écran « Propriétés des motifs »
apparaît, comme illustré ci-dessous.
b
Mémo :
L’ « ordre des couleurs » peut également
être visualisé à l’écran « Propriétés des
motifs » de la bibliothèque de motifs.
a Remarque :
• Les motifs contenant le type de point du
tracé « Coupure » sont enregistrés en
tant que motifs de cutwork (broderie
blanche).
• Les motifs de cutwork (broderie
blanche) ne peuvent être modifiés
qu’avec une version de PE-DESIGN
NEXT + CW dont les fonctions de
cutwork (broderie blanche) sont
activées.
• Des motifs de cutwork (broderie
blanche) créés ne peuvent être utilisés
qu’avec des machines à broder mises à
niveau pour le cutwork (broderie
blanche).
• PE-DESIGN NEXT + CW permet de
changer le type de point du tracé
« Coupure » en « Contour piqué »
dans les situations suivantes.
• Lorsque le réglage « Type de
machine » (sous l’onglet « Zone de
création » de la boîte de dialogue
« Réglages du motif ») passe d’une
machine à broder multi-aiguilles à une
machine à broder à aiguille unique
• Lorsqu’un motif de cutwork (broderie
blanche) est importé alors que le
« Type de machine » (sous l’onglet
« Zone de création ») est défini sur
une machine à broder à aiguille unique
• Le motif de cutwork (broderie blanche)
ne peut pas être transféré vers une
machine via une carte de broderie ou la
fonction Link (Lien).
• Le motif de cutwork (broderie blanche)
ne peut pas être créé dans Design
Center. Pour définir le type de point du
tracé sur « Coupure », utilisez Layout &
Editing. Le réglage ne peut pas être
spécifié dans Design Center.
7
Création de lignes de découpe
Création de lignes de découpe
4
En modifiant le type de point d’un tracé en ligne de découpe, le tissu peut être découpé en suivant le tracé.
Finition
a Remarque :
Vous pouvez créer des lignes de découpe à partir de formes de contour. ( cp. 4)
Spécification des lignes de
découpe dans Layout & Editing
1.
Après avoir sélectionné la forme de contour à
transformer en données cutwork (broderie
blanche), cliquez sur 1, puis sur 2 et sur 3.
2.
1
2
1
2
3
a Remarque :
Si le type « Coupure » est sélectionné, les
réglages pour la couleur du tracé et la
broderie des parties ne sont pas
disponibles et ne peuvent pas être modifiés.
b
Mémo :
Le type « Coupure » peut être sélectionné
pour des formes de contour ouvertes et
fermées.
8
3
4
Spécifiez les réglages dans le volet
« Caractéristiques de broderie » à droite de
la fenêtre Layout & Editing.
Création de lignes de découpe
1
Ne pas couper certaines parties (Valeur par
défaut : Désactivée)
Indiquez si certaines parties de la ligne de
découpe ne doivent pas être coupées.
Vous empêchez ainsi le tissu de bouger
pendant la découpe.
b
Mémo :
Le volet « Couleur » n’est pas disponible
dans les situations suivantes.
• Lorsque le type « Coupure » a été
sélectionné pour le motif sélectionné
dans la zone de création.
• Lorsque le type « Coupure » a été
sélectionné pour le cadre sélectionné
dans le volet « Ordre de broderie ».
a Remarque :
• Si les lignes de découpe ont été définies
sur « Ne pas couper certaines
parties », coupez-les à l’aide de
ciseaux une fois l’opération de découpe
terminée.
• Lorsque vous créez une ligne de
découpe pour une pièce d’appliqué,
veillez à sélectionner « Ne pas couper
certaines parties ».
2
Utilisation
Coupe
uniquement
La finition des bords coupés
est nette. Sélectionnez ce
réglage pour les motifs dont
les bords coupés restent
exposés, par exemple, avec
des pièces.
Coupe pour le
recouvrement
du bord du
tissu
Seules 2 aiguilles pour
cutwork (broderie blanche)
sont utilisées pour couper les
bords. La vitesse de coupe
est prioritaire sur les bords
coupés en cas de broderie
d’un motif complexe avec une
ligne de découpe à partir de
plusieurs angles.
Sélectionnez ce réglage si les
bords coupés sont recouverts
de points plumetis.
3
Fenêtre d’aperçu
Il s’agit d’un aperçu des lignes de découpe avec
les réglages sélectionnés dans les
caractéristiques 1 et 2.
Si vous déplacez le pointeur sur chaque
réglage, vous pouvez en afficher un aperçu.
4
Cliquez sur ce bouton pour afficher ou
masquer la fenêtre d’aperçu (3).
9
Didacticiel 1 : création d’un motif de cutwork (broderie blanche) avec des points
remplissage par filet (Assistant Cutwork)
Didacticiel 1 : création d’un motif de
cutwork (broderie blanche) avec des points
remplissage par filet (Assistant Cutwork) 4
Grâce à l’ « Assistant Cutwork », vous pouvez facilement créer un motif de cutwork (broderie blanche).
Finition
Le fichier exemple de ce didacticiel se trouve à l’emplacement suivant.
Documents (Mes Documents)\PE-DESIGN NEXT\Tutorial\TutorialCW_1
[Étape 1]
Création d’une forme de contour pour cutwork (broderie blanche)
[Étape 2]
Utilisation de l’ « Assistant Cutwork »
[Étape 3]
Transfert/enregistrement/exportation des motifs de cutwork (broderie blanche)
Étape 1 Création d’une forme de
contour pour cutwork (broderie
blanche)
a
b
Sélectionnez « Contour de la forme 2 » dans
la liste « Catégorie », puis le motif type trèfle
dans l’angle supérieur gauche, puis cliquez
sur « Importer ». Le motif est importé dans la
zone de création.
Cliquez sur 1, puis sur 2 et sur 3 pour afficher
la boîte de dialogue d’importation.
1
2
3
b
Mémo :
Les motifs figurant dans « Contour de la
forme 1 » et « Contour de la forme 2 » sont
appropriés pour créer des motifs de cutwork
(broderie blanche).
10
Didacticiel 1 : création d’un motif de cutwork (broderie blanche) avec des points
remplissage par filet (Assistant Cutwork)
c
Agrandissez le motif importé dans la zone de
création. Tout en maintenant enfoncée la
touche
Maj , faites glisser une poignée
pour agrandir le motif à partir du centre.
Étape 2 Utilisation de
l’ « Assistant Cutwork »
a
b
d
Dissociez le motif. Pour cela, sélectionnez le
motif, cliquez dessus avec le bouton droit de
la souris, puis cliquez sur « Séparer ».
Faites glisser le pointeur sur les quatre feuilles
pour les sélectionner.
Cliquez sur 1, puis sur 2 pour démarrer
l’Assistant Cutwork.
1
2
b
Mémo :
• L’Assistant Cutwork peut également être
utilisé si plusieurs formes de contour
(contours et zones intérieures) sont
sélectionnées.
• Si une ligne du motif s’entrecroise,
l’Assistant Cutwork n’est pas disponible.
a Remarque :
Si le « Type de machine » (sous l’onglet
« Zone de création » de la boîte de
dialogue « Réglages du motif ») est
défini sur une machine à broder à aiguille
unique, l’Assistant Cutwork n’est pas
disponible.
11
Didacticiel 1 : création d’un motif de cutwork (broderie blanche) avec des points
remplissage par filet (Assistant Cutwork)
c
Spécifiez les réglages dans l’Assistant
Cutwork dans l’ordre suivant : (1) à (5).
(1)
(2)
(3)
(4)
e
Indiquez si le tissu est coupé en suivant la
ligne de découpe ou si la ligne de découpe
reste en contour piqué.
Dans cet exemple, sélectionnez « Coupure ».
(5)
Coupure (valeur par
défaut)
Sélectionnez ce
réglage pour couper le
tissu avec une
machine équipée
d’aiguilles pour
cutwork (broderie
blanche).
(1) Renforcer le bord coupé
(2) Ligne de découpe
Contour piqué
Sélectionnez ce
réglage pour broder la
ligne de découpe,
puis couper en suivant
la ligne de découpe à
l’aide de ciseaux.
(3) Fixer le matériau stabilisateur soluble
(4) Remplissage par filet
(5) Plumetis de recouvrement
b
Mémo :
• Les réglages spécifiés dans l’Assistant sont
enregistrés à l’aide du logiciel et rappelés
au prochain démarrage de l’Assistant.
• Pour rétablir l’ensemble des paramètres par
défaut, cliquez sur « Par défaut ».
d
Spécifiez le contour piqué le long du bord
avant de sélectionner la coupe dans
« Renforcer le bord coupé ».
Si vous indiquez que le contour piqué doit
être brodé avant de couper le tissu, les bords
coupés sont renforcés, ce qui les empêche de
s’effilocher.
Dans cet exemple, sélectionnez « Oui ».
12
Spécifiez le type de ligne de découpe dans
« Ligne de découpe ».
f
Spécifiez la fixation du matériau stabilisateur
soluble dans « Fixer le matériau
stabilisateur soluble ».
Le contour piqué est brodé pour fixer le
matériau stabilisateur soluble après avoir
coupé le tissu. Pour éviter que la broderie ne
bouge après l’avoir coupée, placez le
matériau stabilisateur soluble dans les zones
de découpe et brodez tel quel.
Dans cet exemple, sélectionnez « Oui ».
Didacticiel 1 : création d’un motif de cutwork (broderie blanche) avec des points
remplissage par filet (Assistant Cutwork)
g
Spécifiez les points remplissage par filet à
l’intérieur des zones de découpe dans
« Remplissage par filet ».
j
Spécifiez le sens du motif du point
remplissage par filet dans « Direction ».
Dans cet exemple, définissez-le sur « 0° ».
Si vous brodez des points remplissage par
filet dans les zones de découpe, les découpes
intérieures peuvent être renforcées tout en
permettant une plus grande variété de motifs.
Dans cet exemple, sélectionnez « Oui ».
0°
k
Spécifiez les points plumetis après la coupe
dans « Plumetis de recouvrement ».
Des points plumetis sont brodés le long des
bords des découpes intérieures.
Le point zigzag ou le point de tige est utilisé
comme sous-couche pour les points plumetis.
Dans cet exemple, sélectionnez « Oui ».
Sélectionnez les paramètres conformément
aux étapes h à j de la procédure, lorsque
« Remplissage par filet » est défini sur « Oui ».
h
90°
Spécifiez le motif de points remplissage par
filet dans « Motif ».
Trois motifs de points remplissage par filet
sont disponibles. Dans cet exemple,
sélectionnez « Motif 2 ».
Sélectionnez les paramètres conformément
aux étapes l et m de la procédure, lorsque
« Plumetis de recouvrement » est défini sur
« Oui ».
l
Motif 1
Motif 2
Spécifiez la largeur des points plumetis dans
« Largeur ».
Dans cet exemple, définissez-la sur
« 4,0 mm ».
3,0 mm
Motif 3
i
6,0 mm
Spécifiez l’espacement du motif pour le point
remplissage par filet dans « Espacement ».
Dans cet exemple, définissez-le sur « 3,0 mm ».
2,0 mm
10,0 mm
13
Didacticiel 1 : création d’un motif de cutwork (broderie blanche) avec des points
remplissage par filet (Assistant Cutwork)
m
Spécifiez la densité des points plumetis dans
« Densité ».
Dans cet exemple, définissez-la sur
« 6,5 points/mm ».
5,0 points/mm
n
7,0 points/mm
Cliquez sur « OK » pour quitter l’Assistant
Cutwork.
a Remarque :
• Les motifs de cutwork (broderie
blanche) ne peuvent pas être transférés
vers une machine via une carte de
broderie ou la fonction Link (Lien).
• Les motifs de cutwork (broderie
blanche) ne peuvent être transférés vers
une machine à broder qu’une fois la
mise à niveau installée et certifiée.
■ Enregistrement
Enregistrement des motifs de cutwork (broderie
blanche) au format PES
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Enregistrement et impression » du manuel
d’instructions de PE-DESIGN NEXT.
a Remarque :
Transfert/enregistrement/
exportation des motifs de
cutwork (broderie blanche)
En plus de transférer des motifs de cutwork
(broderie blanche) vers une machine, vous pouvez
les enregistrer ou les imprimer.
■ Transfert
Transfert à l’aide d’un support USB
Vous pouvez utiliser un support USB disponible
dans le commerce pour transférer des motifs de
cutwork (broderie blanche) vers des machines à
broder compatibles avec le support USB.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Transfert de données » du manuel d’instructions
de PE-DESIGN NEXT.
Transfert direct vers la mémoire d’une machine
Les motifs de cutwork (broderie blanche) peuvent
être transférés vers des machines à broder qui
peuvent être reliées à un ordinateur à l’aide d’un
câble USB.
Pour plus de détails, reportez-vous à la section
« Transfert de données » du manuel d’instructions
de PE-DESIGN NEXT.
14
• Les motifs contenant le type de point du
tracé « Coupure » sont enregistrés en
tant que motifs de cutwork (broderie
blanche).
• Lorsque vous enregistrez des motifs de
cutwork (broderie blanche) et des
motifs dont le type de point des parties
est défini sur « Point remplissage par
filet », sélectionnez « Layout & Editing
Ver. 9.2. File (*.PES) » dans la liste
« Type » de la boîte de dialogue
« Enregistrer sous ». Les données
enregistrées au format PES ne peuvent
être modifiées qu’avec PE-DESIGN
NEXT + CW.
■ Exportation
Exportation des motifs de cutwork (broderie
blanche) dans d’autres formats
Les motifs de cutwork (broderie blanche) créés
peuvent être convertis en d’autres formats (.dst,
.hus, .exp, .pcs, .vip, .sew, .jef, .csd, .xxx et .shv) et
exportés.
Lorsque vous les exportez en un autre format, les
lignes de découpe se transforment en contour
piqué.
Réglages détaillés des points remplissage par filet
Réglages détaillés des points
remplissage par filet 4
Si vous utilisez le point remplissage par filet, vous pouvez créer une broderie de type filet dans des parties spécifiées.
En plus d’être spécifiés dans l’ « Assistant Cutwork », ces réglages peuvent également l’être dans Layout & Editing.
Finition
a Remarque :
Vous pouvez créer des lignes de découpe à partir de formes de contour. ( cp. 4)
Utilisation des points
remplissage par filet dans
Layout & Editing
1.
1
2
2.
Spécifiez les réglages des points remplissage par
filet dans le volet « Caractéristiques de
broderie » à droite de la fenêtre Layout & Editing.
Mode débutant
Après avoir sélectionné la partie à remplir de
points remplissage par filet, cliquez sur 1,
puis sur 2 et sur 3.
1
2
3
3
4
5
6
15
Réglages détaillés des points remplissage par filet
Mode expert
4
Fenêtre d’aperçu
Un aperçu du motif apparaît avec les réglages
sélectionnés appliqués.
Si vous déplacez le pointeur sur chaque
réglage, vous pouvez en afficher un aperçu.
5
Cliquez sur ce bouton pour passer des
caractéristiques du mode débutant à celles du
mode expert.
6
Cliquez sur ce bouton pour afficher ou masquer
la fenêtre d’aperçu (4).
1
2
3
4
5
1
6
Motif
Sélectionnez l’un des motifs de points
remplissage par filet suivants.
Motif 1
Motif 2
Motif 3
2
Espacement
Réglez l’espacement du motif pour le point
remplissage par filet.
3
Direction
Réglez le sens du motif pour le point
remplissage par filet.
16
Didacticiel 2 : création de motifs de cutwork (broderie blanche) à partir de motifs
de broderie préférés
Didacticiel 2 : création de motifs de
cutwork (broderie blanche) à partir de
motifs de broderie préférés
Ce didacticiel décrit comment créer un cutwork (broderie blanche) de style ancien à l’aide des barres
Richelieu.
Finition
Le fichier exemple de ce didacticiel se trouve à l’emplacement suivant.
Documents (Mes Documents)\PE-DESIGN NEXT\Tutorial\TutorialCW_2
[Étape 1]
Importation d’un motif
[Étape 2]
Tracé de contours pour créer des lignes de découpe
[Étape 3]
Conversion de contours en lignes de découpe
[Étape 4]
Spécification de la couleur dans les contours pour cutwork (broderie blanche)
[Étape 5]
Ajout de barres Richelieu
[Étape 6]
Modification de l’ordre de broderie
Étape 1 Importation d’un motif
a
Cliquez sur 1, puis sur 2 et sur 3 pour afficher
la boîte de dialogue d’importation.
b
Sélectionnez « Animaux » dans la liste
« Catégorie », puis le motif type papillon
dans l’angle inférieur gauche, puis cliquez sur
« Importer ». Le motif est importé dans la
zone de création.
1
2
3
17
Didacticiel 2 : création de motifs de cutwork (broderie blanche) à partir de motifs
de broderie préférés
c
Cliquez sur 1, puis sur 2 et sur 3 pour
sélectionner le « Zoom avant », puis faites
glisser le pointeur sur la zone où la ligne de
découpe doit être réalisée afin de l’agrandir.
c
Cliquez le long du tracé au centre des points
plumetis pour souligner la zone à découper.
1
2
3
Étape 2 Tracé de contours pour
créer des lignes de découpe
a
Cliquez sur 1, puis sur 2.
b
Mémo :
• Cliquez avec le bouton gauche de la souris
pour ajouter un point.
• Double-cliquez ou appuyez sur la touche
Entrée pour terminer le tracé.
1
• Appuyez sur la touche Retour arrière
pour supprimer le dernier point tracé.
2
• Maintenez la touche Z enfoncée avant
de cliquer pour tracer une ligne droite.
• Maintenez la touche X enfoncée avant
de cliquer pour tracer une courbe.
• Pour une procédure détaillée, reportezvous à la rubrique « Tracé de contours
(lignes droites et courbes) » de la section
« Tracé de formes » du chapitre
« Fonctionnement de base de Layout &
Editing » du manuel d’instructions de
PE-DESIGN NEXT.
b
1
2
3
4
18
Cliquez sur la liste « Types de point du tracé »
(1) et sélectionnez « Contour piqué ». Cliquez
sur 2, puis sélectionnez « NOIR » dans le volet
« Couleur » (4). Cliquez sur 3 pour désactiver
« Types de point des parties ».
Didacticiel 2 : création de motifs de cutwork (broderie blanche) à partir de motifs
de broderie préférés
d
Double-cliquez pour terminer le tracé.
Étape 3 Conversion de contours
en lignes de découpe
a
Cliquez sur 1, puis sur 2 pour démarrer
l’Assistant Cutwork.
1
2
b
Mémo :
• Si une ligne du motif s’entrecroise,
l’Assistant Cutwork n’est pas disponible.
• Une fois le tracé terminé, vous pouvez lui
rendre sa forme en sélectionnant les points
et en les modifiant. Pour une procédure
détaillée, reportez-vous à la section
« Reformation des motifs de broderie » du
chapitre « Fonctionnement de base de
Layout & Editing » du manuel d’instructions
de PE-DESIGN NEXT.
e
f
b
Spécifiez les réglages dans l’Assistant
Cutwork dans l’ordre suivant : (1) à (5).
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Répétez les étapes c et d pour tracer une
ligne autour de la zone à découper dans
l’angle inférieur droit.
Cliquez sur 1, puis sélectionnez les deux
lignes tracées aux étapes d et e tout en
maintenant la touche Ctrl enfoncée.
(1) Renforcer le bord coupé
(2) Ligne de découpe
1
(3) Fixer le matériau stabilisateur soluble
(4) Remplissage par filet
(5) Plumetis de recouvrement
b
Mémo :
• Les réglages spécifiés dans l’Assistant sont
enregistrés à l’aide du logiciel et rappelés
au prochain démarrage de l’Assistant.
19
Didacticiel 2 : création de motifs de cutwork (broderie blanche) à partir de motifs
de broderie préférés
c
Spécifiez le contour piqué le long du bord
avant de sélectionner la coupe dans
« Renforcer le bord coupé ».
g
Spécifiez les points plumetis après la coupe
dans « Plumetis de recouvrement ».
Dans cet exemple, sélectionnez « Non ».
Dans cet exemple, sélectionnez « Oui ».
h
d
Spécifiez le type de ligne de découpe dans
« Ligne de découpe ».
Dans cet exemple, sélectionnez « Coupure ».
e
Spécifiez la fixation du matériau stabilisateur
soluble dans « Fixer le matériau
stabilisateur soluble ».
Dans cet exemple, sélectionnez « Oui ».
f
Spécifiez les points remplissage par filet à
l’intérieur des zones de découpe dans
« Remplissage par filet ».
Dans cet exemple, sélectionnez « Non ».
20
Cliquez sur « OK » pour quitter l’Assistant
Cutwork. De nouveaux cadres pour contours
(3 à 8 dans cet exemple) sont ajoutés par
l’Assistant Cutwork dans le volet « Ordre de
broderie ».
Didacticiel 2 : création de motifs de cutwork (broderie blanche) à partir de motifs
de broderie préférés
Étape 4 Spécification de la
couleur dans les contours pour
cutwork (broderie blanche)
a
c
Cliquez sur la zone (1) en bas à gauche du
volet « Couleur » pour sélectionner « LILAS
CLAIR » comme couleur du tracé.
Dans le volet « Ordre de broderie », tout en
maintenant enfoncée la touche Ctrl ,
sélectionnez l’ensemble des cadres pour
contours (3, 4, 7 et 8 dans cet exemple), à
l’exception des cadres pour lignes de
découpe (des aiguilles pour cutwork (broderie
blanche) apparaissent à gauche des cadres)
ajoutés à l’aide de l’Assistant Cutwork.
1
Étape 5 Ajout de barres Richelieu
a
Cliquez sur 1, sur 2, puis sur 3.
1
2
3
b
Cliquez sur 1 pour afficher le volet
« Couleur ».
b
1
Cliquez sur la liste « Types de point du
tracé » (1), puis sélectionnez « Point zigzag »
et cochez la case « Réduire étirement » (3)
dans le volet « Caractéristiques de
broderie » (2).
1
2
3
21
Didacticiel 2 : création de motifs de cutwork (broderie blanche) à partir de motifs
de broderie préférés
c
Cliquez sur 1, puis double-cliquez sur 2 pour
ajouter les lignes de points plumetis qui
s’entrecroisent sur les lignes de découpe
autour de la zone à découper.
Étape 6 Modification de l’ordre de
broderie
a
maintenez enfoncée la touche Ctrl et
sélectionnez l’ensemble des cadres des
contours et lignes de découpe ajoutés (3 à 14
dans cet exemple)b, puis faites-les glisser
vers le début.
1
2
Ajoutez l’ensemble des lignes de la même façon.
Dans le volet « Ordre de broderie »,
a
b
a Cadres d’origine du motif
b Cadres pour contours et pour lignes de
découpe ajoutés
22
Didacticiel 3 : création d’un appliqué avec un motif comportant des découpes
(Assistant appliqué)
Didacticiel 3 : création d’un appliqué avec
un motif comportant des découpes
(Assistant appliqué) 4
La machine peut créer un appliqué en le découpant, au lieu de simplement broder des contours piqués pour
indiquer son pourtour.
Les machines à broder mises à niveau pour le cutwork (broderie blanche) et équipées d’aiguilles pour
cutwork (broderie blanche) peuvent utiliser les données des lignes de découpe pour découper
automatiquement les pièces d’appliqué.
Pour plus de détails sur la broderie d’appliqués, reportez-vous au manuel d’instructions fourni avec la machine.
Finition
Le fichier exemple de ce didacticiel se trouve à l’emplacement suivant.
Documents (Mes Documents)\PE-DESIGN NEXT\Tutorial\TutorialCW_3
[Étape 1]
Création d’un motif d’appliqué
[Étape 2]
Utilisation de l’ « Assistant appliqué »
Étape 1 Création d’un motif
d’appliqué
a
Cliquez sur 1, sur 2, puis sur 3, puis faites
glisser le pointeur dans la zone de création
pour tracer un cercle.
b
Cliquez sur 1, sur 2, puis sur 3, puis faites
glisser le pointeur dans la zone de création
pour tracer un cœur au-dessus du cercle.
1
2
1
2
3
3
23
Didacticiel 3 : création d’un appliqué avec un motif comportant des découpes
(Assistant appliqué)
c
Sélectionnez les deux motifs, puis cliquez
sur 1, sur 2, puis sur 3 pour appliquer
l’incorporation de motif.
b
Spécifiez les réglages dans l’Assistant
appliqué dans l’ordre suivant : (1) à (5).
(5)
(1)
(2)
(3)
(4)
1
2
3
b
Mémo :
Pour plus de détails, reportez-vous à la
section « Incorporation motif » du manuel
d’instructions de PE-DESIGN NEXT.
(1) Tissu d’appliqué
(2) Position d’appliqué
(3) Faufilage
Étape 2 Utilisation de
l’ « Assistant appliqué »
a
Sélectionnez le motif extérieur, puis cliquez
sur 1, puis sur 2 pour démarrer l’Assistant
appliqué.
(4) Point de recouvrement
(5) Créer un appliqué avec incorporation de
motif
c
Spécifiez les lignes de découpe pour
l’appliqué dans « Tissu d’appliqué ».
→ Le contour de l’appliqué peut être brodé
comme un contour piqué ou l’appliqué
peut être découpé.
Dans cet exemple, sélectionnez « Oui »,
puis « Coupure ».
1
2
b
Mémo :
Veillez à sélectionner le motif extérieur avant
de démarrer l’Assistant appliqué.
Contour piqué
(valeur par défaut)
Sélectionnez ce
réglage pour broder la
ligne de découpe avec
une machine équipée
d’une aiguille à
broder, puis coupez
en suivant la ligne de
découpe à l’aide de
ciseaux.
Coupure
Sélectionnez ce
réglage pour couper le
tissu avec une
machine équipée
d’aiguilles pour
cutwork (broderie
blanche).
24
Didacticiel 3 : création d’un appliqué avec un motif comportant des découpes
(Assistant appliqué)
d
« Position d’appliqué » est spécifié
automatiquement.
b
→ La directive de fixation de la pièce
d’appliqué est paramétrée pour être
brodée automatiquement.
e
Spécifiez le faufilage de l’appliqué dans
« Faufilage ».
→ La pièce d’appliqué peut être faufilée sur
le tissu de base. Sélectionnez l’un des
trois points.
Dans cet exemple, sélectionnez « Oui »,
puis « Point en V ».
Plumetis
f
Point en E
Mémo :
Pour plus de détails sur le réglage « Piqûre »,
« Intervalle » et « Point », reportez-vous à la
rubrique « Point en E/V » de la section
« Caractéristiques de broderie » du manuel
d’instructions de PE-DESIGN NEXT.
g
Spécifiez l’incorporation de motif dans
« Créer un appliqué avec incorporation de
motif ».
Point en V
(valeur par
défaut)
Spécifiez les points d’arrêt de l’appliqué dans
« Point de recouvrement ».
→ Indiquez le type de point et d’autres
caractéristiques (« Largeur » et
« Densité ») pour les finitions de l’appliqué.
Dans cet exemple, sélectionnez
« Plumetis », puis définissez « Largeur »
sur « 3,0 mm » et « Densité » sur
« 5,0 points/mm ».
« Plumetis (valeur
par défaut) »
Les réglages
peuvent être
spécifiés pour
« Largeur » et
« Densité ».
→ Cochez cette case lors de la création
d’un appliqué avec des trous (parties
vides).
Cette case n’apparaît que si un motif
extérieur avec motif incorporé a été
sélectionné.
Dans cet exemple, cochez cette case.
b
Mémo :
Pour rétablir l’ensemble des paramètres par
défaut, cliquez sur « Par défaut ».
« Point en E »
Les réglages
peuvent être
spécifiés pour
« Piqûre »,
« Intervalle » et
« Point ».
« Point en V »
Les réglages
peuvent être
spécifiés pour
« Piqûre »,
« Intervalle » et
« Point ».
25
Didacticiel 3 : création d’un appliqué avec un motif comportant des découpes
(Assistant appliqué)
h
Cliquez sur « OK » pour quitter l’Assistant
appliqué.
b
Mémo :
• La forme de la pièce d’appliqué apparaît de
la manière suivante, en fonction de
l’activation ou non de la case à cocher
« Créer un appliqué avec incorporation
de motif ».
Si la case « Créer un appliqué
avec incorporation de motif »
n’est pas cochée
Si la case « Créer un appliqué
avec incorporation de motif »
est cochée
• Les parties non découpées restent dans les
lignes de découpe spécifiées avec
l’Assistant appliqué. Veillez à les couper à
l’aide de ciseaux une fois la broderie
terminée.
26
French