Wpro SMART4 Essentials Mode d'emploi

Télécommande connectée pour climatiseurs fixes et mobiles
‫وحدة تحكم عن ُبعد تعمل بتقنية واي فاي ألجهزة التكييف‬
F MODE D’EMPLOI
‫ إرشادات التشغيل‬AR
Recommandé par - ‫بتوصية من‬
F
Avant d’utiliser l’appareil, lire ces consignes de sécurité.
Les conserver pour pouvoir les consulter ultérieurement.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
IMPORTANT À LIRE ET À RESPECTER
Télécharger le manuel d’instructions complet sur docs.
whirlpool.eu ou appeler le numéro de téléphone qui se
trouve dans la section Assistance.
Ces instructions offrent d’importants avertissements
de sécurité qui doivent être respectés à tout moment.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de
non-respect de ces consignes de sécurité, d’utilisation
inappropriée de l’appareil ou de réglage incorrect.
AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent rester à
l’écart de l’appareil et de son cordon d’alimentation.
Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent rester à l’écart de
l’appareil et du cordon d’alimentation à moins qu’ils
ne soient constamment surveillés. Les enfants de plus
de 8 ans et les personnes présentant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d’expérience et de connaissances peuvent
utiliser cet appareil uniquement s’ils sont supervisés ou
s’ils ont reçu des instructions concernant l’utilisation
2
F
en toute sécurité et qu’ils comprennent les risques
encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien
ne doivent pas être réalisées par des enfants non
surveillés.
UTILISATION AUTORISÉE
AVERTISSEMENT : l’appareil n’est pas conçu pour
fonctionner à l’aide d’un dispositif externe, telle
qu’une minuterie ou un système de commande à
distance séparé.
Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique
ou similaire telles que les zones de restauration du
personnel dans les magasins, bureaux et autres
environnements de travail, les fermes, par les clients
dans les hôtels, motels, chambre d’hôtes et autres
environnements résidentiels.
Ce produit n’est pas prévu pour une utilisation
commerciale. Ne pas utiliser l’appareil ni la prise à
l’extérieur. Ce produit est conçu uniquement pour
une utilisation domestique.
Ne pas immerger l’appareil, le cordon d’alimentation
ou la prise dans de l’eau ou tout autre liquide - Risque
de choc électrique.
3
F
Débrancher l’appareil de l’alimentation électrique
lorsqu’il n’est pas utilisé.
INSTALLATION
L’installation, y compris l’alimentation en eau (le cas
échéant) et les raccordements électriques ainsi que les
réparations doivent être effectués par un technicien
qualifié. Ne pas réparer ou remplacer une partie de
l’appareil à moins que cela ne soit spécifié dans le
manuel d’utilisation. Maintenir les enfants éloignés
du site d’installation. Après avoir déballé l’appareil,
s’assurer qu’il n’a pas été endommagé pendant le
transport. Si tel est le cas, contactez votre revendeur
ou le service après-vente. Une fois installé, les restes
d’emballage (pièces en plastique ou polystyrène, etc.)
doivent être rangées hors de portée des enfants Risque d’étouffement. Activer l’appareil uniquement
lorsque l’installation est terminée.
Ne pas placer l’appareil à proximité d’une source
de chaleur - Risque d’incendie. Ne pas installer le
dispositif Wi-Fi sur une surface instable ou dans un
environnement à haute humidité et éviter le contact
avec l’eau.
4
F
Utiliser uniquement un adaptateur mural certifié.
S’assurer que les caractéristiques nominales
correspondent à l’alimentation de votre domicile.
Attendre la fin de l’installation pour raccorder la fiche
sur la prise
MISES EN GARDE ÉLECTRIQUE
S’assurer que l’appareil est connecté à une source
électrique dont les valeurs se trouvent dans la plage
spécifiée sur l’étiquette signalétique de l’appareil.
Il doit être possible de déconnecter l’appareil de la
source d’alimentation électrique en le débranchant
si la prise est accessible ou par un dispositif de
commutation multipolaire installé en amont de
la prise conformément aux règles de câblage et
l’appareil doit être relié à la terre conformément aux
normes de sécurité électrique nationales.
Ne pas utiliser de rallonges, de prises multiples ou
d’adaptateurs pour brancher votre appareil. Les
composants électriques ne doivent pas être accessibles
à l’utilisateur après installation. Ne pas utiliser l’appareil
lorsque l’utilisateur est mouillé ou nu-pieds. Ne pas
faire fonctionner cet appareil si le câble d’alimentation
ou la prise est endommagé, s’il ne fonctionne pas
5
F
correctement, s’il a été endommagé ou s’il est tombé.
Pour éviter tout risque en cas d’endommagement du
cordon d’alimentation, faites remplacer ce dernier
par un autre câble identique par le fabricant, par un
technicien agréé ou une personne qualifiée - Risque
de choc électrique.
Ne pas laisser le cordon d’alimentation pendre sur le bord
d’une table ou d’un comptoir et ne pas le laisser au contact
de surfaces chaudes.
Ne pas tirer sur l’appareil par le cordon d’alimentation.
Raccorder et sécuriser le câble USB de manière à ce
que des forces externes sur le câble n’endommagent
pas le dispositif.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT : S’assurer que l’appareil est éteint et
débranché de la source d’alimentation avant d’effectuer
une opération d’entretien ; ne jamais utiliser d’équipement
de nettoyage à vapeur ou de détergents en spray sur
l’appareil - Risque de choc électrique.
Ne pas nettoyer l’appareil avec des liquides inflammables ou
explosifs. Ne pas utiliser de dissolvants agressifs de nettoyage
alcalins, de nettoyants ou agents abrasifs de toute sorte pour le
nettoyage. Ne pas plonger l’appareil dans l’eau pour le nettoyer.
6
F
Touches et indications
SmartClim x1
Câble
USB
Guide
d’utilisateur
Réinitialisation
Alimentation
électrique
(micro USB)
Indicateur LED
Couleur LED
Bleu
État
Indication
Clignote rapidement (2-3 fois par
seconde)
En mode configuration (le SmartClim
attend d’être connecté à un réseau).
Clignote rapidement puis
lentement puis s’arrête (pendant
la configuration)
Ajouté à un réseau Wi-Fi.
Clignote lentement (une fois par
seconde)
Pas de connexion réseau. Vérifier le
réseau et reconfigurer le dispositif.
7
F
Blanc
Activé (pendant l’apprentissage
de la touche)
En attente d’apprentissage des touches. Orienter la télécommande vers
le SmartClim et appuyer sur la touche
physique de votre télécommande
pour apprendre.
Clignote une fois (pendant
l’apprentissage de la touche)
La fonction a été apprise avec succès.
Touche
Description
Touche de
réinitialisation
Insérer une aiguille dans le trou à cet effet, maintenir enfoncée pendant au
moins 6 secondes jusqu’à ce que la LED bleue du Wi-Fi clignote rapidement
(2-3 fois par seconde).
Installer l’application « Contros »
Télécharger l’application Contros depuis App Store ou Google
Play en cherchant « Contros » et connecter le dispositif mobile
à votre réseau Wi-Fi 2.4GHz.
Créer un compte dans Contros avec votre adresse email
ou votre numéro de téléphone. Vous recevrez sur votre
email ou téléphone un code d’activation pour compléter
l’enregistrement (vous pouvez aussi utiliser votre compte
Facebook pour une connexion rapide).
Puis suivre l’assistant pour configuer votre SmartClim.
Remarque :
1. SmartClim est uniquement compatible avec des
8
F
1. réseaux Wi-Fi de 2.4GHz.
2. La longueur du mot de passe ne doit pas dépasser
16 caractères.
3. Compatible avec iOS 8.0 / Android 4.0 et supérieurs.
Réglage de l’application « Contros »
1. Mettre votre SmartClim sous tension à l’aide du câble
USB et l’adaptateur d’alimentation fourni.
•
S’il s’agit de la première utilisation de SmartClim, la LED
bleue clignotera rapidement (2-3 fois par seconde)
pour indiquer qu’il est en mode de configuration (en
attente de connexion à un réseau).
Mode
configuration :
La LED clignote
rapidement environ
2-3 fois
SmartClim
Réinitialiser le
dispositif
•
S’il ne s’agit pas de la première utilisation du
SmartClim, le mode de configuration ne sera peut9
F
•
•
être pas lancé automatiquement. Dans ce cas,
maintenir enfoncé avec une aiguille la touche de
réinitialisation pendant au moins 6 secondes jusqu’à
ce que la LED bleue clignote rapidement (2-3 fois par
seconde).
Placer le SmartClim dans la même pièce que le
climatiseur que vous voulez contrôler, à un maximum
de 8 mètres et sans obstacles entre eux.
2. Sélectionner « ajouter dispositif » et scanner le code
barres sur l’emballage.
•
Si ce n’est pas la première fois que l’appli Contros
est utilisée, dans « Dispositifs », sélectionner « + »,
scanner le code barres sur l’emballage ou taper sur
« Saisie manuelle » et saisir les numéros sous le code
barres du produit.
Puis suivre l’assistant pour configurer SmartClim.
Pour la version complète du mode d’emploi, et des informations
supplémentaires, consulter le site http://docs.whirlpool.eu/ .
ASSISTANCE
Avant de contacter l’assistance :
• Vérifier si le problème peut être résolu en réinitialisant
le dispositif (voir instructions)
10
F
•
•
•
•
Vérifier le fonctionnement correct du routeur en le
connectant à un autre dispositif (tablette, téléphone
connecté, etc.)
Vérifier qu’entre SmartClim et le climatisseur que vous
voulez connecter, il n’existe aucune barrière physique
qui pourrait arrêter la transmission infrarouge
Vérifier la connexion infrarouge et réessayer la
connexion le cas échéant
Vérifier que SmartClim est à portée de connexion du
réseau Wi-Fi domestique
Vérifier que la distance entre le SmartClim et le climatisseur
que vous voulez connecter est inférieure à 8 m.
En cas contraire, contacter le service apresvente
09.69.39.1234 N°CRISTAL (Prix d’un appel local)
et communiquer :
• Type de panne
• Nom et modèle du dispositif
(Ces informations sont écrites sur l’étiquette au bas du
produit).
Ne pas contacter de technicien non autorisé et refuser
l’installation de toute pièce de substitution non originale.
11
F
ÉLIMINATION DES EMBALLAGES
Les matériaux d’emballage sont entièrement
recyclables comme l’indique le symbole de
recyclage. Les différentes parties de l’emballage
doivent donc être mises au rebut de manière
responsable et conformément aux réglementations
locales concernant l’élimination des déchets.
MISE AU REBUT DES APPAREILS DOMESTIQUES
Cet appareil est fabriqué avec des matériaux
recyclables ou réutilisables. Le jeter conformément
aux réglementations locales. Pour en savoir plus
sur le traitement, la récupération et le recyclage
des appareils électriques domestiques, contacter
les autorités locales, le service de ramassage des
déchets ménagers ou le magasin qui a vendu
l’appareil. Cet appareil est certifié conforme à la
Directive Européenne 2012/19/UE, concernant
les Déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant à
la mise au rebut correcte de cet appareil, vous
contribuerez à éviter des conséquences néfastes
pour l’environnement et la santé.
12
F
Le symbole apposé sur le produit et sur la
documentation qui l’accompagne indique qu’il ne
doit pas être jeté avec les déchets domestiques
mais remis à un centre de collecte spécialisé
dans le recyclage des appareils électriques et
électroniques.
DÉCLARATION UE
Le fabricant, Whirlpool EMEA S.p.A.. déclare que
cet appareil domestique modèle SmartClim avec
un module d’équipement radio MW300 Wi-Fi est
conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration de conformité est
disponible sur le site www.whirlpool.eu
L’équipement radio fonctionne sur la bande de
fréquence 2.4 GHz ISM. La puissance maximale de
radio-fréquence transmise ne dépasse pas 20 dBm
(e.i.r.p.)
Ce produit comprend un logiciel libre développé
par des tiers. La déclaration d’utilisation de licence
libre est disponible sur le site suivant : www.
whirlpool.eu
13
F
Produit
SmartClim
Tension d'entrée
5V DC 1 A
Type de réseau sans fil
Protocole de réseau sans fil
IR/Infrarouge
Consommation électrique Wi-Fi
Wi-Fi 2,4 GHz
IEEE 802.11b/g/n
7 x IR / 360 º
< 0,5 W
Fréquence infrarouge
38 K
Plage de température
0 ºC à 50 ºC
Humidité opérationnelle
< 80 %
14
‫‪AR‬‬
‫قبل استخدام الجهاز‪ ،‬يُرجى قراءة تعليمات السالمة‪ .‬احتفظ بهذه‬
‫ً‬
‫مستقبل كمرجع‪.‬‬
‫التعليمات لالطالع عليها‬
‫تعليمات السالمة‬
‫من األهمية بمكان قراءتها والتقيد بها‬
‫ً‬
‫كامل من على موقع‬
‫حمل دليل التعليمات‬
‫‪ docs.whirlpool.eu‬أو اتصل برقم الهاتف المبين في‬
‫الصفحة‬
‫يقدم لك هذا الدليل والجهاز نفسه تحذيرات هامة خاصة بالسالمة‬
‫يجب قراءتها وااللتزام بها في جميع األوقات‪ .‬ال تتحمل الشركة‬
‫المصنعة أي مسؤولية تجاه عدم مراعاة تعليمات السالمة تلك‪،‬‬
‫نظرً ا لالستخدام غير المالئم للجهاز أو ضبط أدوات التحكم‬
‫بشكل غير صحيح‪.‬‬
‫تحذيرات السالمة‬
‫يجب إبقاء األطفال الصغار ج ًدا (‪0‬ـ‪ 3‬سنوات) بعي ًدا عن‬
‫الجهاز والسلك الخاص به‪ .‬يجب إبقاء األطفال الصغار (‪3‬ـ‪8‬‬
‫سنوات) بعي ًدا عن الجهاز والسلك الخاص به ما لم يتم اإلشراف‬
‫عليهم بشكل مستمر‪ .‬ال يمكن لألطفال من ‪ 8‬سنوات فما فوق‬
‫واألشخاص الذين يعانون من انخفاض القدرات الجسدية أو‬
‫‪15‬‬
‫‪AR‬‬
‫الحسية أو العقلية أو نقص الخبرة والمعرفة استخدام هذا الجهاز‬
‫إال إذا تم اإلشراف عليهم أو أُعطيت لهم التعليمات حول‬
‫االستخدام اآلمن للجهاز‪ ،‬وفهموا المخاطر المتعلقة بذلك‪ .‬يجب‬
‫عدم عبث األطفال بالجهاز‪ .‬يجب أال يتم التنظيف أو الصيانة‬
‫المنزلية بواسطة األطفال من دون رقابة‪.‬‬
‫االستخدام المسموح به‬
‫تحذير‪ :‬الجهاز غير مصمم لكي يتم تشغيله بواسطة مؤقت‬
‫خارجي أو نظام منفصل للتحكم عن بعد‪.‬‬
‫صُنع هذا الجهاز من أجل أن يستخدم في المنازل واالستخدامات‬
‫المماثلة مثل مناطق مطابخ الموظفين في المحال والمكاتب‬
‫وأماكن العمل األخرى؛ والمنازل الموجودة في المزارع ومن‬
‫قبل عمالء الفنادق والموتيالت واألماكن التي يتوفر فيها سرير‬
‫وإفطار واألماكن السكنية األخرى‪.‬‬
‫هذا المنتج غير مخصص لالستخدام التجاري‪ .‬ال تستخدم هذا‬
‫الجهاز في الخارج في بيئة مفتوحة‪.‬‬
‫ال تغمر الجهاز أو السلك أو القابس في الماء أو أي سائل آخر ‪-‬‬
‫تفاديًا لخطر التعرض لصدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تترك الجهاز بال مراقبة أثناء تشغيله‪ .‬افصل الجهاز عن‬
‫مصدر الطاقة عند عدم استخدامه‪ .‬قم دائما بإيقاف تشغیل‬
‫الجھاز وفصله عن مصدر الطاقة عند عدم مراقبته‪ ،‬وقبل تجميع‬
‫‪16‬‬
‫‪AR‬‬
‫الجهاز وفكه وتغيير قطع الغيار ومعالجة األجزاء المتحركة عند‬
‫االستخدام أو التنظف‪ .‬لفصل الجهاز‪ ،‬قم بإيقاف تشغيل الوحدة‪،‬‬
‫وامسك المقبس‪ ،‬واسحبه من الحائط‪ .‬ال تجذبه من السلك‪.‬‬
‫افصل الجهاز عن مصدر الطاقة عند عدم استخدامه‪.‬‬
‫التركيب‬
‫يجب أن يتم التركيب‪ ،‬بما في ذلك إمدادات المياه (إن وجدت)‬
‫وعمل التوصيالت الكهربائية واإلصالحات من قبل فني مؤهل‪.‬‬
‫ال تقم بإصالح أو استبدال أي جزء من الجهاز ما لم يكن ذلك‬
‫مطلوبا ً بالتحديد في دليل المستخدم‪ .‬ابق األطفال بعي ًدا عن مكان‬
‫التركيب‪ .‬بعد فتح الجهاز‪ ،‬تأكد من أنه لم يتعرض للتلف أثناء‬
‫النقل‪ .‬في حالة وجود أية مشاكل‪ ،‬اتصل بالوكيل أو بأقرب‬
‫مركز لخدمة ما بعد البيع‪ .‬بمجرد التركيب‪ ،‬يجب تخزين نفايات‬
‫التعبئة والتغليف (البالستيك‪ ،‬وأجزاء الستائر والفوم وغير ذلك)‬
‫بعي ًدا عن متناول األطفال ‪ -‬تفاديًا للتعرض لخطر االختناق‪ .‬قم‬
‫بتنشيط الجهاز فقط عند اكتمال التركيب‪.‬‬
‫ال تضع الجهاز بالقرب من مصدر الحرارة ‪ -‬تفاديًا للتعرض‬
‫لخطر الحريق‪.‬‬
‫التحذيرات الكهربائية‬
‫تأکد من توصیل الجھاز بمصدر کھربائي له قیم ضمن تلك‬
‫القيم المحددة علی ملصق تقییم الجهاز‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪AR‬‬
‫یجب أن یکون من الممکن فصل الجھاز عن مصدر الطاقة عن‬
‫طریق فصله في حالة الوصول إلی القابس أو من خالل مفتاح‬
‫متعدد األقطاب مثبَّت فوق مخرج المقبس وف ًقا لقواعد التوصيل‪،‬‬
‫ویجب أن یکون الجھاز مؤرضًا بما يتفق مع معايير السالمة‬
‫الکھربائیة الوطنیة‪.‬‬
‫ال تستخدم أسالك اإلطالة أو مهايئات التيار‪ .‬يجب أن ال يتمكن‬
‫المستخدم بعد إنهاء عمليات التركيب من الوصول إلى المكونات‬
‫الكهربية‪ .‬ال تستخدم الجهاز وأنت مبلل أو رطب‪ .‬ال تقم بتشغیل‬
‫ھذا الجھاز إذا کان به کبل طاقة أو قابس تالف‪ ،‬أو إذا کان ال‬
‫یعمل بشکل صحیح‪ ،‬أو إذا کان قد تعرض للتلف أو السقوط‪.‬‬
‫في حالة تلف سلك التيار الكهربائي‪ ،‬يجب أن تستبدله الشركة‬
‫المُصنعة أو وكيل الصيانة التابع لها أو غيره من األشخاص‬
‫المؤهلين لتفادي التعرض للخطر‪.‬‬
‫ال تدع سلك التيار يتعلق على حافة الطاولة أو المنضدة أو‬
‫يلمس األسطح الساخنة‪.‬‬
‫ال تسحب الجهاز من خالل سلك اإلمداد بالطاقة‪.‬‬
‫التنظيف والصيانة‬
‫تحذير‪ :‬تأكد من إيقاف تشغيل الجهاز وفصله عن مصدر الطاقة‬
‫قبل تنفيذ أي عملية صيانة؛ وال تستخدم أب ًدا معدات تنظيف‬
‫البخار أو منظفات الرش لتنظيف الجهاز ‪ -‬حيث يعرض ذلك‬
‫‪18‬‬
‫‪AR‬‬
‫لخطر حدوث صدمة كهربائية‪.‬‬
‫ال تقم بتنظيف الجهاز باستخدام أشياء معدنية‪ .‬ال تستخدم أي‬
‫مذيبات قاسية‪ ،‬أو مواد تنظيف قلوية‪ ،‬أو منظفات كاشطة أو‬
‫منظفات من أي نوع عند التنظيف‪ .‬ال تغمر الجهاز في الماء‬
‫لتنظيفه‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪AR‬‬
‫األزرار والمؤشرات‬
‫دليل المستخدم‬
‫‪USB‬‬
‫الكبل‬
‫‪SmartClim x1‬‬
‫إعادة تعيين‬
‫دخل الطاقة‬
‫(‪)Micro USB‬‬
‫مؤشر ‪LED‬‬
‫مؤشر ‪LED‬‬
‫أزرق‬
‫أبيض‬
‫الحالة‬
‫المؤشر‬
‫تومض بسرعة (حوالي ‪ 2-3‬مرات في‬
‫الثانية)‬
‫في وضع التهيئة (ينتظر ‪ SmartClim‬أن يتم‬
‫إضافته إلى شبكة)‪.‬‬
‫يومض بسرعة ويبطئ بالتدريج ثم ينطفئ‬
‫(أثناء التهيئة)‬
‫تمت اإلضافة إلى شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫يومض ببطء (مرة واحدة في الثانية)‬
‫توصيل الشبكات يرجى التحقق من الشبكة وإعادة‬
‫تهيئة الجهاز‪.‬‬
‫تشغيل (أثناء إعادة ضبط الزر)‬
‫انتظر إعادة ضبط األزرار‪ .‬يُرجى تحديد جهاز‬
‫التحكم عن بعد لـ ‪ ،SmartClim‬واضغط على‬
‫الزر المادي لبدء إعادة الضبط‪.‬‬
‫يومض مرة واحدة (أثناء إعادة ضبط الزر)‬
‫تم إعادة ضبط الزر بنجاح‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪AR‬‬
‫الزر‬
‫ِزر إعادة الضبط‬
‫الوصف‬
‫قم بإدراج إبرة في ثقب المفتاح المحدد‪ ،‬واضغط مع االستمرار لمدة ‪ 6‬ثوان على األقل حتى‬
‫يومض مؤشر واي‪-‬فاي األزرق بسرعة (حوالي ‪ 2-3‬مرات في الثانية)‪.‬‬
‫تثبيت تطبيق "‪"Contros‬‬
‫يمكنك تنزيل تطبيق ‪ Contros App‬من ‪ App Store‬أو ‪Google Play‬‬
‫من خالل البحث عن "‪ "Contros‬وربط جهاز الهاتف بشبكة ‪2.4G Wi-‬‬
‫‪.Fi‬‬
‫قم بإنشاء حساب في ‪ Contros‬باستخدام بريدك اإللكتروني أو رقم هاتفك‪.‬‬
‫سوف تتلقى رمز التحقق على بريدك اإللكتروني أو الهاتف إلتمام عملية‬
‫التسجيل (يمكنك أيضًا استخدام حساب الفيسبوك الخاص بك لتسجيل الدخول‬
‫السريع)‪.‬‬
‫ثم اتبع المعالج إلعداد ‪ SmartClim‬الخاص بك‪.‬‬
‫مالحظة‪:‬‬
‫‪ .1‬يدعم ‪ SmartClim‬شبكات ‪.Wi-Fi 2.4GHz‬‬
‫‪ .2‬يجب أال يزيد طول كلمة المرور عن ‪ 16‬حرفا‪.‬‬
‫‪ .3‬يدعم ‪ OS: iOS 8.0/Android 4.0‬وأي إصدار أعلى‬
‫‪21‬‬
‫‪AR‬‬
‫إعدادات تطبيق "‪"Contros‬‬
‫‪.1‬قم بتوصيل جهاز ‪ SmartClim‬الخاص بك باستخدام كابل‬
‫‪ USB‬ومحول الطاقة المدرج مع الجهاز‪.‬‬
‫•إذا كانت هذه هي المرة األولى التي تستخدم فيها ‪،SmartClim‬‬
‫فسيومض مؤشر ‪ LED‬األزرق بسرعة (حوالي ‪ 2‬ـ ‪ 3‬مرات‬
‫في الثانية) مما يشير إلى أنه في وضع التهيئة (في انتظار إضافته‬
‫إلى الشبكة)‪.‬‬
‫وضع التهيئة‪:‬‬
‫يومض مؤشر ‪LED‬‬
‫بسرعة من ‪ 2‬إلى ‪3‬‬
‫مرات تقريبًا‬
‫‪SmartClim‬‬
‫جهاز إعادة الضبط‬
‫•إذا لم تكن هذه هي المرة األولى التي يتم فيها استخدام‬
‫‪ ،SmartClim‬قد ال يعمل وضع التهيئة تلقائيًا‪ .‬في هذه الحالة‪،‬‬
‫يُرجى الضغط باستمرار لمدة ‪ 6‬ثوان على األقل بإبرة في ثقب‬
‫مفتاح زر إعادة الضبط حتى يومض مؤشر ‪ LED‬األزرق‬
‫بسرعة (حوالي ‪ 2-3‬مرات في الثانية)‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪AR‬‬
‫• وضع ‪ SmartClim‬في نفس غرفة أجهزة التكييف التي تريد‬
‫التحكم فيها بحد أقصى ‪ 8‬أمتار من المسافة في مرأى البصر‬
‫دون عوائق‪.‬‬
‫‪.2‬حدد "‪ "Add device‬وقم بمسح الرمز الشريطي الموجود‬
‫على الحزمة‪.‬‬
‫•إذا لم تكن هذه هي المرة األولى التي يتم فيها استخدام تطبيق‬
‫‪ ،Contros‬في "‪ ،"Devices‬اختر "‪ ،"+‬ثم قم بمسح الرمز‬
‫الشريطي الموجود على الحزمة أو اضغط على "‪Add by‬‬
‫‪ "categories‬لتحديد الفئة والطراز يدويًا‪.‬‬
‫ثم اتبع المعالج لتهيئة ‪.SmartClim‬‬
‫للحصول على النسخة الكاملة من تعليمات التشغيل‪ ،‬قم بزيارة ‪www.‬‬
‫‪< .whirlpool.com/productsafety‬‬
‫الدعم التقني‬
‫قبل االتصال بالدعم التقني‪:‬‬
‫• تحقق من ما إذا كان العطل يمكن إصالحه تلقائيا بإعادة تعيين‬
‫الجهاز (انظر التعليمات)‬
‫• إذا لم يحدث ذلك‪ ،‬اتصل بالرقم الفريد المحلي ‪.*02.20.30‬‬
‫اذكر اآلتي‪:‬‬
‫• نوع العطل‬
‫• اسم وموديل الجهاز‬
‫‪23‬‬
‫‪AR‬‬
‫توجد هذه المعلومات على لوحة التوصيف الموجودة على المنتج‪.‬‬
‫ال تستعن أبدا بالفنيين غير المعتمدين‪ ،‬وارفض دائما تركيب قطع غيار‬
‫غير أصلية‪.‬‬
‫الدعم التقني يعمل ‪ 7‬أيام في األسبوع‬
‫إذا كانت هناك حاجة إلى المساعدة أو الصيانة‪ ،‬فما عليك سوى االتصال‬
‫بالرقم الفريد المحلي ‪ * 02.20.30‬ليتم االتصال بك على الفور من‬
‫قبل مركز الدعم التقني األقرب إلى المكان الذي تتصل منه‪ .‬وهو يعمل‬
‫‪ 7‬أيام في األسبوع‪ ،‬من االثنين إلى الجمعة من الساعة ‪ 08:00‬صباحا‬
‫حتى الساعة ‪ 07:00‬مساء‪ ،‬والسبت من الساعة ‪ 09:00‬صباحا حتى‬
‫الساعة ‪ 13:00‬بعد الظهر‪ ،‬واألحد من الساعة ‪ 09:00‬صباحا وحتى‬
‫الساعة ‪ 13:00‬بعد الظهر‪.‬‬
‫* بتكلفة مكالمة هاتفية أرضية وفقا لخطة التعريفة التي حددها المشغل‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫التخلص من مواد التعبئة والتغليف‬
‫يمكن إعادة تدوير مواد التغليف بنسبة ‪ ،100%‬ويؤكد‬
‫ذلك رمز إعادة التدوير‪ .‬وبناء على ذلك‪ ،‬يجب التخلص‬
‫من مختلف أجزاء مواد التعبئة والتغليف تخلصا مسؤوال‬
‫ومع االمتثال الكامل للوائح السلطات المحلية التي تنظم‬
‫التخلص من النفايات‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪AR‬‬
‫التخلص من األجهزة الكهربائية المنزلية‬
‫تم تصنيع الجهاز من مواد يمكن إعادة تدويرها أو إعادة‬
‫استخدامها‪ .‬تخلص من المنتج طب ًقا للقوانين واللوائح المحلية‪.‬‬
‫لمزيد من التفاصيل عن معالجة هذا المنتج واسترداده‬
‫وإعادة تدويره‪ ،‬يرجى االتصال بالجهة المحلية المختصة أو‬
‫مركز خدمة التخلص من المخلفات المنزلية أو المحل الذي‬
‫اشتريت منه الجهاز يتوافق هذا الجهاز مع توجيهات السوق‬
‫األوربية ‪ ،EU/2012/19‬بشأن نفايات األجهزة الكهربية‬
‫واإللكترونية (‪ .)WEEE‬بحرصك على التخلص من هذا‬
‫المنتج بطريقة سليمة‪ ،‬ستساعد على تجنب اآلثار السلبية‬
‫المحتمل حدوثها بالنسبة للبيئة وصحة األفراد‪.‬‬
‫يشير الرمز الموجود على الجهاز أو المستندات المرافقة‬
‫إلى أن هذا الجهاز يجب عدم التعامل معه على أنه ضمن‬
‫المخلفات المنزلية‪ ،‬ولكن يجب‪ ،‬بدالً من ذلك‪ ،‬أخذه إلى‬
‫مركز تجميع خاص بإعادة تدوير األجهزة الكهربائية‬
‫واإللكترونية‪.‬‬
‫إقرار االتحاد األوروبي‬
‫تعلن الشركة المصنعة ‪ ،Whirlpool NAR‬أن موديل‬
‫‪ SmartClim‬لألجهزة المنزلية مزود بمعدات السلكية ووحدة‬
‫‪ MW300 Wi-Fi‬متوافق مع توجيهات السوق األوربية‬
‫‪.UE/2014/53‬‬
‫‪25‬‬
‫‪AR‬‬
‫يتوفر النص الكامل إلعالن المطابقة في الموقع اإللكتروني‬
‫التالي‪www.whirlpool.eu :‬‬
‫يعمل جهاز الراديو بنطاق تردد ‪ .GHz ISM 2.4‬ال يتجاوز‬
‫الحد األقصى لقوة موجات الراديو المنقولة ‪ 20‬ديسيبل ميلي واط‬
‫(الطاقة المشعة اإليزوتروبيكالية المكافئة)‬
‫‪26‬‬
AR
27
Distribué par:
Whirlpool EMEA S.p.A. | Via Carlo Pisacane 1
20016 Pero (MI) Italy | +39 02 837151
www.whirlpool.eu
Fabriqué en PRC
:‫جهة التوزيع‬
Whirlpool EMEA S.p.A. | Via Carlo Pisacane 1
+39 02 837151 | ‫) إيطاليا‬MI( ‫ بيرو‬20016
www.whirlpool.eu
‫صنع في الصين‬
484010678199
version 1.0