Chamberlain B550C Quiet Wi-Fi Garage Door Opener Manuel du propriétaire

ドキュメント
Owner’s Manual
Contents
B550C • B750C • B751C
Preparation ......................................2-5
Belt Drive Garage Door
Opener
Installation .................................. 11-28
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
PRE-PROGRAMMED REMOTE CONTROL
INCLUDED
Assembly .......................................6-10
Install the Door Control ............ 21-22
Install the Protector System&reg; .... 23-26
Connect power ......................... 27-28
Adjustments................................. 29-31
MyQ&reg; Smartphone Control .................32
Operation..................................... 33-39
Using your Garage Door Opener .....34
To Open the Door Manually ...........34
Motion Detecting
Control Panel........................... 35-36
Multi-Function Control Panel .... 37-38
Remote Control .............................38
Homelink&reg; ...................................38
To Erase the Memory .....................39
Maintenance .....................................40
Troubleshooting ........................... 41-42
Smart Garage Opener
• Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!
• Fasten the manual near the garage door after installation.
• The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System&reg; is connected
and properly aligned.
• Periodic checks of the garage door opener are required to ensure
safe operation.
Accessories ........................................43
• The model number label is located on the left side panel of your
garage door opener.
• This garage door opener is compatible with MyQ&reg; and
Security+b2.0&reg; accessories.
• DO NOT install on a one-piece door if using devices or features
providing unattended close. Unattended devices and features are
to be used ONLY with sectional doors.
Warranty ...........................................44
Repair Parts ................................. 45-47
www.chamberlain.com
www.mychamberlain.com
2TGRCTCVKQP
5CHGV[ 5[ODQN CPF 5KIPCN 9QTF 4GXKGY
%JGEM VJG &amp;QQT
6JKU ICTCIG FQQT QRGPGT JCU DGGP FGUKIPGF CPF VGUVGF VQ QHHGT UCHG UGTXKEG RTQXKFGF KV KU KPUVCNNGF
QRGTCVGF OCKPVCKPGF CPF VGUVGF KP UVTKEV CEEQTFCPEG YKVJ VJG KPUVTWEVKQPU CPF YCTPKPIU EQPVCKPGF KP
VJKU OCPWCN
/GEJCPKECN
'NGEVTKECN
6Q RTGXGPV RQUUKDNG 5'4+175|+0,74;|QT &amp;'#6*
z
#.9#;5 ECNN C VTCKPGF FQQT U[UVGOU VGEJPKEKCP KH ICTCIG FQQT DKPFU UVKEMU QT KU QWV QH DCNCPEG
#P WPDCNCPEGF ICTCIG FQQT OC[ 016 TGXGTUG YJGP TGSWKTGF
z
0'8'4 VT[ VQ NQQUGP OQXG QT CFLWUV ICTCIG FQQT FQQT URTKPIU ECDNGU RWNNG[U DTCEMGVU QT
VJGKT JCTFYCTG #..|QH YJKEJ CTG WPFGT ':64'/' VGPUKQP
z
&amp;KUCDNG #..|NQEMU CPF TGOQXG #..|TQRGU EQPPGEVGF VQ ICTCIG FQQT $'(14' KPUVCNNCVKQP CPF
QRGTCVKPI ICTCIG FQQT QRGPGT VQ CXQKF GPVCPINGOGPV
z
&amp;1 016 KPUVCNN QP C QPGRKGEG FQQT KH WUKPI FGXKEGU QT HGCVWTGU RTQXKFKPI WPCVVGPFGF ENQUG
7PCVVGPFGF FGXKEGU CPF HGCVWTGU CTG VQ DG WUGF 10.; YKVJ UGEVKQPCN FQQTU
9JGP [QW UGG VJGUG 5CHGV[ 5[ODQNU CPF 5KIPCN
9QTFU QP VJG HQNNQYKPI RCIGU VJG[ YKNN CNGTV [QW VQ
VJG RQUUKDKNKV[ QH UGTKQWU KPLWT[ QT FGCVJ KH [QW FQ
PQV EQORN[ YKVJ VJG YCTPKPIU VJCV CEEQORCP[
VJGO 6JG JC\CTF OC[ EQOG HTQO UQOGVJKPI
OGEJCPKECN QT HTQO GNGEVTKE UJQEM 4GCF VJG
YCTPKPIU ECTGHWNN[
9JGP [QW UGG VJKU 5KIPCN 9QTF QP VJG HQNNQYKPI
RCIGU KV YKNN CNGTV [QW VQ VJG RQUUKDKNKV[ QH FCOCIG
VQ [QWT ICTCIG FQQT CPFQT VJG ICTCIG FQQT
QRGPGT KH [QW FQ PQV EQORN[ YKVJ VJG ECWVKQPCT[
UVCVGOGPVU VJCV CEEQORCP[ KV 4GCF VJGO ECTGHWNN[
6Q RTGXGPV FCOCIG VQ ICTCIG FQQT CPF QRGPGT
z
#.9#;5 FKUCDNG NQEMU $'(14' KPUVCNNKPI CPF QRGTCVKPI VJG QRGPGT
z
10.; QRGTCVG ICTCIG FQQT QRGPGT CV 8 |*\ VQ CXQKF OCNHWPEVKQP CPF FCOCIG
9#40+0) 6JKU RTQFWEV ECP GZRQUG [QW VQ EJGOKECNU KPENWFKPI NGCF YJKEJ CTG MPQYP VQ VJG
5VCVG QH %CNKHQTPKC VQ ECWUG ECPEGT QT DKTVJ FGHGEVU QT QVJGT TGRTQFWEVKXG JCTO (QT OQTG
KPHQTOCVKQP IQ VQ YYY29CTPKPIUECIQX
$GHQTG [QW DGIKP
&amp;KUCDNG NQEMU CPF TGOQXG CP[ TQRGU EQPPGEVGF VQ VJG ICTCIG FQQT
.KHV VJG FQQT JCNHYC[ WR 4GNGCUG VJG FQQT +H DCNCPEGF KV UJQWNF UVC[ KP
RNCEG UWRRQTVGF GPVKTGN[ D[ KVU URTKPIU
4CKUG CPF NQYGT VJG FQQT VQ EJGEM HQT DKPFKPI QT UVKEMKPI +H [QWT FQQT
DKPFU UVKEMU QT KU QWV QH DCNCPEG ECNN C VTCKPGF FQQT U[UVGOU
VGEJPKEKCP
%JGEM VJG UGCN QP VJG DQVVQO QH VJG FQQT #P[ ICR DGVYGGP VJG HNQQT
CPF VJG DQVVQO QH VJG FQQT OWUV PQV GZEGGF KPEJ OO 1VJGTYKUG VJG UCHGV[ TGXGTUCN U[UVGO OC[ PQV YQTM RTQRGTN[
6JG QRGPGT UJQWNF DG KPUVCNNGF CDQXG VJG EGPVGT QH VJG FQQT +H VJGTG KU
C VQTUKQP URTKPI QT EGPVGT DGCTKPI RNCVG KP VJG YC[ QH VJG JGCFGT
DTCEMGV KV OC[ DG KPUVCNNGF YKVJKP |HGGV O VQ VJG NGHV QT TKIJV QH VJG
FQQT EGPVGT 5GG RCIG 7PCVVGPFGF 1RGTCVKQP
6JG 6KOGTVQ%NQUG 66% HGCVWTG VJG /[3 5OCTVRJQPG %QPVTQN CRR CPF /[3 )CTCIG &amp;QQT CPF
)CVG /QPKVQT CTG GZCORNGU QH WPCVVGPFGF ENQUG CPF CTG VQ DG WUGF 10.; YKVJ UGEVKQPCN FQQTU #P[
FGXKEG QT HGCVWTG VJCV CNNQYU VJG FQQT VQ ENQUG YKVJQWV DGKPI KP VJG NKPG QH UKIJV QH VJG FQQT KU EQPUKFGTGF
WPCVVGPFGF ENQUG 6JG 6KOGTVQ%NQUG 66% HGCVWTG VJG /[3 5OCTVRJQPG %QPVTQN CPF CP[ QVJGT
/[3 FGXKEGU CTG VQ DG WUGF 10.; YKVJ UGEVKQPCN FQQTU
Torsion
Extension
Spring OR Spring
2TGRCTCVKQP
$GHQTG ;QW %QPPGEV YKVJ ;QWT 5OCTVRJQPG
6QQNU 0GGFGF
/QPKVQT CPF EQPVTQN [QWT ICTCIG FQQT HTQO CP[YJGTG WUKPI VJG /[3 CRR ;QW YKNN PGGF C TQWVGT YKVJ 9K(K CPF C
UOCTVRJQPG QT QVJGT OQDKNG FGXKEG /CMG UWTG [QWT OQDKNG FGXKEG KU EQPPGEVGF VQ [QWT 9K(K PGVYQTM *QNF [QWT
OQDKNG FGXKEG KP VJG RNCEG YJGTG [QWT ICTCIG FQQT QRGPGT YKNN DG KPUVCNNGF CPF EJGEM VJG 9K(K UKIPCN UVTGPIVJ
Check Signal Strength. If you see:
Wi-Fi signal is strong. You’re all set!
Install your new garage door opener.
Wi-Fi signal is weak.
The garage door opener will likely connect to your Wi-Fi
network. If not, try one of the options below.
No Wi-Fi signal. Try one of the following:
• Move your router closer to the garage door opener to
minimize interference from walls and other objects
• Buy a Wi-Fi range extender
• Buy a MyQ Internet Gateway (828LG) see page 41
8KUKV UWRRQTVEJCODGTNCKPITQWREQO HQT OQTG FGVCKNU
5GG /[3 5OCTVRJQPG %QPVTQN RCIG VQ EQPPGEV [QWT ICTCIG FQQT QRGPGT VQ [QWT 9K(K PGVYQTM
#FFKVKQPCN +VGOU ;QW /C[ 0GGF
5WTXG[ [QWT ICTCIG CTGC VQ UGG KH [QW YKNN PGGF CP[ QH VJG HQNNQYKPI KVGOU
z
z
z
z
z
z
5/32
: 2KGEGU QH YQQF /C[ DG WUGF VQ HCUVGP VJG JGCFGT DTCEMGV VQ VJG UVTWEVWTCN UWRRQTVU #NUQ WUGF VQ
RQUKVKQP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT FWTKPI KPUVCNNCVKQP CPF HQT VGUVKPI VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU
5WRRQTV DTCEMGV CPF HCUVGPKPI JCTFYCTG /WUV DG WUGF KH [QW JCXG C HKPKUJGF EGKNKPI KP [QWT ICTCIG
'ZVGPUKQP DTCEMGVU /1&amp;'. # QT YQQF DNQEMU &amp;GRGPFKPI WRQP ICTCIG EQPUVTWEVKQP
GZVGPUKQP DTCEMGVU QT YQQF DNQEMU OC[ DG PGGFGF VQ KPUVCNN VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQT
(CUVGPKPI JCTFYCTG #NVGTPCVG HNQQT OQWPVKPI QH VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQT YKNN TGSWKTG JCTFYCTG PQV
RTQXKFGF
&amp;QQT TGKPHQTEGOGPV 4GSWKTGF KH [QW JCXG C NKIJVYGKIJV UVGGN CNWOKPWO HKDGTINCUU QT INCUU RCPGN FQQT
4CKN GZVGPUKQP MKV 4GSWKTGF KH [QWT ICTCIG FQQT KU OQTG VJCP HGGV O JKIJ
3/16
5/16
1/2
1/4
5/8
7/16
9/16
7/16
2TGRCTCVKQP
%CTVQP +PXGPVQT[
5CXG VJG ECTVQP CPF RCEMKPI OCVGTKCN WPVKN VJG KPUVCNNCVKQP CPF CFLWUVOGPV KU EQORNGVG +PUVTWEVKQPU HQT
VJG CEEGUUQTKGU YKNN DG CVVCEJGF VQ VJG CEEGUUQT[ CPF CTG PQV KPENWFGF KP VJKU OCPWCN 6JG KOCIGU
VJTQWIJQWV VJKU OCPWCN CTG HQT TGHGTGPEG QPN[ CPF [QWT RTQFWEV OC[ NQQM FKHHGTGPV
/QFGN
&amp;QQT %QPVTQN
4GOQVG %QPVTQN
$% /GF .KHV 2QYGT 5[UVGOv
/WNVK(WPEVKQP
DWVVQP $% 2NWU .KHV 2QYGT 5[UVGOv
/QVKQP &amp;GVGEVKPI
DWVVQP $% 2NWU .KHV 2QYGT 5[UVGOv
/QVKQP &amp;GVGEVKPI
DWVVQP #
$
%
&amp;
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
2QYGT
A
9KTGNGUU -G[RCF
C
9
9
9
B
F
D
M
E
G
N
H
*GCFGT DTCEMGV
2WNNG[
&amp;QQT DTCEMGV
%WTXGF FQQT CTO
5VTCKIJV FQQT CTO
2CEMCIGF KPUKFG HTQPV TCKN UGEVKQP
6TQNNG[
016' $G UWTG VQ CUUGODNG VJG VTQNNG[ DGHQTG UNKFKPI QPVQ TCKN
'OGTIGPE[ TGNGCUG TQRG CPF JCPFNG
4CKN HTQPV CPF EGPVGT UGEVKQPU
*CPIKPI DTCEMGVU 2CEMCIGF KPUKFG VJG HTQPV TCKN UGEVKQP
)CTCIG FQQT QRGPGT OQVQT WPKV
5RTQEMGV EQXGT CPF UETGYU
p7q DTCEMGV
$GNV
&amp;QQT EQPVTQN
4GOQVG EQPVTQN
6JG 2TQVGEVQT 5[UVGO
5CHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU YKVJ EQPFWEVQT YJKVG CPF YJKVGDNCEM YKTG CVVCEJGF 5GPFKPI
5GPUQT 4GEGKXKPI 5GPUQT CPF 5CHGV[ 5GPUQT $TCEMGVU L
I
J
P
016 5*190
9KTGNGUU -G[RCF
9JKVG CPF TGFYJKVG YKTG
OR
1YPGT U OCPWCN
*CTFYCTG
O
K
2TGRCTCVKQP
*CTFYCTG
ASSEMBLY
DOOR CONTROL
INSTALLATION
Bolt
Bolt
1/4&quot;-20x1-3/4&quot;
Wing Nut
1/4&quot;-20 (2)
Lag Screw 5/16&quot;-9x1-5/8&quot; (4)
Threaded
Shaft with
Spring
Trolley Nut
Self-Threading Screw
1/4&quot;-14x5/8&quot; (2)
Clevis Pin 5/16&quot;x1-1/2&quot;
Clevis Pin 5/16&quot;x1&quot;
Drywall Anchors (2)
Clevis Pin 5/16&quot;x1-1/4&quot;
Screw 6-32x1&quot; (2)
Master Link
Carriage Bolt
1/4&quot;-20x1/2&quot; (2)
Hex Bolt 5/16&quot;-18x7/8&quot; (4)
Lock Washer 3/8&quot;
Hex Screw #8x3/8&quot; (3)
(packed with the
sprocket cover)
Nut 3/8&quot;
Nut
5/16&quot;-18 (4)
Lock Nut
1/4&quot;-20
Lock Washer
5/16&quot;-18 (4)
Ring
Fastener (3)
Screw 6ABx1&quot; (2)
Insulated Staples
(Not Shown)
#UUGODN[
56'2 #UUGODNG VJG TCKN CPF KPUVCNN VJG VTQNNG[
Slide to stops
on top and sides
of “U” bracket
6Q RTGXGPV +0,74; HTQO RKPEJKPI MGGR JCPFU CPF HKPIGTU CYC[ HTQO VJG LQKPVU YJKNG CUUGODNKPI VJG
TCKN
6Q CXQKF KPUVCNNCVKQP FKHHKEWNVKGU FQ PQV TWP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT WPVKN KPUVTWEVGF VQ FQ UQ
6JG HTQPV TCKN JCU C EWV QWV pYKPFQYq CV VJG FQQT GPF 6JG TCKN VCD /756 DG QP VQR QH VJG TCKN YJGP
CUUGODNGF
4GOQXG VJG UVTCKIJV FQQT CTO CPF JCPIKPI DTCEMGV RCEMCIGF KPUKFG VJG HTQPV TCKN CPF UGV
CUKFG HQT +PUVCNNCVKQP 5VGR CPF 016' 6Q RTGXGPV +0,74; YJKNG WPRCEMKPI VJG TCKN
ECTGHWNN[ TGOQXG VJG UVTCKIJV FQQT CTO UVQTGF YKVJKP VJG TCKN UGEVKQP
#NKIP VJG TCKN UGEVKQPU QP C HNCV UWTHCEG CU UJQYP CPF UNKFG VJG VCRGTGF GPFU KPVQ VJG NCTIGT
QPGU 6CDU CNQPI VJG UKFG YKNN NQEM KPVQ RNCEG
2NCEG VJG OQVQT WPKV QP RCEMKPI OCVGTKCN VQ RTQVGEV VJG EQXGT CPF TGUV VJG DCEM GPF QH VJG TCKN
QP VQR (QT EQPXGPKGPEG RWV C UWRRQTV WPFGT VJG HTQPV GPF QH VJG TCKN
#U C VGORQTCT[ UVQR KPUGTV C UETGYFTKXGT KPVQ VJG JQNG KP VJG UGEQPF TCKN UGEVKQP HTQO VJG OQVQT
WPKV CU UJQYP
%JGEM VQ DG UWTG VJGTG CTG RNCUVKE YGCT RCFU KPUKFG VJG KPPGT VTQNNG[ +H VJG[ DGECOG NQQUG
FWTKPI UJKRRKPI EJGEM CNN RCEMKPI OCVGTKCN 5PCR VJGO DCEM KPVQ RQUKVKQP CU UJQYP
5NKFG VJG VTQNNG[ CUUGODN[ VQYCTF VJG UETGYFTKXGT CU UJQYP
5NKFG VJG TCKN QPVQ VJG p7q DTCEMGV WPVKN KV TGCEJGU CNN VJG UVQRU QP VJG VQR CPF UKFGU QH VJG p7q
DTCEMGV
Screwdriver
Rail Tab
On Top
“U” Bracket
(TO MOTOR UNIT)
Trolley
Wear Pads
Front Rail Section
(TO DOOR)
#UUGODN[
HARDWARE
56'2 (CUVGP VJG TCKN VQ VJG OQVQT WPKV
Bolt
1/4&quot;-20x1-3/4&quot;
6Q CXQKF 5'4+175 FCOCIG VQ ICTCIG FQQT QRGPGT WUG 10.; VJQUG DQNVUHCUVGPGTU OQWPVGF KP VJG
VQR QH VJG QRGPGT
Bolts (Mounted in the
garage door opener)
+PUGTV C Z DQNV KPVQ VJG EQXGT RTQVGEVKQP DQNV JQNG QP VJG DCEM GPF QH VJG TCKN CU
UJQYP 6KIJVGP UGEWTGN[ YKVJ C NQEM PWV &amp;1 016 QXGTVKIJVGP
4GOQXG VJG DQNVU HTQO VJG VQR QH VJG OQVQT WPKV
7UG VJG ECTVQP VQ UWRRQTV VJG HTQPV GPF QH VJG TCKN
2NCEG VJG p7q DTCEMGV HNCV UKFG FQYP QPVQ VJG OQVQT WPKV CPF CNKIP VJG DTCEMGV JQNGU YKVJ VJG
DQNV JQNGU
(CUVGP VJG p7q DTCEMGV YKVJ VJG RTGXKQWUN[ TGOQXGF DQNVU &amp;1 016 WUG CP[ RQYGT VQQNU 6JG
WUG QH RQYGT VQQNU OC[ RGTOCPGPVN[ FCOCIG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
“U” Bracket
Bolt
Cover Protection
Bolt Hole
Lock Nut
Lock Nut
1/4&quot;-20
#UUGODN[
HARDWARE
56'2 +PUVCNN VJG KFNGT RWNNG[
Nut 3/8&quot;
Bolt
.C[ VJG DGNV DGUKFG VJG TCKN CU UJQYP )TCUR VJG GPF YKVJ VJG JQQMGF VTQNNG[ EQPPGEVQT CPF
RCUU CRRTQZKOCVGN[ EO QH DGNV VJTQWIJ VJG YKPFQY -GGR VJG TKDDGF UKFG VQYCTF VJG
TCKN CPF CNNQY KV VQ JCPI WPVKN #UUGODN[ 5VGR 4GOQXG VJG VCRG HTQO VJG KFNGT RWNNG[ 6JG KPUKFG EGPVGT UJQWNF DG RTGITGCUGF +H FT[
TGITGCUG VQ GPUWTG RTQRGT QRGTCVKQP
2NCEG VJG KFNGT RWNNG[ KPVQ VJG YKPFQY CU UJQYP
+PUGTV VJG KFNGT DQNV HTQO VJG VQR VJTQWIJ VJG TCKN CPF RWNNG[ 6KIJVGP YKVJ C NQEM YCUJGT
CPF PWV WPFGTPGCVJ VJG TCKN WPVKN VJG NQEM YCUJGT KU EQORTGUUGF
4QVCVG VJG RWNNG[ VQ DG UWTG KV URKPU HTGGN[
.QECVG VJG TCKN VCD 6JG TCKN VCD KU DGVYGGP VJG KFNGT DQNV CPF VJG VTQNNG[ KP VJG HTQPV TCKN UGEVKQP
7UG C HNCVJGCF UETGYFTKXGT CPF NKHV VJG TCKN VCD WPVKN VJG VCD KU XGTVKECN  Lock Washer 3/8&quot;
Rail Tab
Belt
Rail
Bolt
Grease Inside
Pulley
Lock Washer
Nut
Idler Pulley
Trolley Connector
#UUGODN[
56'2 +PUVCNN VJG DGNV
HARDWARE
Threaded Shaft with Spring Trolley Nut
2WNN VJG DGNV CTQWPF VJG KFNGT RWNNG[ CPF VQYCTF VJG VTQNNG[ 6JG TKDDGF UKFG OWUV EQPVCEV VJG
RWNNG[
*QQM VJG VTQNNG[ EQPPGEVQT KPVQ VJG TGVCKPKPI UNQV QP VJG VTQNNG[ CU UJQYP (KIWTG 9KVJ VJG VTQNNG[ CICKPUV VJG UETGYFTKXGT FKURGPUG VJG TGOCKPFGT QH VJG DGNV CNQPI VJG TCKN
NGPIVJ|VQYCTF VJG OQVQT WPKV CPF CTQWPF VJG URTQEMGV (KIWTG 6JG URTQEMGV VGGVJ OWUV
GPICIG VJG DGNV
%JGEM VQ OCMG UWTG VJG DGNV KU PQV VYKUVGF %QPPGEV VJG VTQNNG[ VJTGCFGF UJCHV YKVJ VJG OCUVGT
NKPM| (KIWTG z
2WUJ RKPU QH OCUVGT NKPM DCT VJTQWIJ JQNGU KP GPF QH DGNV CPF VTQNNG[ VJTGCFGF UJCHV
z
2WUJ OCUVGT NKPM ECR QXGT RKPU CPF RCUV RKP PQVEJGU
z
5NKFG VJG ENQUGF GPF QH VJG ENKRQP URTKPI QXGT QPG QH VJG RKPU 2WUJ VJG QRGP GPF QH VJG
ENKRQP URTKPI QPVQ VJG QVJGT RKP
4GOQXG VJG URTKPI VTQNNG[ PWV HTQO VJG VJTGCFGF UJCHV
+PUGTV VJG VTQNNG[ VJTGCFGF UJCHV VJTQWIJ VJG JQNG KP VJG VTQNNG[
Master Link
Figure 1
Trolley
Connector
Figure 2
Sprocket
Retaining
Slot
Master Link
Threaded Shaft
Figure 3
#UUGODN[
56'2 6KIJVGP VJG DGNV
56'2 +PUVCNN VJG URTQEMGV EQXGT
$[ JCPF VJTGCF VJG URTKPI VTQNNG[ PWV QP VJG VJTGCFGF UJCHV WPVKN KV KU HKPIGT VKIJV CICKPUV VJG
VTQNNG[ &amp;Q PQV WUG CP[ VQQNU 4GOQXG VJG UETGYFTKXGT
+PUGTV C HNCVJGCF UETGYFTKXGT VKR KPVQ QPG QH VJG PWV TKPI UNQVU CPF DTCEG KV HKTON[ CICKPUV VJG
VTQNNG[
6KIJVGP VJG URTKPI VTQNNG[ PWV YKVJ CP CFLWUVCDNG YTGPEJ QT C QRGP GPF YTGPEJ CDQWV C
SWCTVGT VWTP WPVKN VJG URTKPI TGNGCUGU CPF UPCRU VJG PWV TKPI CICKPUV VJG VTQNNG[ 6JKU UGVU VJG
URTKPI VQ QRVKOWO DGNV VGPUKQP
6Q CXQKF RQUUKDNG 5'4+175 +0,74; VQ HKPIGT HTQO OQXKPI ICTCIG FQQT QRGPGT
z
#.9#;5 MGGR JCPF ENGCT QH URTQEMGV YJKNG QRGTCVKPI QRGPGT
z
5GEWTGN[ CVVCEJ URTQEMGV EQXGT $'(14' QRGTCVKPI
2QUKVKQP VJG URTQEMGV EQXGT QXGT VJG URTQEMGV CU UJQYP CPF HCUVGP VQ VJG OQWPVKPI RNCVG YKVJ
Z JGZ UETGYU RTQXKFGF
;QW JCXG PQY HKPKUJGF CUUGODNKPI [QWT ICTCIG FQQT QRGPGT 2NGCUG TGCF VJG HQNNQYKPI YCTPKPIU
DGHQTG RTQEGGFKPI VQ VJG KPUVCNNCVKQP UGEVKQP
Nut Ring Slot
Spring
Trolley Nut
HARDWARE
Hex Screw #8x3/8&quot;
(Packed with the sprocket cover)
Hex Screw
Nut Ring
BEFORE
1&quot; (2.5 cm)
Nut Ring
Sprocket Cover
AFTER
1-1/4&quot; (3.18 cm)
+PUVCNNCVKQP
+/2146#06 +056#..#6+10 +05647%6+105
6Q TGFWEG VJG TKUM QH 5'8'4' +0,74; QT &amp;'#6*
4'#&amp; #0&amp; (1..19 #.. +056#..#6+10 9#40+0)5 #0&amp; +05647%6+105
+PUVCNN ICTCIG FQQT QRGPGT 10.; QP RTQRGTN[ DCNCPEGF CPF NWDTKECVGF ICTCIG FQQT #P KORTQRGTN[ DCNCPEGF
FQQT OC[ 016 TGXGTUG YJGP TGSWKTGF CPF EQWNF TGUWNV KP 5'8'4' +0,74; QT &amp;'#6*
#.. TGRCKTU VQ ECDNGU URTKPI CUUGODNKGU CPF QVJGT JCTFYCTG /756 DG OCFG D[ C VTCKPGF FQQT U[UVGOU
VGEJPKEKCP $'(14' KPUVCNNKPI QRGPGT
&amp;KUCDNG #.. NQEMU CPF TGOQXG #.. TQRGU EQPPGEVGF VQ ICTCIG FQQT $'(14' KPUVCNNKPI QRGPGT VQ CXQKF
GPVCPINGOGPV
+PUVCNN ICTCIG FQQT QRGPGT HGGV O QT OQTG CDQXG HNQQT
/QWPV VJG GOGTIGPE[ TGNGCUG YKVJKP TGCEJ DWV CV NGCUV HGGV O CDQXG VJG HNQQT CPF CXQKFKPI EQPVCEV
YKVJ XGJKENGU VQ CXQKF CEEKFGPVCN TGNGCUG
0'8'4 EQPPGEV ICTCIG FQQT QRGPGT VQ RQYGT UQWTEG WPVKN KPUVTWEVGF VQ FQ UQ
0'8'4 YGCT YCVEJGU TKPIU QT NQQUG ENQVJKPI YJKNG KPUVCNNKPI QT UGTXKEKPI QRGPGT 6JG[ EQWNF DG ECWIJV KP
ICTCIG FQQT QT QRGPGT OGEJCPKUOU
+PUVCNN YCNNOQWPVGF ICTCIG FQQT EQPVTQN
z
YKVJKP UKIJV QH VJG ICTCIG FQQT
z
QWV QH TGCEJ QH UOCNN EJKNFTGP CV C OKPKOWO JGKIJV QH |HGGV |O CDQXG HNQQTU NCPFKPIU UVGRU QT CP[
QVJGT CFLCEGPV YCNMKPI UWTHCEG
z
CYC[ HTQO #.. OQXKPI RCTVU QH VJG FQQT
2NCEG GPVTCROGPV YCTPKPI NCDGN QP YCNN PGZV VQ ICTCIG FQQT EQPVTQN
2NCEG GOGTIGPE[ TGNGCUGUCHGV[ TGXGTUG VGUV NCDGN KP RNCKP XKGY QP KPUKFG QH ICTCIG FQQT
7RQP EQORNGVKQP QH KPUVCNNCVKQP VGUV UCHGV[ TGXGTUCN U[UVGO &amp;QQT /756 TGXGTUG QP EQPVCEV YKVJ C |EO JKIJ QDLGEV QT C Z NCKF HNCV QP VJG HNQQT
6Q CXQKF 5'4+175 2'4510#. +0,74; QT &amp;'#6* HTQO GNGEVTQEWVKQP FKUEQPPGEV #.. GNGEVTKE RQYGT
$'(14' RGTHQTOKPI #0; UGTXKEG QT OCKPVGPCPEG
&amp;1 016 KPUVCNN QP C QPGRKGEG FQQT KH WUKPI FGXKEGU QT HGCVWTGU RTQXKFKPI WPCVVGPFGF ENQUG 7PCVVGPFGF
FGXKEGU CPF HGCVWTGU CTG VQ DG WUGF 10.; YKVJ UGEVKQPCN FQQTU
+PUVCNNCVKQP
56'2 &amp;GVGTOKPG VJG JGCFGT DTCEMGV NQECVKQP
Header Wall
2x4
6Q RTGXGPV RQUUKDNG 5'4+175 +0,74; QT &amp;'#6*
z
*GCFGT DTCEMGV /756 DG 4+)+&amp;.; HCUVGPGF VQ UVTWEVWTCN UWRRQTV QP JGCFGT YCNN QT EGKNKPI
QVJGTYKUG ICTCIG FQQT OKIJV 016 TGXGTUG YJGP TGSWKTGF &amp;1 016 KPUVCNN JGCFGT DTCEMGV QXGT
FT[YCNN
z
%QPETGVG CPEJQTU /756 DG WUGF KH OQWPVKPI JGCFGT DTCEMGV QT Z KPVQ OCUQPT[
z
0'8'4 VT[ VQ NQQUGP OQXG QT CFLWUV ICTCIG FQQT URTKPIU ECDNGU RWNNG[U DTCEMGVU QT VJGKT
JCTFYCTG #.. QH YJKEJ CTG WPFGT ':64'/' VGPUKQP
z
#.9#;5 ECNN C VTCKPGF FQQT U[UVGOU VGEJPKEKCP KH ICTCIG FQQT DKPFU UVKEMU QT KU QWV QH DCNCPEG
#P WPDCNCPEGF ICTCIG FQQT OKIJV 016 TGXGTUG YJGP TGSWKTGF
z
Structural
Supports
Unﬁnished
Ceiling
Level
(Optional)
2x4
Sectional door with curved track
+PUVCNNCVKQP RTQEGFWTGU XCT[ CEEQTFKPI VQ ICTCIG FQQT V[RGU (QNNQY VJG KPUVTWEVKQPU YJKEJ CRRN[ VQ [QWT
FQQT
%NQUG VJG FQQT CPF OCTM VJG KPUKFG XGTVKECN EGPVGTNKPG QH VJG ICTCIG FQQT
'ZVGPF VJG NKPG QPVQ VJG JGCFGT YCNN CDQXG VJG FQQT;QW ECP HCUVGP VJG JGCFGT DTCEMGV YKVJKP
HGGV O QH VJG NGHV QT TKIJV QH VJG FQQT EGPVGT QPN[ KH C VQTUKQP URTKPI QT EGPVGT DGCTKPI
RNCVG KU KP VJG YC[ QT [QW ECP CVVCEJ KV VQ VJG EGKNKPI UGG RCIG YJGP ENGCTCPEG KU OKPKOCN
+V OC[ DG OQWPVGF QP VJG YCNN WRUKFG FQYP KH PGEGUUCT[ VQ ICKP CRRTQZKOCVGN[ EO +H
[QW PGGF VQ KPUVCNN VJG JGCFGT DTCEMGV QP C Z QP YCNN QT EGKNKPI WUG NCI UETGYU PQV
RTQXKFGF VQ UGEWTGN[ HCUVGP VJG Z VQ UVTWEVWTCN UWRRQTVU CU UJQYP JGTG CPF QP RCIG 1RGP [QWT FQQT VQ VJG JKIJGUV RQKPV QH VTCXGN CU UJQYP &amp;TCY CP KPVGTUGEVKPI JQTK\QPVCN NKPG QP
VJG JGCFGT YCNN EO CDQXG VJG JKIJ RQKPV
z
OPTIONAL CEILING MOUNT
FOR HEADER BRACKET
Vertical Centerline of Garage Door
One-piece door with horizontal track
Header Wall
2&quot; (5 cm)
Header Wall
2&quot; (5 cm)
Track
Door
Highest
Point of
Travel
Door
One-piece door without track:
jamb hardware
EO CDQXG VJG JKIJ RQKPV HQT UGEVKQPCN FQQT CPF QPGRKGEG FQQT YKVJ VTCEM
EO CDQXG VJG JKIJ RQKPV HQT QPGRKGEG FQQT YKVJQWV VTCEM
One-piece door without track:
pivot hardware
Header Wall
8&quot; (20 cm)
Header Wall
8&quot; (20 cm)
6JKU JGKIJV YKNN RTQXKFG VTCXGN ENGCTCPEG HQT VJG VQR GFIG QH VJG FQQT 016' +H VJG VQVCN PWODGT QH KPEJGU
GZEGGFU VJG JGKIJV CXCKNCDNG KP [QWT ICTCIG WUG VJG OCZKOWO JGKIJV RQUUKDNG QT TGHGT VQ RCIG HQT
EGKNKPI KPUVCNNCVKQP
Door
Jamb
Hardware
Highest
Point of
Travel
Track
Highest
Point of
Travel
Door
Highest
Point of
Travel
Pivot
+PUVCNNCVKQP
WALL INSTALLATION
56'2 +PUVCNN VJG JGCFGT DTCEMGV
;QW ECP CVVCEJ VJG JGCFGT DTCEMGV GKVJGT VQ VJG YCNN CDQXG VJG ICTCIG FQQT QT VQ VJG EGKNKPI (QNNQY VJG
KPUVTWEVKQPU YJKEJ YKNN YQTM DGUV HQT [QWT RCTVKEWNCT TGSWKTGOGPVU &amp;Q PQV KPUVCNN VJG JGCFGT DTCEMGV
QXGT FT[YCNN +H KPUVCNNKPI KPVQ OCUQPT[ WUG EQPETGVG CPEJQTU PQV RTQXKFGF Wall Mounting
Holes
Header Wall
Vertical
Centerline of
Garage Door
2x4
Structural
Support
HARDWARE
Header
Bracket
Lag Screw 5/16&quot;-9x1-5/8&quot;
UP
Optional Mounting
Holes
126+10 # 9#.. +056#..#6+10
%GPVGT VJG DTCEMGV QP VJG XGTVKECN EGPVGTNKPG YKVJ VJG DQVVQO GFIG QH VJG DTCEMGV QP VJG
JQTK\QPVCN NKPG CU UJQYP YKVJ VJG CTTQY RQKPVKPI VQYCTF VJG EGKNKPI /CTM VJG XGTVKECN UGV QH DTCEMGV JQNGU &amp;TKNN RKNQV JQNGU CPF HCUVGP VJG DTCEMGV UGEWTGN[ VQ C
UVTWEVWTCN UWRRQTV YKVJ VJG JCTFYCTG RTQXKFGF
CEILING INSTALLATION
Door
Spring
Highest Point
of Garage
Door Travel
Garage Door
Header
Bracket
Finished Ceiling
126+10 $ %'+.+0) +056#..#6+10
'ZVGPF VJG XGTVKECN EGPVGTNKPG QPVQ VJG EGKNKPI CU UJQYP
%GPVGT VJG DTCEMGV QP VJG XGTVKECN OCTM PQ OQTG VJCP EO HTQO VJG YCNN /CMG UWTG VJG
CTTQY KU RQKPVKPI CYC[ HTQO VJG YCNN 6JG DTCEMGV ECP DG OQWPVGF HNWUJ CICKPUV VJG EGKNKPI
YJGP ENGCTCPEG KU OKPKOCN
/CTM VJG UKFG JQNGU &amp;TKNN RKNQV JQNGU CPF HCUVGP DTCEMGV UGEWTGN[ VQ C UVTWEVWTCN UWRRQTV
YKVJ VJG JCTFYCTG RTQXKFGF
Ceiling Mounting
Holes
Lag
Screw
Horizontal
Line
6&quot; (15 cm)
Maximum
Door Spring
Vertical
Centerline of
Garage Door
UP
Lag Screw
Garage Door
Header Wall
+PUVCNNCVKQP
56'2 #VVCEJ VJG TCKN VQ VJG JGCFGT DTCEMGV
56'2 2QUKVKQP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
2QUKVKQP VJG QRGPGT QP VJG ICTCIG HNQQT DGNQY VJG JGCFGT DTCEMGV 7UG RCEMKPI OCVGTKCN CU C
RTQVGEVKXG DCUG
016' +H VJG FQQT URTKPI KU KP VJG YC[ [QW YKNN PGGF JGNR *CXG UQOGQPG JQNF VJG QRGPGT
UGEWTGN[ QP C VGORQTCT[ UWRRQTV VQ CNNQY VJG TCKN VQ ENGCT VJG URTKPI
2QUKVKQP VJG TCKN DTCEMGV CICKPUV VJG JGCFGT DTCEMGV
#NKIP VJG DTCEMGV JQNGU CPF LQKP YKVJ C ENGXKU RKP CU UJQYP
+PUGTV C TKPI HCUVGPGT VQ UGEWTG
6Q RTGXGPV FCOCIG VQ ICTCIG FQQT TGUV ICTCIG FQQT QRGPGT TCKN QP Z RNCEGF QP VQR UGEVKQP QH
FQQT
4GOQXG VJG RCEMKPI OCVGTKCN CPF NKHV VJG ICTCIG FQQT QRGPGT QPVQ C NCFFGT
(WNN[ QRGP VJG FQQT CPF RNCEG C Z NCKF HNCV WPFGT VJG TCKN (QT QPGRKGEG FQQTU YKVJQWV
VTCEMU NC[ VJG Z QP KV U UKFG
HARDWARE
Clevis Pin
5/16&quot;x1-1/2&quot;
016' # Z KU KFGCN HQT UGVVKPI VJG FKUVCPEG DGVYGGP VJG TCKN CPF VJG FQQT +H VJG NCFFGT KU PQV VCNN
GPQWIJ [QW YKNN PGGF JGNR CV VJKU RQKPV +H VJG FQQT JKVU VJG VTQNNG[ YJGP KV KU TCKUGF RWNN VJG VTQNNG[
TGNGCUG CTO FQYP VQ FKUEQPPGEV VJG KPPGT CPF QWVGT VTQNNG[ 5NKFG VJG QWVGT VTQNNG[ VQYCTF VJG ICTCIG
FQQT QRGPGT 6JG VTQNNG[ ECP TGOCKP FKUEQPPGEVGF WPVKN KPUVTWEVGF
Ring Fastener
Ring Fastener
Clevis Pin
Connected
Disconnected
2x4
One-piece door
without tracks
2x4
All other
door types
+PUVCNNCVKQP
HARDWARE
56'2 *CPI VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
Nut
5/16&quot;-18
Lag Screw
5/16&quot;-9x1-5/8&quot;
6Q CXQKF RQUUKDNG 5'4+175 +0,74; HTQO C HCNNKPI ICTCIG FQQT QRGPGT HCUVGP KV 5'%74'.; VQ
UVTWEVWTCN UWRRQTVU QH VJG ICTCIG %QPETGVG CPEJQTU /756 DG WUGF KH KPUVCNNKPI #0; DTCEMGVU KPVQ
OCUQPT[
Lock Washer
5/16&quot;-18
Hex Bolt
5/16&quot;- 18x7/8&quot;
*CPIKPI VJG ICTCIG FQQT QRGPGT YKNN XCT[ FGRGPFKPI QP [QWT ICTCIG $GNQY CTG VJTGG GZCORNG
KPUVCNNCVKQPU ;QWT KPUVCNNCVKQP OC[ DG FKHHGTGPV (QT #.. KPUVCNNCVKQPU VJG ICTCIG FQQT QRGPGT /756 DG
EQPPGEVGF VQ UVTWEVWTCN UWRRQTVU 6JG KPUVTWEVKQPU KNNWUVTCVG QPG QH VJG GZCORNGU DGNQY
1P HKPKUJGF EGKNKPIU WUG VJG NCI UETGYU VQ CVVCEJ C UWRRQTV DTCEMGV PQV RTQXKFGF VQ VJG
UVTWEVWTCN UWRRQTVU DGHQTG KPUVCNNKPI VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
/CMG UWTG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU CNKIPGF YKVJ VJG JGCFGT DTCEMGV /GCUWTG VJG FKUVCPEG
HTQO GCEJ UKFG QH VJG ICTCIG FQQT QRGPGT VQ VJG UWRRQTV DTCEMGV
%WV DQVJ RKGEGU QH VJG JCPIKPI DTCEMGV VQ TGSWKTGF NGPIVJU
#VVCEJ VJG GPF QH GCEJ JCPIKPI DTCEMGV VQ VJG UWRRQTV DTCEMGV YKVJ CRRTQRTKCVG JCTFYCTG PQV
RTQXKFGF #VVCEJ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT VQ VJG JCPIKPI DTCEMGVU YKVJ VJG JGZ DQNVU NQEM YCUJGTU CPF
PWVU
4GOQXG VJG Z CPF OCPWCNN[ ENQUG VJG FQQT +H VJG FQQT JKVU VJG TCKN TCKUG VJG JGCFGT DTCEMGV
EXAMPLES
Finished Ceiling
1
Unﬁnished Ceiling
2
Finished Ceiling
Not Provided
Not Provided
Lag Screw
Lag Screw
4
5
6
Hex Bolt
Lock
Washer
Not
Provided
Nut
3
+PUVCNNCVKQP
56'2 +PUVCNN VJG NKIJV DWNDU
56'2 #VVCEJ VJG GOGTIGPE[ TGNGCUG TQRG CPF JCPFNG
6Q RTGXGPV RQUUKDNG 18'4*'#6+0) QH VJG GPF RCPGN QT NKIJV UQEMGV
z
7UG 10.; # KPECPFGUEGPV 9 OCZKOWO QT EQORCEV HNWQTGUEGPV 9 OCZKOWO NKIJV
DWNDU
z
&amp;1 016 WUG KPECPFGUEGPV DWNDU NCTIGT VJCP 9
z
&amp;1 016 WUG EQORCEV HNWQTGUEGPV NKIJV DWNDU NCTIGT VJCP 9 9 GSWKXCNGPV z
&amp;1 016 WUG JCNQIGP DWNDU
z
&amp;1 016 WUG UJQTV PGEM QT URGEKCNV[ NKIJV DWNDU
6Q RTGXGPV RQUUKDNG 5'4+175 +0,74; QT &amp;'#6* HTQO C HCNNKPI ICTCIG FQQT
z
+H RQUUKDNG WUG GOGTIGPE[ TGNGCUG JCPFNG VQ FKUGPICIG VTQNNG[ 10.; YJGP ICTCIG FQQT KU
%.15'&amp; 9GCM QT DTQMGP URTKPIU QT WPDCNCPEGF FQQT EQWNF TGUWNV KP CP QRGP FQQT HCNNKPI
TCRKFN[ CPFQT WPGZRGEVGFN[
z
0'8'4 WUG GOGTIGPE[ TGNGCUG JCPFNG WPNGUU ICTCIG FQQTYC[ KU ENGCT QH RGTUQPU CPF
QDUVTWEVKQPU
z
0'8'4 WUG JCPFNG VQ RWNN FQQT QRGP QT ENQUGF +H TQRG MPQV DGEQOGU WPVKGF [QW EQWNF HCNN
2WNN QP VJG VQR UKFGU QH VJG NKIJV NGPU CPF TQVCVG VJG NKIJV NGPU FQYP
+PUGTV CP # KPECPFGUEGPV 9 OCZKOWO QT EQORCEV HNWQTGUEGPV 9 9
GSWKXCNGPV NKIJV DWND KPVQ VJG NKIJV UQEMGV
4QVCVG VJG NGPU WR VQ ENQUG
+PUGTV QPG GPF QH VJG GOGTIGPE[ TGNGCUG TQRG VJTQWIJ VJG JCPFNG /CMG UWTG VJCV p016+%'q
KU TKIJV UKFG WR 5GEWTG YKVJ CP QXGTJCPF MPQV CV NGCUV EO HTQO VJG GPF QH VJG TQRG VQ
RTGXGPV UNKRRKPI
+PUGTV VJG QVJGT GPF QH VJG GOGTIGPE[ TGNGCUG TQRG VJTQWIJ VJG JQNG KP VJG VTQNNG[ TGNGCUG CTO
/QWPV VJG GOGTIGPE[ TGNGCUG YKVJKP TGCEJ DWV CV NGCUV HGGV O CDQXG HNQQT CXQKFKPI
EQPVCEV YKVJ XGJKENGU VQ RTGXGPV CEEKFGPVCN TGNGCUG CPF UGEWTG YKVJ CP QXGTJCPF MPQV
016' &amp;Q PQV WUG JCNQIGP UJQTV PGEM QT URGEKCNV[ NKIJV DWNDU CU VJGUG OC[ QXGTJGCV VJG GPF RCPGN QT
NKIJV UQEMGV &amp;Q PQV WUG .'&amp; DWNDU CU VJG[ OC[ TGFWEG VJG TCPIG QT RGTHQTOCPEG QH [QWT TGOQVG
EQPVTQNU
or
016' +H KV KU PGEGUUCT[ VQ EWV VJG GOGTIGPE[ TGNGCUG TQRG UGCN VJG EWV GPF YKVJ C OCVEJ QT NKIJVGT VQ
RTGXGPV WPTCXGNKPI 'PUWTG VJG GOGTIGPE[ TGNGCUG TQRG CPF JCPFNG CTG CDQXG VJG VQR QH CNN XGJKENGU VQ
CXQKF GPVCPINGOGPV
or
+PUVCNNCVKQP
HARDWARE
56'2 +PUVCNN VJG FQQT DTCEMGV
Self-Threading Screw
1/4&quot;-14x5/8&quot;
(KDGTINCUU CNWOKPWO QT NKIJVYGKIJV UVGGN ICTCIG FQQTU 9+.. 4'37+4' TGKPHQTEGOGPV $'(14'
KPUVCNNCVKQP QH FQQT DTCEMGV %QPVCEV VJG ICTCIG FQQT OCPWHCEVWTGT QT KPUVCNNKPI FGCNGT HQT QRGPGT
TGKPHQTEGOGPV KPUVTWEVKQPU QT TGKPHQTEGOGPV MKV (CKNWTG VQ TGKPHQTEG VJG VQR UGEVKQP CU TGSWKTGF
CEEQTFKPI VQ VJG FQQT OCPWHCEVWTGT OC[ XQKF VJG FQQT YCTTCPV[
Horizontal Reinforcement
# JQTK\QPVCN CPF XGTVKECN TGKPHQTEGOGPV KU PGGFGF HQT NKIJVYGKIJV ICTCIG FQQTU HKDGTINCUU CNWOKPWO
UVGGN FQQTU YKVJ INCUU RCPGN GVE PQV RTQXKFGF # JQTK\QPVCN TGKPHQTEGOGPV DTCEG UJQWNF DG NQPI
GPQWIJ VQ DG UGEWTGF VQ VYQ QT VJTGG XGTVKECN UWRRQTVU # XGTVKECN TGKPHQTEGOGPV DTCEG UJQWNF EQXGT VJG
JGKIJV QH VJG VQR RCPGN %QPVCEV VJG ICTCIG FQQT OCPWHCEVWTGT QT KPUVCNNKPI FGCNGT HQT QRGPGT
TGKPHQTEGOGPV KPUVTWEVKQPU QT TGKPHQTEGOGPV MKV
016' /CP[ FQQT TGKPHQTEGOGPV MKVU RTQXKFG HQT FKTGEV CVVCEJOGPV QH VJG ENGXKU RKP CPF FQQT CTO +P VJKU
ECUG [QW YKNN PQV PGGF VJG FQQT DTCEMGV RTQEGGF VQ VJG PGZV UVGR
Vertical Reinforcement
FIGURE 1
126+10 # 5'%6+10#. &amp;1145
Vertical
Reinforcement
FIGURE 2
Vertical Centerline
of Garage Door
Vertical
Centerline
of Garage Door
%GPVGT VJG FQQT DTCEMGV QP VJG RTGXKQWUN[ OCTMGF XGTVKECN EGPVGTNKPG WUGF HQT VJG JGCFGT
DTCEMGV KPUVCNNCVKQP 0QVG EQTTGEV 72 RNCEGOGPV CU UVCORGF KPUKFG VJG DTCEMGV
2QUKVKQP VJG VQR GFIG QH VJG DTCEMGV |EO DGNQY VJG VQR GFIG QH VJG FQQT 14
FKTGEVN[ DGNQY CP[ UVTWEVWTCN UWRRQTV CETQUU VJG VQR QH VJG FQQT
/CTM FTKNN JQNGU CPF KPUVCNN CU HQNNQYU FGRGPFKPI QP [QWT FQQToU EQPUVTWEVKQP
/GVCN QT NKIJV YGKIJV FQQTU WUKPI C XGTVKECN CPING KTQP DTCEG DGVYGGP VJG FQQT RCPGN UWRRQTV CPF
VJG FQQT DTCEMGV
z
&amp;TKNN HCUVGPKPI JQNGU 5GEWTG VJG FQQT DTCEMGV WUKPI VJG VYQ Z UGNHVJTGCFKPI
UETGYU (KIWTG|
z
#NVGTPCVGN[ WUG VYQ Z DQNVU NQEM YCUJGTU CPF PWVU PQV RTQXKFGF (KIWTG|
Door Bracket
UP
UP
Hardware
(not provided)
Door Bracket
Self-Threading Screw
FIGURE 3
FIGURE 4
Vertical
Centerline
of Garage Door
/GVCN KPUWNCVGF QT NKIJV YGKIJV HCEVQT[ TGKPHQTEGF FQQTU
z
&amp;TKNN HCUVGPKPI JQNGU 5GEWTG VJG FQQT DTCEMGV WUKPI VJG UGNHVJTGCFKPI UETGYU (KIWTG|
9QQF FQQTU
z
7UG VQR CPF DQVVQO QT UKFG VQ UKFG FQQT DTCEMGV JQNGU &amp;TKNN JQNGU VJTQWIJ VJG FQQT CPF
UGEWTG DTCEMGV YKVJ Z ECTTKCIG DQNVU NQEM YCUJGTU CPF PWVU PQV RTQXKFGF (KIWTG|
Self-Threading
Screw
Inside Edge of Door or
Reinforcement Board
Hardware
(not provided)
UP
UP
016' 6JG Z UGNHVJTGCFKPI UETGYU CTG PQV KPVGPFGF HQT WUG QP YQQF FQQTU
Vertical Reinforcement
Vertical Centerline of
Garage Door
+PUVCNNCVKQP
Header Wall
56'2 +PUVCNN VJG FQQT DTCEMGV EQPVKPWGF
126+10 $ 10'2+'%' &amp;1145
2x4 Support
(Finished Ceiling)
Header Bracket
%GPVGT VJG FQQT DTCEMGV QP VJG VQR QH VJG FQQT KP NKPG YKVJ VJG JGCFGT DTCEMGV CU UJQYP
/CTM GKVJGT VJG NGHV CPF TKIJV QT VJG VQR CPF DQVVQO JQNGU
/GVCN &amp;QQTU
z
&amp;TKNN RKNQV JQNGU CPF HCUVGP VJG DTCEMGV YKVJ VJG UGNHVJTGCFKPI UETGYU RTQXKFGF
Door Bracket
9QQF &amp;QQTU
z
&amp;TKNN JQNGU CPF WUG Z ECTTKCIG DQNVU NQEM YCUJGTU CPF PWVU PQV RTQXKFGF QT
Z NCI UETGYU PQV RTQXKFGF FGRGPFKPI QP [QWT KPUVCNNCVKQP PGGFU
016' 6JG FQQT DTCEMGV OC[ DG KPUVCNNGF QP VJG VQR GFIG QH VJG FQQT KH TGSWKTGF HQT [QWT KPUVCNNCVKQP
4GHGT VQ VJG FQVVGF NKPG QRVKQPCN RNCEGOGPV FTCYKPI
Optional
Placement
of Door
Bracket
For a door with no exposed
framing, or for the optional
installation, use lag screws
5/16&quot;x1-1/2&quot; (not provided)
to fasten the door bracket.
Vertical
Centerline
of Garage
Door
HARDWARE
Self-Threading Screw
1/4&quot;-14x5/8&quot;
Metal Door
Door
Bracket
Self-Threading Screw
Top of Door
(Inside Garage)
Top Edge of
Door
Optional
Placement
Wood Door
Door
Bracket
Hardware
(not provided)
Top of Door
(Inside Garage)
Top Edge
of Door
Optional
Placement
Hardware
(not provided)
+PUVCNNCVKQP
HARDWARE
56'2 %QPPGEV VJG FQQT CTO VQ VJG VTQNNG[
+PUVCNNCVKQP YKNN XCT[ CEEQTFKPI VQ VJG ICTCIG FQQT V[RG (QNNQY VJG KPUVTWEVKQPU YJKEJ CRRN[ VQ [QWT FQQT
126+10 # 5'%6+10#. &amp;1145
Clevis Pin 5/16&quot;x1-1/4&quot;
+/2146#06 6JG ITQQXG QP VJG UVTCKIJV FQQT CTO /756 HCEG CYC[ HTQO VJG EWTXGF FQQT CTO
%NQUG VJG FQQT &amp;KUEQPPGEV VJG VTQNNG[ D[ RWNNKPI VJG GOGTIGPE[ TGNGCUG JCPFNG
#VVCEJ VJG UVTCKIJV FQQT CTO VQ VJG QWVGT VTQNNG[ WUKPI VJG ENGXKU RKP 5GEWTG YKVJ VJG TKPI
HCUVGPGT
#VVCEJ VJG EWTXGF FQQT CTO VQ VJG FQQT DTCEMGV WUKPI VJG ENGXKU RKP 5GEWTG YKVJ VJG TKPI
HCUVGPGT
$TKPI CTO UGEVKQPU VQIGVJGT (KPF VYQ RCKTU QH JQNGU VJCV NKPG WR CPF LQKP UGEVKQPU 5GNGEV JQNGU
CU HCT CRCTV CU RQUUKDNG VQ KPETGCUG FQQT CTO TKIKFKV[ CPF CVVCEJ WUKPI VJG DQNVU PWVU CPF NQEM
YCUJGTU
2WNN VJG GOGTIGPE[ TGNGCUG JCPFNG VQYCTF VJG ICTCIG FQQT QRGPGT WPVKN VJG VTQNNG[ TGNGCUG
CTO KU JQTK\QPVCN 6JG VTQNNG[ YKNN TGGPICIG CWVQOCVKECNN[ YJGP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU
CEVKXCVGF
Clevis Pin 5/16&quot;x1&quot;
Lock Washer
5/16&quot; -18
Ring Fastener
Hex Bolt 5/16&quot;-18x7/8&quot;
Nut 5/16&quot;-18
Ring Fastener
Clevis Pin 5/16&quot;x1&quot;
Lock Washer
016' +H VJG JQNGU KP VJG EWTXGF FQQT CTO CPF VJG UVTCKIJV FQQT CTO FQ PQV CNKIP TGXGTUG VJG UVTCKIJV
FQQT CTO UGNGEV VYQ JQNGU CU HCT CRCTV CU RQUUKDNG CPF CVVCEJ WUKPI DQNVU PWVU CPF NQEM YCUJGTU +H VJG
UVTCKIJV FQQT CTO KU JCPIKPI FQYP VQQ HCT [QW OC[ EWV KPEJGU EO HTQO VJG UQNKF GPF
Nut
Hex Bolt
Clevis Pin
5/16&quot;x1-1/4&quot;
Straight
Door Arm
(Groove
facing out)
Curved
Door Arm
+PUVCNNCVKQP
56'2 %QPPGEV VJG FQQT CTO VQ VJG VTQNNG[ EQPVKPWGF
126+10 $ 10'2+'%' &amp;1145
Straight Door Arm
(Groove facing out)
+/2146#06 6JG ITQQXG QP VJG UVTCKIJV FQQT CTO /756 HCEG CYC[ HTQO VJG EWTXGF FQQT CTO
%NQUG VJG FQQT &amp;KUEQPPGEV VJG VTQNNG[ D[ RWNNKPI VJG GOGTIGPE[ TGNGCUG JCPFNG
(CUVGP VJG UVTCKIJV FQQT CTO CPF VJG EWTXGF FQQT CTO VQIGVJGT VQ VJG NQPIGUV RQUUKDNG NGPIVJ
YKVJ C QT JQNG QXGTNCR WUKPI VJG DQNVU PWVU CPF NQEM YCUJGTU
#VVCEJ VJG UVTCKIJV FQQT CTO VQ VJG FQQT DTCEMGV WUKPI VJG ENGXKU RKP 5GEWTG YKVJ VJG TKPI
HCUVGPGT
#VVCEJ VJG EWTXGF FQQT CTO VQ VJG VTQNNG[ WUKPI VJG ENGXKU RKP 5GEWTG YKVJ VJG TKPI HCUVGPGT
2WNN VJG GOGTIGPE[ TGNGCUG JCPFNG VQYCTF VJG ICTCIG FQQT QRGPGT WPVKN VJG VTQNNG[ TGNGCUG
CTO KU JQTK\QPVCN
Curved Door Arm
One-Piece Door without Track
HARDWARE
Ring Fastener
Ring Fastener
Nut
Lock Washer
Clevis Pin 5/16&quot;x1-1/4&quot;
Ring Fastener
Clevis Pin 5/16&quot;x1&quot;
Lock Washer
5/16&quot; -18
Hex Bolt 5/16&quot;-18x7/8&quot;
Clevis Pin
5/16&quot;x1&quot;
Clevis Pin 5/16&quot;x1-1/4&quot;
Hex Bolts
Nut 5/16&quot;-18
One-Piece Door with Track
Ring Fastener
Ring Fastener
Nut
Lock Washer
Clevis Pin
5/16&quot;x1&quot;
Clevis Pin
5/16&quot;x1-1/4&quot;
Hex Bolts
+PUVCNNCVKQP
5VTKR KPEJ OO QH KPUWNCVKQP HTQO QPG GPF QH VJG YKTG CPF UGRCTCVG VJG YKTGU
%QPPGEV QPG YKTG VQ GCEJ QH VJG VYQ UETGYU QP VJG DCEM QH VJG FQQT EQPVTQN 6JG YKTGU ECP DG
EQPPGEVGF VQ GKVJGT UETGY +H [QWT ICTCIG KU RTGYKTGF HQT VJG FQQT EQPVTQN EJQQUG CP[ VYQ
YKTGU VQ EQPPGEV PQVG YJKEJ YKTGU CTG WUGF UQ VJG EQTTGEV YKTGU CTG EQPPGEVGF VQ VJG ICTCIG
FQQT QRGPGT KP C NCVGT UVGR
/CTM VJG NQECVKQP QH VJG DQVVQO OQWPVKPI JQNG CPF FTKNN C KPEJ JQNG
+PUVCNN VJG DQVVQO UETGY CNNQYKPI KPEJ OO VQ RTQVTWFG HTQO VJG YCNN
2QUKVKQP VJG DQVVQO JQNG QH VJG FQQT EQPVTQN QXGT VJG UETGY CPF UNKFG FQYP KPVQ RNCEG
.KHV VJG RWUJ DCT WR CPF OCTM VJG VQR JQNG
4GOQXG VJG FQQT EQPVTQN HTQO VJG YCNN CPF FTKNN C KPEJ JQNG HQT VJG VQR UETGY
2QUKVKQP VJG DQVVQO JQNG QH VJG FQQT EQPVTQN QXGT VJG UETGY CPF UNKFG FQYP KPVQ RNCEG #VVCEJ
VJG VQR UETGY
56'2 +PUVCNN VJG FQQT EQPVTQN
6Q RTGXGPV RQUUKDNG 5'4+175 +0,74; QT &amp;'#6* HTQO GNGEVTQEWVKQP
z
$G UWTG RQYGT KU 016 EQPPGEVGF $'(14' KPUVCNNKPI FQQT EQPVTQN
z
%QPPGEV FQQT EQPVTQN 10.; VQ 81.6 NQY XQNVCIG YKTGU
6Q RTGXGPV RQUUKDNG 5'4+175 +0,74; QT &amp;'#6* HTQO C ENQUKPI ICTCIG FQQT
z
+PUVCNN FQQT EQPVTQN YKVJKP UKIJV QH ICTCIG FQQT QWV QH TGCEJ QH UOCNN EJKNFTGP CV C OKPKOWO
JGKIJV QH |HGGV |O CDQXG HNQQTU NCPFKPIU UVGRU QT CP[ QVJGT CFLCEGPV YCNMKPI UWTHCEG CPF
CYC[ HTQO #.. OQXKPI RCTVU QH FQQT
z
0'8'4 RGTOKV EJKNFTGP VQ QRGTCVG QT RNC[ YKVJ FQQT EQPVTQN RWUJ DWVVQPU QT TGOQVG EQPVTQN
VTCPUOKVVGTU
z
#EVKXCVG FQQT 10.; YJGP KV ECP DG UGGP ENGCTN[ KU RTQRGTN[ CFLWUVGF CPF VJGTG CTG PQ
QDUVTWEVKQPU VQ FQQT VTCXGN
z
#.9#;5 MGGR ICTCIG FQQT KP UKIJV WPVKN EQORNGVGN[ ENQUGF 0'8'4 RGTOKV CP[QPG VQ ETQUU
RCVJ QH ENQUKPI ICTCIG FQQT
3
Wall
7/16&quot; (11 mm)
+0641&amp;7%6+10
4-5
1NFGT %JCODGTNCKP FQQT EQPVTQNU CPF VJKTF RCTV[ RTQFWEVU CTG PQV EQORCVKDNG +PUVCNN VJG FQQT EQPVTQN
YKVJKP UKIJV QH VJG FQQT CV C OKPKOWO JGKIJV QH HGGV O CDQXG HNQQTU NCPFKPIU UVGRU QT CP[ QVJGT
CFLCEGPV YCNMKPI UWTHCEG YJGTG UOCNN EJKNFTGP ECPPQV TGCEJ CPF CYC[ HTQO VJG OQXKPI RCTVU QH VJG
FQQT (QT ICPI DQZ KPUVCNNCVKQPU KV KU PQV PGEGUUCT[ VQ FTKNN JQNGU QT KPUVCNN VJG FT[YCNN CPEJQTU 7UG VJG
GZKUVKPI JQNGU KP VJG ICPI DQZ
016' ;QWT RTQFWEV OC[ NQQM FKHHGTGPV VJCP VJG KNNWUVTCVKQPU
DRYWALL
GANG BOX
Drywall Anchor
6-32x1&quot;
6
6ABx1&quot;
7
HARDWARE
Screw
6ABx1&quot; (2)
Screw
6-32x1&quot; (2)
2
1
Drywall
Anchors (2)
8
DRYWALL
GANG BOX
Drywall Anchor
6-32x1&quot;
6ABx1&quot;
+PUVCNNCVKQP
56'2 9KTG VJG FQQT EQPVTQN VQ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
56'2 #VVCEJ VJG YCTPKPI NCDGNU
4WP VJG YJKVG CPF TGFYJKVG YKTG HTQO VJG FQQT EQPVTQN VQ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT #VVCEJ VJG
YKTG VQ VJG YCNN CPF EGKNKPI YKVJ VJG UVCRNG PQV CRRNKECDNG HQT ICPI DQZ QT RTGYKTGF
KPUVCNNCVKQPU &amp;Q PQV RKGTEG VJG YKTG YKVJ VJG UVCRNG CU VJKU OC[ ECWUG C UJQTV QT CP QRGP
EKTEWKV
5VTKR KPEJ OO QH KPUWNCVKQP HTQO VJG GPF QH VJG YKTG PGCT VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
%QPPGEV VJG YKTG VQ VJG TGF CPF YJKVG VGTOKPCNU QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT +H [QWT ICTCIG KU
RTGYKTGF OCMG UWTG [QW WUG VJG UCOG YKTGU VJCV CTG EQPPGEVGF VQ VJG FQQT EQPVTQN 6Q KPUGTV
QT TGNGCUG YKTGU HTQO VJG VGTOKPCN RWUJ KP VJG VCD YKVJ UETGYFTKXGT VKR
#VVCEJ VJG GPVTCROGPV YCTPKPI NCDGN QP VJG YCNN PGCT VJG FQQT EQPVTQN YKVJ VCEMU QT UVCRNGU
#VVCEJ VJG OCPWCN TGNGCUGUCHGV[ TGXGTUG VGUV NCDGN KP C XKUKDNG NQECVKQP QP VJG KPUKFG QH VJG
ICTCIG FQQT
HARDWARE
Insulated Staple (Not Shown)
1
2
7/16&quot; (11 mm)
Staple
RED
WHITE
WHITE
GREY
3
+PUVCNNCVKQP
56'2 +PUVCNN VJG 2TQVGEVQT 5[UVGO
HARDWARE
Wing Nut
1/4&quot;-20
Carriage Bolt
1/4&quot;-20 x 1/2&quot;
$G UWTG RQYGT KU 016 EQPPGEVGF VQ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT $'(14' KPUVCNNKPI VJG UCHGV[ TGXGTUKPI
UGPUQT
6Q RTGXGPV 5'4+175 +0,74; QT &amp;'#6* HTQO ENQUKPI ICTCIG FQQT
z
%QTTGEVN[ EQPPGEV CPF CNKIP VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQT 6JKU TGSWKTGF UCHGV[ FGXKEG /756 016
DG FKUCDNGF
z
+PUVCNN VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQT UQ DGCO KU 01 *+)*'4 VJCP EO CDQXG ICTCIG HNQQT
6JG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU ECP DG CVVCEJGF VQ VJG FQQT VTCEM VJG YCNN QT VJG HNQQT 6JG UGPUQTU UJQWNF
DG PQ OQTG VJCP KPEJGU EO CDQXG VJG HNQQT +H VJG FQQT VTCEM YKNN PQV UWRRQTV VJG UGPUQT DTCEMGV C
YCNN KPUVCNNCVKQP KU TGEQOOGPFGF %JQQUG QPG QH VJG HQNNQYKPI KPUVCNNCVKQPU
126+10 # &amp;114 64#%- +056#..#6+10
5NKFG VJG EWTXGF CTOU QH VJG UGPUQT DTCEMGV CTQWPF VJG GFIG QH VJG FQQT VTCEM 5PCR KPVQ
RNCEG UQ VJCV VJG UGPUQT DTCEMGV KU HNWUJ CICKPUV VJG VTCEM
5NKFG VJG ECTTKCIG DQNV KPVQ VJG UNQV QP GCEJ UGPUQT
+PUGTV VJG DQNV VJTQWIJ VJG JQNG KP VJG UGPUQT DTCEMGV CPF CVVCEJ YKVJ VJG YKPI PWV 6JG NGPUGU
QP DQVJ UGPUQTU UJQWNF RQKPV VQYCTF GCEJ QVJGT /CMG UWTG VJG NGPU KU PQV QDUVTWEVGF D[ VJG
UGPUQT DTCEMGV
+/2146#06 +0(14/#6+10 #$176 6*' 5#('6; 4'8'45+0) 5'05145
6JG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU OWUV DG EQPPGEVGF CPF CNKIPGF EQTTGEVN[ DGHQTG VJG ICTCIG FQQT
QRGPGT YKNN OQXG KP VJG FQYP FKTGEVKQP
6JG UGPFKPI UGPUQT YKVJ CP CODGT .'&amp; VTCPUOKVU CP KPXKUKDNG NKIJV DGCO VQ VJG TGEGKXKPI UGPUQT YKVJ
C ITGGP .'&amp; +H CP QDUVTWEVKQP DTGCMU VJG NKIJV DGCO YJKNG VJG FQQT KU ENQUKPI VJG FQQT YKNN UVQR CPF
TGXGTUG VQ VJG HWNN QRGP RQUKVKQP CPF VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU YKNN HNCUJ VKOGU
016' (QT GPGTI[ GHHKEKGPE[ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT YKNN GPVGT UNGGR OQFG YJGP VJG FQQT KU HWNN[
ENQUGF 6JG UNGGR OQFG UJWVU VJG ICTCIG FQQT QRGPGT FQYP WPVKN CEVKXCVGF 6JG UNGGR OQFG KU
UGSWGPEGF YKVJ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJV DWND CU VJG NKIJV DWND VWTPU QHH VJG UGPUQT .'&amp;U YKNN VWTP
QHH CPF YJGPGXGT VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU VWTP QP VJG UGPUQT .'&amp;U YKNN NKIJV 6JG ICTCIG FQQT
QRGPGT YKNN PQV IQ KPVQ VJG UNGGR OQFG WPVKN VJG ICTCIG FQQT QRGPGT JCU EQORNGVGF E[ENGU WRQP
RQYGT WR
9JGP KPUVCNNKPI VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU EJGEM VJG HQNNQYKPI
z
5GPUQTU CTG KPUVCNNGF KPUKFG VJG ICTCIG QPG QP GKVJGT UKFG QH VJG FQQT
z
5GPUQTU CTG HCEKPI GCEJ QVJGT YKVJ VJG NGPUGU CNKIPGF CPF VJG TGEGKXKPI UGPUQT NGPU FQGU PQV
TGEGKXG FKTGEV UWPNKIJV
z
5GPUQTU CTG PQ OQTG VJCP KPEJGU EO CDQXG VJG HNQQT CPF VJG NKIJV DGCO KU
WPQDUVTWEVGF
Invisible Light Beam
Protection Area
1
No more
than 6 inches
(15 cm)
2
3
Carriage Bolt
Safety Reversing Sensor
6&quot; (15 cm) max. above ﬂoor
Wing Nut
Facing the door from inside the garage
+PUVCNNCVKQP
126+10 % (.114 +056#..#6+10
56'2 +PUVCNN VJG 2TQVGEVQT 5[UVGO EQPVKPWGF
126+10 $ 9#.. +056#..#6+10
7UG CP GZVGPUKQP DTCEMGV PQV RTQXKFGF QT YQQF DNQEM VQ TCKUG VJG UGPUQT DTCEMGV KH PGGFGF
%CTGHWNN[ OGCUWTG VJG RQUKVKQP QH DQVJ UGPUQT DTCEMGVU UQ VJG[ YKNN DG VJG UCOG FKUVCPEG HTQO
VJG YCNN CPF WPQDUVTWEVGF
#VVCEJ VJG UGPUQT DTCEMGVU VQ VJG HNQQT WUKPI EQPETGVG CPEJQTU PQV RTQXKFGF 5NKFG VJG ECTTKCIG DQNV KPVQ VJG UNQV QP GCEJ UGPUQT
+PUGTV VJG DQNV VJTQWIJ VJG JQNG KP VJG UGPUQT DTCEMGV CPF CVVCEJ YKVJ VJG YKPI PWV 6JG NGPUGU
QP DQVJ UGPUQTU UJQWNF RQKPV VQYCTF GCEJ QVJGT /CMG UWTG VJG NGPU KU PQV QDUVTWEVGF D[ VJG
UGPUQT DTCEMGV
+H CFFKVKQPCN ENGCTCPEG KU PGGFGF CP GZVGPUKQP DTCEMGV PQV RTQXKFGF QT YQQF DNQEMU ECP DG WUGF
/CMG UWTG GCEJ DTCEMGV JCU VJG UCOG COQWPV QH ENGCTCPEG UQ VJG[ YKNN CNKIP EQTTGEVN[
2QUKVKQP VJG UGPUQT DTCEMGV CICKPUV VJG YCNN YKVJ VJG EWTXGF CTOU HCEKPI VJG FQQT /CMG UWTG
VJGTG KU GPQWIJ ENGCTCPEG HQT VJG DGCO VQ DG WPQDUVTWEVGF /CTM JQNGU
&amp;TKNN KPEJ RKNQV JQNGU HQT GCEJ UGPUQT DTCEMGV CPF CVVCEJ VJG UGPUQT DTCEMGVU VQ VJG YCNN
WUKPI NCI UETGYU PQV RTQXKFGF 5NKFG VJG ECTTKCIG DQNV KPVQ VJG UNQV QP GCEJ UGPUQT
+PUGTV VJG DQNV VJTQWIJ VJG JQNG KP VJG UGPUQT DTCEMGV CPF CVVCEJ YKVJ VJG YKPI PWV 6JG NGPUGU
QP DQVJ UGPUQTU UJQWNF RQKPV VQYCTF GCEJ QVJGT /CMG UWTG VJG NGPU KU PQV QDUVTWEVGF D[ VJG
UGPUQT DTCEMGV
1
1
2
(Not provided)
I
e
ll
2
(Not provided)
(Not provided)
No more than
6 inches (15 cm)
3
3
Wing Nut
4
Lens
4
Carriage Bolt
Wing Nut
Carriage
Bolt
+PUVCNNCVKQP
HARDWARE
56'2 9KTG VJG 5CHGV[ 4GXGTUKPI 5GPUQTU
Insulated Staple (Not Shown)
+H [QWT ICTCIG CNTGCF[ JCU YKTGU KPUVCNNGF HQT VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU RTQEGGF VQ RCIG 1
126+10 # +056#..#6+10 9+6*176 24'9+4+0)
2
Staple
4WP VJG YKTG HTQO DQVJ UGPUQTU VQ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT #VVCEJ VJG YKTG VQ VJG YCNN CPF
EGKNKPI YKVJ VJG UVCRNGU
5VTKR KPEJ OO QH KPUWNCVKQP HTQO GCEJ UGV QH YKTGU 5GRCTCVG VJG YKTGU 6YKUV VJG YJKVG
YKTGU VQIGVJGT 6YKUV VJG YJKVGDNCEM YKTGU VQIGVJGT
+PUGTV VJG YJKVG YKTGU KPVQ VJG YJKVG VGTOKPCN QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT +PUGTV VJG YJKVGDNCEM
YKTGU KPVQ VJG ITG[ VGTOKPCN QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT 6Q KPUGTV QT TGOQXG VJG YKTGU HTQO VJG
VGTOKPCN RWUJ KP VJG VCD YKVJ C UETGYFTKXGT VKR
7/16&quot; (11 mm)
RED
WHITE
WHITE
GREY
3
+PUVCNNCVKQP
1
56'2 9KTG VJG 5CHGV[ 4GXGTUKPI 5GPUQTU EQPVKPWGF
126+10 $ 24'9+4'&amp; +056#..#6+10
2
Safety reversing
sensor wires
%WV VJG GPF QH VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQT YKTG OCMKPI UWTG VJGTG KU GPQWIJ YKTG VQ TGCEJ VJG
RTGKPUVCNNGF YKTGU HTQO VJG YCNN
5GRCTCVG VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQT YKTGU CPF UVTKR KPEJ OO QH KPUWNCVKQP HTQO GCEJ
GPF %JQQUG VYQ QH VJG RTGKPUVCNNGF YKTGU CPF UVTKR KPEJ OO QH KPUWNCVKQP HTQO GCEJ
GPF /CMG UWTG VJCV [QW EJQQUG VJG UCOG EQNQT RTGKPUVCNNGF YKTGU HQT GCEJ UGPUQT
%QPPGEV VJG RTGKPUVCNNGF YKTGU VQ VJG UGPUQT YKTGU YKVJ YKTG PWVU OCMKPI UWTG VJG EQNQTU
EQTTGURQPF HQT GCEJ UGPUQT (QT GZCORNG VJG YJKVG YKTG YQWNF EQPPGEV VQ VJG [GNNQY YKTG CPF
VJG YJKVGDNCEM YKTG YQWNF EQPPGEV VQ VJG RWTRNG YKTG
#V VJG ICTCIG FQQT QRGPGT UVTKR KPEJ OO QH KPUWNCVKQP HTQO GCEJ GPF QH VJG YKTGU
RTGXKQWUN[ EJQUGP HQT VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU 6YKUV VJG NKMGEQNQTGF YKTGU VQIGVJGT
+PUGTV VJG YKTGU EQPPGEVGF VQ VJG YJKVG UCHGV[ UGPUQT YKTGU VQ VJG YJKVG VGTOKPCN QP VJG ICTCIG
FQQT QRGPGT +PUGTV VJG YKTGU VJCV CTG EQPPGEVGF VQ VJG YJKVGDNCEM UCHGV[ UGPUQT YKTGU VQ VJG
ITG[ VGTOKPCN QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
Pre-installed
wires
7/16&quot; (11 mm)
3
Wire nuts (not provided)
Safety reversing
sensor wires
White
White/Black
Pre-installed wires
Yellow (for example)
Purple (for example)
4
5
Yellow
Yellow
Purple
Purple
7/16&quot; (11 mm)
To insert or remove the wires from the terminal,
push in the tab with a screwdriver tip.
+PUVCNNCVKQP
6*'4' #4' 691 126+105 (14 %100'%6+0) 219'4
56'2 %QPPGEV RQYGT
126+10 # 6;2+%#. 9+4+0)
2NWI KP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KPVQ C ITQWPFGF QWVNGV
&amp;1 016 TWP ICTCIG FQQT QRGPGT CV VJKU VKOG
6Q RTGXGPV RQUUKDNG 5'4+175 +0,74; QT &amp;'#6* HTQO GNGEVTQEWVKQP QT HKTG
z
$G UWTG RQYGT KU 016 EQPPGEVGF VQ VJG QRGPGT CPF FKUEQPPGEV RQYGT VQ EKTEWKV $'(14'
TGOQXKPI EQXGT VQ GUVCDNKUJ RGTOCPGPV YKTKPI EQPPGEVKQP
z
)CTCIG FQQT KPUVCNNCVKQP CPF YKTKPI /756 DG KP EQORNKCPEG YKVJ #.. NQECN GNGEVTKECN CPF
DWKNFKPI EQFGU
z
0'8'4 WUG CP GZVGPUKQP EQTF YKTG CFCRVGT QT EJCPIG RNWI KP #0; YC[ VQ OCMG KV HKV QWVNGV
$G UWTG VJG QRGPGT KU ITQWPFGF
126+10 $ 2'4/#0'06 9+4+0)
+H RGTOCPGPV YKTKPI KU TGSWKTGF D[ [QWT NQECN EQFG TGHGT VQ VJG HQNNQYKPI RTQEGFWTG 6Q OCMG C
RGTOCPGPV EQPPGEVKQP VJTQWIJ VJG KPEJ JQNG KP VJG VQR QH VJG OQVQT WPKV CEEQTFKPI VQ NQECN
EQFG 4GOQXG VJG OQVQT WPKV EQXGT UETGYU CPF UGV VJG EQXGT CUKFG
4GOQXG VJG CVVCEJGF RTQPI EQTF
%QPPGEV VJG DNCEM NKPG YKTG VQ VJG UETGY QP VJG DTCUU VGTOKPCN VJG YJKVG PGWVTCN YKTG VQ VJG
UETGY QP VJG UKNXGT VGTOKPCN CPF VJG ITQWPF YKTG VQ VJG ITGGP ITQWPF UETGY 6JG QRGPGT
OWUV DG ITQWPFGF
4GKPUVCNN VJG EQXGT
6Q CXQKF KPUVCNNCVKQP FKHHKEWNVKGU FQ PQV TWP VJG QRGPGT CV VJKU VKOG
6Q TGFWEG VJG TKUM QH GNGEVTKE UJQEM [QWT ICTCIG FQQT QRGPGT JCU C ITQWPFKPI V[RG RNWI YKVJ C VJKTF
ITQWPFKPI RKP 6JKU RNWI YKNN QPN[ HKV KPVQ C ITQWPFKPI V[RG QWVNGV +H VJG RNWI FQGUPoV HKV KPVQ VJG QWVNGV [QW
JCXG EQPVCEV C SWCNKHKGF GNGEVTKEKCP VQ KPUVCNN VJG RTQRGT QWVNGV
Ground Tab
Black Wire
Green Ground Screw
Ground Wire
White Wire
+PUVCNNCVKQP
+( 6*' #/$'4 .'&amp; 10 6*' 5'0&amp;+0) 5'0514 +5 016 ).19+0)
/CMG UWTG VJGTG KU RQYGT VQ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
/CMG UWTG VJG UGPUQT YKTG KU PQV UJQTVGFDTQMGP
/CMG UWTG VJG UGPUQT JCU DGGP YKTGF EQTTGEVN[ YJKVG YKTGU VQ YJKVG VGTOKPCN CPF YJKVGDNCEM
YKTGU VQ ITG[ VGTOKPCN
56'2 #NKIPKPI VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU
6JG FQQT YKNN PQV ENQUG KH VJG UGPUQTU JCXG PQV DGGP KPUVCNNGF CPF CNKIPGF EQTTGEVN[
9JGP VJG NKIJV DGCO KU QDUVTWEVGF QT OKUCNKIPGF YJKNG VJG FQQT KU ENQUKPI VJG FQQT YKNN TGXGTUG CPF VJG
ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU YKNN HNCUJ VGP VKOGU +H VJG FQQT KU CNTGCF[ QRGP KV YKNN PQV ENQUG
%JGEM VQ OCMG UWTG VJG .'&amp;U KP DQVJ UGPUQTU CTG INQYKPI UVGCFKN[ 6JG .'&amp;U KP DQVJ UGPUQTU
YKNN INQY UVGCFKN[ KH VJG[ CTG CNKIPGF CPF YKTGF EQTTGEVN[
1
2
3
RED
WHITE
WHITE
GREY
6JG UGPUQTU ECP DG CNKIPGF D[ NQQUGPKPI VJG YKPI PWVU CNKIPKPI VJG UGPUQTU CPF VKIJVGPKPI VJG YKPI
PWVU
+( 6*' )4''0 .'&amp; 10 6*' 4'%'+8+0) 5'0514 +5 016 ).19+0)
/CMG UWTG VJG UGPUQT YKTG KU PQV UJQTVGFDTQMGP
/CMG UWTG VJG UGPUQTU CTG CNKIPGF
1
Wing Nut
2
(invisible light beam)
Amber LED
SENDING SENSOR
Green LED
56'2 'PUWTG VJG FQQT EQPVTQN KU YKTGF EQTTGEVN[
RECEIVING SENSOR
If the receiving sensor is in direct
sunlight, switch it with sending sensor so
it is on the opposite side of the door.
+H VJG FQQT EQPVTQN JCU DGGP KPUVCNNGF CPF YKTGF EQTTGEVN[ VJG EQOOCPF .'&amp; QP VJG /WNVK(WPEVKQP
%QPVTQN 2CPGN QT /QVKQP &amp;GVGEVKPI %QPVTQN 2CPGN YKNN DNKPM
#FLWUVOGPVU
1PG2KGEG &amp;QQTU 1PN[
+PVTQFWEVKQP
9JGP UGVVKPI VJG 72 VTCXGN HQT C QPGRKGEG FQQT GPUWTG VJCV VJG FQQT FQGU PQV UNCPV DCEMYCTFU YJGP
HWNN[ QRGP 72 +H VJG FQQT KU UNCPVGF DCEMYCTFU VJKU YKNN ECWUG WPPGEGUUCT[ DWEMKPI CPFQT LGTMKPI
YJGP VJG FQQT KU QRGPKPI QT ENQUKPI
9KVJQWV C RTQRGTN[ KPUVCNNGF UCHGV[ TGXGTUCN U[UVGO RGTUQPU RCTVKEWNCTN[ UOCNN EJKNFTGP EQWNF DG
5'4+175.; +0,74'&amp; QT -+..'&amp; D[ C ENQUKPI ICTCIG FQQT
z
+PEQTTGEV CFLWUVOGPV QH ICTCIG FQQT VTCXGN NKOKVU YKNN KPVGTHGTG YKVJ RTQRGT QRGTCVKQP QH UCHGV[
TGXGTUCN U[UVGO
z
#HVGT #0; CFLWUVOGPVU CTG OCFG VJG UCHGV[ TGXGTUCN U[UVGO /756 DG VGUVGF &amp;QQT /756
TGXGTUG QP EQPVCEV YKVJ EO JKIJ QDLGEV QT Z NCKF HNCV QP HNQQT
Correct
Incorrect
2TQITCOOKPI $WVVQPU
6JG RTQITCOOKPI DWVVQPU CTG NQECVGF QP VJG NGHV UKFG RCPGN QH VJG ICTCIG FQQT QRGPGT CPF CTG WUGF VQ
RTQITCO VJG VTCXGN 9JKNG RTQITCOOKPI VJG 72 CPF &amp;190 DWVVQPU ECP DG WUGF VQ OQXG VJG FQQT CU
PGGFGF
6Q RTGXGPV FCOCIG VQ XGJKENGU DG UWTG HWNN[ QRGP FQQT RTQXKFGU CFGSWCVG ENGCTCPEG
;QWT ICTCIG FQQT QRGPGT KU FGUKIPGF YKVJ GNGEVTQPKE EQPVTQNU VQ OCMG UGVWR CPF CFLWUVOGPVU GCU[ 6JG
CFLWUVOGPVU CNNQY [QW VQ RTQITCO YJGTG VJG FQQT YKNN UVQR KP VJG QRGP 72 CPF ENQUG &amp;190
RQUKVKQP 6JG GNGEVTQPKE EQPVTQNU UGPUG VJG COQWPV QH HQTEG TGSWKTGF VQ QRGP CPF ENQUG VJG FQQT 6JG
HQTEG KU CFLWUVGF CWVQOCVKECNN[ YJGP [QW RTQITCO VJG VTCXGN
016' +H CP[VJKPI KPVGTHGTGU YKVJ VJG FQQToU WRYCTF VTCXGN KV YKNN UVQR +H CP[VJKPI KPVGTHGTGU YKVJ VJG
FQQToU FQYPYCTF VTCXGN KV YKNN TGXGTUG
UP Button
Adjustment Button
DOWN Button
PROGRAMMING BUTTONS
UP (Open)
DOWN (Close)
#FLWUVOGPVU
56'2 2TQITCO VJG 6TCXGN
UP Button
Adjustment Button
9KVJQWV C RTQRGTN[ KPUVCNNGF UCHGV[ TGXGTUCN U[UVGO RGTUQPU RCTVKEWNCTN[ UOCNN EJKNFTGP EQWNF DG
5'4+175.; +0,74'&amp; QT -+..'&amp; D[ C ENQUKPI ICTCIG FQQT
z
+PEQTTGEV CFLWUVOGPV QH ICTCIG FQQT VTCXGN NKOKVU YKNN KPVGTHGTG YKVJ RTQRGT QRGTCVKQP QH UCHGV[
TGXGTUCN U[UVGO
z
#HVGT #0; CFLWUVOGPVU CTG OCFG VJG UCHGV[ TGXGTUCN U[UVGO /756 DG VGUVGF &amp;QQT /756
TGXGTUG QP EQPVCEV YKVJ EO JKIJ QDLGEV QT Z NCKF HNCV QP HNQQT
DOWN Button
PROGRAMMING BUTTONS
9JKNG RTQITCOOKPI VJG 72 CPF &amp;190 DWVVQPU ECP DG WUGF VQ OQXG VJG FQQT CU PGGFGF
2TGUU CPF JQNF VJG #FLWUVOGPV $WVVQP WPVKN VJG 72 $WVVQP DGIKPU VQ HNCUJ CPFQT C DGGR KU
JGCTF
2TGUU CPF JQNF VJG 72 $WVVQP WPVKN VJG FQQT KU KP VJG FGUKTGF 72 RQUKVKQP
1PEG VJG FQQT KU KP VJG FGUKTGF 72 RQUKVKQP RTGUU CPF TGNGCUG VJG #FLWUVOGPV $WVVQP 6JG
ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU YKNN HNCUJ VYKEG CPF VJG &amp;190 $WVVQP YKNN DGIKP VQ HNCUJ
+/2146#06 016' (QT QPGRKGEG FQQT KPUVCNNCVKQPU TGHGT VQ RCIG 2TGUU CPF JQNF VJG &amp;190 DWVVQP WPVKN VJG FQQT KU KP VJG FGUKTGF &amp;190 RQUKVKQP
1PEG VJG FQQT KU KP VJG FGUKTGF &amp;190 RQUKVKQP RTGUU CPF TGNGCUG VJG #FLWUVOGPV $WVVQP 6JG
ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU YKNN HNCUJ VYKEG CPF VJG 72 $WVVQP YKNN DGIKP VQ HNCUJ
2TGUU CPF TGNGCUG VJG 72 $WVVQP 9JGP VJG FQQT VTCXGNU VQ VJG RTQITCOOGF 72 RQUKVKQP VJG
&amp;190 $WVVQP YKNN DGIKP VQ HNCUJ
2TGUU CPF TGNGCUG VJG &amp;190 $WVVQP 6JG FQQT YKNN VTCXGN VQ VJG RTQITCOOGF &amp;190 RQUKVKQP
2TQITCOOKPI KU EQORNGVG
1
2
4
5
+H VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU CTG HNCUJKPI VKOGU FWTKPI VJG UVGRU HQT 2TQITCO VJG 6TCXGN VJG
RTQITCOOKPI JCU VKOGF QWV +H VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU CTG HNCUJKPI VKOGU FWTKPI VJG UVGRU HQT
2TQITCO VJG 6TCXGN VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU CTG OKUCNKIPGF QT QDUVTWEVGF TGHGT VQ RCIG 9JGP
VJG UGPUQTU CTG CNKIPGF CPF WPQDUVTWEVGF E[ENG VJG FQQT VJTQWIJ C EQORNGVG WR CPF FQYP E[ENG WUKPI
VJG TGOQVG EQPVTQN QT VJG 72 CPF &amp;190 DWVVQPU 2TQITCOOKPI KU EQORNGVG +H [QW CTG WPCDNG VQ
QRGTCVG VJG FQQT WR CPF FQYP TGRGCV VJG UVGRU HQT 2TQITCOOKPI VJG 6TCXGN
6
7
3
6Q YCVEJ C XKFGQ IQ VQ VKP[WTNEQONMYDPJL
#FLWUVOGPVU
56'2 6GUV VJG 2TQVGEVQT 5[UVGO
56'2 6GUV VJG 5CHGV[ 4GXGTUCN 5[UVGO
9KVJQWV C RTQRGTN[ KPUVCNNGF UCHGV[ TGXGTUCN U[UVGO RGTUQPU RCTVKEWNCTN[ UOCNN EJKNFTGP EQWNF DG
5'4+175.; +0,74'&amp; QT -+..'&amp; D[ C ENQUKPI ICTCIG FQQT
z
5CHGV[ TGXGTUCN U[UVGO /756 DG VGUVGF GXGT[ OQPVJ
z
#HVGT #0; CFLWUVOGPVU CTG OCFG VJG UCHGV[ TGXGTUCN U[UVGO /756 DG VGUVGF &amp;QQT /756
TGXGTUG QP EQPVCEV YKVJ EO JKIJ QDLGEV QT Z NCKF HNCV QP VJG HNQQT
9KVJQWV C RTQRGTN[ KPUVCNNGF UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQT RGTUQPU RCTVKEWNCTN[ UOCNN EJKNFTGP EQWNF DG
5'4+175.; +0,74'&amp; QT -+..'&amp; D[ C ENQUKPI ICTCIG FQQT
1RGP VJG FQQT 2NCEG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT ECTVQP KP VJG RCVJ QH VJG FQQT
2TGUU VJG TGOQVG EQPVTQN RWUJ DWVVQP VQ ENQUG VJG FQQT 6JG FQQT YKNN PQV OQXG OQTG VJCP CP
KPEJ EO CPF VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU YKNN HNCUJ VKOGU
9KVJ VJG FQQT HWNN[ QRGP RNCEG C KPEJ EO DQCTF QT C Z NCKF HNCV QP VJG HNQQT
EGPVGTGF WPFGT VJG ICTCIG FQQT
2TGUU VJG TGOQVG EQPVTQN RWUJ DWVVQP VQ ENQUG VJG FQQT 6JG FQQT /756 TGXGTUG YJGP KV
OCMGU EQPVCEV YKVJ VJG DQCTF
6JG ICTCIG FQQT QRGPGT YKNN PQV ENQUG HTQO C TGOQVG EQPVTQN KH VJG .'&amp; KP GKVJGT UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQT
KU QHH CNGTVKPI [QW VQ VJG HCEV VJCV VJG UGPUQT KU OKUCNKIPGF QT QDUVTWEVGF +H VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
ENQUGU VJG FQQT YJGP VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQT KU QDUVTWEVGF CPF VJG UGPUQTU CTG PQ OQTG VJCP
|KPEJGU = EO? CDQXG VJG HNQQT ECNN HQT C VTCKPGF FQQT U[UVGOU VGEJPKEKCP
+H VJG FQQT UVQRU CPF FQGU PQV TGXGTUG QP VJG QDUVTWEVKQP KPETGCUG VJG FQYP VTCXGN TGHGT VQ #FLWUVOGPV
5VGR 4GRGCV VJG VGUV 9JGP VJG FQQT TGXGTUGU WRQP EQPVCEV YKVJ VJG KPEJ DQCTF TGOQXG VJG
DQCTF CPF QRGPENQUG VJG FQQT QT VKOGU VQ VGUV VJG CFLWUVOGPV +H VJG ICTCIG FQQT QRGPGT EQPVKPWGU
VQ HCKN VJG UCHGV[ TGXGTUCN VGUV ECNN C VTCKPGF FQQT U[UVGOU VGEJPKEKCP
1
1
2
2
/[3 5OCTVRJQPG %QPVTQN
%QPPGEV 9KVJ ;QWT 5OCTVRJQPG
Learn
Button
;QW YKNN PGGF
z
z
z
z
z
9K(K GPCDNGF UOCTVRJQPG VCDNGV QT NCRVQR
$TQCFDCPF +PVGTPGV %QPPGEVKQP
9K(K UKIPCN KP VJG ICTCIG )J\ DIP TGSWKTGF UGG RCIG 2CUUYQTF HQT [QWT JQOG PGVYQTM TQWVGT U OCKP CEEQWPV PQV IWGUV PGVYQTM
/[3 UGTKCN PWODGT NQECVGF QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
LED
&amp;QYPNQCF VJG /[3 #RR VQ 5GV 7R CP #EEQWPV CPF %QPPGEV
An LED on the garage door
opener will indicate Wi-Fi
status. See table below.
1RGP CPF ENQUG [QWT FQQT IGV CNGTVU CPF UGV UEJGFWNGU HTQO CP[YJGTG %QPPGEVGF UOCTV ICTCIG FQQT QRGPGTU CNUQ
TGEGKXG UQHVYCTG WRFCVGU VQ GPUWTG VJG QRGPGT JCU VJG NCVGUV QRGTCVKQPCN HGCVWTGU
&amp;QYPNQCF VJG /[3 #RR
5GV WR CP CEEQWPV CPF EQPPGEV
(QT OQTG KPHQTOCVKQP QP EQPPGEVKPI [QWT ICTCIG FQQT QRGPGT XKUKV UWRRQTVEJCODGTNCKPITQWREQO
LEARN Button
Multi-Function
Control Panel
LEARN Button
Motion Detecting
Control Panel
9K(K 5VCVWU
.'&amp;
&amp;GHKPKVKQP
$NWG
1HH 9K(K KU PQV VWTPGF QP
$NKPMKPI )CTCIG FQQT QRGPGT KU KP 9K(K NGCTP OQFG
5QNKF /QDKNG FGXKEG EQPPGEVGF VQ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
$NWG CPF )TGGP
$NKPMKPI #VVGORVKPI VQ EQPPGEV VQ TQWVGT
)TGGP
$NKPMKPI #VVGORVKPI VQ EQPPGEV VQ VJG +PVGTPGV UGTXGT
5QNKF 9K(K JCU DGGP UGV WR CPF ICTCIG FQQT QRGPGT KU EQPPGEVGF VQ VJG KPVGTPGV
016'5
6Q GTCUG VJG 9K(K UGVVKPIU UGG RCIG 1RGTCVKQP
+/2146#06 5#('6; +05647%6+105
6Q TGFWEG VJG TKUM QH 5'8'4' +0,74; QT &amp;'#6*
#HVGT #0; CFLWUVOGPVU CTG OCFG VJG UCHGV[ TGXGTUCN U[UVGO /756 DG VGUVGF
5CHGV[ TGXGTUCN U[UVGO /756 DG VGUVGF GXGT[ OQPVJ )CTCIG FQQT /756 TGXGTUG QP EQPVCEV
YKVJ EO JKIJ QDLGEV QT C Z NCKF HNCV QP VJG HNQQT (CKNWTG VQ CFLWUV VJG ICTCIG
FQQT QRGPGT RTQRGTN[ KPETGCUGU VJG TKUM QH 5'8'4' +0,74; QT &amp;'#6*
#.9#;5 -''2 )#4#)' &amp;114 2412'4.; $#.#0%'&amp; UGG RCIG #P KORTQRGTN[
DCNCPEGF FQQT OC[ 016 TGXGTUG YJGP TGSWKTGF CPF EQWNF TGUWNV KP 5'8'4' +0,74; QT
&amp;'#6*
#.. TGRCKTU VQ ECDNGU URTKPI CUUGODNKGU CPF QVJGT JCTFYCTG #.. QH YJKEJ CTG WPFGT
':64'/' VGPUKQP /756 DG OCFG D[ C VTCKPGF FQQT U[UVGOU VGEJPKEKCP
#.9#;5 FKUEQPPGEV GNGEVTKE RQYGT VQ ICTCIG FQQT QRGPGT $'(14' OCMKPI #0; TGRCKTU QT
TGOQXKPI EQXGTU
6JKU QRGTCVQT U[UVGO KU GSWKRRGF YKVJ CP WPCVVGPFGF QRGTCVKQP HGCVWTG 6JG FQQT EQWNF OQXG
WPGZRGEVGFN[ 01 10' 5*17.&amp; %4155 6*' 2#6* 1( 6*' /18+0) &amp;114
&amp;1 016 KPUVCNN QP C QPGRKGEG FQQT KH WUKPI FGXKEGU QT HGCVWTGU RTQXKFKPI WPCVVGPFGF ENQUG
7PCVVGPFGF FGXKEGU CPF HGCVWTGU CTG VQ DG WUGF 10.; YKVJ UGEVKQPCN FQQTU
4'#&amp; #0&amp; (1..19 #.. 9#40+0)5 #0&amp; +05647%6+105
#.9#;5 MGGR TGOQVG EQPVTQNU QWV QH TGCEJ QH EJKNFTGP 0'8'4 RGTOKV EJKNFTGP VQ QRGTCVG QT
RNC[ YKVJ ICTCIG FQQT EQPVTQN RWUJ DWVVQPU QT TGOQVG EQPVTQNU
10.; CEVKXCVG ICTCIG FQQT YJGP KV ECP DG UGGP ENGCTN[ KV KU RTQRGTN[ CFLWUVGF CPF VJGTG CTG PQ
QDUVTWEVKQPU VQ FQQT VTCXGN
#.9#;5 MGGR ICTCIG FQQT KP UKIJV CPF CYC[ HTQO RGQRNG CPF QDLGEVU WPVKN EQORNGVGN[ ENQUGF
01 10' 5*17.&amp; %4155 6*' 2#6* 1( 6*' /18+0) &amp;114
01 10' 5*17.&amp; )1 70&amp;'4 # 56122'&amp; 2#46+#..; 12'0'&amp; &amp;114
+H RQUUKDNG WUG GOGTIGPE[ TGNGCUG JCPFNG VQ FKUGPICIG VTQNNG[ 10.; YJGP ICTCIG FQQT KU
%.15'&amp; 7UG ECWVKQP YJGP WUKPI VJKU TGNGCUG YKVJ VJG FQQT QRGP 9GCM QT DTQMGP URTKPIU QT
WPDCNCPEGF FQQT EQWNF TGUWNV KP CP QRGP FQQT HCNNKPI TCRKFN[ CPFQT WPGZRGEVGFN[ CPF KPETGCUKPI
VJG TKUM QH 5'8'4' +0,74; QT &amp;'#6*
0'8'4 WUG GOGTIGPE[ TGNGCUG JCPFNG WPNGUU ICTCIG FQQTYC[ KU ENGCT QH RGTUQPU CPF
QDUVTWEVKQPU
0'8'4 WUG JCPFNG VQ RWNN ICTCIG FQQT QRGP QT ENQUGF +H TQRG MPQV DGEQOGU WPVKGF [QW EQWNF
HCNN
5#8' 6*'5' +05647%6+105
1RGTCVKQP
7UKPI [QWT )CTCIG &amp;QQT 1RGPGT
z
z
6Q 1RGP VJG &amp;QQT /CPWCNN[
6JG ICTCIG FQQT QRGPGT ECP DG CEVKXCVGF YKVJ C YCNNOQWPVGF FQQT EQPVTQN TGOQVG EQPVTQN
YKTGNGUU MG[NGUU GPVT[ /[3 5OCTVRJQPG %QPVTQN CRR QT /[3 )CTCIG &amp;QQT /QPKVQT 9JGP
VJG FQQT KU ENQUGF CPF VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU CEVKXCVGF VJG FQQT YKNN QRGP +H VJG FQQT
UGPUGU CP QDUVTWEVKQP QT KU KPVGTTWRVGF YJKNG QRGPKPI VJG FQQT YKNN UVQR 9JGP VJG FQQT KU KP
CP[ RQUKVKQP QVJGT VJCP ENQUGF CPF VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU CEVKXCVGF VJG FQQT YKNN ENQUG +H
VJG ICTCIG FQQT QRGPGT UGPUGU CP QDUVTWEVKQP YJKNG ENQUKPI VJG FQQT YKNN TGXGTUG +H VJG
QDUVTWEVKQP KPVGTTWRVU VJG UGPUQT DGCO VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU YKNN DNKPM VKOGU +H VJG
FQQT KU HWNN[ QRGP CPF VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU CTG PQV KPUVCNNGF QT CTG OKUCNKIPGF VJG
FQQT YKNN PQV ENQUG HTQO C TGOQVG EQPVTQN 66% QT VJG /[3 5OCTVRJQPG %QPVTQN CRR
*QYGXGT [QW ECP ENQUG VJG FQQT D[ JQNFKPI VJG DWVVQP QP VJG FQQT EQPVTQN QT VJG '06'4
DWVVQP QP VJG MG[NGUU GPVT[ WPVKN VJG FQQT KU HWNN[ ENQUGF
6Q RTGXGPV RQUUKDNG 5'4+175 +0,74; QT &amp;'#6* HTQO C HCNNKPI ICTCIG FQQT
z
+H RQUUKDNG WUG GOGTIGPE[ TGNGCUG JCPFNG VQ FKUGPICIG VTQNNG[ 10.; YJGP ICTCIG FQQT KU
%.15'&amp; 9GCM QT DTQMGP URTKPIU QT WPDCNCPEGF FQQT EQWNF TGUWNV KP CP QRGP FQQT HCNNKPI
TCRKFN[ CPFQT WPGZRGEVGFN[
z
0'8'4 WUG GOGTIGPE[ TGNGCUG JCPFNG WPNGUU ICTCIG FQQTYC[ KU ENGCT QH RGTUQPU CPF
QDUVTWEVKQPU
z
0'8'4 WUG JCPFNG VQ RWNN FQQT QRGP QT ENQUGF +H TQRG MPQV DGEQOGU WPVKGF [QW EQWNF HCNN
&amp;+5%100'%6 6*' 641..';
6JG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJV DWNDU YKNN VWTP QP YJGP VJG QRGPGT KU KPKVKCNN[ RNWIIGF KP RQYGT
KU TGUVQTGF CHVGT KPVGTTWRVKQP QT YJGP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU CEVKXCVGF 6JG NKIJVU YKNN VWTP
QHH CWVQOCVKECNN[ CHVGT OKPWVGU 6JG NKIJVU YKNN VWTP QP YJGP UQOGQPG GPVGTU VJTQWIJ VJG
QRGP ICTCIG FQQT CPF VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQT KPHTCTGF DGCO KU QDUVTWEVGF UGG RCIG /QVKQP &amp;GVGEVKPI %QPVTQN 2CPGN QT UGG RCIG /WNVK(WPEVKQP %QPVTQN 2CPGN 7UG CP
KPECPFGUEGPV # NKIJV DWND YCVV OCZKOWO QT HQT OCZKOWO GPGTI[ GHHKEKGPE[ C 9
9 GSWKXCNGPV EQORCEV HNWQTGUEGPV NKIJV %(. DWND 016' &amp;Q PQV WUG JCNQIGP UJQTV
PGEM QT URGEKCNV[ NKIJV DWNDU CU VJGUG OC[ QXGTJGCV VJG GPF RCPGN QT NKIJV UQEMGV &amp;Q PQV WUG
.'&amp; DWNDU CU VJG[ OC[ TGFWEG VJG TCPIG QT RGTHQTOCPEG QH [QWT TGOQVG EQPVTQNU
6JG FQQT UJQWNF DG HWNN[ ENQUGF KH RQUUKDNG
2WNN FQYP QP VJG GOGTIGPE[ TGNGCUG JCPFNG UQ VJG VTQNNG[ TGNGCUG CTO UPCRU VQ VJG XGTVKECN
RQUKVKQP 6JG FQQT ECP PQY DG TCKUGF CPF NQYGTGF CU QHVGP CU PGEGUUCT[
61 4'%100'%6 6*' 641..';
2WNN VJG GOGTIGPE[ TGNGCUG JCPFNG VQYCTF VJG ICTCIG FQQT QRGPGT UQ VJG VTQNNG[ TGNGCUG CTO
UPCRU VQ VJG JQTK\QPVCN RQUKVKQP 6JG VTQNNG[ YKNN TGEQPPGEV QP VJG PGZV 72 QT &amp;190 QRGTCVKQP
GKVJGT OCPWCNN[ QT D[ WUKPI VJG FQQT EQPVTQN QT TGOQVG EQPVTQN
1RGTCVKQP
6Q VWTP VJG .KIJV HGCVWTG QP QT QHH (CEVQT[ FGHCWNV KU 1P 6WTP 1((
%NQUG VJG ICTCIG FQQT
5VCTV YKVJ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU 1((
2TGUU CPF JQNF VJG .+)*6 DWVVQP CRRTQZKOCVGN[ UGEQPFU WPVKN VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
NKIJVU VWTP QHH VJGP QP CICKP
/QVKQP &amp;GVGEVKPI %QPVTQN 2CPGN
5;0%*410+&lt;' 6*' &amp;114 %10641. 6Q U[PEJTQPK\G VJG FQQT EQPVTQN VQ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
RTGUU VJG RWUJ DCT WPVKN VJG ICTCIG FQQT QRGPGT CEVKXCVGU KV OC[ VCMG WR VQ RTGUUGU 6GUV VJG FQQT
EQPVTQN D[ RTGUUKPI VJG RWUJ DCT GCEJ RTGUU QH VJG RWUJ DCT YKNN CEVKXCVG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
Motion Sensor Switch
1, 5, and
10 Minute
TTC LED
Push Bar
Command LED
HOLD OPEN
Button(TTC)
LEARN Button
LIGHT
Button
6WTP 10
%NQUG VJG ICTCIG FQQT
5VCTV YKVJ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU 10
2TGUU CPF JQNF VJG .+)*6 DWVVQP CRRTQZKOCVGN[ UGEQPFU WPVKN VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
NKIJVU VWTP QHH VJGP QP CICKP
ON (TTC)
OFF (TTC)
LOCK Button
.'#40 $76610 #P[ EQORCVKDNG TGOQVG EQPVTQN YKTGNGUU MG[NGUU GPVT[ QT /[3 FGXKEGU ECP DG
RTQITCOOGF VQ VJG ICTCIG FQQT WUKPI VJG .'#40 DWVVQP
Motion Sensor
275* $#4 2TGUU VJG RWUJ DCT VQ QRGP QT ENQUG VJG FQQT
/16+10 5'0514 6JG OQVKQP UGPUQT CWVQOCVKECNN[ VWTPU QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU YJGP
OQVKQP KU FGVGEVGF 6JG NKIJVU EQOG QP HQT VJG UGV RGTKQF QH VKOG CPF VJGP UJWV QHH +H WUKPI VJG ICTCIG
FQQT QRGPGT NKIJV CU C YQTM NKIJV FKUCDNG VJG OQVKQP UGPUQT QVJGTYKUG VJG NKIJVU OC[ VWTP QHH
CWVQOCVKECNN[ KH [QW CTG DG[QPF VJG TCPIG QH VJG OQVKQP UGPUQT
6JG OQVKQP UGPUQT UYKVEJ VWTPU VJG OQVKQP UGPUQT QP QT QHH
.1%- 2TGXGPVU VJG ICTCIG FQQT QRGPGT HTQO DGKPI CEVKXCVGF D[ TGOQVG EQPVTQNU YJKNG UVKNN CNNQYKPI
CEVKXCVKQP HTQO VJG FQQT EQPVTQN CPF MG[NGUU GPVT[
6WTP 10
2TGUU CPF JQNF VJG .1%- DWVVQP HQT UGEQPFU 6JG EQOOCPF .'&amp; YKNN HNCUJ CU NQPI CU VJG NQEM HGCVWTG
KU QP
6WTP 1((
2TGUU CPF JQNF VJG .1%- DWVVQP HQT UGEQPFU 6JG EQOOCPF .'&amp; YKNN UVQR HNCUJKPI CPF PQTOCN
QRGTCVKQP YKNN TGUWOG
.+)*6 $76610 2TGUU VJG .+)*6 DWVVQP VQ VWTP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU QP QT QHH 9JGP VJG
NKIJVU CTG VWTPGF QP VJG[ YKNN UVC[ QP WPVKN VJG .+)*6 DWVVQP KU RTGUUGF CICKP QT WPVKN VJG ICTCIG FQQT
QRGPGT KU CEVKXCVGF 1PEG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU CEVKXCVGF VJG NKIJVU YKNN VWTP QHH CHVGT VJG URGEKHKGF
RGTKQF QH VKOG VJG HCEVQT[ FGHCWNV KU OKPWVGU 6JG .+)*6 DWVVQP YKNN PQV EQPVTQN VJG NKIJVU YJGP VJG
FQQT KU KP OQVKQP 6JG .KIJV (GCVWTG YKNN VWTP QP VJG NKIJV QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT YJGP UQOGQPG
GPVGTU VJTQWIJ VJG QRGP ICTCIG FQQT CPF VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQT KPHTCTGF DGCO KU QDUVTWEVGF
6Q EJCPIG VJG COQWPV QH VKOG VJG NKIJVU UVC[ QP
2TGUU CPF JQNF VJG .1%- DWVVQP CRRTQZKOCVGN[ UGEQPFU WPVKN VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU HNCUJ
6JG VKOG KPVGTXCN KU KPFKECVGF D[ VJG PWODGT QH VKOGU VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU HNCUJ
z
HNCUJ KU OKPWVGU
z
HNCUJGU KU OKPWVGU
z
HNCUJGU KU OKPWVGU
z
HNCUJGU KU OKPWVGU
6Q E[ENG VJTQWIJ VJG VKOG KPVGTXCNU TGRGCV VJG UVGR CDQXG +H VJG RWUJ DCT .'&amp; KU EQPVKPWQWUN[ DNKPMKPI
VJG .1%- HGCVWTG PGGFU VQ DG VWTPGF QHH
1RGTCVKQP
6+/'461%.15' 66% (CEVQT[ FGHCWNV KU UGV VQ QHH 6JG 6KOGTVQ%NQUG HGCVWTG CWVQOCVKECNN[
ENQUGU VJG FQQT CHVGT C URGEKHKGF VKOG RGTKQF CPF ECP DG CFLWUVGF WUKPI VJG FQQT EQPVTQN &amp;1 016
GPCDNG 66% KH QRGTCVKPI C QPGRKGEG FQQT 66% KU VQ DG WUGF 10.; YKVJ UGEVKQPCN FQQTU 6JG ICTCIG
FQQT QRGPGT YKNN DGGR CPF VJG NKIJVU YKNN HNCUJ DGHQTG ENQUKPI VJG FQQT 6JG 66% HGCVWTG YKNN FGCEVKXCVG KH
VJG ICTCIG FQQT GPEQWPVGTU CP QDUVTWEVKQP VYKEG QT VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU CTG KPEQTTGEVN[
KPUVCNNGF 6JG ICTCIG FQQT YKNN TGXGTUG QRGP CPF 9+.. 016 ENQUG WPVKN VJG QDUVTWEVKQPU CTG ENGCT QT VJG
UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU CTG EQTTGEVN[ KPUVCNNGF 9JGP VJG QDUVTWEVKQP JCU DGGP ENGCTGF QT VJG UCHGV[
TGXGTUKPI UGPUQTU JCXG DGGP CNKIPGF VJG FQQT YKNN ENQUG YJGP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU CEVKXCVGF
66% 9+.. 016 YQTM KH VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU QRGTCVKPI D[ DCVVGT[ RQYGT QT KH VJG UCHGV[ TGXGTUKPI
UGPUQTU CTG OKUCNKIPGF 6JKU HGCVWTG KU 016 KPVGPFGF VQ DG VJG RTKOCT[ OGVJQF QH ENQUKPI VJG FQQT #
MG[NGUU GPVT[ UJQWNF DG KPUVCNNGF KP VJG GXGPV QH CP CEEKFGPVCN NQEM QWV YJGP WUKPI VJKU HGCVWTG
6Q VWTP 66% QP QT QHH QT VQ UGV VJG 66% VKOG KPVGTXCN
6WTP 10
2TGUU CPF JQNF VJG 10 DWVVQP WPVKN QPG QH VJG 66% .'&amp;U NKIJV WR
6JGP RTGUU VJG 10 DWVVQP CICKP VQ E[ENG VJTQWIJ VJG VKOG KPVGTXCN QRVKQPU 6JG 66% VKOG
KPVGTXCN ECP DG UGV VQ CPF OKPWVGU VJG EQTTGURQPFKPI 66% .'&amp; YKNN NKIJV HQT GCEJ VKOG
KPVGTXCN 6JG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJV DWNDU YKNN DNKPM CU EQPHKTOCVKQP 1PEG VJG 66% JCU
DGGP UGV CPF VJG FQQT KU QRGP VJG 66% .'&amp; HQT VJG UGNGEVGF VKOG KPVGTXCN YKNN DNKPM CPF DGIKP
VQ EQWPV FQYP VQ ENQUG VJG FQQT
6WTP 1((
2TGUU CPF JQNF VJG 1(( DWVVQP WPVKN CNN 66% .'&amp;U VWTP QHH CPF C DGGR KU JGCTF HTQO VJG
ICTCIG FQQT QRGPGT
6GORQTCTKN[ JQNF FQQT QRGP UWURGPF 66% 2TGUU CPF TGNGCUG VJG *1.&amp; 12'0 DWVVQP
2TGUU VJG *1.&amp; 12'0 DWVVQP CICKP VQ TGUWOG PQTOCN 66% QRGTCVKQP
1RGTCVKQP
6Q VWTP VJG .KIJV HGCVWTG QP QT QHH (CEVQT[ FGHCWNV KU 1P 6WTP 1((
%NQUG VJG ICTCIG FQQT
5VCTV YKVJ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU 1((
2TGUU CPF JQNF VJG .+)*6 DWVVQP CRRTQZKOCVGN[ UGEQPFU WPVKN VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
NKIJVU VWTP QHH VJGP QP CICKP
/WNVK(WPEVKQP %QPVTQN 2CPGN
5;0%*410+&lt;' 6*' &amp;114 %10641. 6Q U[PEJTQPK\G VJG FQQT EQPVTQN VQ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
RTGUU VJG RWUJ DCT WPVKN VJG ICTCIG FQQT QRGPGT CEVKXCVGU KV OC[ VCMG WR VQ RTGUUGU 6GUV VJG FQQT
EQPVTQN D[ RTGUUKPI VJG RWUJ DCT GCEJ RTGUU QH VJG RWUJ DCT YKNN CEVKXCVG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
Command LED
6WTP 10
%NQUG VJG ICTCIG FQQT
5VCTV YKVJ VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU 10
2TGUU CPF JQNF VJG .+)*6 DWVVQP CRRTQZKOCVGN[ UGEQPFU WPVKN VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
NKIJVU VWTP QHH VJGP QP CICKP
Push Bar
LEARN Button
LOCK Button
LIGHT Button
.'#40 $76610 #P[ EQORCVKDNG TGOQVG EQPVTQN YKTGNGUU MG[NGUU GPVT[ QT /[3 FGXKEGU ECP DG
RTQITCOOGF VQ VJG ICTCIG FQQT WUKPI VJG .'#40 DWVVQP
.1%- 2TGXGPVU VJG ICTCIG FQQT QRGPGT HTQO DGKPI CEVKXCVGF D[ TGOQVG EQPVTQNU YJKNG UVKNN CNNQYKPI
CEVKXCVKQP HTQO VJG FQQT EQPVTQN CPF MG[NGUU GPVT[
6WTP 10
2TGUU CPF JQNF VJG .1%- DWVVQP HQT UGEQPFU 6JG EQOOCPF .'&amp; YKNN HNCUJ CU NQPI CU VJG NQEM HGCVWTG
KU QP
6WTP 1((
2TGUU CPF JQNF VJG .1%- DWVVQP HQT UGEQPFU 6JG EQOOCPF .'&amp; YKNN UVQR HNCUJKPI CPF PQTOCN
QRGTCVKQP YKNN TGUWOG
275* $#4 2TGUU VJG RWUJ DCT VQ QRGP QT ENQUG VJG FQQT
.+)*6 $76610 2TGUU VJG .+)*6 DWVVQP VQ VWTP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU QP QT QHH 9JGP VJG
NKIJVU CTG VWTPGF QP VJG[ YKNN UVC[ QP WPVKN VJG .+)*6 DWVVQP KU RTGUUGF CICKP QT WPVKN VJG ICTCIG FQQT
QRGPGT KU CEVKXCVGF 1PEG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU CEVKXCVGF VJG NKIJVU YKNN VWTP QHH CHVGT VJG URGEKHKGF
RGTKQF QH VKOG VJG HCEVQT[ FGHCWNV KU OKPWVGU 6JG .+)*6 DWVVQP YKNN PQV EQPVTQN VJG NKIJVU YJGP VJG
FQQT KU KP OQVKQP 6JG .KIJV (GCVWTG YKNN VWTP QP VJG NKIJV QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT YJGP UQOGQPG
GPVGTU VJTQWIJ VJG QRGP ICTCIG FQQT CPF VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQT KPHTCTGF DGCO KU QDUVTWEVGF
6Q EJCPIG VJG COQWPV QH VKOG VJG NKIJVU UVC[ QP
2TGUU CPF JQNF VJG .1%- DWVVQP CRRTQZKOCVGN[ UGEQPFU WPVKN VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU HNCUJ
6JG VKOG KPVGTXCN KU KPFKECVGF D[ VJG PWODGT QH VKOGU VJG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU HNCUJ
z
HNCUJ KU OKPWVGU
z
HNCUJGU KU OKPWVGU
z
HNCUJGU KU OKPWVGU
z
HNCUJGU KU OKPWVGU
6Q E[ENG VJTQWIJ VJG VKOG KPVGTXCNU TGRGCV VJG UVGR CDQXG +H VJG RWUJ DCT .'&amp; KU EQPVKPWQWUN[ DNKPMKPI
VJG .1%- HGCVWTG PGGFU VQ DG VWTPGF QHH
1RGTCVKQP
6+/'461%.15' &amp;1 016 GPCDNG QP QPGRKGEG FQQTU
4GOQVG %QPVTQN CPF -G[NGUU 'PVT[
6JG 6KOGTVQ%NQUG HGCVWTG KU PQV CXCKNCDNG QP CNN FQQT EQPVTQNU $GNQY KU C NKUV QH FQQT EQPVTQNU YKVJ VJG
6KOGTVQ%NQUG HGCVWTG
# 5OCTV %QPVTQN 2CPGN CPF # /QVKQP &amp;GVGEVKPI %QPVTQN 2CPGN
6JG 6KOGTVQ%NQUG HGCVWTG CWVQOCVKECNN[ ENQUGU VJG ICTCIG FQQT CHVGT C URGEKHKGF VKOG RGTKQF &amp;1 016
GPCDNG 66% KH QRGTCVKPI C QPGRKGEG FQQT 66% KU VQ DG WUGF 10.; YKVJ UGEVKQPCN FQQTU (CEVQT[
FGHCWNV KU UGV VQ QHH 6JG ICTCIG FQQT QRGPGT YKNN DGGR CPF VJG NKIJVU YKNN HNCUJ DGHQTG ENQUKPI VJG FQQT
6JG 66% HGCVWTG YKNN FGCEVKXCVG KH VJG ICTCIG FQQT GPEQWPVGTU CP QDUVTWEVKQP VYKEG QT VJG UCHGV[
TGXGTUKPI UGPUQTU CTG KPEQTTGEVN[ KPUVCNNGF 6JG ICTCIG FQQT YKNN TGXGTUG QRGP CPF 9+.. 016 ENQUG
WPVKN VJG QDUVTWEVKQPU CTG ENGCT QT VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU CTG EQTTGEVN[ KPUVCNNGF 9JGP VJG
QDUVTWEVKQP JCU DGGP ENGCTGF QT VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU JCXG DGGP CNKIPGF VJG FQQT YKNN ENQUG
YJGP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU CEVKXCVGF 66% 9+.. 016 YQTM KH VJG ICTCIG FQQT QRGPGT KU QRGTCVKPI
D[ DCVVGT[ RQYGT QT KH VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU CTG OKUCNKIPGF 6JKU HGCVWTG KU 016 KPVGPFGF VQ DG
VJG RTKOCT[ OGVJQF QH ENQUKPI VJG FQQT # MG[NGUU GPVT[ UJQWNF DG KPUVCNNGF KP VJG GXGPV QH CP
CEEKFGPVCN NQEM QWV YJGP WUKPI VJKU HGCVWTG
2TGRTQITCOOGF TGOQVG EQPVTQN KPENWFGF PQ PGGF VQ RTQITCO VJG TGOQVG
6Q CFF QT TGRTQITCO C TGOQVG EQPVTQN HQNNQY VJG KPUVTWEVKQPU DGNQY 1NFGT %JCODGTNCKP TGOQVG
EQPVTQNU CTG 016 EQORCVKDNG UGG RCIG HQT EQORCVKDNG CEEGUUQTKGU
241)4#/ 75+0) 6*' &amp;114 %10641.
2TGUU VJG .'#40 DWVVQP QP VJG FQQT EQPVTQN VQ GPVGT 2TQITCOOKPI /QFG
2TGUU VJG .'#40 DWVVQP CICKP VJG .'&amp; YKNN HNCUJ QPEG
4GOQVG %QPVTQN 2TGUU VJG DWVVQP QP VJG TGOQVG EQPVTQN VJCV [QW YKUJ VQ QRGTCVG [QWT ICTCIG
FQQT
-G[NGUU 'PVT[ 'PVGT C FKIKV RGTUQPCN KFGPVKHKECVKQP PWODGT 2+0 QH [QWT EJQKEG QP VJG
MG[NGUU GPVT[ MG[RCF 6JGP RTGUU VJG '06'4 DWVVQP
6JG ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJVU YKNN HNCUJ QT VYQ ENKEMU YKNN DG JGCTF YJGP VJG EQFG JCU DGGP
RTQITCOOGF
1 The command LED will ﬂash once.
2 The command LED will ﬂash once again.
or
or
3
OR
?
?
?
?
PIN
6Q YCVEJ C XKFGQ IQ VQ VKP[WTNEQONEUHZV
*QOG.KPM
+H [QWT XGJKENG KU GSWKRRGF YKVJ *QOG.KPM C %QORCVKDKNKV[ $TKFIG6/ PQV KPENWFGF OC[ DG PGEGUUCT[ HQT
EGTVCKP XGJKENGU 8KUKV DTKFIGEJCODGTNCKPEQO VQ HKPF QWV KH C $TKFIG KU PGGFGF
1RGTCVKQP
6Q 'TCUG VJG /GOQT[
'4#5' #.. 4'/16' %10641.5 #0&amp; -';.'55 '064+'5
2TGUU CPF JQNF VJG .'#40 DWVVQP QP ICTCIG FQQT QRGPGT WPVKN VJG NGCTP .'&amp; IQGU QWV
CRRTQZKOCVGN[ UGEQPFU #NN TGOQVG EQPVTQN CPF MG[NGUU GPVT[ EQFGU CTG PQY GTCUGF
4GRTQITCO CP[ CEEGUUQT[ [QW YKUJ VQ WUG
'4#5' #.. 4'/16' %10641.5 -';.'55 '064+'5 #0&amp; /[3 &amp;'8+%'5
(41/ )#4#)' &amp;114 12'0'4
2TGUU CPF JQNF VJG .'#40 DWVVQP QP ICTCIG FQQT QRGPGT WPVKN VJG NGCTP .'&amp; IQGU QWV
CRRTQZKOCVGN[ UGEQPFU +OOGFKCVGN[ RTGUU CPF JQNF VJG .'#40 DWVVQP CICKP WPVKN VJG NGCTP .'&amp; IQGU QWV #NN EQFGU
CTG PQY GTCUGF 4GRTQITCO CP[ CEEGUUQT[ [QW YKUJ VQ WUG
'4#5' 6*' %100'%6+10 (41/ )#4#)' &amp;114 12'0'4 61 *1/' 9K(K
0'6914 2TGUU CPF JQNF VJG DNCEM CFLWUVOGPV DWVVQP QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT WPVKN DGGRU CTG
JGCTF #RRTQZKOCVGN[ UGEQPFU '4#5' # /[3 #%%1706
)Q VQ YYYO[EJCODGTNCKPEQO VQ CEEGUU [QWT /[3 CEEQWPV
)Q VQ #EEQWPV UGEVKQP
%NKEM &amp;GNGVG #EEQWPV
)Q VQ YKHKJGNREJCODGTNCKPEQO HQT OQTG FGVCKNU
LEARN Button
Black
Adjustment
Button
/CKPVGPCPEG
/CKPVGPCPEG 5EJGFWNG
016+%' 6JKU FGXKEG EQORNKGU YKVJ 2CTV QH VJG (%% TWNGU CPF +PFWUVT[ %CPCFCoU NKEGPUGGZGORV 455U
1RGTCVKQP KU UWDLGEV VQ VJG HQNNQYKPI VYQ EQPFKVKQPU VJKU FGXKEG OC[ PQV ECWUG JCTOHWN KPVGTHGTGPEG CPF VJKU
FGXKEG OWUV CEEGRV CP[ KPVGTHGTGPEG TGEGKXGF KPENWFKPI KPVGTHGTGPEG VJCV OC[ ECWUG WPFGUKTGF QRGTCVKQP
#P[ EJCPIGU QT OQFKHKECVKQPU PQV GZRTGUUN[ CRRTQXGF D[ VJG RCTV[ TGURQPUKDNG HQT EQORNKCPEG EQWNF XQKF VJG WUGToU
CWVJQTKV[ VQ QRGTCVG VJG GSWKROGPV
6JKU FGXKEG OWUV DG KPUVCNNGF VQ GPUWTG C OKPKOWO EO KP FKUVCPEG KU OCKPVCKPGF DGVYGGP WUGTUD[UVCPFGTU
CPF FGXKEG
6JKU FGXKEG JCU DGGP VGUVGF CPF HQWPF VQ EQORN[ YKVJ VJG NKOKVU HQT C %NCUU $ FKIKVCN FGXKEG RWTUWCPV VQ RCTV QH
VJG (%% TWNGU CPF +PFWUVT[ %CPCFC +%'5 UVCPFCTF 6JGUG NKOKVU CTG FGUKIPGF VQ RTQXKFG TGCUQPCDNG RTQVGEVKQP
CICKPUV JCTOHWN KPVGTHGTGPEG KP C TGUKFGPVKCN KPUVCNNCVKQP 6JKU GSWKROGPV IGPGTCVGU WUGU CPF ECP TCFKCVG TCFKQ
HTGSWGPE[ GPGTI[ CPF KH PQV KPUVCNNGF CPF WUGF KP CEEQTFCPEG YKVJ VJG KPUVTWEVKQPU OC[ ECWUG JCTOHWN KPVGTHGTGPEG
VQ TCFKQ EQOOWPKECVKQPU *QYGXGT VJGTG KU PQ IWCTCPVGG VJCV KPVGTHGTGPEG YKNN PQV QEEWT KP C RCTVKEWNCT KPUVCNNCVKQP
+H VJKU GSWKROGPV FQGU ECWUG JCTOHWN KPVGTHGTGPEG VQ TCFKQ QT VGNGXKUKQP TGEGRVKQP YJKEJ ECP DG FGVGTOKPGF D[
VWTPKPI VJG GSWKROGPV QHH CPF QP VJG WUGT KU GPEQWTCIGF VQ VT[ VQ EQTTGEV VJG KPVGTHGTGPEG D[ QPG QT OQTG QH VJG
HQNNQYKPI OGCUWTGU
z
4GQTKGPV QT TGNQECVG VJG TGEGKXKPI CPVGPPC
z
+PETGCUG VJG UGRCTCVKQP DGVYGGP VJG GSWKROGPV CPF TGEGKXGT
z
%QPPGEV VJG GSWKROGPV KPVQ CP QWVNGV QP C EKTEWKV FKHHGTGPV HTQO VJCV VQ YJKEJ VJG TGEGKXGT KU EQPPGEVGF
z
%QPUWNV VJG FGCNGT QT CP GZRGTKGPEGF TCFKQ68 VGEJPKEKCP HQT JGNR
'8'4; /106*
z
/CPWCNN[ QRGTCVG FQQT +H KV KU WPDCNCPEGF QT DKPFKPI ECNN C VTCKPGF FQQT U[UVGOU VGEJPKEKCP
z
%JGEM VQ DG UWTG FQQT QRGPU CPF ENQUGU HWNN[ #FLWUV KH PGEGUUCT[ UGG RCIG z
6GUV VJG UCHGV[ TGXGTUCN U[UVGO #FLWUV KH PGEGUUCT[ UGG RCIG '8'4; ;'#4
z
1KN FQQT TQNNGTU DGCTKPIU CPF JKPIGU 6JG ICTCIG FQQT QRGPGT FQGU PQV TGSWKTG CFFKVKQPCN
NWDTKECVKQP &amp;Q PQV ITGCUG VJG FQQT VTCEMU
6JG 4GOQVG %QPVTQN $CVVGT[
6Q RTGXGPV RQUUKDNG 5'4+175 +0,74; QT &amp;'#6*
z
0'8'4 CNNQY UOCNN EJKNFTGP PGCT DCVVGTKGU
z
+H DCVVGT[ KU UYCNNQYGF KOOGFKCVGN[ PQVKH[ FQEVQT
6Q TGFWEG TKUM QH HKTG GZRNQUKQP QT EJGOKECN DWTP
z
4GRNCEG 10.; YKVJ 8 %4 EQKP DCVVGTKGU
z
&amp;1 016 TGEJCTIG FKUCUUGODNG JGCV CDQXG ( % QT KPEKPGTCVG
6JG 8 %4 .KVJKWO DCVVGT[ UJQWNF RTQFWEG RQYGT HQT WR
VQ [GCTU +H VJG DCVVGT[ KU NQY VJG TGOQVG EQPVTQNoU .'&amp; YKNN
PQV HNCUJ YJGP VJG DWVVQP KU RTGUUGF
6Q TGRNCEG DCVVGT[ RT[ QRGP VJG ECUG HKTUV KP VJG OKFFNG VJGP CV GCEJ UKFG CPF YKVJ VJG XKUQT ENKR 4GRNCEG VJG
DCVVGTKGU YKVJ QPN[ 8 %4 EQKP EGNN DCVVGTKGU +PUGTV
DCVVGT[ RQUKVKXG UKFG WR &amp;KURQUG QH QNF DCVVGTKGU RTQRGTN[
3
2
1
6TQWDNGUJQQVKPI
&amp;KCIPQUVKE %JCTV
;QWT ICTCIG FQQT QRGPGT KU RTQITCOOGF YKVJ UGNHFKCIPQUVKE ECRCDKNKVKGU 6JG 72 CPF &amp;190 CTTQYU QP VJG ICTCIG FQQT QRGPGT HNCUJ VJG FKCIPQUVKE EQFGU
&amp;+#)0156+% %1&amp;'
7R #TTQY
&amp;QYP #TTQY
(NCUJ GU
(NCUJ GU
5;/261/
51.76+10
6JG ICTCIG FQQT QRGPGT YKNN PQV ENQUG CPF VJG NKIJV DWNDU HNCUJ
5CHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU CTG PQV KPUVCNNGF EQPPGEVGF QT YKTGU OC[ DG EWV +PURGEV UGPUQT YKTGU HQT C
FKUEQPPGEVGF QT EWV YKTG
6JG ICTCIG FQQT QRGPGT YKNN PQV ENQUG CPF VJG NKIJV DWNDU HNCUJ
6JGTG KU C UJQTV QT TGXGTUGF YKTG HQT VJG UCHGV[ UGPUQTU +PURGEV UCHGV[ UGPUQT YKTG CV CNN UVCRNG CPF
EQPPGEVKQP RQKPVU TGRNCEG YKTG QT EQTTGEV CU PGGFGF
6JG FQQT EQPVTQN YKNN PQV HWPEVKQP
6JG YKTGU HQT VJG FQQT EQPVTQN CTG UJQTVGF QT VJG FQQT EQPVTQN KU HCWNV[ +PURGEV FQQT EQPVTQN YKTGU CV CNN
UVCRNG CPF EQPPGEVKQP RQKPVU TGRNCEG YKTG QT EQTTGEV CU PGGFGF
6JG ICTCIG FQQT QRGPGT YKNN PQV ENQUG CPF VJG NKIJV DWNDU HNCUJ
5CHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU CTG OKUCNKIPGF QT YGTG OQOGPVCTKN[ QDUVTWEVGF 4GCNKIP DQVJ UGPUQTU VQ
GPUWTG DQVJ .'&amp;U CTG UVGCF[ CPF PQV HNKEMGTKPI /CMG UWTG PQVJKPI KU JCPIKPI QT OQWPVGF QP VJG FQQT
VJCV YQWNF KPVGTTWRV VJG UGPUQToU RCVJ YJKNG ENQUKPI
&amp;QQT OQXGU EO UVQRU QT TGXGTUGU
/CPWCNN[ QRGP CPF ENQUG VJG FQQT %JGEM HQT DKPFKPI QT QDUVTWEVKQPU UWEJ CU C DTQMGP URTKPI QT FQQT
NQEM EQTTGEV CU PGGFGF %JGEM YKTKPI EQPPGEVKQPU CV VTCXGN OQFWNG CPF CV VJG NQIKE DQCTF 4GRNCEG
VTCXGN OQFWNG KH PGEGUUCT[
0Q OQXGOGPV QPN[ C UKPING ENKEM
/CPWCNN[ QRGP CPF ENQUG VJG FQQT %JGEM HQT DKPFKPI QT QDUVTWEVKQPU UWEJ CU C DTQMGP URTKPI QT FQQT
NQEM EQTTGEV CU PGGFGF 4GRNCEG NQIKE DQCTF KH PGEGUUCT[
1RGPGT JWOU HQT UGEQPFU PQ OQXGOGPV
/CPWCNN[ QRGP CPF ENQUG VJG FQQT %JGEM HQT DKPFKPI QT QDUVTWEVKQPU UWEJ CU C DTQMGP URTKPI QT FQQT
NQEM EQTTGEV CU PGGFGF 4GRNCEG OQVQT KH PGEGUUCT[
&amp;QQT EQCUVU CHVGT KV JCU EQOG VQ C EQORNGVG UVQR
2TQITCO VTCXGN VQ EQCUVKPI RQUKVKQP QT JCXG FQQT DCNCPEGF D[ C VTCKPGF FQQT U[UVGOU VGEJPKEKCP
0Q OQXGOGPV QT UQWPF
4GRNCEG NQIKE DQCTF
7PCDNG VQ UGV VJG VTCXGN QT TGVCKP RQUKVKQP
%JGEM VTCXGN OQFWNG HQT RTQRGT CUUGODN[ TGRNCEG KH PGEGUUCT[
&amp;QQT KU OQXKPI UVQRU QT TGXGTUGU
/CPWCNN[ QRGP CPF ENQUG VJG FQQT %JGEM HQT DKPFKPI QT QDUVTWEVKQPU UWEJ CU C DTQMGP URTKPI QT FQQT
NQEM EQTTGEV CU PGGFGF +H VJG FQQT KU DKPFKPI QT UVKEMKPI EQPVCEV C VTCKPGF FQQT U[UVGOU VGEJPKEKCP +H
FQQT KU PQV DKPFKPI QT UVKEMKPI CVVGORV VQ TGRTQITCO VTCXGN TGHGT VQ RCIG 6TQWDNGUJQQVKPI
&amp;+#)0156+% %1&amp;'
7R #TTQY
&amp;QYP #TTQY
(NCUJ GU
(NCUJ GU
5;/261/
51.76+10
1RGPGT TWPU CRRTQZKOCVGN[ EO UVQRU CPF TGXGTUGU %QOOWPKECVKQP GTTQT VQ VTCXGN OQFWNG %JGEM VTCXGN OQFWNG EQPPGEVKQPU TGRNCEG VTCXGN OQFWNG KH
PGEGUUCT[
6JG ICTCIG FQQT QRGPGT YKNN PQV ENQUG CPF VJG NKIJV DWNDU HNCUJ
5CHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU CTG OKUCNKIPGF QT YGTG OQOGPVCTKN[ QDUVTWEVGF 4GCNKIP DQVJ UGPUQTU VQ
GPUWTG DQVJ .'&amp;U CTG UVGCF[ CPF PQV HNKEMGTKPI /CMG UWTG PQVJKPI KU JCPIKPI QT OQWPVGF QP VJG
FQQT VJCV YQWNF KPVGTTWRV VJG UGPUQToU RCVJ YJKNG ENQUKPI
/[ XGJKENG U *QOGNKPM KU PQV RTQITCOOKPI VQ O[ ICTCIG FQQT QRGPGT
6JG ICTCIG FQQT QRGPGT ECP DGGR HQT UGXGTCN TGCUQPU
z
)CTCIG FQQT QRGPGT JCU DGGP CEVKXCVGF VJTQWIJ C FGXKEG QT HGCVWTG UWEJ CU 6KOGTVQ%NQUG QT
ICTCIG FQQT OQPKVQT UGG RCIG /[ TGOQVG EQPVTQN YKNN PQV CEVKXCVG VJG ICTCIG FQQT
z
8GTKH[ VJG NQEM HGCVWTG KU PQV CEVKXCVGF QP VJG FQQT EQPVTQN
z
4GRTQITCO VJG TGOQVG EQPVTQN
z
+H VJG TGOQVG EQPVTQN YKNN UVKNN PQV CEVKXCVG VJG FQQT EJGEM VJG FKCIPQUVKE EQFGU VQ GPUWTG VJG ICTCIG
FQQT QRGPGT KU YQTMKPI RTQRGTN[
/[ FQQT YKNN PQV ENQUG CPF VJG NKIJV DWNDU DNKPM QP O[ OQVQT WPKV
6JG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQT OWUV DG EQPPGEVGF CPF CNKIPGF EQTTGEVN[ DGHQTG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT
YKNN OQXG KP VJG FQYP FKTGEVKQP
z
8GTKH[ VJG UCHGV[ TGXGTUKPI UGPUQTU CTG RTQRGTN[ KPUVCNNGF CNKIPGF CPF HTGG QH CP[ QDUVTWEVKQPU
/[ ICTCIG FQQT QRGPGT NKIJV U YKNN PQV VWTP QHH YJGP VJG FQQT KU QRGP
6JG ICTCIG FQQT QRGPGT KU GSWKRRGF YKVJ C HGCVWTG VJCV VWTPU VJG NKIJV QP YJGP VJG UCHGV[ TGXGTUKPI
UGPUQTU JCXG DGGP QDUVTWEVGF QT YJGP VJG OQVKQP UGPUQT QP VJG FQQT EQPVTQN FGVGEVU OQXGOGPV KP VJG
ICTCIG 6JGUG HGCVWTGU ECP DG FKUCDNGF WUKPI VJG FQQT EQPVTQN UGG RCIG /[ PGKIJDQToU TGOQVG EQPVTQN QRGPU O[ ICTCIG FQQT
'TCUG VJG OGOQT[ HTQO [QWT ICTCIG FQQT QRGPGT CPF TGRTQITCO VJG TGOQVG EQPVTQN U 6JG .'&amp;U QP VJG FQQT EQPVTQN DNKPM
+H [QW JCXG C 5OCTV %QPVTQN 2CPGN KPUVCNNGF CPF VJG 66% KU UGV VQ C EWUVQO VKOG RTGUU VJG 10 DWVVQP QP
VJG 2TGOKWO /QVKQP&amp;GVGEVKPI %QPVTQN 2CPGN VQ UGV VJG VKOG RTQRGTN[
%QORCVKDKNKV[ $TKFIG6/ PQV KPENWFGF OC[ DG PGEGUUCT[ HQT EGTVCKP XGJKENGU 8KUKV
DTKFIGEJCODGTNCKPEQO VQ HKPF QWV KH C $TKFIG KU PGGFGF
9K(K VTQWDNGUJQQVKPI
6JG ICTCIG FQQT QRGPGT YKNN 016 GPVGT 9K(K .'#40 OQFG
z
#HVGT VJG KPKVKCN KPUVCNNCVKQP QH VJG ICTCIG FQQT QRGPGT VJG ICTCIG FQQT QRGPGT OWUV EQORNGVG C
HWNN E[ENG QRGP CPF ENQUGF DGHQTG VJG 9K(K .'#40 OQFG ECP DG CEVKXCVGF
z
+H VJGTG JCU DGGP C TGEGPV RQYGT QWVCIG VJG ICTCIG FQQT QRGPGT OWUV EQORNGVG C HWNN E[ENG
DGHQTG VJG 9K(K .'#40 OQFG ECP DG CEVKXCVGF
5GG RCIG VQ CEVKXCVG 9K(K .'#40 OQFG
+H [QWT DNCEM CFLWUVOGPV DWVVQP KU PQV UQNKF ITGGP IQ VQ YKHKJGNREJCODGTNCKPEQO
Accessories
8808CB
8 Foot (2.4 m) Rail
Extension:
To allow an 8 foot (2.4 m)
door to open fully.
041A5281-1 Extension Brackets:
(Optional) For safety
reversing sensor installation
onto the wall or ﬂoor.
AGDMEV
CLOSED
OPEN
8810CB
10 Foot (3 m) Rail
Extension:
To allow a 10 foot (3 m)
door to open fully.
CLLP1
041A7327-1
940EVC
Laser Parking Assistant:
Park in the right spot every
time! A laser beam is
activated by your garage door
opener and projected on to
the dashboard of your vehicle
to guide perfect parking.
Garage Door and Gate
Monitor:
Monitor open/closed status
for up to 4 MyQ compatible
garage door openers and
close them from anywhere in
the home.
953EVC
Remote Control:
Works with ALL Chamberlain
openers from 1993-present.
MyQ compatible. Includes
visor clip.
Wireless Keypad:
For use outside of the home
to enable access to the garage
using a 4-digit PIN. Works
with ALL Chamberlain openers
from 1993-present. MyQ
compatible.
956EVC
Keychain Remote Control:
Works with ALL Chamberlain
openers from 1993-present.
MyQ compatible. With key
ring.
953ESTD
Remote Control:
Works with ALL Chamberlain
openers from 1993-present.
MyQ compatible. Includes
visor clip.
041A7185-1 Multi-Function Control Panel:
Security+ 2.0&reg; and Wi-Fi&reg;
compatible.
Motion Detecting Control
Panel:
Multi-function door control
with motion sensor that
automatically turns opener
lights on when it detects a
person entering the garage.
Security+ 2.0&reg; and Wi-Fi&reg;
compatible.
MyQ Accessories
PILCEVC
MyQ Remote Lamp Control:
Monitor and control this plug
in lamp switch with the MyQ
Smartphone App.
WSLCEVC
828LG
MyQ Interior/Exterior Light
Switch
Monitor and control this wall
light switch with the MyQ
Smartphone App.
43
MyQ Internet Gateway:
Offers longer range wireless
signal than standard Wi-Fi.
Plugs into your home router
as an optional way to provide
MyQ Smartphone Control for
your garage door opener and
MyQ light controls.
Warranty
STOP!
This garage door opener WILL NOT work until the safety
reversing sensors are properly installed and aligned.
CHAMBERLAIN&reg; LIMITED WARRANTY
The Chamberlain Group, Inc.&reg; (“Seller”) warrants to the ﬁrst retail purchaser of this product, for the residence
in which this product is originally installed, that it is free from defects in materials and/or workmanship for a
speciﬁc period of time as deﬁned below (the “Warranty Period”). The warranty period commences from the
date of purchase.
&shy;
&shy;
B550C
B750C
B751C
Contact Information
For installation and service information call:
www.chamberlain.com
1-800-528-9131
Before calling, please have the model number of the garage door opener. If you are calling
about a Troubleshooting issue, it is recommended that you have access to your garage door
opener while calling. If you are ordering a repair part please have the following information:
part number, part name, and model number.
Parts
1 Year
5 years
WARRANTY PERIOD
Motor
Accessories
10 Years
1 year
Lifetime
1 year
Belt
15 Years
Lifetime
The proper operation of this product is dependent on your compliance with the instructions regarding
installation, operation, and maintenance and testing. Failure to comply strictly with those instructions will void
this limited warranty in its entirety. If, during the limited warranty period, this product appears to contain a
defect covered by this limited warranty, call 1-800-528-9131, toll free, before dismantling this product. You
will be advised of disassembly and shipping instructions when you call. Then send the product or component,
pre-paid and insured, as directed to our service center for warranty repair. Please include a brief description
of the problem and a dated proof-of-purchase receipt with any product returned for warranty repair. Products
returned to Seller for warranty repair, which upon receipt by Seller are conﬁrmed to be defective and covered
by this limited warranty, will be repaired or replaced (at Seller’s sole option) at no cost to you and returned
pre-paid. Defective parts will be repaired or replaced with new or factory rebuilt parts at Seller’s sole option.
[You are responsible for any costs incurred in removing and/or reinstalling the product or any component.]
ALL IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN
DURATION TO THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE FOR THE RELATED
COMPONENT(S), AND NO IMPLIED WARRANTIES WILL EXIST OR APPLY AFTER SUCH PERIOD. Some
States do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not
apply to you. THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER NON-DEFECT DAMAGE, DAMAGE CAUSED BY
IMPROPER INSTALLATION, OPERATION OR CARE (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO ABUSE, MISUSE,
FAILURE TO PROVIDE REASONABLE AND NECESSARY MAINTENANCE, UNAUTHORIZED REPAIRS OR ANY
ALTERATIONS TO THIS PRODUCT), LABOR CHARGES FOR REINSTALLING A REPAIRED OR REPLACED
UNIT, REPLACEMENT OF CONSUMABLE ITEMS (E.G., BATTERIES IN REMOTE CONTROL TRANSMITTERS
AND LIGHT BULBS), OR UNITS INSTALLED FOR NON-RESIDENTIAL USE. THIS LIMITED WARRANTY DOES
NOT COVER ANY PROBLEMS WITH, OR RELATING TO, THE GARAGE DOOR OR GARAGE DOOR HARDWARE,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DOOR SPRINGS, DOOR ROLLERS, DOOR ALIGNMENT OR HINGES.
THIS LIMITED WARRANTY ALSO DOES NOT COVER ANY PROBLEMS CAUSED BY INTERFERENCE. UNDER
NO CIRCUMSTANCES SHALL SELLER BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL
DAMAGES ARISING IN CONNECTION WITH USE, OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT. IN NO EVENT
SHALL SELLER’S LIABILITY FOR BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR
STRICT LIABILITY EXCEED THE COST OF THE PRODUCT COVERED HEREBY. NO PERSON IS AUTHORIZED
TO ASSUME FOR US ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THIS PRODUCT.
Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential, incidental or special damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you. This limited warranty gives you speciﬁc legal rights, and
you may also have other rights, which vary from state to state.
44
Repair Parts
Rail Assembly Parts
Description
Installation Parts
Part Number
1
Belt
2
Pulley
3
Master Link
004A1008
4
Rail
041A5665
5
6
Trolley (Includes:
Threaded Shaft (1),
Clevis Pin (1), Ring (1))
“U” Bracket
Hardware Bag
041A5250
1
Curved Door Arm
041B0035B
2
Door Bracket with Clevis
Pin and Fastener
041A5047-1
3
Emergency Release Rope
and Handle
4
Header Bracket with Clevis
Pin and Fastener
041A5047-2
5
Remote Control Visor Clip
K029B0137
6
Safety Sensor Bracket
041A5266-3
7
Safety Sensor Kit Receiving
and sending sensors with
wire
8
Straight Door Arm
4178B0034B
9
White and Red/White Wire
041B4494-1
10
3V CR2030 Lithium Battery
K010A0020
11
Hanging Brackets
041C5141-2
3
041D0598-1
4
5
041A7276
6
041A7920-2
Accessories
Description
1
Multi-Function Control
Panel Models B550C
Part Number
144C0054M
Not Shown
Wear Pads
Description
2
1
2
3
041A2828
11
1
4
7
6
041A5034
9
5
8
012B0776
Not Shown
Part Number
Owner’s Manual
1
041A7185-1
2
2
Motion-Detecting Control
Panel Model B750C and
B751C
041A7327-1
3
3-Button Remote Control
953ESTD
3
45
114A5245
10
Repair Parts
Description
Garage Door Opener Parts Models B550C
1
13
2
3
14
10
12
4
5
4
5
11
8
6
Part Number
1
Sprocket Cover
041A4371
2
Gear and Sprocket
3
End Panel with Light Socket
4
Light Socket
041C0279
5
Light Lens
041D7572
6
Capacitor
7
Capacitor Bracket
8
Travel Module
9
Cover
041D8810
10
Receiver Logic Board
050ACTWF
11
End Panel for Receiver Logic Board
with Light Socket
041D8214
12
Motor with Travel Module
13
Line Cord
14
Terminal Block
041A4885-5
041D0207
030B0532-1
K012A0373
041D7742-7
041A7442
041B4245-1
041A3150
Not Shown
Wire Harness
7
9
46
041A7948
Repair Parts
Description
Garage Door Opener Parts Model B750C and B751C
1
11
3
5
12
8
7
2
3
4
Sprocket and Sprocket Cover with Screws
041C1751
2
End Panel with Light Socket
041D0207
3
Light Lens
041D7572
4
Light Socket
041C0279
5
Transformer
041D0277-2
6
Cover
7
Motor with Travel Module
8
End Panel for Receiver Logic Board with Light Socket
9
Receiver Logic Board
041D8810
041D8006-1
041D8214
050DCTWF
10 Travel Module
041D8071-4
11 Line Cord
041B4245-1
12 Terminal Block
10
Part Number
1
041A3150
Not Shown
4
9
Wire Harness
6
47
041D8255
114A5245
&copy; 2018, The Chamberlain Group, Inc.
All Rights Reserved
Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Alliance
&reg;
The Chamberlain Group, Inc.
300 Windsor Drive
Oak Brook, IL 60523
Manuel du propri&eacute;taire
B550C • B750C • B751C
Ouvre-porte de garage &agrave;
courroie
POUR R&Eacute;SIDENCES SEULEMENT
T&Eacute;L&Eacute;COMMANDE PR&Eacute;PROGRAMM&Eacute;E
INCLUSE
Smart Garage Opener
• Lire attentivement ce manuel ainsi que les consignes de s&eacute;curit&eacute;!
• Apr&egrave;s la pose, accrocher ce manuel pr&egrave;s de la porte de garage pour
s’y reporter ult&eacute;rieurement.
• La porte NE SE FERMERA PAS si le Protector System&reg; n’est pas branch&eacute; et r&eacute;gl&eacute;
correctement.
• Pour un bon fonctionnement en toute s&eacute;curit&eacute; de cet ouvre-porte de garage,
le v&eacute;rifier et le r&eacute;gler p&eacute;riodiquement.
• L’&eacute;tiquette du num&eacute;ro de mod&egrave;le est situ&eacute;e sur le panneau gauche de votre
ouvre-porte.
• Les ouvre-portes de garage est compatible UNIQUEMENT avec les accessoires
MyQ&reg; et Security+ 2.0&reg;.
• NE PAS installer sur une porte rigide dans le cas de dispositifs ou fonctions
permettant la fermeture non surveill&eacute;e. Les dispositifs et fonctions non
surveill&eacute;s doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s UNIQUEMENT avec des portes articul&eacute;es.
Mati&eacute;res
Pr&eacute;paration ......................................2-5
Montage ........................................6-10
Installation .................................. 11-28
Pose de la commande de porte.. 21-22
Installation du dispositif
Protector System&reg; .................... 23-26
Raccordement de
l’alimentation.......................... 27-28
R&eacute;glages ...................................... 29-31
Commande MyQ&reg; pour t&eacute;l&eacute;phone
intelligent.........................................32
Fonctionnement ........................... 33-39
Utilisation de votre ouvre-porte
de garage .....................................34
Ouverture manuelle de la porte .....34
Panneau de commande de
d&eacute;tection de mouvement.......... 35-36
Panneau de commande
multifonction .......................... 37-38
T&eacute;l&eacute;commandes et &eacute;metteurs
&agrave; code...........................................38
Homelink&reg; ...................................38
Pour effacer la m&eacute;moire ................39
Entretien ...........................................40
D&eacute;pannage................................... 41-42
Accessoires ........................................43
Garantie ............................................44
Pi&egrave;ces de r&eacute;paration ..................... 45-47
www.chamberlain.com
www.mychamberlain.com
2T&Aring;RCTCVKQP
4GXWG FGU U[ODQNGU FG U&Aring;EWTKV&Aring; GV FGU OQVU FG UKIPCNGOGPV
8&Aring;TKHKECVKQP FG NC RQTVG
%GV QWXTGRQTVG FG ICTCIG C &Aring;V&Aring; EQP&Atilde;W GV OKU &frac14; N GUUCK FCPU NG DWV F QHHTKT WP UGTXKEG U&times;T &frac14; EQPFKVKQP SW KN UQKV KPUVCNN&Aring;
WVKNKU&Aring; GPVTGVGPW GV OKU &frac14; N GUUCK GP UVTKEVG EQPHQTOKV&Aring; CXGE NGU KPUVTWEVKQPU GV NGU CXGTVKUUGOGPVU EQPVGPWU FCPU NG
RT&Aring;UGPV OCPWGN
/&Aring;ECPKSWG
&yen;NGEVTKSWG
.QTUSWG XQWU XGTTG\ EGU U[ODQNGU FG U&Aring;EWTKV&Aring; GV EGU
OQVU FG UKIPCNGOGPV UWT NGU RCIGU UWKXCPVGU KNU XQWU
CXKUGTQPV FG NC RQUUKDKNKV&Aring; FG DNGUUWTGU ITCXGU QW FG
OQTV UK XQWU PG XQWU EQPHQTOG\ RCU CWZ CXGTVKUUGOGPVU
SWK NGU CEEQORCIPGPV .G FCPIGT RGWV &AElig;VTG FG UQWTEG
O&Aring;ECPKSWG QW RTQXGPKT F WP EJQE &Aring;NGEVTKSWG .KUG\
CVVGPVKXGOGPV NGU CXGTVKUUGOGPVU
2QWT &Aring;XKVGT FGU $.'5574'5 )4#8'5 81+4' /146'..'5 z
#RRGNGT 617,1745 WP VGEJPKEKGP HQTO&Aring; GP U[UV&Auml;OGU FG RQTVG UK NC RQTVG FG ICTCIG HQTEG QW GUV
F&Aring;U&Aring;SWKNKDT&Aring;G 7PG RQTVG FG ICTCIG F&Aring;U&Aring;SWKNKDT&Aring;G RGWV PG 2#5 TGOQPVGT CW DGUQKP
z
0G ,#/#+5 VGPVGT FG FGUUGTTGT F&Aring;RNCEGT QW T&Aring;INGT NC RQTVG FG ICTCIG CKPUK SWG NGU TGUUQTVU E&frac34;DNGU RQWNKGU
UWRRQTVU FG RQTVG QW NGWTU HGTTWTGU FG OQPVCIG NGUSWGNU UQPV 6175 UQWU WPG VGPUKQP ':64&brvbar;/'
z
&amp;&Aring;UCEVKXGT 6176'5 NGU UGTTWTGU GV TGVKTGT 6176'5 NGU EQTFGU TCEEQTF&Aring;GU &frac14; NC RQTVG FG ICTCIG #8#06 FG
RQUGT GV F WVKNKUGT N QWXTGRQTVG FG ICTCIG CHKP F &Aring;XKVGT WP GOO&AElig;NGOGPV
z
0' 2#5 KPUVCNNGT UWT WPG RQTVG TKIKFG FCPU NG ECU FG FKURQUKVKHU QW HQPEVKQPU RGTOGVVCPV NC HGTOGVWTG PQP
UWTXGKNN&Aring;G .GU FKURQUKVKHU GV HQPEVKQPU PQP UWTXGKNN&Aring;U FQKXGPV &AElig;VTG WVKNKU&Aring;U 70+37'/'06 CXGE FGU RQTVGU
CTVKEWN&Aring;GU
%G OQV FG UKIPCNGOGPV UWT NGU RCIGU UWKXCPVGU XQWU
CXGTVKV FG NC RQUUKDKNKV&Aring; FG FQOOCIGU &frac14; XQVTG RQTVG FG
ICTCIG QW QWXTGRQTVG FG ICTCIG QW NGU FGWZ GP ECU FG
PQP EQPHQTOKV&Aring; CWZ &Aring;PQPE&Aring;U FG OKUG GP ICTFG SWK
N CEEQORCIPGPV 2TK&Auml;TG FG NGU NKTG CVVGPVKXGOGPV
#8'46+55'/'06 %G RTQFWKV RGWV XQWU GZRQUGT &frac14; FGU RTQFWKVU EJKOKSWGU EQOOG NG RNQOD TGEQPPW RCT
No&yen;VCV FG NC %CNKHQTPKG EQOOG ECWUG FG ECPEGTU FoCPQOCNKGU EQPI&Aring;PKVCNGU GV FoCWVTGU RTQDN&Auml;OGU NK&Aring;U &frac14; NC
TGRTQFWEVKQP 2QWT RNWU FoKPHQTOCVKQPU XKUKVG\ YYY29CTPKPIUECIQX
2QWT RT&Aring;XGPKT NGU FQOOCIGU &frac14; NC RQTVG FG ICTCIG GV &frac14; N QWXTGRQTVG|
z
617,1745 F&Aring;UCEVKXGT NGU UGTTWTGU #8#06 FG RQUGT GV F WVKNKUGT N QWXTGRQTVG
z
(CKTG HQPEVKQPPGT N QWXTGRQTVG FG ICTCIG 70+37'/'06 &frac14; WPG VGPUKQP FG 8 *\ RQWT &Aring;XKVGT NGU
F&Aring;HCWVU FG HQPEVKQPPGOGPV GV NGU FQOOCIGU
(QPEVKQPPGOGPV PQP UWTXGKNN&Aring;
#XCPV FG EQOOGPEGT &amp;&Aring;UCEVKXGT NGU UGTTWTGU GV TGVKTGT VQWVG EQTFG TCEEQTF&Aring;G &frac14; NC RQTVG FG ICTCIG
5QWNGXGT NC RQTVG &frac14; OQKVK&Aring; .C TGN&frac34;EJGT 5K GNNG GUV &Aring;SWKNKDT&Aring;G GNNG FGXTCKV TGUVGT
GP RNCEG GPVK&Auml;TGOGPV UWRRQTV&Aring;G RCT UGU TGUUQTVU
(CKTG OQPVGT GV FGUEGPFTG NC RQTVG RQWT XQWU CUUWTGT SW GNNG PG HQTEG RCU 5K
XQVTG RQTVG HQTEG QW GUV F&Aring;U&Aring;SWKNKDT&Aring;G CRRGNGT WP VGEJPKEKGP HQTO&Aring; GP U[UV&Auml;OGU
FG RQTVG
8&Aring;TKHKGT NG LQKPV F &Aring;VCPEJ&Aring;KV&Aring; UKVW&Aring; UWT NC RCTVKG KPH&Aring;TKGWTG FG NC RQTVG 6QWV
&Aring;ECTVGOGPV GPVTG NG UQN GV NG DCU FG NC RQTVG PG FQKV RCU F&Aring;RCUUGT |OO |FG
RQ 5KPQP NG U[UV&Auml;OG KPXGTUGWT FG U&Aring;EWTKV&Aring; RQWTTCKV OCN HQPEVKQPPGT
5 KN [ C WP TGUUQTV FG VQTUKQP QW WPG RNCSWG F CRRWK EGPVTCNG FCPU NG EJGOKP FW
UWRRQTV FG NKPVGCW KN RGWV &AElig;VTG RQU&Aring; &frac14; OQKPU FG O RK XGTU NC ICWEJG QW NC
FTQKVG FG N CZG FG NC RQTVG 8QKT RCIG .C HQPEVKQP FG VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG 66% NoCRRNKECVKQP FG EQOOCPFG /[3 RQWT V&Aring;N&Aring;RJQPG KPVGNNKIGPV NoQWXTG
RQTVG FG ICTCIG GV NG OQPKVGWT /[3 UQPV FGU GZGORNGU FG HGTOGVWTG PQP UWTXGKNN&Aring;G GV FQKXGPV &AElig;VTG WVKNKU&Aring;U
70+37'/'06 CXGE FGU RQTVGU CTVKEWN&Aring;GU 6QWV FKURQUKVKH QW VQWVG HQPEVKQP SWK RGTOGVVGPV NC HGTOGVWTG FG NC RQTVG
UCPU XKUKDKNKV&Aring; FKTGEVG FG EGNNGEK EQPUVKVWGPV WPG HGTOGVWTG PQP UWTXGKNN&Aring;G .C HQPEVKQP FG VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG
66% NC EQOOCPFG /[3 RQWT V&Aring;N&Aring;RJQPG KPVGNNKIGPV GV VQWU NGU CWVTGU FKURQUKVKHU /[3 FQKXGPV &AElig;VTG WVKNKU&Aring;U
70+37'/'06 CXGE FGU RQTVGU CTVKEWN&Aring;GU
Ressort
Ressort
de
OU de
traction
torsion
Pr&eacute;paration
Avant de se connecter avec un t&eacute;l&eacute;phone intelligent
Outils n&eacute;cessaires
Surveillez et commandez votre porte de garage &agrave; partir de n’importe quel endroit avec l’application MyQ. Il vous
faudra un routeur avec Wi-Fi et un t&eacute;l&eacute;phone intelligent ou autre appareil mobile. V&eacute;rifier que votre appareil mobile est
connect&eacute; &agrave; votre r&eacute;seau Wi-Fi. Tenir votre appareil &agrave; l’endroit o&ugrave; l’ouvre-porte de garage sera install&eacute; et v&eacute;rifier la
puissance du signal Wi-Fi.
V&eacute;riﬁer la puissance du signal. Si l’on voit :
Le signal Wi-Fi est puissant. Voil&agrave;!
Installer votre nouvel ouvre-porte de garage.
Le signal Wi-Fi est faible.
L’ouvre-porte de garage se connectera probablement &agrave; votre
r&eacute;seau Wi-Fi. Sinon, essayer l’une des options ci-dessous.
Aucun signal Wi-Fi. Essayer l’une des options suivantes :
• D&eacute;placer le routeur plus pr&egrave;s de l’ouvre-porte de garage pour
minimiser le brouillage caus&eacute; par les murs et d’autres objets
• Acheter un extenseur de port&eacute;e Wi-Fi
• Acheter une passerelle internet MyQ (828LG) voir page 41
Aller &agrave; support.chamberlaingroup.com pour obtenir plus de d&eacute;tails.
Voir Syst&egrave;me de commande MyQ page 32 par t&eacute;l&eacute;phone intelligent pour connecter votre ouvre-porte de garage &agrave; votre
r&eacute;seau Wi-Fi.
Articles suppl&eacute;mentaires dont vous pourriez avoir besoin :
5/32
3/16
Examinez votre garage pour voir si vous avez besoin des articles suivants :
l
(2) Planches de bois 2X4 : Peuvent servir &agrave; fixer le support du linteau aux supports structuraux. Servent
aussi &agrave; positionner l'ouvre-porte de garage pendant l'installation et &agrave; tester des capteurs de l'inverseur de
s&eacute;curit&eacute;.
l
Support de rallonge et quincaillerie de fixation : Doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s si le plafond du garage est fini.
l
Supports de rallonge (mod&egrave;le 041A5281-1) ou blocs de bois : Selon la construction du garage, des
supports de rallonge ou des blocs de bois peuvent &ecirc;tre n&eacute;cessaires pour installer le capteur d’inversion de
s&eacute;curit&eacute;.
l
Quincaillerie de fixation : Le montage au sol du capteur d’inversion de s&eacute;curit&eacute; n&eacute;cessitera des fixations
non fournies.
l
Renfort de porte : N&eacute;cessaire lorsque le panneau porte est en acier l&eacute;ger, en aluminium, en fibre de
verre ou en verre.
l
Trousse de rail de rallonge : N&eacute;cessaire si la porte du garage mesure plus de 2,13 m (7 pieds) de
hauteur.
5/16
1/2
1/4
5/8
7/16
3
9/16
7/16
2T&Aring;RCTCVKQP
+PXGPVCKTG FG NC DQ&Ecirc;VG
%QPUGTXGT NC DQ&Ecirc;VG GV NG OCV&Aring;TKGN F GODCNNCIG LWUSW CW VGTOG FG NC RQUG GV FW T&Aring;INCIG .GU KPUVTWEVKQPU RQWT EGU
CEEGUUQKTGU UGTQPV CVVCEJ&Aring;GU &frac14; EGWZEK GV PG UQPV RCU KPENWUGU FCPU EG OCPWGN .GU KNNWUVTCVKQPU FG EG OCPWGN PG UQPV
HQWTPKGU SWo&frac14; VKVTG FG T&Aring;H&Aring;TGPEG XQVTG RTQFWKV RGWV CXQKT WPG CRRCTGPEG FKHH&Aring;TGPVG
/QF&Auml;NG
#NKOGPVCVKQP
%QOOCPFG FG RQTVG
6&Aring;N&Aring;EQOOCPFG
$%
/GF .KHV 2QYGT 5[UVGOv
/WNVKHQPEVKQP
DQWVQPU $%
2NWU .KHV 2QYGT 5[UVGOv
&amp;&Aring;VGEVKQP FG OQWXGOGPV
DQWVQPU $%
2NWU .KHV 2QYGT 5[UVGOv
&amp;&Aring;VGEVKQP FG OQWXGOGPV
DQWVQPU #
$
%
&amp;
'
(
)
*
+
,
-
.
/
0
1
2
A
OU
C
%NCXKGT UCPU HKN
9
9
9
B
F
D
M
E
G
N
H
5WRRQTV FW NKPVGCW
2QWNKG
5WRRQTV FG RQTVG
$KGNNGVVG EQWTD&Aring;G
$KGNNGVVG FTQKVG
'ODCNN&Aring;G &frac14; N KPV&Aring;TKGWT FG UGEVKQP CXCPV FW TCKN
%JCTKQV
4'/#437' 5 CUUWTGT FG OQPVGT NG EJCTKQV CXCPV FG NG HCKTG INKUUGT UWT NG TCKN
2QKIP&Aring;G GV EQTFG FG F&Aring;ENGPEJGOGPV F WTIGPEG
4CKN UGEVKQP CXCPV GV UGEVKQPU EGPVTCNGU
5WRRQTVU FG UWURGPUKQP 'ODCNN&Aring;G &frac14; N KPV&Aring;TKGWT FG UGEVKQP CXCPV FW TCKN
1WXTGRQTVG FG ICTCIG OQVGWT
%CTVGT FG RKIPQP GV XKU
5WRRQTV GP 7 
%QWTTQKG
%QOOCPFG FG RQTVG
6&Aring;N&Aring;EQOOCPFG
6JG 2TQVGEVQT 5[UVGO
%CRVGWTU F KPXGTUGWT FG U&Aring;EWTKV&Aring; CXGE HKN DNCPE GV DNCPEPQKT C FGWZ EQPFWEVGWTU CVVCEJGU EGNNWNG &Aring;OGVVTKEG
ECRVGWT FG VTCPUOKUUKQP ECRVGWT FG T&Aring;EGRVKQP GV UWRRQTVU FG ECRVGWT F KPXGTUGWT FG U&Aring;EWTKV&Aring; L
I
J
P
010 +..7564&yen;5
%NCXKGT UCPU HKN
(KNU DNCPE GV TQWIGDNCPE
/CPWGN F KPUVTWEVKQPU
/CV&Aring;TKGN
O
K
2T&Aring;RCTCVKQP
(KZCVKQPU
FIXATIONS POUR LE MONTAGE
Boulon de
1/4 de po-20 x 1-3/4 de po
FIXATIONS POUR LA POSE
Boulon
Tige ﬁlet&eacute;e
avec &eacute;crou de
chariot/ressort
Tire-fond de 5/16 de po-9 x 1-5/8 de po (4)
Axe de chape de 5/16 de po x 1-1/2 de po
&Eacute;crou &agrave; oreilles
1/4 de po-20 (2)
Vis autotaraudeuse
1/4 de po-14 x
5/8 de po (2)
Chevilles pour
murs secs (2)
Axe de chape de 5/16
de po x 1-1/4 de po
Axe de chape de 5/16
de po x 1 po
Maillon de raccord
Vis 6-32 x 1 po (2)
Boulon hexagonal de 5/16 de po18 x 7/8 de po (4)
Rondelle-freinde
3/8 de po
MAT&Eacute;RIEL DE
LA COMMANDE
DE PORTE
Boulon &agrave; t&ecirc;te bomb&eacute;e et collet carr&eacute; de
1/4 de po-20 x 1/2 de po (2)
Vis &aacute; t&ecirc;te hexagonale
n&deg; 8x3/8 de po (3)
[Emball&eacute; avec le
couvercle du pignon]
&Eacute;crou de 5/16 de po-18 (4)
Contre-&eacute;crou
de 1/4 de po-20
Anneau d'arr&ecirc;t (3)
Rondelle-frein de
5/16 de po-18 (4)
Vis 6AB x 1 po (2)
Agrafe isol&eacute;e
(Non illustr&eacute;s)
&Eacute;crou de
3/8 de po
/QPVCIG
TG /QPVCIG FW TCKN GV RQUG FW EJCTKQV
Faire coulisser le
rail jusqu’aux
arr&ecirc;ts sur le
dessus et aux
c&ocirc;t&eacute;s
#HKP FG RT&Aring;XGPKT WPG $.'5574' QEECUKQPP&Aring;G RCT WP RKPEGOGPV VGPKT NGU OCKPU GV NGU FQKIVU NQKP FGU LQKPVU NQTU FG
N CUUGODNCIG FW TCKN
2QWT &Aring;XKVGT NGU FKHHKEWNV&Aring;U RGPFCPV NC RQUG PG HCKTG HQPEVKQPPGT N QWXTGRQTVG FG ICTCIG SWG NQTUSWG EGNC GUV
GZRTGUU&Aring;OGPV KPFKSW&Aring;
.G TCKN CXCPV C WPG HGP&AElig;VTG  F&Aring;EQWR&Aring;G &frac14; NoGZVT&Aring;OKV&Aring; RQTVG %GV QPINGV &amp;1+6 &AElig;VTG UWT NG FGUUWU FW TCKN CUUGODN&Aring;
4GVKTGT NC DKGNNGVVG FTQKVG NGU UWRRQTVU FG UWURGPUKQP GV N CZG FG EJCRG KPU&Aring;T&Aring;U &frac14; N KPV&Aring;TKGWT FW TCKN CXCPV GV
OGVVTG FG E&ETH;V&Aring; RQWT N KPUVCNNCVKQP &frac14; N &Aring;VCRG GV 4'/#437' 2QWT &Aring;XKVGT VQWVG $.'5574' NQTU FW
F&Aring;DCNNCIG FW TCKN TGVKTGT UQKIPGWUGOGPV NG DTCU TGEVKNKIPG FG NC RQTVG KPU&Aring;T&Aring; &frac14; N KPV&Aring;TKGWT FG NC UGEVKQP FW
TCKN
#NKIPGT NGU UGEVKQPU FG TCKN UWT WPG UWTHCEG RNCVG GZCEVGOGPV EQOOG KNNWUVT&Aring; GV HCKTG INKUUGT NGU GZVT&Aring;OKV&Aring;U
GHHKN&Aring;GU FCPU NGU RNWU ITQUUGU .GU RCVVGU UKVW&Aring;GU NG NQPI FW E&ETH;V&Aring; UG DNQSWGTQPV GP RNCEG
2NCEGT NG OQVGWT UWT NG OCV&Aring;TKGN F GODCNNCIG CHKP FG RTQV&Aring;IGT NG EQWXGTENG GV TGRQUGT N GZVT&Aring;OKV&Aring; CTTK&Auml;TG FW
TCKN UWT NG FGUUWU 2QWT RNWU FG EQOOQFKV&Aring; RNCEGT WP UWRRQTV UQWU N GZVT&Aring;OKV&Aring; CXCPV FW TCKN
%QOOG DWVQKT VGORQTCKTG KPU&Aring;TG\ WP VQWTPGXKU FCPU NoQTKHKEG FCPU NC FGWZK&Auml;OG UGEVKQP FW TCKN GP RCTVCPV FG
NC DQKVG FW OQVGWT EQOOG KNNWUVT&Aring;
5 CUUWTGT SW KN [ C EQWUUKPGVU F WUWTG GP RNCUVKSWG &frac14; N KPV&Aring;TKGWT FW EJCTKQV KPV&Aring;TKGWT 5 KNU UG UQPV F&Aring;VCEJ&Aring;U
FWTCPV N GZR&Aring;FKVKQP X&Aring;TKHKGT VQWV NG OCV&Aring;TKGN F GODCNNCIG .GU TGOGVVTG GP RNCEG EQOOG KNNWUVT&Aring;
(CKTG INKUUGT NoGPUGODNG FG EJCTKQV NG NQPI FW TCKN FGRWKU NoGZVT&Aring;OKV&Aring; CTTK&Auml;TG XGTU NGU VQWTPGXKU EQOOG
OQPVT&Aring;
(CKTG INKUUGT NG TCKN UWT NG UWRRQTV GP 7 LWUSWoCWZ DWV&Aring;GU SWK HQPV UCKNNKG CWFGUUWU GV UWT NGU E&ETH;V&Aring;U FW
UWRRQTV
Tournevis
Patte de rail
sur le dessus
Rail avant
(VERS PORTE)
Support en &laquo; U &raquo;
(VERS T&Ecirc;TE
DE PUISSANCE)
Chariot
Coussinets
d'usure
/QPVCIG
FIXATIONS
G (KZCVKQP FW TCKN CW OQVGWT
Contre-&eacute;crou
1/4 de po-20
Boulon de 1/4 de po20 x 1-3/4 de po
#HKP F &Aring;XKVGT F GPFQOOCIGT 5&yen;4+'75'/'06 N QWXTGRQTVG FG ICTCIG WVKNKUGT 70+37'/'06 NGU DQWNQPU GV NGU
HKZCVKQPU OQPV&Aring;U UWT NG FGUUWU FG N QWXTGRQTVG
Boulons (Mont&eacute; dans
la porte de garage)
+PU&Aring;TGT WP DQWNQP FG RQ Z FG RQ WPG TQPFGNNG FW VTQW FW DQWNQP FG RTQVGEVKQP FW EQWXGTENG
UKVW&Aring; &frac14; N GZVT&Aring;OKV&Aring; CTTK&Auml;TG FW TCKN EQOOG KNNWUVT&Aring; 5GTTGT UQNKFGOGPV &frac14; N CKFG F WP EQPVTG&Aring;ETQW FG FG RQ
0G 2#5 VTQR UGTTGT
4GVKTGT NGU DQWNQPU FW JCWV FG OQVGWT
7VKNKUGT NG ECTVQP RQWT UQWVGPKT N GZVT&Aring;OKV&Aring; CXCPV FW TCKN
+PUVCNNGT NG UWRRQTV GP |7| NC UWTHCEG RNCPG QTKGPV&Aring;G XGTU NG DCU EQPVTG OQVGWT GV CNKIPGT NG VTQW FW
UWRRQTV CXGE NG VTQW FW DQWNQP
5GTTGT NG UWRRQTV GP |7| &frac14; NoCKFG FGU DQWNQPU TGVKT&Aring;U RT&Aring;E&Aring;FGOOGPV 0' 2#5 WVKNKUGT FoQWVKNU &Aring;NGEVTKSWGU
.oWVKNKUCVKQP FoQWVKNU &Aring;NGEVTKSWGU RQWTTCKV GPFQOOCIGT FG OCPK&Auml;TG RGTOCPGPVG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG
Support en &laquo; U &raquo;
Boulon
Trou du boulon
de protection
du couvercle
Contre-&eacute;crou
/QPVCIG
FIXATIONS
G +PUVCNNCVKQP FG NC RQWNKG
Boulons
2QUGT NC EQWTTQKG &frac14; E&ETH;V&Aring; FW TCKN EQOOG KNNWUVT&Aring; 5CKUKT N GZVT&Aring;OKV&Aring; FQV&Aring;G FW EQPPGEVGWT FG EJCTKQV GV RCUUGT
GPXKTQP EO RQ FG EQWTTQKG &frac14; VTCXGTU NC HGP&AElig;VTG )CTFGT NG E&ETH;V&Aring; PGTXWT&Aring; XGTU NG TCKN GV NG NCKUUGT
RGPFTG LWUSWo&frac14; NC G QR&Aring;TCVKQP FG OQPVCIG
4GVKTGT NG TWDCP FG NC RQWNKG .G EGPVTG KPV&Aring;TKGWT FQKV &AElig;VTG RT&Aring;ITCKUU&Aring; 5 KN GUV UGE ITCKUUGT &frac14; PQWXGCW CHKP
F CUUWTGT WP DQP HQPEVKQPPGOGPV
2NCEGT NC RQWNKG FCPU NC HGP&AElig;VTG EQOOG KNNWUVT&Aring;
+PU&Aring;TGT NG DQWNQP FG VGPUKQP FGRWKU NG FGUUWU &frac14; VTCXGTU NG TCKN GV NC RQWNKG 5GTTGT &frac14; N CKFG F WPG TQPFGNNG
HTGKP FG FG RQ GV F WP &Aring;ETQW UQWU NG TCKN LWUSW &frac14; EQORTGUUKQP FG NC TQPFGNNGHTGKP
(CKTG VQWTPGT NC RQWNKG RQWT U CUUWTGT SW GNNG VQWTPG NKDTGOGPV
.QECNKUGT NoQPINGV FW TCKN .oQPINGV FW TCKN UG VTQWXG GPVTG NG DQWNQP FG VGPUKQP GV NG EJCTKQV FCPU NC UGEVKQP
CXCPV FW TCKN 7VKNKUGT WP VQWTPGXKU &frac14; V&AElig;VG RNCVG GV UQWNGXGT NoQPINGV FW TCKN &frac14; NC XGTVKECNG EoGUV&frac14; FKTG &frac14; WP
CPING FG FGIT&Aring;U
Rondelle-freinde 3/8 de po &Eacute;crou de 3/8 de po
L’onglet
du rail
Courroie
Rail
Boulon
Graisse &agrave; l'int&eacute;rieur
de la poulie
Rondelle-freinde
&Eacute;crou
Poulie
Connecteur de chariot
/QPVCIG
G +PUVCNNCVKQP FG NC EQWTTQKG
FIXATIONS
Tige ﬁlet&eacute;e avec &eacute;crou de chariot/ressort
6KTGT NG EQWTTQKG CWVQWT FG NC RQWNKG GV XGTU NG EJCTKQV .G E&ETH;V&Aring; E&ETH;VGN&Aring; FQKV &AElig;VTG GP EQPVCEV CXGE NC RQWNKG
#EETQEJGT NG EQPPGEVGWT FW EJCTKQV FCPU NC HGPVG FG TGVGPWG FG EG FGTPKGT EQOOG OQPVT&Aring; (KIWTG .G EJCTKQV TGRQUCPV EQPVTG NG VQWTPGXKU CEJGOKPGT NG TGUVG FG NC EQWTTQKG NG NQPI FW TCKN XGTU NG OQVGWT GV
CWVQWT FW RKIPQP (KIWTG .GU FGPVU FW RKIPQP FQKXGPV GPICIGT NC EQWTTQKG
8&Aring;TKHKGT SWG NC EQWTTQKG P GUV RCU VQTFWG 4CEEQTFGT N CTDTG HKNGV&Aring; FW EJCTKQV CW OCKNNQP FG TCEEQTF
z
2QWUUGT NGU EJGXKNNGU FG NC DCTTG FW OCKNNQP FG TCEEQTF &frac14; VTCXGTU NGU VTQWU &frac14; N GZVT&Aring;OKV&Aring; FG NC
EQWTTQKG GV FG N CTDTG HKNGV&Aring; FW EJCTKQV
z
2QWUUGT NG EJCRGCW FW OCKNNQP FG TCEEQTF RCTFGUUWU NGU EJGXKNNGU GV CWFGN&frac14; FGU GPEQEJGU FG
EJGXKNNG
z
)NKUUG\ NG EQV&Aring; FG HGTOGVWTG FG NoCITCHG FW TGUUQTV UWT WPG FGU DTQEJGU 2QWUUG\ NG EQV&Aring; FoQWXGTVWTG
FG NoCITCHG FW TGUUQTV UWT NoCWVTG DTQEJG
4GVKTGT N &Aring;ETQW &frac14; TGUUQTV FW EJCTKQV FG N CTDTG HKNGV&Aring;
+PU&Aring;TGT N CTDTG HKNGV&Aring; FW EJCTKQV &frac14; VTCXGTU NG VTQW FW EJCTKQV
Maillon
de raccord
Figure 1
Connecteur
de chariot
Figure 2
Pignon
Fente de
retenue
Maillon
de raccord
Tige
ﬁlet&eacute;e
Figure 3
/QPVCIG
G 6GPUKQP FG NC EQWTTQKG
G (KZCVKQP FW ECTVGT FG RKIPQP
8KUUGT &frac14; NC OCKP N &Aring;ETQW &frac14; TGUUQTV FW EJCTKQV UWT N CTDTG HKNGV&Aring; LWUSW &frac14; EG SW KN UQKV UGTT&Aring; EQPVTG NG EJCTKQV 0G
RCU WVKNKUGT F QWVKNU 4GVKTGT NG VQWTPGXKU
+PU&Aring;TGT NC RQKPVG F WP VQWTPGXKU RNCV FCPU N WPG FGU HGPVGU RQWT DCIWG GV NC VGPKT HGTOGOGPV EQPVTG NG EJCTKQV
5GTTGT N &Aring;ETQW &frac14; TGUUQTV FW EJCTKQV CXGE WPG EN&Aring; &frac14; OQNGVVG QW WPG EN&Aring; &frac14; HQWTEJG FG |FG RQ F WP SWCTV FG
VQWT LWUSW &frac14; EG SWG NG TGUUQTV UG F&Aring;ICIG GV GPENGPEJG NC DCIWG UWT NG EJCTKQV %GEK T&Auml;ING NG TGUUQTV &frac14; NC
VGPUKQP QRVKOCNG
2QWT &Aring;XKVGT F &Aring;XGPVWGNNGU $.'5574'5 )4#8'5 CWZ FQKIVU RCT UWKVG FW OQWXGOGPV FG N QWXTGRQTVG|
z
617,1745 ICTFGT NC OCKP &frac14; N &Aring;ECTV FW RKIPQP NQTUSWG N QWXTGRQTVG HQPEVKQPPG
z
(KZGT UQNKFGOGPV NG ECTVGT FW RKIPQP #8#06 FG HCKTG HQPEVKQPPGT N QWXTGRQTVG
&Eacute;crou de
chariot/
ressort
Fente de bague
2QUKVKQPPGT NG ECTVGT FG RKIPQP UWT NG RKIPQP EQOOG KNNWUVT&Aring; GV UGTTGT &frac14; NC RNCSWG FG OQPVCIG CXGE NGU XKU &frac14;
V&AElig;VG JGZCIQPCNG P FG |FG RQ HQWTPKGU
.G OQPVCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG GUV OCKPVGPCPV VGTOKP&Aring; .KTG NGU CXGTVKUUGOGPVU UWKXCPVU CXCPV FG
RTQE&Aring;FGT &frac14; NC UGEVKQP UWT NC RQUG
FIXATIONS
Vis &aacute; t&ecirc;te hexagonale n&deg; 8x3/8 de po
(Emball&eacute; avec le couvercle du pignon)
Vis hexagonal
Bague
Bague
Carter du pignon et vis
AVANT
2,5 cm
(1 po)
APR&Egrave;S
3,18 cm
(1-1/4 de po)
+PUVCNNCVKQP
+/2146#06'5 +05647%6+105 %10%'40#06 . +056#..#6+10
2QWT T&Aring;FWKTG NG TKUSWG FG $.'5574'5 )4#8'5 XQKTG /146'..'5|
.+4' '6 57+84' 6175 .'5 #8'46+55'/'065 '6 +05647%6+105 &amp;' 215'
2QUGT N QWXTGRQTVG FG ICTCIG 70+37'/'06 UWT WPG RQTVG FG ICTCIG DKGP &Aring;SWKNKDT&Aring;G GV NWDTKHK&Aring;G 7PG RQTVG
OCN &Aring;SWKNKDT&Aring;G RGWV PG 2#5 KPXGTUGT UC EQWTUG GP ECU FG DGUQKP GV RGWV GPVTC&Ecirc;PGT FGU $.'5574'5 )4#8'5
XQKTG /146'..'5
6176'5 NGU T&Aring;RCTCVKQPU CWZ E&frac34;DNGU GPUGODNGU FG TGUUQTV GV CWVTGU HGTTWTGU FG OQPVCIG &amp;1+8'06 &AElig;VTG
EQPHK&Aring;GU &frac14; WP VGEJPKEKGP HQTO&Aring; GP U[UV&Auml;OGU FG RQTVG #8#06 FG RQUGT N QWXTGRQTVG
&amp;&Aring;UCEVKXGT 6176'5 NGU UGTTWTGU GV TGVKTGT 6176'5 NGU EQTFGU TCEEQTF&Aring;GU &frac14; NC RQTVG FG ICTCIG #8#06 FG
RQUGT N QWXTGRQTVG CHKP F &Aring;XKVGT WP GOO&AElig;NGOGPV
2QUGT N QWXTGRQTVG FG ICTCIG &frac14; CW OQKPU |O |RK CWFGUUWU FW UQN
.CKUUGT NG F&Aring;XGTTQWKNNCIG FG UGEQWTU &frac14; RQTV&Aring;G FG OCKP OCKU &frac14; CW OQKPU |O |RK FW UQN GV &Aring;XKVGT VQWV
EQPVCEV CXGE FGU X&Aring;JKEWNGU CHKP F &Aring;XKVGT VQWV F&Aring;ENGPEJGOGPV CEEKFGPVGN
0G ,#/#+5 TCEEQTFGT N QWXTGRQTVG FG ICTCIG &frac14; WPG UQWTEG FG EQWTCPV CXCPV F CXQKT TG&Atilde;W N KPUVTWEVKQP FG NG
HCKTG
0G ,#/#+5 RQTVGT FG OQPVTGU DCIWGU QW X&AElig;VGOGPVU CORNGU FWTCPV NC RQUG QW N GPVTGVKGP FG N QWXTGRQTVG +NU
RQWTTCKGPV &AElig;VTG JCRR&Aring;U RCT NC RQTVG FG ICTCIG QW NGU O&Aring;ECPKUOGU FG N QWXTGRQTVG
+PUVCNNGT NC EQOOCPFG FG RQTVG FW ICTCIG OWTCNG z
DKGP GP XWG FG NC RQTVG FG ICTCIG
z
JQTU FG RQTV&Aring;G FGU LGWPGU GPHCPVU &frac14; WPG JCWVGWT FoCW OQKPU O RK FW UQN FGU RCNKGTU FGU OCTEJGU
QW FG VQWVG CWVTG UWTHCEG CFLCEGPVG UWT NCSWGNNG QP OCTEJG
z
&frac14; N &Aring;ECTV FG 6176'5 NGU RK&Auml;EGU OQDKNGU FG NC RQTVG
2NCEGT N &Aring;VKSWGVVG F CXGTVKUUGOGPV FG RTKUG CW RK&Auml;IG UWT NG OWT &frac14; E&ETH;V&Aring; FG NC EQOOCPFG FG NC RQTVG FG ICTCIG
2NCEGT N &Aring;VKSWGVVG F GUUCK F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring;QWXGTVWTG F WTIGPEG DKGP GP XWG UWT NG E&ETH;V&Aring; KPV&Aring;TKGWT FG NC
RQTVG FG ICTCIG
#W VGTOG FG NC RQUG HCKTG N GUUCK FW U[UV&Auml;OG F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; .C RQTVG &amp;1+6 TGOQPVGT CW EQPVCEV F WP
QDLGV F WPG JCWVGWT FG |EO |FG RQ QW WP Z RQU&Aring; &frac14; RNCV UWT NG UQN
2QWT &Aring;XKVGT FGU $.'5574'5 )4#8'5 QW NC /146 RCT &Aring;NGEVTQEWVKQP F&Aring;DTCPEJG\ 6176' CNKOGPVCVKQP
&Aring;NGEVTKSWG #8#06 6176' KPVGTXGPVKQP
0' 2#5 KPUVCNNGT UWT WPG RQTVG TKIKFG FCPU NG ECU FG FKURQUKVKHU QW HQPEVKQPU RGTOGVVCPV NC HGTOGVWTG PQP
UWTXGKNN&Aring;G .GU FKURQUKVKHU GV HQPEVKQPU PQP UWTXGKNN&Aring;U FQKXGPV &AElig;VTG WVKNKU&Aring;U 70+37'/'06 CXGE FGU RQTVGU
CTVKEWN&Aring;GU
+PUVCNNCVKQP
TG &amp;&Aring;VGTOKPGT NoGORNCEGOGPV FW UWRRQTV FG NKPVGCW
Linteau
MONTAGE DU SUPPORT
DE LINTEAU AU PLANFOND
EN OPTION
Ligne du centre vertical
de la porte de garage
2x4
Solives
Plafond
non ﬁni
2QWT &Aring;XKVGT FGU $.'5574'5 )4#8'5 81+4' /146'..'5 z
.G UWRRQTV FG NKPVGCW &amp;1+6 &AElig;VTG HKZ&Aring; &amp;' /#0+&curren;4' 4+)+&amp;' &frac14; NC UQNKXG UWT NG NKPVGCW QW NG RNCHQPF UKPQP NC
RQTVG FG ICTCIG RQWTTCKV PG 2#5 TGOQPVGT CW DGUQKP 0' 2#5 KPUVCNNGT NG UWRRQTV FG NKPVGCW UWT WPG ENQKUQP
U&Auml;EJG
z
&amp;GU CPETCIGU GP D&Aring;VQP &amp;1+8'06 &brvbar;64' 76+.+5&yen;5 GP ECU FG OQPVCIG UWT WP UWRRQTV FG NKPVGCW QW UWT WP Z FCPU NC OC&Atilde;QPPGTKG
z
0G VGPVG\ ,#/#+5 FG FGUUGTTGT F&Aring;RNCEGT QW T&Aring;INGT NC RQTVG FG ICTCIG CKPUK SWG NGU TGUUQTVU E&frac34;DNGU RQWNKGU
UWRRQTVU FG RQTVG QW NGWTU HGTTWTGU FG OQPVCIG NGUSWGNU UQPV 6175 UQWU WPG VGPUKQP ':64&brvbar;/'
z
#RRGNGT 617,1745 WP VGEJPKEKGP HQTO&Aring; GP U[UV&Auml;OGU FG RQTVG UK NC RQTVG FG ICTCIG HQTEG QW GUV
F&Aring;U&Aring;SWKNKDT&Aring;G 7PG RQTVG FG ICTCIG F&Aring;U&Aring;SWKNKDT&Aring;G RGWV PG 2#5 TGOQPVGT CW DGUQKP
Niveau de
menuisier
(Facultatif)
.GU O&Aring;VJQFGU FG RQUG XCTKGPV GP HQPEVKQP FG NC RQTVG FW ICTCIG 5WKXTG NGU KPUVTWEVKQPU SWK EQTTGURQPFGPV &frac14; NC RQTVG
FW ICTCIG UWT NCSWGNNG QP RQUG N QWXTGRQTVG
(GTOGT NC RQTVG GV OCTSWGT N CZG XGTVKECN KPV&Aring;TKGWT FG NC RQTVG FW ICTCIG
2TQNQPIGT EGV CZG UWT NG NKPVGCW CWFGUUWU FG NC RQTVG 0G RCU QWDNKGT SWG NoQP RGWV HKZGT NG UWRRQTV FW
NKPVGCW &frac14; OQKPU FG O RKGFU &frac14; FTQKVG QW &frac14; ICWEJG FG NoCZG FG NC RQTVG UGWNGOGPV UK WP TGUUQTV FG
VQTUKQP QW WPG RNCSWG FoCRRWK EGPVTCNG I&AElig;PG EG UWRRQTV RGWV &Aring;ICNGOGPV &AElig;VTG HKZ&Aring; CW RNCHQPF UG TGRQTVGT &frac14; NC
RCIG UK NG F&Aring;ICIGOGPV PoGUV RCU UWHHKUCPV +N RGWV &AElig;VTG OQPV&Aring; &frac14; N GPXGTU UWT WP OWT CW DGUQKP RQWT
ICIPGT GPXKTQP |EO |FG RQ 5K N QP FQKV RQUGT NG UWRRQTV FG NKPVGCW UWT WP Z CW OWT QW CW RNCHQPF WVKNKUGT FGU VKTGHQPF PQP HQWTPKU RQWT U CUUWTGT SWG NG Z GUV DKGP TGVGPW UWT NGU UQNKXGU EQOOG
OQPVT&Aring; UWT EGVVG RCIG GV &frac14; NC RCIG 1WXTKT NC RQTVG LWUSW &frac14; UQP RQKPV FG EQWTUG NG RNWU JCWV VGN SW KNNWUVT&Aring; 6TCEGT WPG NKIPG JQTK\QPVCNG
F KPVGTUGEVKQP UWT NG NKPVGCW &frac14; EO |RQ CWFGUUWU FW RQKPV NG RNWU JCWV z
z
2x4
Porte articul&eacute;e avec guide courb&eacute;
Porte rigide avec guide horizontal
Linteau
Linteau
5 cm (2 po)
5 cm (2 po)
Guide
Porte
Point de course
le plus haut
Guide
Point de course
le plus haut
Porte
Porte rigide sans guides :
ferrure de montant
|EO |RQ CWFGUUWU FW RQKPV NG RNWU JCWV RQWT RQTVGU CTVKEWN&Aring;GU GV RQTVGU TKIKFGU CXGE TCKN
EO RQ CWFGUUWU FW RQKPV NG RNWU JCWV RQWT RQTVGU TKIKFGU UCPU TCKN
Linteau
20 cm (8 po)
%GVVG JCWVGWT RGTOGVVTC F QDVGPKT WP F&Aring;ICIGOGPV UWHHKUCPV RQWT NG RCUUCIG FG NC RCTVKG UWR&Aring;TKGWTG FG NC RQTVG
4'/#437'| 5K NG PQODTG VQVCN FG RQWEGU EGPVKO&Auml;VTGU F&Aring;RCUUG NC JCWVGWT FKURQPKDNG FCPU NG ICTCIG WVKNKUGT NC
JCWVGWT OCZKOWO QW UG TGRQTVGT &frac14; NC RCIG RQWT NC RQUG CW RNCHQPF
Porte rigide sans guides :
basculant sur pivots
Linteau
20 cm (8 po)
Porte
Point de course
le plus haut
Ferrure de
montant
Porte
Point de course
le plus haut
Pivot
+PUVCNNCVKQP
INSTALLATION AU MUR
G 2QUG FW UWRRQTV FG NKPVGCW
.G UWRRQTV FG NKPVGCW RGWV &AElig;VTG HKZ&Aring; UQKV UWT NG OWT CWFGUUWU FG NC RQTVG UQKV UWT NG RNCHQPF 5WKXTG NGU KPUVTWEVKQPU
SWK T&Aring;RQPFGPV NG OKGWZ CWZ DGUQKPU RCTVKEWNKGTU 0G RCU RQUGT NG UWRRQTV FG NKPVGCW UWT FGU RNCSWGU FG
RNCEQRN&frac34;VTG 7VKNKUGT FGU CPETCIGU FG D&Aring;VQP PQP HQWTPKU RQWT NC RQUG FCPU NC OC&Atilde;QPPGTKG
Linteau
2 x 4 ﬁx&eacute; sur
les poteaux
Montage mural
Ligne du centre
vertical de la
porte de garage
FIXATIONS
Support
de linteau
Tire-fond de
5/16 de po-9 x 1-5/8 de po
UP
126+10 # +056#..#6+10 #7 /74
Trous de montage
facultatifs
%GPVTGT NG UWRRQTV RCT TCRRQTV &frac14; N CZG XGTVKECN NC RCTVKG KPH&Aring;TKGWTG FW UWRRQTV &Aring;VCPV CNKIP&Aring;G CXGE NC NKIPG
JQTK\QPVCNG EQOOG KNNWUVT&Aring; NC HN&Auml;EJG FW UWRRQTV FQKV &AElig;VTG QTKGPV&Aring;G XGTU NG RNCHQPF /CTSWGT N GPUGODNG XGTVKECN FGU VTQWU FGU UWRRQTVU 2GTEGT FGU CXCPVVTQWU FG FG RQ GV HKZGT
HGTOGOGPV NG UWRRQTV UWT WPG UQNKXG CXGE NGU HKZCVKQPU HQWTPKGU
Point le plus &eacute;lev&eacute;
de la course de la
porte de garage
INSTALLATION AU PLAFOND
126+10 $ +056#..#6+10 #7 2.#(10&amp;
2TQNQPIGT N CZG XGTVKECN UWT NG RNCHQPF EQOOG KNNWUVT&Aring;
%GPVTGT NG UWRRQTV UWT N CZG XGTVKECN &frac14; |EO |RQ CW OCZKOWO FW OWT 5 CUUWTGT SWG NC HN&Auml;EJG GUV
QTKGPV&Aring;G FCPU NG UGPU QRRQU&Aring; CW OWT .G UWRRQTV RGWV &AElig;VTG GPECUVT&Aring; FCPU NG RNCHQPF UK NG F&Aring;ICIGOGPV P GUV
RCU UWHHKUCPV
/CTSWGT NGU VTQWU NCV&Aring;TCWZ 2GTEGT FGU CXCPVVTQWU FG FG RQ GV HKZGT HGTOGOGPV NG UWRRQTV UWT WPG
UQNKXG FW RNCHQPF &frac14; N CKFG FGU HKZCVKQPU HQWTPKGU
Trous de ﬁxation
au plafond
Tire-fond
Axe
horizontaux
Support
de linteau
Ressort
de la porte
Porte de garage
Plafond ﬁni
15 cm (6 po)
maximum
Ressort de la porte
UP
Ligne du centre
vertical de la
porte de garage
Tire-fond
Porte de garage
Linteau
+PUVCNNCVKQP
G (KZCVKQP FW TCKN UWT NG UWRRQTV FG NKPVGCW
G 2QUKVKQPPGOGPV FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG
2QUKVKQPPGT N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UWT NG RNCPEJGT LWUVG UQWU NG UWRRQTV FG NKPVGCW 7VKNKUGT WPG FGU DQ&Ecirc;VGU
F GODCNNCIG RQWT NG RTQV&Aring;IGT
4'/#437' 5K NG TGUUQTV FG NC RQTVG I&AElig;PG KN HCWFTC FGOCPFGT FG NoCKFG &amp;GOCPFGT &frac14; WPG RGTUQPPG FG
DKGP TGVGPKT N QWXTGRQTVG UWT WP UWRRQTV VGORQTCKTG FG HC&Atilde;QP SWG NG TCKN PG VQWEJG RCU NG TGUUQTV
2QUKVKQPPGT NG UWRRQTV FW TCKN EQPVTG NG UWRRQTV FG NKPVGCW
#NKIPGT NGU VTQWU FGU UWRRQTVU GV NGU TCEEQTFGT CXGE WP CZG FG EJCRG EQOOG KN GUV KNNWUVT&Aring;
+PVTQFWKTG WP CPPGCW F CTT&AElig;V RQWT KOOQDKNKUGT
2QWT &Aring;XKVGT VQWU FQOOCIGU &frac14; N QWXTGRQTVG FG ICTCIG HCKTG TGRQUGT NG TCKN FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UWT WP Z RNCE&Aring; UWT NC UGEVKQP UWR&Aring;TKGWTG FG NC RQTVG
FIXATIONS
Axe de chape de
5/16 de po x 1-1/2 de po
4GVKTGT NC DQ&Ecirc;VG F GODCNNCIG RWKU UQWNGXGT N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UWT WPG &Aring;EJGNNG
1WXTKT EQORN&Auml;VGOGPV NC RQTVG GV RNCEGT WP Z &frac14; RNCV UQWU NG TCKN 2QWT NGU RQTVGU TKIKFGU UCPU TCKNU
OGVVTG NG Z UWT NG HNCPE
4'/#437' 7PG RNCPEJG FG Z GUV KF&Aring;CNG RQWT T&Aring;INGT NC FKUVCPEG GPVTG NG TCKN GV NC RQTVG 5K N &Aring;EJGNNG P GUV RCU
CUUG\ JCWVG WPG CUUKUVCPEG UGTC P&Aring;EGUUCKTG &frac14; EG UVCFG 5K NC RQTVG HTQVVG EQPVTG NG EJCTKQV SWCPF GNNG U QWXTG VKTGT NG
DTCU FG F&Aring;ICIGOGPV FW EJCTKQV XGTU NG DCU RQWT F&Aring;ICIGT NG EJCTKQV KPV&Aring;TKGWT GV GZV&Aring;TKGWT (CKTG INKUUGT NG EJCTKQV
GZV&Aring;TKGWT XGTU N QWXTGRQTVG FG ICTCIG .CKUUGT NG EJCTKQV F&Aring;ICI&Aring; LWUSW &frac14; EG SWG XQWU C[G\ FG PQWXGNNGU KPUVTWEVKQPU
Anneau d'arr&ecirc;t
Anneau d'arr&ecirc;t
Axe de chape
Connect&eacute;
D&eacute;connect&eacute;
2x4
Porte rigide
sans guides
2x4
Tous autres
types de porte
+PUVCNNCVKQP
FIXATIONS
G #EETQEJCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG
Tire-fond de
5/16 de po9 x 1-5/8 de po
2QWT &Aring;XKVGT F &Aring;XGPVWGNNGU $.'5574'5 )4#8'5 RCT UWKVG FG NC EJWVG F WP QWXTGRQTVG FG ICTCIG HKZGT N QWXTG
RQTVG 51.+&amp;'/'06 CWZ UQNKXGU FW ICTCIG &amp;GU CPETCIGU GP D&Aring;VQP &amp;1+8'06 &AElig;VTG WVKNKU&Aring;U NQTU FG N KPUVCNNCVKQP
FGU UWRRQTVU FCPU NC OC&Atilde;QPPGTKG
&Eacute;crou de
5/16 de po-18
Boulon hexagonal de
5/16 de po-18 x 7/8 de po
.C UWURGPUKQP FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG XCTKGTC GP HQPEVKQP FG XQVTG ICTCIG 8QKEK VTQKU GZGORNGU F KPUVCNNCVKQP 8QVTG
KPUVCNNCVKQP RGWV VQWVGHQKU &AElig;VTG FKHH&Aring;TGPVG 2QWT 6176'5 NGU KPUVCNNCVKQPU N QWXTGRQTVG FG ICTCIG &amp;1+6 &AElig;VTG TGNK&Aring; &frac14; FGU
UQNKXGU .GU KPUVTWEVKQPU KNNWUVTGPV N WP FGU GZGORNGU EKFGUUQWU
5WT NGU RNCHQPFU HKPKU WVKNKUGT NGU VKTGHQPFU RQWT HKZGT WP UWRRQTV PQP HQWTPK CWZ UQNKXGU CXCPV F KPUVCNNGT
N QWXTGRQTVG FG ICTCIG
5 CUUWTGT SWG NG FKURQUKVKH FG HGTOGVWTG GUV CNKIP&Aring; CXGE NG UWRRQTV FW NKPVGCW /GUWTGT FG EJCSWG E&ETH;V&Aring; FG
N QWXTGRQTVG NC FKUVCPEG GPVTG N QWXTGRQTVG GV NG UWRRQTV
%QWRG\ NGU FGWZ UWRRQTVU FG UWURGPUKQP &frac14; NC NQPIWGWT TGSWKUG
(KZGT NC HKP FG EJCSWG UWRRQTV FG UWURGPUKQP CW UWRRQTV CXGE NC XKUUGTKG CRRTQRTK&Aring;G PQP HQWTPKG (KZG\ N QWXTGRQTVG CWZ UWRRQTVU FG UWURGPUKQP &frac14; N CKFG FGU DQWNQPU FGU TQPFGNNGUHTGKP GV FGU &Aring;ETQWU
4GVKTGT NG Z GV HGTOG\ NC RQTVG OCPWGNNGOGPV 5K NC RQTVG JGWTVG NG TCKN NGXGT NG UWRRQTV FG NKPVGCW
Rondelle-frein
de 5/16 de po-18
EXEMPLES
Plafond non ﬁni
Plafond ﬁni
1
2
Plafond ﬁni
Non fournie
Non fournie
Tire-fond
4
Tire-fond
5
Boulon
hexagonal
Rondellefrein
Non
fournie
&Eacute;crou
6
3
+PUVCNNCVKQP
G (KZCVKQP FGU CORQWNGU
G 2QUG FG NC EQTFG GV FG NC RQKIP&Aring;G FG F&Aring;ENGPEJGOGPV F WTIGPEG
2QWT &Aring;XKVGT VQWVG 574%*#7((' &Aring;XGPVWGNNG FW RCPPGCW F GZVT&Aring;OKV&Aring; QW FG NC FQWKNNG F &Aring;ENCKTCIG|
z
7VKNKUGT 70+37'/'06 WPG CORQWNG &frac14; KPECPFGUEGPEG FG V[RG # 9 OCZKOWO QW WPG CORQWNG
HNWQTGUEGPVG EQORCEVG 9 OCZKOWO z
0' 2#5 WVKNKUGT FGU CORQWNGU &frac14; KPECPFGUEGPEG FG RNWU FG |9
z
0' 2#5 WVKNKUGT FGU CORQWNGU HNWQTGUEGPVGU EQORCEVGU FG RNWU FG 9 9 QW N &Aring;SWKXCNGPV
z
0' 2#5 WVKNKUGT F CORQWNGU JCNQI&Auml;PGU
z
0' 2#5 WVKNKUGT F CORQWNGU &frac14; EQN EQWTV QW FG HQTOG UR&Aring;EKCNG
2QWT RT&Aring;XGPKT F &Aring;XGPVWGNNGU $.'5574'5 )4#8'5 QW .# /146 RCT UWKVG FG NC EJWVG F WPG RQTVG FG ICTCIG z
5K RQUUKDNG WVKNKUG\ NC RQKIP&Aring;G FG F&Aring;ENGPEJGOGPV F WTIGPEG RQWT F&Aring;ICIGT NG EJCTKQV 70+37'/'06 NQTUSWG
NC RQTVG FG ICTCIG GUV ('4/&yen;' &amp;GU TGUUQTVU HCKDNGU QW DTKU&Aring;U QW WPG RQTVG F&Aring;U&Aring;SWKNKDT&Aring;G RGWXGPV
RTQXQSWGT NC EJWVG TCRKFG GVQW KORT&Aring;XWG F WPG RQTVG QWXGTVG
z
0G ,#/#+5 WVKNKUGT NC RQKIP&Aring;G FG F&Aring;ENGPEJGOGPV F WTIGPEG &frac14; OQKPU SWG TKGP QW RGTUQPPG P QDUVTWG NC
VTCLGEVQKTG FG NC RQTVG
z
0G ,#/#+5 WVKNKUGT NC RQKIP&Aring;G RQWT QWXTKT QW HGTOGT NC RQTVG +N [ C TKUSWG FG EJWVG UK NG PyWF FG NC EQTFG UG
F&Aring;HCKV
6KTGT UWT NC RCTVKG EGPVTCNG UWR&Aring;TKGWTG FG NC NGPVKNNG GV VQWTPGT NC NGPVKNNG XGTU NG DCU
+PU&Aring;TGT WPG CORQWNG &frac14; KPECPFGUEGPEG # Y OCZKOWO QW WPG CORQWNG HNWQTGUEGPVG EQORCEVG 9 YCVVU OCZKOWO FCPU NC FQWKNNG
(CKTG VQWTPGT NC NGPVKNNG XGTU NG JCWV RQWT NC HGTOGT
4'/#437' . WVKNKUCVKQP F CORQWNGU JCNQI&Auml;PGU &frac14; EQN EQWTV QW F CORQWNGU UR&Aring;EKCNKU&Aring;GU RGWV ECWUGT WPG UWTEJCWHHG
FW RCPPGCW F GZVT&Aring;OKV&Aring; QW FG NC FQWKNNG 0G RCU WVKNKUGT FoCORQWNGU &frac14; &amp;'. UQWU TKUSWG FG T&Aring;FWKTG NC RQTV&Aring;G QW NG
TGPFGOGPV FG XQVTG QW XQU EQOOCPFGU &frac14; FKUVCPEG
ou
+PU&Aring;TGT WPG GZVT&Aring;OKV&Aring; FG NC EQTFG FG F&Aring;ENGPEJGOGPV F WTIGPEG FCPU NC RQKIP&Aring;G 5 CUUWTGT SWG N KPUETKRVKQP
|016+%'| CXKU GUV &frac14; N GPFTQKV (KZGT &frac14; NoCKFG FoWP PyWF UKORNG &frac14; CW OQKPU EO RQ FG NoGZVT&Aring;OKV&Aring;
FG NC EQTFG RQWT GOR&AElig;EJGT NG INKUUGOGPV
2CUUGT N CWVTG GZVT&Aring;OKV&Aring; FG NC EQTFG FCPU NG VTQW FW NGXKGT FG F&Aring;ENGPEJGOGPV FW EJCTKQV .CKUUGT NG
F&Aring;XGTTQWKNNCIG FG UGEQWTU &frac14; RQTV&Aring;G FG OCKP OCKU &frac14; CW OQKPU |O |RK FW UQN GV &Aring;XKVGT VQWV EQPVCEV CXGE
FGU X&Aring;JKEWNGU CHKP F &Aring;XKVGT VQWV F&Aring;ENGPEJGOGPV CEEKFGPVGN (KZGT NC EQTFG &frac14; NoCKFG FoWP PyWF UKORNG
4'/#437' 5K NC EQTFG FQKV &AElig;VTG EQWR&Aring;G DT&times;NGT N&Aring;I&Auml;TGOGPV N GZVT&Aring;OKV&Aring; EQWR&Aring;G CXGE WPG CNNWOGVVG QW WP DTKSWGV
RQWT GOR&AElig;EJGT SW GNNG U GHHKNQEJG 5 CUUWTGT SWG NC EQTFG GV NC RQKIP&Aring;G PG TKUSWGPV RCU FG VQWEJGT CW ECRQV F CWEWP
X&Aring;JKEWNG RQWT &Aring;XKVGT SW GNNG U GOO&AElig;NG
ou
+PUVCNNCVKQP
FIXATIONS
G 2QUG FW UWRRQTV FG RQTVG
Vis autotaraudeuse
1/4 de po-14 x 5/8 de po
.GU RQTVGU FG ICTCIG GP HKDTG FG XGTTG GP CNWOKPKWO QW GP CEKGT N&Aring;IGT &amp;1+8'06 &AElig;VTG TGPHQTE&Aring;GU #8#06 NC
HKZCVKQP FW UWRRQTV FG RQTVG %QPVCEVGT NG HCDTKECPV FG NC RQTVG FG ICTCIG QW N&frac34; KPUVCNNCVGWT RQWT NGU KPUVTWEVKQPU
TGNCVKXGU CWZ TGPHQTVU QW QDVGPKT WP P&Aring;EGUUCKTG FG TGPHQTVU 0&Aring;INKIGT FG TGPHQTEGT NC UGEVKQP UWR&Aring;TKGWTG VGN
SWoGZKI&Aring; RCT NG HCDTKECPV FG NC RQTVG RGWV GP CPPWNGT NC ICTCPVKG
Renfort horizontal
7P TGPHQTV JQTK\QPVCN GV XGTVKECN GUV P&Aring;EGUUCKTG RQWT NGU RQTVGU FG ICTCIG N&Aring;I&Auml;TGU GP HKDTG FG XGTTG CNWOKPKWO CEKGT
RQTVGU CXGE RCPPGCW FG XGTTG GVE PQP HQWTPK 7P TGPHQTV JQTK\QPVCN FQKV &AElig;VTG UWHHKUCOOGPV NQPI RQWT &AElig;VTG HKZ&Aring; &frac14;
FGWZ QW VTQKU UWRRQTVU XGTVKECWZ 7P TGPHQTV XGTVKECN FQKV EQWXTKT NC JCWVGWT FW RCPPGCW UWR&Aring;TKGWT %QPVCEVGT NG
HCDTKECPV FG NC RQTVG FG ICTCIG QW N&frac34; KPUVCNNCVGWT RQWT NGU KPUVTWEVKQPU TGNCVKXGU CWZ TGPHQTVU QW QDVGPKT WP P&Aring;EGUUCKTG
FG TGPHQTVU
4'/#437' $QP PQODTG FG P&Aring;EGUUCKTGU FG TGPHQTVU FG RQTVG RT&Aring;XQKGPV NC HKZCVKQP FKTGEVG FG N CZG FG EJCRG GV FG NC
DKGNNGVVG FG RQTVG &amp;CPU EG ECU NG UWRRQTV FG RQTVG PG UGTC RCU P&Aring;EGUUCKTG RCUUGT &frac14; N &Aring;VCRG UWKXCPVG
Renfort verticaux
FIGURE 1
126+10 # 2146'5 #46+%7.&yen;'5
%GPVTGT NG UWRRQTV FG NC RQTVG CXGE N CZG XGTVKECN RT&Aring;E&Aring;FGOOGPV VTCE&Aring; GV WVKNKU&Aring; RQWT NC RQUG FW UWRRQTV FG
NKPVGCW +N EQPXKGPV FG PQVGT NG RQUKVKQPPGOGPV EQTTGEV FG 72  XGTU NG JCWV EQOOG GUVCORKNN&Aring; &frac14;
N KPV&Aring;TKGWT FW UWRRQTV
2QUKVKQPPGT NG DQTF UWR&Aring;TKGWT FW UWRRQTV FG EO EO &frac14; RQWEGU RNWU DCU SWG NG DQTF UWR&Aring;TKGWT FG
NC RQTVG 17 FKTGEVGOGPV UQWU VQWVG UQNKXG &frac14; VTCXGTU NG JCWV FG NC RQTVG
/CTSWGT RGTEGT FGU VTQWU GV RQUGT EQOOG KPFKSW&Aring; EKCRT&Auml;U UGNQP NC EQPUVTWEVKQP FG XQVTG RQTVG
2QTVGU O&Aring;VCNNKSWGU QW N&Aring;I&Auml;TGU WVKNKUCPV WPG HGTTWTG CPIWNCKTG XGTVKECNG GPVTG NG UWRRQTV FW RCPPGCW FG RQTVG
GV NG UWRRQTV FG RQTVG z
2GTEGT FGU VTQWU FG HKZCVKQP FG FG RQ (KZGT NG UWRRQTV FG RQTVG &frac14; N CKFG FGU FGWZ XKU CWVQVCTCWFGWUGU
FG FG RQ Z FG RQ (KIWTG z
1P RGWV &Aring;ICNGOGPV WVKNKUGT FGWZ DQWNQPU FG FG RQ Z RQ FGU TQPFGNNGU FG DNQECIG GV FGU &Aring;ETQWU
PQP HQWTPKU (KIWTG 2QTVGU O&Aring;VCNNKSWGU KUQN&Aring;GU QW N&Aring;I&Auml;TGU TGPHQTE&Aring;GU &frac14; N WUKPG z
2GTEGT FGU VTQWU FG HKZCVKQP FG FG RQ (KZGT NG UWRRQTV FG RQTVG &frac14; N CKFG FGU XKU CWVQVCTCWFGWUGU
(KIWTG|
2QTVGU GP DQKU z
7VKNKUGT NGU VTQWU UWR&Aring;TKGWTU GV KPH&Aring;TKGWTU QW NCV&Aring;TCWZ FG UWRRQTV FG RQTVG 2GTEGT FGU VTQWU FG FG RQ &frac14;
VTCXGTU NC RQTVG GV HKZGT NG UWRRQTV &frac14; N CKFG FG DQWNQPU &frac14; V&AElig;VG DQOD&Aring;G GV &frac14; EQNNGV ECTT&Aring; FG FG RQ Z RQ FGU TQPFGNNGU FG DNQECIG GV FGU &Aring;ETQWU PQP HQWTPKU (KIWTG 4'/#437' .GU XKU CWVQVCTCWFGWUGU FG FG RQ Z FG RQ PG UQPV RCU FGUVKP&Aring;GU &frac14; &AElig;VTG WVKNKU&Aring;GU UWT FGU
RQTVGU GP DQKU
Renforts
verticaux
FIGURE 2
Renforts verticaux
Ligne du centre
vertical de la
porte de garage
Support de
la porte
Ligne du centre
vertical de la
porte de garage
&laquo; UP &raquo;
Support de
la porte
Vis autotaraudeuse
&laquo; UP &raquo;
Fixations
(Non fournis)
FIGURE 3
FIGURE 4
Ligne du centre
vertical de la
porte de garage
Bord int&eacute;rieur de la porte ou
morceau de bois de renfort
Fixations
(Non fournis)
&laquo; UP &raquo;
&laquo; UP &raquo;
Vis
autotaraudeuse
Ligne du centre vertical
de la porte de garage
+PUVCNNCVKQP
Linteau
G 2QUG FW UWRRQTV FG RQTVG UWKVG
Support 2 x 4
(Plafond ﬁni)
126+10 $ 2146' 4+)+&amp;'5
Support de linteau
%GPVTGT NG UWRRQTV FG RQTVG UWT NG FGUUWU FG NC RQTVG GP N CNKIPCPV CXGE NG UWRRQTV FG NKPVGCW EQOOG KN GUV
KNNWUVT&Aring;
4GR&Aring;TGT NGU VTQWU FG ICWEJG GV FG FTQKVG QW NGU VTQWU FW JCWV GV FW DCU
2QTVGU O&Aring;VCNNKSWGU z
2GTEGT FGU CXCPVVTQWU FG FG RQ RWKU HKZGT NG UWRRQTV FG NC RQTVG &frac14; N CKFG FGU XKU CWVQVCTCWFGWUGU
HQWTPKGU
Support
de la porte
2QTVGU GP DQKU z
2GTEGT FGU VTQWU FG FG RQ GV WVKNKUGT FGU DQWNQPU &frac14; V&AElig;VG DQOD&Aring;G GV &frac14; EQNNGV ECTT&Aring; FG FG RQ Z RQ FGU TQPFGNNGU FG DNQECIG GV FGU &Aring;ETQWU PQP HQWTPKU QW FGU VKTGHQPF FG FG RQ Z FG RQ PQP
HQWTPKU UWKXCPV NGU DGUQKPU RCTVKEWNKGTU FG N KPUVCNNCVKQP
Placement
facultatif du
support
de la porte
Pour une porte sans cadre expos&eacute;,
ou pour l’installation facultative,
utiliser des tire-fonds de
5/16 de po x 1-1/2 de po (non fournis)
pour ﬁxer le support de la porte.
Axe vertical
de la porte
du garage
4'/#437' .G UWRRQTV FG RQTVG RGWV &AElig;VTG RQU&Aring; UWT NG DQTF UWR&Aring;TKGWT FG NC RQTVG CW DGUQKP RQWT WPG KPUVCNNCVKQP
RCTVKEWNK&Auml;TG 5G TGRQTVGT CW FGUUKP FW RQUKVKQPPGOGPV HCEWNVCVKH &frac14; NC NKIPG RQKPVKNN&Aring;G
FIXATIONS
Vis autotaraudeuse
1/4 de po-14 x 5/8 de po
Porte M&eacute;tallique
Support
de la porte
Vis autotaraudeuse
Porte En Bois
Dessus de la porte
(int&eacute;rieur du garage)
Support
de la porte
Bord
sup&eacute;rieur
de la porte
Placement
facultatif
Fixations
(non fournis)
Dessus de la porte
(int&eacute;rieur du garage)
Bord sup&eacute;rieur
de la porte
Placement
facultatif
Fixations
(non fournis)
+PUVCNNCVKQP
FIXATIONS
G (KZCVKQP FG NC DKGNNGVVG FG NC RQTVG CW EJCTKQV
.GU O&Aring;VJQFGU FG RQUG XCTKGPV GP HQPEVKQP FG NC RQTVG FW ICTCIG 5WKXTG NGU KPUVTWEVKQPU SWK EQTTGURQPFGPV &frac14; NC RQTVG
FW ICTCIG UWT NCSWGNNG QP RQUG N QWXTGRQTVG
126+10 # 2146'5 #46+%7.&yen;'5
Axe de chape de 5/16 de po x
1-1/4 de po
+/2146#06| NC TCKPWTG FG NC DKGNNGVVG FG RQTVG FTQKVG &amp;1+6 RQKPVGT NQKP FG NC DKGNNGVVG FG RQTVG EQWTD&Aring;G
(GTOGT NC RQTVG &amp;&Aring;DTCPEJGT NG EJCTKQV GP VKTCPV NC RQKIP&Aring;G FG F&Aring;XGTTQWKNNCIG FG UGEQWTU
(KZG\ NC DKGNNGVVG FTQKVG UWT NG EJCTKQV GZV&Aring;TKGWT &frac14; N CKFG F WP CZG FG EJCRG (CKTG VGPKT N CZG FG EJCRG CXGE WP
CPPGCW F CTT&AElig;V
(KZG\ NC DKGNNGVVG EQWTD&Aring;G UWT NG UWRRQTV FG RQTVG &frac14; N CKFG F WP CZG FG EJCRG (CKTG VGPKT N CZG FG EJCRG CXGE
WP CPPGCW F CTT&AElig;V
4CRRTQEJGT NGU DKGNNGVVGU 6TQWXGT FGWZ RCKTGU FG VTQWU SWK U CNKIPGPV GV LQKPFTG NGU UGEVKQPU 5&Aring;NGEVKQPPGT
NGU VTQWU CWUUK &Aring;NQKIP&Aring;U SWG RQUUKDNG FG OCPK&Auml;TG &frac14; CEETQ&Ecirc;VTG NC TKIKFKV&Aring; FG NC DKGNNGVVG GV HKZGT &frac14; N CKFG FG
DQWNQPU F &Aring;ETQWU GV FG TQPFGNNGU FG DNQECIG
6KTGT NC RQKIP&Aring;G FG F&Aring;XGTTQWKNNCIG FG UGEQWTU XGTU N QWXTGRQTVG FG ICTCIG FG HC&Atilde;QP &frac14; EG SWG NC DKGNNGVVG FG
F&Aring;ICIGOGPV FW EJCTKQV UQKV &frac14; N JQTK\QPVCNG .G EJCTKQV UG T&Aring;GPENGPEJGTC CWVQOCVKSWGOGPV NQTUSWG N QWXTG
RQTVG FG ICTCIG HQPEVKQPPGTC
Anneau
d'arr&ecirc;t
Axe de chape de
5/16 de po x 1 po
Boulon hexagonal de
5/16 de po-18 x 7/8 de po
Rondelle-frein de
5/16 de po-18
&Eacute;crou de 5/16
de po-18
Anneau
d’arr&ecirc;t
4'/#437' 5K NGU VTQWU FG NC DKGNNGVVG FG RQTVG EQWTD&Aring;G GV FG NC DKGNNGVVG FG RQTVG FTQKVG PG U CNKIPGPV RCU KPXGTUGT
NC DKGNNGVVG FTQKVG U&Aring;NGEVKQPPGT FGWZ VTQWU CWUUK &Aring;NQKIP&Aring;U SWG RQUUKDNG GV HKZGT &frac14; N CKFG FG DQWNQPU F &Aring;ETQWU GV FG
TQPFGNNGU FG DNQECIG 5K NC DKGNNGVVG FG RQTVG FTQKVG RGPF VTQR DCU EQWRGT |EO RQ FG N GZVT&Aring;OKV&Aring; UQNKFG
Axe de chape
5/16 de po x 1 po
Rondelle-frein
&Eacute;crou
Boulon hexagonal
Axe de chape 5/16
de po x 1-1/4 de po
Biellette droite
(Rainure faisant
facea l’oppose)
Biellette
courb&eacute;e
+PUVCNNCVKQP
G (KZCVKQP FG NC DKGNNGVVG FG NC RQTVG CW EJCTKQV UWKVG
126+10 $ 2146' 4+)+&amp;'5
Biellette droite
(Rainure faisant
facea l’oppose)
+/2146#06| NC TCKPWTG FG NC DKGNNGVVG FG RQTVG FTQKVG &amp;1+6 RQKPVGT NQKP FG NC DKGNNGVVG FG RQTVG EQWTD&Aring;G
(GTOGT NC RQTVG &amp;&Aring;DTCPEJGT NG EJCTKQV GP VKTCPV NC RQKIP&Aring;G FG F&Aring;XGTTQWKNNCIG FG UGEQWTU
(KZGT GPUGODNG NC DKGNNGVVG FTQKVG GV NC DKGNNGVVG EQWTD&Aring;G UWT NC RNWU ITCPFG NQPIWGWT RQUUKDNG CXGE WP
EJGXCWEJGOGPV FG QW |VTQWU &frac14; N CKFG FG DQWNQPU F &Aring;ETQWU GV FG TQPFGNNGU FG DNQECIG
(KZGT NC DKGNNGVVG FTQKVG UWT NG UWRRQTV FG RQTVG &frac14; N CKFG F WP CZG FG EJCRG (CKTG VGPKT N CZG FG EJCRG CXGE WP
CPPGCW F CTT&AElig;V
(KZGT NC DKGNNGVVG EQWTD&Aring;G UWT NG UWRRQTV FG RQTVG &frac14; N CKFG F WP CZG FG EJCRG (CKTG VGPKT N CZG FG EJCRG CXGE
WP CPPGCW F CTT&AElig;V
6KTGT NC RQKIP&Aring;G FG F&Aring;XGTTQWKNNCIG FG UGEQWTU XGTU N QWXTGRQTVG FG ICTCIG FG HC&Atilde;QP &frac14; EG SWG NC DKGNNGVVG FG
F&Aring;ICIGOGPV FW EJCTKQV UQKV &frac14; N JQTK\QPVCNG
Biellette courb&eacute;e
Porte Rigide Sans Guides
FIXATIONS
Anneau d’arr&ecirc;t
&Eacute;crou
Anneau d’arr&ecirc;t
Rondelle-frein
Axe de chape de 5/16 de po x
1-1/4 de po
Anneau
d'arr&ecirc;t
Axe de chape de
5/16 de po x 1 po
Rondelle-frein de
5/16 de po-18
Boulon hexagonal de
5/16 de po-18 x 7/8 de po
Axe de chape
5/16 de po x 1 po
Axe de chape 5/16
de po x 1-1/4 de po
Boulon hexagonal
&Eacute;crou de 5/16
de po-18
Porte Rigide Avec Guides
Anneau d’arr&ecirc;t
Anneau d’arr&ecirc;t
&Eacute;crou
Rondelle-frein
Axe de chape 5/16
de po x 1-1/4 de po
Boulon hexagonal
Axe de chape
5/16 de po x 1 po
+PUVCNNCVKQP
G 2QUG FG NC EQOOCPFG FG RQTVG
2QWT RT&Aring;XGPKT F &Aring;XGPVWGNNGU $.'5574'5 )4#8'5 XQKTG /146'..'5 UWKVG &frac14; WPG &Aring;NGEVTQEWVKQP z
5 CUUWTGT SWG N CNKOGPVCVKQP GUV EQWR&Aring;G #8#06 F KPUVCNNGT NC EQOOCPFG FG NC RQTVG
z
4CEEQTFGT 70+37'/'06|&frac14; FGU HKNU DCUUG VGPUKQP FG |8
2QWT RT&Aring;XGPKT F &Aring;XGPVWGNNGU $.'5574'5 )4#8'5 QW .# /146 RCT UWKVG F WPG RQTVG FG ICTCIG SWK UG HGTOG z
+PUVCNNGT NC EQOOCPFG FG RQTVG DKGP GP XWG FG NC RQTVG FG ICTCIG JQTU FG RQTV&Aring;G FGU LGWPGU GPHCPVU &frac14; WPG
JCWVGWT FoCW OQKPU O RK FW UQN FGU RCNKGTU FGU OCTEJGU QW FG VQWVG CWVTG UWTHCEG CFLCEGPVG UWT
NCSWGNNG QP OCTEJG GV &frac14; No&Aring;ECTV FG 6176'5 NGU RK&Auml;EGU OQDKNGU FG NC RQTVG
z
0G ,#/#+5 NCKUUGT FGU GPHCPVU HCKTG HQPEVKQPPGT NGU DQWVQPURQWUUQKTU FG NC EQOOCPFG FG RQTVG QW NGU
&Aring;OGVVGWTU FG NC V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG PK LQWGT CXGE EGWZEK
z
#EVKQPPGT NC RQTVG 70+37'/'06 NQTUSW QP NC XQKV ENCKTGOGPV SW GNNG GUV DKGP T&Aring;IN&Aring;G GV SWG TKGP PG I&AElig;PG NC
EQWTUG FG NC RQTVG
z
617,1745 ICTFGT NC RQTVG FG ICTCIG DKGP GP XWG LWUSW &frac14; UC HGTOGVWTG EQORN&Auml;VG 0G ,#/#+5 NCKUUGT
RGTUQPPG ETQKUGT NG EJGOKP F WPG RQTVG FG ICTCIG SWK UG HGTOG
1
'PNGXGT |OO FG RQ F KUQNCVKQP &frac14; N GZVT&Aring;OKV&Aring; FW HKN RWKU U&Aring;RCTGT NGU HKNU
%QPPGEVGT WP HKN &frac14; EJCEWP FGU FGWZ XKU UKVW&Aring;GU UWT NG FQU FG NC EQOOCPFG FG RQTVG .GU HKNU RGWXGPV &AElig;VTG
EQPPGEV&Aring;U &frac14; N WP QW N CWVTG XKU 5K XQVTG ICTCIG GUV RT&Aring;ECDN&Aring; RQWT NC EQOOCPFG FG RQTVG EJQKUKUUGPV FGWZ
HKNU SWGNEQPSWGU RQWT UG EQPPGEVGT RCU SWG FGU HKNU UQPV WVKNKU&Aring; CKPUK NGU HKNU EQTTGEVU UQPV EQPPGEV&Aring;U &frac14;
N QWXTG FG RQTVG FG ICTCIG FCPU WPG &Aring;VCRG RQUV&Aring;TKGWTG
/CTSWGT N GORNCEGOGPV FG N QTKHKEG KPH&Aring;TKGWT FG OQPVCIG GV RGTEGT WP VTQW FG |FG RQ FG FKCO&Auml;VTG
8KUUGT NC XKU KPH&Aring;TKGWTG GP NCKUUCPV OO |FG RQ F&Aring;RCUUGT FG NC UWTHCEG FW OWT
2NCEGT NG VTQW KPH&Aring;TKGWT FW RCPPGCW FG EQOOCPFG UWT NC XKU GV HCKTG INKUUGT EG FGTPKGT XGTU NG DCU LWUSW &frac14; EG
SW KN UQKV DKGP GP RNCEG
5QWNGXGT NC DCTTGRQWUUQKT GV OCTSWGT NG VTQW UWR&Aring;TKGWT
4GVKTGT NC EQOOCPFG FG NC RQTVG FW OWT GV RGTEGT WP VTQW FG FG RQ RQWT NC XKU FW JCWV
2NCEGT NG VTQW KPH&Aring;TKGWT FW RCPPGCW FG EQOOCPFG UWT NC XKU GV HCKTG INKUUGT EG FGTPKGT XGTU NG DCU LWUSW &frac14; EG
SW KN UQKV DKGP GP RNCEG (KZGT NC XKU FW JCWV
11 mm
(7/16 de po)
2
3
Mur
+0641&amp;7%6+10
.GU CPEKGPPGU EQOOCPFGU FG RQTVG %JCODGTNCKP GV NGU RTQFWKVU FG VKGTU PG UQPV RCU EQORCVKDNGU +PUVCNNGT NC
EQOOCPFG FG NC RQTVG &frac14; CW OQKPU |O |RK FW UQN FGU RCNKGTU FGU OCTEJGU QW FG VQWVG CWVTG UWTHCEG CFLCEGPVG Q&Otilde;
NoQP OCTEJG N&frac14; Q&Otilde; NGU LGWPGU GPHCPVU PG RQWTTQPV RCU NoCVVGKPFTG GV NQKP FG VQWVGU NGU RK&Auml;EGU OQDKNGU FG NC RQTVG 2QWT
NGU KPUVCNNCVKQPU FG DQ&Ecirc;VG UKORNG KN P GUV RCU P&Aring;EGUUCKTG FG RGTEGT FGU VTQWU QW F KPUVCNNGT FGU CPETCIGU RQWT ENQKUQPU
U&Auml;EJGU 7VKNKUGT NGU VTQWU GZKUVCPVU FG NC DQ&Ecirc;VG UKORNG
4'/#437' . CRRCTGPEG FG XQVTG RTQFWKV RGWV FKHH&Aring;TGT FG EGWZ KNNWUVT&Aring;U KEK
4-5
BO&Icirc;TE SIMPLE
Chevilles &agrave; murs secs
Vis 6-32 x 1 po
6
Vis 6AB x 1 po
FIXATIONS
Vis 6-32 x
1 po (2)
MUR SEC
Vis 6AB x
1 po (2)
7
Chevilles
pourmurs secs (2)
8
MUR SEC
BO&Icirc;TE
SIMPLE
Chevilles &agrave; murs secs
Vis 6-32 x 1 po
Vis 6AB x 1 po
+PUVCNNCVKQP
G 4CEEQTFGOGPV FGU HKNU FG NC EQOOCPFG FG RQTVG &frac14; N QWXTGRQTVG
FG ICTCIG
G (KZCVKQP FGU &Aring;VKSWGVVGU F CXGTVKUUGOGPV
#EJGOKPGT NGU HKNU DNCPE GV TQWIGDNCPE FG NC EQOOCPFG FG RQTVG XGTU NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG (KZGT NG HKN
CW OWT GV CW RNCHQPF CXGE N CITCHG EGVVG FKTGEVKXG PG U CRRNKSWG RCU &frac14; NC DQ&Ecirc;VG UKORNG QW CWZ KPUVCNNCVKQPU
RT&Aring;E&frac34;DN&Aring;GU 0G RCU RGTEGT NG HKN CXGE WPG CITCHG ECT EGNC ET&Aring;GTCKV WP EQWTVEKTEWKV QW WP EKTEWKV QWXGTV
'PNGXGT |OO FG RQ F KUQNCVKQP &frac14; N GZVT&Aring;OKV&Aring; FW HKN RT&Auml;U FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG
4GNKGT NG HKN CWZ DQTPGU TQWIG GV DNCPEJG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG 5K XQVTG ICTCIG GUV RTGE&frac34;DNG CUUWTG\
XQWU SWG XQWU WVKNKUG\ NGU O&AElig;OGU HKNU SWK UQPV EQPPGEVGU C NC EQOOCPFG FG RQTVG 2QWT KPU&Aring;TGT NGU HKNU QW
NGU NKD&Aring;TGT FG NC DQTPG CRRW[GT UWT NC NCPIWGVVG CXGE NC RQKPVG FW VQWTPGXKU
FIXATIONS
Agrafes isol&eacute;es (Non illustr&eacute;s)
1
2
11 mm (7/16 de po)
Agrafe isol&eacute;e
ROUGE
BLANC
BLANC
GRIS
3
(KZGT N &Aring;VKSWGVVG F CXGTVKUUGOGPV UWT NG OWT RT&Auml;U FG NC EQOOCPFG FG RQTVG CXGE FGU RWPCKUGU QW FGU
CITCHGU
2NCEGT N &Aring;VKSWGVVG EQPEGTPCPV N GUUCK F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring;QWXGTVWTG OCPWGNNG DKGP GP XWG UWT NG E&ETH;V&Aring;
KPV&Aring;TKGWT FG NC RQTVG FG ICTCIG
+PUVCNNCVKQP
G +PUVCNNCVKQP FW FKURQUKVKH 2TQVGEVQT 5[UVGO
FIXATIONS
Boulon &agrave; t&ecirc;te bomb&eacute;e
et collet carr&eacute; de
1/4 de po-20 x 1/2 de po
5 CUUWTGT SWG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG GUV JQTU VGPUKQP #8#06 FG RQUGT NG ECRVGWT F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring;
2QWT RT&Aring;XGPKT FGU $.'5574'5 )4#8'5 QW .# /146 RCT UWKVG F WPG RQTVG FG ICTCIG SWK UG HGTOG z
4CEEQTFGT GV CNKIPGT EQTTGEVGOGPV NG ECRVGWT F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; %G FKURQUKVKH FG U&Aring;EWTKV&Aring; TGSWKU 0'
&amp;1+6 2#5 &AElig;VTG F&Aring;UCEVKX&Aring;
z
2QUGT NG ECRVGWT F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; FG OCPK&Auml;TG &frac14; EG SWG NG HCKUEGCW 0' 51+6 2#5  70' *#76'74
FG RNWU FG |EO |RQ CWFGUUWU FW RNCPEJGT FW ICTCIG
&Eacute;crou &agrave; oreilles
1/4 de po-20
.GU ECRVGWTU F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; RGWXGPV &AElig;VTG HKZ&Aring;U CW IWKFG FG RQTVG CW OWT QW CW UQN .GU F&Aring;VGEVGWTU PG FQKXGPV
RCU &AElig;VTG KPUVCNN&Aring;U &frac14; RNWU FG |EO |RQ CWFGUUWU FW UQN 5K XQVTG IWKFG FG RQTVG PG UWRRQTVG RCU UQNKFGOGPV NG
UWRRQTV FG ECRVGWT WPG RQUG OWTCNG GUV TGEQOOCPF&Aring;G %JQKUKT N WPG FGU KPUVCNNCVKQPU UWKXCPVGU
126+10 # 215' #7: )7+&amp;'5 &amp;' .# 2146' &amp;' )#4#)'
4'05'+)0'/'065 +/2146#065 #7 57,'6 &amp;7 %#26'74 &amp; +08'45+10 &amp;' 5&yen;%74+6&yen;
.G F&Aring;VGEVGWT KPXGTUGWT FG U&Aring;EWTKV&Aring; FQKV &AElig;VTG EQPPGEV&Aring; GV CNKIP&Aring; EQTTGEVGOGPV CXCPV SWG N QWXTGRQTVG FG
ICTCIG P GPVCOG NG OQWXGOGPV FG HGTOGVWTG
.G ECRVGWT FG VTCPUOKUUKQP FQV&Aring; F WP V&Aring;OQKP &amp;'. CODT&Aring; VTCPUOGV WP HCKUEGCW FG NWOK&Auml;TG KPXKUKDNG CW ECRVGWT FG
T&Aring;EGRVKQP OWPK F WP V&Aring;OQKP &amp;'. XGTV 5K WP QDUVCENG DTKUG NG HCKUEGCW FG NWOK&Auml;TG RGPFCPV SWG NC RQTVG UG HGTOG NC
RQTVG U CTT&AElig;VGTC GV TGOQPVGTC LWUSW &frac14; NC RQUKVKQP GPVK&Auml;TGOGPV QWXGTVG GV N &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG ENKIPQVGTC HQKU
4'/#437' 2QWT &Aring;EQPQOKUGT No&Aring;PGTIKG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG UG OGV GP OQFG FG XGKNNG NQTUSWG NC RQTVG GUV
EQORN&Auml;VGOGPV HGTO&Aring;G .G OQFG FG XGKNNG HGTOG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG LWUSW &frac14; EG SW KN UQKV CEVKX&Aring; .G OQFG XGKNNG GUV
U&Aring;SWGPE&Aring; &frac14; N CORQWNG F &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG NQTUSWG N CORQWNG U &Aring;VGKPV NG V&Aring;OQKP &amp;'. FW ECRVGWT
U &Aring;VGKPV GV EJCSWG HQKU SWG N &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG U CNNWOG NG V&Aring;OQKP &amp;'. FW ECRVGWT U CNNWOG . QWXTG
RQTVG FG ICTCIG PG UG OGVVTC GP OQFG XGKNNG SWG NQTUSW KN C CEJGX&Aring; EKPS E[ENGU FG OKUG UQWU VGPUKQP
.QTU FG N KPUVCNNCVKQP FGU ECRVGWTU F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; X&Aring;TKHKGT NGU RQKPVU UWKXCPVU|
z
.GU ECRVGWTU UQPV KPUVCNN&Aring;U &frac14; N KPV&Aring;TKGWT FW ICTCIG WP FG EJCSWG E&ETH;V&Aring; FG NC RQTVG
z
.GU ECRVGWTU UQPV HCEG &frac14; HCEG CXGE NGU NGPVKNNGU CNKIP&Aring;GU GV NC NGPVKNNG FW F&Aring;VGEVGWT FG T&Aring;EGRVKQP PG TG&Atilde;QKV RCU
FG NWOK&Auml;TG FKTGEVG FW UQNGKN
z
.GU ECRVGWTU UQPV RCU RNWU FG |EO |RQ CWFGUUWU FW RNCPEJGT GV NG HCKUEGCW NWOKPGWZ GUV F&Aring;ICI&Aring;
D&eacute;tecteur inverseur de
Zone de protection
s&eacute;curit&eacute; 15 cm (6 po) max
du faisceau lumineux
au-dessusdu sol
invisible
(CKTG INKUUGT NGU DKGNNGVVGU EQWTD&Aring;GU FW UWRRQTV FG ECRVGWT UWT NG RQWTVQWT FW IWKFG FG NC RQTVG 'PENGPEJGT
GP RNCEG CHKP SWG NG UWRRQTV FG ECRVGWT UQKV CDWV&Aring; EQPVTG NG IWKFG
(CKTG INKUUGT NG DQWNQP &frac14; V&AElig;VG DQOD&Aring;G FCPU NC HGPVG FG EJCSWG ECRVGWT
+PU&Aring;TGT NG DQWNQP FCPU NG VTQW FW UWRRQTV FG ECRVGWT GV NG HKZGT CXGE N &Aring;ETQW &frac14; QTGKNNGU .GU NGPVKNNGU FGU FGWZ
ECRVGWTU FQKXGPV RQKPVGT N WPG XGTU N CWVTG 5 CUUWTGT SWG NC NGPVKNNG P GUV RCU QDUVTW&Aring;G RCT NG UWRRQTV FG
ECRVGWT
1
Ne sont pas
&agrave; plus de
15 cm (6 po)
2
3
Boulon &agrave; t&ecirc;te
bomb&eacute;e et
collet carr&eacute;
&Eacute;crou &agrave; oreilles
Faisant face &agrave; la porte depuis l'int&eacute;rieur du garage.
+PUVCNNCVKQP
126+10 % 215' #7 51.
G +PUVCNNCVKQP FW FKURQUKVKH 2TQVGEVQT 5[UVGO UWKVG
7VKNKUGT WP UWRRQTV FG TCNNQPIG PQP HQWTPK QW WP DNQE FG DQKU RQWT UQWNGXGT NG UWRRQTV FG ECRVGWT CW DGUQKP
/GUWTGT UQKIPGWUGOGPV NC RQUKVKQP FGU FGWZ UWRRQTVU FG ECRVGWTU FG UQTVG SW KNU UGTQPV &frac14; NC O&AElig;OG
FKUVCPEG FW OWT GV F&Aring;ICI&Aring;U
(KZGT NGU UWRRQTVU FG ECRVGWTU CW UQN CXGE FGU CPETCIGU FG D&Aring;VQP PQP HQWTPKU (CKTG INKUUGT NG DQWNQP &frac14; V&AElig;VG DQOD&Aring;G FCPU NC HGPVG FG EJCSWG ECRVGWT
+PU&Aring;TGT NG DQWNQP FCPU NG VTQW FW UWRRQTV FG ECRVGWT GV NG HKZGT CXGE N &Aring;ETQW &frac14; QTGKNNGU .GU NGPVKNNGU FGU FGWZ
ECRVGWTU FQKXGPV RQKPVGT N WPG XGTU N CWVTG 5 CUUWTGT SWG NC NGPVKNNG P GUV RCU QDUVTW&Aring;G RCT NG UWRRQTV FG
ECRVGWT
126+10 $ 215' /74#.'
5K WPG RTQHQPFGWT UWRRN&Aring;OGPVCKTG GUV P&Aring;EGUUCKTG QP RGWV GORNQ[GT WP UWRRQTV FG TCNNQPIG PQP HQWTPK QW FGU DNQEU
GP DQKU 5 CUUWTGT SWG EJCSWG UWRRQTV C NC O&AElig;OG SWCPVKV&Aring; FG LGW FG UQTVG SW KNU UQKGPV EQTTGEVGOGPV CNKIP&Aring;U
2NCEGT NG UWRRQTV FG ECRVGWT EQPVTG NG OWT NGU DKGNNGVVGU EQWTD&Aring;GU &Aring;VCPV FKTKI&Aring;GU XGTU NC RQTVG 5 CUUWTGT
SW KN [ C WP F&Aring;ICIGOGPV UWHHKUCPV GV SW CWEWP QDUVCENG P GUV FCPU NG RCTEQWTU FW HCKUEGCW FW ECRVGWT
/CTSWGT NGU VTQWU
2GTEGT FGU CXCPVVTQWU FG |FG RQ RQWT EJCSWG UWRRQTV FG ECRVGWT GV HKZGT NGU UWRRQTVU UWT NG OWT CXGE
NGU VKTGHQPF PQP HQWTPKU (CKTG INKUUGT NG DQWNQP &frac14; V&AElig;VG DQOD&Aring;G FCPU NC HGPVG FG EJCSWG ECRVGWT
+PU&Aring;TGT NG DQWNQP FCPU NG VTQW FW UWRRQTV FG ECRVGWT GV NG HKZGT CXGE N &Aring;ETQW &frac14; QTGKNNGU .GU NGPVKNNGU FGU FGWZ
ECRVGWTU FQKXGPV RQKPVGT N WPG XGTU N CWVTG 5 CUUWTGT SWG NC NGPVKNNG P GUV RCU QDUVTW&Aring;G RCT NG UWRRQTV FG
ECRVGWT
1
2
3
4
(Non fournis)
2
(Non fournis)
(Non fournis)
&Agrave; pas plus de
15 cm (6 po)
3
Diffuseur
1
&Eacute;crou
&agrave; oreilles
Boulon &agrave; t&ecirc;te bomb&eacute;e
et collet carr&eacute;
4
Boulon &agrave; t&ecirc;te
bomb&eacute;e et
collet carr&eacute;
&Eacute;crou &agrave;
oreilles
+PUVCNNCVKQP
FIXATIONS
G %&frac34;DNCIG FGU ECRVGWTU F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring;
Agrafes isol&eacute;es (Non illustr&eacute;s)
5K XQVTG RQTVG FG ICTCIG GUV F&Aring;L&frac14; E&frac34;DN&Aring;G RQWT N KPUVCNNCVKQP FG ECRVGWTU F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; RCUUGT &frac14; NC RCIG 126+10 # +056#..#6+10 5#05 %$.'5 24&yen;+056#..&yen;5
1
2
Agrafe
(CKTG CEJGOKPGT NG E&frac34;DNG FGU FGWZ ECRVGWTU XGTU N QWXTGRQTVG FG ICTCIG (KZGT NG E&frac34;DNG CW OWT GV CW
RNCHQPF CXGE NGU CITCHGU
'PNGXGT |OO |FG RQ F KUQNCVKQP FG EJCSWG GPUGODNG FG HKNU 5&Aring;RCTGT NGU HKNU 6QTUCFGT NGU HKNU
DNCPEU GPUGODNG 6QTUCFGT NGU HKNU DNCPEPQKT GPUGODNG
+PU&Aring;TGT NGU HKNU DNCPE FCPU NC DQTPG DNCPEJG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG +PU&Aring;TGT NGU HKNU DNCPEPQKT FCPU NC
DQTPG ITKUG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG 2QWT KPU&Aring;TGT QW TGVKTGT NGU HKNU FG NC DQTPG CRRW[GT UWT NC NCPIWGVVG
CXGE NC RQKPVG FW VQWTPGXKU
11 mm (7/16 de po)
3
ROUGE
BLANC
BLANC
GRIS
+PUVCNNCVKQP
G %&frac34;DNCIG FGU ECRVGWTU F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; UWKVG
1
126+10 $ +056#..#6+10 24&yen;%$.&yen;'
C&acirc;bles du capteur
de l’inverseur de
s&eacute;curit&eacute;
%QWRGT N GZVT&Aring;OKV&Aring; FW E&frac34;DNG FW ECRVGWT F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; GP U CUUWTCPV SW KN TGUVG UWHHKUCOOGPV FG
NQPIWGWT RQWT CVVGKPFTG NGU E&frac34;DNGU RT&Aring;KPUVCNN&Aring;U FW OWT
5&Aring;RCTGT NGU E&frac34;DNGU FW ECRVGWT F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; GV GPNGXGT |OO |FG RQ F KUQNCPV FG EJCSWG
GZVT&Aring;OKV&Aring; %JQKUKT FGWZ FGU E&frac34;DNGU RT&Aring;KPUVCNN&Aring;U GV GPNGXGT |OO |FG RQ F KUQNCPV FG EJCSWG
GZVT&Aring;OKV&Aring; 5 CUUWTGT FG EJQKUKT NGU HKNU RT&Aring;KPUVCNN&Aring;U FG O&AElig;OG EQWNGWT RQWT EJCEWP FGU ECRVGWTU
%QPPGEVGT NGU HKNU RT&Aring;KPUVCNN&Aring;U CWZ HKNU FGU ECRVGWTU CXGE WP ECRWEJQP FG EQPPGZKQP GP U CUUWTCPV SWG NGU
EQWNGWTU EQTTGURQPFGPV UWT EJCSWG ECRVGWT 2CT GZGORNG NG HKN DNCPE UG TCEEQTFG CW HKN LCWPG GV NG HKN
DNCPEPQKT UG TCEEQTFG CW HKN XKQNGV
#W PKXGCW FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG GPNGXGT |OO |FG RQ F KUQNCVKQP FG EJCSWG GZVT&Aring;OKV&Aring; FGU HKNU
EJQKUKU RT&Aring;E&Aring;FGOOGPV RQWT NGU ECRVGWTU F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; 6QTUCFGT NGU HKNU FG O&AElig;OG EQWNGWT
+PU&Aring;TGT NGU HKNU TGNK&Aring;U CWZ HKNU DNCPEU FGU ECRVGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring; &frac14; NC DQTPG DNCPEJG FG N QWXTGRQTVG FG
ICTCIG +PU&Aring;TGT NGU HKNU TGNK&Aring;U CWZ HKNU DNCPEUPQKTU FGU ECRVGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring; &frac14; NC DQTPG ITKUG FG N QWXTG
RQTVG FG ICTCIG
2
11 mm
(7/16 de po)
Capuchons de connexion
(Non fournis)
3
C&acirc;bles pr&eacute;install&eacute;s
C&acirc;bles du capteur de
l’inverseur de s&eacute;curit&eacute;
Blanc
Blanc / Noir
Jaune (par exemple)
Violet (par exemple)
4
5
Jaune
Violet
Jaune
Violet
ROUGE
BLANC
BLANC
GRIS
C&acirc;bles
pr&eacute;install&eacute;s
11 mm
(7/16 de po)
Poussez sur la patte avec le bout du tournevis
pour ins&eacute;rer ou lib&eacute;rer le ﬁl.
+PUVCNNCVKQP
+N [ C FGWZ QRVKQPU EQPEGTPCPV NC RTKUG F CNKOGPVCVKQP|
G 4CEEQTFGOGPV FG N CNKOGPVCVKQP
126+10 # %$.#)' 6;2+37'
2QWT &Aring;XKVGT VQWVG $.'5574' RQVGPVKGNNG )4#8' XQKTG /146'..' RCT &Aring;NGEVTQEWVKQP QW DT&times;NWTG|
z
5 CUUWTGT SWG N QWXTGRQTVG GUV JQTU VGPUKQP GV EQWRGT N CNKOGPVCVKQP FW EKTEWKV #8#06 FG TGVKTGT NG EQWXGTENG
RQWT RTQE&Aring;FGT &frac14; WP DTCPEJGOGPV RGTOCPGPV
z
.C RQUG GV NG E&frac34;DNCIG FG NC RQTVG FG ICTCIG &amp;1+8'06 &AElig;VTG EQPHQTOGU &frac14; 6175 NGU EQFGU &Aring;NGEVTKSWGU GV FG
EQPUVTWEVKQP NQECWZ
z
0G ,#/#+5 WVKNKUGT F WP EQTFQP FG TCNNQPIG QW F WP CFCRVCVGWT DKHKNCKTG PK OQFKHKGT NC HKEJG FG 37'.37'
OCPK&Auml;TG SWG EG UQKV RQWT N KPU&Aring;TGT FCPU NC RTKUG 5 CUUWTGT SWG N QWXTGRQTVG GUV OKU &frac14; NC VGTTG
$TCPEJGT NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG FCPU WPG RTKUG OKUG &frac14; NC VGTTG
0' 2#5 HCKTG HQPEVKQPPGT N QWXTGRQTVG FG ICTCIG RQWT NG OQOGPV
126+10 $ %$.#)' 2'4/#0'06
5K NGU EQFGU OWPKEKRCWZ GZKIGPV WPG KPUVCNNCVKQP &Aring;NGEVTKSWG RGTOCPGPVG RTQE&Aring;FGT EQOOG UWKV 2QWT
RTQE&Aring;FGT &frac14; WP DTCPEJGOGPV RGTOCPGPV RCT NG VTQW FG |FG RQ RTCVKSW&Aring; FCPU NG FGUUWU FW OQVGWT
EQPHQTO&Aring;OGPV CW EQFG NQECN |
4GVKTGT NGU XKU FW EQWXGTENG FW OQVGWT GV OGVVTG NG EQWXGTENG FG E&ETH;V&Aring;
&amp;&Aring;DTCPEJGT NG EQTFQP &frac14; HKNU
$TCPEJGT NG HKN PQKT EQWTCPV UGEVGWT UWT NC XKU FG NC DQTPG GP NCKVQP NG HKN DNCPE PGWVTG UWT NC XKU FG NC
DQTPG GP CTIGPV RWKU NG HKN FG VGTTG UWT NC XKU XGTVG FG VGTTG . QWXTGRQTVG FQKV QDNKICVQKTGOGPV &AElig;VTG
OKU &frac14; NC VGTTG
4GRQUGT NG EQWXGTENG
2QWT &Aring;XKVGT NGU FKHHKEWNV&Aring;U RGPFCPV NC RQUG PG RCU HCKTG HQPEVKQPPGT N QWXTGRQTVG RQWT NG OQOGPV
#HKP FG OKPKOKUGT NGU TKUSWGU FG EJQEU &Aring;NGEVTKSWGU NG EQTFQP F CNKOGPVCVKQP FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG EQORQTVG WPG
HKEJG &frac14; VTQKU DTQEJGU FQPV WPG FG OKUG &frac14; NC VGTTG %GVVG HKEJG PG RGWV &AElig;VTG DTCPEJ&Aring;G SWG FCPU WPG RTKUG FG EQWTCPV
OKUG &frac14; NC VGTTG 5K NC HKEJG PG RGWV RCU &AElig;VTG DTCPEJ&Aring;G FCPU NC RTKUG FG EQWTCPV U CFTGUUGT &frac14; WP &Aring;NGEVTKEKGP SWCNKHK&Aring; RQWT
HCKTG RQUGT WPG RTKUG FG EQWTCPV CF&Aring;SWCVG
Patte de terre
Vis vertede terre
Fil noir
Fil de terre
Fil blanc
+PUVCNNCVKQP
5+ .' 6&yen;/1+0 &amp;'. #/$4' &amp;7 &amp;&yen;6'%6'74 &yen;/'66'74 0' 5 #..7/' 2#5 5oCUUWTGT SWG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG TG&Atilde;QKV DKGP NoCNKOGPVCVKQP &Aring;NGEVTKSWG
5oCUUWTGT SWG NG HKN FW F&Aring;VGEVGWT PoGUV RCU EQWTVEKTEWKV&Aring; PK TQORW
#UUWTG\XQWU SWG N KPXGTUGWT &Aring;V&Aring; E&frac34;DNG EQTTGEVGOGPV HKN DNCPE &frac12; VGTOKPCN DNCPE GV HKN DNCPEPQKT C VGTOKPCN
ITKU
G /QPVCIG FGU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU FW UGEWTKVK&Aring;
.C RQTVG PG UG HGTOGTC RCU UK NGU F&Aring;VGEVGWTU P QPV RCU &Aring;V&Aring; KPUVCNN&Aring;U GV CNKIP&Aring;U EQTTGEVGOGPV
5K NG HCKUEGCW NWOKPGWZ GUV QDUVTW&Aring; QW OCN CNKIP&Aring; SWCPF NC RQTVG UG HGTOG EGNNGEK XC TGXGPKT GP CTTK&Auml;TG GV NGU
NWOK&Auml;TGU FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG XQPV ENKIPQVGT FKZ HQKU 5K NC RQTVG GUV F&Aring;L&frac14; QWXGTVG GNNG PG UG HGTOGTC RCU
5 CUUWTGT SWG NGU V&Aring;OQKPU &amp;'. FGU FGWZ F&Aring;VGEVGWTU UQPV CNNWO&Aring;U .GU V&Aring;OQKPU &amp;'. FGU FGWZ F&Aring;VGEVGWTU
UoCNNWOGTQPV GP EQPVKPW U KNU UQPV CNKIP&Aring;U GV DKGP E&frac34;DN&Aring;U
1
2
3
ROUGE
BLANC
BLANC
GRIS
1P RGWV CNKIPGT NGU F&Aring;VGEVGWTU GP FGUUGTTCPV NGU &Aring;ETQWU &frac14; QTGKNNGU GP CNKIPCPV NGU F&Aring;VGEVGWTU RWKU GP UGTTCPV NGU
&Aring;ETQWU GP SWGUVKQP
5+ .' 6&yen;/1+0 &amp;'. 8'46 &amp;7 &amp;&yen;6'%6'74 4&yen;%'26'74 0' 5 #..7/' 2#5|
5oCUUWTGT SWG NG HKN FW F&Aring;VGEVGWT PoGUV RCU EQWTVEKTEWKV&Aring; PK TQORW
5oCUUWTGT SWG NGU F&Aring;VGEVGWTU UQPV CNKIP&Aring;U
1
2
&Eacute;crou &agrave; oreilles
(faisceau de lumi&eacute;re invisible)
Ambre DEL
D&Eacute;TECTEUR &Eacute;METTEUR
Verte DEL
G 5 CUUWTGT SWG NC EQOOCPFG FG RQTVG GUV EQTTGEVGOGPV TCE
EQTF&Aring;G
D&Eacute;TECTEUR R&Eacute;CEPTEUR
Si d&eacute;tecteur r&eacute;cepteur est &aacute; lalumi&eacute;re du soleil
direct, commutez-la avec d&eacute;tecteur &eacute;metteur
ainsi il est du bord oppos&eacute; de la porte.
5K NC EQOOCPFG FG NC RQTVG C &Aring;V&Aring; KPUVCNN&Aring;G GV E&frac34;DN&Aring;G EQTTGEVGOGPV NG V&Aring;OQKP &amp;'. FG NC EQOOCPFG UKVW&Aring; FCPU NG
RCPPGCW FG EQOOCPFG OWNVKHQPEVKQP QW NG RCPPGCW FG EQOOCPFG CXGE F&Aring;VGEVKQP FG OQWXGOGPV XC ENKIPQVGT
4&Aring;INCIGU
2146'5 4+)+&amp;'5 70+37'/'06
+PVTQFWEVKQP
.QTU FW T&Aring;INCIG FG NC EQWTUG XGTU NG JCWV F WPG RQTVG TKIKFG U CUUWTGT SWG NC RQTVG PG RGPEJG RCU XGTU N CTTK&Auml;TG
NQTUSW GNNG GUV EQORN&Auml;VGOGPV QWXGTVG 5K NC RQTVG GUV RGPEJ&Aring;G XGTU N CTTK&Auml;TG EGNC ECWUGTC WP OQWXGOGPV DTWUSWG FG NC
RQTVG NQTU FG N QWXGTVWTG QW FG NC HGTOGVWTG
5CPU WP U[UV&Auml;OG F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; DKGP KPUVCNN&Aring; FGU RGTUQPPGU RNWU RCTVKEWNK&Auml;TGOGPV NGU RGVKVU GPHCPVU
RQWTTCKGPV &AElig;VTG )4+&curren;8'/'06 $.'55&yen;'5 QW 67&yen;'5 RCT WPG RQTVG FG ICTCIG SWK UG TGHGTOG
z
7P T&Aring;INCIG GTTQP&Aring; FGU EQWTUGU FG NC RQTVG FG ICTCIG I&AElig;PGTC WP HQPEVKQPPGOGPV CRRTQRTK&Aring; FW U[UV&Auml;OG
F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring;
z
#RT&Auml;U CXQKT GHHGEVW&Aring; 37'.37' T&Aring;INCIG SWG EG UQKV QP &amp;1+6 HCKTG N GUUCK FW U[UV&Auml;OG F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring;
.C RQTVG FG ICTCIG &amp;1+6 TGOQPVGT CW EQPVCEV F WP QDLGV F WPG JCWVGWT FG |EO |FG RQ QW WP Z RQU&Aring; &frac14; RNCV FW UQN
Bon
Mauvais
$176105 &amp;' 241)4#//#6+10
.GU DQWVQPU FG RTQITCOOCVKQP UQPV UKVW&Aring;U UWT NG RCPPGCW ICWEJG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG GV UGTXGPV &frac14; RTQITCOOGT
NC EQWTUG &amp;WTCPV RTQITCOOCVKQP NGU DQWVQPU 72 GV &amp;190 RQWT F&Aring;RNCEGT NC RQTVG XGTU NG JCWV GV NG DCU CW DGUQKP
2QWT RT&Aring;XGPKT NGU FQOOCIGU CWZ X&Aring;JKEWNGU U CUUWTGT SWG NC RQTVG GPVK&Auml;TGOGPV QWXGTVG QHHTG WP F&Aring;ICIGOGPV
UWHHKUCPV
8QVTG QWXTGRQTVG FG ICTCIG C &Aring;V&Aring; EQP&Atilde;W CXGE FGU EQOOCPFGU &Aring;NGEVTQPKSWGU RQWT UKORNKHKGT NC EQPHKIWTCVKQP GV NGU
T&Aring;INCIGU .GU T&Aring;INCIGU XQWU RGTOGVVGPV FG RTQITCOOGT N&frac14; Q&Otilde; NC RQTVG U CTT&AElig;VGTC GP RQUKVKQP F QWXGTVWTG 72 GV FG
HGTOGVWTG &amp;190 .GU EQOOCPFGU &Aring;NGEVTQPKSWGU F&Aring;VGEVGPV NC HQTEG TGSWKUG RQWT N QWXGTVWTG GV RQWT NC HGTOGVWTG FG
NC RQTVG .C RWKUUCPEG GUV T&Aring;IN&Aring;G CWVQOCVKSWGOGPV NQTUSW QP RTQITCOOG NC EQWTUG
4'/#437' 5K SWQK SWG EG UQKV I&AElig;PG NoQWXGTVWTG FG NC RQTVG GNNG UoCTT&AElig;VGTC 5K SWQK SWG EG UQKV I&AElig;PG NC HGTOGVWTG
FG NC RQTVG GNNG TGOQPVGTC
Bouton &laquo; UP &raquo;
Bouton de r&eacute;glage
Bouton &laquo; DOWN &raquo;
BOUTONS DE PROGRAMMATION
d’ouverture &laquo; UP &raquo;
fermeture &laquo; DOWN &raquo;
4&Aring;INCIGU
TG 2TQITCOOCVKQP FG NC EQWTUG
Bouton &laquo; UP &raquo;
Bouton de r&eacute;glage
5CPU WP U[UV&Auml;OG F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; DKGP KPUVCNN&Aring; FGU RGTUQPPGU RNWU RCTVKEWNK&Auml;TGOGPV NGU RGVKVU GPHCPVU
RQWTTCKGPV &AElig;VTG )4+&curren;8'/'06 $.'55&yen;'5 QW 67&yen;'5 RCT WPG RQTVG FG ICTCIG SWK UG TGHGTOG
z
7P T&Aring;INCIG GTTQP&Aring; FGU EQWTUGU FG NC RQTVG FG ICTCIG I&AElig;PGTC WP HQPEVKQPPGOGPV CRRTQRTK&Aring; FW U[UV&Auml;OG
F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring;
z
#RT&Auml;U CXQKT GHHGEVW&Aring; 37'.37' T&Aring;INCIG SWG EG UQKV QP &amp;1+6 HCKTG N GUUCK FW U[UV&Auml;OG F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring;
.C RQTVG FG ICTCIG &amp;1+6 TGOQPVGT CW EQPVCEV F WP QDLGV F WPG JCWVGWT FG |EO |FG RQ QW WP Z RQU&Aring; &frac14; RNCV FW UQN
Bouton &laquo; DOWN &raquo;
BOUTONS DE PROGRAMMATION
1
&amp;WTCPV RTQITCOOCVKQP NGU DQWVQPU 72 GV &amp;190 RQWT F&Aring;RNCEGT NC RQTVG XGTU NG JCWV GV NG DCU CW DGUQKP
#RRW[GT UWT NG DQWVQP FG T&Aring;INCIG GV NG OCKPVGPKT GPHQPE&Aring; LWUSW &frac14; EG SWG NG DQWVQP 72 EQOOGPEG &frac14; ENKIPQVGT
QW SW WP DKR UG HCUUG GPVGPFTG
#RRW[GT UWT NG DQWVQP 72 GV NG OCKPVGPKT GPHQPE&Aring; LWUSW &frac14; EG SWG NC RQTVG UQKV &frac14; NC RQUKVKQP F QWXGTVWTG
F&Aring;UKT&Aring;G
7PG HQKU SWG NC RQTVG GUV FCPU NC RQUKVKQP F QWXGTVWTG F&Aring;UKT&Aring;G CRRW[GT UWT NG DQWVQP FG T&Aring;INCIG GV NG
TGN&frac34;EJGT . &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG ENKIPQVGTC FGWZ HQKU GV NG DQWVQP &amp;190 EQOOGPEGTC &frac14;
ENKIPQVGT 4'/#437' +/2146#06 2QWT KPUVCNNCVKQP FG NGU RQTVGU TKIKFGU XQKT RCIG #RRW[GT UWT NG DQWVQP &amp;190 GV NG OCKPVGPKT GPHQPE&Aring; LWUSW &frac14; EG SWG NC RQTVG UQKV &frac14; NC RQUKVKQP FG HGTOGVWTG
F&Aring;UKT&Aring;G
7PG HQKU SWG NC RQTVG GUV FCPU NC RQUKVKQP FG HGTOGVWTG F&Aring;UKT&Aring;G CRRW[GT UWT NG DQWVQP FG T&Aring;INCIG GV NG
TGN&frac34;EJGT . &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG ENKIPQVGTC FGWZ HQKU GV NG DQWVQP 72 EQOOGPEGTC &frac14;
ENKIPQVGT
#RRW[GT GV TGN&frac34;EJGT NG DQWVQP 72 .QTUSWG NC RQTVG UG F&Aring;RNCEG &frac14; NC RQUKVKQP 72 RTQITCOO&Aring;G NG DQWVQP
&amp;190 EQOOGPEGTC &frac14; ENKIPQVGT
#RRW[GT GV TGN&frac34;EJGT NG DQWVQP &amp;190 .C RQTVG UG F&Aring;RNCEGTC LWUSW &frac14; NC RQUKVKQP FG HGTOGVWTG RTQITCOO&Aring;G
.C RTQITCOOCVKQP GUV VGTOKP&Aring;G
2
3
4
5
6
7
5K N &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG ENKIPQVG HQKU CW EQWTU FGU &Aring;VCRGU FG RTQITCOOCVKQP FG NC EQWTUG NG F&Aring;NCK
FG RTQITCOOCVKQP C GZRKT&Aring; 5K N &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG ENKIPQVG |HQKU CW EQWTU FGU &Aring;VCRGU FG
RTQITCOOCVKQP FG NC EQWTUG NGU ECRVGWTU F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; UQPV OCN CNKIP&Aring;U QW QDUVTW&Aring;U XQKT NC RCIG .QTUSWG NGU ECRVGWTU UQPV CNKIP&Aring;U GV F&Aring;ICI&Aring;U GHHGEVWGT WP E[ENG F QWXGTVWTG GV FG HGTOGVWTG EQORNGV FG NC RQTVG GP
WVKNKUCPV NC V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG QW NGU DQWVQPU 72 GV &amp;190 .C RTQITCOOCVKQP GUV VGTOKP&Aring;G 5K NC RQTVG PG U CEVKQPPG RCU
T&Aring;R&Aring;VGT NGU &Aring;VCRGU FG NC RTQITCOOCVKQP FG NC EQWTUG
2QWT TGICTFGT WPG XKF&Aring;Q CNNGT &frac14; VKP[WTNEQONMYDPJL
4&Aring;INCIGU
G 'UUCK FW 2TQVGEVQT 5[UVGO
G 'UUCK FW U[UV&Auml;OG F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring;
5CPU WP U[UV&Auml;OG F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; DKGP KPUVCNN&Aring; FGU RGTUQPPGU RNWU RCTVKEWNK&Auml;TGOGPV NGU RGVKVU GPHCPVU
RQWTTCKGPV &AElig;VTG )4+&curren;8'/'06 $.'55&yen;'5 QW 67&yen;'5 RCT WPG RQTVG FG ICTCIG SWK UG TGHGTOG
z
.G U[UV&Auml;OG FoKPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; &amp;1+6 &AElig;VTG VGUV&Aring; EJCSWG OQKU
z
#RT&Auml;U CXQKT GHHGEVW&Aring; 37'.37' T&Aring;INCIG SWG EG UQKV QP &amp;1+6 HCKTG N GUUCK FW U[UV&Auml;OG F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring;
.C RQTVG FG ICTCIG &amp;1+6 TGOQPVGT CW EQPVCEV F WP QDLGV F WPG JCWVGWT FG |EO |FG RQ QW WP Z RQU&Aring; &frac14; RNCV FW UQN
5CPU WP U[UV&Auml;OG F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; DKGP KPUVCNN&Aring; FGU RGTUQPPGU RNWU RCTVKEWNK&Auml;TGOGPV NGU RGVKVU GPHCPVU
RQWTTCKGPV &AElig;VTG )4+&curren;8'/'06 $.'55&yen;'5 QW 67&yen;'5 RCT WPG RQTVG FG ICTCIG SWK UG TGHGTOG
. QWXTGRQTVG FG ICTCIG PG UG HGTOGTC RCU &frac14; N CKFG F WPG V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG UK NG V&Aring;OQKP &amp;'. F WP FGU FGWZ ECRVGWTU
F KPXGTUKQP GUV &Aring;VGKPV EG SWK CXGTVKV SWG NG F&Aring;VGEVGWT GUV OCN CNKIP&Aring; QW QDUVTW&Aring; 5K N QWXTGRQTVG FG ICTCIG HGTOG NC
RQTVG NQTUSWG NG ECRVGWT F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; GUV QDUVTW&Aring; GV SWG NGU ECRVGWTU PG UQPV RCU &frac14; RNWU FG EO = RQ? FW
UQN CRRGNGT WP VGEJPKEKGP HQTO&Aring; GP U[UV&Auml;OGU FG RQTVG
.C RQTVG &Aring;VCPV GPVK&Auml;TGOGPV QWXGTVG RNCEGT WPG RNCPEJG FG |EO |FG RQ F &Aring;RCKUUGWT QW WP Z &frac14;
RNCV UWT NG UQN EGPVT&Aring;G UQWU NC RQTVG FG ICTCIG
#RRW[GT UWT NG DQWVQPRQWUUQKT FG NC V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG RQWT HGTOGT NC RQTVG .C RQTVG &amp;1+6 TGOQPVGT SWCPF
GNNG GPVTG GP EQPVCEV CXGE NC RNCPEJG
5K NC RQTVG U CTT&AElig;VG GV PG TGOQPVG RCU GP TCKUQP FG N QDUVTWEVKQP CWIOGPVGT NC EQWTUG FG HGTOGVWTG XQKT N &Aring;VCRG FG
T&Aring;INCIG P 4&Aring;R&Aring;VGT N GUUCK .QTUSWG NC RQTVG TGOQPVG CW EQPVCEV FG NC RNCPEJG FG |EO |FG RQ TGVKTGT NC
RNCPEJG GV QWXTKTHGTOGT NC RQTVG QW HQKU CHKP FG X&Aring;TKHKGT NG T&Aring;INCIG 5K N QWXTGRQTVG FG ICTCIG RGTUKUVG &frac14; &Aring;EJQWGT &frac14;
N GUUCK F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; CRRGNG\ WP VGEJPKEKGP HQTO&Aring; GP U[UV&Auml;OGU FG RQTVG
1
1WXTKT NC RQTVG /GVVTG NC DQ&Ecirc;VG GP ECTVQP FG N QWXTGRQTVG FCPU NC VTCLGEVQKTG FG NC RQTVG
#RRW[GT UWT NG DQWVQPRQWUUQKT FG NC V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG RQWT HGTOGT NC RQTVG .C RQTVG PG UG F&Aring;RNCEGTC RCU
RNWU FG |EO |RQ GV NGU NCORGU FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG ENKIPQVGTQPV |HQKU
1
2
2
%QOOCPFG /[3 RCT V&Aring;N&Aring;RJQPG KPVGNNKIGPV
5G EQPPGEVGT CXGE WP V&Aring;N&Aring;RJQPG KPVGNNKIGPV
Bouton
d’apprentissage
+N XQWU HCWFTC z
z
z
z
z
7P V&Aring;N&Aring;RJQPG KPVGNNKIGPV VCDNGVVG QW QTFKPCVGWT RQTVCVKH CEVKX&Aring;U RCT 9K(K
7PG EQPPGZKQP KPVGTPGV &frac14; DCPFG NCTIG
7P RWKUUCPV UKIPCN 9K(K FCPU NG ICTCIG )*\ DIP GZKI&Aring;U XQKT RCIG RCIG .G OQV FG RCUUG FW T&Aring;UGCW FG XQVTG FQOKEKNG EQORVG RTKPEKRCN FW TQWVGWT RCU NG T&Aring;UGCW FoKPXKV&Aring;
0WO&Aring;TQ FG U&Aring;TKG /[3 UKVW&Aring; NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG
DEL
6&Aring;N&Aring;EJCTIGT NoCRRNKECVKQP /[3 RQWT ET&Aring;GT WP EQORVG GV XQWU EQPPGEVGT
Une DEL sur l’ouvre-porte de
garage indiquera l’&eacute;tat du Wi-Fi.
Voir le tableau ci-dessous.
1WXTG\ GV HGTOG\ NC RQTVG TGEGXG\ FGU CNGTVGU GV &Aring;VCDNKUUG\ FGU JQTCKTGU FG PoKORQTVG Q&Otilde; .GU QWXTGRQTVGU FG ICTCIG
KPVGNNKIGPVU TG&Atilde;QKXGPV CWUUK FGU OKUGU &frac14; LQWT NQIKEKGNNGU RQWT ICTCPVKT SWG NoQWXTGRQTVG D&Aring;P&Aring;HKEKG FGU RNWU T&Aring;EGPVGU
ECTCEV&Aring;TKUVKSWGU QR&Aring;TCVKQPPGNNGU
6&Aring;N&Aring;EJCTIGT NoCRRNKECVKQP /[3
%T&Aring;GT WP EQORVG GV XQWU EQPPGEVGT
2QWT RNWU FoKPHQTOCVKQP UWT NC HC&Atilde;QP FG EQPPGEVGT XQVTG QWXTGRQTVG FG ICTCIG CNNG\ &frac14; UWRRQTVEJCODGTNCKPITQWREQO
Bouton
d’apprentissage
Bouton
d’apprentissage
Tableau de
commande de
porte multifonction
Tableau de
commande &agrave;
d&eacute;tection de
mouvement
&yen;VCV FW 9K(K
&amp;'.
&amp;&Aring;HKPKVKQP
$NGW
#TT&AElig;V .G 9K(K PoGUV RCU CEVKX&Aring;
%NKIPQVCPV /GVVTG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG GP OQFG FoCRRTGPVKUUCIG 9K(K
#NNWO&Aring; GP EQPVKPW .oCRRCTGKN OQDKNG GUV EQPPGEV&Aring; &frac14; NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG
$NGW GV XGTVG
%NKIPQVCPV 6GPVCVKXG FG EQPPGZKQP CW TQWVGWT
8GTV
%NKIPQVCPV 6GPVCVKXG FG EQPPGZKQP CW UGTXGWT +PVGTPGV
#NNWO&Aring; GP EQPVKPW .G 9K(K C &Aring;V&Aring; EQPHKIWT&Aring; GV NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG GUV
EQPPGEV&Aring; &frac14; +PVGTPGV
4'/#437'5|
2QWT GHHCEGT NGU T&Aring;INCIGU 9K(K EQPUWNVG\ RCIG (QPEVKQPPGOGPV
+/2146#06'5 %105+)0'5 &amp;' 5&yen;%74+6&yen;
2QWT T&Aring;FWKTG NG TKUSWG FG $.'5574'5 )4#8'5 XQKTG /146'..'5|
.+4' '6 4'52'%6'4 6175 .'5 #8'46+55'/'065 '6 6176'5 .'5 +05647%6+105
)CTFGT '0 6176 6'/25 NC V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG JQTU FG RQTV&Aring;G FGU GPHCPVU 0G NCKUUG\ ,#/#+5 NGU GPHCPVU HCKTG
HQPEVKQPPGT NGU V&Aring;N&Aring;EQOOCPFGU QW NGU DQWVQPURQWUUQKTU FG NC EQOOCPFG FG RQTVG FG ICTCIG QW LQWGT CXGE
EGWZEK
#EVKQPPGT NC RQTVG FG ICTCIG 70+37'/'06 NQTUSW QP RGWV NC XQKT ENCKTGOGPV SW GNNG GUV DKGP T&Aring;IN&Aring;G GV
SW CWEWP QDLGV P QDUVTWG UC EQWTUG
)CTFG\ 617,1745 NC RQTVG FG ICTCIG GP XWG VQWVG RGTUQPPG QW VQWV QDLGV &frac14; N &Aring;ECTV FG NC RQTVG LWUSWo&frac14; UC
HGTOGVWTG EQORN&Auml;VG 2'45100' 0' &amp;1+6 %41+5'4 .# 64#,'%61+4' &amp;' .# 2146' '0
/178'/'06
2'45100' 0' &amp;1+6 2#55'4 5175 70' 2146' #44&brvbar;6&yen;' 17 2#46+'..'/'06 178'46'
5K RQUUKDNG WVKNKUG\ NC RQKIP&Aring;G FG F&Aring;ENGPEJGOGPV F WTIGPEG RQWT F&Aring;ICIGT NG EJCTKQV 70+37'/'06 NQTUSWG NC
RQTVG FG ICTCIG GUV ('4/&yen;' (CKVGU RTGWXG FG RTWFGPEG NQTUSWG XQWU WVKNKUG\ EGVVG RQKIP&Aring;G NQTUSWG NC RQTVG
GUV QWXGTVG &amp;GU TGUUQTVU CHHCKDNKU QW DTKU&Aring;U QW WPG RQTVG F&Aring;U&Aring;SWKNKDT&Aring;G RGWXGPV GPVTC&Ecirc;PGT NC EJWVG TCRKFG GVQW
KPCVVGPFWG FG NC RQTVG GV CEETQ&Ecirc;VTG NG TKUSWG FG $.'5574'5 )4#8'5 XQKTG /146'..'5
0G ,#/#+5 WVKNKUGT NC RQKIP&Aring;G FG F&Aring;ENGPEJGOGPV F WTIGPEG &frac14; OQKPU SWG TKGP QW RGTUQPPG P QDUVTWG NC
VTCLGEVQKTG FG NC RQTVG
0G ,#/#+5 WVKNKUGT NC RQKIP&Aring;G RQWT QWXTKT QW HGTOGT NC RQTVG FG ICTCIG +N [ C TKUSWG FG EJWVG UK NG PyWF FG NC
EQTFG UG F&Aring;HCKV
#RT&Auml;U CXQKT GHHGEVW&Aring; 37'.37' T&Aring;INCIG SWG EG UQKV QP &amp;1+6 HCKTG N GUUCK FW U[UV&Auml;OG F KPXGTUKQP FG
U&Aring;EWTKV&Aring;
.G U[UV&Auml;OG FoKPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; &amp;1+6 &AElig;VTG VGUV&Aring; EJCSWG OQKU .C RQTVG FG ICTCIG &amp;1+6 RQWXQKT KPXGTUGT
UC EQWTUG CW EQPVCEV FoWP QDLGV FG |EO FG RQ QW FoWPG RNCPEJG FG Z RQU&Aring; G UWT NG UQN 
F&Aring;HCWV FG T&Aring;INGT NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG EQTTGEVGOGPV NG TKUSWG FG $.'5574' )4#8' QW FG /146
#%%+&amp;'06'..' UGTC CEETW
)#4&amp;'&lt; 617,1745 .# 2146' &amp;' )#4#)' $+'0 &yen;37+.+$4&yen;' XQKT RCIG 7PG RQTVG OCN &Aring;SWKNKDT&Aring;G RGWV PG 2#5 KPXGTUGT UC EQWTUG GP ECU FG DGUQKP GV RGWV GPVTC&Ecirc;PGT FGU
$.'5574'5 )4#8'5 XQKTG /146'..'5
6176'5 NGU T&Aring;RCTCVKQPU FGU E&frac34;DNGU FGU TGUUQTVU GV FG NC SWKPECKNNGTKG GV FG 6176 EG SWK UG VTQWXG UQWU
WPG VGPUKQP ':64&brvbar;/' &amp;1+8'06 &AElig;VTG EQPHK&Aring;GU &frac14; FGU VGEJPKEKGPU HQTO&Aring;U &frac14; EGV GHHGV
617,1745 OGVVTG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG JQTU VGPUKQP #8#06 F GHHGEVWGT 37'.37' T&Aring;RCTCVKQP SWG EG
UQKV QW F GPNGXGT FGU EQWXGTENGU
%G U[UV&Auml;OG QR&Aring;TCVGWT GUV &Aring;SWKR&Aring; F WP FKURQUKVKH FG HQPEVKQPPGOGPV UCPU UWTXGKNNCPEG .C RQTVG GUV
UWUEGRVKDNG FG UG OGVVTG GP OQWXGOGPV KPQRKP&Aring;OGPV 2'45100' 0' &amp;1+6 %41+5'4 .#
64#,'%61+4' &amp;' .# 2146' '0 /178'/'06
0' 2#5 KPUVCNNGT UWT WPG RQTVG TKIKFG FCPU NG ECU FG FKURQUKVKHU QW HQPEVKQPU RGTOGVVCPV NC HGTOGVWTG PQP
UWTXGKNN&Aring;G .GU FKURQUKVKHU GV HQPEVKQPU PQP UWTXGKNN&Aring;U FQKXGPV &AElig;VTG WVKNKU&Aring;U 70+37'/'06 CXGE FGU RQTVGU
CTVKEWN&Aring;GU
%105'48'4 %'5 +05647%6+105
(QPEVKQPPGOGPV
7VKNKUCVKQP FG XQVTG QWXTGRQTVG FG ICTCIG
z
z
1WXGTVWTG OCPWGNNG FG NC RQTVG
.oQWXTGRQTVG FG ICTCIG RGWV &AElig;VTG CEVKX&Aring; RCT NG DKCKU FoWPG EQOOCPFG FG RQTVG OWTCNG FoWPG
V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG FoWP &Aring;OGVVGWT &frac14; EQFG FG NoCRRNKECVKQP FG EQOOCPFG RQWT V&Aring;N&Aring;RJQPG KPVGNNKIGPV /[3 QW
FoWP OQPKVGWT FG RQTVG FG ICTCIG /[3 .QTUSWG NC RQTVG GUV HGTO&Aring;G GV SWG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG GUV
CEVKX&Aring; NC RQTVG U QWXTKTC 5K NC RQTVG F&Aring;VGEVG WP QDUVCENG QW GUV KPVGTTQORWG RGPFCPV UQP QWXGTVWTG GNNG
CTT&AElig;VG UC EQWTUG 5K NC RQTVG PoGUV RCU EQORN&Auml;VGOGPV HGTO&Aring;G GV SWG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG GUV CEVKX&Aring; GNNG
UG HGTOG 5K N QWXTGRQTVG FG ICTCIG F&Aring;VGEVG WP QDUVCENG RGPFCPV NC HGTOGVWTG NC RQTVG KPXGTUGTC UC EQWTUG
5K N QDUVCENG KPVGTTQORV NG HCKUEGCW FW F&Aring;VGEVGWT NGU NWOK&Auml;TGU FG N QWXTGRQTVG ENKIPQVGTQPV RGPFCPV
|UGEQPFGU 5K NC RQTVG GUV EQORN&Auml;VGOGPV QWXGTVG GV SWG NGU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU PG UQPV RCU KPUVCNN&Aring;U QW
UoKNU UQPV OCN CNKIP&Aring;U NC RQTVG PG UG HGTOGTC RCU &frac14; NoCKFG FoWPG V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG FG NC HQPEVKQP FG
VGORQTKUCVKQP QW FG NoCRRNKECVKQP FG EQOOCPFG /[3 RQWT V&Aring;N&Aring;RJQPG KPVGNNKIGPV %GRGPFCPV KN GUV RQUUKDNG
FG HGTOGT NC RQTVG GP OCKPVGPCPV NG DQWVQP FG NC EQOOCPFG FG RQTVG QW NG DQWVQP '06'4  GPVT&Aring;G FG
No&Aring;OGVVGWT &frac14; EQFG LWUSWo&frac14; EG SWG NC RQTVG UQKV VQVCNGOGPV HGTO&Aring;G
2QWT RT&Aring;XGPKT F &Aring;XGPVWGNNGU $.'5574'5 )4#8'5 QW .# /146 RCT UWKVG FG NC EJWVG F WPG RQTVG FG ICTCIG z
5K RQUUKDNG WVKNKUG\ NC RQKIP&Aring;G FG F&Aring;ENGPEJGOGPV F WTIGPEG RQWT F&Aring;ICIGT NG EJCTKQV 70+37'/'06 NQTUSWG
NC RQTVG FG ICTCIG GUV ('4/&yen;' &amp;GU TGUUQTVU HCKDNGU QW DTKU&Aring;U QW WPG RQTVG F&Aring;U&Aring;SWKNKDT&Aring;G RGWXGPV
RTQXQSWGT NC EJWVG TCRKFG GVQW KORT&Aring;XWG F WPG RQTVG QWXGTVG
z
0G ,#/#+5 WVKNKUGT NC RQKIP&Aring;G FG F&Aring;ENGPEJGOGPV F WTIGPEG &frac14; OQKPU SWG TKGP QW RGTUQPPG P QDUVTWG NC
VTCLGEVQKTG FG NC RQTVG
z
0G ,#/#+5 WVKNKUGT NC RQKIP&Aring;G RQWT QWXTKT QW HGTOGT NC RQTVG +N [ C TKUSWG FG EJWVG UK NG PyWF FG NC EQTFG UG
F&Aring;HCKV
&amp;&yen;)#)'/'06 &amp;7 %*#4+16
.GU CORQWNGU FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG U CNNWOGPV NQTUSWG EG FGTPKGT GUV KPKVKCNGOGPV DTCPEJ&Aring;G CW
EQWTCPV N CNKOGPVCVKQP GUV T&Aring;VCDNKG &frac34;RTGU WP KPVGTTWRVKQP QW NQTUSWG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG GUV CEVKXG .GU
NWOK&Auml;TGU U GVGKPFTQPV CWVQOCVKSWGOGPV &frac34;RTGU OKPWVGU No&Aring;ENCKTCIG UoCNNWOG NQTUSWoWPG RGTUQPPG GPVTG
RCT NC RQTVG FG ICTCIG QWXGTVG GV SWG NG HCKUEGCW KPHTCTQWIG FW ECRVGWT FoKPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; GUV
F&Aring;HGEVWGWZ 8QKT NC RCIG 2CPPGCW FG EQOOCPFG FG RQTVG CXGE F&Aring;VGEVKQP FG OQWXGOGPV QW XQKT NC RCIG
2CPPGCW FG EQOOCPFG OWNVKHQPEVKQP 1P RGWV WVKNKUGT WPG CORQWNG &frac14; KPECPFGUEGPEG # |YCVVU
OCZKOWO QW RQWT WPG GHHKECEKV&Aring; &Aring;PGTI&Aring;VKSWG OCZKOCNG WPG NCORG HNWQTGUEGPVG EQORCEVG FG |YCVVU
&Aring;SWKXCNCPV &frac14; |YCVVU 4'/#437' . WVKNKUCVKQP F CORQWNGU JCNQI&Auml;PGU &frac14; EQN EQWTV QW F CORQWNGU
UR&Aring;EKCNKU&Aring;GU RGWV ECWUGT WPG UWTEJCWHHG FW RCPPGCW F GZVT&Aring;OKV&Aring; QW FG NC FQWKNNG 0G RCU WVKNKUGT
FoCORQWNGU &frac14; &amp;'. UQWU TKUSWG FG T&Aring;FWKTG NC RQTV&Aring;G QW NG TGPFGOGPV FG XQVTG QW XQU EQOOCPFGU &frac14;
FKUVCPEG
&amp;CPU NC OGUWTG FW RQUUKDNG NC RQTVG FQKV &AElig;VTG EQORN&Auml;VGOGPV HGTO&Aring;G
6KTGT UWT NC RQKIP&Aring;G FG F&Aring;ICIGOGPV FG UGEQWTU RQWT SWG NC DKGNNGVVG FG F&Aring;ICIGOGPV FW EJCTKQV UG NKD&Auml;TG GP
RQUKVKQP XGTVKECNG +N UGTC CNQTU RQUUKDNG F QWXTKT GV FG HGTOGT NC RQTVG &frac14; NC OCKP CWVCPV FG HQKU SW QP NG
F&Aring;UKTGTC
4#%%14&amp;'/'06 &amp;7 %*#4+16
6KTGT NC RQKIP&Aring;G FG F&Aring;ICIGOGPV FG UGEQWTU XGTU N QWXTGRQTVG FG ICTCIG FG HC&Atilde;QP &frac14; EG SWG NC DKGNNGVVG FG
F&Aring;ICIGOGPV FW EJCTKQV UG NKD&Auml;TG &frac14; N JQTK\QPVCNG .G EJCTKQV UG T&Aring;GPENGPEJGTC NQTU FG NC RTQEJCKPG QWXGTVWTG
QW HGTOGVWTG FG NC RQTVG UQKV OCPWGNNGOGPV QW &frac14; N CKFG FG NC EQOOCPFG FG NC RQTVG QW FG NC V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG
(QPEVKQPPGOGPV
2QWT CEVKXGT QW F&Aring;UCEVKXGT NC HQPEVKQP Fo&Aring;ENCKTCIG NG RCTCO&Auml;VTG FoWUKPG GUV #EVKX&Aring; &amp;&Aring;UCEVKXGT (GTOG\ NC RQTVG FG ICTCIG
%QOOGPEGT CXGE No&Aring;ENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG &Aring;VGKPV
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6  GV NG OCKPVGPKT GPHQPEG LWUSWG C EG SWG N &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG
ICTCIG U &Aring;VGKIPG RWKU U CNNWOG C PQWXGCW GPXKTQP UGEQPFGU 2CPPGCW FG EQOOCPFG CXGE F&Aring;VGEVKQP FG OQWXGOGPV 5;0%*410+5#6+10 &amp;' .# %1//#0&amp;' &amp;' 2146' 2QWT U[PEJTQPKUGT NC EQOOCPFG FG RQTVG GV N QWXTGRQTVG
FG ICTCIG CRRW[GT UWT NC DCTTGRQWUUQKT LWUSW &frac14; EG SWG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG U CEVKXG EGNC RGWV RTGPFTG LWUSW &frac14; RTGUUKQPU 8&Aring;TKHKGT NC EQOOCPFG FG NC RQTVG GP CRRW[CPV UWT NC DCTTGRQWUUQKT EJCSWG RTGUUKQP UWT NC DCTTG
RQWUUQKT CEVKXGTC N QWXTGRQTVG FG ICTCIG
Commutateur du d&eacute;tecteur
de mouvement
1, 5, and
10 Minute
TTC LED
Bouton
&laquo; LIGHT &raquo;
(&eacute;clairage)
D&eacute;tecteur
de mouvement
Barre de
pouss&eacute;e
DEL Commande
Bouton
Bouton
&laquo; LEARN &raquo;
&laquo; HOLD OPEN &raquo;
(apprentissage)
(maintenir
ouvert)
Bouton &laquo; LOCK &raquo;
(verrouillage)
#EVKXGT (GTOG\ NC RQTVG FG ICTCIG
%QOOGPEGT CXGE No&Aring;ENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG CNNWO&Aring;
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6  GV NG OCKPVGPKT GPHQPEG LWUSWG C EG SWG N &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG
ICTCIG U &Aring;VGKIPG RWKU U CNNWOG C PQWXGCW GPXKTQP UGEQPFGU Bouton
&laquo; ON &raquo;
(activ&eacute;)
TTC
Bouton
&laquo; OFF &raquo;
(d&eacute;sactiv&eacute;)
TTC
$17610 .'#40  #224'06+55#)' 1P RGWV RTQITCOOGT VQWVGU NGU V&Aring;N&Aring;EQOOCPFGU EQORCVKDNGU NGU
&Aring;OGVVGWTU &frac14; EQFG QW NGU FKURQUKVKHU /[3 RQWT NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG GP WVKNKUCPV NG DQWVQP FoCRRTGPVKUUCIG
&amp;&yen;6'%6'74 &amp;' /178'/'06 .G F&Aring;VGEVGWT FG OQWXGOGPV CNNWOG CWVQOCVKSWGOGPV No&Aring;ENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG
FG ICTCIG NQTUSWoKN F&Aring;VGEVG WP OQWXGOGPV .o&Aring;ENCKTCIG UoCNNWOG RGPFCPV NC R&Aring;TKQFG FG VGORU HKZ&Aring;G RWKU Uo&Aring;VGKPV 5K
N &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UGTV EQOOG WPG NCORG FG VTCXCKN F&Aring;UCEVKXGT N &Aring;ENCKTCIG CWVQOCVKSWG UKPQP
N &Aring;ENCKTCIG U &Aring;VGKPFTC CWVQOCVKSWGOGPV SWCPF XQWU &AElig;VGU JQTU FG RQTV&Aring;G FW ECRVGWT
.G EQOOWVCVGWT FW F&Aring;VGEVGWT FG OQWXGOGPV CEVKXG QW F&Aring;UCEVKXG EG FGTPKGT
.1%- 8'4417+..#)' 'OR&AElig;EJG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG Fo&AElig;VTG CEVKX&Aring; RCT NGU V&Aring;N&Aring;EQOOCPFGU VQWV GP
RGTOGVVCPV NoCEVKXCVKQP &frac14; RCTVKT FG NC EQOOCPFG FG RQTVG GV FG No&Aring;OGVVGWT &frac14; EQFG
#EVKXGT #RRW[GT UWT NG DQWVQP .1%-  XGTTQWKNNCIG GV NG OCKPVGPKT GPHQPE&Aring; RGPFCPV UGEQPFGU .C &amp;'. FW DQWVQP ENKIPQVG
CWUUK NQPIVGORU SWG NC HQPEVKQP FG XGTTQWKNNCIG GUV CEVKX&Aring;G
&amp;&Aring;UCEVKXGT #RRW[GT UWT NG DQWVQP .1%-  XGTTQWKNNCIG GV NG OCKPVGPKT GPHQPE&Aring; RGPFCPV UGEQPFGU .G V&Aring;OQKP &amp;'. FG NC
EQOOCPFG U CTT&AElig;VG FG ENKIPQVGT GV NG HQPEVKQPPGOGPV PQTOCN TGRTGPF
$#44' &amp;' 2755&yen;' #RRW[GT UWT NC VQWEJGRQWUUQKT RQWT QWXTKT QW HGTOGT NC RQTVG
$17610 .+)*6  &yen;%.#+4#)' #RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6  &Aring;ENCKTCIG RQWT CNNWOGT QW &Aring;VGKPFTG
No&Aring;ENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG 3WCPF NGU V&Aring;OQKPU UQPV CNNWO&Aring;U KNU TGUVGTQPV CKPUK LWUSW &frac14; EG SW QP CRRWKG &frac14;
PQWXGCW UWT NG DQWVQP .+)*6  &Aring;ENCKTCIG QW SW QP OGVVG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UQWU VGPUKQP 3WCPF QP CEVKXG
NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG NGU NCORGU Uo&Aring;VGKIPGPV CRT&Auml;U NG F&Aring;NCK RT&Aring;EKU&Aring; NG T&Aring;INCIG FoWUKPG GUV FG SWCVTG OKPWVGU GV
FGOKG %G DQWVQP |.+)*6| &Aring;ENCKTCIG PG RGTOGV RCU FG EQOOCPFGT N &Aring;ENCKTCIG RGPFCPV SWG NC RQTVG GUV GP
OQWXGOGPV .C HQPEVKQP Fo&Aring;ENCKTCIG CNNWOG No&Aring;ENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG NQTUSWG SWGNSWoWP GPVTG RCT NC RQTVG
FG ICTCIG QWXGTVG GV SWG NG HCKUEGCW KPHTCTQWIG FW F&Aring;VGEVGWT KPXGTUGWT GUV QDUVTW&Aring;
2QWT OQFKHKGT NC FWT&Aring;G RGPFCPV NCSWGNNG No&Aring;ENCKTCIG GUV CNNWO&Aring; /CKPVGPKT GPHQPE&Aring; NG DQWVQP .1%-  XGTTQWKNNCIG LWUSW &frac14; EG SWG N &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UG OGVVG &frac14;
ENKIPQVGT GPXKTQP UGEQPFGU . KPVGTXCNNG FG VGORU GUV KPFKSW&Aring; RCT NG PQODTG FG ENKIPQVGOGPVU z
ENKIPQVGOGPV GUV OKPWVGU
z
ENKIPQVGOGPV GUV OKPWVGU
z
ENKIPQVGOGPV GUV OKPWVGU
z
ENKIPQVGOGPV GUV OKPWVGU
2QWT GHHGEVWGT WP E[ENG FGU KPVGTXCNNGU FG VGORU T&Aring;R&Aring;VGT N &Aring;VCRG EKFGUUWU 5K NG V&Aring;OQKP &amp;'. FG NC $#44'
217551+4 ENKIPQVG EQPVKPWGNNGOGPV NC HQPEVKQP FG XGTTQWKNNCIG FQKV &AElig;VTG F&Aring;UCEVKX&Aring;G
(QPEVKQPPGOGPV
6'/214+5#6+10 &amp;' ('4/'674' 66% RCTCO&Auml;VTG FoWUKPG &frac14; &amp;&Aring;UCEVKX&Aring; .C VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG
HGTOG CWVQOCVKSWGOGPV NC RQTVG CRT&Auml;U WPG R&Aring;TKQFG F&Aring;VGTOKP&Aring;G T&Aring;INCDNG &frac14; NoCKFG FG NC EQOOCPFG FG RQTVG 0G 2#5
CEVKXGT NC VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG U KN U CIKV F WPG RQTVG TKIKFG .C VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG FQKV &AElig;VTG WVKNKU&Aring;G
70+37'/'06 UWT NGU RQTVGU CTVKEWN&Aring;GU #XCPV NC HGTOGVWTG FG NC RQTVG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG &Aring;OGV FGU DKRU GV
N &Aring;ENCKTCIG UG OGV &frac14; ENKIPQVGT .C HQPEVKQP FG OKPWVGTKG UG F&Aring;UCEVKXG UK NC RQTVG FG ICTCIG TGPEQPVTG WPG QDUVTWEVKQP
FGWZ HQKU QW UK NGU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring; QPV &Aring;V&Aring; OCN KPUVCNN&Aring;U .C RQTVG FG ICTCIG TGOQPVG GV 0' UG HGTOG
2#5 LWUSW &frac14; N &Aring;NKOKPCVKQP FGU QDUVTWEVKQPU QW N KPUVCNNCVKQP EQTTGEVG FGU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU #RT&Auml;U N &Aring;NKOKPCVKQP FGU
QDUVTWEVKQPU GV N CNKIPGOGPV EQTTGEV FGU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU NC RQTVG UG HGTOGTC UK XQWU CEVKQPPG\ N QWXTGRQTVG FG
ICTCIG .C OKPWVGTKG FG HGTOGVWTG PG HQPEVKQPPGTC 2#5 UK N QWXTGRQTVG FG ICTCIG GUV CNKOGPV&Aring; RCT DCVVGTKG QW UK NGU
F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring; PG UQPV RCU CNKIP&Aring;U %GVVG HQPEVKQP PoGUV 2#5 FGUVKP&Aring;G &frac14; &AElig;VTG NC RTKPEKRCNG O&Aring;VJQFG
FG HGTOGVWTG FG NC RQTVG 7PG EQOOCPFG FG V&Aring;N&Aring;F&Aring;XGTTQWKNNCIG &Aring;OGVVGWT OWTCN &frac14; EQFG FQKV &AElig;VTG KPUVCNN&Aring;G FCPU NG ECU
F WP XGTTQWKNNCIG CEEKFGPVGN NQTU FG N WVKNKUCVKQP FG EGVVG HQPEVKQP
2QWT CEVKXGT QW F&Aring;UCEVKXGT NC VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG QW RQWT T&Aring;INGT NoKPVGTXCNNG FG VGORQTKUCVKQP #EVKXGT #RRW[GT UWT NG DQWVQP 10  OCTEJG GV NG OCKPVGPKT GPHQPE&Aring; LWUSW &frac14; EG SWG NG V&Aring;OQKP &amp;'. FG NC
VGORQTKUCVKQP U CNNWOG
#RRW[GT FG PQWXGCW UWT NG DQWVQP 10  OCTEJG RQWT RCUUGT RCT VQWVGU NGU QRVKQPU FoKPVGTXCNNG FG
VGORU .oKPVGTXCNNG FG VGORQTKUCVKQP RGWV &AElig;VTG T&Aring;IN&Aring; &frac14; QW OKPWVGU NC &amp;'. FG VGORQTKUCVKQP
EQTTGURQPFCPVG UoCNNWOG RQWT EJCSWG KPVGTXCNNG FG VGORU . &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UG OGV &frac14;
ENKIPQVGT &frac14; VKVTG FG EQPHKTOCVKQP .QTUSWG NC VGORQTKUCVKQP C &Aring;V&Aring; CEVKQPP&Aring;G GV SWG NC RQTVG GUV QWXGTVG NC &amp;'.
FG VGORQTKUCVKQP ENKIPQVG RQWT KPFKSWGT NoKPVGTXCNNG U&Aring;NGEVKQPP&Aring; GV EQOOGPEG &frac14; HCKTG NG F&Aring;EQORVG CXCPV NC
HGTOGVWTG FG NC RQTVG
&amp;&Aring;UCEVKXGT #RRW[GT UWT NG DQWVQP 1((  CTT&AElig;V GV NG OCKPVGPKT GPHQPE&Aring; LWUSWo&frac14; EG SWG VQWVGU NGU &amp;'. Uo&Aring;VGKIPGPV GV
SWG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG &Aring;OGVVG WP DKR
/CKPVGPKT VGORQTCKTGOGPV NC RQTVG QWXGTVG UWURGPFTG NC VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG |
#RRW[GT GV TGN&frac34;EJGT NG DQWVQP *1.&amp; 12'0  OCKPVGPKT QWXGTVG #RRW[GT FG PQWXGCW UWT EG DQWVQP RQWT TGRTGPFTG NG HQPEVKQPPGOGPV PQTOCN FG NC VGORQTKUCVKQP FG
HGTOGVWTG
(QPEVKQPPGOGPV
2QWT CEVKXGT QW F&Aring;UCEVKXGT NC HQPEVKQP Fo&Aring;ENCKTCIG NG RCTCO&Auml;VTG FoWUKPG GUV #EVKX&Aring; &amp;&Aring;UCEVKXGT (GTOG\ NC RQTVG FG ICTCIG
%QOOGPEGT CXGE No&Aring;ENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG &Aring;VGKPV
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6  GV NG OCKPVGPKT GPHQPEG LWUSWG C EG SWG N &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG
ICTCIG U &Aring;VGKIPG RWKU U CNNWOG C PQWXGCW GPXKTQP UGEQPFGU 2CPPGCW EQOOCPFG OWNVKHQPEVKQP
5;0%*410+5#6+10 &amp;' .# %1//#0&amp;' &amp;' 2146' 2QWT U[PEJTQPKUGT NC EQOOCPFG FG RQTVG GV N QWXTGRQTVG
FG ICTCIG CRRW[GT UWT NC DCTTGRQWUUQKT LWUSW &frac14; EG SWG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG U CEVKXG EGNC RGWV RTGPFTG LWUSW &frac14; RTGUUKQPU 8&Aring;TKHKGT NC EQOOCPFG FG NC RQTVG GP CRRW[CPV UWT NC DCTTGRQWUUQKT EJCSWG RTGUUKQP UWT NC DCTTG
RQWUUQKT CEVKXGTC N QWXTGRQTVG FG ICTCIG
#EVKXGT (GTOG\ NC RQTVG FG ICTCIG
%QOOGPEGT CXGE No&Aring;ENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG CNNWO&Aring;
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6  GV NG OCKPVGPKT GPHQPEG LWUSWG C EG SWG N &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG
ICTCIG U &Aring;VGKIPG RWKU U CNNWOG C PQWXGCW GPXKTQP UGEQPFGU DEL Commande
Barre de
pouss&eacute;e
Bouton &laquo; LIGHT &raquo;
(&eacute;clairage)
Bouton &laquo; LEARN &raquo;
(apprentissage)
$17610 .'#40  #224'06+55#)' 1P RGWV RTQITCOOGT VQWVGU NGU V&Aring;N&Aring;EQOOCPFGU EQORCVKDNGU NGU
&Aring;OGVVGWTU &frac14; EQFG QW NGU FKURQUKVKHU /[3 RQWT NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG GP WVKNKUCPV NG DQWVQP FoCRRTGPVKUUCIG
.1%- 8'4417+..#)' 'OR&AElig;EJG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG Fo&AElig;VTG CEVKX&Aring; RCT NGU V&Aring;N&Aring;EQOOCPFGU VQWV GP
RGTOGVVCPV NoCEVKXCVKQP &frac14; RCTVKT FG NC EQOOCPFG FG RQTVG GV FG No&Aring;OGVVGWT &frac14; EQFG
#EVKXGT #RRW[GT UWT NG DQWVQP .1%-  XGTTQWKNNCIG GV NG OCKPVGPKT GPHQPE&Aring; RGPFCPV UGEQPFGU .C &amp;'. FW DQWVQP ENKIPQVG
CWUUK NQPIVGORU SWG NC HQPEVKQP FG XGTTQWKNNCIG GUV CEVKX&Aring;G
&amp;&Aring;UCEVKXGT #RRW[GT UWT NG DQWVQP .1%-  XGTTQWKNNCIG GV NG OCKPVGPKT GPHQPE&Aring; RGPFCPV UGEQPFGU .G V&Aring;OQKP &amp;'. FG NC
EQOOCPFG U CTT&AElig;VG FG ENKIPQVGT GV NG HQPEVKQPPGOGPV PQTOCN TGRTGPF
Bouton &laquo; LOCK &raquo;
(verrouillage)
$#44' &amp;' 2755&yen;' #RRW[GT UWT NC VQWEJGRQWUUQKT RQWT QWXTKT QW HGTOGT NC RQTVG
$17610 .+)*6  &yen;%.#+4#)' #RRW[GT UWT NG DQWVQP .+)*6  &Aring;ENCKTCIG RQWT CNNWOGT QW &Aring;VGKPFTG
No&Aring;ENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG 3WCPF NGU V&Aring;OQKPU UQPV CNNWO&Aring;U KNU TGUVGTQPV CKPUK LWUSW &frac14; EG SW QP CRRWKG &frac14;
PQWXGCW UWT NG DQWVQP .+)*6  &Aring;ENCKTCIG QW SW QP OGVVG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UQWU VGPUKQP 3WCPF QP CEVKXG
NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG NGU NCORGU Uo&Aring;VGKIPGPV CRT&Auml;U NG F&Aring;NCK RT&Aring;EKU&Aring; NG T&Aring;INCIG FoWUKPG GUV FG SWCVTG OKPWVGU GV
FGOKG %G DQWVQP |.+)*6| &Aring;ENCKTCIG PG RGTOGV RCU FG EQOOCPFGT N &Aring;ENCKTCIG RGPFCPV SWG NC RQTVG GUV GP
OQWXGOGPV .C HQPEVKQP Fo&Aring;ENCKTCIG CNNWOG No&Aring;ENCKTCIG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG NQTUSWG SWGNSWoWP GPVTG RCT NC RQTVG
FG ICTCIG QWXGTVG GV SWG NG HCKUEGCW KPHTCTQWIG FW F&Aring;VGEVGWT KPXGTUGWT GUV QDUVTW&Aring;
2QWT OQFKHKGT NC FWT&Aring;G RGPFCPV NCSWGNNG No&Aring;ENCKTCIG GUV CNNWO&Aring; /CKPVGPKT GPHQPE&Aring; NG DQWVQP .1%-  XGTTQWKNNCIG LWUSW &frac14; EG SWG N &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG UG OGVVG &frac14;
ENKIPQVGT GPXKTQP UGEQPFGU . KPVGTXCNNG FG VGORU GUV KPFKSW&Aring; RCT NG PQODTG FG ENKIPQVGOGPVU z
ENKIPQVGOGPV GUV OKPWVGU
z
ENKIPQVGOGPV GUV OKPWVGU
z
ENKIPQVGOGPV GUV OKPWVGU
z
ENKIPQVGOGPV GUV OKPWVGU
2QWT GHHGEVWGT WP E[ENG FGU KPVGTXCNNGU FG VGORU T&Aring;R&Aring;VGT N &Aring;VCRG EKFGUUWU 5K NG V&Aring;OQKP &amp;'. FG NC $#44'
217551+4 ENKIPQVG EQPVKPWGNNGOGPV NC HQPEVKQP FG XGTTQWKNNCIG FQKV &AElig;VTG F&Aring;UCEVKX&Aring;G
(QPEVKQPPGOGPV
/+076'4+' &amp;' ('4/'674' 0G 2#5 CEVKXGT NC VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG UoKN UoCIKV FoWPG RQTVG
TKIKFG
6&Aring;N&Aring;EQOOCPFGU GV &Aring;OGVVGWTU &frac14; EQFG
6&Aring;N&Aring;EQOOCPFG RT&Aring;RTQITCOO&Aring;G KPENWUG PG RCU RTQITCOOGT NC V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG
2QWT CLQWVGT QW TGRTQITCOOGT WPG V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG UWKXTG NGU KPUVTWEVKQPU EKFGUUQWU .GU V&Aring;N&Aring;EQOOCPFGU
%JCODGTNCKP RNWU CPEKGPPGU PG UQPV 2#5 EQORCVKDNGU EQPUWNVGT NC RCIG RQWT NGU CEEGUUQKTGU EQORCVKDNGU
.C OKPWVGTKG FG HGTOGVWTG PoGUV RCU QHHGTVG UWT VQWVGU NGU EQOOCPFGU FG RQTVG 8QKEK WPG NKUVG FGU EQOOCPFGU FG
RQTVG FQV&Aring;GU FG NC HQPEVKQP FG OKPWVGTKG FG HGTOGVWTG|
# 5OCTV %QPVTQN 2CPGN GV # 6CDNGCW FG EQOOCPFG CXGE F&Aring;VGEVKQP FG OQWXGOGPV
.C VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG HGTOG CWVQOCVKSWGOGPV NC RQTVG CRT&Auml;U WPG R&Aring;TKQFG F&Aring;VGTOKP&Aring;G 0G 2#5 CEVKXGT NC
VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG U KN U CIKV F WPG RQTVG TKIKFG .C VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG FQKV &AElig;VTG WVKNKU&Aring;G
70+37'/'06 UWT NGU RQTVGU CTVKEWN&Aring;GU 'NNG GUV F&Aring;UCEVKX&Aring;G RCT F&Aring;HCWV UGNQP NG T&Aring;INCIG F WUKPG #XCPV NC HGTOGVWTG
FG NC RQTVG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG &Aring;OGV FGU DKRU GV N &Aring;ENCKTCIG UG OGV &frac14; ENKIPQVGT .C HQPEVKQP FG OKPWVGTKG UG
F&Aring;UCEVKXG UK NC RQTVG FG ICTCIG TGPEQPVTG WPG QDUVTWEVKQP FGWZ HQKU QW UK NGU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring; QPV &Aring;V&Aring;
OCN KPUVCNN&Aring;U .C RQTVG FG ICTCIG TGOQPVG GV 0' UG HGTOG 2#5 LWUSW &frac14; N &Aring;NKOKPCVKQP FGU QDUVTWEVKQPU QW N KPUVCNNCVKQP
EQTTGEVG FGU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU #RT&Auml;U N &Aring;NKOKPCVKQP FGU QDUVTWEVKQPU GV N CNKIPGOGPV EQTTGEV FGU F&Aring;VGEVGWTU
KPXGTUGWTU NC RQTVG UG HGTOGTC UK XQWU CEVKQPPG\ N QWXTGRQTVG FG ICTCIG .C OKPWVGTKG FG HGTOGVWTG PG HQPEVKQPPGTC
2#5 UK N QWXTGRQTVG FG ICTCIG GUV CNKOGPV&Aring; RCT DCVVGTKG QW UK NGU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring; PG UQPV RCU
CNKIP&Aring;U %GVVG HQPEVKQP PoGUV 2#5 FGUVKP&Aring;G &frac14; &AElig;VTG NC RTKPEKRCNG O&Aring;VJQFG FG HGTOGVWTG FG NC RQTVG 7PG EQOOCPFG FG
V&Aring;N&Aring;F&Aring;XGTTQWKNNCIG &Aring;OGVVGWT OWTCN &frac14; EQFG FQKV &AElig;VTG KPUVCNN&Aring;G FCPU NG ECU F WP XGTTQWKNNCIG CEEKFGPVGN NQTU FG
N WVKNKUCVKQP FG EGVVG HQPEVKQP
241)4#//#6+10 #8'% .# %1//#0&amp;' &amp;' 2146'
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .'#40  CRRTGPVKUUCIG FG NC EQOOCPFG FG NC RQTVG RQWT GPVTGT GP OQFG FG
RTQITCOOCVKQP
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .'#40  CRRTGPVKUUCIG WPG PQWXGNNG HQKU NG V&Aring;OQKP &amp;'. ENKIPQVGTC WPG HQKU
6&Aring;N&Aring;EQOOCPFG|#RRW[GT UWT NG DQWVQP FG NC V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG SWG XQWU UQWJCKVG\ WVKNKUGT RQWT HCKTG
HQPEVKQPPGT NC RQTVG FG ICTCIG
%NCXKGT UCPU HKN +PVTQFWKTG WP PWO&Aring;TQ F KFGPVKHKECVKQP RGTUQPPGNNG 0+2 &frac14; SWCVTG EJKHHTGU FG UQP EJQKZ UWT
NG RCX&Aring; PWO&Aring;TKSWG #RRW[GT GPUWKVG UWT NG DQWVQP '06'4  GPVT&Aring;G . &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG ENKIPQVG QW FGWZ F&Aring;ENKEU UG HQPV GPVGPFTG WPG HQKU SWG NG EQFG C &Aring;V&Aring;
RTQITCOO&Aring;
2 La DEL de commande clignote &agrave; nouveau une
1 La DEL de commande clignot une seule fois.
seule fois.
ou
ou
3
OU
?
?
?
?
NIP
2QWT TGICTFGT WPG XKF&Aring;Q CNNGT &frac14; VKP[WTNEQONEUHZV
*QOG.KPM
5K XQVTG X&Aring;JKEWNG GUV &Aring;SWKR&Aring; FG *QOG.KPM KN UGTC RGWV &AElig;VTG P&Aring;EGUUCKTG FG UG RTQEWTGT WP RQPV %QORCVCDKNKV[
$TKFIGv PQP KPENWU RQWT EGTVCKPU X&Aring;JKEWNGU #NNGT &frac14; DTKFIGEJCODGTNCKPEQO RQWT UCXQKT UK WP RQPV UGTC P&Aring;EGUUCKTG
(QPEVKQPPGOGPV
2QWT GHHCEGT NC O&Aring;OQKTG
'((#%'4 6176'5 .'5 6&yen;.&yen;%1//#0&amp;'5 '6 .'5 %1//#0&amp;'5 &amp;' 6&yen;.&yen;&amp;&yen;8'4417+..#)'
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .'#40  CRRTGPVKUUCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG GV NG OCKPVGPKT GPHQPE&Aring;
LWUSWo&frac14; EG SWG NG V&Aring;OQKP &amp;'. FW DQWVQP .'#40  Uo&Aring;VGKIPG GPXKTQP UGEQPFGU 6QWU NGU EQFGU FG NC
V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG GV FG No&Aring;OGVVGWT &frac14; EQFG UQPV OCKPVGPCPV GHHCE&Aring;U 4GRTQITCOOGT VQWV CEEGUUQKTG SWG XQWU
UQWJCKVG\ WVKNKUGT
'((#%'&lt; 6176'5 .'5 6&yen;.&yen;%1//#0&amp;'5 '064&yen;'5 5#05 %.&yen; '6 #22#4'+.5 /[3 &amp;'
.o1784'2146' &amp;' )#4#)'
#RRW[GT UWT NG DQWVQP .'#40  CRRTGPVKUUCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG GV NG OCKPVGPKT GPHQPE&Aring;
LWUSWo&frac14; EG SWG NG V&Aring;OQKP &amp;'. FW DQWVQP .'#40  Uo&Aring;VGKIPG GPXKTQP UGEQPFGU #RRW[GT KOO&Aring;FKCVGOGPV UWT NG DQWVQP .'#40  CRRTGPVKUUCIG GV NG OCKPVGPKT GPHQPE&Aring; WPG PQWXGNNG HQKU
LWUSW &frac14; EG SWG NG V&Aring;OQKP &amp;'. FW DQWVQP .'#40 U &Aring;VGKIPG 6QWU NGU EQFGU UQPV OCKPVGPCPV GHHCE&Aring;U
4GRTQITCOOGT VQWV CEEGUUQKTG SWG XQWU UQWJCKVG\ WVKNKUGT
'((#%'/'06 &amp;' .# %100':+10 &amp;' .o1784'2146' &amp;' )#4#)' #7 4&yen;5'#7 9K(K &amp;7
&amp;1/+%+.'
#RRW[G\ GV OCKPVGPG\ NG DQWVQP FG T&Aring;INCIG PQKT LWUSW &frac14; DKRU GPXKTQP UGEQPFU '((#%'/'06 &amp;7 %1/26' /[3
#NNGT &frac14; YYYO[EJCODGTNCKPEQO RQWT CEE&Aring;FGT &frac14; XQVTG EQORVG /[3 #NNGT &frac14; #EEQWPV  %QORVG %NKSWGT UWT &amp;GNGVG #EEQWPV  5WRRTKOGT NG EQORVG #NNGT &frac14; YKHKJGNREJCODGTNCKPEQO RQWT QDVGPKT RNWU FG F&Aring;VCKNU
Bouton &laquo; LEARN &raquo;
Bouton de
r&eacute;glage noir
'PVTGVKGP
%CNGPFTKGT FoGPVTGVKGP
#8'46+55'/'06| %GV CRRCTGKN GUV EQPHQTOG CWZ FKURQUKVKQPU FG NC RCTVKG FW T&Auml;INGOGPV FG NC (%% GV FG
NoGZGORVKQP FG NKEGPEG +% +PFWUVTKG %CPCFC 455 .oWVKNKUCVKQP GUV CUUWLGVVKG CWZ FGWZ EQPFKVKQPU UWKXCPVGU| EG
FKURQUKVKH PG RGWV ECWUGT FoKPVGTH&Aring;TGPEGU PWKUKDNGU GV EG FKURQUKVKH FQKV CEEGRVGT VQWVG KPVGTH&Aring;TGPEG TG&Atilde;WG [
EQORTKU VQWVG KPVGTH&Aring;TGPEG RQWXCPV ECWUGT WP HQPEVKQPPGOGPV PQP F&Aring;UKT&Aring;
6QWV EJCPIGOGPV QW OQFKHKECVKQP PQP GZRTGUU&Aring;OGPV CRRTQWX&Aring; RCT NC RCTVKG TGURQPUCDNG FG NC EQPHQTOKV&Aring; RQWTTCKV
CPPWNGT N CWVQTKV&Aring; FG N WVKNKUCVGWT F WVKNKUGT N &Aring;SWKRGOGPV
%GV CRRCTGKN FQKV &AElig;VTG KPUVCNN&Aring; FG OCPK&Auml;TG &frac14; NCKUUGT WPG FKUVCPEG FoCW OQKPU |EO |RQ GPVTG EGNWKEK GV NoWVKNKUCVGWT
QW VQWVG RGTUQPPG
%G FKURQUKVKH C &Aring;V&Aring; OKU &frac14; NoGUUCK GV F&Aring;ENCT&Aring; EQPHQTOG CWZ NKOKVGU &Aring;VCDNKGU RQWT NGU FKURQUKVKHU PWO&Aring;TKSWGU FG
ENCUUG|$ EQPHQTO&Aring;OGPV &frac14; NC RCTVKG| FGU T&Auml;INGU FG NC (%% %GU NKOKVGU QPV RQWT DWV FG HQWTPKT WPG RTQVGEVKQP
TCKUQPPCDNG EQPVTG NGU KPVGTH&Aring;TGPEGU PWKUKDNGU FCPU WPG KPUVCNNCVKQP T&Aring;UKFGPVKGNNG %GV &Aring;SWKRGOGPV I&Aring;P&Auml;TG WVKNKUG GV
RGWV &Aring;OGVVTG FGU HT&Aring;SWGPEGU TCFKQ GV U KN P GUV RCU KPUVCNN&Aring; GV WVKNKU&Aring; EQPHQTO&Aring;OGPV CWZ KPUVTWEVKQPU RGWV ECWUGT FGU
KPVGTH&Aring;TGPEGU PWKUKDNGU CWZ EQOOWPKECVKQPU TCFKQ %GRGPFCPV KN P GZKUVG CWEWPG ICTCPVKG SWG FGU KPVGTH&Aring;TGPEGU PG
UG RTQFWKTQPV RCU FCPU WPG KPUVCNNCVKQP RCTVKEWNK&Auml;TG 5K EGV &Aring;SWKRGOGPV RTQXQSWG FGU KPVGTH&Aring;TGPEGU PWKUKDNGU &frac14; NC
T&Aring;EGRVKQP FoWPG FKHHWUKQP UQPQTG QW XKUWGNNG EG SWoQP RGWV F&Aring;VGTOKPGT GP NoCNNWOCPV GV GP No&Aring;VGKIPCPV NoWVKNKUCVGWT GUV
KPXKV&Aring; &frac14; GUUC[GT FG T&Aring;UQWFTG EG RTQDN&Auml;OG GP RTGPCPV WPG QW RNWUKGWTU FGU OGUWTGU UWKXCPVGU|
z
4&Aring;QTKGPVGT QW F&Aring;RNCEGT NoCPVGPPG FG T&Aring;EGRVKQP
z
#WIOGPVGT NC FKUVCPEG GPVTG No&Aring;SWKRGOGPV GV NG T&Aring;EGRVGWT
z
#WIOGPVGT NC FKUVCPEG GPVTG No&Aring;SWKRGOGPV GV NG T&Aring;EGRVGWT
z
2QWT QDVGPKT FG NoCKFG EQPUWNVGT NG F&Aring;VCKNNCPV QW WP TCFKQVGEJPKEKGP EJGXTQPP&Aring;
%*#37' /1+5
z
(CKTG HQPEVKQPPGT NC RQTVG &frac14; NC OCKP 5K GNNG GUV F&Aring;U&Aring;SWKNKDT&Aring;G QW UK GNNG HQTEG CRRGNGT WP VGEJPKEKGP HQTO&Aring; GP
U[UV&Auml;OGU FG RQTVG
z
5 CUUWTGT SWG NC RQTVG U QWXTG GV UG HGTOG EQORN&Auml;VGOGPV #LWUVGT CW DGUQKP XQKT RCIG z
%QPVT&ETH;NG FW U[UV&Auml;OG F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; #LWUVGT CW DGUQKP XQKT RCIG %*#37' #00&yen;'
z
*WKNGT NGU ICNGVU NGU TQWNGOGPVU GV NGU EJCTPK&Auml;TGU FG NC RQTVG +N PoGUV RCU P&Aring;EGUUCKTG FG NWDTKHKGT FCXCPVCIG
NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG 0G RCU ITCKUUGT NGU IWKFGU FG NC RQTVG
.C RKNG FG NC V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG
2QWT &Aring;XKVGT FGU $.'5574'5 )4#8'5 81+4' /146'..'5 z
0G NCKUUG\ ,#/#+5 FGU GPHCPVU UoCRRTQEJGT FG NC RKNG
z
%QOOWPKSWG\ KOO&Aring;FKCVGOGPV CXGE WP O&Aring;FGEKP GP ECU FoKPIGUVKQP FoWPG RKNG
2QWT T&Aring;FWKTG NG TKUSWG F KPEGPFKG F GZRNQUKQP QW FG DT&times;NWTG EJKOKSWG|
z
.C TGORNCEGT 70+37'/'06 RCT WPG RKNG DQWVQP 8 %4
z
0' 2#5 TGEJCTIGT F&Aring;OQPVGT EJCWHHGT &frac14; RNWU FG % ( QW KPEKP&Aring;TGT NGU RKNGU
.C RKNG CW NKVJKWO 8 %4 FGXTCKV FWTGT RGPFCPV WPG R&Aring;TKQFG CNNCPV
LWUSW &frac14; |CPU 5K NC RKNG GUV HCKDNG NC &amp;'. FG NC V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG PG
ENKIPQVGTC RCU NQTUSWG NG DQWVQP GUV GPHQPE&Aring;
2QWT TGORNCEGT NC RKNG UQWNGXGT NG DQ&Ecirc;VKGT CW OKNKGW RWKU FG
EJCSWG E&ETH;V&Aring; FG N CITCHG GV FG RCTGUQNGKN 4GORNCEGT NGU RKNGU
WPKSWGOGPV RCT FGU RKNGU DQWVQP 8 %4 +PU&Aring;TGT NC RKNG CXGE NG
E&ETH;V&Aring; RQUKVKH XGTU NG JCWV /GVVTG NC RKNG WU&Aring;G CW TGDWV FG OCPK&Auml;TG
CRRTQRTK&Aring;G
3
2
1
&amp;&Aring;RCPPCIG
(KEJG FKCIPQUVKSWG
&amp;GU HQPEVKQPU F CWVQFKCIPQUVKE QPV &Aring;V&Aring; RTQITCOO&Aring;GU FCPU XQVTG QWXTGRQTVG FG ICTCIG .GU HN&Auml;EJGU XGTU NG JCWV GV NG DCU FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG HQPV ENKIPQVGT NGU EQFGU F CPQOCNKG
%1&amp;' &amp; #01/#.+'
5;/26&deg;/'
.C HN&Auml;EJG XGTU NG JCWV .C HN&Auml;EJG XGTU NG DCU
ENKIPQVG
ENKIPQVG
51.76+10
. QWXTGRQTVG FG ICTCIG PG HGTOG RCU NC RQTVG GV N &Aring;ENCKTCIG ENKIPQVG
.GU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring; PG UQPV RCU KPUVCNN&Aring;U EQPPGEV&Aring;U QW NGU HKNU UQPV EQWR&Aring;U 8&Aring;TKHKGT NGU HKNU FW
F&Aring;VGEVGWT RQWT [ F&Aring;EGNGT VQWV HKN F&Aring;DTCPEJ&Aring; QW EQWR&Aring;
. QWXTGRQTVG FG ICTCIG PG HGTOG RCU NC RQTVG GV N &Aring;ENCKTCIG ENKIPQVG
.GU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring; UQPV EQWTVEKTEWKV&Aring;U QW WP HKN GUV KPXGTU&Aring; +PURGEVGT NG E&frac34;DNCIG FGU F&Aring;VGEVGWTU
KPXGTUGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring; GV VQWU NGU RQKPVU F CITCHG GV FG EQPPGZKQP TGORNCEGT QW EQTTKIGT NGU HKNU CW DGUQKP
.C EQOOCPFG FG RQTVG PG HQPEVKQPPG RCU
.GU HKNU FG NC EQOOCPFG FG RQTVG UQPV EQWTVEKTEWKV&Aring;U QW NC EQOOCPFG FG RQTVG GUV F&Aring;HGEVWGWUG +PURGEVGT NG E&frac34;DNCIG
FGU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring; GV VQWU NGU RQKPVU F CITCHG GV FG EQPPGZKQP TGORNCEGT QW EQTTKIGT NGU HKNU CW
DGUQKP
. QWXTGRQTVG FG ICTCIG PG HGTOG RCU NC RQTVG GV N &Aring;ENCKTCIG ENKIPQVG
.GU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring; UQPV F&Aring;UCNKIP&Aring;U QW OQOGPVCP&Aring;OGPV QDUVTW&Aring;U 4&Aring;CNKIPGT NGU FGWZ F&Aring;VGEVGWTU
RQWT U CUUWTGT SWG NGU FGWZ &amp;'. U CNNWOGPV FG OCPK&Auml;TG EQPVKPWG GV PG ENKIPQVGPV RCU 5 CUUWTGT SWG TKGP PG RGPF QW
P GUV OQPV&Aring; UWT NC RQTVG EG SWK RQWTTCKV RGTVWTDGT NG EJCOR FGU F&Aring;VGEVGWTU RGPFCPV NC HGTOGVWTG
1WXTKT GV HGTOGT OCPWGNNGOGPV NC RQTVG 8&Aring;TKHKGT UK WP QDLGV GUV EQNN&Aring; QW QDUVTWG NC RQTVG EQOOG WP TGUUQTV QW WPG
.C RQTVG GUV GP OQWXGOGPV UWT WPG FKUVCPEG FG &frac14; EO &frac14; |RQ RWKU
UGTTWTG DTKU&Aring; G EQTTKIGT CW DGUQKP 8&Aring;TKHKGT NGU EQPPGZKQPU FG E&frac34;DNG CW OQFWNG FG EQWTUG GV &frac14; NC RNCSWG NQIKSWG
U CTT&AElig;VG QW KPXGTUG UC EQWTUG
4GORNCEGT NG OQFWNG CW DGUQKP
1WXTKT GV HGTOGT OCPWGNNGOGPV NC RQTVG 8&Aring;TKHKGT UK WP QDLGV GUV EQNN&Aring; QW QDUVTWG NC RQTVG EQOOG WP TGUUQTV QW WPG
UGTTWTG DTKU&Aring; G EQTTKIGT CW DGUQKP 4GORNCEGT NC RNCSWG NQIKSWG CW DGUQKP
#WEWP OQWXGOGPV O&AElig;OG RCU WP F&Aring;ENKE
. QWXTGRQTVG &Aring;OGV WP HCKDNG OWTOWTG RGPFCPV WPG &frac14; FGWZ UGEQPFGU OCKU NC 1WXTKT GV HGTOGT OCPWGNNGOGPV NC RQTVG 8&Aring;TKHKGT UK WP QDLGV GUV EQNN&Aring; QW QDUVTWG NC RQTVG EQOOG WP TGUUQTV QW WPG
RQTVG PG DQWIG RCU
UGTTWTG DTKU&Aring; G EQTTKIGT CW DGUQKP 4GORNCEGT NG OQVGWT CW DGUQKP
.C RQTVG INKUUG CRT&Auml;U SW GNNG UG UQKV EQORN&Auml;VGOGPV CTT&AElig;V&Aring;G
2TQITCOOGT NC EQWTUG LWUSW &frac14; NC RQUKVKQP FG INKUUGOGPV QW HCKTG &Aring;SWKNKDTGT NC RQTVG RCT WP VGEJPKEKGP HQTO&Aring; GP
U[UV&Auml;OGU FG RQTVG
#WEWP OQWXGOGPV PK UQP
4GORNCEGT NC ECTVG NQIKSWG
+ORQUUKDNG FG T&Aring;INGT NC EQWTUG QW NC RQUKVKQP FG TGVGPWG
8&Aring;TKHKGT NG OQFWNG FG EQWTUG NG TGORNCEGT CW DGUQKP
.G OQWXGOGPV FG RQTVG U KPVGTTQORV QWGV TGRCTV GP FKTGEVKQP KPXGTUG
1WXTKT GV HGTOGT OCPWGNNGOGPV NC RQTVG 8&Aring;TKHKGT UK WP QDLGV GUV EQNN&Aring; QW QDUVTWG NC RQTVG EQOOG WP TGUUQTV QW WPG
UGTTWTG DTKU&Aring; G EQTTKIGT CW DGUQKP 5K NC RQTVG HQTEG QW EQNNG CRRGNGT WP VGEJPKEKGP HQTO&Aring; GP U[UV&Auml;OGU FG RQTVG 5K
NC RQTVG PG HQTEG RCU QW PG EQNNG RCU GUUC[GT FG TGRTQITCOOGT NC EQWTUG EQPUWNVGT NC RCIG &amp;&Aring;RCPPCIG
%1&amp;' &amp; #01/#.+'
5;/26&deg;/'
51.76+10
.C HN&Auml;EJG XGTU NG JCWV .C HN&Auml;EJG XGTU NG DCU
ENKIPQVG
ENKIPQVG
.C RQTVG GUV GP OQWXGOGPV UWT WPG FKUVCPEG FG &frac14; EO &frac14; RQ RWKU 'TTGWT FG EQOOWPKECVKQP CXGE NG OQFWNG FG EQOOCPFG FG NC EQWTUG 8&Aring;TKHKGT NGU EQPPGZKQPU FW OQFWNG FG EQWTUG
U CTT&AElig;VG QW KPXGTUG UC EQWTUG
TGORNCEGT NG OQFWNG CW DGUQKP
. QWXTGRQTVG FG ICTCIG PG HGTOG RCU NC RQTVG GV N &Aring;ENCKTCIG ENKIPQVG
.GU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring; UQPV F&Aring;UCNKIP&Aring;U QW OQOGPVCP&Aring;OGPV QDUVTW&Aring;U 4&Aring;CNKIPGT NGU FGWZ F&Aring;VGEVGWTU
RQWT U CUUWTGT SWG NGU FGWZ &amp;'. U CNNWOGPV FG OCPK&Auml;TG EQPVKPWG GV PG ENKIPQVGPV RCU 5 CUUWTGT SWG TKGP PG RGPF QW
P GUV OQPV&Aring; UWT NC RQTVG EG SWK RQWTTCKV RGTVWTDGT NG EJCOR FGU F&Aring;VGEVGWTU RGPFCPV NC HGTOGVWTG
.C V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG *QOGNKPM FG OQP X&Aring;JKEWNG P CTTKXG RCU &frac14; RTQITCOOGT OQP QWXTGRQTVG FG ICTCIG|
. QWXTGRQTVG FG ICTCIG RGWV &Aring;OGVVTG FGU DKRU RQWT RNWUKGWTU TCKUQPU|
z
. QWXTGRQTVG FG ICTCIG C &Aring;V&Aring; CEVKX&Aring; RCT WP FKURQUKVKH QW F WPG HQPEVKQP EQOOG NC VGORQTKUCVKQP FG HGTOGVWTG QW
WP OQPKVGWT FG RQTVG FG ICTCIG EQPUWNVGT NC RCIG /C V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG PoCEVKQPPG RCU NC RQTVG FG ICTCIG|
z
8&Aring;TKHKGT UK NC HQPEVKQP FG XGTTQWKNNCIG P GUV RCU CEVKX&Aring;G UWT NC EQOOCPFG FG RQTVG
z
4GRTQITCOOGT NC V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG
z
5K NC V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG PoCEVKQPPG VQWLQWTU RCU NC RQTVG X&Aring;TKHKGT NGU EQFGU FoCPQOCNKG RQWT UoCUUWTGT SWG NoQWXTG
RQTVG FG ICTCIG HQPEVKQPPG EQTTGEVGOGPV
/C RQTVG PG UG HGTOG RCU GV NGU CORQWNGU FG N &Aring;ENCKTCIG FW OQVGWT ENKIPQVGPV|
.G ECRVGWT F KPXGTUKQP FG U&Aring;EWTKV&Aring; FQKV &AElig;VTG EQPPGEV&Aring; GV CNKIP&Aring; EQTTGEVGOGPV CXCPV SWG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG P GPVCOG
NG OQWXGOGPV FG HGTOGVWTG
z
8&Aring;TKHKGT SWG NGU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring; UQPV DKGP KPUVCNN&Aring;U GV NKDTGU FG VQWVG QDUVTWEVKQP
. &Aring;ENCKTCIG FG N QWXTGRQTVG FG ICTCIG PG U &Aring;VGKPV RCU SWCPF NC RQTVG GUV QWXGTVG|
. QWXTGRQTVG FG ICTCIG GUV FQV&Aring; F WPG HQPEVKQP SWK CNNWOG N &Aring;ENCKTCIG NQTUSWG NGU F&Aring;VGEVGWTU KPXGTUGWTU FG U&Aring;EWTKV&Aring;
UQPV QDUVTW&Aring;U QW SWG NG F&Aring;VGEVGWT FG OQWXGOGPV FG NC EQOOCPFG FG RQTVG F&Aring;VGEVG WP OQWXGOGPV FCPU NG ICTCIG %GU
HQPEVKQPU RGWXGPV &AElig;VTG F&Aring;UCEVKX&Aring;GU &frac14; N CKFG FG NC EQOOCPFG FG RQTVG EQPUWNVGT NC RCIG .C V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG FG OQP XQKUKP QWXTG OC RQTVG FG ICTCIG|
'HHCEGT NC O&Aring;OQKTG FG XQVTG QWXTGRQTVG FG ICTCIG GV TGRTQITCOOGT NC V&Aring;N&Aring;EQOOCPFG
.GU &amp;'. FG NC EQOOCPFG FG RQTVG ENKIPQVGPV|
5K XQWU CXG\ WP RCPPGCW 5OCTV %QPVTQN KPUVCNN&Aring; GV SWG NC OKPWVGTKG FG HGTOGVWTG GUV T&Aring;IN&Aring;G &frac14; WPG JGWTG RGTUQPPCNKU&Aring;G
CRRW[GT UWT NG DQWVQP 10 OCTEJG UWT NG RCPPGCW FG EQOOCPFG FG F&Aring;VGEVKQP FG OQWXGOGPV FG SWCNKV&Aring; UWR&Aring;TKGWTG
RQWT T&Aring;INGT N JGWTG EQTTGEVGOGPV
7P RQPV %QORCVCDKNKV[ $TKFIGv PQP KPENWU UGTC RGWV&AElig;VTG P&Aring;EGUUCKTG RQWT EGTVCKPU X&Aring;JKEWNGU #NNGT &frac14;
DTKFIGEJCODGTNCKPEQO RQWT UCXQKT UK WP RQPV UGTC P&Aring;EGUUCKTG
&amp;&Aring;RCPPCIG 9K(K
.oQWXTGRQTVG FG ICTCIG PG RCUUG 2#5 GP OQFG FoCRRTGPVKUUCIG 9K(K z
#RT&Auml;U NoKPUVCNNCVKQP KPKVKCNG FG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG EG FGTPKGT FQKV GHHGEVWGT WP E[ENG EQORNGV QWXGTVWTG GV
HGTOGVWTG CXCPV SWG NG OQFG FoCRRTGPVKUUCIG 9K(K RWKUUG &AElig;VTG CEVKX&Aring;
z
5K WPG RCPPG FG EQWTCPV UoGUV T&Aring;EGOOGPV RTQFWKVG NoQWXTGRQTVG FG ICTCIG FQKV GHHGEVWGT WP E[ENG EQORNGV CXCPV
SWG NG OQFG FoCRRTGPVKUUCIG 9K(K RWKUUG &AElig;VTG CEVKX&Aring;
8QKT NC RCIG RCIG RQWT CEVKXGT NG OQFG FoCRRTGPVKUUCIG 9K(K
5K NG DQWVQP FG T&Aring;INCIG PQKT PG UoCNNWOG RCU GP XGTV FG OCPK&Auml;TG EQPVKPWG CNNGT &frac14; YKHKJGNREJCODGTNCKPEQO
Accessoires
8808CB
Rallonge de rail de 2,4 m
(8 pieds) :
Pour permettre &agrave; une porte
de 2,4 m (8 pieds) de s’ouvrir
compl&egrave;tement.
041A5281-1
AGDMEV
M&eacute;nsulas de extensi&oacute;n:
((Facultatif) Pour la pose du
capteur de l’inverseur de s&eacute;curit&eacute;
au mur ou au sol.
CLOSED
OPEN
8810CB
Rallonge de rail de 3 m
(10 pieds) :
Pour permettre &agrave; une porte
de 3 m (10 pieds) de s’ouvrir
compl&egrave;tement.
Syst&egrave;me de d&eacute;tection
d’ouverture de porte de
garage MyQ :
Surveille l’&eacute;tat de marche-arr&ecirc;t
de 4 ouvre-porte de garage
compatibles avec MyQ, au
maximum, et permet de les fermer
&agrave; partir de n’importe quel endroit
dans la maison.
953EVC
CLLP1
Dispositif laser d’assistance
au stationnement :
Garez-vous au bon endroit &agrave; tous
les coups! Un faisceau laser est
activ&eacute; par votre ouvre-porte de
garage et est projet&eacute; sur le tableau
de bord de votre v&eacute;hicule pour
vous permettre de vous garer
parfaitement.
940EVC
Clavier sans ﬁl :
Pour une utilisation &agrave; l’ext&eacute;rieur
de la maison vous permettant
d’activer l’acc&egrave;s au garage &agrave;
l’aide d’un NIP &agrave; quatre chiffres.
Fonctionne avec TOUS les ouvreporte Chamberlain fabriqu&eacute;s
depuis 1993. Compatible avec
MyQ.
956EVC
041A7327-1
Panneau de commande de
d&eacute;tecteur de mouvement :
Commande de porte multifonction
avec d&eacute;tecteur de mouvement
qui allume automatiquement
l’&eacute;clairage lorsqu’il d&eacute;tecte
une personne p&eacute;n&eacute;trant dans
le garage. Compatible avec
Security+ 2.0&reg; et Wi-Fi&reg;.
041A7185-1
Commande de porte
multifonction:
Compatible avec Security+ 2.0&reg;
et Wi-Fi&reg;.
953ESTD
WSLCEVC
Interrupteur d’&eacute;clairage
int&eacute;rieur/ext&eacute;rieur MyQ :
Surveillez et actionnez cet
interrupteur d’&eacute;clairage avec
l’application MyQ pour t&eacute;l&eacute;phone
intelligent.
828LG
Accessoires MyQ
PILCEVC
T&eacute;l&eacute;commande d’&eacute;clairage
MyQ :
Surveillez et actionnez cette prise
d’&eacute;clairage avec l’application MyQ
pour t&eacute;l&eacute;phone intelligent.
43
Passerelle Internet de MyQ :
Se branche dans le routeur
de votre maison pour offrir la
commande MyQ par t&eacute;l&eacute;phone
intelligent de votre ouvre-porte
de garage et la commande MyQ
de l’&eacute;clairage. Offre un signal
sans ﬁl de plus grande port&eacute;e
que le signal Wi-Fi standard.
T&eacute;l&eacute;commande :
Fonctionne avec TOUS les ouvreporte Chamberlain fabriqu&eacute;s
depuis 1993. Compatible avec
MyQ. Comprend l’agrafe de
paresoleil.
T&eacute;l&eacute;commande porte-cl&eacute;s :
Fonctionne avec TOUS les ouvreporte Chamberlain fabriqu&eacute;s
depuis 1993. Compatible avec
MyQ. Avec porte-cl&eacute;s.
T&eacute;l&eacute;commande :
Fonctionne avec TOUS les ouvreporte Chamberlain fabriqu&eacute;s
depuis 1993. Compatible avec
MyQ. Comprend l’agrafe de
paresoleil.
Garantie
GARANTIE LIMIT&Eacute;E CHAMBERLAIN
The Chamberlain Group Inc. (&laquo; le Vendeur &raquo;) garantit &agrave; l’acheteur au d&eacute;tail initial de ce produit pour la r&eacute;sidence dans laquelle ce produit est
originalement install&eacute;, que ce dernier est exempt de tout d&eacute;faut mat&eacute;riel ou de fabrication pour une p&eacute;riode de temps pr&eacute;cis&eacute;e ci-dessous
(la &laquo; P&eacute;riode de garantie &raquo;). La p&eacute;riode de garantie commence &agrave; la date d’achat.
ARR&Ecirc;TER!
&shy;
&shy;
Cet ouvre-porte de garage NE fonctionnera PAS si les d&eacute;tecteurs
inverseurs de s&eacute;curit&eacute; ne sont pas correctement install&eacute;s et
align&eacute;s.
Coordonn&eacute;es
Pour des renseignements sur l’installation et l’entretien :
www.chamberlain.com
1-800-528-9131
Avant d’appeler, veuillez vous assurer de disposer du num&eacute;ro de mod&egrave;le
de l’ouvre-porte de garage. En cas d’appel au sujet d’un d&eacute;pannage, il est
recommand&eacute; d’avoir acc&egrave;s &agrave; votre ouvre-porte de garage tout en appelant.
Pour commander une pi&egrave;ce de r&eacute;paration, pri&egrave;re d’avoir les renseignements
suivants : num&eacute;ro de pi&egrave;ce, nom de la pi&egrave;ce et num&eacute;ro de mod&egrave;le.
Pi&egrave;ces
1 an
B550C
B750C
B751C
5 ans
P&Eacute;RIODE DE GARANTIE
Moteur
Accessoires
10 ans
1 an
&Agrave; vie
1 an
Courroie
15 ans
&Agrave; vie
Le bon fonctionnement de ce produit d&eacute;pend de la conformit&eacute; de l’utilisateur aux instructions relatives &agrave; l’installation, au fonctionnement, &agrave;
l’entretien et aux tests. Tout d&eacute;faut de se conformer strictement &agrave; ces instructions annulera la pr&eacute;sente garantie limit&eacute;e dans son int&eacute;gralit&eacute;.
Si, pendant la p&eacute;riode de garantie limit&eacute;e, ce produit semble pr&eacute;senter un d&eacute;faut couvert par cette garantie limit&eacute;e, pri&egrave;re d’appeler sans
frais au 1-800-528-9131 avant de d&eacute;sassembler ce produit. Des instructions de d&eacute;montage et d’exp&eacute;dition seront fournies lors de votre
appel. Le produit ou la pi&egrave;ce doit ensuite &ecirc;tre envoy&eacute; &agrave; notre centre de r&eacute;paration sous garantie, conform&eacute;ment aux instructions re&ccedil;ues,
frais d’affranchissement et d’assurance pr&eacute;pay&eacute;s. Une br&egrave;ve description du probl&egrave;me et une preuve d’achat dat&eacute;e devront accompagner
tout produit retourn&eacute; pour une r&eacute;paration sous garantie. Les produits retourn&eacute;s au vendeur pour une r&eacute;paration couverte sous garantie
qui, apr&egrave;s r&eacute;ception par le vendeur, sont conﬁrm&eacute;s comme &eacute;tant d&eacute;fectueux et couverts par la pr&eacute;sente garantie limit&eacute;e, seront r&eacute;par&eacute;s ou
remplac&eacute;s (&agrave; la discr&eacute;tion du Vendeur) sans frais et retourn&eacute;s port pay&eacute;. Les pi&egrave;ces d&eacute;fectueuses seront r&eacute;par&eacute;es ou remplac&eacute;es par des
pi&egrave;ces neuves ou r&eacute;usin&eacute;es, &agrave; la seule discr&eacute;tion du Vendeur. [Les frais engag&eacute;s pour le retrait et/ou la r&eacute;installation du produit ou de tout
composant incombent &agrave; l’acheteur].
TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS DE FA&Ccedil;ON NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE
DE QUALIT&Eacute; MARCHANDE ET D’AD&Eacute;QUATION &Agrave; UN USAGE PARTICULIER, SE LIMITE &Agrave; LA DUR&Eacute;E DE LA P&Eacute;RIODE DE GARANTIE
LIMIT&Eacute;E APPLICABLE STIPUL&Eacute;E CI-DESSUS POUR LES COMPOSANTS CONCERN&Eacute;S; AUCUNE GARANTIE IMPLICITE N’EXISTERA
OU NE S’APPLIQUERA APR&Egrave;S UNE TELLE P&Eacute;RIODE. Certains &Eacute;tats et provinces ne permettent pas les limitations de la dur&eacute;e des
garanties implicites, auquel cas la limitation pr&eacute;cit&eacute;e pourrait ne pas s’appliquer &agrave; l’Acheteur. LA PR&Eacute;SENTE GARANTIE LIMIT&Eacute;E
NE COUVRE PAS LES DOMMAGES QUI NE SONT PAS DUS &Agrave; UN D&Eacute;FAUT, CEUX CAUS&Eacute;S PAR UNE MAUVAISE INSTALLATION, UNE
OP&Eacute;RATION OU UN ENTRETIEN INAD&Eacute;QUATS (INCLUANT, NOTAMMENT, LES AVARIES DUES &Agrave; UN MAUVAIS TRAITEMENT, UN
USAGE INAPPROPRI&Eacute;, L’ABSENCE D’ENTRETIEN RAISONNABLE ET N&Eacute;CESSAIRE, LES R&Eacute;PARATIONS NON AUTORIS&Eacute;ES OU TOUTE
MODIFICATION &Agrave; CE PRODUIT), LES FRAIS DE MAIN-D’ŒUVRE POUR LA R&Eacute;INSTALLATION D’UNE UNIT&Eacute; R&Eacute;PAR&Eacute;E OU REMPLAC&Eacute;E
OU LE REMPLACEMENT DES CONSOMMABLES (P. EX. LES PILES D’&Eacute;METTEURS &Agrave; T&Eacute;L&Eacute;COMMANDE ET AMPOULES DE LAMPE)
OU LES UNIT&Eacute;S INSTALL&Eacute;ES &Agrave; USAGE NON R&Eacute;SIDENTIEL. LA PR&Eacute;SENTE GARANTIE LIMIT&Eacute;E NE COUVRE PAS LES PROBL&Egrave;MES
RELATIFS OU CONNEXES &Agrave; LA PORTE DU GARAGE OU &Agrave; LA QUINCAILLERIE DE LA PORTE DU GARAGE, NOTAMMENT LES RESSORTS
DE LA PORTE, LES GALETS DE PORTE, L’ALIGNEMENT DE LA PORTE OU LES CHARNI&Egrave;RES. LA PR&Eacute;SENTE GARANTIE LIMIT&Eacute;E
NE COUVRE PAS NON PLUS LES PROBL&Egrave;MES CAUS&Eacute;S PAR LES INTERF&Eacute;RENCES. LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS TENU
RESPONSABLE DES DOMMAGES-INT&Eacute;R&Ecirc;TS PARTICULIERS OU INDIRECTS R&Eacute;SULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’INAPTITUDE &Agrave;
UTILISER CE PRODUIT CORRECTEMENT. EN AUCUN CAS, LA RESPONSABILIT&Eacute; DU VENDEUR POUR BRIS DE GARANTIE, RUPTURE
DE CONTRAT, N&Eacute;GLIGENCE OU RESPONSABILIT&Eacute; STRICTE N’EXC&Eacute;DERA LE CO&Ucirc;T DU PRODUIT COUVERT AUX PR&Eacute;SENTES. NUL
N’EST AUTORIS&Eacute; &Agrave; ASSUMER POUR NOUS D’AUTRES RESPONSABILIT&Eacute;S RELATIVEMENT &Agrave; LA VENTE DE CE PRODUIT.
Certains &Eacute;tats et provinces n’acceptant pas l’exclusion ou les restrictions relatives aux dommages sp&eacute;ciaux ou indirects, les restrictions ou
exclusions ﬁgurant dans la pr&eacute;sente garantie pourraient ne pas s’appliquer &agrave; l’Acheteur. Certains droits l&eacute;gaux particuliers sont conf&eacute;r&eacute;s &agrave;
l’Acheteur en vertu de cette garantie et celui-ci pourrait avoir d’autres droits qui varient selon l’&Eacute;tat ou la province dans lequel ou laquelle
r&eacute;side l’Acheteur.
44
Pi&egrave;ces de r&eacute;paration
Pi&egrave;ces d’assemblage du rail
Description
Pi&egrave;ces pour la pose
Num&eacute;ro de
la pi&egrave;ce
1
Courroie
2
Poulie
3
Maillon principal
004A1008
4
Rail
041A5665
5
Chariot complet
041C5141-2
6
Support en &laquo; U &raquo;
041D0598-1
Sac de visserie
041A5250
1
Biellette courb&eacute;e
041B0035B
2
Support de porte avec axe
de chape et ﬁxation
041A5047-1
3
Poign&eacute;e et corde de
d&eacute;clenchement d’urgence
041A2828
4
Support de porte avec axe
de chape et ﬁxation
041A5047-2
5
Pince de pare-soleil pour
t&eacute;l&eacute;commande
K029B0137
6
Support de capteur
d’inversion de s&eacute;curit&eacute;
041A5266-3
7
Capteur d’inversion de
s&eacute;curit&eacute; (capteurs r&eacute;ceptrice
et &eacute;mettrice) avec ﬁl
8
Bras de porte rectiligne
4178B0034B
9
Fils blanc et rouge-blanc
041B4494-1
10
Pile au Lithium 3V CR2032
K010A0020
11
Supports de suspension
3
4
041A7276
5
041A7920-2
6
Accessoires
Description
1
Num&eacute;ro de
la pi&egrave;ce
144C0054M
Non illustr&eacute;s
Coussinets d’usure
Description
2
1
Num&eacute;ro de
la pi&egrave;ce
Panneau de commande
multifonction Mod&egrave;le
B550C
041A7185-1
2
Panneau de commande
de d&eacute;tection de
mouvement Mod&egrave;le
B750C
041A7327-1
3
T&eacute;l&eacute;commande &agrave; trois
boutons
1
2
Manuel d’instructions
953ESTD
45
11
1
4
7
6
041A5034
012B0776
Non illustr&eacute;s
3
2
3
114A5245
9
5
8
10
Pi&egrave;ces de r&eacute;paration
Description
Pi&egrave;ces de l’ouvre-porte de garage Mod&egrave;le B550C
1
13
2
3
14
10
12
4
5
1
Carter de pignon
2
Pignon et engrenage
3
Panneau d’extr&eacute;mit&eacute; avec douille
d’ampoule
4
Douille d’ampoule
041C0279
5
Diffuseur
041D7572
6
Condensateur
030B0532-1
7
Support de condensateur
K012A0373
8
Module de d&eacute;placement
041D7742-7
9
Couvercle
041D8810
10
Carte logique du r&eacute;cepteur
050ACTWF
11
Panneau d’extr&eacute;mit&eacute; du carte logique du
r&eacute;cepteur avec douille
d’ampoule
041D8214
12
Moteur et module de d&eacute;placement
13
Cordon &eacute;lectrique
14
Bornier &agrave; vis
4
5
11
8
6
7
Num&eacute;ro de la
pi&egrave;ce
041A4371
041A4885-5
041D0207
041A7442
041B4245-1
041A3150
Non illustr&eacute;s
9
Faisceau de c&acirc;blage
46
041A7948
Pi&egrave;ces de r&eacute;paration
Description
Pi&egrave;ces de l’ouvre-porte de garage Mod&egrave;les B750C et B751C
1
11
3
5
12
8
7
2
3
4
10
4
1
Pignon et carter de pignon avec vis
041C1751
2
Panneau d’extr&eacute;mit&eacute; avec douille d’ampoule
041D0207
3
Diffuseur
041D7572
4
Douille d’ampoule
5
Transformateur
6
Couvercle
7
Moteur et module de d&eacute;placement
8
Panneau d’extr&eacute;mit&eacute; du carte logique du r&eacute;cepteur avec douille
d’ampoule
9
Carte logique du r&eacute;cepteur
041C0279
041D0277-2
041D8810
041D8006-1
041D8214
050DCTWF
10 Module de d&eacute;placement
041D8071-4
11 Cordon &eacute;lectrique
041B4245-1
12 Bornier &agrave; vis
9
Num&eacute;ro de la
pi&egrave;ce
041A3150
Non illustr&eacute;s
Faisceau de c&acirc;blage
6
47
041D8255
114A5245
&copy; 2018, The Chamberlain Group, Inc.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s
Wi-Fi est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Wi-Fi Alliance
&reg;
The Chamberlain Group, Inc.
300 Windsor Drive
Oak Brook, IL 60523
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Chamberlain B550C Quiet Wi-Fi Garage Door Opener Manuel du propriétaireに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！