Quigg GT-Tds-02 Double Longslot Toaster Manuel utilisateur

NOTICE D’UTILISATION
GRILLE-PAIN
GT-Tds-02
Sommaire
Consignes de sécurité ..................................................................................................... Pages 1-4
Détail des pièces et contenu de l‘emballage.......................................................... Page 5
Avant la première utilisation ........................................................................................ Page 6
Conseils d‘utilisation ........................................................................................................ Page 7
Utilisation ............................................................................................................................. Pages 7-10
Nettoyage ............................................................................................................................ Page 11
Pannes ................................................................................................................................... Page 12
Données techniques........................................................................................................ Page 13
Recyclage ............................................................................................................................. Page 13
Déclaration de conformité ............................................................................................ Page 13
Conditions de la garantie............................................................................................... Page 14
Carte de garantie .............................................................................................................. Page 15
Consignes de sécurité
Lisez les indications suivantes avec attention et conservez cette notice au cas
où vous souhaiteriez en relire ultérieurement un passage. Si vous transmettez
l’article à quelqu’un d’autre, remettez-lui également ce manuel.
Usage prévu
• Ce grille-pain doit être utilisé pour griller du pain comme du pain de mie, des petits
pains, des tranches plus épaisses de pain coupé, entre autre. Griller ou réchauffer
d’autres aliments avec le grille-pain n’est pas autorisé.
• L’appareil est conçu pour une utilisation domestique et pour les quantités habituelles correspondantes.
• Cet appareil est destiné à l’utilisation au foyer. Il ne convient pas pour l’utilisation
dans un hôtel, une pension, etc.
Danger pour les enfants et un cercle de personnes plus large
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des
personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un
manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant I’utilisation de I'appareil en toute sécurité et
qu'elles comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et I'entretien par I'usager ne doivent pas être effectués par
des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.
• Maintenir I'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Tenir le matériau d’emballage hors de portée des enfants. Danger d’étouffement
en cas d’ingestion. Veillez à ce que le sachet de l’emballage ne soit pas enfilé sur la
tête.
Danger électrique
• Le grille-pain ne doit pas être immergé dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.
Risque de choc électrique ! N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources d’humidité
telles qu’un lavabo par ex.
• N’utilisez pas l’appareil avec les mains humides.
• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.
• Si le grille-pain est tombé à l’eau, ne pas le saisir dans l’eau ! Retirer d’abord la fiche
de courant avant de retirer l’appareil. Faites contrôler l’appareil par un point service
autorisé avant de le remettre en service.
• Branchez l’appareil à une prise de courant installée de manière conforme avec des
contacts de protection dont la tension correspond aux « Données techniques ».
1
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité
• Veillez à ce que la prise de courant soit bien accessible, pour qu’en cas de besoin la
fiche puisse être débranchée rapidement.
• N’utilisez pas l‘appareil :
lorsque
– l’appareil même ou des pièces sont endommagés,
si le câble d’alimentation
–
ou la prise sont abîmés,
– si l’appareil est tombé par terre.
• Déroulez le câble électrique entièrement avant chaque utilisation. Veillez à ce que le
câble d’alimentation ne soit pas endommagé par des angles pointus ou des objets
brûlants.
• Débranchez la fiche de la prise de courant :
– lorsque vous n’utilisez pas le grille-pain,
– après chaque utilisation,
– avant de nettoyer l’appareil ou de le ranger,
– si durant l’utilisation un dérangement évident survient.
– en cas d’orage.
Pour cela tirez toujours sur la fiche et non sur le câble.
• Ne mettez jamais les mains à l’intérieur de l’appareil, même lorsque celui-ci est froid,
et n’y introduisez pas d’objets métalliques.
• N’effectuez aucune modification sur l’appareil ou sur le câble électrique.
Ne faites exécuter les réparations que par un atelier agréé. Respectez également les
conditions de la garantie.
• N’utilisez pas de rallonge.
• Si le câble électrique de l’appareil est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant, son SAV ou bien un atelier agréé, afin d’éviter tout danger.
•
•
•
•
•
•
•
pain plus facilement.
Ne relevez et n‘abaissez pas le support pour les viennoiseries à main nue. Utilisez
toujours pour cela le levier prêvu à cet effet.
Les tranches de pain grillé peuvent brûler. Maintenez une certaine distance avec les
matériaux facilement inflammables comme par ex. les rideaux et les nappes.
Placez l’appareil de manière à ce que la chaleur s’échappant lors de l’utilisation
puisse se répartir uniformément autour de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sous
une armoire murale ou dans un coin.
Ne jamais griller plusieurs fois le pain ou les petits pains à cause du risque
d’inflammation. Pour « griller » à nouveau, utilisez seulement la fonction automatique,
voir page 9.
Si le grille-pain ne s’éteint pas automatiquement au bout de quelques minutes,
appuyez sur la touche STOP ou bien retirez la fiche de la prise de courant. Ceci vaut
également lorsque de la fumée s’échappe de l’appareil.
Ne grillez pas de pain tel que du pain suédois, des biscottes ou autres. Les pains déjà
beurrés, graissés ou tartinés ainsi que le pain encore emballé dans un film plastique
ne peuvent pas non plus être grillés.
N’utilisez pas l’appareil avec une minuterie externe ou avec un système de commande à distance, comme une prise commandée à distance par ex.
Danger de blessures provenant de causes diverses
• Ne laissez pas pendre le câble électrique par-dessus le bord de la table ou du plan de
travail.
Vous pourriez y rester accroché ou les enfants pourraient tirer l’appareil à terre.
Danger de brûlures et d’incendie
• Ne couvrez jamais le grille-pain pendant que vous l’utilisez ou lorsqu’il est encore
chaud après avoir été utilisé.
• N’utilisez jamais le grille-pain en le laissant sans surveillance. Le tiroir ramassemiettes doit toujours être en place.
• L’appareil devient chaud au cours de son utilisation. Ne le touchez pas et laissez-le
entièrement refroidir avant de le déplacer, de le nettoyer ou de le ranger.
• Le pain grillé peut être chaud. Laissez-le refroidir et utilisez une manique pour saisir
le pain.
• Prenez le pain grillé au centre et retirez-le une fois que l’appareil l’a remonté. Poussez
le levier de commande légèrement vers le haut pour pouvoir retirer les tranches de
Attention – Dommages matériels
• Déroulez toujours le câble électrique entièrement avant chaque utilisation.
• Placez l’appareil sur une surface stable, plane et résistant à la chaleur.
Veillez à respecter une distance suffisante avec des sources de chaleur telles que des
plaques de cuisson, des tuyaux de chauffage etc.
2
3
Détail des pièces et contenu de l‘emballage
Consignes de sécurité
• L es pieds de l’appareil se trouvent en-dessous de celui-ci. Étant donné que les surfaces de sol et de meubles sont composées des matériaux les plus divers et qu’elles
sont traitées avec des produits d’entretien très différents, il ne peut être entièrement
exclu que certaines de ces substances ne contiennent des composants qui puissent
attaquer les pieds de l’appareil et les ramollir. Le cas échéant, placez quelque chose
d’antidérapant sous les pieds de l’appareil.
• N’utilisez pas de produit de nettoyage alcalin, rayant ou abrasif. Ceci pourrait rayer la
surface, de l‘appareil.
Support viennoiseries
Fente de grillage
Levier de
commande
Tiroir
ramasse-miettes
Enroulement du câble
(sous l‘appareil)
Contenu de l‘emballage :
• Grille-pain
• Support pour viennoiseries
• Manuel d’utilisation
avec carte de garantie
4
T outes les touches servent également
de voyants.
5
Conseils d‘utilisation
Avant la première utilisation
Déballage
1. Retirez l’appareil emballé du carton.
2.Retirez précautionneusement tout le matériel d’emballage et déroulez entièrement
le câble électrique.
Préchauffage
Avant la première mise en service l’appareil doit être préchauffé 2 x sans griller de
pain.
DANGER
• Ne couvrez jamais le grille-pain pendant que vous l’utilisez ou lorsqu’il est
encore chaud après avoir été utilisé.
• N’utilisez jamais le grille-pain en le laissant sans surveillance. Le tiroir ramassemiettes doit toujours être en place.
• L’appareil devient brûlant durant son utilisation. Ne le touchez pas et laissez-le
entièrement refroidir avant de le déplacer, de le nettoyer ou de le ranger.
Remarque
• Lors de la première utilisation, une légère odeur peut se dégager. Celle-ci
disparait rapidement. Veillez à ce que l’aération soit suffisante, par ex. grâce à
une fenêtre ouverte.
• Le levier de commande s’enclenche seulement lorsque la prise du grille-pain
est branchée à une prise de courant.
• U
tilisez un niveau de chauffe plus bas lorsque vous grillez du pain sec, étant donné
que le pain sec grille plus vite que du pain frais.
• Attendez au moins une demi-minute entre deux opérations de
chauffe. Le pain grillé en sera grillé de manière plus uniforme
et vous évitez que le grille-pain ne surchauffe.
• Pour du pain noir, choisissez un niveau de chauffe plus élevé que pour le pain blanc
par exemple.
• Les chiffres situés sur le thermostat ne sont pas des données en temps. Ils ne servent
que de point de repère pour le degré de brunissage.
• Le niveau de chauffe le plus élevé ne doit être utilisé que pour des tranches épaisses
de pain noir. Lorsque vous grillez du pain clair trop fort, il en devient immangeable.
De plus, de la fumée peut alors s’échapper du grille-pain. Appuyez dans ce cas immédiatement sur la touche STOP.
• Le type de pain et l’épaisseur ainsi que la température influencent le degré de brunissage. Essayez d’abord un degré de brunissage plus bas.
• Choisissez un niveau plus bas, lorsque vous ne souhaitez griller qu’une seule tranche
de pain.
• Vous pouvez également très bien utiliser le support pour viennoiseries pour par ex.
griller des petits pains pour hot-dog ou hamburger.
Utilisation
Tranches de pain
1. Placez le grille-pain sur une surface stable, plane et résistant à la chaleur.
La chaleur se dégageant lors de l’utilisation doit bien pouvoir se répartir autour de
l’appareil.
2. Branchez la fiche dans une prise de courant facilement accessible avec des contacts
de protection. Veillez à ce que le câble électrique soit bien calé dans la conduite de
câble située en-dessous de l’appareil.
3. Placez le thermostat sur le niveau le plus élevé.
4. Abaissez le levier de commande.
5. Répétez le processus une fois que l’appareil s’est éteint.
Le grille-pain est ensuite prêt à être utilisé.
DANGER
• L’appareil devient brûlant durant l’utilisation. Ne le touchez pas et laissez-le
entièrement refroidir avant de le déplacer, de le nettoyer ou de le ranger.
• Le pain grillé peut être brûlant. Laissez-le refroidir et utilisez une manique
pour saisir le pain.
• Si le grille-pain ne s’éteint pas automatiquement au bout de quelques minutes,
appuyez sur la touche STOP ou bien retirez la fiche de la prise de courant. Ceci
vaut également lorsque de la fumée s’échappe de l’appareil.
1. Placez le thermostat sur le degré de brunissage souhaité.
1 = brunissage très clair
7 = brunissage très foncé (seulement pour les grandes tranches de pain noir)
6
7
Utilisation
Utilisation
2. Placez jusqu’à deux tranches de pain dans chaque fente.
3. Appuyez sur le levier de commande jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Le voyant de la touche STOP devient rouge.
Dès que le degré de brunissage souhaité est atteint, le grille-pain s’arrête automatiquement. Les tranches de pain remontent et le voyant de la touche STOP s’éteint.
4.Poussez le levier de commande légèrement vers le haut pour pouvoir retirer les
tranches de pain plus facilement.
Remarque
Lorsque vous souhaitez interrompre prématurément le processus, appuyez sur
la touche STOP.
Petits pains
DANGER
• Grillez toujours le pain avec le support pour viennoiseries relevé. Ne placez
jamais les petits pains directement sur les fentes.
1. Placez un ou deux petits pains sur le support pour viennoiseries relevé.
2. Placez le thermostat sur le degré de brunissage souhaité.
3. Appuyez sur le levier de commande jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Le voyant de la touche STOP devient rouge.
Dès que le degré de brunissage souhaité est atteint, le grille-pain s’arrête automatiquement
DANGER
Le pain grillé peut être brûlant. Le cas échéant, utilisez une manique pour
retourner les petits pains.
4. Retournez les petits pains avec précaution et rallumez le grille-pain.
• Attendez au moins une minute entre deux opérations de cuisson afin d’éviter
la surchauffe du grille-pain.
• Lorsque vous souhaitez interrompre prématurément le processus, appuyez
sur la touche STOP.
Réchauffage de pain
DANGER
Pour un nouveau « grillage », utilisez exclusivement la fonction « Reheat »
décrite ci-dessous.
Avec la fonction « Reheat », vous pouvez réchauffer du pain sans le faire roussir. C’est par
ex. pratique lorsque vous souhaitez réchauffer du pain déjà grillé.
1. Placez le pain dans les fentes.
2. Appuyez sur le levier de commande jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Le voyant de la touche STOP devient rouge.
3. Appuyez sur la touche « Reheat. »
Les voyants des touches STOP et Reheat s’allument.
Lorsque le pain est réchauffé et croustillant, le grille-pain s’éteint automatiquement et
les tranches de pain remontent.
4.Poussez le levier de commande légèrement vers le haut pour pouvoir retirer les
tranches de pain plus facilement.
Remarque
• Le degré de brunissage réglé n’a aucune influence sur la durée du grillage.
• Lorsque vous souhaitez interrompre prématurément le processus de, appuyez
sur la touche STOP.
Remarque
• Le degré de brunissage dépend également de la taille et de la fraîcheur du
petit pain. Veillez au brunissage.
8
9
Nettoyage
Utilisation
Griller du pain surgelé
Grâce à cette fonction, le pain congelé sera décongelé puis grillé en une seule étape.
1. Tapotez ou grattez le reste de glace sur le pain pour la faire tomber.
2. Placez le thermostat sur le degré de brunissage souhaité.
3. Placez le pain dans les fentes.
4. Appuyez sur le levier de commande jusqu’à ce qu’il s’enclenche.
Le voyant de la touche STOP devient rouge.
5. Appuyez sur la touche Defrost.
Les voyants des touches STOP et Defrost s’allument.
Lorsque le pain est décongelé et croustillant, le grille-pain s’éteint automatiquement et
les tranches de pain remontent.
6. Poussez le levier de commande légèrement vers le haut pour pouvoir retirer les
tranches de pain plus facilement.
Remarque
• La décongélation et le brunissage sont associés. Pour obtenir une légère coloration choisissez un degré de brunissage bas.
• Lorsque vous souhaitez interrompre prématurément le processus, appuyez
sur la touche STOP.
Retirer le pain coincé dans les fentes
Procédez de la manière suivante lorsqu’un morceau de pain reste coincé et qu’il
empêche que les tranches de pain de remonter une fois grillées.
1. Retirez la fiche secteur de la prise de courant et laissez refroidir le grille-pain.
2. Retirer le tiroir ramasse-miettes.
3. Tournez le grille-pain sur le côté pour que les tranches de pain puissent tomber. Si
nécessaire, utilisez un manche en bois, par exemple le manche d‘une spatule pour
retirer les tranches de pain coincées.
N’utilisez en aucun cas un couteau. Ne touchez pas les filaments de chauffage
situés à l’intérieur de l’appareil.
10
DANGER
• Le grille-pain ne doit pas être immergé dans de l’eau ni dans aucun autre liquide.
Risque de choc électrique !
• Débranchez la fiche secteur de la prise avant de nettoyer l‘appareil.
• Laisser complètement refroidir l’appareil avant de le nettoyer. Risque de
brûlure !
Boîtier
Essuyez le grille-pain avec un chiffon doux légèrement humide.
Tiroirt ramasse-miettes
Les miettes de pain tombées sont récupérées par ce compartiment. Le tiroir ramassemiettes doit être régulièrement nettoyé, selon l’utilisation.
1. Retirez le tiroir ramasse-miettes.
2. Les miettes de pain brûlées dans le tiroir
ramasse-miettes peuvent être enlevées
facilement en les faisant tremper auparavant avec de l’eau et une goutte de produit
à vaisselle pendant un court instant.
3. Bien essuyer le tiroir ramasse-miettes avant
de le replacer dans le grille-pain.
4. Remettez à nouveau le tiroir ramassemiettes en place.
11
Données techniques
Pannes
Type de panne
Solution
Pas de fonction ou bien le levier de
commande ne s’enclenche pas.
– Fiche dans la prise de courant ?
– Tranche de pain trop épaisse ?
Le grille-pain s’éteint à nouveau au bout
d’un moment ou bien le pain est à peine
marron.
– Fonction décongélation activée ?
– Degré de brunissage réglé trop bas ?
Le pain est trop grillé.
– Degré de brunissage trop élevé ?
Le pain ne remonte pas une fois grillé.
– Un morceau de pain est-il coincé dans
la fente? Procédez comme décrit en
page 10.
Alimentation électrique : 220-240 V~, 50 Hz
Puissance :
1350 W
Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits,
et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues.
Recyclage
Évacuez l’emballage proprement.
Si l’appareil ne peut plus être utilisé, demandez à l‘association d’évacuation
des déchets compétente quelles sont les mesures à prendre pour l‘évacuation.
L’appareil ne doit pas être évacué avec les ordures ménagères.
Déclaration de conformité
La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est garantie. Vous
trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de.
12
13
Conditions de la garantie
Carte de garantie
Chère cliente, cher client,
Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles,
votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le
SAV indiqué ci-dessous.
En cas de garantie, veuillez la remplir et l‘envoyer impérativement avec le produit et le
ticket de caisse. Valable pendant 3 ans à partir de la date d‘achat du produit.
Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre hotline SAV au préalable
par téléphone, qui vous renseignera sur les modalités. S‘il vous plaît, n‘envoyez
pas votre article sans appel préalable !
Type de panne : ______________________________________________________________________
Globaltronics Service Center
c/o Kleyling SAS / Zeitlos GmbH
Transports Internationaux
RN 415
68600 Algolsheim
Hotline : 01 40 82 92 26
Mail :
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) :
1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d‘achat du produit.
La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et de fabrication
ou en l‘échange du produit. Ce service est gratuit.
2. Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la durée
de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2
semaines, à l‘expiration de celle-ci.
3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du
ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est couvert par
la garantie, vous recevrez l‘appareil réparé ou un nouvel appareil. Ceci est également
valable pour les réparations à domicile.
Veuillez noter que notre garantie n‘est plus valable en cas de défaut d‘utilisation, de non
suivi des mesures de sécurité, de force majeure, de piles coulantes, d‘une température
ambiante trop élevée, si le produit a subi des chocs ou a fait l‘objet d‘une réparation par
un SAV non mentionné sur la carte de garantie.
Dans le cas d‘un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est
néanmoins possible de s‘adresser au SAV mentionné.
14
Article : GRILLE-PAIN GT-Tds-02
_______________________________________________________________________________________
Acheté chez : (joindre le ticket de caisse) _____________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Acheteur
Nom : _________________________________________________________________________________
Rue : __________________________________________________________________
Code postal, lieu : ____________________________________________________________________
Téléphone : ___________________________________________________________________________
Signature : ____________________________________________________________________________
Globaltronics Service Center
c/o Kleyling SAS / Zeitlos GmbH
Transports Internationaux
RN 415
68600 Algolsheim
Hotline : 01 40 82 92 26
Mail :
gt-support@zeitlos-vertrieb.de
E46029
S42/13A
15
">