▼
Scroll to page 2
of
9
NOTICE D´ UTILISATION Batteur mixeur GT-HM-07 41/12 A TABLE DES MATIERES Détail des pièces__________________________________________________ Page 1 Contenu de l`emballage / Données techniques ________________________ Page 2 Introduction_____________________________________________________ Page 3 Consignes de sécurité_____________________________________________ Pages 4-5 A lire avant la première utilisation____________________________________ Page 6 Insertion / Ejection des fouets et des malaxeurs________________________ Page 7 Utilisation _______________________________________________________ Pages 8-9 Utilisation des différentes vitesses___________________________________ Page 9 Nettoyage_______________________________________________________ Page 10 Recyclage _______________________________________________________ Page 10 Déclaration de conformité__________________________________________ Page 10 Conditions de garantie ____________________________________________ Page 11 Carte de garantie _________________________________________________ Page 12 DETAIL DES PIECES CONTENU DE L´EMBALLAGE 1. 2. 3. 4. Fouets Mixeur 1 Paire de fouets en acier fin 1 Paire de malaxeurs en acier fin Mode d’emploi et bon de garantie Malaxeurs Bouton d’éjection (2) Régulateur de vitesse (1) Touche « Turbo » (3) Encoche gauche (petite) Encoche droite (grande) DONNEES TECHNIQUES Modèle : GT-HM-07 Tension réseau : 230 V~, 50 Hz Puissance : 300 W Fonctionnement continu :10 min Attention : lorsque la touche turbo est enfoncée, max. 1 minute d'utilisation continue Fouet / malaxeur gauche Fouet / malaxeur droit Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues. Enroulage facile autour de la poignée 1 2 Nous vous remercions de votre confiance ! CONSIGNES DE SECURITE Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau batteur mixeur QUIGG et sommes convaincus que vous serez satisfait avec cet appareil. • tilisez uniquement cet appareil pour confectionner des pâtes ou des travaux semblaU bles et usuels pour un batteur mixeur. Pour en garantir une fonction et une performance toujours optimale et pour assurer votre propre sécurité, nous vous prions de faire les choses suivantes : • N’utilisez pas l’appareil sans surveillance. Avant la première utilisation, lisez attentivement ce mode d'emploi et faites particulièrement attention aux conseils de sécurité ! AVERTISSEMENT ! Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides. Si du liquide est entré dans l’appareil, il existe un danger d’électrocution. Retirez immédiatement la prise si c’est le cas ! Toutes les opérations avec cet appareil ne peuvent être effectuées que si elles sont décrites dans ce mode d’emploi. Si vous transmettez le mixeur, veillez à y joindre cette notice d'utilisation. Emballage Pour le protéger contre les dégâts dus au transport, votre mixeur se trouve dans un emballage. Les emballages sont des matières premières et peuvent être réutilisés ou recyclés. 3 • Evitez que des corps étrangers ou des liquides n’entrent dans l’appareil. • Posez l’appareil avec le support intégré à l’arrière de celui-ci sur une surface de travail stable et résistante à la chaleur. • Ne laissez pas le câble d’alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes, comme p. ex. une plaque de cuisinière et veillez à ce que le câble ne soit pas comprimé ou coincé. • ranchez l’appareil uniquement à des prises 230 V~, 50 Hz installées de manière B conforme aux prescriptions. • S i une rallonge était nécessaire, veillez à ce que la rallonge soit équipée pour la puissance de l’appareil. Laissez-vous conseiller par un spécialiste. • etirez la fiche de la prise secteur : R – Avant de monter ou de retirer les malaxeurs ou les fouets – Lorsque l’appareil n’est plus utilisé – Lorsque l’appareil n’est pas sous surveillance. • Mettez l´appareil en marche uniquement si les malaxeurs ou les fouets sont correctement insérés. • Ne touchez jamais les malaxeurs ou les fouets lorsque le mixeur est en marche. • Veillez à ce que vos cheveux et vos habits ne se prennent pas dans les fouets ou les malaxeurs en marche ! • L ’appareil ne doit pas être utilisé lorsque le câble d’alimentation ou l’appareil lui-même (dommage dû à une chute) est endommagé. 4 CONSIGNES DE SECURITE • A LIRE AVANT LA PREMIERE UTILISATION Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes (y compris les enfants) ou manquant d'expérience ou de connaissances à moins qu'elles ne soient encadrées par une personne qui assure leur sécurité ou qu’elles ne reçoivent des indications sur l'utilisation de l'appareil. Veuillez surveiller les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec l'appareil. Avant la première utilisation, vérifiez que l’indication de la tension sur l’emballage soit la même que celle de votre habitation. Nettoyez les fouets et les malaxeurs avant de les utiliser pour la première fois. Utilisez simplement de l’eau chaude et un produit vaisselle courant. Posez le mixeur sur une surface plane à bonne distance de tout objet inflammable. REMARQUE ! N’essayez jamais d’ouvrir l’appareil vous-même. Veillez à ce qu’il ne soit pas accessible aux enfants. • e faites effectuer les réparations que par un atelier spécialisé ou par notre centre de N SAV. Les appareils qui n’ont pas été montés de manière conforme présentent un risque. Branchez maintenant la fiche à une prise électrique avec 230 V~, 50 Hz de courant alternatif. • e tirez jamais sur le câble pour retirer la fiche de la prise secteur, mais tirez sur la fiche N pour débrancher l'appareil. Lors de la première utilisation, des odeurs peuvent se dégager. Veillez à que des fenêtres soient ouvertes pour une bonne aération. • L’appareil offre la possibilité d'enrouler le câble à l’arrière de celui-ci. N’utilisez l’appareil qu’avec le câble entièrement déroulé. • S i le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par notre service clientèle ou par une autre personne qualifiée pour éviter tout risque de danger. • Lorsque vous transmettez l’appareil, veillez à y joindre ce mode d’emploi. • Cet appareil est destiné à l’utilisation au foyer. Il ne convient pas pour l’utilisation dans un hôtel, une pension, etc. 5 ATTENTION ! Avant la première mise en marche, lisez attentivement ce mode d'emploi et suivez les conseils de sécurité ! Veuillez conserver soigneusement ce mode d'emploi ! APPAREIL UNIQUEMENT DESTINE A UN USAGE DOMESTIQUE 6 INSERTION / EJECTION DES FOUETS ET DES MALAXEURS UTILISATION Mettez le batteur mixeur hors tension (position 0) Assurez-vous que la fiche n’est pas branchée à la prise secteur. Assurez-vous que l’appareil n’est pas branché à la prise. Assurez-vous que le curseur de vitesse (1) est sur la position « 0 ». Pour des raisons de sécurité, seul un des malaxeurs peut être inséré dans la grande encoche de l'appareil et seul l’autre peut être inséré dans la petite encoche. Les accessoires se bloquent de manière audible et sont ainsi fermement maintenus. Branchez l’appareil à une prise 230 V~, 50 Hz installée de manière conforme aux prescriptions légales. N’essayez pas d’insérer un fouet et un malaxeur en même temps, car cela peut endommager l’appareil. REMARQUE ! Il existe un fouet / un malaxeur gauche et un fouet / malaxeur droit. Lorsque vous insérez les fouets / les malaxeurs dans le boîtier, veillez à mettre le fouet / malaxeur avec l'embout plus long (1) dans la grande encoche sur la droite et à insérer l'autre dans la petite encoche (2). 1 (petit) (grand) ATTENTION ! N’essayez pas d’insérer un fouet et un malaxeur en même temps, car cela peut endommager l’appareil. Insertion des embouts • Insérez les fouets ou les malaxeurs dans l’encoche correspondante. Ne forcez pas. 2 (petit) 2 L’appareil est conçu pour une utilisation continue maximale de 10 minutes. Veuillez faire une pause à temps pour que l’appareil puisse refroidir. 1 (grand) Fouets Insérez les fouets comme sur l’image dans les encoches dans la partie inférieure du mixeur. Les fouets doivent se bloquer de manière audible et sont ainsi fermement enclenchés. Malaxeurs Important ! Lors de l’insertion, veillez à ce que les malaxeurs soient insérés dans les bonnes encoches, comme sur l'image, car ils ne sont pas interchangeables. Les malaxeurs doivent se bloquer de manière audible et sont ainsi fermement enclenchés. AVERTISSEMENT ! Ne jamais saisir les fouets ou les malaxeurs en marche ! Attendez toujours que le moteur et les embouts se soient immobilisés et retirez la fiche avant de changer les embouts. L’appareil est maintenant prêt à être utilisé. • Avant d’utiliser le batteur mixeur, assurez-vous que le bol de mixage se trouve sur une surface plane et non glissante. • Versez maintenant les ingrédients dans un bol de mixage. • Mettez les fouets ou les malaxeurs dans les ingrédients sans enclencher le mixeur. • Mettez le mixeur sur la position 1. Commencez toujours avec une petite vitesse et augmentez-la seulement si nécessaire lorsque les ingrédients sont mélangés. Vous évitez ainsi de projeter les ingrédients hors du bol. AVERTISSEMENT ! Avant de changer les embouts, l'appareil doit être éteint, le moteur doit être arrêté et la fiche doit être retirée de la prise. Touche turbo • Cet appareil est équipé d'une touche « Turbo ». Vous pouvez augmenter la vitesse à la puissance maximale à tout moment pour un court instant (la durée maximale d'utilisation de la touche turbo ne doit pas dépasser 1 minute). Dès que vous relâchez la touche votre mixeur travaille à nouveau à la vitesse que vous avez fixée avec le régulateur (1). 7 8 NETTOYAGE Changement des embouts • Lorsque vous voulez changer les embouts, éteignez d’abord l'appareil, retirez la fiche de la prise et attendez que les embouts se soient arrêtés. Appuyez ensuite sur le bouton d’éjection (2). Les arrêtoirs sont déverrouillés et vous pouvez retirer les embouts de l’appareil. AVERTISSEMENT ! Retirez la fiche de la prise avant le nettoyage ! • Déverrouillez l’arrêtoir des embouts avec la touche d’éjection (2) UTILISATION DES DIFFERENTES VITESSES • Nettoyez les fouets et les malaxeurs dans de l’eau chaude avec un produit vaisselle. Ce mixeur n'est conçu que pour les quantités usuelles du ménage. Il n’est pas conçu pour mélanger des pâtes lourdes et solides. • Laissez refroidir l’appareil. Position 1 • • • • Mixage extêmement lent d’ingrédients secs (fouets) Mélanger des blancs d’oeuf (fouets) Mélanger des noix, des fruits secs pour la pâte feuilletée (fouets) Mélanger les sauces (fouets) • • • • Fouetter la crème (fouets) Ajouter des ingrédients secs (fouets) Mélanger la purée de pommes de terre (fouets) Mélanger du beurre froid et du sucre (fouets) Position 3 • • Mélanger du beurre mou et du sucre (fouets) Mélanger des ingrédients secs et liquides (fouets) Position 4 • • Mélanger la pâte au beurre (fouets) Mélanger la pâte à biscuits (fouets) Position 5 • • Pétrir la pâte à gâteau (malaxeurs) Battre des blancs d’oeuf (malaxeurs) Position 2 AVERTISSEMENT ! Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ! ATTENTION ! N’utilisez pas d’objets en métal ou de nettoyants puissants et corrosifs. • Le boîtier peut être nettoyé avec un linge propre et légèrement humide. • Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le ranger. REMARQUE ! Vérifiez régulièrement que le câble d’alimentation n’est pas endommagé. N’essayez jamais d’ouvrir ou de réparer l’appareil vous-même. RECYCLAGE Quand l’appareil est usagé, éliminez-le conformément aux prescriptions. Ne le jetez pas dans les ordures domestiques mais donnez-le à un lieu de collecte pour les déchets électriques et électroniques. vous obtiendrez de plus amples informations auprès de l’administration responsable. DECLARATION DE CONFORMITE La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de. 9 10 CONDITIONS DE LA GARANTIE CARTE DE GARANTIE Chère cliente, cher client, Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le SAV indiqué ci-dessous. En cas de garantie, veuillez la remplir et l'envoyer impérativement avec le produit et le ticket de caisse. Valable pendant 3 ans à partir de la date d'achat du produit. Article : Batteur mixeur GT-HM-07 Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre hotline SAV au préalable par téléphone, qui vous renseignera sur les modalités. S‘il vous plaît, n‘envoyez pas votre article sans appel préalable ! Type de panne :_____________________________________________________________________________ Globaltronics Service Center c/o Kleyling SAS / Zeitlos GmbH Transports Internationaux RN 415 68600 Algolsheim _____________________________________________________________________________________________ Hotline : 01 40 82 92 26 Mail : gt-support@zeitlos-vertrieb.de Acheteur Acheté chez : (joindre le bon de caisse)_____________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________ Conditions de garantie (sans pour autant réduire les droits légaux) : Nom :_______________________________________________________________________________________ 1. La garantie a une durée maximum de 3 ans à compter de la date d‘achat du produit. La garantie consiste soit en la réparation des défauts de matériaux et de fabrication ou en l‘échange du produit. Ce service est gratuit. Rue :________________________________________________________________________________________ 2.Les défauts doivent être signalés rapidement. Toute réclamation au delà de la durée de la garantie ne peut être prise en compte, sauf si elle intervient dans un délai de 2 semaines, à l‘expiration de celle-ci. Téléphone :_________________________________________________________________________________ 3. Vous devez envoyer le produit défectueux accompagné de la carte de garantie et du ticket de caisse au service après-vente sans payer le port. Si le défaut est couvert par la garantie, vous recevrez l‘appareil réparé ou un nouvel appareil. Ceci est également valable pour les réparations à domicile. Veuillez noter que notre garantie n‘est plus valable en cas de défaut d‘utilisation, de non suivi des mesures de sécurité, de force majeure, de piles coulantes, d‘une température ambiante trop élevée, si le produit a subi des chocs ou a fait l‘objet d‘une réparation par un SAV non mentionné sur la carte de garantie. Dans le cas d‘un défaut non garanti, les frais de réparations seront à votre charge. Il est néanmoins possible de s‘adresser au SAV mentionné. 11 Code postal, lieu :___________________________________________________________________________ Signature :__________________________________________________________________________________ Globaltronics Service Center c/o Kleyling SAS / Zeitlos GmbH Transports Internationaux RN 415 68600 Algolsheim Hotline : 01 40 82 92 26 Mail : gt-support@zeitlos-vertrieb.de E45042 41/12 A 12