Niko 350-41657 Flat presence or absence detector 360° Manuel utilisateur

ドキュメント
350-41657
TECHNISCHE HANDLEIDING
MANUEL TECHNIQUE
TECHNISCHE ANLEITUNG
TECHNICAL MANUAL
TECHNICK&Aacute; PR&Iacute;RUČKA
Vlakke aan- of afwezigheidsmelder 360&deg; met 3 zone DALI-daglichtsturing master of standalone
D&eacute;tecteur de pr&eacute;sence ou d’absence plat &agrave; 360&deg; avec commande cr&eacute;pusculaire DALI &agrave; 3 zones, ma&icirc;tre ou autonome
Flacher Pr&auml;senz- oder Absenzmelder 360&deg; mit 3 Zonen-DALI-Tageslichtsteuerung, Master oder Standalone
Flat presence or absence detector, 360&deg;, with 3 zone DALI daylight control, master or stand-alone
Ploch&yacute; 360&deg; detektor pr&iacute;tomnosti alebo nepr&iacute;tomnosti s DALI ovl&aacute;dan&iacute;m založenom na množstve denn&eacute;ho svetla pre 3 z&oacute;ny
350-41657
Raadpleeg de online programmatiehandleiding op www.niko.eu voor gedetailleerde instellingen
1. GEBRUIK
De 360&deg; DALI-aanwezigheidsmelder voor inbouw is geschikt voor de sturing van DALI-toestellen in maximaal 3 daglichtzones. Afhankelijk van het binnenvallende
daglicht zal de lichtintensiteit in iedere zone afzonderlijk aangepast worden.
De melder is ontworpen voor binnentoepassingen en heeft een ingebouwde lichtsensor.
De communicatie op de DALI-bus verloopt volgens het DALI-adresseerbare principe. Er kunnen maximaal 64 DALI-toestellen aangesloten worden op de melder.
De melder is uitgerust met een ingebouwde DALI-voeding. Gebruik dus geen externe DALI-voeding en schakel meerdere masters ook niet parallel, want dit zou
zowel schade kunnen toebrengen aan de DALI-ballasten als aan de melders. De melder kan ook manueel bediend worden met een 230V-drukknop.
Het toestel detecteert beweging en aanwezigheid van personen met behulp van Passief Infrarood (PIR) technologie.
Je kunt deze melder standalone gebruiken of als master gecombineerd met een of meerdere slaves (350-41659).
Je kunt de melder installeren en bedienen op basis van de fabrieksinstellingen. Voor een optimale lichtsturing wordt het aanbevolen de fabrieksinstellingen aan
te passen aan de omgevingsomstandigheden en specifieke verlichtingsvereisten.
Je programmeert de melder en wijzigt instellingen met de (afzonderlijk te bestellen) IR-afstandsbediening 350-41934 of met de Niko Sensor Tool en bijhorende
universele afstandsbediening voor smartphone (350-41936). Gebruikers kunnen de melder ook bedienen met de (afzonderlijk te bestellen) IR-afstandsbediening
350-41935.
De melder heeft een zeer vlak design van slechts 5 mm, waardoor hij zo goed als vlak op het plafond kan worden gemonteerd.
2. INSTALLATIE IN 11 STAPPEN
De installatie gebeurt steeds in elf stappen:
Stap
Beschrijving
Paragraaf
1
De plaats van de melder bepalen
&sect; 2.1
2
De melder aansluiten
&sect; 2.2
3
Armaturen adresseren en indelen in zones
&sect; 2.3
4
Het totale aantal daglichtzones instellen
&sect; 2.4
5
Als aan- of afwezigheidsmelder instellen
&sect; 2.5
6
Het gedrag bij voldoende licht instellen
&sect; 2.6
7
Het luxniveau van de daglichtzones instellen
&sect; 2.7
8
Het luxniveau van de daglichtzones beperkt aanpassen
&sect; 2.8
9
De tijden instellen
&sect; 2.9
10
De gevoeligheid van de melder instellen
&sect; 2.10
11
Een burn-in voor fluorescentielampen uitvoeren
&sect; 2.11
2.1. De plaats van de melder bepalen
2.1.1. Algemene plaatsing
De melder reageert op beweging en warmte in zijn omgeving. Plaats de melder niet in de buurt van warmtebronnen zoals fornuizen, radiatoren, ventilatiesystemen
of bewegende objecten. Dit kan de melder ongewenst activeren (fig. 1). Zorg dat er zich geen hindernissen (leidingen, steunbalken …) bevinden tussen de
detector en de personen die gedetecteerd moeten worden.
2.1.2. Montagehoogte
De aanbevolen montagehoogte voor de melder is 2,4 m. Op deze hoogte heeft de melder een bereik met een diameter van 8 m op de grond (zie fig. 2).
2.1.3. Bereik
Je kan het detectiegebied uitbreiden door slaves van het type 350-41659 toe te voegen aan de installatie. Je kan maximaal tien slaves aan &eacute;&eacute;n master koppelen.
Let er steeds op dat het maximale stroomverbruik op de DALI-bus niet overschreden wordt. Om een maximale detectie te garanderen, hanteer je in een installatie
met meerdere melders best een overlapping van 30 %.
2.2. De melder aansluiten
2.2.1. Algemeen
Sluit de melder aan volgens het aansluitschema (fig. 5). Het is niet nodig de detector meteen te monteren aangezien de melder beschikt over uitneembare
connectoren. Daardoor is het mogelijk de connector apart te bekabelen en daarna gewoon terug in de melder te steken.
De melder is geschikt voor rechtstreekse montage in het plafond (fig. 3). De melder beschikt als bescherming over een afdekkapje rond de connectoren. Daarnaast
beschikt de melder standaard over veerklemmen om gemakkelijk te worden ingebouwd in het plafond.
2
NL
f
350-41657
Zet de melder pas onder spanning nadat alle kabels aangesloten zijn. Van zodra de melder op de netspanning aangesloten is, zal hij na een opwarmtijd van
ongeveer 40 sec. klaar zijn voor gebruik en zullen alle aangesloten armaturen gaan branden.
De led in de melder kleurt om de 30 sec. rood, oranje (rood + groen) en groen. De melder werkt nu volgens zijn fabrieksinstellingen en werkt als een
aanwezigheidsmelder met een uitschakelvertraging van 15 min. Je kan alle armaturen handmatig aan- en uitschakelen met de aangesloten 230V-drukknoppen
of met de (afzonderlijk te bestellen) IR-afstandsbediening 350-41934 (fig. 7). Alle 230V-drukknoppen oefenen dezelfde functie uit.
Na adressering en indeling van de armaturen in zones (zie &sect; 2.3) zal de detector werken volgens de fabrieksinstellingen:
Functie
automatisch aan/uit via bewegingsmelder (aanwezigheidsmelder)
Luxniveau daglichtzones
300 lux
Tijd 1 (uitschakelvertraging)
15 min.
Tijd 4 (orientatieverlichting
10 min.
Min/off
minimumstand bij voldoende daglicht
Gevoeligheid
hoge gevoeligheid
Voorbeeld: zone 2 geeft 50 % licht, zone 3 70 % en zone 1 30 %.
2.2.2. Een 230V-drukknop aansluiten
Het licht kan manueel aan- en uitgeschakeld worden met een 230V-drukknop of automatisch via de detector. Met deze drukknop kan je, indien nodig, de
daglichtdimming overrulen. Bij bediening met de drukknop worden zones 1 tot 3 samen als groep bediend.
Als de melder ingesteld staat als afwezigheidsmelder (manueel aan/automatisch uit zie &sect; 2.5), ben je verplicht om een drukknop aan te sluiten om de verlichting
te kunnen aanschakelen. Als de melder ingesteld is als aanwezigheidsmelder (automatisch aan/automatisch uit), is de aansluiting van een drukknop optioneel
aangezien de verlichting automatisch aangeschakeld wordt bij detectie van beweging.
Wanneer een 230V-drukknop aangesloten wordt op de connector gemarkeerd met zone 1-3, kan je met deze knop het licht in zones 1, 2 en 3 in- en uitschakelen
en op- en neerdimmen.
2.3. Armaturen adresseren en indelen in zones
Om de armaturen te adresseren en in te delen in zones gebruik je de afstandsbediening 350-41934 (of de Niko Sensor Tool app en de universele afstandsbediening
voor smartphone 350-41936). De lichtoutput van de verschillende zones heeft steeds een verschil van 20 %. Zone 1 wordt het meest gedimd, wat betekent dat
armaturen het dichtst bij het raam in zone 1 moeten worden gezet.
• Zone 1 Offset: -20 % (1-254 = melder kan dimmen van minimum tot maximum)
• Zone 2 Offset: 0 % (1-254 = melder kan dimmen van minimum tot maximum)
• Zone 3 Offset: +20 % (1-254 = melder kan dimmen van minimum tot maximum)
Voer de volgende handelingen uit om de armaturen te adresseren en in te delen in zones:
1. Druk kort op ‘Lock/Unlock’ om naar de programmeermodus te gaan.
- Leds: De groene led gaat branden.
- Armaturen: Alle armaturen branden van zodra de melder aangesloten is op de netspanning.
Lock/
2. Druk
4 s op ‘Init’Init.
om de automatische
adressering
te starten.
Test
Next
unlock
- Leds:
De groene en rode leds beginnenOn/Off
om beurten0,5
te knipperen.
s
4s
- Armaturen: Alle armaturen branden. Van zodra een armatuur geadresseerd is, dooft ze. Als alle armaturen gedoofd zijn, is de adressering voltooid. Vervolgens
gaat de eerst geadresseerde armatuur opnieuw branden.
100 lx/
200led
lx/ gaat branden
300 lx/ als de
400adressering
lx/
- Leds:
De groene
afgelopen is.
5 min
10 min
15armatuur
min
30 min
3. Geef
aan in welke
zone je de
die
momenteel opgelicht is, wil indelen. Druk hiervoor op toets ‘1’, ‘2’, of ‘3’ (in het voorbeeld gebruiken we zone 1).
- Leds: Als de indeling in de zone gelukt is, knippert de groene led 0,2 sec. Als de indeling niet gelukt is knippert de rode led 1 sec.
- Armaturen: Enkel de armatuur die je aan het indelen bent, brandt.
600op
lx/‘Next’.
800 lx/
4. Druk
1000 lx/
45 min
mineven uit en opnieuw
∞ min continu aan.
- Leds:
De groene led60gaat
- Armaturen: De armatuur dooft en de volgende armatuur gaat branden.
5. Herhaal stappen 3 t.e.m. 4 totdat alle armaturen toegewezen zijn aan een zone.
- Leds:
led gaat even
de laatste armatuur geadresseerd is. Nadien licht de oranje led &eacute;&eacute;n seconde op.
TimeDe groene
Lux
Modeuit nadatFact.
set.
6. Verlaat de programmeermodus door op ‘Lock/Unlock’
te klikken.
- Leds: De groene led dooft.
Schematische voorstelling van het adresseren2/3en indelen in zones:
Status
Burn in
RF
zone
2.
1.
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Next
Init.
200 lx/ 0,5
300 s
lx/unlock
400 lx/
4
10 min
15 min
800 lx/
60 min
200 lx/
10 min
3.
Init.
Lux
Init.
200 lx/
10 min
Status
30 min
8 hour
300 lx/
15 min
100
lx/
Test
5 min
On/Off
Fact.
Next
set.
300 s
lx/
0,5
15 min
800
lx/
RF
60 min
1
Next
4s
400 lx/
30
2/3min
zone
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45 min
60 min
∞lx/
min
/ 200
Sens. lx/ Calib. 300Min./
Off
/
2
Status
s
1000 lx/
∞ min
Mode
n 10 min
Lux
Lux
0,5 s
15 min
On/Off
Fact.
Mode
NLMode
3
4
set.
800RFlx/Time2/3
zone
4s
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
Sens.
100lx/
lx/
400
5 min
minlx/
30
200
0,510
s
min
4s
2
Test
On/Off
600 lx/
lx/
1000
min
∞45min
Lock/
unlock
Next
Init.
0,5 s
Calib.
200 lx/
10 300
min
1000Lux
lx/
45 min
60 min
300 lx/ 100 lx/
400 lx/ 200 lx/
lx/
5 min
10 min
lx/ 15 min
400
lx/30 min100
15 min
30Time
min Lux 5 min
Mode
0,5 s3
800 lx/ 4 s
800 lx/
400 lx/ 60 min
30 min
Auto
Fact.
Time
set.
Test
On/Off
Next
Init.
60 min
4
600 lx/
1000
lx/
Status
45 min∞ min
Burn in
1000 lx/
∞8 hour
min
Mode
1
Fact.
set.
RF
2
Lux
3
Time
∞ min
300 lx/
200
15
minlx/
Fact.
set.
10 min
2/3
800 lx/
zone
60 min
600 lx/
45 min
Sens.
Calib.
Dim - ModeDim
+Fact.
Time set.
Lux
0,5 s
4s
Lock/
Test
TestNext
Init.
Next Lock/ Test unlock
Next
Init.
unlock
100
lx/ On/Off
200 lx/
300 lx/
4 sOn/Off
5 min
10 min
15 min0,5
0,5
s30400sminlx/ 44ss On/Off
Min./
Off
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
lx/
15 min
1000 lx/
∞ min
800 lx/
60 min
Min./
Off
4
400 lx/
300
30 min
Mode
Lux
Test
0,5 On/Off
s
4s
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
0,5 s
3
Fact.
set.
350-41657
4.
Init.
Test
On/Off
Next
0,5 s
0,5 s
10 min
30 min
800 lx/
60 min
00 lx/
000
minlx/
5.
0 min
Lux
Init.
1000 lx/
∞ min
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
300
lx/ 30 min400
lx/
15 min
5 min
10 min
15 min
Fact.
Test
Mode
Next
Next
Test
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
0,5 s
4s
300 lx/
15 min
30 min
set.
On/Off
0,5 s
0,5 4ssOn/Off 4 s 0,5 s
4s
Test
Lock/ Lock/
Test Init.
Test Init.
Next
Init.
Next
Next Lock/ Next
nit.
2/3lx/
On/Off
unlock
unlock1000
800
800 Init.
lx/
200
lx/ lx/300
400
On/Off
1000
lx/
lx/
Status
RFlx/ 600
zone
4 sOn/Off
4minlx/ sunlock
10 min
600,5
min15smin 4530min
600,5
min s
∞ min
∞ min
800 lx/
60 min
Sens.800 lx/Calib.
0,5 s
1000 lx/
∞ min
4s
TestNext
Test
On/Off
s
4 s 0,5
4 0,5
sOn/Offs
0,5
4 ss
Init.
Next
Lock/
60 min
00 lx/
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/
300 lx/
100 lx/ 400 lx/200 lx/ unlock
300 lx/
300
lx/ 100
400
lx/ 20015lx/min5 min300
000
minlx/
15 min
5 min
10 min
10 min 40015
30
min
30
min
Fact.
Fact.
lx/
lx/
lx/min
Lux
Time set. Lux
Mode
Mode
6. Mode
0 min
Fact.
15 set.
min
30 min
2
3 15 min
4 5 min30 min 10 min
Test
Lux
Next
Init.
set.
Min./lx/
1000
∞Off
min
On/Off
0,5 s
Lock/
Mode
Lux
... totdat alle armaturen geadresseerd zijn
4s
Lock/ Test Test
Next
Next
Init.
On/Off
unlock
400 lx/ On/Off
Init.
nit.
200 lx/
4s
Fact.
Init.
set.
400 lx/
30 min
4s
Test
On/Off
Test
Next
200
lx/
300 lx/
1000 lx/ 4 s
0,5 s10
15 min
∞ min
min
1000 lx/
60 min
∞ min
Sens.800 lx/Calib.
60 min
∞ min
2/3lx/
100 lx/ Fact. 200
300 lx/ Fact.400 lx/
Fact.
Status
RF
Lux
Time
Luxmindaglichtzones
Time set.
Lux
Mode
2.4.Mode
Het
totale
aantal
instellen
600Mode
lx/
zone
5
min
10
15
min
30
min
set.
set. 800 lx/
Min./
Min./
Fact.
2
3
4
8 hour
ens.Lux
Calib.
Sens.
Calib.
45 min
Off om 2 of 3 daglichtgestuurde
Off
Je Mode
hebt deset.keuze
zones
in te stellen. 60 min
Fact.
Fact.
Lux Druk op
Mode
Time set.
Luxom het aantal
Modedaglichtzones
de
volgende
toetsen
in te stellen:
set.
2/3 +
Dim
Dim
Auto
Status
RF unlock
2/3lx/
800
Dim
Dim
400
0,5lx/300
sRFlx/- 600
4lx/+s1000 lx/
zone
Auto
200
lx/
Status
10 min
100
On/Off
600 lx/1000 lx/
800
lx/ lx/
5 min
60 min
800 lx/
30 min
1000 lx/
600 lx/
Min./ 45 min
∞ min
1000
Offlx/
2/3
zone
Burn
RF
600
lx/in
atus
Sens.
2
800 lx/
60 min
2/3
Status
Statuslx/
RF Burn in zone
Min./ 800 lx/
1000
3Calib.
1 zone
4 2
45 min
Off
Init. Sens. NextCalib. Test Min./
On/Off Off
0,5 s
4s
60 min3
Lock/
unlock
Test
Time
On/Off
Next
Init.
2/3
zone
RF
4 ∞ min
2/3 Lock/
Lock/
Test
Test Init.
Test
2/3 Test
NextLock/
Init. RF Next
Next
Status
RF
Burn Init.
in NextStatus
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
100 lx/ Min./
200 lx/
300 lx/ zone
400
lx/
400
lx/
Min./ zoneunlock
4s
4 s 8 hour
0,5
s15 min 4300,5
s s
Calib.
Sens.
Calib.
5 min
10 min
min
Off +
Dim Dim
Fact.
Mode
set.
600 lx/
800 lx/
1000in
lx/
Burn
0,5
s 3 430 8min
shour
0,5
s
ens.
Sens.
10
min 2 15 minCalib.
4
Off +Auto
Dim -On/Off Dim
uto
Time
Lux
2
3
4
Mode
Lux
0,5 s
Min./
0,5
4ss
4s
Off
4s
400 lx/
30 min
min 2/3
min
minStatus60 min RF 45 min ∞2/3
min
atus60800
Burn in ∞zone
RF 45
zone
lx/
15 min
0,5 s
1000 lx/
∞ min
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Fact.
Init.
set.
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
0,5 s
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
4s
Test
On/Off
Next
Init.
30 min
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
Status
RF 600 lx/ 2/360800minlx/
Dim - ∞ minDim +
Auto
45 min
60 min
60 min
∞ min lx/
300
lx/
100
lx/
200 lx/
300
100
lx/kort
lx/ uitgaat,
200
lx/zijn er300
lx/
lx/
400
lx/
400
Als
de400
groene
led 2 keer
2min
daglichtzones
geselecteerd. Gaat hij453minkeerzone
kort uit dan∞ min
zijn
15 min
5 min
10 min200Min./
15 5
min
min 30030lx/
10
min 40015lx/
min
30 min
100 lx/
10030lx/min
lx/
Min./
Sens.
8
hour
Sens.
Calib.
2Lux Mode 53Calib.
1
4
2
3
1
4
2
3
4
5
min
min
10
min
15
min
30
min
Off
Fact.
Fact.
Time
Lux
Time
Lux
Mode OffFact.
Mode
set.
set.
set.
0,5 s
4
er 3 daglichtzones geselecteerd.
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Mode
Fact.
set.
2.5. Als aan- of afwezigheidsmelder instellen
2/3
Dim
+
Auto Je kanDim
Status
Burn
in
RFlx/of 800
de lx/
melder
aanafwezigheidsmelder:
Min./
600
lx/ 1000
lx/
800instellen
lx/ 600 lx/als 1000
lx/ zoneRF 8 hour
1000 lx/
Sens.
Calib.
Status
Status
Status
RF
Off RF
45
min ∞ min
min
60 min 45 min
60
min
∞ min
∞ min
het
licht
gaat
automatisch
aan
uit wanneer
iedereen de ruimte verlaten heeft.
On/Off
On/Off
Dim
Dim
+
Dim
Dim
+
Dimbij- het betreden
Dim + van de ruimte en gaat automatisch
uto • aanwezigheidsmelder:
Auto
Auto
600 lx/
800 lx/
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
2
3
4
1
2
3
4
•
afwezigheidsmelder:
bij
het
betreden
van
de
ruimte
moet
het
licht
manueel
aangestoken
worden.
Het licht zal automatisch
uitgaan∞wanneer
iedereen het
45 min
60 min
45
min
60
min
min
∞
min
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.Test
Sens.
Calib.
Lock/
Next
Init.
lokaalFact.
verlaten
unlockheeft.
On/Off
Min./
Fact.
Fact.
2/3
zone
Min./
Off
2
3
Auto
Min./
Off
8 hour
Sens.
Time
Mode
hourLux
ModeTime 8 set.
Auto
2/3
zone
Burn in
4
Calib.
set.Lux
1
2
Mode
Off
1 4set.
3
4s
2
3
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
4
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
Druk op de volgende toetsen om de melder
in de daglichtzones als aan- of afwezigheidsmelder te laten werken:
Dim - On/Off
Dim + Auto
Time
Lux
Time
Lux
Mode DimFact.
Dim +
set.
Dim -
100 lx/
Dim +
200 lx/
Auto
300 lx/
400 Dim
lx/ +
Dim -
On/Off
Lock/
Test
Next
2/3
2/3 unlock
2/3
Init.
On/Off
Status
Status
Burn
RFBurn in zone
s
4 s RF
50,5min
10inmin zone
15 min RF 30 min
zone
Lock/
Lock/
Test
Test Init.
Test
NextLock/
Init.
Next
Init. Next
On/Off
unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
100 lx/
200
lx/
300 lx/
400
lx/
400 lx/
Init.
0,5 s
Burn in
Test
On/Off
Next
1
2
3
4
0,5 s
4s
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Lock/
unlock
400 lx/
0,5 s
4s
Test
Next
On/Off
2/3
2/3
Status
Burn in
RF
Status
BurnMin./
in
RFMin./
zone
zone
Min./
8 hour 1000
8 hour
Calib.
Sens.
Sens.
Calib.
600 lx/ Calib.
800
lx/lx/
lx/Off
600
600 lx/
800 lx/
800 lx/ 10001000
800 lx/
lx/
lx/
1000 lx/
Off
Off 45
min
45 min
60 min
min
60 min
∞ min lx/
∞ min
∞ min
45lx/min
60
300
lx/
100
lx/
200
300 lx/
10060lx/
200
lx/
300als
lx/ aanwezigheidsmelder.
400
400min
lx/
400 lx/
∞daglichtzone
min
Als
de
rode
led
kort
knippert,
werkt
de
melder
in
de
Gaat
de
groene
led
kort
uit
dan
zal
de
melder
als
afwezigheidsmelder
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
15 min
5 min
10 min200 lx/
15 min 30030lx/
5 min
10 min
15 min
min
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
10030lx/min
400
lx/
werken.
5 min
10 min
15 min
30 min
5 min
10 min
15 min Time 30Luxmin Mode
Fact.
Fact.
Fact.
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
set.
Min./
Min./
8
hour
8
hour
Sens.
Calib.
3 1
4 2 Sens. 31 Calib.
42
3
4
Off
Off
2.6.
gedrag
licht
instellen
600
lx/ Het
600 lx/ RF Fact.2/3 800 lx/
lx/
800 bij
lx/ voldoende
1000
lx/
1000 lx/
2/3 lx/
2/3
Status
Status
Status
BurnMode
in
Burn in
RF
RF
Time
Lux 1000
zone 60 min
zone
45
45 min
min
60ofmin
∞ min
∞ mindaglicht:
min
set.bij
Jemin
kunt∞zonebepalen
de armaturen
in de daglichtzones
voldoende invallend
600
lx/
800
lx/
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
• volledig
doven
45 min
60 min
45 min
60 min
∞ min
∞
min Calib.
Min./
Min./
Min./
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Sens.
Calib.
Off
Off
Off
On/Off
DimOn/Off
Dim
+
Dim
Dim
+
Dim Dim
+
Auto
Auto
0,5 s15 min 430 min
s
0,5 s
10 min
2
4s
5 min
• op minimumniveau
2 blijven branden
3Fact.
ModeTime 1 Fact.
set. Lux
Auto
0,5 s15 min 4300,5
s
min
10 min
4
Mode
Time
Dim -
Dim +
On/Off
2/3
Next
in On/Off
RFBurn
0,5 sAuto
4 s RF
On/Off
zoneStatus
Test
0,5 s 15 min 430smin
0,5 s
10 min
Status
Burn in
8 hour Min./Sens.
Calib.
Calib.
800 lx/
1000Off
lx/
60 min
∞ minlx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
15 min
5 min
10 min
30lx/
min
100
Lux
x/
in
Status
4s
Test
Dim
On/Off
of +
Dim
0,5 s
4s
1
Fact.
Mode
Lux
-
set.
set.
2/3
3
4
1 RF 2
3
Status
Burn in
zone4 licht in te stellen:
Druk op de volgende toetsen om het gedrag
bij voldoende
Fact.
Time
Lux
Mode
set.
Auto
Dim -
Dim +
Lock/
Test
2/3unlock
Next
Init.
On/Off
Status
Burn in
Dimzone
Dim
+
Lock/
Test
Test Init.
Test
Min./
NextLock/Lock/
Init.
Next
Init.NextSens.
8 hour
Calib.
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
100 lx/ unlock
200 lx/
300 lx/ Off
400 lx/
400 lx/
Init.
Next
Auto
s
Mode
Lock/
300 lx/
200 15
lx/ min
110 min
5 min
Fact.
set.
Next
3unlock
1 8 hour4 Init.2 Sens.
3
600
lx/ 1000
2/3 lx/
RF
45 min ∞zone
min
800 lx/
60 min
4s
5 min
RFMin./
0,5 s15 min 4300,5
s
min
10 min
2/3
zone
8 hour
Sens.
800 lx/
1000 lx/
Off600 lx/
45 min
∞ min
100 lx/60 min 200 lx/
400 lx/
5 min
30lx/
min
300
400 lx/ 10 min
215 min
Time
330 minMode 4
Lux
Lock/
Min./
1
unlock
Off s
0,5
600Status
lx/
1000 lx/
Burn in
∞ min 45 min
Test
Calib.
4
On/Off
Next
s
300 lx/
15
OFmin
Next
800 lx/
60 min
3
2/3
zone
RF
2/3
zone
Test
On/Off
4s
Calib.
Fact.
set.
2
4s
Init.
0,5 s
RF4 s
Lock/
unlock
4s
On/Off
100 lx/
5 min
0,5 s
4s
100 lx/
5 min
Burn in
Auto
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Lock/
unlock
Time
2
2
On/Off
0,5 s
Min./
Off
400 lx/
30 min
Test
On/Off4
1000 lx/
∞ min
1
300 lx/
15 min
Auto
Lux
200 lx/
10 min
Status
3
4
4
Time
0,5 s Dim
30 min
Burn in
Mode
Lux
Dim +
Test
On/Off
Lock/
unlock
400 lx/
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Init.
3
Dim -
Next
Init.
30 min
4s
Dim +
Next
Init.
1000 lx/
∞ min
100Test
lx/
200 lx/
On/Off
5 min
0,5 s10 min
4s
Fact.
set.
Lock/
Init.
8
hour
Sens.
300 lx/unlock
400 lx/
Next
Mode
15 min
RF
RF
Status
30 min
2/3
zone
300 lx/
15 min
Next
Calib.
Fact.
set.
Test
On/Off
2/3
zone
400 lx/
30 min
TestMin./
On/OffOff
6001000lx/
800 lx/
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
600 lx/
800 lx/
lx/
On/Off
-min 200
Dim
+ 300 lx/
Auto400 lx/ Dim
45 min
60 min
∞ min
min
60 min zullen de armaturen
45 min
60lx/min
100
lx/
lx/
300
100Sens.
lx/Min./
400 lx/ branden op hun minimumniveau.
∞ min
∞lx/
Min./ 200led
Min./
Als
rode
knippert,
zullen
in
de
daglichtzone
de45groene
led kort knippert,
8 de
hour armaturen
8 hour
Sens.
Calib.
Sens. AlsCalib.
On/OffCalib.
Dim5On/Off
-minde Dim
+min kort 15
Dim
Dim
Dim - blijven
Dim +
Auto
Off
Off
Off
10Auto
min10 min
15 min
30
min+ 5 min
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
volledig
1
1 doven. 2 Mode 3Fact. Time4
Fact.
5 min
10 min2
15 min3
30 min4
Fact.
Lux
ModeTime Fact. Lux
Mode
Time
Lux
Mode
2
set.
3
set.
4
1
2
3
set.
4
2.7.
daglichtzones
Fact.instellen
600
lx/ Het luxniveau
800 lx/ van de 1000
800 lx/
lx/ 600 lx/
Time
Lux
Mode
45Dim
60 min
60
set. Dim - Dim
minOn/Off 45 min
Jemin
luxniveau
voor de ∞
daglichtzones
op+min
100, 200,
-kunt
Dimhet
+
Auto
Auto instellen
2/3
2/3
Status
in zoneStatus AutoRF
Burn
in
RFBurn On/Off
RF
Dim
Dim
+
zone
Time
Lux
Mode
Status
Burn in
8 hour Min./Sens.
Calib.
Calib.
Off
4
Burn in
3 1
Status
8 hour
4
RF
2 Sens.3
Fact.
set.
RF
Min./
Off
2/3
zone
Calib.
4
Time2/3
zone
8 hour
Burn in
1 Min./
1000 lx/
∞ min
300,
400,
2/3
zone
Lux
Mode
Sens.
Calib.
Fact.
set.
Min./
Off
Status
RF
2/3
zone
2
3
4
1
2
3
set.
4
2/3
Time
zone
500, 600, 700, 800,On/Off
900 of 1000
Dim lux.
Dim +
600 lx/
On/Off
45 min
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Burn in
Status
Auto
RF
2
3
Off
1
On/Off
Auto
Dim -
Lux
800 lx/
Auto
60 min
Burn4in
Status
Time
Lux
Dim +
8 hour
Sens.
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Fact.
set.
Calib.
Min./
lx/
Dim - 1000
Dim
+
∞ min
Mode
NL
0
0
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
350-41657
600 lx/
45 min
luxniveau
Druk op de volgende toetsen om het
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Test Init.
NextLock/Lock/
300 lx/unlock
400
0,5 sunlock
4On/Off
slx/
15 min
30 min
200 lx/
10 min
xt
Test
On/Off
1000 lx/
800 lx/
Lock/
unlock
4s
Lock/
unlock
60 min
∞ minlx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
15 min
5 min
10 min
30lx/
min
100
Init.
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Test
Time
Test
Next
Init.Next
0,5 s
in te
800 lx/
60 min
stellen
(we
0,5 s
4400s lx/
s
Test
On/Off
Next
600 lx/
45 min
800 lx/
1000 lx/
∞ min
100 lx/60 min 200 lx/
4s
set. 0,5 s
4s
0,5 s
4s
300 lx/
4s
∞zonemin
45 min
∞ min
60 min
45 min
Init.
Next
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
Lock/
unlock
Time
Test
On/Off100 lx/
4s
∞ min
60 min
zone
Lock/
unlock
600 lx/
45 min
400 lx/
5 min
15 min
30lx/
min
30 min 2/3
200 15
lx/ min 300
400 lx/ 10 min
Lock/
Test
Init. in Next
RF
unlock Burn
On/Off
10 min
15 min
30
minModeStatus
0,5 s
4s
Fact.
zone
Lux
Time
Lux
set.
Lock/
Lock/
Lock/
100 lx/ Next 200 lx/Test 300
lx/
400 lx/set. Next
TestInit.
TestInit.
Next
Next
Init.
unlock
lx/unlock 400
lx/ 5 min0,5 s 10 min
On/Off
15
min
30 4min
lx/
200
lx/ s 300 lx/
400
4On/Off
s1000100
0,5
slx/800 lx/unlock On/Off
0,5 s
5 min
10 minlx/ 15 min
30 min
600
lx/
600
x/
800
lx/
min
30
min
1000
lx/
1000
lx/
2/3 lx/
2/3
Status
Status
Burn in
RF
RF
5 min
Fact.
Mode
in
Lock/
unlock
voor 500 lux):
Fact.
Test
Next
Mode On/Off
Init.
Lux
On/Off
lx/ unlock
200
lx/
4 On/Off
s 100
0,5
s15300minlx/ 4304000,5
slx/
5 min
10 min
min
0,5300
s lx/
kiezen in
1000 lx/
min
dit∞voorbeeld
Test
On/Off
0,5 s
100 lx/
5 min
400 lx/
4s
200 lx/
10 min
30 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
600
Test lx/
On/Off
Fact.
Lux
Mode45 min
Lock/ set.
200
lx/ s 300 lx/unlock
0,5
4400slx/
Next
Init.
Init.
5 min
10 min
15 min
Status
Burn in
RF
0,5 s
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Next
4s
Init.
0
1000 lx/
∞ min
Test
On/Off
30 min
2/3
zone
0,5
600 lx/
800 lx/
Fact.
1000
Min./
600 lx/
600 lx/
800 lx/ lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
Time
Lux
Mode
8 hour
Sens.
60 min
60 min
∞ min
∞
min
min
60om
minaan
set.
300100
lx/ Calib.
lx/ 45
200
300 lx/
100 lx/Sens.
200
lx/
100
lx/ Calib.
lx/ 400
200
400
lx/ lx/
400 lx/
lx/ lx/ Off 300 lx/
400 lx/45 min8 hour
∞
min
Min./
Min./ 300
Min./
De
groene
led knippert
te45 mingeven
dat
hij10
jemin
keuze
ontvangen
heeft.
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off
15 min
5 min
min
5 min
15 min
30 10
min
30
minlx/ 5 min
30 10
minmin
30 min
100 lx/ Off
200 lx/
300 lx/
400 lx/
600 lx/ 15 min
800
1000
lx/ 15 min
Fact.
5 min
10 min
15 min
30 min
1000Fact.
lx/ 45
min Mode
60Fact.
min
Fact.
Fact.
min
Lux
Time
ModeTime
Mode
Time
Lux
Time
Lux
Mode∞ Lux
Mode
set.
set.
set.
set.
set.
min
De
melder
is nu ingesteld om een
constant
Wanneer
2
3∞
4
1
2 lichtniveau
3
4van 200 lux in de volledige ruimte te behouden.
1
2
3200 lux
4 is gekozen als gewenste waarde, wordt
luxniveau
dat
hetStatus
inlx/werkingsmodus
De inlichtoutput
van de2/3 armaturen in de 3 zones heeft hierbij
Fact.RF
2/3 een
lx/ ook
600
lx/verlichtingssysteem
600
/ 600 dit
800 lx/
800
1000het
lx/ maximale
1000
lx/
1000 lx/ 800 lx/kan voorzien.
1000 lx/
2/3 lx/
Status
Burn in
RF
Time
Mode
Status
Burn
RF
zonemin
zone in
Lock/
45niet
min
45 minNext
nAuto45 min
60
minLux 20 %.∞
60 Test
min
set. Dim - 60
∞Dim
∞ min zien
∞ minBurnlichtniveaus
min
min On/Off
zone
Init.
verschil
van
ongeveer
Indien
je
tevreden
bent,
hoe je individuele
Merk op dat bijstellen alleen mogelijk
On/Off
Dim
+
Dim + kan je hieronder
Dim -instellen.
Dim +
Auto
Auto kan
unlock
2/3
2/3
2/3 On/Off
600
lx/
800
lx/
Fact.
1000
lx/
Status
in het
Burn
in moet
RFBurn
RF Luxin beperkte
RF
Time
is als
luxniveau
slechts
mate
worden
gewijzigd.
zoneStatus
zone Mode
zone
Fact.
45 min
60 min
set.
∞ min
Min./
Min./
1
de
Sens.
8 hour
set.
2
Calib.
3
4
0,5 s
8 hour
Off
Fact.
Fact.
Fact.
Time
Time 2/3 beperkt
Lux
Time
Mode
Mode
Mode
Mode
2.8.Burn
Het
luxniveau
van de set.
daglichtzones
aanpassen
set.Lux
set.Lux
Status
in
RF
1
2 lx/ 3
4 lx/
On/Off
Dim
- Min./ Dim
+
Auto
100
200
300 lx/
400 lx/
zone
Min./
Min./
4s
Sens.
Calib.
Off
Fact.
set.
Min./
8 4hour
1
2
3
Sens.
Calib.
Off
voorgeprogrammeerd
lichtniveau
alle
zonesCalib.
wenst
te gebruiken,
kun je zelf een lichtniveau cre&euml;ren. Hierbij kun je de armaturen in eenFact.
lichtzone
8Als
hourje geen
85 hour
Calib.
Sens.
Calib.
min voorSens.
10 min
15 min
Off
Off
Off 30 min
2/3
Time
Lux
Mode
Status
Burn
in
RF
harder
hetAuto
gewenste
luxniveau
afzonderlijk per zone te bereiken. Voorbeeld:
als Dim
de -luxmeter
aangeeft dat er te weinig licht set.
is in zone
2/3of zachter laten schijnen om
On/Off
On/Off
Dim - zone
Dim +
Dim +
Auto
F
zone
2/3
2/3
2/3
2/3
meer licht wil.
je eenStatus
lichtniveau RF
met,
zoals gewenst,
meer
Status
Burn3inen jeStatus
Burn in
Burn in
RF
RF Als resultaat krijg
RF of minder dan 20 % verschil tussen de zones (zone 2 blijft de basiszone).
zone
zone
zone
Calib.
3 1 8 hour
4 2 Sens.3
4
1 Min./
2
600
lx/
800 3
lx/
Off
Druk op de volgende toetsen om het luxniveau
45 min aan te passen:
60 min
Min./
Off
Sens.
8 hour
Sens.Min./ Calib.
Min./
Min./
8 hour
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
ib.
Off
OffOff
Test
Lock/
On/Off Auto
DimOn/Off
-Next Dim
+ 0,5 s
4Dim
s
Lock/
NextLock/ Test Init.
Init. Next
unlock
On/Off
200
lx/
300 lx/unlock
400 s
lx/
0,5
s
4
0,5
s
10 min
15 min
30 min
3 1 Lock/
42
3
Init.
unlock
Init.
1
1
4
800 lx/
2
4
Min./
Sens.
Off
8 hour
Calib.
Test
zone
1000 lx/
∞ min
Next
Init.
Dim +unlockOn/Off
Auto On/Off Dim
0,5 s4 s Dim +
Lock/
Test
Test Fact.
Next
Init.
Time
Lux
Mode On/Off
unlock
On/Off
lx/
200
lx/ s 300 lx/
400s
lx/
44s 100
0,5
4
0,5
s
44s2 set. 0,5
5 min
10 min
15 min
30
min
1 Test 2
31
3
Next
On/Off
3Test
Next
On/Off
2
4
3
600 lx/
1000 lx/
4
800 lx/
0,5 s
600 lx/
1000 lx/
∞ min
800 lx/
1000 800
lx/lx/ Lock/
1000 lx/
8 hour 60
Sens.
min
min
Min./
600 lx/
45 min
8 hour
s
Calib.
2/3
zoneDim Next
Min./
Dim +
Test
On/Off
2
1
4
2/3
zone
Dim -
Auto
8 hour
0,5 s
3
RF
Status
On/Off
44 s
4s
1000 lx/
45 min
60 min
∞ min lx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
100 lx/ 60 min 200 lx/∞ min 300 lx/
400 lx/
400 lx/
On/Off
Dim
- Lock/ 5 400
Dim
+ 10 min Test 15 min
Auto
15 min
5Test
min
10 min 200
15 min 300
min lx/
30lx/
min
30lx/
min
30 min
100
lx/
Next
NextStatus
Init.
Burn
On/Off On/Off RF
On/Off
On/Off
Dim
- On/Off 5Dim
+s
Dim
+ unlock
Dim
+
Auto
0,5
4 s 10Dim
min
min
15
min
30Luxin
minAuto
0,5 s
4 sAuto
Fact.
Fact. Dim Lux
Time
Mode
Mode
set.
set.
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
Lock/
Lock/
Test
100 lx/
lx/Next 300 Test
lx/
400 lx/
Init.
Dim
+s Init. 200
m3000,5
-lx/ Next
unlock
On/Off100 lx/
On/Off
400 lx/
200
lx/ s 300 lx/unlock
400
lx/
s
4
0,5
4
s
0,5
s
4
s
5
min
10
min
15
min
30
min
15 min
30 min
5 min600 10
15 min
30 min
600
lx/ 1000
lx/min
lx/
800 lx/
800
lx/
1000 lx/
1000 lx/
2/3 lx/
2/3
Status
Status
RF
RF
zone
zone min
45 min ∞
min
60 min
60
∞ minBurn in 45 min
∞ min
min
1
Burn in
Min./
Off
Calib.
Dim +
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
4s
Test
∞
Init.
45 min
60lx/
min 400
200
lx/ is gebaseerd
300
400
lx/
∞
min
Off het programmeren.
unlock
Sens.
Calib.
On/Off
Opm.:
De 10
melder
op lx/
de huidige
daglichtcontrole
aan
het einde Next
van
Het
twee
duren voorDim
de gewenste
wijziging
Dim
+
Auto
0,5kan
s totOn/Off
4 sminuten
min
15 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
600 30
lx/min
800 lx/ 30 min bijgesteld.
1000 lx/
Fact. wordt en het licht wordt
Fact.
30 min
Mode
45 min
Time
Lux
Time
Modedoorgevoerd
Mode
60 min
∞ min ModeLux5 min Mode10 min Fact. 15 min
lx/
Sens.300 100
Calib.lx/
Min./
Off
5 min
15 min
Fact.
set.
2
set.
3
set.
4
Off
Time
Lux
1
2
2.9.
tijden
instellen
Fact.
600
800
lx/
1000 lx/
2/3 lx/ De
1000
lx/
Status
Burn in
Lux
Mode
zone Time
45
min
set.
∞ minOn/Off
∞2+min
Dim
-kunt
Dim
Jemin
tijden60instellen
op 5, 10,
15, 30,Auto
45,
2/3
2/3
Fact.
in zoneStatus
Burn
in
RFBurn
RF
zone
Time
Lux
Mode
•Min./Tijd
1: de uitschakelvertraging
1
lx/
RF
min
Auto
Calib.
• Tijd 4:Fact.
ori&euml;ntatieverlichting
Mode
set. Lux
3
4 Burn in
Status
Min./Sens.
8Druk
hour op
Calib.
de volgendeCalib.
toetsen
Off
Time
Mode
Dim -
Status
Burn in
Dim +
2/3
RF
RFBurn
Next in Test Status
On/Off
zone 0,5 s
4s
Lock/
Test
8Lock/
hour
3unlock
1 unlock
4
2 Sens.
3
Next
Init.
Init.Next
On/Off
200 lx/
300 lx/
400 lx/
set.
2003lx/
3004lx/
400 lx/
2lx/
minof ∞ (oneindig).
10 min
min hebben
30 de
minvolgende functie:
60 5min.
De15tijden
2/3 lx/
600 lx/
800
1000 lx/
Dim -
RF
On/Off
2/3Lock/
unlock
zone
Init.
Init.
2/3
zone
Dim +
RF
Status
45 min
Min./
Calib.
Fact.
2/3
RFset. 1 On/Off
2
zone
8 hour
omMin./
de tijden
in te
Off
2/3
Auto
zone
set.
4
100
RF
Sens.
8 hour
Off
Fact.
set.
3
lx/4
3600
Auto
∞ min
zone
60
min
Off
Dim -800 lx/ Dim +
1000 lx/
45 min
min
∞ Fact.
min
Sens.
Calib. in 60
stellen
(we kiezen
ditMin./
voorbeeld voor een
uitschakelvertraging van 10 min.):
Off
Time
Lux
Mode
set.
Dim -
Dim +
Test
On/Off
Next
0,5 s
4s
Lock/
Test
Test
Test
Fact.
Calib.
4 unlock
1Min./
2
3 Lux On/Off
4 Mode
Next
Init.
Next
Time
Off
On/Off
lx/
200
lx/ s 300 lx/
0,5
s 15 min 430smin
0,5 s
4 On/Off
s 100
0,5
4304000,5
slx/ s
0,5 s set.
4s
4s
10 min
5 min
10 min
15 min
min
2/3
Lock/
Test
Min./
Status
Burn
in
RF
Next
Init.
8 hour
Sens.Calib. Calib.
zone
Min./
unlock
On/Off
8 hour Min./
Off
Sens.
Calib.
Off
Off
800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min200 lx/
300
100
On/Off
Dimlx/
- lx/ 400
Dimlx/
+
Auto
15 min
5 min100
10 min
30Test
min
lx/
300
Dimlx/-
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45 min
lx/ 60 min 200
lx/∞ min
400
On/Off
Dimlx/+ 100
Auto
300
Dimlx/-
400
Dimlx/+
30 lx/
30 min
200
lx/min 300
400
2/3
1
215
3 min 5 min
4 lx/ 10 min 15 min
Status
RFs 4 s zone
5 min
15 min
30 minModeBurn in
0,5 s10 min
4s
0,5
Mode
Min./
100
lx/
200
lx/
300 lx/ Test
400 lx/
Lock/
k/ 3 1
Lock/
Test
Test
Sens.
Calib.
3
4 Next 4 On/Off8 hour
Next
Next 2
Init.
Init.1 4 2
unlock
ck
unlock On/Off Init.3
Off
On/Off
5 min
15 min
30 min0,5 s
0,5 s
4s
0,5 s
4s
0,5 s 10 min
4s
Next
Init.
On/Off
Fact.
set.
Lux
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
Time
400 lx/
30 min
2/3
zone
600RFlx/ 1000 lx/
x/
Status
45 min ∞ min
n
600
lx/
On/Off
1000 lx/
Lux
600Status
lx/
1000 lx/
∞ minBurn in 45 min
800 lx/
60 min
Auto 800 lx/Dim -
Lock/
unlock
Fact.
set.
RF
1000
Dim lx/
+
100 lx/
5 min
2/3
zone
200 lx/
10 min
800 lx/
60 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Sens.
45 min
∞ min
∞ min Calib.
45 min
60 min
100 lx/60 min
200 lx/
300 lx/
lx/Dim
400
400 lx/
∞ minCalib.
Min./
-lx/200 lx/Dim8 hour
+300 lx/
Sens.
Off
5 min
10 min 800 15
10 min
15 min5 min 30 min
10 min
15 min
30 min 600
lx/
lx/min
On/Off
Dim
Dim +
Auto
Fact.
Fact.
Fact.
45
min
60 min
Fact.
Fact.
Lux
Time
LuxTime
ModeTime
Mode
ModeMode set.
Lux
Lux
Mode
set.
set.
set.
set.
800 lx/
60 min
lx/ DimOn/Off
300 lx/
100
Auto
-200 lx/ Min./
Dim
+
Sens.
Calib.
Off
lx/
8600
hour
2
3
4
RF
1
lx/
Status
min
Auto
Dim -
800
2/3 lx/
Time
zonemin
60
Sens.
Calib.
Off
RFBurn in
e
Dim +
2/3
Status
zone
Min./
600 lx/1000 lx/
45Lux
min ∞ min
RF
ModeTime
Lux
Auto
in
ur
Dim -
Status
Dim +
3 1 8 hour
4 2
NL
Sens.
On/Off
RF Burn in
800 lx/
Mode
60 min
On/Off
2/3
zone
Fact.
set. Lux
Status
3 Burn4in
8 hour Min./Sens.
Calib.
Calib.
Off
2
RF
Min./
Off
2/3
zoneStatus
Sens.3
2
Calib.
4
Calib.8 hour Min./
Sens.
Off
800 lx/
1
in
3
1000 lx/
2
3
4
Min./
400Off
lx/
30 min
1000
4∞ minlx/
Fact. 1000 lx/
600Status
lx/
800
lx/
1000 lx/
2/3
Burn in
RF
zone
1Dim45
2
4
min
60 min 3
set. Dim
∞ min
∞ min
+
2/3
On/Off
DimFact.
+
Status
Time RF Auto
Luxzone Dim
Mode
set.
Min./
Auto
Burn in
8 hour
Mode 2/3
zone
8 hour
Fact.
set.
Time
On/Off
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
On/Off
Calib.
Off
Mode
Lux
1
2
3
4
On/Off
Dim Auto
Min./
Sens.
Calib.
Off
Status
Burn in
RF
RF
1 Min./
Off
Sens.
Auto
Burn in
2
3
8 hour
8 hour
Dim -
0,5 s
Test
On/Off
Next
Init.
Dim +
Status
4
Sens.
Sens.
RF
Calib.
Calib.
Fact.
set.
Dim +
2/3
zone
Min./
Off
2/3
zone
Min./
Off
4s
4s
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Lux
Burn in
Status
1
On/Off
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Time
8 hour
Test
On/Off
Next
Sens.
2
Auto
0,5 s
4s
Init.
Next
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
30 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
set.
2/3
zone
RF
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
800 lx/
60 min
Off
3
4
Time
Lux
Mode
Burn in
Status
5
RF
Dim -
Dim +
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Mode
Lux
Fact.
set.
350-41657
Fact.
2/3
Time
Lux
Mode
Status
Burn in
RF
set.
zone
2.10. De gevoeligheid van de melder instellen
De gevoeligheid kan ingesteld worden op vier vaste niveaus waarbij “1” de hoogste gevoeligheid is en “4” de laagste gevoeligheid.
2/3
zone
Status
in in op
RF
Je stelt de gevoeligheid bijvoorbeeld Burn
als volgt
minimumniveau:
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Test Init.
NextLock/Lock/
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
0,5 s 15 min 430smin
0,5 s
10 min
800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ minlx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
15 min
5 min
10 min
30lx/
min
100
Lux
Next
x/
in
Status
4s
Init.Next
300 lx/
200 15
lx/ min
10 min
5 min
Fact.
Mode
set.
Test
On/Off
600
lx/ 1000
2/3 lx/
RF
45 min ∞zone
min
0,5 s
800 lx/
60 min
600 lx/
min
300 lx/ Calib.45
400
lx/
Min./
Sens.
Lock/
unlock
Init.
5 min
10 min
Test
On/Off
Next
0,5 s
Lock/
Test
Test
Init.
Next
8 hour
Sens.
On/Off
200
lx/
4 On/Off
s 100 lx/ unlock
0,5
s300 lx/ 4400slx/
600 lx/
4s
Next
Calib.
30 min
800 lx/
1000 lx/
45 min
∞ min
100 lx/60 min 200 lx/
400 lx/
Test
4 On/Off
s
0,5 s
15 min
300 lx/
Min./
Off 0,5
s
∞ min
45 min
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
0,5 s
0,5 s
4s
4s
14 s
400 lx/
5 min
15 min
30lx/
min
30 min
300
400 lx/ 10 min
Lock/
Test
unlock
1Init.30Lux minNextMode 2On/Off
4
15 min
0,5 s 34 s
Fact.
Time
Lock/set.
Next
Init.
Lock/
lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
Next
Init.
4 s1000100
5 min
10 min
30 min
unlock
600
lx/ 15 min
800
lx/
lx/
1000 lx/
2/3
Status
Burn in
RF
800 lx/
60 min
Sens.
8 hour
On/Off
Test
Test
On/Off
On/Off
∞ min
60 min
zone
1000
lx/
800 lx/
1000 lx/
On/Off
Dim Dim +
Auto
min
∞ min
∞60min
Min./
Sens.
Calib.
Off
Off
15 min
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
2.11.
Een
burn-in
voor
fluorescentielampen
uitvoeren
100
lx/
200
lx/
Fact.
Fact.
Fact.
5 min
10 min
15300
minlx/
30400
minlx/
Time
ModeTime set. Lux
Mode
Mode
Lux
Mode LuxFact.
set.Time
5 set.
mintegen
10gaan,
min set.
min
30om
minze niet te dimmen gedurende de eerste 100 branduren (raadpleeg
Om de vroegtijdige veroudering van
fluorescentielampen
te
wordt15aangeraden
2
3
600 lx/
45 min
8 hour
4
1
2
3
4
de informatie
van de lampenfabrikant voor
meer
informatie). Je kan hiervoor de ‘burn-in’-functie op de melder gebruiken. De daglichtsturing zal pas na afloop
Fact.
1000 lx/
Status
RF
Time
Lux
Mode
set. Dim - Dim +
∞Dim
min+tijd beginnen te werken. Wanneer
van
actief is,2/3is het niet mogelijk om de verlichting te dimmen met de drukknoppen of de (afzonderlijk
Dim - deze
Autode ‘burn-in’-functie
2/3
2/3
600
lx/
800 lx/
1000 lx/
Status
Status
in
Burn
in
RFBurn
RF
RF
600
lx/
te bestellen)
IR-afstandsbedieningen
350-41935).
zone
zone (350-41934
zonelx/
45of
min
60800
min
∞1000
min lx/
Sens.
Calib.
45 min
60 min
∞ min
Mode Bij eenFact.
spanningsonderbreking
zal de melder
set.
2/3onthouden hoe lang de ‘burn-in’-functie reeds actief was en bij de heropstart voortgaan met de tijdmeting. Wanneer de
Status
Burn in
RF
1
2
4
zone 3 door
Min./
is, wordtMin./
dat
aangegeven
een oranje
+ groen) die &eacute;&eacute;nmaal
per seconde knippert, wanneer de melder in werkingsmodus staat.
8‘burn-in’-functie
hour Min./Sens. actief
8 hour
Calib.
Calib.
Sens.
Calib.led (rood
Off
Off
Off
Fact.
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Time
Lux
Mode
Dim Dim +
Auto
set.
2/3
de volgende toetsen om de ‘burn-in’-functie aan of uit te schakelen:
RF Druk op
zone
/
nAuto
2/3
zone
Burn in
On/Off
Min./
Off
8 hour
On/Off
3 1
8 hour
4
Test
Next
Init.
0,5 s
4s
Test
Next
On/Off
100 lx/
Init. Next
0,5 s15 min 430 min
s
0,5 s
10 min
DimOn/Off
Dim Auto
+
1
800 lx/
Calib.
4 Lock/ 1 Min./
Off
Init.
unlock
2 Sens.3
On/Off
Lock/
Test Init.
NextLock/ Min./
Calib.
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
Off
2
1000 lx/
4s
Dim -
60 min
∞ min lx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
15
10 min
15 min
3 min5 min10030
4lx/min
Lock/
Test 200 lx/
5 min
Dim +
3
Next
2
10 min
15 min
Auto
On/Off
4
600 lx/
800 lx/
60 min
45 min
400 lx/
min
30030lx/
3
Test
On/Off
Test Burn in
Burn
in
On/Off
200
lx/ s 300 lx/
0,5
4400slx/
0,5 s
0,5 s
30 min
4s
4
Dim -
2/3
2/3
zone
zone
RF
RF
Status
Status
4s
Dim +
1000 lx/
∞ min
Min./
Sens.
Calib.
400 lx/ 8 hour
Min./
Off
Sens.
Calib.
On/Off
10 min
30Luxmin Mode 8 hour
0,5 s
4 s15 min Time
Fact.
Off
set.
Lock/
Test
Next
Init.
of
Lock/
ff lx/
Test
On/Off
100
200
lx/ s 300 lx/unlock
400s
lx/
0,5
4
Next
Init.
0,5 s
4s
On/Off
5 min
10 min
15 min
30 minAuto
Dim
Dim +
600
lx/
lx/
800 lx/
unlock
1000
1000- lx/
On/Off
2/3 lx/
2/3
Status
RF
zone
Dim -45RFminDim
+
min
60 min
∞zonemin
∞ minBurn in Status
33
44
600
800 lx/
1000 lx/ 1
600 lx/
800 lx/ lx/
1000 lx/
45 min
60 min
1Min./ dat de2‘burn-in’-functie
2
∞ min
min
60 min
x/
min
Min./ led brandt gedurende
De 45
oranje
1008 houruur ∞
om
aanCalib.
te geven
ingeschakeld.
Als de groene led brandt, is de ‘burn-in’-functie uitgeschakeld.
Sens.
Calib.
Sens.
Off
n
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/ Off
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.5 min
Fact.
10 min
15 min
30 min
Fact.
ModeTime
Mode
Time
Lux
Mode Lux
set.
set.
set.
5 min
10 min
15 min
30 min
2
3
4
1
2
3
4
Init.
unlock
Lux
Mode
8 hour
set.
2/3
zone
On/Off
Dim +
Dim +
Min./
Off
1. Burn
Drukinkort opStatus
‘Lock/Unlock’RF
om naar de2/3
programmeermodus
2
3
4
zone
Min./Sens.
Min./
- Leds:
De groeneCalib.
led gaat branden.
8 hour
Calib.
Off
Off
Fact.
Time
Lux
Mode
2. Druk 0,5 s op ‘Init’ om de adressering te starten.
set.
Auto
Dim -
800 lx/
60 min
45 min
1
Time
Dim +
Sens.
8 hour
Min./
Off
Calib.
8 hour
Schematische voorstelling van het wijzigen van de zone:
Next
On/Off
Test
On/Off
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
800 lx/
Auto
0,5 s
1
Lock/
NextLock/ Test Init.
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
4s
2
Dim -
0,5 s
Lock/
unlock
Dim +
Next
Init.
Test
On/Off
5 min
10 min
600 lx/
1000 lx/
15 min
Next
lx/
Status
min
Mode
5 min
Fact.
set.
Test
On/Off
600
lx/ 1000
2/3 lx/
RF
zone
45 min ∞
min
600 lx/
min
300 lx/ Calib.45
400
lx/
Min./
Sens.
15 min
Off
30 min
ModeTime Fact.
set. Lux
2
63
4
1000 lx/
Time
∞ min
10 min
15 min
0,5 s
4 s1000 lx/
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
Burn in
800 lx/
60 min
Mode
Lux
unlock
Time
800 lx/
0,5 s
1000 lx/
∞ min
Init.
5 min
min
30Luxmin Mode10On/Off
Fact.
Lock/set.
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
Next
10 minlx/
600
Status
45 min
15 min
RF
4s
0,5 s
15 4min
s
1
Mode
600 lx/ 1000 lx/
45 min ∞ min
600
lx/
800 lx/
1000
lx/
800 lx/
1000 lx/
60 min
45 min
∞
min Calib. ∞ minMin./60 min
Sens.
100 lx/Off
200 lx/
5 min
10 min
Fact.
Time
Time
Mode
Lux
Mode Lux
2
Fact. RF
Status
Time
set.
On/Off
Burn in
3
set.
4
2/3
Lux
zone
Next
Init.
600 lx/
45 min
8 hour
Fact.
Time
set.
30 min
Mode
set.
Fact.
set.
5 min
4
s15300minlx/ 430400min
slx/
s100,5
min
800 lx/
60 min
45 min
400 lx/
lx/30 min 200 lx/
5 min
10 min
Time
Lux
Test
On/Off
0,5 s
1000 lx/
∞ minBurn in
600 lx/
45 min
8 hour
400 lx/
30 min Fact.
Mode
set.
Time
1
On/Off
Next
1
Init.
200 lx/
600 lx/
300 lx/
15 min100
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
Fact.
15Lux
min
0,54ss
Test
On/Off
Next
Init.
Next Lock/ Test
100 lx/
unlockOn/Off
0,5 s
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min
5 min
10400
minlx/
300
lx/ 30 min
800 lx/
60 min
30 min
2/3
zone
Lock/
unlock
4s
Lock/ Test Test
NextNext
Init.
unlock On/OffOn/Off
30 min
45 min
60 min
∞ min lx/
∞ min
100 lx/60 min 200 lx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
400 lx/
On/Off
Dim
+Testlx/
5-400
min
10
min
15 min
5 min
10 min 200 lx/
15Auto
min 300
min
30lx/
min
100
lx/ lx/Dim
200
10030lx/
Lock/
Lux
0,5 s
Lock/
Test 4Init.
Test 3Lock/
Next
Init.
unlock
On/Off
200
lx/ s 300 lx/
4 On/Off
s 100 lx/unlock
0,5
4400slx/
Init. Next
1000 lx/
∞ min
te gaan.
Lux
- Leds: De groene led begint te branden.
- Armaturen:Sens.
Alle armaturen
gaan uit, Min./
behalve de eerst geadresseerde armatuur.
Calib.
3 1 8 hour
4 2
3
4
Off je de zone wil veranderen, gaat branden.
3. Druk op ‘Next’ totdat de armatuur waarvan
2/3
Burnininwelke Status
RF
4. Geef aan
zone je deze armatuur
wil zone
indelen. Druk hiervoor op toets ‘1’, ‘2’ of ‘3’ (in het voorbeeld gebruiken we zone 1).
Status
Burn in
5. Druk op ‘Lock/Unlock’.
DimOn/Off
- - Leds:
Dim Auto
+De groeneDim
led-dooft.Dim +
1
2
3
4
- Armaturen: De armatuur dooft en de volgende armatuur gaat branden.
+Init.
/
n
Dim Dim -
Auto
Auto
On/Off
Fact.
RF
Time
Lux
Mode
set. Dim -On/Off
3.1. Zone-indeling
wijzigen van een DALI-toestel
Dim +
Dim +
Auto
45
min
60
min
∞ min
Sens.
Calib.
Status
Dim -
2/3600 lx/
800 2/3
lx/
1000 lx/
Status
RFBurn
Als ineenzone
DALI-toestel
inRFde verkeerde
werk:
zone zone werd ingedeeld of je de zone-indeling wil veranderen, ga je als volgt te 600
lx/
On/Off
/
Next
3. BIJKOMENDE INSTELLINGEN
x/
Burn in
nAuto
.
5 min
Fact.
Status
1000 lx/
∞ min
300 lx/
On/Off
Fact.
Mode15 min
set.
4s
RF
800 lx/
Sens.60 min
Calib.
2
Lux
3
Sens.
0,5 s
4s
Test
2
On/Off
400 lx/
Auto
30
min
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
3
0,5 s
Dim -
4
4s
Dim +
2/3
zone
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
NL
4
Mode
Fact.
set.
0
350-41657
3.2. Wandeltest
Als je de wandeltest op de master activeert, schakelen alle slaves die op dezelfde bus aangesloten zijn automatisch over op de wandeltest. De slaves kunnen
met de (afzondelijk te bestellen) IR-afstandsbediening 350-41934 &eacute;&eacute;n voor &eacute;&eacute;n uit de testmodus gehaald worden.
Tijdens deze test wordt de uitschakelvertraging beperkt tot vijf seconden. Dit betekent dat het licht ingeschakeld wordt bij beweging en na vijf seconden opnieuw
uitgeschakeld wordt als er geen beweging gedetecteerd wordt.
Druk op de volgende
op de master:
Lock/ toetsen om de wandeltest te activeren
Test
0,5 s
Next
Init.
unlock
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
unlock
4s
On/Off
0,5 s
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
0,5 s15 min 430 min
s
0,5 s
800 lx/
60 min
4s
100 lx/
5 min
10 min
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
Test
On/Off
100 lx/
Next
0,54sss
s 0,5
0,5 s15 min 4300,5
s
min
min
300 10lx/
15 min
5 min
4s
4s
Lock/ Next
Lock/
Test
Lock/
Test Lock/
Test
NextLock/ Test Init.
Init. Next Nextunlock Test Init.
Init.Next
Init. unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
unlock
On/Off
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
400 lx/
44ss
5 min
0,5
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
Mode
lx/
Status
min
5 min
10 min
5 min
Fact.
10 min
15 min
15 min
30Luxmin Mode30 min
Fact.
Time
15 min
800 lx/
60 min
set.
2/3
∞zonemin
45 min
∞ minBurn in60 min
60 min 45 min
45 min
2/3
∞zonemin
600 Test
lx/ 600 lx/ 800 lx/ Lock/800 lx/ 1000
lx/ Test1000 lx/
Next
Init.
On/Off
45
45 min
0,5 min
s
4 s60 min unlock60 min
0,5
4s
∞ min
∞
min On/Off
Min./
Min./s
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Lock/
Test
Test Init.
Test
Fact.Off
NextLock/
Next
Next
TimeInit.
Lux
Fact.
Fact.200 lx/Mode
Fact.
On/Off
200
lx/ s unlock
300
lx/unlock
100 lx/
300
lx/
400
lx/ set.
0,5
4On/Off
sminlx/ Lux 0,5Mode
s Time 4
sOn/Off
0,5
s30400Time
40,5
s Lux
Time
Lux
Mode
Mode
s
10 min
15 min
5 min set.10 min
15 min
30set.
min
set.
60 min
2
3
4
1
2
3
100 lx/
5 min
Fact.
Burn in
∞ min
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Lock/
Init.
Modeunlock Fact.
set.
4s
4
wordt.
set.
Next
Init.
1000 lx/
∞ min
Mode
set.
1
4s
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
30 min
Lux
Time
600 lx/naar de fabrieksinstellingen
800 lx/
1000 lx/
3.3. Terugkeren
45 min
60 min
∞
Druk
telx/min
zetten
delx/fabrieksinstellingen:
600
800
600
lx/ op
600 lx/ om
800 lx/ toetsen
800 Status
lx/ terug
1000 lx/
1000de
lx/volgende
1000de
lx/ melder
1000 lx/ naar
RF
RF
0,5 s
Lock/
s300 lx/unlock
4400 slx/
100
200 lx/
300
lx/
400 lx/
300 lx/
100
lx/ 400
200de
lx/knop300
100
lx/lx/
200
lx/
300
lx/
lx/
400
lx/
400 lx/
Nadat
je min
op
“Test
On/Off”
drukt,
zal15
de
ledlx/oplichten
telkens15
ermin
beweging
gedetecteerd
10 min
30 min
15 min
5 min
10 100
min 200
15 5
min
min
10
min300400
min5 min
min
lx/ lx/
200300
lx/30lx/
lx/ lx/
40030
lx/min
10030lx/
Lux
Test
On/Off
Next
Init.
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
Off
Next
2
3
800 lx/
60 min
Test
On/Off
4
1000 lx/
∞ min
0,5 s
4
0,5 s
4s
Fact. 1000 lx/ Fact.
Fact.
TimeLux
Lux
Mode
Time
Time
Lux
Mode
Mode
min set.
set. ∞Dim
set.
300 lx/
100
200 lx/
300 lx/
100 lx/
200 lx/ Auto 300
400 lx/
lx/
On/Off
Dim -lx/ 400
Dim +lx/
Dim +
Dimlx/
Dim 400
+
Auto
15 min
5 min 30lx/
10 min200 lx/
15 min 300302/3
5 min 2/3 10 min
15 min
min
min
30 min
2/3
lx/
400 RF
lx/ Burn in
2/3 2/3 Status
Lock/
RF
Status
Status
Burn100
in Test
Burn
in
RF
RF
Next
Status
Burn
in
RF
Init.
zone
zone
zone
Next 5 min
Init.
10 min
15
min
30
min Fact. zonezone
unlock
Fact.
On/Off
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
0,5
s
4
s
set.
set.
Lock/
Test
Next
Init.
On/Off
200
lx/ s 300 lx/unlock
lx/
0,5
4304002/3smin
2/3 2/3 2/30,5 s
2/3
600
lx/
800
800 lx/
4 s 600 lx/
1000
lx/
1000 lx/ Status
10
min
15RF
minlx/ 1000
Status
Status
Status RF
inlx/
Burn
in
RF
Status
Burn
in lx/ Burn
Burn in
RF
RF
zone
zone zone
45 min ∞
45 min Min./
min
60 min
zone
zone
Min./
Min./Sens.
∞
∞ min
min
min
8 hour Min./
8 hour
Calib.
Calib.
Sens.60 minCalib.
Sens.
Calib.8 hour
Off
Off
Off
600 lx/
800 lx/
100 lx/
200 lx/
300 lx/
1000
lx/
Min./Off
8
hour
Sens.
Calib.
800 lx/
1000 lx/
45 min
60 min 8 hour Sens. ∞
5 min
10 min
15 min
min Min./ Off
∞Min./
min
Sens.60 minCalib.
Calib.
Off
Off
De melder
is nu teruggezet naar
de fabrieksinstellingen
en moet opnieuw ingesteld worden. Alle DALI-toestellen moeten ook opnieuw
geadresseerd
worden.
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
Fact.
Fact.
Time5 min
Time
Lux
ModeMode
Mode 15 min
Mode
30
min
Fact.
set. Lux 10 min
set.
Lux
Min./
Min./
Min./
8 hour set. Sens.
Sens. 3van
Calib.
Calib.
3
4
2 3 3.4.
1 melder
3 3 41
13 8 hour
28 hour
1Sens.
4 22 Calib.
Deset.44instellingen
de
controleren
Off 4 2
Off
Off
ck/
Fact.
Test
600
lx/
800 lx/
Init.2/3
Lux
Mode
1 Next
2On/Off
3Dimset.
4
Status
RF Time
ock
45 min
60 min
zone+
On/Off
Dim +
Auto
Auto
0,5
sDimde
4 s controleren. De melder moet niet eerst ontgrendeld
Met600
deDim
“Status”-knop
kan
je
de
instellingen
van
melder
worden
om
de
status
te
controleren.
De status
2/3
2/3
2/3
lx/ Status
800
Status
Burn
in
RFBurn in zone
RF lx/
RF
1000
lx/
zone
zone
wordt
aangegeven
door
het
keer dat
de groene
led +Auto
knippert. Dim On/Off
On/Off
Dim +
DimOn/Off
- 45 min
Dim
+
Dim
- aantal
Dim
+
Dim
Auto
Auto
60
min
∞ Dim
min
Min./
Sens.
Calib.
800 lx/
60 min
600 lx/
45 min
1000 lx/
∞ min
1
1 2
Off
800 lx/
60 min
On/Off
Auto
23
34
4
1
2
3
O
4
3
1
∞
4
lx/ 3.4.1.
200 lx/
300 lx/
400 lx/
2/3
Lock/
Test
Tijden
On/Off
Status
Burn
Dimzone
Dim +
Auto
Next
Init.
Time
Lux
Mode
2
3 10
4in
min
min
15
min
30RF
min
Min./
Min./
Min./
unlock
8De
hour
8te
hour
Calib.
Sens.tijden
Calib.
Sens.
Calib.
0,5 s
4s
ingestelde
kunnen gecontroleerd
worden door eerst op STATUS
drukken
en daarna
op TIME. On/Off
Off
Off
Off
Fact.
Time
Lux
Mode
Afhankelijk
van wat je wilt controleren, druk
set.je op “1” voor de uitschakelvertraging of “4” voor de ori&euml;ntatieverlichting. De melder zal de tijd weergeven door
Dim Dim +
Auto
On/Off
On/Off
Dim
- + Dim +
Auto
Dim
Dim
Dim Dim +
Auto
Auto
enkele
kerenOn/Off
met
de groene
led te- knipperen.
lx/
min
3 1 8 hour
48002lx/Sens. 3
Tijd 60 min
1000
lx/
Calib.
4
∞
min
RF
Aantal keer dat de groene led knippert
Status
Burn in
Dim On/Off
Dim +
Dim Auto
me
Lux
Mode
1
2
Min./
Off
5 min.
2/3
zone
1
10 min.
100 lx/1
5 min
15
min.
200 lx/
2
10 min
30
min.
3003lx/
min
4515min.
400
lx/
4 min
60 30
min.
∞
Uit (enkel Tijd 4)
2
3
4
5
6
8
On/Off
Dim +
Fact.
600 lx/
3
4
set.
45 min
Je kunt de status van uitschakelvertraging
bijvoorbeeld als volgt controleren:
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Off
Test
Next
Init.
ck/
Test
On/Off
0,5 sNext
4s
Init.
ock
On/Off
ck/
Lock/
Lock/
Lock/
Test 2/3 Next
Tests
0,5
4 s Init. Time
Next
Next
Init.
Init.
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
Status
n200
in
RF
ock
On/Off zone
lx/
0,5
s15300minlx/ 430400min
slx/ unlock
0,5 s On/Off
4 s unlock
0,5 s
4 s unlock
10 min
1
2
3
4
lx/
lx/800 lx/ 2001000
300 lx/
400 lx/
∞lx/
min
0 lx/60 min 200 lx/
300lx/lx/
200
300 lx/
400lx/lx/
min
10min
min 100
15 min10
min
min
10
515
min
min
15 min
30min
min30
Min./
our
Sens.
Calib.
3.4.2.
Lichtgevoeligheid
Fact.
Off
Lux
Mode
set.
0
lx/
Status
lx/
min
min
Sens.
me
400 lx/
30 min
Lock/
Init.
100
300lx/lx/
100 lx/
200 lx/
unlock10
5 min
min
Auto
Calib.
2
3
Min./
Off
4
Lux
4
Lux
Dim -
Dim +
StatusTest
Next
Lux
set.
Mode
1
Fact.
set.
2/3
Status
zone
RF
2/3
zone
Time
Mode
On/Off
BurnRF
in
0,5 s
hour
Sens.
0 lx/60 min
min
∞ min
200 lx/
10 min
800 lx/
1000 lx/
Sens.
Fact.
Lux
Mode
0 lx/
min
RF
NL
Status
/Off
Sens.
2
set.
2
Auto
Calib.
8 Calib.
hour
2
3
Time
Min./
Min./
Sens.
Off
Calib.
13
24
600 lx/ 1000 lx/
45 min ∞ min
On/Off
Dim -3
Dim +
Auto
unlock
Lock/
Next
Calib.
Off
Lock/in
Burn
TestInit.
lx/
0,5 sunlock 4 sOn/Off100
5 min
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min
5 min 30 min
10Min./
min
800 lx/
60 min
2/3
zone
4s
Test Init.
2/3
NextLock/
RF On/Off
unlock
zone
Init.
Status
0,5 s 15300minlx/ 430400sminlx/
10 min
our
Next
200
400lx/lx/
1030min
min
300 lx/
15On/Off
min
0,5 s
Status
Test
Sens.
8 hour
Aantal keer dat de groene
Fact. led knippert
ock/
n200
in
ock
lx/
1
Next
Mode
Test Fact.
On/Offset.
4s
0,5 s
RF
8 hour
Sens.
Calib.
2
3
4s
1
400 lx/
30 min
2/3
zone
3
rn
Init.in
Test
Init.
Lux
On/Off
7
Dim +
1000 lx/
∞ min
Status
0,5
4 s On/Off
2/3 s
Dim Auto
RF
zone
Het ingestelde luxniveau kan gecontroleerd worden door op STATUS te drukken en daarna op LUX. De melder zal de luxwaarden weergeven door te knipperen
On/Off
Dim Dim +
Auto
met
de 800
led.
600lx/
lx/
600
lx/
800
lx/
800
1000 800
lx/ lx/
1000 lx/ 600 lx/
1000
lx/ lx/ 400 lx/ 1000 lx/
100 lx/
200
lx/lx/
300
lx/60
RF
800
1000
lx/
45 min
45 min
60 min
60
60 min
∞ min
∞ min 45 min
∞min
∞ min
min min
10 min
60 min
∞min
min
Luxwaarde
100 2005 min
300 400
500 15600
70030 min
800 900
Min./ 1.000 Luxniveau manueel ingesteld
515
min
min
Burn in
4
Lux
600 lx/
Fact.
Mode
45 min
set.de melder als volgt controleren:
Je kunt
de lichtgevoeligheid
van
Dim Dim +
Auto
2
me
Off
Dim Auto
800 lx/
60 min
Burn in
Min./
Off
300100
lx/ lx/
15 min
5 min
3
800 lx/
60 min
4 Dim -
600 lx/
1
Status
Next
Test
On/Off
8 Calib.
hour
Sens.
800 lx/
60 min
300
lx/
15 min
Lux
2
Sens.
1000 lx/
∞ min
400 lx/
30 min
Status
Fact.
Mode
RF
8 hour Auto
On/Off
8 hour
On/Off
0,5 s15 min 430 min
s
800Status
lx/
1000 lx/
∞ minBurn in60 min
Dim +
TestRF
Burn
in
10 min
Burn in
Time
1
13
set.
1000
lx/
2/3
zone
∞
min
Sens.
On/Off
Dim Min./
Calib.
Calib.
5Fact. 11
Lux
set.
800 lx/
60 min
Next
Time
Lux
On/Off
200 lx/
300 lx/
400
lx/
8 hour
45 min
lx/
400200
lx/
30 10
minmin
4
600 lx/
45 min
Init.
10
Time
Mode
2
2/3
Status
zone
0,5 s
4s
Mode
0,5 s
Mode
6
1000 lx/
∞ min
3
RF
Fact.
4set.
s
Dim -
Auto
Min./
Sens.
Off
Calib.
RF
24
3
2/3
zone
Off
12
Fact.
set.
2/3
zone
7
8/9
4
Dim
Min./
Off
+
4
7
Calib.
Dim +
Auto
Min./
DimOff
-
Dim +
D
ck/
ock
lx/
min
lx/
min
Test
On/Off
Next
Init.
350-41657
200 lx/
300 lx/
100 lx/
0,5 s
200 lx/
10 min
45 min
s
400 lx/
600 lx/
400 lx/
30 min
800 lx/
1000 lx/
10 min
15 min
30 min
45 min
60 min
∞ min
3.4.3. Gevoeligheid
De geprogrammeerde gevoeligheid kan gecontroleerd worden door op STATUS te drukken en daarna op SENS. De melder zal de gevoeligheid weergeven door
te knipperen met de groene led.
800 lx/
1000 lx/
Fact.
Time
Lux
Mode
60 min
∞ min
set.Minimaal
Gevoeligheid
Maximaal
Hoog
Laag
Aantal keer dat de groene led knippert
1
2
3
Fact.
Mode
Burn in
set.melder als volgt controleren:
Je kunt de gevoeligheid van de
me
300 lx/
15 min
Test
On/Off
Next
Init.
ock/
n200
in
ock
lx/
0,5 s
0,5 s 15300minlx/ 430400sminlx/
10 min
800 lx/
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
0 lx/60 min
min
Lock/
unlock
4s
Test Init.
2/3
NextLock/
RF On/Off
unlock
zone
Init.
Status
TestInit.
8
On/Off
100 lx/
300100
lx/ lx/
15 min
5 min
45 min
lx/
400200
lx/
10 min
30 min
0,5 s
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min
5 min 30 min
10 min
4s
5 min
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Next
unlock
Test
0,5 s15300minlx/Sens.
430400On/Off
slx/
10 min
min
hour
200 lx/
600 lx/
Next
800 lx/
4
2/3
zone
RF
Status
Lux
0,5 s
4s
Min./
Offs
4
Calib.
0,5 s
1000 lx/
∞ min
60 min
300
lx/
15 min
400 lx/
30 min
Status
Min./
Sens.
3.4.4.
Burn-inCalib.
1
2
3
4
Off
Mode
Mode
De status van de ‘burn-in’-functie wordt weergegeven met een groene led in de melder die knippert voor het aantal uren dat nog rest in de ‘burn-in’-functie’, of
met
een
rode
led
die
knippert
wanneer
de
functie
niet
actief
is.
600 lx/ 1000 lx/
800 lx/
800 lx/ 600 lx/ 1000 lx/ 800Status
lx/
1000 lx/
RF
RF
Sens.
On/Off
Dim - in blokken
Dim van
+ 10 uur.
Autotijd aangeven
Druk
de
resterende
2op STATUS en
3 daarna op4BURN-IN en de melder zal
Calib.
Sens.
Calib.
our
Lux
0 lx/
min
me
2
Off
Auto
rn in
hour
1
/Off
Fact.
set.
2/3
zone
Time
60 min
45 min
∞ min
60 min
Min./
Off
Burn-in
Lux
3
4
Auto
Dim +
2/3
zone
∞ minBurn in 60 min
∞ min
Min./
Off
8 hour
ModeTime
Fact.
set. Lux
Fact.
Fact.
≤20 uur
Time≤10 uur
Mode
Mode ≤30 uur
set. Lux
set.
Aantal keer dat de groene led knippert
Dim -
45 min
Fact.
set.
Lux
Dim -
2/3
Dim +
1
1
2/3
2
On/Off
2
3
Auto
Dim -
3
4
≤40 uur
≤50 uur
≤60 uur
≤70 uur
≤80 uur
≤90 uur
≤100 uur
4
5
6
7
8
9
10
Dim +
2/3
Status
Burn in zoneStatus
Burn in
RF
Voorbeeld
1: RF
Status
van ‘burn-in’-functie’.
Druk zone
opStatus
STATUS enRF
daarna opzone
‘burn-in’-functie’, de groene led knippert twee keer, wat betekent dat er nog 20 uren
of minder resteren van de ‘burn-in’-tijd.
Voorbeeld 2: Status van Burn-in. Druk op “Status” en daarna op “Burn-in”, de rode led knippert &eacute;&eacute;n keer, wat betekent dat de ‘burn-in’-functie’ niet actief is.
Sens.
8 hour Min./Sens.
Calib.
Off
8 hour
Calib.
Min./
Sens.
Off
Calib.
Min./
Off
3.4.5. Zones
Je gaat als volgt te werk om te controleren welk toestel of relais aan welke zone toegewezen is: druk op STATUS en daarna op “1” voor zone 1, “2” voor zone
2, “3”
en eventuele
relais
2 voor zone
3 3.1Alle armaturen
4 2
31
4 2 in de geactiveerde
3
4zone zullen 5 seconden aanschakelen en de andere zones zullen uitschakelen. Na 5
seconden keren alle eenheden in de zones terug naar hun vorige status.
Voorbeeld: We willen nagaan welke eenheden geprogrammeerd zijn voor Zone 2. Druk op STATUS en daarna op “2” voor zone 2. Alle voor zone 2 geprogrammeerde
Dim On/Off
Dim +
DimOn/Off
DimAuto
+
Dim Dim +
Auto
Auto
toestellen zullen 100 % branden en de eventuele relais schakelen voor 5 seconden aan. Alle andere eenheden schakelen uit.
3.4.6. Gedrag bij voldoende daglicht
Om te controleren of de daglichtzones ingesteld zijn om uit te schakelen of om op minimumniveau te blijven bij overbelichting: druk op STATUS en daarna op de
MIN/OFF-knop. In de melder zal een rode led knipperen als het minimumniveau geselecteerd is of een groene led voor volledig uitschakelen.
Voorbeeld: We willen nagaan hoe de daglichtzones reageren op overbelichting. Druk op STATUS en daarna op MIN/OOF. In de melder knippert een rode led, wat
betekent dat de daglichtzones op minimumniveau blijven bij overbelichting.
3.4.7. Aanwezigheids- of afwezigheidsmelder
Controleer de functie van de melder door op STATUS te drukken en daarna op ON/OFF. In de melder knippert een rode led als de melder werkt als aanwezigheidsmelder
(automatisch aan/automatisch uit) of een groene led als hij werkt als afwezigheidsmelder (manueel aan met een drukknop/automatisch uit).
Voorbeeld 1: Druk op STATUS en daarna op ON/OFF. De rode led in de melder knippert &eacute;&eacute;n keer, wat betekent dat de melder in zone 1 geprogrammeerd is
als aanwezigheidsmelder.
4. BEDIENING MET DE AFSTANDSBEDIENING
4.1. Alle zones aan-/uitschakelen
Je schakelt alle zones tegelijk aan- of uit met een druk op de ON/OFF-knop.
4.2. Alle zones dimmen
Je dimt alle zones tegelijk op of neer door te drukken op DIM+ of DIM-. Houd de toets ingedrukt tot het gewenste niveau bereikt is. De groene led knippert
zolang de knop ingedrukt blijft.
4.3. Aan/uit/dimmen van specifieke zones
Je kunt niet alleen alle zones tegelijk bedienen, maar ook elke zone afzonderlijk. Ga hiervoor als volgt te werk:
1. Selecteer de zone (“1” voor zone 1, “2” voor zone 2, of “3” voor zone 3).
2. Selecteer de functie “ON/OFF” of “Dim+” of “Dim-”. De functie moet gekozen worden binnen de vier seconden na het drukken op bv. “1”.
Voorbeeld 1: Zone 1 aan- en uitschakelen. Druk op “1” en daarna op ON/OFF. De melder zal stoppen met daglichtsturing en de armaturen in zone 1 aan- of
uitschakelen. Druk op AUTO om de daglichtsturing weer aan te zetten.
8
NL
350-41657
Voorbeeld 2: De armaturen in zone 2 dimmen. Druk op “2” en daarna op “Dim-”. De daglichtsturing stopt en de armaturen in zone 2 worden gedimd zolang de
“Dim-” knop ingedrukt blijft en de groene led knippert. Laat de knop los bij het gewenste lichtniveau, de groene led zal stoppen met knipperen.
Druk op “Auto” om de daglichtsturing weer aan te zetten.
Opm.: Als een zone geselecteerd is (bv. “1” voor zone 1) en een functie (bv. “On/Off”) en je wilt een andere functie, wacht dan vier seconden om een nieuwe
functie te selecteren. Zone 1 blijft geselecteerd.
5. TECHNISCHE GEGEVENS
Zichtbare afmetingen (fig. 6)
5 x 95 mm (HxB)
Afmetingen incl. niet-zichtbaar deel (fig. 6)
95 x 95 mm (HxB)
Boordiameter
77 mm
Voedingsspanning
230 Vac &plusmn; 10 %, 50 Hz
Stroomverbruik
0,5 W
Detectiebereik
8 – 12 m
Montagehoogte
2,4 – 3 m
Lichtgevoeligheid
100 – 1.000 lux
Uitschakelvertraging
5 min – ∞
Uitgang
DALI
Daglichtzones
3
Aan te sluiten DALI-toestellen
1 … 64 (12 VDC/250 mA)
Omgevingstemperatuur
0 tot +50 &deg;C
Beschermingsgraad
IP20
Draadingang
2,5 mm
Beschermingsklasse
klasse II-toestellen, klasse I-melder
Markering
CE-gemarkeerd
Accessoires
IR-afstandsbediening voor installateurs (350-41934)
IR-afstandsbediening voor gebruikers (350-41935)
universele afstandsbediening voor smartphone (350-41936)
6. LEDSTATUS
Led
Status
Betekenis
Alle leds kleuren om beurten rood,
oranje (groen + rood) en groen
“Out-of-the-box”
De melder is aangesloten maar nog niet geconfigureerd.
De groene led brandt continu
Ontgrendeld
De melder staat in programmeermodus en is klaar voor configuratie met de (optionele)
IR-afstandsbediening 350-41934.
Alle leds zijn uit
Vergrendeld
De melder is vergrendeld de meest recente wijzigingen zijn opgeslagen.
De rode en groene leds knipperen
gedurende 1 sec. aan en 1 sec. uit
Adressering
De melder is aan het adresseren.
De groene schakelt kort uit
Adressering
De correcte zone werd geselecteerd.
De groene led gaat 1 sec. uit en de
rode led licht 1 sec. op
Adressering
De verkeerde zone werd geselecteerd.
De oranje led brandt 1 sec.
Adressering
Alle toestellen zijn geadresseerd.
De rode en groene leds knipperen 1
sec. aan en 1 sec. uit
Testmodus
De testmodus wordt gestart.
De groene led knippert 1 x uit
IR-afstandsbediening
(optioneel)
Telkens als de melder tijdens het programmeren een correct signaal ontvangt van de
(optionele) IR-afstandsbediening, bevestigt de melder door de groene led kort uit te
schakelen. In de werkingsmodus knippert de groene led eenmaal.
De groene led knippert zolang de
knop ingedrukt blijft
Dim+ of Dim-
Het licht wordt gedimd met de afstandsbediening.
De led brandt continu oranje
(rood + groen)
Burn-in
De “burn-in”-functie is actief en de melder staat in werkingsmodus.
NL
9
350-41657
7. WERKING EN ONDERHOUD
Vuil be&iuml;nvloedt de werking van de bewegingsmelder. De lens moet altijd proper zijn. Gebruik een vochtige doek om de lens schoon te maken. Gebruik water
met gewoon afwasmiddel. Oefen geen harde druk uit op de lens. Als de lens of een ander onderdeel van de bewegingsmelder niet meer functioneert, moet
deze vervangen worden.
8. WAARSCHUWINGEN VOOR INSTALLATIE
• De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de geldende voorschriften.
• Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd. Het moet bij het dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen
aan eventuele nieuwe eigenaars. Bijkomende exemplaren zijn verkrijgbaar via de website of supportdienst van Niko. Op de Niko website is altijd de meest
recente handleiding van het product terug te vinden.
• Tijdens de installatie moet rekening gehouden worden met (niet-limitatieve lijst):
- de geldende wetten, normen en reglementen.
- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen in het kader van elke specifieke installatie.
- de regels van goed vakmanschap.
Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Indien van toepassing, vind je de EU-verklaring van overeenstemming met
betrekking tot dit product op www.niko.eu.
9. NIKO SUPPORT
Heb je twijfel? Of wil je het product omruilen in geval van een eventueel defect? Neem dan contact op met je groothandel of de Niko supportdienst:
• Belgi&euml;: +32 3 778 90 80
• Nederland: +31 183 64 06 60
Contactgegevens en meer informatie vind je op www.niko.eu onder de rubriek “Hulp en advies”.
10. GARANTIEBEPALINGEN
• De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum. Als leveringsdatum geldt de factuurdatum van aankoop van het product door de consument. Als
er geen factuur voorhanden is, geldt de productiedatum.
• De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan overeenstemming, en dit uiterlijk binnen de twee maanden na vaststelling.
• In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een kosteloze herstelling of vervanging van het product, wat door Niko
bepaald wordt.
• Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve installatie, oneigenlijk of onachtzaam gebruik, een verkeerde bediening,
transformatie van het product, onderhoud in strijd met de onderhoudsvoorschriften of een externe oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
• De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen waar Niko
rechtstreeks of via zuster- of dochtervennootschappen, filialen, distributeurs, agenten of vaste vertegenwoordigers verkoopt, hebben voorrang op bovenstaande
bepalingen.
Dit product mag u niet bij het ongesorteerd afval gooien. Breng uw afgedankt product naar een containerpark of een erkend verzamelpunt. Net als producenten en importeurs
speelt ook u een belangrijke rol in de bevordering van sortering, recycling en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Om de ophaling en verwerking
te kunnen financieren, heft de overheid in bepaalde gevallen een recyclingbijdrage (inbegrepen in de aankoopprijs van dit product).
10
NL
350-41657
Veuillez consulter le manuel de programmation en ligne sur www.niko.eu pour des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s.
1. UTILISATION
Le d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence DALI 360&deg; &agrave; encastrer convient &agrave; la commande d’appareils DALI dans 3 zones de lumi&egrave;re naturelle au maximum. En fonction de
l’apport de lumi&egrave;re naturelle, l’intensit&eacute; lumineuse sera adapt&eacute;e s&eacute;par&eacute;ment dans chaque zone.
Le d&eacute;tecteur a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour des applications int&eacute;rieures et il est dot&eacute; d’un capteur de lumi&egrave;re int&eacute;gr&eacute;.
La communication via le bus DALI se d&eacute;roule selon le principe de l’adressage DALI. Un maximum de 64 appareils DALI peuvent &ecirc;tre raccord&eacute;s au d&eacute;tecteur.
Le d&eacute;tecteur est &eacute;quip&eacute; d’une alimentation DALI int&eacute;gr&eacute;e. N’utilisez donc pas d’alimentation DALI externe et ne commutez pas non plus plusieurs ma&icirc;tres en
parall&egrave;le, car cela pourrait endommager tant les ballasts DALI que les d&eacute;tecteurs. Le d&eacute;tecteur peut &ecirc;tre command&eacute; manuellement avec un bouton-poussoir 230 V.
L’appareil d&eacute;tecte les mouvements et la pr&eacute;sence de personnes au moyen de la technologie infrarouge passif (PIR).
Vous pouvez utiliser ce d&eacute;tecteur comme appareil autonome ou comme ma&icirc;tre en association avec un ou plusieurs esclaves (350-41659).
Vous pouvez installer le d&eacute;tecteur et le commander selon les r&eacute;glages d’usine. Pour une commande optimale de l’&eacute;clairage, il est recommand&eacute; d’adapter les
r&eacute;glages d’usine aux conditions ambiantes et aux exigences sp&eacute;cifiques de l’&eacute;clairage.
Vous programmez le d&eacute;tecteur et modifiez les r&eacute;glages &agrave; l’aide de la t&eacute;l&eacute;commande IR 350-41934 (&agrave; commander s&eacute;par&eacute;ment) ou de l’appli Niko Sensor Tool
et de la t&eacute;l&eacute;commande universelle pour smartphone 350-41936 aff&eacute;rente. Les utilisateurs peuvent &eacute;galement commander le d&eacute;tecteur avec la t&eacute;l&eacute;commande
IR (&agrave; commander s&eacute;par&eacute;ment) 350-41935.
Le d&eacute;tecteur se caract&eacute;rise par un design particuli&egrave;rement mince d’&agrave; peine 5 mm, permettant de le monter pratiquement de niveau avec le plafond.
2. INSTALLATION EN 11 &Eacute;TAPES
L’installation se fait toujours en onze &eacute;tapes :
&Eacute;tape
Description
Paragraphe
1
D&eacute;termination de l'emplacement du d&eacute;tecteur
&sect; 2.1
2
Raccordement du d&eacute;tecteur
&sect; 2.2
3
Adressage d'armatures et r&eacute;partition en zones
&sect; 2.3
4
R&eacute;glage du nombre total de zones de lumi&egrave;re naturelle
&sect; 2.4
5
R&eacute;glage comme d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence ou d'absence
&sect; 2.5
6
R&eacute;glage du comportement en cas de lumi&egrave;re suffisante
&sect; 2.6
7
R&eacute;glage du niveau lux des zones de lumi&egrave;re naturelle
&sect; 2.7
8
R&eacute;glage limit&eacute; du niveau lux des zones de lumi&egrave;re naturelle
&sect; 2.8
9
R&eacute;glage des dur&eacute;es
&sect; 2.9
10
R&eacute;glage de la sensibilit&eacute; du d&eacute;tecteur
&sect; 2.10
11
Ex&eacute;cution d'un burn-in pour lampes fluorescentes
&sect; 2.11
2.1. D&eacute;termination de l’emplacement du d&eacute;tecteur
2.1.1. Installation g&eacute;n&eacute;rale
Le d&eacute;tecteur r&eacute;agit au mouvement et &agrave; la chaleur qu’il d&eacute;tecte dans son environnement. Ne placez pas le d&eacute;tecteur &agrave; proximit&eacute; de sources de chaleur comme
des cuisini&egrave;res, des radiateurs, des syst&egrave;mes de ventilation ou d’objets mobiles. Cela pourrait activer involontairement le d&eacute;tecteur (fig. 1). Veillez &agrave; ce qu’aucun
obstacle (conduites, &eacute;tais, ...) ne se trouve entre le d&eacute;tecteur et les personnes &agrave; d&eacute;tecter.
2.1.2. Hauteur de montage
La hauteur de montage recommand&eacute;e pour le d&eacute;tecteur est de 2,4 m. &Agrave; cette hauteur, le d&eacute;tecteur couvre une zone d’un diam&egrave;tre de 8 m au sol (voir fig. 2).
2.1.3. Port&eacute;e
Vous pouvez &eacute;largir la zone de d&eacute;tection en ajoutant des esclaves du type 350-41659 &agrave; l’installation. Vous pouvez raccorder au maximum dix esclaves &agrave; un
ma&icirc;tre. Veillez toujours &agrave; ce que la consommation de courant maximale sur le bus DALI ne soit pas d&eacute;pass&eacute;e. Pour garantir une d&eacute;tection maximale, il est
recommand&eacute; d’appliquer un chevauchement de 30 % dans une installation comptant plusieurs d&eacute;tecteurs.
2.2. Raccordement du d&eacute;tecteur
2.2.1. G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
Raccordez le d&eacute;tecteur suivant le sch&eacute;ma de raccordement (fig. 5). Il est inutile de monter directement le d&eacute;tecteur puisqu’il est &eacute;quip&eacute; de connecteurs amovibles.
Il est donc possible de c&acirc;bler s&eacute;par&eacute;ment le connecteur et de l’enficher ensuite &agrave; nouveau dans le d&eacute;tecteur.
Le d&eacute;tecteur convient pour &ecirc;tre mont&eacute; directement au plafond (fig. 3). Le d&eacute;tecteur est &eacute;quip&eacute; comme protection d’un cache recouvrant les connecteurs. En
FR
11
350-41657
outre, le d&eacute;tecteur est muni, en standard, de bornes &agrave; ressort pour &ecirc;tre encastr&eacute; facilement dans le plafond.
Ne mettez le d&eacute;tecteur sous tension que lorsque tous les c&acirc;bles sont raccord&eacute;s. Une fois que le d&eacute;tecteur est raccord&eacute; &agrave; la tension r&eacute;seau, il sera pr&ecirc;t &agrave; l’emploi
apr&egrave;s un temps de chauffe d’environ 40 s et toutes les armatures raccord&eacute;es vont s’allumer.
La LED dans le d&eacute;tecteur change toutes les 30 s de couleur : rouge, orange (rouge + vert) et vert. Le d&eacute;tecteur fonctionne maintenant selon les r&eacute;glages d’usine
et fonctionne en d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence avec une temporisation de d&eacute;connexion de 15 min. Vous pouvez allumer et &eacute;teindre manuellement toutes les armatures
avec les boutons-poussoirs 230 V raccord&eacute;s ou avec la t&eacute;l&eacute;commande IR 350-41934 (&agrave; commander s&eacute;par&eacute;ment) (fig. 7). Tous les boutons-poussoirs 230 V
exercent la m&ecirc;me fonction.
Apr&egrave;s l’adressage et la r&eacute;partition des armatures en zones (voir &sect; 2.3), le d&eacute;tecteur fonctionnera selon les r&eacute;glages d’usine :
Fonction
allumage/extinction automatiques via le d&eacute;tecteur de mouvement (d&eacute;tecteur
de pr&eacute;sence)
Niveau lux des zones de lumi&egrave;re
naturelle
300 lux
Dur&eacute;e 1 (temporisation de d&eacute;connexion)
15 min.
Dur&eacute;e 4 (&eacute;clairage d'orientation)
10 min.
Min/Off
position minimale avec une lumi&egrave;re naturelle suffisante
Sensibilit&eacute;
sensibilit&eacute; &eacute;lev&eacute;e
Par exemple, la zone 2 &eacute;met 50 % de lumi&egrave;re, la zone 3 70 % et la zone 1 30 %.
2.2.2. Raccordement d’un bouton-poussoir 230 V
L’&eacute;clairage peut &ecirc;tre allum&eacute; ou &eacute;teint manuellement &agrave; l’aide d’un bouton-poussoir 230 V ou automatiquement via le d&eacute;tecteur. Si n&eacute;cessaire, ce bouton-poussoir
vous permet d’annuler la variation de lumi&egrave;re du jour. En cas de commande avec le bouton-poussoir, les zones 1 &agrave; 3 sont command&eacute;es simultan&eacute;ment.
Si le d&eacute;tecteur est r&eacute;gl&eacute; comme d&eacute;tecteur d’absence (allumage manuel/extinction automatique, voir &sect; 2.5), vous &ecirc;tes oblig&eacute; de raccorder un bouton-poussoir
pour pouvoir allumer l’&eacute;clairage. Si le d&eacute;tecteur est r&eacute;gl&eacute; comme d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence (allumage automatique/extinction automatique), le raccordement d’un
bouton-poussoir est facultatif, &eacute;tant donn&eacute; que l’&eacute;clairage est automatiquement allum&eacute; lors de la d&eacute;tection d’un mouvement.
Si un bouton-poussoir 230 V est raccord&eacute; sur le connecteur portant l’indication zones 1-3, ce bouton vous permet d’allumer et d’&eacute;teindre dans les zones 1, 2
et 3 et d’augmenter ou de diminuer l’intensit&eacute; lumineuse.
2.3. Adressage d’armatures et r&eacute;partition en zones
Afin d’adresser les armatures et de proc&eacute;der &agrave; une r&eacute;partition en zones, utilisez la t&eacute;l&eacute;commande 350-41934 (ou l’appli Niko Sensor Tool et la t&eacute;l&eacute;commande
universelle pour smartphone 350-41936). Le rendement lumineux des diff&eacute;rentes zones se caract&eacute;rise toujours par un &eacute;cart de 20 %. La zone 1 est celle qui
fait la plus fr&eacute;quemment l’objet d’une variation d’intensit&eacute;, donc les luminaires doivent &ecirc;tre install&eacute;s au plus pr&egrave;s de la fen&ecirc;tre de la zone 1.
• Offset zone 1 : -20 % (1-254 = le d&eacute;tecteur peut faire varier l’intensit&eacute; de minimum &agrave; maximum)
• Offset zone 2 : 0 % (1-254 = le d&eacute;tecteur peut faire varier l’intensit&eacute; de minimum &agrave; maximum)
• Offset zone 3 : +20 % (1-254 = le d&eacute;tecteur peut faire varier l’intensit&eacute; de minimum &agrave; maximum)
Ex&eacute;cutez les op&eacute;rations suivantes pour adresser les armatures et les r&eacute;partir en zones :
1. Appuyez bri&egrave;vement sur ‘Lock/Unlock’ pour aller dans le mode de programmation.
- LED : La LED verte s'allume.
- Armatures : Toutes les armatures s'allument d&egrave;s que le d&eacute;tecteur est raccord&eacute; &agrave; la tension r&eacute;seau.
2. Appuyez pendant 4 s sur ‘Init’ pour d&eacute;marrer l'adressage automatique.
- LED : Les LED verte et rouge se mettent &agrave; clignoter &agrave; tour de r&ocirc;le.
- Armatures : Toutes les armatures sont allum&eacute;es. D&egrave;s qu'une armature est adress&eacute;e, elle s'&eacute;teint. L'adressage est termin&eacute; une fois que toutes les armatures
sont &eacute;teintes. La premi&egrave;re armature adress&eacute;e va ensuite se rallumer.
- LED : La LED verte s'allume lorsque l'adressage est termin&eacute;.
3. Indiquez dans quelle zone vous voulez r&eacute;partir l'armature qui est actuellement allum&eacute;e. Appuyez &agrave; cet effet sur la touche ‘1’, ‘2’ ou ‘3’ (dans l'exemple,
nous utilisons la zone 1).
- LED : Si la r&eacute;partition dans la zone a r&eacute;ussi, la LED verte clignote pendant 0,2 s. Si la r&eacute;partition n'a pas r&eacute;ussi, la LED rouge clignote pendant 1 s.
- Armatures : Seule l'armature que vous &ecirc;tes en train de r&eacute;partir est allum&eacute;e.
4. Appuyez sur ‘Next’.
- LED : La LED verte s'&eacute;teint un instant et se rallume en continu.
- Armatures : L'armature s'&eacute;teint et l'armature suivante s'allume.
5. R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 3 &agrave; 4 jusqu'&agrave; ce que toutes les armatures aient &eacute;t&eacute; attribu&eacute;es &agrave; une zone.
- LED : La LED verte s'&eacute;teint un instant apr&egrave;s que la derni&egrave;re armature ait &eacute;t&eacute; adress&eacute;e. La LED orange s'allume ensuite pendant une seconde.
6. Quittez le mode de programmation en cliquant sur ‘Lock/Unlock’.
- LED : La LED verte s’&eacute;teint.
Pr&eacute;sentation sch&eacute;matique de l’adressage et de la r&eacute;partition en zones :
1.
Init.
Test
On/Off
Next
Lock/
Next
200 lx/ 0,5
300 s
lx/unlock
400 lx/
4
Init.
10 min
15 min
800 lx/
60 min
200 lx/
10 min
12
Lux
30 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15 min
100
lx/
5 min
Fact.
Mode
set.
0,5 s
s
4s
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
100lx/
lx/
400
5 min
minlx/
30
200
10 min
Lock/
unlock
Next
Init.
0,5 s
200 lx/
10 300
min
Next
Init.
2.
Lock/
Test
Next Lock/ Test unlock
Init.
unlock
100
lx/ On/Off
200 lx/
300 lx/
On/Off
4s
5 min
600 lx/
45 min
10 min
Test
On/Off
0,50,5
s s
15 min
800 lx/
60 min
300 lx/ 100 lx/
400 lx/ 200 lx/
lx/
5 min
10 min
lx/ 15 min
400
lx/30 min100
15 min
30Time
min Lux 5 min
Mode
0,5 s
Init.
Next
400 lx/
30 min
44ss
1000 lx/
∞ min
300 lx/
200
15
minlx/
Fact.
set.
10 min
4s
TestNext
On/Off
400 lx/
300
30 min
lx/
15 min
Test
0,5 On/Off
s
4s
400 lx/
30 min
0,5 s
4s
FR
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
350-41657
3.
Init.
Init.
f
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
0,515300min
slx/
800 lx/
60 min
/ 200 lx/
n 10 min
4.
Init.
1
Next
1000 lx/
Next
min
300∞lx/
15 min
2
Test
On/Off
4s
0,5 s3
400 lx/
30 min
0,5 s
set.
4
4s
Dim -
Auto
4s
Test
On/Off
On/Off
Fact.
Mode
Lux
0,5 s
4s
400 lx/
30 min
Dim +
Lock/ Test Test
Next
Init.
Next
Next
nit.
Init.
On/Off
200 lx/
300 lx/ unlock
400 lx/ On/Off
0,5
sRFmin
4min s 1000
10 min
15
800
lx/ 302/3
/ Status
lx/ 0,5 s
zone
60 min
∞ min
n
Test
On/Off
0,5 4ss
800 lx/
60 min
4 s 0,5 s
... jusqu‘&agrave; ce que toutes les armatures aient &eacute;t&eacute; adress&eacute;es
4s
1000 lx/
∞ min
Min./
Sens.
Calib.
00 lx/
300 lx/
100
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Offlx/ 400 lx/
300
lx/
lx/
000
minlx/ 5 15 min
5 min
10 min
15 min
30 min400
30 min
Test Lock/
Next
Test
Init.
On/Off
Next
0 min
15
min
30
Fact.
0,5Fact.
s min
4 s Init.
Lux
Mode
Lux
Mode
On/Off
set. unlock
set.
Test
3
4
Lock/
Test Init.
Next
Init.2
Next
Next Lock/ Test Init.
Next
nit.
On/Off0,5 s unlock
unlock
200 lx/
400 lx/ On/Off
On/Off
4 s1000
0,5 s
0,5 300sminlx/ 600
10 min
30 4
min s
2/3lx/1000 lx/
800 lx/15RF
800 lx/
lx/
Status
zone
min
60 minDim - 45Dim
60 min
+ ∞ min
Auto
∞ min
2/3 lx/
800
lx/ RF
1000
Status
800 lx/
1000 lx/ 100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
zone
60 min
∞Min./
min
60
min
∞ min
Sens.
Calib.
00 lx/
300 lx/
100
lx/ 10 min
300 lx/
100 lx/15
300 lx/
400
lx/200
400
lx/200 lx/ 30
Lock/
min
min
min
Offlx/ 5
300
lx/
400
lx/
000
minlx/ 6. 15 min
5 min
10
min
15 min5 min 30 min10 min unlock
15 min
30
min
Test
Next
Init.
On/Off
Fact.
Fact.
0 min Mode
15 Time
min
min
Fact.
0,5 30
s Lux
4s
Lux Lux
Mode
Mode
set.
set.
set. Test
2
3 Lock/
4
Next
Init.
Min./
unlock
Sens.
On/Off
200 lx/
4004
lx/ s
Off
0,5 15300sminlx/ Calib.
Fact.800 lx/
10800
min
302/3
min
600
lx/600
600lx/
lx/1000 lx/
800
lx/ lx/
1000 lx/
lx/
800
Lux
Status lx/ RF Mode
1000
zone
set.
min
min ∞ min
60 minDim - 45Dim
60 min 6045min
60∞
min
+ 45
Auto
∞ min
min
100
lx/
min
lx/ 1000 lx/in 2/3 1000
2/3
lx/
5 min
800 lx/ RF Burn
atus 800
RF
zone Status
zone
60 min
min
60
min ∞Min./
∞ min
0,5 s
0,5
Tests
4s
4s
4 sOn/Off
0,5 s
400 lx/
Init.
30
min
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
0,5 s 1000 lx/ 4 s
∞ min
200
lx/
10 min
4s
0,5 s
4s
100
200
300 lx/
400 lx/
2
3 Offlx/
4 lx/
2.4. R&eacute;glage
du 10
nombre
de zones30demin
lumi&egrave;re naturelle
5 min
min total
15 min
Fact.
Fact.
Fact.
Lux Lux
Lux
Lux
ModeTime
ModeTime Fact.
Mode
Mode
2/3
set.
set.
set.
set.
2 ou 3 Lux
zones &agrave; commande
cr&eacute;pusculaire.
Fact.
Status
RF4 r&eacute;gler
2 Vous
3 pouvez
zone
Time
Mode
Min./Sens.
Min./
600
lx/
1000 lx/
set.lx/ de zones de800
ens. Appuyez
Calib.8 hour
Calib.
sur
les
touches
suivantes
pour
r&eacute;gler
le
nombre
Off Fact.
Off
45
min
60lumi&egrave;re
min naturelle :∞ min
2/3
Lux
Mode
Status
RF Dimzone
+ Auto
Dimset.
+
Dim Dim +
Auto
600
lx/
800
lx/
1000
lx/
2/3
2/3
2/3
Lock/
Lock/
Test
Test
Next RFTest
Next
Init.
Init.Status
Init.
atus
Burn
in zone Status 60 min
in zone
RF Burn
RF 0,5 s zone
unlock
unlock
On/Off
On/Off
45
min
∞ minNext On/Off
0,5 s
4s
4s
0,5 s
4s
Min./
Sens.
Calib.
Min./Lock/
Lock/
Test
Lock/
Lock/
Test
Test
2/3 Test
Sens.
2 Nextunlock
3Calib.
1Off Init.
4 Init.
3On/Off
4Test
NextStatus
Next
Next
Init. RF
Init.
Burn
in 2
Off
unlock Next
On/Off
On/Off
unlock
Fact.
On/Off
unlock
On/Off
200
lx/
300
lx/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
400
lx/
400
0,5 s15 min 430 min
s
0,52/3s
4 s 5 min 100,5
s15 min zone
4300,5
s s Lux
0,54ss Mode
4 s 5 min 10 min 15 min 30 minlx/
0,5 s
Time
10 min
min
min
set.
Status
2
3 RF4
zone
Min./
ens.
Calib.8 hour Min./
Sens.
Calib.8 hour Min./
Sens.
Calib.
Fact.
Off
Off
Off
600
lx/
600
lx/
800 lx/
800
lx/
800
lx/
1000
lx/
1000
lx/
1000
lx/
Lux
Mode
45 min
45 min
60 min
60
min
60 min
∞Time
∞ min lx/
min
set.
300
lx/
100
lx/LED
200Dim
lx/ s’&eacute;teint
300
100
lx/lx/ Dim
lx/
400
lx/
400
lx/
400
On/Off
Dim
+Auto
-200
Dim +
uto
Si
la
verte
bri&egrave;vement
2lx/fois,
2300
zones
de30
lumi&egrave;re
naturelle ont &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;es.
Si elle∞ min
s’&eacute;teint bri&egrave;vement 3 fois, 3 zones de lumi&egrave;re naturelle
Dim
- Dim
5 min
10+ min200 lx/
10
min 40015lx/
min Min./
30
min
min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
100
lx/
30030lx/
215Autominont
3min
415 5minmin
8 hour
Sens.
Calib.
&eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;es.
5 min
10 min
15 min
30 min
2/3
5
min
10
min
15
min
30
min
Fact.
Fact.
Fact.
Off
Lux
Time
Lux
Lux
Mode
ModeBurnset.
Mode
Status
in
RF Time zone
set.
set.
Min./
Sens.
2
3Calib.
1
4 2
3 1
4 2
3
4
Off
2.5.
comme
d&eacute;tecteur
de800
pr&eacute;sence
d’absence
600
lx/ R&eacute;glage
lx/ 1000
lx/
lx/ 600
lx/ 2/3 RF ou 1000
1000
lx/
2/3 lx/
2/3 lx/
2/3
Burn
in 800Status
RF
Status
Status
Status
Burn in
Burn in
RF
RF
zone
zone
zone
45
min pouvez
45 min
min
60 min
min zone de pr&eacute;sence
∞
∞comme
∞
min r&eacute;gler
min 60 d&eacute;tecteur
min
Vous
le d&eacute;tecteur
ou d’absence :
600 lx/
800 lx/
600
lx/ 1000 lx/
1000 lx/
Dim
Dim800
+ lx/
Auto
1
2
3
4
•
d&eacute;tecteur
de
pr&eacute;sence
:
la
lumi&egrave;re
s'allume
automatiquement
lorsque
quelqu'un
p&eacute;n&egrave;tre
dans
la
pi&egrave;ce
et elle s'&eacute;teint
tout le monde
60 automatiquement
min
45 min
Min./ Calib.45 min
∞lorsque
min
∞
Min./
Min./
Min./
8 hour Dim
Sens.
Sens.
-On/Off Dim +Auto60 minDim -On/Off
+min
Dim
Dim +
uto Calib.Dim
AutoCalib.8 hour
Sens.
Calib. 8 hour Sens.
Off
Off
Off
Off
a
quitt&eacute;
la
pi&egrave;ce.
2
3
4
Sens.
2
Calib.
4
Fact.
Fact.
Fact.
Lux
Time
Mode
Mode
Mode
Min./
set.Lux
set.
•Time
d&eacute;tecteur
doit &ecirc;tre
allum&eacute;e
manuellement
en p&eacute;n&eacute;trant dans
la 2pi&egrave;ce.3 La lumi&egrave;re
s'&eacute;teint automatiquement lorsque tout le monde a
8 4set.
hour d'absence
Sens.: la lumi&egrave;re
Calib.
3
1
2
3
4
1
4
Lock/
Next Off Test
On/Off
Fact.
Init.
quitt&eacute; le local.
unlock
0,5 s
4s
Time
Lux
Mode
Dim +
set.
On/Off
Dim Auto
Auto
1Dim2/3+ le d&eacute;tecteur
2 dans les3zones
4 Dim - Dim +
2/3 2/3
DimRF
+ suivantes
Auto
Status
Status
in Dim
Burn
in
RFBurn
Appuyez
sur
les touches
pour faireRF
fonctionner
de lumi&egrave;re naturelle comme d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence ou d’absence :
zone
zone
zone
Auto
Dim -
Init.
Next
Time
Dim +
1
Test
On/Off
Mode
Auto
Lux
On/Off
100 lx/
s
50,5min
2
4s
4 Next400 lx/
200 lx/ 3 Lock/300 lx/
Test
Init.
unlock
On/Off
10 min
15 min
30 min
2/3
RFMin./
Lock/
Test
Test
zone
Min./
Init.
NextSens.
Calib.
On/Off
unlock
200
lx/
4 On/Off
s Off 100 lx/ On/Off
0,5
s300 lx/ 4400Off
slx/
Status
Burn
in
Lock/
Test
Min./
Next8Lock/
Next
Init. Init.Calib.
hour On/Off
8 hour
Calib.
Sens.
200
lx/
300 lx/unlock
0,5
sunlock
4400Off
slx/
0,5 s
10 min
15 min
30 min
On/Off
600 lx/Auto
1000 lx/
800 lx/
5 min
10 min
Dimlx/
800
600 lx/
0,5 s
4s
Next
Auto
0,5 s
15 min
4s
30 min
Dim +1000 lx/
800 lx/
Test
Dim
On/Off
-
Lock/
unlock
Init.
Next
ou +
Dim
0,5 s
4s
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
1000 lx/
min
600 lx/
45 min
Fact.
set.
Time
Test
On/Off
0,5 s
Status Lock/ RF
Burn in
unlock
400 lx/
4 s 2/3
Init. zone
800 lx/
60 min
Fact.
set.
Time
Lux
Fact.
set.
Lux
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
ModeTime
Auto
Lux
Mode
Time
Dim -
Dim +
On/Off
Test
On/Off
0,5 s 15 min 430smin
0,5 s
10 min
Status
Burn in
8 hour Min./Sens.
Calib.
Calib.
800 lx/
1000Off
lx/
60 min
∞ minlx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
15 min
5 min
10 min
30lx/
min
100
x/
in
Status
Auto
Dim -
Dim +
Mode
5 min
Fact.
set.
300 lx/
200 15
lx/ min
110 min
Lock/
3 unlock
1 8 hour4 Init.
2 Sens.Next
3
600
lx/ 1000
800 lx/
2/3 lx/
RF
45 min ∞zone
60 min
min
4s
5 min
RFMin./
0,5 s15 min 4300,5
s
min
10 min
2/3
zone
8 hour
Sens.
800 lx/
1000 lx/
Off600 lx/
45 min
∞ min
100 lx/60 min 200 lx/
400 lx/
5 min
30lx/
min
300
400 lx/ 10 min
215 min
Time
Test
Calib.
4
On/Off
1000 lx/
∞ minBurn in
330 minMode 4
Lux
Fact.
set.
FR
ModeTime
3
1Fact. Lux
set.
4
2 Mode
3Fact.
set.
1
0,5 s
RF4 s
Next
s
300 lx/
15
OUmin
4
Time
2
3
Lux
4
Test
2/3
zone
4 On/Off
s
Calib.
Lock/
Min./
Next 3
Init. 2
1
unlock
Off s
0,5
4800
s lx/
600Status
lx/
2/3
RF
zone
45 min
60 min
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
On/Off 300
-lx/min 200
Dimlx/
+
Auto 400 lx/ Dim
45
60lx/
min
100
lx/ min
100
∞On/Off
Min./ 200 lx/
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Calib.
DimOn/Off
+ min
Dim
Dim
+ 5 Sens.
Auto
Auto
Off
Off
5- min Dim
10
15
min
min
10 min
30
min
2
Mode
Lux
set.
set.
set.
2/3
3
4
1 RF 2
3
Status
Burn in
zone4
Appuyez
touches suivantes
r&eacute;gler
le comportement
en cas de lumi&egrave;re suffisante :
On/Offsur les Auto
Dim - pour Dim
Fact.+
Time
Lux
Mode
set.
Lock/
Test
2/3
2/3unlock
Next
Init.
Init.
On/Off
Status
in zoneStatus
Burn inNext
RFBurn
0,5 s
4 s RF
zone
Lock/
Test
Test Init.
Test
Min./
NextLock/Lock/
Next
Init.
Next
Init.
8 hour
Sens.On/Off
Calib.
unlock
On/Off
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
100 lx/ unlock
200 lx/
300 lx/ Off
400 lx/
400 lx/
Lux
Test
On/Off
1000 lx/
min
2.6.
du
cas
delx/lumi&egrave;re
Fact. suffisante
600
lx/ R&eacute;glage
600
lx/
800 comportement
lx/
800 lx/
1000 lx/ Time
lx/en
1000 lx/
Status
Status
Status
RF
RF
On/Off
On/Off
-RF
Dim
+
- Lux 1000
Dim
+ Mode
Dim 60
+ min
Auto
Auto
45Dim
min minDim45
60suffisant
minDim
∞d’apport
∞ min
min
Enmin
cas
lumi&egrave;re
naturelle,
pouvez
d&eacute;terminer si ∞lesminarmatures dans les zones
:
1 de lumi&egrave;re
2 naturelle
1 lx/
2 800 de
4 lx/vousset.
600 lx/ 3
600
lx/ 3
1000
•
s'&eacute;teignent
compl&egrave;tement
45 min
45 min
60 min
∞
min Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Sens.
Calib.
• restent
allum&eacute;es au niveau minimum
Fact.
Fact.
Fact.
2
Next
30 min
∞ lx/
∞
200
300
lx/
400 lx/
∞ min
Min./
dans
la4zone de15
lumi&egrave;re
naturelle
fonctionne comme
d&eacute;tecteurSens.
de pr&eacute;sence.
Si la LED verte
s’&eacute;teint bri&egrave;vement,
8 hour
Calib.
10 min
min
30 min
100 lx/
200 lx/ Off 300 lx/
400 lx/
le d&eacute;tecteur
fonctionnera
comme
d’absence.
5 min
10 min
15 min
30 min
5 min
10 min
15 mind&eacute;tecteur
30 min
Mode
Mode
Mode
45 min
60 min
min
∞ min lx/
45lx/min
60
300
lx/
100
200
300 bri&egrave;vement,
lx/
10060 lx/
400
400min
lx/
Min./
Si
lalx/
rouge
clignote
8 LED
hour
Calib.
4min
1 300
4min
2le d&eacute;tecteur
3
153min
51
min
102minSens.
153min
5 min
30
30lx/
100
lx/
200 lx/
400
lx/
Off
Lux
Fact.
Dim set.
-
On/Off
0,5 s
4s
Min./
Off
400 lx/
30 min
Test
On/Off4
1000 lx/
∞ min
300 lx/
400 lx/
Dim - 30 min
Dim +
15 min
Fact.
Mode
set.
1
2
On/Off
Lock/
unlock
0,5 s
4s
Next
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
Time
Lux
100 lx/
5 min
Burn in
Status
600 lx/
45 min
8 hour
Time
1
300 lx/
15 min
Lux
Lux
Dim +
30 min
0,5 s
Burn in
Dim +
Mode
4s
Init.
Status
Next
RF
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Test
On/Off
2/3
zone
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Test
On/Off
5 min
15 min
30 min
0,510
s min
4s
Fact.
set.
Lock/
TestMin./
Init.
8 hour
Sens. Next
Calib. On/Off
300 lx/unlock
400 lx/
Off
15 min
30 min
0
Mode
200 lx/
10 min
2
Test
On/Off
1000 lx/
∞ min
Next
Init.
Sens.
Dim -
Time
Lock/
unlock
400 lx/
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
4
Dim -
Auto
On/Off
Init.
100 lx/
5 min
3
Auto
4 lx/
800
60 min
RF
2/3
zone
600 1000
lx/lx/
∞ min
45 min
Min./
Calib.
100Offlx/
1
5 min
Fact.
Mode
800 lx/
60 min
3
set.
4
800 lx/
60 min
200 lx/
300 lx/
2 15 min3
10 min
1000 lx/
∞ min
400 lx/
13
4
30 min
0
350-41657
Lock/
unlock
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
4s
Si la LED rouge clignote bri&egrave;vement, les armatures dans la zone de lumi&egrave;re naturelle resteront allum&eacute;es &agrave; leur niveau minimum. Si la LED verte clignote bri&egrave;vement,
les armatures vont s’&eacute;teindre compl&egrave;tement.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
2.7. R&eacute;glage du niveau lux des zones de lumi&egrave;re naturelle
Vous pouvez r&eacute;gler le niveau lux pour les zones de lumi&egrave;re naturelle sur 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 ou 1000 lux.
Lock/
unlock
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Appuyez sur les touches suivantes pour
r&eacute;gler le niveau60
luxmin
(dans cet exemple,
45 min
∞ minnous choisissons 500 lux) :
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Test Init.
NextLock/Lock/
unlock
On/Off
300 lx/unlock
400 lx/
0,5 s 15 min 430smin
200 lx/
10 min
800 lx/
1000 lx/
Test
5 min
Fact.
Mode
On/Off
set.
xt
Lux
0,5 s
Lock/
unlock
60 min
∞ minlx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
15 min
5 min
10 min
30lx/
min
100
Init.
300 lx/
15
lx/ min
200
10 min
0,5 s
Lock/
100 lx/ Next
TestInit.
Next
600
lx/On/Off
x/ unlock
800
1000
5 min
2/3 lx/
0,5lx/s
RF
45 min ∞zone
in
60 min
min
Status
lx/
min
Sens.
Lock/
unlock
4s
Init.Next
600lx/
lx/
400
45min
min
Min./
Calib.
30
4s
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Lock/
Test
Init.
Time
Lux
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Test
Next
On/Off
0,5 s15 min 4300,5
s
min
100 lx/
5 min
10 min
Next
600 lx/
Test
On/Off
1000 lx/
800 lx/
4s
set.
On/Off
unlock
s
4s
0,5 s
45 min
∞ min
100 lx/60 min 200 lx/
400 lx/
5 min
30lx/
min
300
400 lx/ 10 min
Status
Burn
15 min
30inmin
Lock/
Next
Time
Mode TestFact.
Init. Lux
4s
Test
Next
Mode On/Off
Lock/
Lock/
200 lx/Test 300
lx/
400 lx/ Next
Init.
unlock
600
lx/unlock
10 min
15
min
30
min
2/3
lx/
lx/lx/s 300 lx/
400
4On/Off
s1000100lx/
0,5
slx/800
Status
Burn
in 200
RF 4
800 lx/
60 min
5 min
∞ min
10 min
45
min
600 8lx/hour
45 min
60 min
zone
30 min
15 min
1000 lx/
8 hour
∞800min
lx/
Sens.
60 min
Sens.
400 lx/
30 min
RF
4s
TestInit.
On/Off
1000 lx/
∞ min
Calib.
Min./
lx/
Calib. 1000
∞ minOff
Off
300100
lx/ La
lx/ LED
300 lx/pour indiquer
lx/ a re&ccedil;u
200 lx/
300100
lx/ lx/ 400200
400200
lx/ lx/ clignote
400 lx/ 100
lx/ lx/
verte
qu’elle
votre s&eacute;lection.
15 min
5 min
10
min lx/ 15 min
5 min
min
30 10
minmin
30 min
30 10
min
Fact.
Fact.
600
lx/ 15 min
lx/ 5 min
1000
Lux
Time
Lux
ModeTime Fact.
Mode 800
Mode
set. 45
set.
min
60 set.
min
Fact.
∞ min
2
3
4
Time1
Lux
2
Mode3
s
4s
4s
300 lx/
15 min
0,5 s
Fact.
set. 0,5
Lock/
unlock
Init.
Next
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
600 lx/
45 min
2/3
zone
Lock/
unlockTime
0,5 s
Init. Lux
1000 lx/
∞ min
On/Off set.
Lock/
0,5 s
Min./
Off
600 lx/
8 hour
45 min
300 lx/
15 min
800 lx/
Sens.
60 min
400 lx/
30 min
4
Time
1
Lux
2
Time
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
100 lx/
5 min
Fact.
4
Test
On/Off
300 lx/
15 min
0,5
Fact.
set.
Mode
200 lx/
10 min
0
1000 lx/
∞ min
Next
Lux
lx/Min./
Calib. 1000
∞ min Off
Mode 3
Test
On/Off
800 lx/
60 min
4s
Init.
2/3
lx/
lx/
400
4On/Off
s 100
0,5
s 15300minlx/unlock
sminlx/zone
Status
Burn in 200
RF 430
5 min
10 min
0,5 s
4s
200 lx/
10 min
30 min
600 lx/
45 min
Fact.
NextMode Test
Test
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
400 lx/
800 lx/
60 min
Next
Init.
400 lx/
30 min
Le d&eacute;tecteur est d&eacute;sormais r&eacute;gl&eacute; pour conserver un niveau de luminosit&eacute; constant de 200 lux dans toute la zone. Si la valeur souhait&eacute;e est r&eacute;gl&eacute;e sur 200 lux, il
Fact.
2/3
1000
lx/ &eacute;galement
Time
Lux du niveau
Mode
Status
Burn
inrendement
RF luminaires
s’agit
alors
maximal
de
luxRFDim
que
le
d’&eacute;clairage
Le
lumineux des
dans
1lx/Auto
2Dimsyst&egrave;me
3 1000 lx/ peut
lx/ - 1000
600Status
600 lx/
/Auto600 Dim
800 lx/
800
lx/
8004lx/pr&eacute;voir en mode
set.
zone
1000 lx/
1000 lx/de fonctionnement.
Dimlx/
+
+
Dim +
StatusAuto RFDim ∞ min
45 min 20 %. Si 60
45 min
n 45 min
60 min
minn’&ecirc;tes
min trouverez∞ci-dessous
∞ min2/3
∞satisfait,
min
min
min
2/3 pr&eacute;sentera
2/3 60 vous
les in3∞zones
un
&eacute;cart
d’environ
vous
pas
la
mani&egrave;re
de
r&eacute;gler
des
niveaux
de
lumi&egrave;re
individuels.
Status
Status
Burn
in
RFBurn
RF
RF
zone
zone
zone
600 lx/
800 lx/
Fact.
1000 lx/
Lock/
Test
Lux des r&eacute;glages
Mode
&Agrave; noter queTime
la modification
n’estCalib.possible
niveau lux On/Off
ne doit &ecirc;tre que l&eacute;g&egrave;rement
modifi&eacute;.
45 min
60 min
set.Init. que si leNext
∞ min
unlock
Sens.
Sens.
Calib.
set.
BurnOn/Off
in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
set.
2/3
zone
Burn On/Off
in
0,5 s
8 hour
4s
Min./
Off
2/3 Lux
Fact.
Fact.
Fact.
Min./
Fact.
Time
Lux
Time
Lux Dim Mode
Mode
Modedu niveau
Mode
Status
8 hour
in
RF
Sens.
Calib.
On/Off
Dim
-Fact.
+
Auto
2.8.Burn
R&eacute;glage
luxTime
des
zonesSens.
de
lumi&egrave;re
naturelle
set.
set.
set.Min./
set.
de
zone
Min./Sens. limit&eacute;
Min./
Off
8 hourset.
8 2hour
Calib.
Calib.
Calib.
1
3
4
1
2
3
4
Si vousOffne souhaitez pas utiliserOffun niveau de lumi&egrave;re pr&eacute;programm&eacute; Off
pour toutes les zones, vous pouvez configurer vous-m&ecirc;me un niveau de lumi&egrave;re.
Vous
Fact.
2/3
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Time
Lux
Mode
Status
Burn
in
RF
pouvez ainsi augmenter ou diminuer le5Auto
niveau
luminosit&eacute;
des
dans
pour Dim
atteindre
le niveau lux individuel souhait&eacute; set.
par zone.
min Dimde
10
15armatures
min
30
minune zone de lumi&egrave;reAuto
- zone
Dim min
+
Dim +
2/3
2/3
2/3
2/3
: si le luxm&egrave;tre
queBurn
la lumi&egrave;re
est insuffisante
lazone
zone 3 et si RF
vous souhaitez
plus de lumi&egrave;re. Vous obtenez un niveau de lumi&egrave;re pr&eacute;sentant
Status
Status
Status
BurnExemple
in
in
Burndans
in
RF
RF indique
RF
zone
zone
zone
82/3
hour
Calib.
1 &eacute;cart
4inf&eacute;rieur
2 Sens.
3
1 Min./
2
3
4
1
2
3
4
ou sup&eacute;rieur
&agrave;420 % entre
F 3 un
Offles zones (la zone 2 demeure la zone de base).
zone
On/Off
On/Off
Min./
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
8 hour
Sens.
Calib.
Appuyez
sur
les touches
suivantes
afin
le niveau
: Min./
Min./
Min./
Off
45d’adapter
min Sens.
60 8lux
min
8 hour
8 hour
hour
Calib.
Sens.
Calib.
Calib.
Sens. ∞ min
Calib.
Off
Off
Off
DimOn/Off
Dim
+
Dim Dim + On/Off
Dim Dim +
Auto
Auto
Min./
1
2
3
4
ib.
Lock/
Test
Next OffTest
Next
Init.
Init.
unlock
On/Off
On/Off
0,5 s
4s
0,5 s
4s
Lock/
Lock/
Lock/
Test 2 Init.
Test Init.
Test
Test Fact.
Next
Next2 Next
3
1
4
2
3
4
1
3 Next
1 Mode4On/Off
2
3
Init.
1
3
4
Time
Lux
unlock
unlock
On/Off
On/Off
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
400 lx/
set.
0,5 s15 min 430 min
s
0,5 s
10 min
4s
5 min
0,5 s15 min 4300,5
s
min
10 min
s
4s
0,5 s
4s
0,5 s
4
0,5 s
On/Off
Dim Dim +
Auto
41000
600 lx/
800 lx/
800 lx/
lx/
1000 lx/
45 min
60 min
∞ min lx/
Lock/
300
100 lx/
100Test
lx/ 60 min
200 lx/∞ minDim
300
400
400
400
On/Off
On/Off
Dim
-lx/
Dim
+200 lx/ Init.
Dim300
- lx/ Dim
+ lx/On/Off
- lx/ DimAuto
+ lx/
Dim Auto
Auto
Next
15 min
5 min
10 min 200 lx/
15 min 300
5 On/Off
min lx/ 10 min
min
30lx/
min
10030lx/
400
unlock
2/3
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
0,5
s15 minRF4 30
s min zone
Status
Burn
in
10 min
15 min Time
30LuxInit.
min Mode
Test 5 min
Fact.
Fact.
Lock/
Test
Next
Next
Lux
Mode
On/Off
set.
set.
unlock
On/Off
8 hour
4s
Dim +
Dim +
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
1
4s
Dim -
Auto
On/Off
2/3
zone
RF
Status
Burn in
Min./
Off
Lock/
Test
Test
Init. 1000 lx/ Next
On/Off
lx/lx/ s 300
On/Off
2/3slx/lx/
100inlx/600Status
200
lx/unlock
400
0,5
4800
41000
s minlx/
Burn
0,5 s
4s
zone
5 min45400
10 min
30 min
min
min
300∞lx/
lx/ 15RFmin 60
∞ min
10 min800 lx/15 min
30
min
1000 lx/
Min./
On/Off
Dim Dim +
Auto
8 hour
Sens.
Calib.
60 min
∞
800 lx/
min
Min./
1000 lx/
Off
8600
hourlx/
Sens.
Sens.
Calib.
45 min
60 min
∞ min lx/ 400
Off
Offmin
∞
Lock/
Test
200
lx/ d&eacute;tecteur
300 lx/ se base
400 lx/sur
300 100
lx/
lx/: Le
Remarque
le contr&ocirc;leunlock
actuel
de la lumi&egrave;re
naturelle
programmation.
Deux minutes peuvent &ecirc;tre n&eacute;cessaires pour que
Next en fin de
Init.
5 min 30
10 min
15 min
30
min
15 min
min
On/Off
100
lx/
200
lx/
400
lx/
Fact.
Fact.
Fact. 300 lx/
Time
Lux
Modemodification
Mode
Mode
0,5 s
4s
souhait&eacute;e
soit ex&eacute;cut&eacute;e
que2Luxla luminosit&eacute;
soit
r&eacute;gl&eacute;e.
set. Lux
set. et Time
10 min set. 15 min
30 min
Fact.
Mode
Mode
2
3
4
1Time
3 5 min
4Fact.
set.
set.
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45 min
Fact.
60 min
∞
min
Time
Lux
Mode
1Auto
3
4
2.9.
des
600
800 lx/dur&eacute;es
lx/
set. DimRF- 2Dim2/3+
1000 lx/
2/3 lx/ R&eacute;glage
1000
On/Off
RF
Dim
Dim
+ lx/
Auto
Status
Burn in
zone zone
100
lx/
200
lx/
300dur&eacute;es
lx/
400
lx/
45
min ∞
60 min
min
min10, 15, 30, 45,
2/3min r&eacute;gler
2/3
2/3 Les
Vous
2 RF
dur&eacute;es sur∞zone
5,
60
min. ou10
∞min
(infini).
ont
lamin
fonction suivante :
Status
in pouvez
Burn in
RFBurn
zoneStatus
zonelx/
5600
minlx/ RF
15 min
30
800
1000
lx/
•Min./Dur&eacute;e 1 : temporisation de d&eacute;connexion
45 min
60 min
∞ min
Min./
Calib.
8 hour
Sens.
Calib.
Off
Off
Fact.
• Dur&eacute;e
4 : &eacute;clairage
TimeFact.
Lux d'orientation
Mode
2/3
set.
Fact.
Time
Mode
Mode
Burn in
RF
On/Off
Dim - Min./ Dim +
Auto
set.
set. Lux Status
zone Sens.
Min./
3Calib.
8 4hour Min./Sens.
1 8 hour2
3
Calib.
600 lx/4 Calib.
800Offlx/
Off
1000 lx/ une temporisation de d&eacute;connexion de 10 min.) :
AppuyezOffsur les touches suivantes
pour r&eacute;gler les45
dur&eacute;es
min (dans cet exemple,
60 min nous choisissons
∞ Fact.
min
Time
Lux
Mode
set.
Dim Dim +
On/Off
Dim Dim +
Auto
2/3
2/3
2/3
StatusStatus RF
in Test
in
RF
RFBurnBurn
Lock/
zone
zone
Test
zone Next
Min./
Init.
On/Off
On/Off
Calib.
3 Next
1 8 hour
4 20,5 sSens.
4 unlock 1Init.
2
4
4 s3
0,53s
4s
Off
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
NextLock/ Test Init.
Next Lux
Init.
Next
Init.Next
Time
Mode0,5 s Fact.
On/Off
200 lx/ sunlock
300 lx/unlock
lx/ unlock
200
lx/ s 300 lx/
400
set.
2/3
0,5
4On/Off
slx/
0,5 s
4 On/Off
s 100
0,5
4304000,5
slx/
4s
4On/Off
s
10 min
15 min
5 min
10 min
15 min Burn
30 min
minin s
Status
RF
zone
Min./
8 hour Min./
Sens.
Calib.
Calib.
Lock/
Test
Off
Off
Min./
Next
Init.
On/Off
On/Off
Dim
Dim
+
Dim
Dim
+
Dim
Dim
+
Auto
Auto
8
hour
Sens.
Calib.600 lx/
unlock
On/Off
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000
lx/
Off
45 min
Lock/
Test
Next
Dim4On/Off
+ Init. 8000,5
m300
-lx/ Next
unlock
600
lx/
lx/ s
400 lx/lx/ 1000
2/3s lx/
0,5
s45
Status
15
min
30RF
min
min
min
60
minlx/
100∞zone
lx/
200
min
600
lx/
5 min
1000
lx/45 min
Min./
Calib.
1
60 min
∞ minlx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
15 min
5 min100
10 min
30lx/
min
2300 lx/
lx/
in
5 min
Fact.
Test
200 lx/
10 min
200 15
lx/min
10 min
3
4
100 lx/ 60 min 200 lx/∞ min
400 lx/
300 lx/
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min5 min 30 min
10 minFact.
Mode Dim
Auto
set.-
Fact.
ModeTimeOn/Off
set. Lux
Lux
2
lx/
Auto
Status
min
Mode
3
Fact.
4
set.
14
Time
800 lx/
Dim
RF -
RFBurn in
Lux
600 lx/1000 lx/
2/3 +
Dim
zonemin
45 min ∞ min
60
2/3
RF
zoneStatus
1
300 lx/
15 min
Time
Dim
Mode
800 lx/
On/Off
2
400 lx/
30 min
Lux
+
3
1 100 lx/
2
200 lx/
3
300 lx/
5 min
10 min
Fact.
600
lx/
800 15
lx/min
Mode
set.
45 min
60 min
Fact.
Time4
Lux
Mode
Fact.
1Dimin 600
lx/
set. 1000
Dim - lx/
+ Status
Burn
45 min
∞ minOn/Off
Auto
60
2/3min
Burn in
zone
Status
RF
0,5 s
400 lx/
5 min
15 min
30 lx/
min
30 min
300
400 lx/ 10 min
2/3
Status Test
in
RF
15 min Time
30
minModeBurn
Fact.
Lock/
zone
Min./
Next
Lux
Init.
set.4
set.
unlock
On/Off
8 hour
Sens.
Calib.
20,5 s 4 s 3
4
3 1 On/Off
0,5 s
4s
Off
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400 lx/
Lock/
k/
Lock/
Test
Test
Test
Next
Next 2
Next 4
Init.
Init.1
Init.3
unlock
ck
unlock
600
lx/ 4
600Status
lx/ 4 sOn/Off
x/
800 lx/ On/Off 10000,5
800
lx/
5 min
10 1000
min
15 min On/Off30 min0,5
1000
lx/
2/3lx/lx/
2/3
200 lx/ s
300
lx/
100 lx/
200
lx/ s 300 lx/
400
400s
lx/lx/
0,5
s
0,5
4
Status
Burn ins
RF
RF
zone
zone
10
min
15
min
5
min
10
min
15
min
30
min
30
min
On/Off
Dim
- 45 min
Dim +
45 min ∞ min
n
60Auto
min
60 min
∞ min
∞ min
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Min./
On/Off
Dim
Dim +
Sens. 1000 lx/ Calib.
Dim
DimAuto
+
min
60 min
lx/
∞ minCalib. 845600hour
800 lx/Calib.45 1000
800 lx/
Min./lx/
Min./
Off
8 hour
Sens.60
Sens.
min
min
60 min
Off
∞Off
∞ min
min
Next
Mode
Lux
Init.
set.
2
RF
Auto
3
800 lx/
60 minDim
2/3
zone
2/3
zone
-
4
400 lx/
30 min
1000
lx/
∞ min
4
1000 lx/
∞ Dim
min
+
Fact.
s
4s
la
4s
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Test
On/Off
Next
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Time
Lux
Burn in
Status
1000 lx/
∞ min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
set.
RF
0,5 s
4s
Init.
Next
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
30 min
2/3
zone
600 lx/
FR
800 lx/
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Time
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
2/3
zone
8 hour
Mode
Lux
2.10. R&eacute;glage de la sensibilit&eacute; du d&eacute;tecteur
La sensibilit&eacute; peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e &agrave; quatre niveaux fixes, “1” &eacute;tant la sensibilit&eacute; la plus &eacute;lev&eacute;e et “4” la sensibilit&eacute; la plus faible.
Status
Burn in
RF
Vous r&eacute;glez, par exemple, comme suit la sensibilit&eacute; au niveau minimum :
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Test Init.
NextLock/Lock/
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
0,5 s 15 min 430smin
1000 lx/
60 min
∞ minlx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
15 min
5 min
10 min
30lx/
min
100
Lock/
unlock
Init.
5 min
10 min
Test
On/Off
Next
Lock/
Test
Test
Init.
Next
8 hour
Sens.
On/Off
200
lx/
4 On/Off
s 100 lx/ unlock
0,5
s300 lx/ 4400slx/
0,5 s
10 min
800 lx/
4s
Init.Next
600 lx/
30 min
800 lx/
1000 lx/
45 min
∞ min
100 lx/60 min 200 lx/
400 lx/
300 lx/
4s
Test
Next
Calib.
4 On/Off
s
300 lx/
400 lx/
3
4
Min./
Off 0,5
s
Calib.
Min./
Off
2
3
4
14 s
5 min
15 min
30lx/
min
30 min
300
400 lx/ 10 min
Lock/
Test
On/Off
Dim Dim +
Auto
unlock
1Init.30Lux minNextMode 2On/Off
4
15 min
0,5 s 34 s
Fact.
Lux
Time
set.
Lock/set.
Test
Test
Next
Next
Init.
On/Off
On/Off
100 lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
0,5
s
4
s
0,5 s
4s
min
10 min
30 min
Lock/
Test
600
lx/ 1000
600
lx/ 15 min
x/
800 lx/
800
lx/
10005 lx/
2/3 lx/
2/3
Init. 1000 lx/ Next
Status
RF
RF
zone
unlock
On/Off
45 min ∞zone
min
in
60 min
60 min
∞ minBurn in 45 Status
∞ min
min
0,5 s
4s
600 lx/
800 lx/
1000
lx/
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Dim Dim +
Auto
45 min On/Off
min
∞ min
min
60 min
300 lx/ Calib.45
400
lx/
∞60min
Min./
Min./
8 hour
Sens.
Sens.
Calib.
Off
Off
15 min
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
2.11. Ex&eacute;cution
d’un
burn-inFact.
pour Time
lampes
fluorescentes
5 min
10 min Fact.15 min
30 min
Fact.
ModeTime Fact.
Mode
Mode
Lux
Mode Lux
set. lx/
100
200 lx/ set. 300 lx/
400 lx/
set. Lux
set.Time
Afin
d’&eacute;viter
le vieillissement pr&eacute;matur&eacute;
des
lampes
fluorescentes,
il est conseill&eacute;
2
3
4
1
2
3 5 min
4
10 min
15 min de ne
30pas
min en faire varier l’intensit&eacute; pendant les 100 premi&egrave;res heures de
fonctionnement
(veuillez
consulter
les
informations
du
fabricant
de
lampes
pour
plus
de
d&eacute;tails). &Agrave; cet effet, vous pouvez utiliser la fonction ‘burn-in’ du d&eacute;tecteur.
Fact.
/
1000 lx/
2/3
Status
Burn in
RF
Time
Lux
Mode
zone
nAuto
set. Dim - Dim + qu’&agrave; l’issue de ce d&eacute;lai. Si la fonction ‘burn-in’ est activ&eacute;e, il est impossible de faire varier l’intensit&eacute;
∞Dim
min+
La
cr&eacute;pusculaire ne2/3
seOn/Off
mettra
Dim - commande
Auto&agrave; fonctionner
2/3
600
lx/
800 2/3
lx/
1000 lx/
Status
in zoneStatus
Burn in
RFBurn
RF IR
lumineuse
&agrave; l’aide desRFboutons-poussoirs
ou Calib.
des45
t&eacute;l&eacute;commandes
ou 350-41935
, &agrave; commander s&eacute;par&eacute;ment).
zone
zone
min
60(350-41934
min
∞1000
min
Min./
8 hour
Sens.
600
Off lx/
800 lx/
lx/
45 min
60 min
∞
min
Fact.
Mode En casset.
dein coupure
d’&eacute;lectricit&eacute;,RF
le d&eacute;tecteur2/3
m&eacute;morisera la dur&eacute;e d’activit&eacute; de la fonction ‘burn-in’ et poursuivra la mesure du temps lors de la remise en fonction. Si
Status
Burn
1
2
4
zone 3 Sens.
Min./Sens.
Min./est renseign&eacute;e
Min./ + vert) clignotant toutes les secondes si le d&eacute;tecteur est en mode de fonctionnement.
fonction
‘burn-in’ est
active, elle
par une LED
orange (rouge
8la
hour
8 hour
Calib.
Calib.
Calib.
Off
Off
Off
Fact.
Time
Lux
Mode
set.
On/Off
Dim Dim +
Auto
Fact.
2/3 sur les touches suivantes pour activer ou d&eacute;sactiver
Time
Lux
Mode:
la fonction
‘burn-in’
RF Appuyez
set.
5 min
Fact.
Mode
zone
3 1
8 hour
4
2 Sens.3
Test
On/Off
Next
Init.
200 15
lx/ min
10 min
0,5 s
0,5 s
15 min
Sens.
350-41657
0,5 s
Min./
Calib.
Lock/
Test Init.
NextLock/ Off
200
lx/ sunlock
300 lx/unlock
400s
lx/
0,5
4On/Off
10 Dim
min
30 min Auto
On/Off
-15 min Dim
+
Calib.
4
4s
1
800 lx/
2
1000 lx/
1 Min./
Off
2
Test
On/Off
Burn in
0,5
s
4s
Status
1000 lx/
Sens.
Sens.
Next
Init.
3
4
600 lx/
800 lx/
60 min 8 hour
∞ min
400 lx/
8 hour
30
min
Fact.
Time
Lux
Mode
set.
set.
Lock/
Test
On/Off
Auto Init. Dim - Next Dim +On/Off
ou
ff lx/
100
200
lx/ s 300 lx/unlock
400s
lx/
0,5
Dim
Dim
+lx/ 430
5 min -600
10 min
152/3
min
min
lx/
lx/
800
lx/
1000
1000
lx/
2/3
Status
Status
Burn in
RF
RF
Lock/
unlock
Lux
Test
On/Off
Next
5 min
Fact.
Mode
10 min
0,5 s
Init.
RF
RF
2/3
zone
2/3
zone
Calib.
Calib.
Min./
Off
Min./
Off
Test
Test
Next
Status
Burn
in
On/Off
On/Off
lx/
200
lx/ s 300 lx/
400s
lx/
4 Dim
s +100
0,5
0,5
sDim - 4 Dim
s +
5 min On/Off
10 min
15 min
min
Auto430
Init. Next
0,5Dim
s -
∞
300
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
360 minlx/
4min lx/
15 min
5 min
10 min 200 lx/
15 min
min
10030lx/
Lock/
unlock
45 min
400 lx/
min
30030lx/
4 s15 min
0,5 s
4s
Lock/
Test
60 min
∞zonemin
∞ min
1 zone
2
3
4
Next
Init.
unlock
On/Off
600
lx/ 1000 lx/
800 lx/
1000 lx/
800 lx/
1
2
3
4
60 min
∞ min
45
min
60
min
∞
min
Min./
Min./
x/
8 hour
Sens.
Calib.
La LED Offorange reste allum&eacute;e pendant
100Sens.
heuresCalib.
pour indiquer
que la fonction ‘burn-in’ est activ&eacute;e. Si la LED verte est allum&eacute;e, la fonction ‘burn-in’ est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Off
n
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.5 min
10 min Fact.15 min
30 min
Fact.
ModeTime
Mode
Time
Lux
Mode
set. Luxset.
set.
2
3
4
1
2
3
4
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
On/Off
Dim Dim +
Auto
5 min
10 min
15 min
30 min
Fact.
x/
2/3
Lux
Mode
On/Off
Dim Dim +
Auto
Status Time
Burn in
RF
zone
set. appareil
nAuto
On/Off
Dim
Dim +
Dim Dim +DALI
Auto
3.1.
Modifier
la
r&eacute;paration
par
zone
d’un
2/3600 lx/
800 2/3
lx/
1000 lx/
Status
RFBurn in zone
RF
zone
Lorsqu’un
DALI
a &eacute;t&eacute;
&agrave; une zone
erron&eacute;e ou que vous souhaitez tout simplement modifier la r&eacute;partition par zones, vous pouvez facilement y
45appareil
min
60 assign&eacute;
min
∞ min
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Off
proc&eacute;der en respectant
ce qui suit :
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
.
45 min
60 min
∞ min
2/3
RF
1
2 BurnMin./
3in
4 Status
zone
Min./
81.hour
Calib.
Sens.
Calib.
Appuyez
bri&egrave;vement
sur
‘Lock/Unlock’
pour
aller
dans
le
mode
de
programmation.
Off
Off
Fact.
- LED
: Time
LaDimLED
verteLux
s'allume. Mode
set.
On/Off
Dim +
Auto
2. Appuyez pendant 0,5 s sur ‘Init’ pour d&eacute;marrer l'adressage.
Fact.
Time
Lux
Mode
set.
Min./
verte3 s'allume.
hour
Sens.
Calib.
3 1- 8LED
4: La2 LED
4
Off
- Armatures : Toutes les armatures s'&eacute;teignent,
&agrave; l'exception de l'armature adress&eacute;e en premier lieu.
2/3
Status
Burn
in
RF
3. Appuyez sur ‘Next’ jusqu'&agrave; ce que l'armaturezone
dont vous souhaitez modifier la zone, s'allume.
/
4. Indiquez la zone &agrave; laquelle vous voulez affecter l'armature. Appuyez &agrave; cet effet sur la touche ‘1’, ‘2’ ou ‘3’ (dans l'exemple, nous utilisons la zone 1). 2/3
Status
Burn in
RF
DimOn/Off
Dim Auto
+
Dim Dim +
zone
5. Appuyez sur ‘Lock/Unlock’.
45 min
min
600 lx/
45 min
3. R&Eacute;GLAGES SUPPL&Eacute;MENTAIRES
1
2
3
4
- LED : La LED verte s’&eacute;teint.
Min./
8 hour: L'armature
Sens. s'&eacute;teint
Calib.
- Armatures
et l'armatureOffsuivante s'allume.
8 hour
Pr&eacute;sentation
sch&eacute;matique
deDim
la modification
On/Off
Dim de
+ la zone :
Auto
+
Next
Init.
Test
On/Off
10,5 s
Lock/
NextLock/ Test Init.
unlock
On/Off
300 lx/unlock
400 lx/
0,5 s15 min 430 min
s
Next
lx/
Status
min
Mode
5 min
Fact.
set.
Test
On/Off
600
lx/ 1000
2/3 lx/
RF
zone
45 min ∞
min
600 lx/
min
300 lx/ Calib.45
400
lx/
Min./
Sens.
15 min
Off
30 min
ModeTime Fact.
set. Lux
2
FR
3
4
10 min
0,5 s
800 lx/
60 min
Test
On/Off
10 min
600 lx/ Dim
15 min
0,5 s
0,5 s
Dim +1000 lx/
800 lx/
45 min
∞ min
100 lx/60 min 200 lx/
400 lx/
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
600Status
lx/
45 min
10 min
15 min
RF
1
0,5 s
15 4min
s
2
3
set.
4
30 min
600 lx/ 1000 lx/
45 min ∞ min
set.
300 lx/
15 min100
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
Fact.
15Lux
min
0,54ss
5 min
Init.
200 lx/
4 s0,5 s
10 min
600 lx/
lx/30 min 200 lx/
5 min
10 min
Time
Lux
Test
On/Off
0,5 s
1000 lx/
∞ minBurn in
600 lx/
45 min
8 hour
400 lx/
30 min Fact.
Mode
set.
1
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
45 min
400 lx/
Status
Next
1
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
On/Off
Fact.
Mode15 min
set.
4s
RF
800 lx/
Sens.60 min
Calib.
2
Test
On/Off
Next
Init.
Next Lock/ Test
100 lx/
unlockOn/Off
0,5 s
Next
Init.
600
lx/
800 lx/
1000
lx/
800 lx/
1000 lx/
60 min
45 min
∞
min Calib. ∞ minMin./60 min
Sens.
100 lx/Off
200 lx/
5 min
10 min
Fact.
Time
Time
Mode
Lux
Mode Lux
600 lx/
45 min
8 hour
Fact.
Time
set.
4s
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min
5 min
10400
minlx/
300
lx/ 30 min
800 lx/
60 min
30 min
2/3
zone
Lock/
unlock
4s
Lock/ Test Test
NextNext
Init.
unlock On/OffOn/Off
30 min
5400
min
min
min
100
lx/ lx/Next 10
200
lx/
30030lx/
Lock/
Test
Init.
unlock
5 min
min
15 min
30Luxmin Mode10On/Off
Fact.
Time
Lock/set.
400 lx/
4 s 100 lx/ 200 lx/ 300 lx/unlock
5 min
Burn in
Mode
4
Next
Init.
5 min
Auto
1000 lx/
60 min
∞ min lx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
15 min
5 min
10 min 200 lx/
15 min
min
10030lx/
Lux
3
Lock/
unlock
Lock/
Lock/
Test
Test
Init.
Next
Init.
unlock
On/Off
200
lx/ s 300 lx/
4 On/Off
s 100 lx/unlock
0,5
4400slx/
0,5 s
On/Off
800 lx/
2
4s
Init. Next
200 lx/
10 min
3
Sens.
0,5 s
4s
Test
2
On/Off
400 lx/
Auto
30
min
Calib.
3
0,5 s
Dim -
Min./
Off
4
4s
Dim +
2/3
zone
Min./
Off
4
1000 lx/
∞ min
15
0
350-41657
3.2. Test de mouvement
Si vous activez le test de mouvement sur le ma&icirc;tre, tous les esclaves qui sont raccord&eacute;s au m&ecirc;me bus passent automatiquement au test de mouvement. Les
esclaves peuvent &ecirc;tre exclus un &agrave; un du mode de test, en utilisation la t&eacute;l&eacute;commande IR 350-41934 (&agrave; commander s&eacute;par&eacute;ment).
Pendant ce test, la temporisation de d&eacute;connexion est limit&eacute;e &agrave; cinq secondes. Cela signifie que l’&eacute;clairage s’allume en cas de d&eacute;tection et s’&eacute;teint apr&egrave;s 5
secondes en l’absence de d&eacute;tection de mouvements.
Appuyez sur les touches suivantes pour activer le test de mouvement sur le ma&icirc;tre :
Lock/
unlock
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Init.
4s
Lock/
unlock
Test
Test
On/Off
On/Off
Next
Next
Init.
0,54 ss
0,5 s15 min 430 min
s
0,5 s
10 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
4s
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
5 min
10 min
10 min
15 min
Next
0,54sss
s 0,5
0,5 s15 min 4300,5
s
min
5 min
10 min
300 lx/
400 lx/
15 min 800 lx/ 30 min
1000 lx/
600 lx/
45 min
60 min
∞ min lx/
100
lx/ 400
200
lx/
300 lx/
100
lx/ 400
200
lx/ ayez300
100
lx/lx/ sur
200
lx/
300
lx/
lx/
400
Apr&egrave;s
que
vous
appuy&eacute;
lelx/min
bouton
“Test
On/Off”,
la LED
10 min
15 min
5 min
10 100
min 200
15 5
min
min
10
min5 min
min
min
lx/ lx/
200300
lx/30lx/
300400
lx/15lx/
40030
lx/min
10030lx/
Lux
lx/
Status
min
Sens.
Init.
Mode
5 min
Fact.
15 min
30Luxmin Mode30 min
Fact.
Time
Lock/
unlock
44ss
0,5
600 lx/
45 min
set.
45 min
2/3
∞zonemin
600 lx/
45 min
Min./
Test
Calib.
Next
Off
On/Off
60 min 45 min
600 lx/
45 min
15 min
800 lx/
60 min
0,5 s
∞ minBurn in60 min
Time
2/3
45 min
∞zonemin
unlock
4s
On/Off
Off
0,5
s
Lux
0,5 s
Time
800 lx/Dim Auto 60
min
1000
Dim lx/
+
∞ min
100 lx/
4
s
5 min
Lux
Mode
TimeLux
600 lx/
45 min
15 min
30 min
On/Off800 lx/ Auto
60 min
1000
Dimlx/∞ min
Fact.
Mode
set.
2/3lx/
2/3lx/
300 lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
400
Status
Status
Burn
in
Burn
zone
15RF
min
5 min
10 min200 lx/
15RF
min in 30030
min
min
10030zone
lx/
lx/
ModeLock/
Lux
4 s unlock
s
Fact.
set.
Dim +
2/3
Status
2/3zone
lx/
RF 100
5 min
RFBurn in
400 lx/
Status
Burn
Test
5 min
10inmin
15
min Lux RF
30
min Fact. zone
Fact.
On/Off
Time
Mode
0,5 s
4s
set.
set.
Lock/
Test
2/3
Next
2/3
Init.
Status
Burn
in
RF
unlock
Status
Burn
in
RF
On/Off
200
lx/
300
lx/
400
lx/
0,5
s600
430Min./
smin Sens.
lx/
800 lx/ 8 hour Burn1000
zone
Min./
Min./Sens.
s
lx/
lx/
2/3
2/3 zone
10
min
minlx/ 1000
8
hour 0,5
Status
Status
in
RF
815RF
hour
Calib.
Calib.
Sens.
Calib.
zone
zone
45 min ∞
min
60 min
Off
Off
∞Off
min
min
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Min./
8
hour
Sens.
Calib.
800 lx/
1000 lx/
45 min
60 min 8 hour Sens. ∞
min Min./ Off
∞Min./
min
Sens.60 minCalib.
Off
Off
Le d&eacute;tecteur
est d&eacute;sormais r&eacute;initialis&eacute;
surCalib.
les
r&eacute;glages
d’usine et
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact. 8 hour
Fact.
Min./
Sens.
Calib.
Time
Lux
Mode
Mode
min
10
min
15
min
30
min
Sens.
Calib.
3 Mode
1 85 hour
4
2
3
1
4
2
3 1 Min./
Fact.
set.
set.
Lux
Off 4 2
set.
2
3
4
1
2
3Off
4
Next
Fact.
set. Init.
1
1000 lx/
∞ min
On/Off
2/3 200 lx/
zone10 min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
set.
RF
2/3
zone
200 lx/
10 min
Next
3
Dim -
Auto
300 lx/
15 min
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Off
2
Next
30 min
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
Sens.
8 hour
4s
On/Off
300
0,5
40,5
2lx/ s4003lx/ set.
4s
200 lx/
101min
Burn in
∞ min
60 min
Fact.
Fact.
Lock/
Test
Test Lux
Test
Fact.Fact.
NextLock/
Next
Time
TimeLuxNext
Mode
Init.Time
Init.Mode
set.Lux ModeModeTime
set.
On/Off
300 lx/unlock
400
lx/
0,5 sunlock
4On/Off
sset.
153min
304min
4s
Init.
300 lx/ &agrave; chaque
400 lx/ d&eacute;tection d’un mouvement.
s’allumera
15 min
30 min
set.
800 lx/ 800 lx/ 1000 lx/ 1000 lx/
60 min Lock/60 min
∞
Min./
Test ∞ min
8Init.
hour
Sens.
Nextmin Calib.
0,5 s
Lock/
s300 lx/unlock
4400 slx/
200 lx/
10 min
5 min
Test
On/Off
Next
Init.
Test
On/Off
100 lx/
3.3. R&eacute;initialisation des r&eacute;glages d’usine
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Appuyez
les800
touches
pour
r&eacute;glages
d’usine
sur le1000
d&eacute;tecteur
:
600
lx/les
800
lx/
600
lx/ 1000sur
lx/ 1000
lx/ 600suivantes
800r&eacute;initialiser
lx/
lx/
lx/ 45
lx/
1000
lx/
min
60 min
Status
Status
RF
RF ∞ min
200 lx/
102min
Init.
Lux
4s
0,5 s
Lock/ Next
Lock/
Test
Lock/
Test Lock/
Test
NextLock/ Test Init.
Init. Next Nextunlock Test Init.
Init.Next
Init. unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
unlock
On/Off
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
400 lx/
Test
On/Off
4
Time
Dim +
400 lx/
30 min
4
1000 lx/
∞ min
0,5 s
Lux
0,5 s
4s
Mode
Fact.
set.
Mode
4Calib.
s 600 lx/
45 min
Burn in
800 lx/
60 min
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
RFLock/
Status
unlock
2/3
zoneInit.
Next
doit de nouveau &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;. Tous les appareils DALI doivent de nouveau &ecirc;tre adress&eacute;s.
Min./
Mode8 hour Fact.
Calib.
3 Time 4 Lux
set. Sens.
100 lx/
300 lx/
Off200 lx/
3.4. Contr&ocirc;le des r&eacute;glages du d&eacute;tecteur
5 min
10 min
15 min
Fact.
1 Lux
2Mode Auto 3Dimset.
4
Status
RF Time
Dim Dim +
Dim +
Auto
Le
bouton
&laquo; Statut &raquo;Dim
vous
permet2/3
de
contr&ocirc;ler
les
r&eacute;glages
du d&eacute;tecteur.
Le d&eacute;tecteur
ne doit pas &ecirc;tre d’abord
d&eacute;verrouill&eacute; pour contr&ocirc;ler son statut. Le statut
2/3 Auto
2/3
On/Off
Dim Burn
Dim
- 600
+
- lx/ Dim
+
Dim
Dim +Auto
Auto
lx/
800
Status
Burn
in Dim
in Dim +
RFOn/Off
RF
RF
1000
lx/On/Off
zoneStatus
zone
est
renseign&eacute;
par
le
nombre
de
clignotements
de
la
45 min
1 2 60 min2Test
3∞ 4min
4LED verte.
3
1 zone 2
3600 lx/ 4
Sens.
Calib. 1
ck/
800 lx/
2/3
zone
Next
Init.
On/Off
0,5 s
45 min
4s
60 min
2/3
3.4.1.
Dur&eacute;es
On/Off
Status AutoRF
Dimzone
Dim +
2
3 BurnMin./
4in
Min./
Min./
8Les
hourdur&eacute;es
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;es
Off en appuyant d’abord sur STATUT et ensuite sur TIME.
Off
Fact.
Time
Lux
Mode
En
fonction
de
ce
que
vous
souhaitez
contr&ocirc;ler,
appuyez
sur
“1”
pour
la
temporisation
de
d&eacute;connexion
ou surAuto
“4” pour l’&eacute;clairage
Le d&eacute;tecteur
On/Off
On/Off
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
Dim
Dim
+
Dim - d’orientation.
Dim +
Auto
set.
Auto
lx/ Dim -200Dim
lx/+
300 lx/
400 lx/
Lock/
Test
Next
Init.
Time
Lux
Mode
indiquera
en faisant30clignoter
plusieurs fois la LED verte. unlock
min
10 min la dur&eacute;e
15 min
min
On/Off
0,5
s
4
s
Min./
3 1 8 hour
4 2 Sens. 3 Calib.
4
1
2
3
4
Off
2/35 min.
zone
Dur&eacute;e
Status
Burn in
RF
lx/
800 lx/
1000 lx/
min
min
Dim On/Off
Dim60+
Dim - ∞ min
Dim +
Auto
1
2
3
4
8 hour
Lux
Sens.
Calib.
Off
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
10 min.
Nombre de fois que la LED verte clignote Min./
1
me
ck/
Init.
ock
15 min.
30 min.
100 lx/
200 lx/
5 minOn/Off 10 min
Auto
2
3
4
Test
Init.
On/Off
1
Next
Init.
Status
0,5 s15300minlx/ 430400min
slx/
10 min
0,5 s
Test
On/Off
3
Next
24 s
Lock/
Next
unlock RF
Test 2/3 Next
Init.
On/Off zone
0,5 s
lx/800 lx/ 2001000
lx/lx/
300 lx/
400 lx/
∞ min 100
min
10
min
15
min
0 lx/60 min 200
lx/
300lx/
lx/ min200
300
400lx/lx/30
On/Off
Dim
- lx/
Auto
min
10 min
515
min
min
1030min
15 min
min Min./
our
Sens.
Calib.
3.4.2.
Sensibilit&eacute;
&agrave;
la
lumi&egrave;re
Fact.
Off
Lux
Mode
set.
4Tests
0,5
On/Off
4s
4s
Lock/
unlock
Lock/
Next
Init.
unlock
4 s Time
0,5 s
Lock/
30 min
unlock200 lx/
100 lx/
5 min
10 min
1000 lx/
∞ 100
min
100 lx/
600 lx/
300
45200
min5 min
400 +
lx/
Dim
Init.
100
300lx/lx/
515
min
min
45 min.
300 lx/
15
min
Dim
-
5
Fact.
600 lx/
Mode
min suit :
Vous pouvez contr&ocirc;ler le statutset.de la temporisation de d&eacute;connexion 45
comme
ck/
n200
inlx/
ock
Test
Next
200
400lx/lx/
1030min
min
∞
400 lx/
30 min
Dim
+
6
800 lx/
60 min
Init.
Lux
On/Off
60 min.
D&eacute;sactiv&eacute;
(uniquement
Status
Burn in
Dur&eacute;e 4)
7
0,5 s
Test
On/Off
300
lx/
15 min
Test Fact.
On/Offset.
4s
Sens.
me
me2
Off
Auto
Init.
rn
in
ock/
n200
in
ock
lx/
800 lx/
2/3
zone
2 de fois que
3 la LED verte
4 clignote 1
Nombre
Min./
Off
Calib.
Fact.
Lux
set.
Time
Mode
Lux
Mode la
Vous
pouvez
contr&ocirc;ler
3 Lux
4
Auto
Dim -
Dim +
Dim -
On/Off Burn
Status
in
RF
0,5
s
Test
Next
Init.
Status
0,5 s 15300minlx/ 430400sminlx/
10 min
1000
lx/ lx/
1000 800
lx/
60∞min
∞ min
min
600 lx/
800 lx/
Valeur60
lux
45
min
min
60
min
RF
Mode
Fact.
sensibilit&eacute;
set. &agrave; la
2/3
Dim +
4 sStatus
zone
Test Init.
2/3
NextLock/
RF On/Off
unlock
zone
RF
Fact.
set.
lumi&egrave;re du
2
Lux
1
Sens.
Fact.
Mode
2
set.
Calib.
13
24
Off
8 hour
0,5 s
0,5 s
400 lx/
30 min
48 hour 10
3
300
lx/800
1000
lx/ lx/ 400 lx/ 1000 lx/
70030 min
800 ∞ min
900
15600
60 min
∞min
min
Min./
Sens.
Calib.
5
11
6
12Off
Fact.
Time
Mode
lx/ Lux
800 lx/ Lux
d&eacute;tecteur
: min set.
45 min comme suit60
1
2
Lock/
Test
2/3
2/3
Next
Init.
unlockin
On/Off
Status
Burn
Burn
in 0,5 sStatus
RF
4s
zone
zone
Lock/
TestInit.
Test
Next
Next
Time
Lux
Mode
unlock On/Off
On/Off
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400
lx/
0,5 s
4s
5 min
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
On/Off
8 Calib.
hour
Sens.
800 lx/
1000 lx/
60 min
300
lx/
15 min
Burn in
3
200
lx/lx/
600
800
lx/
400
500
10min
min
45
min
60
Status
Time600
Min./
Min./
hour800 lx/ Sens.
8 Calib.
hour
8600
hour
Sens.
Calib.
lx/
1000 lx/
Off
Off
45 min
∞ min
0 lx/60 min 200 lx/
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
300100
lx/ lx/ 400200
lx/
lx/
min
15 min
5 min 30 min
10Min./
min
15 min
5 min
30 10
minmin
1610 min
our
Burn in
4
Time
1
Lux
2
∞
min
400
lx/
30 min
Status
Fact.
Mode
set.
13
0,5 s
Auto
Min./
Sens.
Off
RF
24
Mode
1000 lx/
∞ min
3
RF
4s
1
Sens.
Calib.
2
3
4s
Fact.
4set.
s
Dim -
Calib.
2/3
zone
3
1000
R&eacute;glage manuel du niveau lux
7
8/9
Fact.
set.
2/3
zone
4
Dim
Min./
Off
+
FR
4
∞
8
1000 lx/
∞ min
Next
Mode
1
RF
2/3
On/Off
Dim Auto
RF
zone
Le niveau lux r&eacute;gl&eacute; peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; en appuyant sur STATUT et ensuite sur LUX. Le d&eacute;tecteur indiquera la valeur lux en faisant clignoter la LED verte.
lx/
0
lx/
Status
min
min
4
3
On/Off
Min./
Off
ock
O
D
ock
On/Off
lx/
min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
0,5 s
45 min
s
400 lx/
30 min
10 min
600 lx/
45 min
15 min
30 min
800 lx/
60 min
350-41657
1000 lx/
∞ min
lx/
min
3.4.3. Sensibilit&eacute;
La sensibilit&eacute;
programm&eacute;e peut
d&eacute;tecteur affichera la sensibilit&eacute; en faisant clignoter la LED verte.
800 lx/
1000&ecirc;tre
lx/ contr&ocirc;l&eacute;e en appuyant sur STATUT et ensuite sur SENS. LeFact.
Time
Lux
Mode
60 min
∞ min
set.
Sensibilit&eacute;
Maximale
&Eacute;lev&eacute;e
Faible
Minimale
me
Nombre de fois que la LED verte clignote 1
2
Fact.
Lux
Mode
Burn in
set.
Vous pouvez contr&ocirc;ler la sensibilit&eacute; du d&eacute;tecteur comme suit :
Test
On/Off
Next
Init.
ock/
n200
in
ock
lx/
0,5 s
10 min
0,5 s
800 lx/
430smin
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
0 lx/60 min
min
Lock/
unlock
4s
Test Init.
2/3
NextLock/
RF On/Off
unlock
zone
Init.
Status
400 lx/
300 lx/
15 min
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min
5 min 30 min
10Min./
min
TestInit.
8
On/Off
100 lx/
300100
lx/ lx/
15 min
5 min
45 min
lx/
400200
lx/
10 min
30 min
4s
5 min
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Next
unlock
0,5 s
3
Test
Next Sens.
hour
On/Off
200 lx/
300 lx/
400
lx/
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
600 lx/
800 lx/
4
2/3
zone
RF
Status
0,5 s
4s
Min./
Offs
4
Calib.
0,5 s
1000 lx/
∞ min
60 min
300
lx/
15 min
400 lx/
30 min
Status
Sens.
3.4.4.
Burn-inCalib.
1
2
3
4
Off
Mode
Mode
Le statut de la fonction ‘burn-in’ est renseign&eacute; par une LED verte int&eacute;gr&eacute;e dans le d&eacute;tecteur et qui clignote durant le nombre d’heures restant de la fonction
‘burn-in’,
ou
par
une
LED
rouge
qui
clignote
quand
la
fonction
n’est
pas
activ&eacute;e.
600 lx/ 1000 lx/
800 lx/
800 lx/ 600 lx/ 1000 lx/ 800Status
lx/
1000 lx/
RF
RF
Sens.
On/Offindiquera
Dim - en blocs
Dim de
+ 10 heures.
Auto
Appuyez
la dur&eacute;e restante
2 sur STATUT
3 et ensuite4sur BURN-IN et le d&eacute;tecteur
Calib.
Sens.
Calib.
our
Lux
0 lx/
min
me
2
Off
Auto
rn in
hour
1
/Off
Fact.
set.
2/3
zone
Time
60 min
45 min
∞ min
60 min
Min./
Off
Burn-in
Lux
3
4
45 min
Status
2/3
zone
∞ minBurn in 60 min
∞ min
Min./
Off
8 hour
ModeTime
Fact.
set. Lux
Fact.
Time≤10 set. Lux ≤20 Mode ≤30
Mode
heures
Auto de foisDim
Nombre
que-la LED Dim
verte +clignote
Dim +
Dim -
Fact.
set.
Lux
RFBurn in
2/3
zoneStatus
1
Burn in
RF
1
On/Off
2
heures
2
2/3
Status
zone
Auto
3
4
heures
≤40
heures
≤50
heures
≤60
heures
≤70
heures
≤80
heures
≤90
heures
≤100
heures
3
4
5
6
7
8
9
10
Dim -
RF
Fact.
set.
Dim +
2/3
zone
Exemple 1 : statut de la fonction ‘burn-in’. Appuyez sur STATUT et ensuite sur la fonction ‘burn-in’, la LED verte clignote deux fois, ce qui signifie que le dur&eacute;e
de “burn-in” correspond encore &agrave; 20 heures ou moins.
Min./
Min./
8 hour
8 hour
Sens. 2 :Calib.
Sens. ‘burn-in’.
Calib.
Sens.
Calib.
Exemple
statut
de laMin./
fonction
Appuyez
sur “Burn-in”, la LED rouge clignote une fois, ce que signifie que la fonction “Burn-in”
Off
Off sur “Statut” et ensuiteOff
n’est pas active.
3.4.5.
2 Zones 3 1
4 2
31
4 2
3
4
Proc&eacute;dez comme suit pour v&eacute;rifier l’appareil ou le relais attribu&eacute; &agrave; une zone : appuyez sur STATUT et ensuite sur “1” pour la zone 1, “2” pour la zone 2, “3” pour
la zone 3. Toutes les armatures et les &eacute;ventuels relais dans la zone activ&eacute;e seront activ&eacute;s durant 5 secondes dans la zone activ&eacute;e et les autres zones seront
d&eacute;connect&eacute;es. Au bout de 5 secondes, toutes les unit&eacute;s dans les zones r&eacute;cup&eacute;reront leur statut pr&eacute;c&eacute;dent.
Auto
Dim On/Off
Dim +
Auto
DimOn/Off
DimAuto
+
Dim -
Dim +
Exemple : nous souhaitons v&eacute;rifier les unit&eacute;s programm&eacute;es pour la Zone 2. Appuyez sur STATUT et ensuite sur “2” pour la zone 2. Tous les appareils programm&eacute;s
pour la zone 2 s’allumeront et les &eacute;ventuels relais seront activ&eacute;s durant 5 secondes. Toutes les autres unit&eacute;s sont d&eacute;sactiv&eacute;es.
3.4.6. Comportement en cas de lumi&egrave;re naturelle suffisante
Pour contr&ocirc;ler si les zones de lumi&egrave;re naturelle sont r&eacute;gl&eacute;es de mani&egrave;re &agrave; s’&eacute;teindre ou &agrave; demeurer au niveau minimal en cas de sur&eacute;clairage : appuyez sur STATUT
et ensuite sur le bouton MIN/OFF. Une LED rouge clignotera sur le d&eacute;tecteur si le niveau minimal est s&eacute;lectionn&eacute; ou une LED verte pour la d&eacute;sactivation compl&egrave;te.
Exemple : Nous souhaitons v&eacute;rifier la r&eacute;action des zones de lumi&egrave;re naturelle en cas de sur&eacute;clairage. Appuyez sur STATUT et ensuite sur MIN/OFF. Une LED rouge
clignotera sur le d&eacute;tecteur, ce qui signifie que les zones de lumi&egrave;re naturelle demeurent au niveau minimal en cas de sur&eacute;clairage.
3.4.7. D&eacute;tecteur de pr&eacute;sence ou d’absence
Contr&ocirc;lez la fonction du d&eacute;tecteur en cliquant sur STATUT et ensuite sur ON/OFF. Une LED rouge clignotera sur le d&eacute;tecteur si ce dernier fonctionne comme
d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence (automatiquement ou non) ou une LED verte s’allumera s’il fonctionne comme d&eacute;tecteur d’absence (activ&eacute; manuellement avec un
bouton-poussoir / d&eacute;sactiv&eacute; automatiquement).
Exemple 1 : Appuyez sur STATUT et ensuite sur ON/OFF. La LED rouge du d&eacute;tecteur clignote une fois, ce qui signifie que le d&eacute;tecteur de la zone 1 est programm&eacute;
comme d&eacute;tecteur de pr&eacute;sence.
4. COMMANDE PAR T&Eacute;L&Eacute;COMMANDE
4.1. Activer ou d&eacute;sactiver toutes les zones
Vous activez ou d&eacute;sactivez toutes les zones simultan&eacute;ment en appuyant sur le bouton ON/OFF.
4.2. Faire varier l’intensit&eacute; de toutes les zones
Vous faites varier simultan&eacute;ment l’intensit&eacute; de toutes les zones en appuyant sur DIM+ ou DIM-. Laissez la touche enfonc&eacute;e jusqu’&agrave; ce que le niveau souhait&eacute;
soit atteint. La LED verte clignote tant que le bouton reste enfonc&eacute;.
4.3. Activer/d&eacute;sactiver/faire varier l’intensit&eacute; lumineuse dans des zones sp&eacute;cifiques
Vous pouvez commander simultan&eacute;ment toutes les zones, mais &eacute;galement chaque zone s&eacute;par&eacute;ment. Proc&eacute;dez comme suit :
1. S&eacute;lectionnez la zone (“1” pour la zone 1, “2” pour la zone 2, ou “3” pour la zone 3).
2. S&eacute;lectionnez la fonction “ON/OFF” ou “Dim+” ou “Dim-”. La fonction doit &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e dans un d&eacute;lai de 4 secondes apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur &quot;1&quot;, par exemple.
Exemple 1 : Activer et d&eacute;sactiver la Zone 1. Appuyez sur “1” et ensuite sur ON/OFF. Le d&eacute;tecteur interrompra la commande cr&eacute;pusculaire et activera ou
d&eacute;sactivera les armatures dans la zone 1. Appuyez sur AUTO afin de r&eacute;activer la commande cr&eacute;pusculaire.
FR
17
350-41657
Exemple 2 : Faire varier l’intensit&eacute; des armatures dans la zone 2. Appuyez sur “2” et ensuite sur “Dim-”. La commande cr&eacute;pusculaire est d&eacute;sactiv&eacute;e et l’intensit&eacute;
lumineuse des armatures de la zone 2 varie tant que le bouton “Dim-” est enfonc&eacute; et que la LED verte clignote. Rel&acirc;chez le bouton quand le niveau de lumi&egrave;re
souhait&eacute; est atteint. La LED verte cessera de clignoter.
Appuyez sur “AUTO” afin de r&eacute;activer la commande cr&eacute;pusculaire.
Remarque : Si une zone est s&eacute;lectionn&eacute;e (p.ex. “1” pour la zone 1) et une fonction (p.ex. “On/Off”) et si vous souhaitez une autre fonction, patientez alors 4
secondes afin de s&eacute;lectionner une autre fonction. La Zone 1 demeure s&eacute;lectionn&eacute;e.
5. DONN&Eacute;ES TECHNIQUES
Dimensions visibles (fig. 6)
5 x 95 mm (Hxl)
Dimensions y compris partie non visible (fig. 6)
95 x 95 mm (Hxl)
Diam&egrave;tre de foret
77 mm
Tension d’alimentation
230 Vac &plusmn; 10 %, 50 Hz
Consommation de courant
0,5 W
Port&eacute;e de d&eacute;tection
8 – 12 m
Hauteur de montage
2,4 – 3 m
Sensibilit&eacute; &agrave; la lumi&egrave;re
100 – 1000 lux
Temporisation de d&eacute;connexion
5 min - ∞
Sortie
DALI
Zones lumi&egrave;re naturelle
3
Appareils DALI &agrave; raccorder
1 … 64 (12 VDC/250 mA)
Temp&eacute;rature ambiante
0 &agrave; +50 &deg;C
Degr&eacute; de protection
IP20
Entr&eacute;e de fil
2,5 mm
Classe de protection
appareils de classe II, d&eacute;tecteur de classe I
Marquage
Marquage CE
Accessoires
T&eacute;l&eacute;commande IR pour installateurs (350-41934)
T&eacute;l&eacute;commande IR pour utilisateurs (350-41935)
T&eacute;l&eacute;commande universelle pour smartphone (350-41936)
6. &Eacute;TAT DES LED
LED
Statut
Signification
Toutes les LED s'allument
successivement en rouge, orange
(rouge + vert) et vert
“Out-of-the-box”
Le d&eacute;tecteur est raccord&eacute; mais pas encore configur&eacute;.
La LED est allum&eacute;e en continu.
D&eacute;verrouill&eacute;
Le d&eacute;tecteur est en mode de programmation et il est pr&ecirc;t pour la configuration avec la
t&eacute;l&eacute;commande IR 350-41934 (en option).
Toutes les LED sont &eacute;teintes
Verrouill&eacute;
Le d&eacute;tecteur est verrouill&eacute; et les modifications les plus r&eacute;centes ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es.
Les LED rouge et verte clignotent :
1 seconde allum&eacute;es, 1 seconde
&eacute;teintes.
Adressage
Le d&eacute;tecteur proc&egrave;de &agrave; l'adressage.
La LED verte s'&eacute;teint bri&egrave;vement
Adressage
La bonne zone a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
La LED verte s'&eacute;teint pendant 1
seconde et la LED rouge s'allume
pendant 1 seconde.
Adressage
La mauvaise zone a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
La LED orange s'allume 1 seconde.
Adressage
Tous les appareils ont &eacute;t&eacute; adress&eacute;s.
Les LED rouge et verte clignotent :
1 seconde allum&eacute;es, 1 seconde
&eacute;teintes.
Mode de test
Le mode de test est lanc&eacute;.
La LED verte clignote 1 x.
T&eacute;l&eacute;commande IR (en
option)
Chaque fois que le d&eacute;tecteur re&ccedil;oit un signal correct de la t&eacute;l&eacute;commande IR (en
option) pendant la programmation, le d&eacute;tecteur le confirme en &eacute;teignant bri&egrave;vement la
LED verte. En mode de fonctionnement, la LED verte clignote une fois.
18
FR
350-41657
La LED verte clignote tant que le
bouton reste enfonc&eacute;
Dim+ ou Dim-
La lumi&egrave;re est tamis&eacute;e avec la t&eacute;l&eacute;commande.
La LED est allum&eacute;e en continu en
orange (rouge + vert)
Burn-in
La fonction &laquo; burn-in &raquo; est active et le d&eacute;tecteur est en mode de fonctionnement.
7. FONCTIONNEMENT ET ENTRETIEN
La salet&eacute; influence le fonctionnement du d&eacute;tecteur de mouvement. La lentille doit toujours &ecirc;tre propre. Utilisez un linge humide pour nettoyer la lentille. Utilisez de
l’eau additionn&eacute;e d’un produit de vaisselle ordinaire. N’exercez pas de forte pression sur la lentille. Si la lentille ou un autre &eacute;l&eacute;ment du d&eacute;tecteur de mouvement
ne fonctionne plus, il faut le remplacer.
8. MISES EN GARDE CONCERNANT L‘INSTALLATION
• L’installation doit &ecirc;tre effectu&eacute;e par un installateur agr&eacute;&eacute; et dans le respect des prescriptions en vigueur.
• Ce mode d’emploi doit &ecirc;tre remis &agrave; l’utilisateur. Il doit &ecirc;tre joint au dossier de l’installation &eacute;lectrique et &ecirc;tre remis aux nouveaux propri&eacute;taires &eacute;ventuels. Des
exemplaires suppl&eacute;mentaires peuvent &ecirc;tre obtenus sur le site web ou aupr&egrave;s du service support de Niko.
• Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non limitative):
- les lois, les normes et les r&eacute;glementations en vigueur.
- l’&eacute;tat de la technique au moment de l’installation.
- ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions g&eacute;n&eacute;rales et doit &ecirc;tre lu dans le cadre de toute installation sp&eacute;cifique.
- les r&egrave;gles de l’art.
Ce produit est conforme &agrave; l’ensemble des directives et r&egrave;glements europ&eacute;ens applicables. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, vous trouverez la d&eacute;claration UE de conformit&eacute;
relative &agrave; ce produit sur le site www.niko.eu.
9. SUPPORT DE NIKO
En cas de doute ou si vous voulez &eacute;changer le produit en cas de d&eacute;faut &eacute;ventuel, veuillez prendre contact avec votre grossiste ou avec le service support de Niko:
• Belgique: +32 3 778 90 80
• France: +33 820 20 66 25
Vous trouverez les coordonn&eacute;es et de plus amples informations sur le site www.niko.eu, sous la rubrique “Aide et conseils”.
10. DISPOSITIONS DE GARANTIE
• Le d&eacute;lai de garantie est de quatre ans &agrave; partir de la date de livraison. La date de la facture d’achat par le consommateur est consid&eacute;r&eacute;e comme la date de
livraison. En l’absence de facture, la date de fabrication est valable.
• Le consommateur est tenu de pr&eacute;venir Niko par &eacute;crit de tout d&eacute;faut de conformit&eacute;, dans un d&eacute;lai maximum de deux mois apr&egrave;s constatation.
• En cas de d&eacute;faut de conformit&eacute;, le consommateur peut uniquement pr&eacute;tendre &agrave; la r&eacute;paration gratuite ou au remplacement gratuit du produit, selon l’avis de Niko.
• Niko ne peut &ecirc;tre tenu pour responsable d’un d&eacute;faut ou de d&eacute;g&acirc;ts r&eacute;sultant d’une installation fautive, d’une utilisation impropre ou n&eacute;gligente, d’une commande
erron&eacute;e, d’une transformation du produit, d’un entretien contraire aux consignes d’entretien ou d’une cause externe telle que de l’humidit&eacute; ou une surtension.
• Les dispositions contraignantes de la l&eacute;gislation nationale ayant trait &agrave; la vente de biens de consommation et &agrave; la protection des consommateurs des diff&eacute;rents
pays o&ugrave; Niko proc&egrave;de &agrave; la vente directe ou par l’interm&eacute;diaire d’entreprises sœurs, de filiales, de succursales, de distributeurs, d’agents ou de repr&eacute;sentants
fixes, pr&eacute;valent sur les dispositions susmentionn&eacute;es.
Ce produit ne peut pas &ecirc;tre jet&eacute; avec les d&eacute;chets non tri&eacute;s. Apportez vos &eacute;quipements obsol&egrave;tes &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques &agrave; un point de collecte agr&eacute;&eacute;. Tout comme les
producteurs et importateurs, vous jouez un r&ocirc;le important dans le triage, le recyclage et la r&eacute;utilisation des appareils &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques. Afin de pouvoir financer la
collecte et le traitement &eacute;cologique, les autorit&eacute;s imposent dans certains cas une cotisation de recyclage (comprise dans le prix d’achat de ce produit).
EMBALLAGES
CARTONS ET PAPIER
&Agrave; TRIER
FR
19
350-41657
Lesen Sie sich die Online-Programmierungsanleitung auf www.niko.eu durch, um mehr &uuml;ber die Einzelheiten der Einstellungen zu erfahren.
1. VERWENDUNG
Der 360&deg; DALI-Pr&auml;senzmelder f&uuml;r Unterputzmontage ist geeignet f&uuml;r die Steuerung von DALI-Ger&auml;ten in maximal 3 Tageslichtzonen. Je nach einfallendem
Tageslicht wird die Lichtleistung in jeder Zone separat angepasst.
Der Melder ist f&uuml;r Innenanwendungen vorgesehen und verf&uuml;gt &uuml;ber einen eingebauten Lichtsensor.
Die Kommunikation auf dem DALI-Bus verl&auml;uft &uuml;ber das DALI-adressierbare Prinzip. Es k&ouml;nnen maximal 64 DALI-Ger&auml;te an den Melder angeschlossen werden. Der
Melder ist mit einem integrierten DALI-Netzteil ausgestattet. Verwenden Sie also kein externes DALI-Netzteil und schalten Sie auch nicht mehrere Master parallel,
denn dies k&ouml;nnte sowohl die DALI-Vorschaltger&auml;te als auch die Melder besch&auml;digen. Der Melder kann auch manuell bedient werden mit einem 230 V-Drucktaster.
Das Ger&auml;t erfasst Bewegungen und die Anwesenheit von Personen mithilfe von Passiv-Infrarot-Technologie (PIR).
Sie k&ouml;nnen diesen Bewegungsmelder als Standalone-Betrieb oder als Master zusammen mit einem bzw. mehreren Slaves (350-41659) verwenden.
Sie k&ouml;nnen den Bewegungsmelder auf Grundlage der Werkseinstellungen installieren und bedienen. F&uuml;r eine optimale Lichtsteuerung empfehlen wir jedoch die
Anpassung der Werkseinstellungen an die Umgebungsbedingungen und spezifischen Beleuchtungsanforderungen.
Sie programmieren den Melder und &auml;ndern die Einstellungen mithilfe der (separat erh&auml;ltlichen) IR-Fernbedienung 350-41934 oder mit dem Niko Sensor Tool und
der dazugeh&ouml;renden Universal-Fernbedienung f&uuml;r Smartphone (350-41936). Benutzer k&ouml;nnen den Melder auch mit der (separat erh&auml;ltlichen) IR-Fernbedienung
350-41935 bedienen.
Der Melder weist ein sehr flaches Design von nur 5 mm H&ouml;he auf, sodass er nahezu b&uuml;ndig an der Decke montiert werden kann.
2. INSTALLATION IN 11 SCHRITTEN
Die Installation erfolgt stets in elf Schritten:
Schritt
Beschreibung
Abschnitt
1
Bestimmung der Platzierung des Melders
&sect; 2.1
2
Anschluss des Bewegungsmelders
&sect; 2.2
3
Adressieren der Beleuchtungsarmaturen und Einteilung in Zonen
&sect; 2.3
4
Einstellung der Gesamtanzahl der Tageslichtzonen
&sect; 2.4
5
Einstellung als Pr&auml;senz- oder Absenzmelder
&sect; 2.5
6
Einstellung des Verhaltens bei ausreichendem Licht
&sect; 2.6
7
Einstellung des Luxwertes der Tageslichtzonen
&sect; 2.7
8
Eingeschr&auml;nkt &Auml;nderung des Luxwertes der Tageslichtzonen
&sect; 2.8
9
Einstellung der Zeitwerte
&sect; 2.9
10
Einstellung der Empfindlichkeit des Melders
&sect; 2.10
11
Durchf&uuml;hrung eines Burn-In f&uuml;r Leuchtstofflampen
&sect; 2.11
2.1. Bestimmung der Platzierung des Melders
2.1.1. Allgemeine Platzierung
Der Melder reagiert sowohl auf W&auml;rme als auch auf Bewegungen in seiner Umgebung. Eine Platzierung in der N&auml;he von W&auml;rmequellen wie einem Herd, Heizk&ouml;rper,
einer L&uuml;ftungsanlage oder sich bewegenden Gegenst&auml;nden ist zu vermeiden. Dies kann zu unerw&uuml;nschten Schaltvorg&auml;ngen f&uuml;hren (Abb. 1). Sorgen Sie daf&uuml;r,
dass sich keine Hindernisse (Leitungen, St&uuml;tzbalken, usw.) zwischen dem Detektor und den Personen, die erfasst werden sollen, befinden.
2.1.2. Montageh&ouml;he
Die empfohlene Montageh&ouml;he der Kamera betr&auml;gt 2,4 m. In dieser H&ouml;he deckt der Bewegungsmelder eine Bodenfl&auml;che mit einem Durchmesser von 8 m ab
(siehe Abb. 2).
2.1.3. Reichweite
Sie k&ouml;nnen den Erfassungsbereich erweitern, indem Sie der Installation Slaves des Typs 350-41659 hinzuf&uuml;gen. Sie k&ouml;nnen maximal zehn Slaves an einen Master
koppeln. Achten Sie stets darauf, dass der maximale Stromverbrauch am DALI-Bus nicht &uuml;berschritten wird. Um eine maximale Erfassung zu gew&auml;hrleisten,
sorgen Sie in einer Installation mit mehreren Meldern idealerweise f&uuml;r eine &Uuml;berlappung von 30%.
2.2. Anschluss des Bewegungsmelders
2.2.1. Allgemein
Schlie&szlig;en Sie den Bewegungsmelder nach dem Anschlussplan an (Abb. 5). Es nicht erforderlich, den Melder direkt zu montieren, da der Melder &uuml;ber herausnehmbare
Steckanschl&uuml;sse verf&uuml;gt. Dadurch ist es m&ouml;glich, den separaten Steckanschluss zu verkabeln und diesen sp&auml;ter einfach wieder in den Melder zu stecken.
20
DE
350-41657
Der Melder eignet sich f&uuml;r die direkte Deckenmontage (Abb. 3). Der Bewegungsmelder ist zum Schutz mit einer Abdeckkappe an den Steckverbindern versehen.
Au&szlig;erdem ist der Bewegungsmelder serienm&auml;&szlig;ig mit Federklemmen versehen, um den Melder problemlos in die Decke einbauen zu k&ouml;nnen.
Sie d&uuml;rfen den Melder erst nach dem Anschlie&szlig;en aller Leitungen an Spannung anlegen. Sobald der Melder an die Netzspannung angeschlossen ist, betr&auml;gt
seine Aufw&auml;rmzeit etwa 40 s, bevor er einsatzbereit ist und alle Beleuchtungsarmaturen angeschaltet sind.
Die LED im Melder f&auml;rbt sich alle 30 s rot, orange (rot + gr&uuml;n) und gr&uuml;n. Der Melder funktioniert nun nach seinen Werkseinstellungen und funktioniert als
Pr&auml;senzmelder mit einer Ausschaltverz&ouml;gerung von 15 min. Sie k&ouml;nnen jede Beleuchtungsarmatur mit den angeschlossenen 230 V-Drucktastern oder mit der
(separat erh&auml;ltlichen) IR-Fernbedienung 350-41934 (Abb. 7) manuell an- und ausschalten. Alle 230 V-Drucktaster haben dieselbe Funktion.
Nach der Adressierung und Einteilung der Beleuchtungsarmaturen in Zonen (siehe &sect; 2.3) wird der Detektor auf die Werkseinstellungen eingestellt sein:
Funktion
automatisches ein/aus &uuml;ber Bewegungsmelder (Pr&auml;senzmelder)
Luxwert Tageslichtzonen
300 Lux
Zeit 1 (Ausschaltverz&ouml;gerung)
15 Min.
Zeit 4 (Orientierungsbeleuchtung)
10 Min.
Min/off
Minimumwert bei ausreichendem Tageslicht
Empfindlichkeit
hohe Empfindlichkeit
Beispiel: Zone 2 gibt 50% Licht, Zone 3 gibt 70% und Zone 1 gibt 30%.
2.2.2. Anschluss eines 230 V-Drucktasters
Das Licht kann manuell mittels eines 230 V-Drucktasters oder automatisch &uuml;ber den Sensor ein- oder ausgeschaltet werden. Mit diesem Drucktaster k&ouml;nnen
Sie, falls erforderlich, die Tageslichtdimmung au&szlig;er Kraft setzen. Bei Bedienung mit dem Drucktaster werden Zone 1 bis Zone 3 zusammen als Gruppe bedient.
Wenn der Melder als Absenzmelder eingestellt ist (manuell an/automatisch aus siehe &sect; 2.5), m&uuml;ssen Sie einen Drucktaster anschlie&szlig;en, um die Beleuchtung
anschalten zu k&ouml;nnen. Wenn der Melder als Pr&auml;senzmelder eingestellt ist (automatisch an/automatisch aus), ist der Anschluss eines Drucktasters optional, da
die Beleuchtung bei einer Bewegungserfassung automatisch angeschaltet wird.
Wenn an den mit Zone 1-3 gekennzeichneten Anschluss ein 230 V-Drucktaster angeschlossen wird, kann das Licht mit diesem Taster in den Zonen 1, 2 und 3
ein- und ausgeschaltet sowie auf- und abgedimmt werden.
2.3. Adressieren der Beleuchtungsarmaturen und Einteilung in Zonen
Um die Beleuchtungsarmaturen zu adressieren und in Zonen einzuteilen, verwenden Sie die Fernbedienung 350-41934 (oder die Niko Sensor Tool-App und
die Universal-Fernbedienung f&uuml;r Smartphone (350-41936). Die Lichtausbeute der verschiedenen Zonen hat immer eine Differenz von 20%. Zone 1 wird am
st&auml;rksten gedimmt, was bedeutet, dass Armaturen am n&auml;chsten am Fenster in Zone 1 platziert werden m&uuml;ssen.
• Zone 1 Offset: -20% (1-254 = Melder kann von Minimum bis Maximum dimmen)
• Zone 2 Offset: 0% (1-254 = Melder kann von Minimum bis Maximum dimmen)
• Zone 3 Offset: +20% (1-254 = Melder kann von Minimum bis Maximum dimmen)
F&uuml;hren Sie die folgenden Schritte aus, um die Beleuchtungsarmaturen zu adressieren und in Zonen einzuteilen:
1. Dr&uuml;cken Sie kurz auf „Lock/Unlock“, um den Programmiermodus zu aktivieren.
- LEDs: Die gr&uuml;ne LED leuchtet.
- Beleuchtungsarmaturen: Alle Beleuchtungsarmaturen sind angeschaltet, sobald der Melder an die Netzspannung angeschlossen ist.
2. Dr&uuml;cken Sie 4 s lang auf „Init“, um die automatische Adressierung zu starten.
- LEDs: Die gr&uuml;ne und rote LED blinken abwechselnd.
- Beleuchtungsarmaturen: Alle Beleuchtungsarmaturen sind angeschaltet. Sobald eine Beleuchtungsarmatur adressiert ist, geht sie aus. Wenn alle
Beleuchtungsarmaturen ausgegangen sind, ist die Adressierung abgeschlossen. Anschlie&szlig;end geht die zuerst adressierte Beleuchtungsarmatur erneut an.
- LEDs: Die gr&uuml;ne LED leuchtet, wenn die Adressierung abgeschlossen ist.
3. Geben Sie ein, welcher Zone Sie die Beleuchtungsarmatur, die momentan angeschaltet ist, zuweisen m&ouml;chten. Dr&uuml;cken Sie daf&uuml;r auf die Taste „1“, „2“
oder „3“ (im Beispiel verwenden wir Zone 1).
- LEDs: Wenn die Zuweisung an die Zone erfolgreich war, blinkt die gr&uuml;ne LED 0,2 s lang. Wenn die Zuweisung nicht erfolgreich war, blinkt die rote LED 1 s lang.
- Beleuchtungsarmaturen: Nur die Beleuchtungsarmatur, die Sie gerade zuweisen, ist angeschaltet.
4. Dr&uuml;cken Sie auf „Next“.
- LEDs: Die gr&uuml;ne LED geht kurz aus, dann wieder an und leuchtet dauerhaft.
- Beleuchtungsarmaturen: Die Beleuchtungsarmatur schaltet sich aus und die n&auml;chste Beleuchtungsarmatur schaltet sich ein.
5. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4 bis alle Beleuchtungsarmaturen einer Zone zugewiesen sind.
- LEDs: Die gr&uuml;ne LED geht kurz aus, nachdem die letzte Beleuchtungsarmatur adressiert wurde. Anschlie&szlig;end leuchtet die orangefarbene LED eine Sekunde
lang auf.
6. Verlassen Sie den Programmiermodus, indem Sie auf „Lock/Unlock“ dr&uuml;cken.
- LEDs: Die gr&uuml;ne LED erlischt.
Schematische Darstellung des Adressierens und der Einteilung in Zonen:
1.
Init.
Test
On/Off
Next
Lock/
Next
Init.
200 lx/ 0,5
300 s
lx/unlock
400 lx/
4
10 min
15 min
800 lx/
60 min
200 lx/
10 min
Lux
Status
30 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
15 min
100
lx/
DEMode 5 min
Fact.
set.
800
lx/
RF
2/3
0,5 s
s
4s
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
100lx/
lx/
400
5 min
minlx/
30
200
10 min
600 lx/
lx/
1000
Lock/
unlock
0,5 s
200 lx/
10 300
min
2.
Next
Init.
Lock/
Test
Next Lock/ Test unlock
Init.
unlock
100
lx/ On/Off
200 lx/
300 lx/
On/Off
Next
Init.
4s
5 min
600 lx/
45 min
10 min
0,50,5
s s
15 min
800 lx/
60 min
300 lx/ 100 lx/
400 lx/ 200 lx/
lx/
5 min
10 min
lx/ 15 min
400
lx/30 min100
15 min
30Time
min Lux 5 min
Mode
800 lx/
600 lx/
1000
lx/
Status
Burn in
Test
On/Off
RF
0,5 s
Init.
Next
400 lx/
30 min
44ss
1000 lx/
∞ min
300 lx/
200
15
minlx/
Fact.
set.
2/3
800 lx/
10 min
4s
TestNext
On/Off
400 lx/
300
30 min
lx/
15 min
1000 lx/
Test
0,5 On/Off
s
4s
400 lx/
30 min
0,5 s
4s
21
350-41657
8 hour
Sens.
3.
Init.
Init.
f
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
0,515300min
slx/
800 lx/
Next
min
300∞lx/
15 min
Test
On/Off
On/Off
Fact.
Mode
Lux
0,5 s
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
60 min
/ 200 lx/
n 10 min
4.
Init.
1
Next
set.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
Status
Burn in
2
Test
On/Off
4s
0,5 s3
400 lx/
30 min
Dim -
Auto
4s
0,5 s
4
4s
Lock/ Test Test
Next
Init.
Next
Next
nit.
Init.
On/Off
200 lx/
300 lx/ unlock
400 lx/ On/Off
0,5
sRFmin
4min s 1000
10 min
15
800
lx/ 302/3
/ Status
lx/ 0,5 s
zone
60 min
∞ min
n
Dim +
Test
On/Off
0,5 4ss
800 lx/
60 min
4 s 0,5 s
... bis alle Beleuchtungsarmaturen adressiert sind
4s
1000 lx/
∞ min
Min./
Sens.
Calib.
00 lx/
300 lx/
100
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Offlx/ 400 lx/
300
lx/
400
lx/
000
minlx/ 5. 15 min
5 min
10 min
15 min
30 min
Test 30 min
Next
Init.
On/Off
0 min
15
min
30
Fact.
0,5Fact.
s min
4s
Lux
Mode
Lux
Mode
Test
set. Lock/set.
Next
Init.
Test
3
4 unlock
Lock/
Lock/ Test
Test Init.
Next
Init.2
Next
Next
nit.
Init. On/Off
On/Off0,5 sNextunlock
unlock
200 lx/
400 lx/ On/Off
On/Off
4 s1000
0,5 s
0,5 300sminlx/ 600
10 min
30 4
min s
2/3lx/1000 lx/
800 lx/15RF
800
lx/
lx/
Status
Lock/
zone
min
60 minDim - 45Dim
60 min
+ ∞ min
Auto
∞ min
unlock
2/3 lx/
800
lx/ RF
1000
Status
800 lx/
1000 lx/
zone
60 min
∞Min./
min
60
min
∞ min
Sens.
Calib.
00 lx/
300 lx/
100
200
lx/ 200300
400 lx/
400 lx/
lx/200 lx/ 400300
lx/
lx/ lx/100 lx/300
lx/ lx/
Offlx/100
300
lx/
400
lx/
000
minlx/ 6. 15 min
5Test
min
10
min
15
min
5
min
10
min
15 min
30
min
30
min
5 min
10 min
15 min
30 min
Next
Init.
Fact.
Fact.
0 min
15 On/Off
min
min
Fact.
0,5 s30
4s
Mode
Lux Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
set. Test
2
3 Lock/
4
100 lx/
Next
Init.
Min./
unlock
Sens.
On/Off 5 min
200 lx/
4004
lx/ s
Off
0,5 15300sminlx/ Calib.
Fact.800 lx/
10 min
30 min
2/3lx/1000 lx/
600
600 lx/1000 lx/
800 lx/
800 lx/
Lux
Status
RF Mode
zone
min
45 min
60 minDim - 45Dim
601000
min lx/
+ 600
Auto
∞ min
lx/ set. 60 min 800
lx/ ∞ min
800
lx/
2/3 1000 lx/
60 min 2/3
∞ min
lx/
atus 800
RF Burn
RF
1000 lx/in45 min
zone Status
zone
60
minmin
∞Min./
min
60
∞ min
0,5 s
Test
0,5
s
4s
4s
4 sOn/Off
0,5 s
2
200 lx/
0,5 s
300 lx/
15 min
4s
400 lx/
30 min
∞ min
1003lx/
200
300 lx/
400 lx/ 600 lx/
4 lx/
2.4. Einstellung
der
Gesamtanzahl
5 min
10
min
15 min der30Tageslichtzonen
min
Calib.
Test
On/Off
400 lx/
30 min
min4 s
0,5 s 10
1000 lx/
Sens.
4s
Next
Init.
Off
800 lx/
1000 lx/
∞ min
Fact.
Fact.
Fact. 60 min
Fact.
45 min
LuxLux
ModeTime
Mode
Mode
2/3
set.
set. Lux
set. Lux
set.
ob Sie 2Mode
oderTime
3 tageslichtgesteuerte
Zonen einstellen.
Status
2 Sie k&ouml;nnen
3 RF4 w&auml;hlen,
zone
Min./Sens.
Min./
Fact.
hour auf
ens. Dr&uuml;cken
Calib.8 Sie
Calib.
Time
Lux
folgenden
Tasten,Mode
um
der Tageslichtzonen
OffdieFact.
Offdie Anzahl
set.
2/3
Status
RF Mode
zone+Lux
Dim
Dimset.
+
Auto
Dim Dim +
Auto
600 lx/ 2/3
800 lx/
1000
lx/
2/3
2/3
atus
Status
Status
Burn
in
Burn
in
RF
RF
RF
Time
Lux
45Testmin
60 min
zone
zone
Lock/ zone∞ min
Test
Min./
Next
Init.Sens. Next
Init.
Calib. On/Off
unlock
On/Off
Min./
s
0,5 s
4s
Sens.
2 Lock/Lock/
3Calib.
1Off 0,54s 42
4Test
Off Lock/ 3 Test
Test
Test
2/3
Next
NextStatus
Init.
Init. RF Next
Burn Init.
in 2/3
unlock Next
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
200
lx/
300 lx/unlock
100 lx/
200
lx/
300 lx/ zone
400
lx/
0,5
sunlock
430400
slx/
0,5
s
4
s
0,5
s
4
s
0,5
Status
RF
0,5
s
4ss
10 min2
15 min3
5 min
10 min
15 min
min4
30
min
zone
Min./
ens.
Calib.8 hour Min./
Sens.
Calib.8 hour Min./
Sens.
Calib.
Off Lux
Off Fact.
Off
Time
Mode
Status
Burn
in
set.
lx/
1000 lx/
Dim +Auto
Dim - 600 lx/ Dim +800 lx/
uto800 lx/ Dim1000-On/Off
einzustellen:
Mode
4s
Lock/
unlock
100 lx/
5 min
Fact.
set.
Init.
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
0,5 s
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
4s
Test
On/Off
Next
Init.
30 min
2/3
RF
zone
Dim - ∞ Dim +
Auto
∞
∞
300
lx/
100
lx/ 400
200
lx/ LED4
300
lx/lx/kurz
200
300 2
lx/Tageslichtzonen
400
lx/ lx/
400
lx/
Wenn
die
gr&uuml;ne
2100
Mal
ausgeht,
sind
gew&auml;hlt. Geht sie 3 Mal kurz aus, sind
3 Tageslichtzonen gew&auml;hlt.
215
3 lx/10
min
5 min 30 min
min
15 5
min
min
min
15 min
3010
min
30 min
60 min
45 min
min
60 min
600 lx/
45 min
min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Min./
8 hour
Min./ Sens.
5 Calib.
min
15 min TimeCalib.
30Luxmin Mode OffFact.
Fact.
Sens.
set. 1
set.
2Lux Mode
410 min
2
3 oder
1 Absenzmelder
4 2
3
4
Off Pr&auml;senz2.5. 3Einstellung
als
2/3
Statusals Pr&auml;senzBurn in den Melder
RF oder Absenzmelder
Sie k&ouml;nnen
Sens.
zone 8 hour einstellen:
Time
800 lx/
60 min
Lux
1000 lx/
min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
200 lx/
10 min
set.
300 lx/
15 min
0,5 s
4
400 lx/
30 min
Min./
Calib. Burn in Status
1000
2/3 lx/
2/3
RF
Off RF
zone
zone
∞
min
Betreten
des
Raumes
automatisch
an
und
geht automatisch
aus, wenn
alle den Raum verlassen haben.
Lock/
Test
600 lx/
800 lx/
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000
lx/
Next
Init.
On/Off
On/Off
Dim
Dim
+
Dim
Dim
+
Dim
Dim
+
Auto
Auto
unlock
On/Off
2 des8 hour
3∞Sens.min
4Min./
• Absenzmelder:
Raumes
muss
das
Licht manuell
Das Licht
automatisch60
aus,
wenn alle den∞
Raum
45geht
min
min
45 min
min
min verlassen haben.
Min./
Min./
0,5 sangeschaltet
4 s werden.
8 hour
Calib.
Calib.
Sens.
Calib.
3 1 beim
460Betreten
600
lx/ 1000
lx/
800 lx/ 600 lx/ 1000 lx/
800 Status
lx/
2/3 lx/
Status
in
RF
zone
min
60 min
60 min
∞
∞ minBurnsich
minDim
Dim
+ min schaltet
Auto 45
• min
Pr&auml;senzmelder:
das 45
Licht
beim
uto
2
Sens.
2
Off
Off
Off
Min./
Fact.
Fact.
Fact.
Sens.
Calib.
Time 8 hour
Time
Mode
Mode
Mode
Dr&uuml;cken
SieLux
auf die
folgenden
Tasten,
set.
set.Lux um den
1 inset.den Tageslichtzonen
2
3als Pr&auml;senz-4oder Absenzmelder zu betreiben:
OffMelder
3
Auto
Auto
Init.
4
Dim
Next-
Time
Test+ Dim
Dim
On/Off
100 lx/
On/Off
5 minLux
200 lx/
Mode
10
min
Auto
Dim +
1
1
2
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
0,5 s
4s
600 lx/
Status
BurnMin./
in 45 min
800 lx/8 hour 1000
lx/ Sens.
8 hour
Calib.
Calib.
60 min
∞ min
Off
3
3
300 lx/
Fact.
15
min
Dim
set.
Lock/
On/Off
2/3 0,5 s
2/3 unlock
4 s RF
Status
Status
Burn in
zone
zone
Lock/
Test Init.
Test
NextLock/
Next
Init. Next
unlock
On/Off
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
100 lx/
400
lx/
RFBurn in
2
5 min
800 lx/
RF
60
min
Min./
600 lx/
Sens.
Off 45 min
Auto
Init.
4
1
400 lx/
30
min+
Dim
Dim
Next-
Test+
Dim
On/Off
2/3
zone
Init.
On/Off
RF
0,5 s
Lock/
Test
4 300 lx/ 400 lx/
unlock
On/Off
200
lx/
0,5
s15 min 4300,5
s s
10 min
min
1000 lx/
2/3
∞
min
zone
Min./
800 lx/
1000 lx/
Calib.
60 min
∞ min
Off
2
On/Off
4s
Test
Dim
On/Off
Next
Auto
4s
-
Auto
3
4
Dim -
Time
DimLock/
+
oder
Dim +
0,5 s
4s
Lux
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Burn in
600 lx/
Fact.
set.
Mode
Test
On/Off
Next
0,5 s
Lock/
unlock
400 lx/
300 lx/
15 min
30 min
Status
800 lx/
4s
Next
Init.
Test
On/Off
2/3
zone
RF
1000 lx/
45 min
min
300 lx/
100
lx/ die
200 LED
lx/ blinkt,
300 lx/
lx/ Tageslichtzone
200 lx/
300 Pr&auml;senzmelder.
lx/
400 rote
lx/
400
lx/Melder 100
400 lx/ Schaltet die gr&uuml;ne LED
Wenn
fungiert30
der
in
der
als
sich kurz60aus,
dann∞ min
fungiert der Melder als Absenzmelder.
15 min
5 min
10 min200
15 min 300
5 min
10 min
15 min
30
min
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400
100
lx/min
lx/
lx/
400
lx/ +
On/Off
Dim
Dim
Auto
Lux
Mode
5 min
Fact.
10 min
15 min
Time
30Luxmin Mode
Fact.
set.
Time
Mode
Lux
5 min
Fact.
2.6. Einstellung des Verhaltens bei ausreichendem
Fact. Licht
Min./3
Mode
8 hour
8k&ouml;nnen
hour
Sens.
Calib.
Sens. 31obLux
Calib.
3 600
1 lx/
4 2Time
42
set. 4
Sie
die
Beleuchtungsarmaturen
in 800
denlx/Tageslichtzonen
Off
600 lx/ RF
lx/
800 lx/
1000 lx/bestimmen,
1000
lx/
1000 lx/bei ausreichendem Tageslichteinfall:
Status
Status
Status
RF
RF
45
min
45
min
min
60
min
60 min
∞
∞
∞ min
min
min
• vollst&auml;ndig
ausgeschaltet
werden
600 lx/
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
• auf
niedrigster Stufe60angeschaltet
sind∞
45 min
45 min
min
min Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Sens.
Calib.
On/Off
DimOn/Off
Dim Auto
+
Dim
Dim
+
Dim - 2/3Dim +
Auto
Status3Fact. RF 4Time zoneLux
Fact. Burn in
Fact.
2
3
Time 1 set.
Mode
Mode
Mode
2 folgenden
Dr&uuml;cken
SieLux
auf die
Tasten,
um 2das Verhalten
bei ausreichendem
Lichteinfall einzustellen:1 1
set.
set.
2
3
4
1
3
4
2
3
4
set.
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
Fact.
Lock/
Test
Test
Lux
Modeunlock
Next Time
Init.
Init.
On/Off
On/Off
set. Next
0,5 s
4s
0,5 s
4s
On/Off
Dim Dim +
Dim Dim +
Auto
Auto
2/3
2/3
2/3
Lock/
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
Status Next RF Test zone
Burn in Init.
RFBurn in zoneStatus
RFSens.
Min./
Next
Next
Init.
Next
Init.
zone
8
hour
Calib.
unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
On/Off
Dim
Dim
Auto
200
lx/ s 300 lx/unlock
200
lx/
0,5
4400slx/
0,5 s
4
s -100 lx/ On/Off
0,5
s+300 lx/ Off
4400slx/
10 min
15 min
5 min
30 min
10 min
15 min
0,5 s
30 min
4s
Lock/
unlock
0,5 s
set.
Lock/
unlock
600
lx/
1000
2/34lx/
8 hour
345
1min
RF
∞zonemin
600 lx/
2
Init.
800
lx/ 3
Sens.
60 min
set.
Lock/
Test
Next
On/Off unlock
0,5 s
Min./
600Status
lx/ 1 RF
10004lx/
Calib.
Burn in
Off
45 min
800 lx/
∞ min
1000 lx/
Init.
4s
800
2/32 lx/
zone
60 min
Next
Test
On/Off
lx/ 4
3 1000
∞ min
0,5 s
-minlx/ Dim
+lx/
Auto
45 min
60300
min
lx/ rote200
lx/ kurz
lx/ brennen
100
200
300 lx/ in der
400Dim
lx/ Sens.
400Tageslichtzone
lx/
∞
Wenn
LED
blinkt,
die
Beleuchtungsarmaturen
auf
Calib.100 die
Calib.
5 min
10 min
15 min
5 min
10 min
15 min
30 min
30 min
Beleuchtungsarmaturen
Fact. Auto
Fact. +ausgeschaltet.
DimOn/Off
Dim
+
Dim vollst&auml;ndig
Dim
Dim - Fact.Dim +
Time
Lux
TimeOn/Off Lux Auto Mode
Mode
Mode
Min./
Off
Sens.
2
3
1 set.
4
On/Off
2
Min./
Off
8 hour
3set. 1
2
4
3
4
set.
Init.
On/Off
100 lx/
200 lx/
4 s On/Off
5 min
10 min
2/3
600 lx/
800 lx/
800 lx/
1000in
lx/
1000 lx/
Status
Burn
RFMin./
45 min
60 min
min
∞Min./
∞ min
min
300
lx/
100
lx/ 400
200
lx/
300
lx/
100 zone
lx/860hour
200 lx/
lx/
400 lx/
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
Sens. 300 lx/Calib. 400 lx/Min./
Off
Off
15 min
5 min
10 min 200 15
5 min
15
min
30lx/
min
30lx/
min
30 min Off
100
lx/ min 300
400 lx/ 10 min
ODER
1
2
3
4
5
min
10
min
15
min
30
min
Fact.
Fact.
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
x/
Status
in
set.
Next
Auto
Time
Test
On/Off
Dim -
Lock/
Auto
300
lx/unlock
400 lx/
15 min
Dim0,5
+
Auto
Dim -
1
2
3
4
1
Fact.
8 hour
Fact.
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
4
Mode
Lux
4s
DimNext
+
Sens.
Calib.
2
set.
2/3
zone
On/Off
Dim +
lx/
30 min
Fact.
set.
Test
On/Off
2/3
600 lx/
800 lx/
1000
lx/
Status
Burn
in
RF
45 min
60 min
∞ min
zone
100 lx/ Test 200 lx/
300 lx/
400 lx/
Lock/
Init.
unlock
On/Off
5Next
min
100,5min
30 min
s
4 s 15 min
Fact.
Time
Lux
Mode
set.
Lock/
Test
Next
Init.
On/Off
lx/
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
4 s 100
5 min
10 min
15 min
30 min
Min./
2/3
8 hour
Sens.
Calib.
Status
Burn in
RF
zone
Off
600 lx/ 1000 lx/
800 lx/
1000 lx/
600 lx/
800 lx/
45 min
60 min
∞ min
45 min
60 min
∞
min
Min./ die gr&uuml;ne LED
niedrigster
kurz
blinkt,
werden
die
8 hour
Sens.Stufe.
Calib. Wenn
Off
100
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
5 min
10 min
15 min
30 min
Fact.
Time
Lux
Mode
Burn in
On/Off
15 min
Min./
Off
DimInit.
-
30 min
2.7.600Einstellung
deslx/Luxwertes1000
derlx/ Tageslichtzonen
Fact.
lx/
600 lx/
800
800 lx/
1000 lx/
Status
RF
Time
Time
Lux
min
60 min f&uuml;r Mode
60
min100, 200, 300,
set.minDimeinstellen
∞ min Auto45
∞ min400, 500, 600, 700, 800,Auto
Sie-45k&ouml;nnen
den Luxwert
die 2/3
Tageslichtzonen
auf
900 oder
Dim
Dim +
Dim +
Dim - 1000
Dim + Lux.
Auto
2/3
2/3
600 lx/
22 in zone
Status
Status
Burn
in
RFBurn
RF
RF
zone
zone
45 min
On/Off
s
10 min
Min./
Off
On/Off
Lux
Mode
800 lx/
60 min
Auto
3
Dim -
4
Fact.
set.
1000
DE lx/
∞ min
Dim +
0
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
350-41657
Dr&uuml;cken Sie auf die
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Test Init.
NextLock/Lock/
Lock/
unlock
4s
Init.Next
300 lx/unlock
400
0,5 sunlock
4On/Off
slx/
15 min
30 min
200 lx/
10 min
600 lx/
min
folgenden Tasten,45um
den
0,5 s
Lock/
unlock
Init.
Test
Next
Luxwert
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Test
Time
800 lx/
60 min
einzustellen
Init.
Lux
0,5 s
On/Off
lx/ unlock
200
lx/
4 On/Off
s 100
0,5
s15300minlx/ 4304000,5
slx/
5 min
10 min
min
Test
On/Off
Next
(wir
1000 lx/
∞ minin
w&auml;hlen
4s
s
diesem Beispiel 500 Lux):
Fact.
set. 0,5
Test
Next
Mode On/Off
4s
Lock/
unlock
s
4s
Lock/
unlock
Init.
Next
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
Init.
Test
On/Off
0,5 s
100 lx/
5 min
400 lx/
4s
200 lx/
10 min
30 min
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
0,5 s
4s
600 lx/
600 lx/
800 lx/
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
1000 lx/
Test
45 min
45 min
60 min
60 min
xt300
∞ minlx/
∞ min
∞ min
lx/
100 On/Off
lx/ 400
200 lx/
300 lx/
100 lx/60 min 200 lx/
300 lx/
400 lx/
400 lx/
0,515
smin 300
430slx/
15 min
5 min
10 min 200
5 min
15 min
30lx/
min
min
30 min 2/3
100
lx/
400 lx/ 10 min
600
lx/
800 lx/
1000 lx/
Lock/
Lock/
Test
Test
Status
Burn
RF
Next
Init. in Next
Init.
unlock
unlock
On/Off
On/Off
5 min
10 min
15 min Time
30
minMode
Fact.
Fact.
Fact. 0,5 s
zone
∞ min
0,5 s
4s
4 s 60 min
Lux
Lux
Time
Lux
Mode
Mode45 min
set.
set.
set.
Lock/
Test
Lock/
Lock/
Lock/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
Test
Test
Test
Test
Next
Next
Next
Next
Next
Init.
Init.
Init.
Init.
unlock On/Off
unlock
unlock On/Off
On/Off100 lx/15
On/Off100 lx/
On/Off
5 min0,5 s 10 min
min
30 4min
200
lx/ s 300 lx/
200
lx/ s 300 lx/unlock
400
lx/
400
lx/
4
s
0,5
s
0,5
s
4
s
0,5
4
s
5
min
10
min
15
min
5
min
10
min
15
min
30
min
30
min
600
lx/
600
lx/
x/
800
lx/
800
lx/
1000
lx/
1000
lx/
1000
lx/
2/3
2/3
2/3
lx/
Status
Status
Burn in
RF400 lx/
RF
RF
zone
zone
45 min
min
in
60 min
60 min
∞zonemin
∞ minBurn in 45 Status
∞ min
min
30 min
600 lx/
800 lx/
Fact.
1000
lx/
Min./
600 lx/
600 lx/
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000
lx/
Time
Lux
Mode
8 hour
Sens.
Calib.
45 min
45 min
60 min
min
60 min
∞
∞
min
min
45
min
60
min
set.
∞
Min./
Min./
Min./
300100
lx/ Calib.
lx/ gr&uuml;ne
lx/ blinkt,
300 lx/
100dass
lx/Sens.das
200
lx/ Off
100
lx/ lx/ empfangen
300 lx/
400200
lx/ LED
400 lx/ 8 hour
400200
lx/ lx/ Offhat.
400 lx/ 8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Die
um anzuzeigen,
Ger&auml;t
die300
Auswahl
Off
Off
15 min
5 min
10
min lx/ 15 min
5 min
15 min
30 10
minmin
30
minlx/ 5 min
30 10
minmin
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
600 lx/ 15 min
800
1000
Fact.
Fact.
5
min
10
min
15
min
30
min
45
min
60
min
Fact.
Fact.
∞
min
Lux
Time
Lux
ModeTime Fact.
Mode
Mode
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
set.
set.
set.
lx/
2
31000
4
1 konstantes
2
3 Lichtniveau
4
1 wird.
2 Wenn3 200 4
Der
Melder
ist so eingestellt, dass
ein
von 200 Lux
im ganzen Raum erreicht
Lux als gew&uuml;nschter Wert gew&auml;hlt wurde,
∞ min
Fact.
2/3
dieslx/auch
maximale1000
Luxwert,
den
das
Beleuchtungssystem
in
der
Betriebsart
liefern
kann.
Die
Lichtausbeute
der
Armaturen
hierbei
lx/ Time
600
lx/
600
lx/
/ 600 wird
800der
lx/Lux
800
800
lx/
1000
lx/
1000
lx/
1000
lx/
2/3 lx/
2/3
Mode
Status in den 3
Burn
in
RFZonen hatzone
Status
Status
Burn in
Burn in
RF
RF
1
2
3
4
zone
zone
set.
45
min
45
min
nAuto45 min
60
min
60
min
60
min
∞
∞
∞
∞
min
min
min
min
On/Off
On/Off
Dim
Dim
+
Dim
Dim
+
Dim
Dim
+ einstellen k&ouml;nnen. Beachten Sie,
Auto
Auto
einen Unterschied
von circa 20%.
Wenn
Sie nicht zufrieden sind, sehen2/3Sie unten,
dass
Lock/
Test wie Sie die individuellen Lichtniveaus
2/3
2/3
600 lx/
800 lx/
Init.
Fact.
1000 lx/
Status
Status
Burn in
RFBurn in zone
RF Lux
RF Next zone On/Off
unlock
zone
Time
Mode
eine &Auml;nderung nur dann m&ouml;glich8 hour
ist, wenn
der
Luxwert
nur eingeschr&auml;nkt ge&auml;ndert werden
60 min
0,5muss.
s8 hour Sens.
4 s Calib.45 min
∞ min
Min./
Min./
Sens.
Calib. set.
Off
Off
Fact.
de
set.
Fact.
Fact.
Fact.
Fact.
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
Mode
2/3 Lux der Tageslichtzonen
2.8.Burn
Eingeschr&auml;nkt
desTime
Luxwertes
Min./
set.in
set.
set.
Status &Auml;nderung
8 4hour
RF
Sens.
Calib.
On/Off
Dim -set.Min./ Dim +
Auto
1
2 zone 3
4
1
2
3
Min./
Off
8Wenn
hour Min./
8
hour
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sie
kein
vorprogrammiertes
Lichtniveau
f&uuml;r
alle
Zonen
verwenden
m&ouml;chten,
k&ouml;nnen
Sie
selbst ein Lichtniveau erstellen. Damit k&ouml;nnen Sie die Armaturen
100 lx/
200 lx/
300 lx/ Off 400 lx/
Off
Off
Fact.
2/3
5 min hell 10
min lassen,
15 min
min
Time
Lux zu erreichen.
Mode Beispiel:
Status
Burn in
in einer Beleuchtungszone
hellerOn/Off
oderRF
weniger
leuchten
um den 30
gew&uuml;nschten
Lux-Wert
separat
f&uuml;r
die
einzelnen Zonen
set. Wenn
On/Off
Dim - zone
Dim +
Dim Dim +
Auto
Auto
2/3
2/3
2/3
2/3 Sie mehr Licht m&ouml;chten.
2/3
Zone 3Burn
zuinwenigStatus
Licht vorhanden
Als Resultat erhalten Sie ein Lichtniveau mit (wie gew&uuml;nscht)
F RF
Status angibt,
Status
Burnder
in Luxmeter
Burn inist und
RF dass inzone
RF
RF
zone
zone
zone
zone
Min./
oder
als320%Calib.
Unterschied
3 mehr
1 8 hour
4 weniger
2 Sens.
4
1 zwischen
2den Zonen3 (Zone 2 bleibt
4 Basiszone).
1
2
3
4
Off
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
2/3
Min./
Status
Burn in
RF
45
min
60 min
8 hour
Sens.Min./
Calib.
∞ min
Dr&uuml;cken
Sie
auf
die
folgenden
Tasten,
um
den
Luxwert
einzustellen:
zone
Min./
Min./
Min./
Off
8 hour
8 hour
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off
Off
Off
Min./
ib.
Off
DimOn/Off
Dim
+
Dim Dim +Lock/ On/Off
Dim +
Auto
Auto Test Dim Test
Next
Next
Init.
Init.
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
Dim Dim +
Auto
0,5
s
4
s
0,5
s
4
s
1
2
3
4
Lock/
Lock/
Test
Test
Test Fact.
NextLock/ Test Init.
Next
Init.
Next
Init. Next
Min./
Time
Lux
Mode
unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
unlock
On/Off
8
hour
200
lx/
300
lx/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
400
lx/
Sens.
Calib.
set.
3
1
4
2
3
4
1
2
3
1
4
2
3
4
0,5 s15 min 430 min
s 1 0,5 s 2 4 s 5 min3 100,5
s15 min4 4300,5
s s
0,5 s
s
4s
10 min
min
min
Off
Lock/
Test
4
Next
Init.
unlock
On/Off
600 lx/
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000
lx/
0,5
s
4
s
45 min
60 min
min
∞ min lx/
On/Off
Dim
300
lx/
100 lx/
200 lx/ Auto
300 lx/ Dim
100
lx/ 60 +
200 lx/∞ min 300 lx/
400
400-lx/
400 lx/
15
min
min
15- min Dim
5 400
min lx/Auto
10 min Dim
15- min Dim
30Auto
min
minOn/Off
30+min 2/3Dim 100
lx/
lx/
30030+lx/
On/Off
On/Off
Dim
- 5Test
Dim
+10 min 200
Dim
Dim +
Lock/
Test
Next
Burn
in
RF4 sAuto
NextStatus
On/Off 5 min
unlock On/Off
30LuxInit.
min Mode
Fact. s On/Off
Fact.
zone
0,5
4 s 10 min Auto15 min Dim
Dim
+
0,5 s
1
2
3
4
Lux
Time
Mode
set.
set.
Lock/
Lock/
Test
Test Init. 200 lx/Next 300 Test
100
lx/
lx/
400
lx/
Next
Init.
Dim
+
m3000,5
-lx/ Next
400 lx/
On/Off
lx/ s 300 lx/unlock
sunlock
4On/Off
s
0,5
4400slx/
4 On/Off
s 100 lx/ 30200
100,5
min s
15
min
min
15 min
30 min 5 min
lx/
Status
min
600
lx/ 1000
2/3 lx/
RF
zone
45 min ∞
min
800 lx/
60 min
600 lx/
1000 lx/
∞ min45
min
lx/
400 200
lx/ lx/
Sens.300 100
Calib.lx/ Min./
800 lx/
60lx/
min
300
5 min600 10
lx/min
1000 lx/
Status
∞ minBurn in 45 min
30
800
2/3minlx/
zone min
60
15 min
RF
2
3
4
1
2
3
4
2
3
4
400 lx/
30Lock/
min
Zeiten
haben die folgende
Funktion:
Next
Init.
1000
lx/
unlock
∞ min
Dimbis
- die gew&uuml;nschte
Dim +
dauern,
Test
On/Off
0,5 s
• Zeit
1: Ausschaltverz&ouml;gerung
60 min
Time
Lux
Mode
Sens.
set. Calib.45 min
• Zeit 4:Fact.
Orientierungsbeleuchtung
Fact.
Time
Lux
Mode
Mode
2/3
set.
set.
lx/4
lx/ Dim +
Status
in
RF
1000 lx/
On/Off
Dim -800
Auto
3
4 BurnMin./
2
3600
zone
Min./ 1Lock/
Min./ Test
100
lx/
300 lx/
400
8Dr&uuml;cken
hour
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
45
min
min in diesem∞
minlx/ eine 200
um
die Zeiten
einzustellen
(wir60w&auml;hlen
Beispiel
Ausschaltverz&ouml;gerung
von
10lx/Min.):
Next
Init.
OffSie auf die folgenden Tasten,
Off unlock
Off
5Fact.
min
10 min
15 min
30 min
On/Off
2/3
Time
Lux
Mode
0,5
4
s
Status
Burn in
RF
set.s
Dim Dim +
Dim Dim +
Auto
zone
Calib.
Min./
Off
2/3
Status
RF
zone
0,5 s
4s
Lock/
Test
hour
3unlock
1 8Lock/
4 Init.
2 Sens.
3
Next
Init.Next
200 lx/ s 300 lx/unlock
400
0,5
4On/Off
slx/
Next in
RFBurn
Init.
Min./
Off
8 hour
Test
On/Off
Off600 lx/
800 lx/
1000Off
lx/
60 min
∞ minlx/
300
lx/
100
200
On/Off
Dim
- lx/ 400
Dim
+ lx/
Auto
15 min
5 min100
10 min
30lx/
min
Next
Mode
1
5 min
Test
On/Off
Fact.
set.
k/ 3 1
4
Init.
cklx/
200
400
0,5
s 15300minlx/lx/ 4
sminlx/lx/
10 min 600
302/3
x/
1000
Status
RF
45 min ∞zone
n
min
1
600
lx/
On/Off
1000 lx/
300
Dimlx/200
lx/min
215
0,5 s10 min
4s
0,5 s
4s
3
Test
4
Fact.
800 lx/
1000 lx/
600Status
lx/
1000 lx/
∞ minBurn in 45 min
Auto 800 lx/Dim -
RF
1000
Dim lx/
+
10 min
800 lx/
60 min
5 min2/3
zone
lx/
8600
hour
15 min
0,5 s
1000 lx/
∞ min
Sens.
30 min
Calib.
45 min
min
∞ min
∞ min Fact.
45 min
60 min
∞ minCalib.
100 lx/60Mode
200 lx/
300 lx/
lx/Dim
lx/
400
400 lx/
-lx/200 lx/Dim8 hour
+300
Sens.
Time
LuxMin./
Off
5 min
10 min 800 set.
15
10 min
15 min5 min 30 min
10 min
15 min
30 min 600
lx/
lx/min
On/Off
Dim
Dim
+ Melders
Auto
Fact.
Fact.
Fact.
2.10.
Einstellung
der
Empfindlichkeit
des
45
min
60 min
Fact. Lux
Fact.
Time
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
set.
800 lx/
60 min
800 lx/
60 min
45 min
lx/ 60 min 200
lx/∞ min 300
400
400
On/Off
Dimlx/
+ 100
Dimlx/Dimlx/+
Auto
5 min
15 min
30
min
30 min
300
400
lx/ 10 min
2/3
3 lx/
4min
Lock/ in
Test
Status
Burn
RF 4 s zone
Next
Init.
unlock
On/Off 1000 lx/
lx/
15 min Time600 30
Fact.800 lx/
0,5 s
Lux
Mode
Time
Lux
set.
Min./
45
min
60
min
∞
min
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400 lx/
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
8
hour
Sens.
Calib.
2
3
4 Next 4
Next
Next 2
Init.
Off
unlock On/Off Init.3
min
10 min
15 min On/Off
30 min0,5 s
200
lx/ s 300 lx/
0,5 s
4 sOn/Off100 lx/5unlock
0,5
4400slx/
800 lx/
60 min
800 lx/
Min./
4s
1000 lx/
∞ min
4s
Lock/
unlock
Mode
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Test
Next
On/Off
Fact.
set.Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
1
in
set.
2/3
zone
1000 lx/
3
set.
Next
Test
On/Off
10 min
15 min
30 min
Sens.
8 hour
Auto
Dim -
Dim +
Lux
Mode
5 min
10 min
15 min
2/3
Status 600 lx/ RF 800 lx/
in 800 lx/ Status1000 lx/
RF Burn in zone
45 min
60 min
∞ minlx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
100 Min./
lx/60 min
400 lx/
8 hour
Calib.
1min100
153min
5DE
102min Sens.
51min
304
min
304
min
lx/
200 15
lx/3min 300
lx/
400
Offlx/
ur
5 min
Fact.
Sens.
set.
10 min
15 min Time
Calib.8 hour Min./Sens.
Calib.
Lux
Calib.
0,5 ins
Burn
Auto
On/Off
Dim -
Dim +
2/3
Status
Burn
in
lx/
zone 1000
∞ min
200 lx/
300 lx/
400 lx/
102min
153min
304min
Min./
Time
Min./
Off
800 lx/
60 min
Fact.
set.
8 hour
8 hour
3
Sens.
Sens.
1000 lx/
min
Fact.
set.
Lux
RF s
RF
4
Calib.
Calib.
Fact.
set.
Dim
+
142/3s
2/3
zone
zone
On/Off
Min./
Off
Min./
2
Calib.
3
2
4
On/Off
Auto
Auto
1
Dim -
4s
Init.
Next
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
2/3
zone
Sens.
8 hour
4s
Status
30 min
1 30 minMode 2
4
Burn in
Lock/
Test
Next
Fact.
unlock
On/Off
0,5 s Time4 s
4Lux
s
Time0,5 s
Mode
e
Lux
Lux
Mode
ModeInit.2/3 Fact.
set.
Status set.
RF
On/Off
Dim
Auto
2
3 Burn
4in
1
2
3
4
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
Test
Min./ zone
Min./
Min./
Min./
Next8Lock/
Next
Next
Init.
Init.
Next
Init.
hour
8
hour
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
8
hour
Sens.
Calib. On/Off
On/Off
Off
Off
200
lx/ sunlock
300 lx/unlock
200
lx/
400
Off 0,5
0,5
4On/Off
slx/
0,5 s
4 On/Off
sOff 100 lx/ unlock
0,5
s300 lx/ 4400slx/
Init.
Off
400
lx/ in
Burn
30 min
1000 lx/
2/3
zone
Burn in
On/Off
Min./
Off
Calib.
2
0,5 s
30 min
2/3 ∞
Status
RF
zone100 lx/
5 min
∞ min
Mode
2
3 Empfindlichkeit
4
1
2
3
4 werden, wobei „1“ die h&ouml;chste Empfindlichkeit darstellt und „4“ die niedrigste.
Die
kann auf vier feste
Stufen
eingestellt
Fact. 1000 lx/ 600 lx/
800 lx/
lx/
600
lx/1000 lx/ Mode
800 lx/
800 lx/
10004
lx/
Lux
Status
Status
Status
RF Time
RF
RF
1Dimauf
2
3
set. wie
Min./
45
60 min2/3
min
45 min ∞ mindie Empfindlichkeit
60
60 minBurnAuto
∞ min
∞ Status
min
Dim
Dim min
+ beispielsweise
Dim
-folgt
+ min
Auto
8 hour
in
RF 2/3
Sie- stellen
das Minimumniveau
Sens.
Calib.
2/3
2/3
zone ein:
Off600 lx/
On/Off
DimFact.
+
Status
Status
Burn in
RFBurn in zone
RF
Time RF Auto
Luxzone Dim
Mode
zone
45 min
set.
lx/ DimOn/Off
300 lx/
100
Auto
-200 lx/ Min./
Dim
+
Sens.
Calib.
Off
Sens.
4s
On/Off
2/3Lock/
Test
Next
Init.
unlock
On/Off
zone
Lock/
Test
Test
Calib.
4 unlock
1Min./
2
Init.
Next
Time
On/Off
100On/Off
lx/Off
200
lx/lx/
100 lx/
200
lx/
300 lx/
400
Next Lux
Mode
400
lx/0,5 s 600
set.4lx/
0,5 s
4 s 5 min 100,5
s15 min 4300,5
s s 300 lx/4On/Off
s
10 min
15 min
min
30 min
min
5 min
min
15Status
min s 30 min
452/3
min
Lock/
Test
Min./ 10Burn
in
RF
Next
Init.
8
hour
Sens.
Calib.
zone
Min./
Min./
unlock
8 hour
On/Off
Sens.
Calib.
Calib.
Off
Init.
Lux
0,5
4s
Min./
Test
Next
On/Off
Auto
Off
On/Offbasiert. Es kann bis
Programmierung
zu
0,5 s
4 zwei
s Minuten
300 lx/
400 lx/
15 min
30 min
Fact.
2.9.
Einstellung
der
600
800
lx/ Zeitwerte
1000 lx/
2/3 lx/
1000 lx/
2/3
100 lx/
200 lx/
300 lx/
Time
Lux
Mode
Status
Burn in
zone
zone
set. DimRF-5 min
45
60 min
∞ min
∞ +min2 Zeiten
On/Off
Dim
- k&ouml;nnen
Dim
Dim +min. oder
Auto
10 min
15 min
Siemin
einstellen auf
60
∞ 800
(endlos).
Die
2/3
2/3 5, 10, 15, 30, 45,
2/3 lx/
600 lx/ RF
Status
Status
Burn
in
RFBurn in zone
RF
Fact.
zone
zone
1
lx/
RF
min
Auto
0,5 s
1000 lx/
∞ min
1000 800
lx/lx/ Lock/
600 lx/
1000 lx/
8 hour
Sens.
Calib.
45 min
60 min
∞ min
Init.
∞
min
Min./
400 lx/
8 hour
Sens.
Calib.
unlock
Anm.:
Der10Melder
ist15auf
der derzeitigen
Tageslichtkontrolle
am200
Ende
der
Off
Off
5 min 30 min
min
min
30 min
15 min
100 lx/
lx/
600 Fact.
lx/ durchgef&uuml;hrt
800
lx/ dasFact.
1000 lx/ wird.5 min
&Auml;nderung
und
Licht
ge&auml;ndert
10
Fact.
ModeTime
Mode
Mode min Fact.
Mode
60 min
set. Lux
set. Time Time
set.
set. 45 min
∞ Luxmin ModeLux Fact.
set.
0
800 lx/
60 min
Min./
Off
3
4
Dim -
Time
Dim +
Dim +
Burn in
Lux
Mode
Status
23
RF
350-41657
Test
On/Off
Next
300 lx/
15 min
0,5 s
4s
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
400 lx/
30 min
0,5 s
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
30 min
Lock/
unlock
800 lx/
60 min
4s
Next
Init.
1000 lx/
∞ min
100 lx/
Test
On/Off
Test
On/Off
Next
Init.
200 lx/
300 lx/
0,5 s
4s
0,5 s
400 lx/
4s
2.11. Durchf&uuml;hrung eines Burn-In f&uuml;r Leuchtstofflampen
5 min
10 min
15 min
30 min
Mode
Um die fr&uuml;hzeitige Alterung von Leuchtstofflampen100
zu verhindern,
w&auml;hrend
der ersten 100 Betriebsstunden nicht zu dimmen (f&uuml;r weitere
lx/
200wird
lx/ empfohlen,
300 lx/ diese400
lx/
5 zu
mindiesem 10
min die „Burn-In“-Funktion
15 min
30 mindes Melders verwenden. Die Tageslichtsteuerung wird erst nach
Informationen,
siehe Lampenhersteller).Status
Sie k&ouml;nnen
Zweck
1000 lx/
RF
∞ min
Ablauf
dieser Zeit beginnen. Wenn die „Burn-In“-Funktion
aktiv ist, ist es nicht m&ouml;glich, die Beleuchtung mithilfe der Drucktaster oder der (separat erh&auml;ltlichen)
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
IR-Fernbedienungen (350-41934 oder Sens.
350-41935)
zu dimmen. 60 min
45 min
∞ min
Calib.
Time
/
n
Test
On/Off
Next
Fact.
set.
Lux
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Fact.
Mode Bei einer
45 min die Information
60 min
min die „Burn-In“-Funktion bereits aktiv war und bei einem Neustart
speichern, wie ∞
lange
set. Netzspannungsunterbrechung wird der Melder
1
RF
3
4
die Zeitmessung fortsetzen. Wenn die „Burn-In“-Funktion aktiv ist, wird dies durch die orangefarbene
LED (rot + gr&uuml;n) angezeigt, die ein Mal pro Sekunde blinkt,
Fact.
Time
Lux
Mode
w&auml;hrend der Melder sich in diesem Betriebsmodus
befindet.
set.
Dim Dim +
Auto
On/Off
2/3
Fact.
zone
Time
Lux
Mode
Dr&uuml;cken Sie auf die folgenden Tasten, um die „Burn-In“-Funktion an- oder auszuschalten:set.
Test
Next
On/Off
Min./
0,5 s
Off
Lock/
NextLock/ Test Init.
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
Init.
Calib.
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
3
Lock/
unlock
4s
Init. Next
4
800 lx/
Test
Next
On/Off
100 lx/
0,5 s
4s
Init.
Mode
Next
5 min
Fact.
set.
Test
On/Off
Lock/
10 min
0,5 s
10 min
Sens.
8 hour
1000 lx/
∞ min
1
RF
Status
RF
4s
30 min
400 lx/
30Luxmin Mode 8 hour
Fact.
set.
Test
Next
oder
On/Off
1000 lx/
∞ minBurn in
4s
Status
0,5 s
15 min
800 lx/
60 min
45 min
400 lx/
min
30030lx/
4 s15 min Time
Init.
Dim - 200 lx/ Dim
+ 400 lx/
ff
300 lx/unlock
0,5
4 s800 lx/
10 min
152/3
min lx/ 30 min
600
lx/ s1000
lx/
Status
RF
zone
45 min ∞
min
60 min
min
100 lx/
5 min
5 min
0,5 s
Min./
Off
Min./
Off
Calib.
Sens.
Calib.
0,52 s
2/3
zone
2/3
zone
2/3
zone
RF
Status
Test
Burn in
On/Off
Next
Init.
Test
Burn
in
On/Off
200
lx/ s 300 lx/
0,5
4400slx/
600 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min lx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
15 min
5 min
10 min 200 lx/
15 min
min
10030lx/
Lock/
unlock
Lux
2
4 3s
4
600
lx/ 1000 lx/
800 lx/
1000 lx/
800 lx/
1 anzuzeigen,2dass die „Burn-In“-Funktion
3
4
60 min
∞ min
min
60brennt
min 1008 Stunden
∞
min
Min./
x/
hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.um Min./
Die45
orangefarbene
LED
lang,
Off
Off
n
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
ausgeschaltet.
5Lux
min
10 min Fact.15 min
30 min
Fact.
Time
ModeFunktion
Mode
Time
Lux
Mode
set.
set.
set.
On/Off
Dim Dim +
Auto
2
3
4
1
2
3
4
600 lx/
45 min
x/
Burn in
nAuto
Fact.
3. Time
WEITERELux
EINSTELLUNGEN
Mode
8 hour
.
1
2/3
zone
RF
Status
Dim -
RFBurn in
Dim +
2/3600 lx/
800 2/3
lx/
On/Off
set.
Auto
Dim -
Auto
On/Off
Dim -
Dim +
1000 lx/
angeschaltet ist. Wenn
Lock/die gr&uuml;ne LED brennt, ist die „Burn-In“Test
Dim +
unlock
Init.
Next
100 lx/
200 lx/
300 lx/
On/Off
400 lx/
Status
RF
zone
zone
5 min
10 min
15 min
30 min
3.1.
&Auml;nderung
eines DALI-Ger&auml;ts
45 min der Zoneneinteilung
60 min
∞ min
Sens.
Calib.
Wenn ein DALI-Ger&auml;t in die falsche Zone eingeteilt wurde oder wenn Sie die Zoneneinteilung ganz einfach &auml;ndern m&ouml;chten, k&ouml;nnen Sie dies ganz einfach wie
2/3
folgt
erreichen:
RF
2 BurnMin./
3in
4 Status
zone
Min./
8 hour
Calib.
Min./
Off
Sens.
Calib.
Off
Off
600 lx/
Fact.
800 lx/
1000 lx/
Time
Modeum den set.
45 min
60 min
1.
Dr&uuml;cken
Sie
kurz aufLux
„Lock/Unlock“,
Programmiermodus zu aktivieren.
∞ min
Dim Dim +
Auto
- LEDs: Die gr&uuml;ne LED leuchtet.
Min./
0,5 s 3lang auf
„Init“,
Adressierung zu starten.
hour
Calib.
3 2.1 8Dr&uuml;cken
4 2SieSens.
4 um die
Off
- LEDs: Die gr&uuml;ne LED beginnt zu leuchten.
Fact.
2/3
Time
Lux
Mode
Status
Burn
in
RF
set.
- Beleuchtungsarmaturen: Alle Beleuchtungsarmaturen
gehen aus, au&szlig;er die zuerst adressierte Beleuchtungsarmatur.
zone
3. Dr&uuml;cken Sie auf „Next“, bis die Beleuchtungsarmatur, deren Zone Sie &auml;ndern m&ouml;chten, brennt.
DimOn/Off
Dim Auto
+
Dim Dim +
4. Geben
1 Sie ein,2welcher Zone
3 Sie diese 4Beleuchtungsarmatur zuweisen m&ouml;chten. Dr&uuml;cken Sie daf&uuml;r auf die Taste „1“, „2“ oder „3“ (im Beispiel verwenden
wir Zone 1).
2/3
Min./
Status
Burn in
RF
8 hour
Sens.
Calib.
zone
5. Bet&auml;tigen
Sie „Lock/Unlock“.
On/Off
/
Off
- LEDs: Die gr&uuml;ne LED erlischt.
-On/Off
Beleuchtungsarmaturen:
Die-Beleuchtungsarmatur
schaltet sich aus und die n&auml;chste Beleuchtungsarmatur schaltet sich ein.
Dim
Dim +
Auto
+
1 Darstellung
2 der Zonen&auml;nderung:
3
Schematische
Next
Init.
Test
On/Off
0,5 s
Lock/
NextLock/ Test Init.
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/On/Off
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
800 lx/
0,5 sAuto 4 s
Mode
5 min
Fact.
10 min
set.
600 lx/
min
Min./
300 lx/ Calib.45
400
lx/
Sens.
0,5lx/s
800
60 min
Off
15 min
/
nAuto
Test
On/Off
800 lx/
60 min
800 lx/
1000 lx/
45 min
∞ min
100 lx/60 min 200 lx/
400 lx/
10 minlx/
10005 min
lx/ 600
min
∞ minBurn in 45 Status
s
30 min
2/3
zone
RF
4s
0,5 s
15 4min
s
30 min
Init.
Next
600 lx/ 1000 lx/
45 min ∞ min
300 lx/
15 min100
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
Fact.
15Lux
min
0,54ss
5 min
Init.
200 lx/
4 s0,5 s
10 min
600 lx/
lx/30 min 200 lx/
5 min
10 min
Time
Lux
Test
On/Off
0,5 s
1000 lx/
∞ minBurn in
600 lx/
45 min
8 hour
400 lx/
30 min Fact.
Mode
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
45 min
400 lx/
Test
On/Off
Next
Init.
Next Lock/ Test
100 lx/
unlockOn/Off
0,5 s
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min
5 min
10400
minlx/
300
lx/ 30 min
800 lx/
60 min
15 min
Lock/
unlock
4s
Lock/ Test Test
NextNext
Init.
unlock On/OffOn/Off
600
lx/
800 lx/
1000
lx/
800 lx/
1000 lx/
60min
min
∞ min
45 min
∞
Min./60 min
Sens.
Calib.
Off
100 lx/
200 lx/
5 min
10 min
Fact.
Time
Time
Mode
Lux
Mode Lux
600 lx/
45 min
8 hour
Fact.
0,5 s
0,5 s15 min 4300,5
s
min
10 min
5400
min
minlx/
min 100
lx/ lx/ 10
200
30030lx/
Lock/
Test
Init.
unlock
5 min
min
15 min
30LuxminNextMode10On/Off
Fact.
Time
set.
Lock/
400 lx/
4 s 100 lx/ 200 lx/ 300 lx/unlock
30 min
Fact.
Funktionstest
Time
Mode3.2.
Mode
set. Lux
2
5 min
600 lx/
1000 lx/
Test
Next
On/Off
600
lx/ 1000
lx/
2/3 lx/
Status
RF
zone
45 min ∞
min
min
Next
Init.
8 hour
Lock/
Lock/
Test
Test
Init.
Next
Init.
unlock
On/Off
unlock
Dim
-On/Off
Dim
100 lx/
200 lx/
300 lx/ + 400 lx/
Init. Next
60 min
∞ min lx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
15 min
5 min
10 min 200 lx/
15 min
min
10030lx/
Lux
Lock/
unlock
4s
4
Status
Next
1
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
On/Off
Fact.
Mode15 min
set.
4s
RF
800 lx/
Sens.60 min
Calib.
Sens.
0,5 s
4s
Test
2
On/Off
400 lx/
Auto
30
min
Calib.
3
0,5 s
Dim -
Min./
Off
4
4s
Dim +
2/3
zone
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
set.
set.
set.
3
4 den Funktionstest am Master
1 aktivieren,
2
3 schalten
4
1
2
3
4
Wenn
Sie
alle Slaves, die
am selben Bus angeschlossen
sind,
automatisch
auf den Funktionstest um. Die Slaves
Fact.
Fact.
k&ouml;nnen
mit
der
(separat
erh&auml;ltlichen)
IR-Fernbedienung
350-41934
St&uuml;ck
f&uuml;r
St&uuml;ck
aus
dem
Testmodus
geholt werden.
Fact.
1000
lx/
Lux
Mode
Time
Lux
Mode Time
Time
Lux
Mode
Status
RF
min+
Dim - ∞Dim
2/3
Status
RFBurn in zone
RF
Time
Burn in
On/Off
W&auml;hrend dieses Tests wird die
Mode 24
Fact.
set.in
Status
Burn
8 hour Min./Sens.
Calib.
Calib.
Off
set.
set.
Dim -
Auto
2/3
zone
Dim +
2/3
600
lx/
Status
Burn in
zone
Ausschaltverz&ouml;gerung
auf
8 hour
RF
1
Min./
Off
Sens.
45 min
Min./
Calib.
2/3
Burn
in
2 zone
8 hour
Off
3
Status
4
Sens.
Time
2/3
800 lx/
set.
2/3
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
set.
1000
Burn in zoneStatus
RF lx/ zone
f&uuml;nfRF
Sekunden
bedeutet, dass das Licht bei Bewegung eingeschaltet wird und nach
60 minbeschr&auml;nkt. Dies
∞ min
2/3
RF
zone
8 hour Min./Sens.
Calib.
Off
Lux
Mode
Burn inMin./ Status
Calib.
Off
Fact.
RF
2/3
zone
DE
0
350-41657
5 Sekunden wieder erlischt, wenn keine Bewegung erfasst wird.
Dr&uuml;cken Sie auf die folgenden Tasten, um den Funktionstest am Master an- oder auszuschalten:
Lock/
unlock
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
unlock
4s
0,5 s
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
800 lx/
0,5 s
4s
100 lx/
5 min
1000 lx/
300 lx/
15 min
600 lx/
400 lx/
30 min
800 lx/
600
lx/ 1000
2/3 lx/
RF
zone
45 min ∞
min
800 lx/ 600 lx/
60 min 45 min
Time
3
4
1
15 min
2
3
0,5 s
800 lx/
60 min
1000 lx/
min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
Lux
8 hour
Lock/
Init.
Modeunlock Fact.
set.
4s
4
1
4s
Init.
Next
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
30 min
set.
die Werkseinstellungen
600
lx/ 1000
800 lx/
1000 zur&uuml;ckzusetzen:
lx/
2/3 lx/
Status
Burn in
RF
RF
zone
45 min ∞
60 min
∞ min
min
800 Status
lx/
1000 lx/
∞ minBurn in60 min
600 Test
lx/ 600 lx/ 800 lx/ Lock/800 lx/ 1000 lx/ Test1000 lx/
Next
Next
Init.
Init.
On/Off
45
45 min
∞ min
∞
min On/Off
Min./
Min./s
0,5 min
s
4 s60 min unlock60 min
0,5
4s
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off
Lock/
Test
Test Init.
Test
Fact.
NextLock/
Next
TimeInit. Next Lux
Fact.
Fact.200 lx/Mode
Fact.
On/Off
On/Off
On/Off
200
lx/ s unlock
300
lx/unlock
100 lx/
300
lx/
400
lx/ Lux
400
lx/ set.
Time
Lux
Time
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
0,5
4
s
0,5
s
4
s
0,5
s
4
s
set. s
0,5
10 min
15 min
5 min set.10 min
15 min
30set.
min
30 min
2
5 min
0,5
200 lx/
10 min
Lock/
s300 lx/unlock
4400 slx/
∞
300
lx/
400 Bewegung
lx/
auf,15
sobald
eine
erfasst wird.
min
30 min
5 min
10 min 10 min
15 min Time15 min
30Luxmin Mode30 min
Fact.
set.
set.
3.3. R&uuml;ckkehr
zu den Werkseinstellungen
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45
min
60
min
∞ minauf
Dr&uuml;cken Sie auf die folgenden Tasten, um den Melder
5 min
Fact.
Mode
lx/
Status
min
44ss
Test
On/Off
Next
Init.
600 lx/
45 min
1000 lx/
45 min
60 min
60 min
∞ min lx/
∞ min lx/
100
lx/ 400
200LED
lx/
300
lx/
100
lx/ 400
200
lx/
300
100
lx/„Test
lx/
200
lx/ dr&uuml;cken,
300
lx/
400
lx/
Nachdem
Siemin
den Knopf
On/Off“
leuchtet
die
10 min
15 min
5 min
10 100
15 5
min
min
10
min300400
min5 min
min
min
lx/ lx/
200300
lx/30lx/
lx/15lx/
40030
lx/min
10030lx/
200
Lux
Lock/
unlock
Test
On/Off
100 lx/
Next
0,54sss
s 0,5
0,5 s15 min 4300,5
s
10 min
min
5 min
200 lx/
10 min
4s
4s
Lock/ Next
Lock/
Test
Lock/
Test Lock/
Test
NextLock/ Test Init.
Init. Next Nextunlock Test Init.
Init.Next
Init. unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
unlock
On/Off
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
400 lx/
2/3
zone
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
Sens.
Off
Next
2
3
4
800 lx/
60 min
Test
On/Off
0,5 s
4
1000 lx/
∞ min
0,5 s
4s
Fact. 1000 lx/ Fact.
Fact.
600 lx/
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
TimeLux
Lux
Mode
Time
Time
Lux
Mode
Mode
60 min
60 min set.
∞ min 200 lx/
∞ min set.
set.
300
lx/
100
300 lx/ 45 min400 lx/
100 lx/
200 lx/ Auto 300
lx/
On/Off
On/Off
Dim -lx/ 400
Dim +lx/
Dim Dim +
Dimlx/
Dim 400
+
Auto
Auto
2/3 10 min
2/3
2/3
2/3
15RF
min
5
min
10
min
15
min
5
min
15
min
30
min
30
min
30
min
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
2/3
RF
Status RF RFBurn in zoneStatus
Burn in Test
Burn
in
zone
zoneStatus
zone
Status
Burn
in RF
Next
Init.
On/Off
5 min
15
min
30
min Fact. zone
Fact.
0,5 s10 min
4s
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
Lock/
Next
Lock/
Init.
Test
unlock
Next
Init.
On/Off
200
lx/ s 300 lx/unlock
lx/
0,5
4304002/3smin
2/3 2/3 2/30,5 s
2/3
4 s 600 lx/
10
min
15 minlx/ 1000
600
lx/
800
800 lx/
lx/ Burn
1000
lx/
1000 lx/ Status
Status
inlx/
Status
in
Burn
in
RF
RF
Status
Status RF
Burn
in
RF Burnzone
RF
zone
zone
zone
zone
Min./
Min./
45
min ∞
45 min Min./
minCalib.
60 min
∞
∞ min
min
min
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.60 minCalib.
Sens.
Calib.8 hour Min./
Off
Off
Off
6001000lx/
800 lx/
1000 lx/
Min./Off
800 lx/
lx/
8 hour
Sens.
Calib.
60 min
∞Min./
min
min
min
∞
min zur&uuml;ckgesetzt
Min./
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
Der45Melder
ist nun auf60die
Werkseinstellungen
und muss erneut eingestellt werden. Alle DALI-Ger&auml;te m&uuml;ssen ebenfalls
werden.
100 lx/ neu adressiert
200 lx/
300 lx/
Off
Off
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
5 min
10 min
15 min
Fact.
Fact.
Fact.
30
min
Fact.
Time5 min
Lux 10 min
Time
Lux
ModeMode
Mode 15 min
Mode
Lux
Min./
Min./
Min./
set.
set.
set.
set.
8
hour
8
hour
8
hour
Sens.
Calib.
Calib.
Sens.
Calib.
2
3
4
13 &Uuml;berpr&uuml;fung
31Einstellungen
2 3 3.4.
44 2 Sens.
1 4 22
3Off3
41 Off 4
der
des
Melders
Off
Fact.
2/3
Lux
Mode
Status
RF Time
1
2
3
4
zone
set.
On/Off Sie
Dim
Dim „Status“-Knopf
+
Dim Dim +
Auto
Mit- dem
k&ouml;nnen
die Einstellungen
des Melders &uuml;berpr&uuml;fen. Der Melder braucht nicht erst
entriegelt zu werden,
&uuml;berpr&uuml;fen.
ck/
Test2/3 Auto
600um
lx/ den Status zu
800
lx/
2/3
2/3
Next 800
Init.lx/
1000 lx/
Status
in
Burn in
RFBurn600
RF lx/On/Off
RF
ockDim
45 min
60 min
zoneStatus
zone
zone
Der
diemin
der
der
angezeigt.
On/Off
On/Off
Dim +
- 45Status
Dim
+wird durch
Dim
- Anzahl
Dim
+ Blinkvorg&auml;nge
Dim
Dim
Auto
Auto
0,5
4gr&uuml;nen
s+Auto LEDDim
min
60
∞
minsOn/Off
Min./
Sens.
Calib.
1
1 2
Off
23
34
4
1
2
3
4
O
4
3
1
∞
2/3
3.4.1.
Zeiten
On/Off
Status AutoRF
Dimzone
Dim +
2
3 BurnMin./
4in
Min./
Min./
8Die
hour
8 hour
Calib.
Sens.300
Calib.
Sens.
Calib.
eingestellten
Zeiten
k&ouml;nnen
&uuml;berpr&uuml;ft
werden, indem Sie zun&auml;chst
auf
STATUSInit.
dr&uuml;cken und
anschlie&szlig;end
lx/
200
lx/
lx/
400 lx/
Lock/
Test auf TIME.
Off
Off
Off
Next
Fact.
Time
Lux
Mode
min
10
min
15Lux
min&uuml;berpr&uuml;fen
30
minm&ouml;chten, dr&uuml;cken Sie die „1“ f&uuml;r die
unlock
Time
Mode
Je
nachdem,
was
Sie
Ausschaltverz&ouml;gerung oder die „4“On/Off
f&uuml;r die Orientierungsbeleuchtung.
set.
0,5 s
4 s Der Melder wird die
Dim Dim +
Auto
On/Off
On/Off
Dim
- gr&uuml;ne
Dim
+ Dim
Dim Dim +
Auto
Auto
ZeitOn/Off
wiedergeben,
indem Auto
er Dim
einige- Male
die
LED +aufleuchten l&auml;sst.
3 1 8 hour
4 2 Sens. 3
800 lx/
Zeit
Burn in60 minStatus
lx/
min
Dim On/Off
- Anzahl
DimBlinkvorg&auml;nge
+
Dimder
Auto
1
2
Lux
Mode
Sie 8k&ouml;nnen
Status
hour denSens.
me
Init.
ck/
ck/
ock
n200
inlx/
ock
0,5
10 min
Lux
0
lx/
Status
min
lx/
min
Sens.
4
Test
1000 lx/
∞ min
200
300lx/
lx/
200lx/lx/ 100
300
10 min
515
min
min
Dim +
s
Test
On/Off
0,5
4 4ss
10 Min.
1
100 lx/
15
Min.
5 min
2
200 lx/
30
10Min.
min
3
300 lx/
4515Min.
min
4
400 lx/
60 30
Min.
min ∞
2
3
4
5
6 Dim +
beispielsweise
Lock/
unlock
4 ss
0,5
Auto
100 lx/
Lock/ 200 lx/
5 min
10 min
60 min
∞ min
1000 lx/
∞ min
45 min
100
100
300lx/lx/
2/3
zone
45 min
60 min
800 lx/
Luxwert
2 60 min
Min./
Off
Calib.
3
100
∞4min
Anzahl Blinkvorg&auml;nge Fact.
der gr&uuml;nen LED
Lux
4
Dim -
Dim +
Next
Test
On/Off
Status
ock/
n200
in
ock
lx/
Init.
Status
0,5 s 15300minlx/ 430400sminlx/
10 min
Sens.
hour
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
0 lx/
min
1
Lux
0 lx/
Status
min
/Off
200
400lx/lx/
Next
10
30min
min
Init.
515
min
min
7
8
1000 lx/
∞ min
Next
Mode
0,5 s
300Test
lx/
15 min
Test Fact.
On/Offset.
4s
8 hour
0,5 s
RF
4s
1
Sens.
Calib.
2
3
400 lx/
30 min
Fact.
set.
Init.
our
Dim -
Status
Burn
in Zeit 4)
Aus
(nur
2/3
Min./
unlock
10 min
15 min
30
min
On/Off
Sens.
Calib.
Dim Auto
Status
Burn in
RF
3.4.2.
Lichtempfindlichkeit
0,5
4 s On/Off
zone s
Off Dim
Dim +
Auto
ModeOn/Off
Der eingestellte Luxwert kann &uuml;berpr&uuml;ft werden, indem Sie auf STATUS dr&uuml;cken und anschlie&szlig;end auf LUX. Der Melder wird die Luxwerte durch ein Aufblinken
der
LED800
anzeigen.
600 lx/
600 lx/
lx/
800 lx/
1000 800
lx/ lx/
1000 lx/ 600 lx/
1000 800
lx/ lx/
1000 lx/
RF
3
rn in
Test
Init.
Lux
On/Off
unlock
4 s Time
400 lx/
30 min
15 min
Auto
Lock/
Next
Init.
400lx/lx/400 300
lx/200
lx/ lx/
1030min
min
On/Off
600 lx/
800 lx/
wie45
folgt
min &uuml;berpr&uuml;fen: 60 min
Time
Mode
Lux
set.
Mode
2/3
Status
zone
RF
1
Fact.
45lx/
min
60
min
200
lx/
2005 min
300
2
set.
Time
2/3
zone
Burn in
3
Sens.
Fact.
Mode
2
set.
BurnRF
in
0,5 s
4s
Time
Mode
Lux
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min
5 min 30 min
10Min./
min
Calib.
13
24
600 lx/ 1000 lx/
800 lx/
RF
45 min ∞ min
60 min
On/Off
Dim Dim +
Auto
Auto
2
Calib.
me
DE Lux
3
Min./
Off
4
1
BurnRF
in
Status
Next
Init.
Off
3
ModeTime
3
4
800 lx/
60 min
4 Dim -
Fact.
set. Lux
300100
lx/ lx/
15 min
5 min
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
400200
lx/ lx/
30 10
minmin
1
300 lx/
15 min
Burn in
Time
Lux
Test
On/Off
800Status
lx/
1000 lx/
RF
∞ minBurn in60 min
Dim + On/Off
8 hour Auto
8 hour
Time
Mode
Fact.
set.Lux
1
Sens.
2
3
400 lx/
30 min
13
set.
1000
lx/
2/3
zone
∞
min
On/Off
Dim -
Sens.
Min./
Calib.
Mode
2
2/3
Status
zone
0,5 s
4s
Mode
1000 lx/
∞3
min
RF
Mode
0,5 s
Auto
Min./
Sens.
Off
Fact.
4set.
sDim
Calib.
RF
24
3zone
∞ min
900
Min./ 1.000
Off
12
Fact.
7
Luxwert manuell eingestellt
8/9
set.
2/3
zone
4
Dim
Min./
Off
+
1000 lx/
∞ min
Status
Fact.
2Mode
600 lx/
45 min
Lux
set.
800 lx/
60 min
Lock/
Test Init.
TestInit.
Test
2/3
NextLock/
Next
Next
Time
Lux
RF On/Off
unlock
On/Off
On/Off
100 lx/
200
lx/
zone 0,5 sunlock 4 s
0,5
s15300minlx/On/Off
430400
slx/
5 min
10 min
min
Min./
Min./
8 Calib.
hour
8 hour
8 Calib.
hour
Sens.
Calib.
Sens.
Off
Off
2/3
zone
Sens.
Lock/
unlock
60 min 400 lx/
∞ lx/
min
300
400
600
800
10
min 500 15
min 700
30
min
8 hour
Sens.
Calib.
4
10
5Fact. 11
6
600 lx/
Fact.
Lux
Mode
SieAuto
k&ouml;nnen
die Dim
Lichtempfindlichkeit
&uuml;berpr&uuml;fen:
45 min
set. + des Melders wie folgt
Dim
me
Off
2
1
3
Fact.
der Ausschaltverz&ouml;gerung
Min./
set.
Calib.
Off
Init.
Status
300 lx/
400 lx/
me
2
gr&uuml;nen
Dim +LED
On/Off
On/Off
0,5 sAuto
4s
Dim Next Test Test
Init.
Lock/
2/3 Next
NextRF Init.
On/Off
s15 min 1430 min
s unlock 2 On/Off zone
3 0,5
Next
800 lx/
60 min
0lx/
lx/
min
min
our
Min./
Off
2/35 Min.
zone
Calib.
4
1000 lx/
∞RF
min
Off
Fact.
set.
4
Dim +
Auto
Calib.
2/3
Min./
Dim
Off
4
Dim +
25
D
ck/
ock
350-41657
200 lx/
300 lx/
lx/
min
lx/
min
Next
Init.
10 min
15 min
Test
On/Off
100 lx/
0,5 s
200 lx/
10 min
45 min
s
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
Test
On/Off
Next
0,5 s
10 min
300 lx/
15 min
800 lx/
Lux
0,5 s
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
Lock/
unlock
4s
Test Init.
2/3
NextLock/
RF On/Off
unlock
zone
Init.
Status
0 lx/60 min
min
our
1000 lx/
∞ min
3.4.3. Empfindlichkeit
Sie k&ouml;nnen die programmierte Empfindlichkeit &uuml;berpr&uuml;fen, indem Sie auf STATUS dr&uuml;cken und anschlie&szlig;end auf SENS. Der Melder wird die Empfindlichkeit
durch ein800
Aufblinken
der gr&uuml;nen
LED anzeigen.
lx/
1000 lx/
Fact.
Time
Lux
Mode
60 min
∞ min
set.
Empfindlichkeit
Maximal
Hoch
Niedrig
Minimal
Init.
ock/
n200
in
ock
lx/
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Anzahl Blinkvorg&auml;nge der gr&uuml;nen LED
1
2
Fact.
Lux
Mode
Status
Burn in
set.
Sie k&ouml;nnen die Empfindlichkeit des Melders wie folgt &uuml;berpr&uuml;fen:
me
300 lx/
15 min
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min
5 min 30 min
10Min./
min
Sens.
3.4.4.
Burn-InCalib.
Fact.
Mode
Off
TestInit.
8
On/Off
100 lx/
300100
lx/ lx/
15 min
5 min
45 min
lx/
400200
lx/
10 min
30 min
0,5 s
4s
5 min
Test
Next Sens.
hour
On/Off
200 lx/
300 lx/
400
lx/
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
600 lx/
Time
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Next
unlock
800 lx/
1
4
2/3
zone
RF
0,5 s
4s
Min./
Offs
4
Calib.
0,5 s
1000 lx/
∞ min
60 min
300
lx/
15 min
Mode
Lux
3
2
400 lx/
30 min
3
Fact.
set.
4
Status
Der Status der „Burn-In“-Funktion wird mit einer gr&uuml;nen LED am Melder angezeigt, die f&uuml;r die Anzahl der Stunden blinkt, w&auml;hrend derer die „Burn-In“-Funktion
noch
aktiv
wird,
oder
roten600
LED,
blinkt,
diese
nicht aktiv ist.
600 lx/
lx/ die
800 sein
lx/
800 lx/
lx/ wenn
1000mit
lx/ einer
1000dann
lx/ 800
1000 Funktion
lx/
Status
RF
RF
Sens.
Dim
Autowird dieDim
Dr&uuml;cken
und anschlie&szlig;end
auf BURN-INOn/Off
und
derCalib.
Melder
verbleibende
Zeit+ in Bl&ouml;cken &agrave; 10 Stunden anzeigen.
2 Sie auf STATUS
3
4
Calib.
Sens.
0 lx/
min
me
2
Off
Auto
rn in
hour
1
/Off
set.
2/3
zone
60 min
45 min
∞ min
Min./
Off
Burn-In
Lux
3
4
45 min
60 min
Status
∞ min
Min./
Off
8 hour
ModeTime
Fact.
set. Lux
Fact.
Time≤10 set. Lux ≤20 Mode ≤30
Mode
2
Stunden 1 Stunden
Dim - der Dim
+ LED
Auto Blinkvorg&auml;nge
Anzahl
gr&uuml;nen
Dim +
Dim -
2/3
zone
∞ minBurn in 60 min
RFBurn in
2/3
zoneStatus
1
Burn in
RF
On/Off
2
2/3
Status
zone
Auto
3
4
Stunden
≤40
Stunden
≤50
Stunden
≤60
Stunden
≤70
Stunden
≤80
Stunden
≤90
Stunden
≤100
Stunden
3
4
5
6
7
8
9
10
Dim -
RF
Fact.
set.
Dim +
2/3
zone
Beispiel 1: Status der „Burn-In“-Funktion. Dr&uuml;cken Sie auf STATUS und anschlie&szlig;end auf „Burn-In“-Funktion, die gr&uuml;ne LED blinkt zwei Mal auf, was bedeutet,
dass noch 20 Stunden oder weniger der „Burn-In“-Zeit verbleiben.
Min./
8 hour
8 Sie
hour aufMin./
Sens. 2: Status
Calib.
Sens. Dr&uuml;cken
Calib.
Sens. und
Calib.
Beispiel
des Min./
Burn-In.
„Status“
anschlie&szlig;end
Off
Off
Off auf „Burn-In“, die rote LED blink ein Mal auf, was bedeutet, dass die „Burn-In“Funktion nicht aktiv ist.
3.4.5.
2 Zonen 3 1
4 2
31
4 2
3
4
Sie gehen vor wie folgt, um zu &uuml;berpr&uuml;fen, welches Ger&auml;t oder Relais welcher Zone zugewiesen wurde: Dr&uuml;cken Sie auf STATUS und anschlie&szlig;end auf „1“ f&uuml;r
Zone 1, „2“ f&uuml;r Zone 2, „3“ f&uuml;r Zone 3. Alle Beleuchtungsarmaturen und eventuelle Relais in der aktivierten Zone schalten sich 5 Sekunden lang an und die
anderen Zonen schalten sich so lange aus. Nach 5 Sekunden kehren alle Einheiten in den Zonen zu ihrem vorherigen Status zur&uuml;ck.
Auto
Dim On/Off
Dim +
Auto
DimOn/Off
DimAuto
+
Dim -
Dim +
Beispiel: Wir m&ouml;chten &uuml;berpr&uuml;fen, welche Einheiten f&uuml;r Zone 2 programmiert sind. Dr&uuml;cken Sie auch STATUS und anschlie&szlig;end auf „2“ f&uuml;r Zone 2. Alle f&uuml;r Zone
2 programmierten Ger&auml;te brennen zu 100% und die eventuell vorhandenen Relais schalten sich 5 Sekunden lang an. Alle anderen Einheiten schalten sich aus.
3.4.6. Verhalten bei ausreichendem Licht
Um zu &uuml;berpr&uuml;fen, ob die Tageslichtzonen darauf eingestellt sind, sich auszuschalten oder bei &Uuml;berbelichtung auf Mindestniveau zu bleiben: Dr&uuml;cken Sie auf
STATUS und anschlie&szlig;end auf die MIN/OFF-Taste. Am Melder wird die rote LED blinken, wenn das Mindestniveau ausgew&auml;hlt ist, oder eine gr&uuml;ne LED, wenn
sich das Licht vollst&auml;ndig ausschaltet.
Beispiel: Wir m&ouml;chten &uuml;berpr&uuml;fen, wie die Tageslichtzonen auf &Uuml;berbelichtung reagieren. Dr&uuml;cken Sie auf STATUS und anschlie&szlig;end auf MIN/OFF. Am Melder
blinkt die rote LED, was bedeutet, dass die Tageslichtzonen bei &Uuml;berbelichtung auf Minimumniveau bleiben.
3.4.7. Anwesenheits- oder Abwesenheitsmelder
&Uuml;berpr&uuml;fen Sie die eingestellte Empfindlichkeit, indem Sie auf STATUS dr&uuml;cken und anschlie&szlig;end auf ON/OFF. Am Melder blinkt eine rote LED, wenn der Melder
als Pr&auml;senzmelder eingestellt ist (automatisch an/automatisch aus) oder eine gr&uuml;ne LED, wenn er als Absenzmelder eingestellt ist (manuell an mit einem
Drucktaster/automatisch aus).
Beispiel 1: Dr&uuml;cken Sie auf STATUS und anschlie&szlig;end auf ON/OFF. Die rote LED am Melder blinkt ein Mal, was bedeutet, dass der Melder in Zone 1 als
Pr&auml;senzmelder programmiert ist.
4. BEDIENUNG MIT DER FERNBEDIENUNG
4.1. Alle Zonen an- /ausschalten
Sie schalten alle Zonen gleichzeitig an oder aus mit einem Druck auf die ON/OFF-Taste.
4.2. Alle Zonen dimmen
Sie dimmen alle Zonen gleichzeitig auf oder ab, indem Sie auf DIM+ oder DIM- dr&uuml;cken. Halten Sie die Taste gedr&uuml;ckt, bis das gew&uuml;nschte Niveau erreicht wird.
Die gr&uuml;ne LED blinkt so lange, wie der Knopf eingedr&uuml;ckt wird.
4.3. An/aus/Dimmen spezifischer Zonen
Sie k&ouml;nnen nicht nur alle Zonen gleichzeitig bedienen, sondern auch jede Zone einzeln. Gehen Sie hierzu folgenderma&szlig;en vor:
1. W&auml;hlen Sie die Zone („1“ f&uuml;r Zone 1, „2“ f&uuml;r Zone 2 oder „3“ f&uuml;r Zone 3).
2. W&auml;hlen Sie die Funktion „ON/OFF“ oder „Dim+“ oder „Dim-“. Die Funktion muss innerhalb von vier Sekunden nach dem Dr&uuml;cken auf bspw. „1“ gew&auml;hlt werden.
26
DE
350-41657
Beispiel 1: Zone 1 an- und ausschalten. Dr&uuml;cken Sie auf „1“ und anschlie&szlig;end auf ON/OFF. Der Melder wird mit der Tageslichtsteuerung aufh&ouml;ren und die
Beleuchtungsarmaturen in Zone 1 an- oder ausschalten. Dr&uuml;cken Sie AUTO, um die Tageslichtsteuerung erneut zu aktivieren.
Beispiel 2: Die Beleuchtungsarmaturen in Zone 2 dimmen. Dr&uuml;cken Sie auf „2“ und anschlie&szlig;end auf „Dim-“. Die Tageslichtsteuerung wird ausgesetzt und
die Beleuchtungsarmaturen in Zone 2 werden so lange gedimmt, wie die „Dim-“-Taste eingedr&uuml;ckt wird und die gr&uuml;ne LED blinkt. Lassen Sie die Taste bei der
gew&uuml;nschten Lichtst&auml;rke los, die gr&uuml;ne LED wird aufh&ouml;ren zu blinken.
Dr&uuml;cken Sie auf „Auto“, um die Tageslichtsteuerung erneut zu aktivieren.
Anm.: Wenn eine Zone gew&auml;hlt ist (z. B. „1“ f&uuml;r Zone 1) und eine Funktion (z. B. „On/Off“) und Sie m&ouml;chten eine andere Funktion verwenden, warten Sie bitte
vier Sekunden, bevor Sie eine neue Funktion ausw&auml;hlen. Zone 1 bleibt selektiert.
5. TECHNISCHE DATEN
Sichtbare Abmessungen (Abb. 6)
5 x 95 mm (HxB)
Abmessungen inkl. nicht sichtbarer Teil (Abb. 6)
95 x 95 mm (HxB)
Bohrdurchmesser
77 mm
Versorgungsspannung
230 Vac &plusmn; 10%, 50 Hz
Stromaufnahme
0,5 W
Erfassungsbereich
8 – 12 m
Montageh&ouml;he
2,4 – 3 m
Lichtempfindlichkeit
100 - 1.000 Lux
Ausschaltverz&ouml;gerung
5 min. - ∞
Ausgang
DALI
Tageslichtzonen
3
Anzuschlie&szlig;ende DALI-Ger&auml;te
1 … 64 (12 VDC/250 mA)
Umgebungstemperatur
0 bis +50 &deg;C
Schutzart
IP20
Leitungsanschluss
2,5 mm
Schutzklasse
Ger&auml;teklasse II, Melderklasse I
Kennzeichnung
CE-Kennzeichnung
Zubeh&ouml;r
IR-Fernbedienung f&uuml;r Installateure (350-41934)
IR-Fernbedienung f&uuml;r Benutzer (350-41935)
Universal-Fernbedienung f&uuml;r Smartphone (350-41936)
6. LED-STATUS
LED
Status
Bedeutung
Alle LEDs f&auml;rben sich abwechselnd
rot, orange (rot + gr&uuml;n) und gr&uuml;n
„Out-of-the-box“
Der Melder ist angeschlossen, jedoch noch nicht konfiguriert.
Die gr&uuml;ne LED leuchtet dauerhaft auf
Entriegelt
Der Melder befindet sich im Programmierungsmodus und ist f&uuml;r die Konfiguration mit
der (optionalen) IR-Fernbedienung 350-41934 bereit.
Alle LED-Leuchten sind aus
Verriegelt
Der Melder ist verriegelt und die neuesten &Auml;nderungen wurden gespeichert.
Die rote und gr&uuml;ne LED blinken
w&auml;hrend 1 s lang an und 1 s lang
aus
Adressierung
Der Melder ist dabei, zu adressieren.
Die gr&uuml;ne LED erlischt kurz.
Adressierung
Die korrekte Zone wurde ausgew&auml;hlt.
Die gr&uuml;ne LED geht 1 s lang aus und
die rote LED leuchtet 1 s lang auf
Adressierung
Die falsche Zone wurde ausgew&auml;hlt.
Die orangefarbene LED leuchtet 1
s lang auf.
Adressierung
Alle Ger&auml;te sind adressiert.
Die rote und gr&uuml;ne LED blinken
w&auml;hrend 1 s lang an und 1 s lang
aus
Testmodus
Der Testmodus wird gestartet.
DE
27
350-41657
Die gr&uuml;ne LED blinkt 1x aus
IR-Fernbedienung
(optional)
Jedes Mal, wenn der Melder w&auml;hrend des Programmierens ein korrektes Signal von
der (optionalen) IR-Fernbedienung empf&auml;ngt, best&auml;tigt der Melder diese, indem er die
gr&uuml;ne LED kurz an- und ausschaltet. Im Betriebsmodus blinkt die gr&uuml;ne LED ein Mal.
Die gr&uuml;ne LED blinkt so lange, wie
der Knopf eingedr&uuml;ckt wird
Dim+ oder Dim-
Das Licht wird mit der Fernbedienung gedimmt.
Die LED leuchtet dauerhaft
orangefarben (rot + gr&uuml;n) auf
Burn-In
Die „Burn-In“-Funktion ist aktiv und der Melder befindet sich im Betriebsmodus.
7. FUNKTIONSWEISE UND WARTUNG
Schmutz wirkt sich auf die Funktionst&uuml;chtigkeit des Bewegungsmelders aus. Die Linse muss stets sauber sein. Verwenden Sie einen feuchten Lappen, um
die Linse zu reinigen. Verwenden Sie Wasser mit einem gew&ouml;hnlichen Sp&uuml;lmittel. Nicht hart auf die Linse dr&uuml;cken. Wenn die Linse oder ein anderes Teil des
Bewegungsmelders nicht mehr funktioniert, muss dieses ersetzt werden.
8. WARNHINWEISE F&Uuml;R DIE INSTALLATION
• Die Installation darf ausschlie&szlig;lich von einer Elektrofachkraft unter Ber&uuml;cksichtigung der geltenden Vorschriften ausgef&uuml;hrt werden.
• Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgeh&auml;ndigt werden. Die Gebrauchsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen Anlage beizuf&uuml;gen und muss
auch eventuellen neuen Besitzern ausgeh&auml;ndigt werden. Zus&auml;tzliche Exemplare erhalten Sie &uuml;ber die Internetseiten von Niko oder &uuml;ber den Kundendienst von Niko.
• Beachten und ber&uuml;cksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende Punkte:
- die g&uuml;ltigen Gesetze, Normen und Richtlinien.
- den Stand der Technik zum Zeitpunkt der Installation.
- die in dieser Gebrauchsanleitung aufgef&uuml;hrten Anweisungen, wobei diese Gebrauchsanleitung nur allgemein g&uuml;ltige Bestimmungen enth&auml;lt, die f&uuml;r jede
Anlage spezifisch angewendet werden m&uuml;ssen.
- die allgemein anerkannten Regeln fachm&auml;nnischer Arbeit.
Dieses Produkt erf&uuml;llt alle anwendbaren europ&auml;ischen Richtlinien und Verordnungen. Die f&uuml;r dieses Produkt zutreffende EU-Konformit&auml;tserkl&auml;rung erhalten Sie
gegebenenfalls unter www.niko.eu.
9. NIKO UNTERST&Uuml;TZUNG
Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen bez&uuml;glich des Umtausches haben, dann nehmen Sie bitte Kontakt auf mit dem
Kundendienst von Niko (Belgien: +32 3 778 90 80) oder wenden Sie sich an Ihren Gro&szlig;h&auml;ndler. Kontaktdaten und weitere Informationen erhalten Sie im Internet
unter www.niko.eu in der Rubrik “Unterst&uuml;tzung und Beratung”.
10. GARANTIEBEDINGUNGEN
• Der Garantiezeitraum betr&auml;gt vier Jahre ab Lieferdatum. Als Lieferdatum gilt das Rechnungsdatum zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Endverbraucher. Falls
keine Rechnung mehr vorhanden ist, gilt das Produktionsdatum.
• Der Endverbraucher ist verpflichtet, Niko schriftlich &uuml;ber einen Produktmangel innerhalb von zwei Monaten nach dessen Feststellung zu informieren.
• Im Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kostenlose Reparatur oder Ersatz des Produkts. Eine Entscheidung dar&uuml;ber obliegt allein Niko.
• Niko ist nicht f&uuml;r M&auml;ngel oder Sch&auml;den verantwortlich, die durch fehlerhafte Installation, nicht bestimmungsgem&auml;&szlig;en oder unsachgem&auml;&szlig;en Gebrauch, durch
falsche Bedienung, Anpassen/&Auml;ndern des Produktes, infolge von unsachgem&auml;&szlig;er Wartung entgegen den Wartungsvorschriften oder die sich aus &auml;u&szlig;eren
Umst&auml;nden, wie beispielsweise infolge Feuchtigkeit oder &Uuml;berspannung, ergeben.
• Zwingende Vorschriften der nationalen Gesetzgebung bez&uuml;glich des Verkaufs von Konsumg&uuml;tern und zum Verbraucherschutz haben vor den obigen Bestimmungen
Vorrang in den L&auml;ndern, in denen Niko direkt oder &uuml;ber seine Neben- oder Tochtergesellschaften, Filialen, Vertriebsstellen, Agenten oder &uuml;ber feste Vertreter verkauft.
Dieses Produkt darf nicht mit dem normalen Haus- bzw. Restm&uuml;ll entsorgt werden. Das zu entsorgende Ger&auml;t muss zu einer M&uuml;lldeponie oder einer Sonderm&uuml;llsammelstelle
gebracht werden. Neben den Herstellern und Importeuren haben auch Sie als Verbraucher eine Verantwortung bei der M&uuml;lltrennung, dem Recycling und der Wiederverwertung
von elektrischen und elektronischen Ger&auml;ten die entsorgt werden sollen. Um die Entsorgung und Verarbeitung finanzieren zu k&ouml;nnen, hat die Regierung in bestimmten F&auml;llen
einen Recycling-Beitrag festgelegt, der im Kaufpreis dieses Produktes enthalten ist.
28
DE
350-41657
Consult the online programming guide on www.niko.eu for detailed settings
1. USE
The 360&deg; flush-mounted DALI presence detector is suitable for the control of DALI devices in a maximum of 3 daylight zones. Depending on the incoming daylight,
the light intensity of each zone will be adjusted separately.
The detector is designed for indoor applications and has an integrated light sensor.
Communication on the DALI bus follows the DALI addressable principle. A maximum of 64 DALI devices can be connected to the detector. The detector is
equipped with a built-in DALI power supply. Do not use an external DALI power supply and do not switch multiple masters in parallel, as this could harm both
the DALI ballasts and the detectors. The detector can also be controlled manually with a 230V push button.
The device detects movement and the presence of persons with the aid of Passive InfraRed technology (PIR).
You can use this detector stand-alone or as a master combined with one or more slaves (350-41659).
The detector can be installed and operated on the basis of the factory settings. For optimal lighting control, we recommend adjusting the factory settings to the
environmental conditions and to the specific lighting requirements.
The settings of the detector can be programmed and changed using the IR remote control 350-41934 (to be ordered separately) or the Niko Sensor Tool app and
related universal remote control for smartphone (350-41936). Users can also control the detector with the IR remote control 350-41935 (to be ordered separately).
The detector has a very flat design of only 5 mm, so that it can be mounted almost flush with the ceiling.
2. INSTALLATION IN 11 STEPS
The installation is always carried out by completing eleven steps:
Step
Description
Section
1
Selecting the location of the detector
&sect; 2.1
2
Connecting the detector
&sect; 2.2
3
Addressing luminaires and dividing into zones
&sect; 2.3
4
Setting the total number of daylight zones
&sect; 2.4
5
Setting as presence or absence detector
&sect; 2.5
6
Setting the behaviour if there is sufficient light
&sect; 2.6
7
Setting the lux level of the daylight zones
&sect; 2.7
8
Slightly adjusting the lux level of the daylight zones
&sect; 2.8
9
Setting the times
&sect; 2.9
10
Setting the sensitivity of the detector
&sect; 2.10
11
Perform a burn-in for fluorescent lamps
&sect; 2.11
2.1. Selecting the location of the detector
2.1.1. General placement
The detector responds to movement and heat in relation to the surroundings. Avoid placing the detector close to heat sources such as cookers, radiators,
ventilation systems or moving objects. This may cause unintended activation (Fig. 1). Ensure that there are no obstacles (pipelines, support beams, etc.) between
the detector and the persons that must be detected.
2.1.2. Mounting height
The recommended installation height for this detector is 2.4 m. At this height the detector has a range with a diameter of 8 m on the ground (Fig. 2).
2.1.3. Range
The detection area can be extended by adding type 350-41659 slaves to the installation. A maximum of ten slaves can be connected to one master. Always
make sure that the maximum power consumption on the DALI bus is not exceeded. To guarantee maximum detection, it is best to use a 30% overlap in an
installation with multiple detectors.
2.2. Connecting the detector
2.2.1. General
Connect the detector as shown in the wiring diagram (Fig. 5). It is not necessary to assemble the detector immediately because it has removable connectors.
This allows the connector first to be cabled separately and then to be pushed back into the detector.
The detector is suitable for direct mounting on the ceiling (Fig. 3). As a protection, the detector has a cover around the connectors. In addition, the detector also
has standard spring terminals that allow easy mounting in the ceiling.
EN
29
350-41657
Only power up the detector when all cables have been connected. After connection to the mains voltage, the detector will be ready to operate after approximately
40 sec. (warm-up time) and all connected luminaires will switch on.
The LED in the detector will light up red, orange (red + green) and green, every 30 sec. The detector now works according to the factory settings, and functions
as a presence detector with a switch-off delay of 15 mins. You can manually switch all luminaires on and off with the connected 230V push buttons or the IR
remote control 350-41934 (to be ordered separately) (Fig. 7). All 230 V push buttons have the same function.
After addressing and dividing the luminaires into zones (see &sect; 2.3), the detector works according to the factory settings:
Function
Automatic switch on/off via motion detector (presence detector)
Lux level daylight zones
300 lux
Time 1 (switch-off delay)
15 mins
Time 4 (orientation lighting)
10 mins
Min/off
minimum setting when there is sufficient daylight
Sensitivity
high sensitivity
For example, zone 2 gives 50% light, zone 3 gives 70% and zone 1 gives 30%.
2.2.2. Connect a 230V push button
The light can be switched on or off manually with a 230V push button or automatically through the detector. If necessary, the daylight dimming can be overridden
with this push button. If the push buttons are used for control, zones 1 to 3 will be controlled together as a group.
If the detector is set as absence detector (manually on/automatically off, see &sect; 2.5), you are required to connect a push button to be able to switch on the
light. If the detector is set as a presence detector (automatically on/automatically off), the connection of a push button is optional, as the lighting is switched on
automatically when movement is detected.
If a 230V push button is connected to the connector marked with zone 1-3, the light in zones 1, 2 and 3 can be switched on and off with this button, which can
also be used to brighten or dim the light.
2.3. Addressing luminaires and dividing into zones
To address the luminaires and divide them into zones, the remote control 350-41934 can be used (or the Niko Sensor Tool app and the universal remote control
for smartphone 350-41936). The light output of the various zones always has a difference of 20%. Zone 1 is dimmed most, which means that luminaires closest
to the window must be assigned to zone 1.
• Zone 1 Offset: -20% (1-254 = detector can dim from minimum to maximum)
• Zone 2 Offset: 0% (1-254 = detector can dim from minimum to maximum)
• Zone 3 Offset: +20% (1-254 = detector can dim from minimum to maximum)
Carry out the following steps to address and divide the luminaires into zones:
1. Briefly push 'Lock/Unlock' to enter the programming mode.
- LEDs: The green LED switches on.
- Luminaires: All luminaires switch on as soon as the detector is connected to the mains voltage.
2. Press on 'Init' for 4 s to start the automatic addressing.
- LEDs: The green and red LEDs flash alternately.
- Luminaires: All luminaires are turned on. As soon as a luminaire has been addressed, it switches off. When all luminaires are switched off, the addressing
has been completed. Then the first addressed luminaire will switch on again.
- LEDs: The green LED switches on when the addressing has been completed.
3. Indicate into which zone you want to divide the luminaire currently switched on. Press either the button '1', '2', or '3' (in the example we use zone 1).
- LEDs: Once the division in the zone has been successful, the green LED will flash for 0.2 sec. If the division has not been successful, the red LED will flash
for 1 sec.
- Luminaires: Only the luminaire you are dividing is switched on.
4. Press 'Next'.
- LEDs: The green LED will briefly switch off and then continue to stay on.
- Luminaires: The luminaire switches off and the next luminaire switches on.
5. Repeat steps 3 and 4 until all luminaires have been assigned to a zone.
- LEDs: The green LED will briefly switch off after the final luminaire has been addressed. After that the orange LED will light up for one second.
6. Leave the programming mode by pressing 'Lock/Unlock'.
- LEDs: The green LED will go out.
Schematic presentation of the addressing and dividing into zones:
1.
Init.
Test
On/Off
Next
Lock/
Next
Init.
200 lx/ 0,5
300 s
lx/unlock
400 lx/
4
10 min
15 min
800 lx/
60 min
200 lx/
10 min
Lux
Status
1000 lx/
300∞ min
lx/
15 min
100
lx/
5 min
Fact.
Mode
set.
800
lx/
RF
60 min
30
Sens.
30 min
2/3
zone
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
Off
0,5 s
s
4s
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
Next
Init.
10 min
200 lx/
10 300
min
2.
Next
Init.
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
300 lx/ 100 lx/
400 lx/ 200 lx/
lx/
5 min
10 min
lx/ 15 min
400
lx/30 min100
15 min
30Time
min Lux 5 min
Mode
800 lx/
60 min
Test
On/Off
0,5 s
0,5 s
100lx/
lx/
400
5 min
minlx/
30
200
600 lx/
lx/
1000
min
∞45min
Lock/
unlock
0,5 s
Lock/
Test
Init.
Next Lock/ Test unlock
Next
Init.
unlock
100
lx/ On/Off
200 lx/
300 lx/
400 lx/
4 sOn/Off
4
5 min
10 min
15 min0,5
30 s
min
800 lx/
60 min
600 lx/
1000
lx/
Status
45 min∞ min
Burn in
1000 lx/
∞8 hour
min
RF
1000 lx/
∞ min
300 lx/
200
15
minlx/
Fact.
set.
2/3
800 lx/
zone
60 min
600 lx/
45 min
Sens.
Calib.
4s
TestNext
4 ss On/Off
Min./
Off
10 min
400 lx/
300
30 min
lx/
15 min
1000 lx/
∞ min
800 lx/
60 min
Test
0,5 On/Off
s
4s
0,5 s
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
EN
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
350-41657
3.
Init.
Init.
f
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
1
Next
0,515300min
slx/
800 lx/
Next
min
300∞lx/
15 min
4s
0,5 s3
400 lx/
30 min
0,5 s
set.
4
4s
Dim -
Auto
Test
On/Off
On/Off
Fact.
Mode
2
Test
On/Off
1000 lx/
60 min
/ 200 lx/
n 10 min
4.
Init.
Lux
0,5 s
4s
400 lx/
30 min
4s
Dim +
Lock/ Test Test
Next
Init.
Next
Next
nit.
Init.
On/Off
200 lx/
300 lx/ unlock
400 lx/ On/Off
0,5
sRFmin
4min s 1000
800
lx/ 302/3
10 min
15
/ Status
lx/ 0,5 s
zone
60 min
∞ min
n
Test
On/Off
0,5 4ss
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞
min
Min./
Sens.
Calib.
00 lx/
300 lx/
100Offlx/ 400 lx/200 lx/
300
lx/ 30 min400
lx/
000
minlx/ 5. 15 min
5 min
10 min
Test
Fact.
Next
Init.
0 min
15 min
On/Off
Lux
Fact. Lock/
0,5 30
s min
4s
Lux
Mode Mode
set.
300 lx/
15 min
4 s 0,5 s
400 lx/
30 min
Test
Next
Init.
On/Off
Test
Lock/unlock
Test Init.
Next
Init.
Next
Next Lock/ Test Init.
Next
nit.
unlock
unlock On/Off
200 lx/
400 lx/ On/Off
Lock/
0,5
4 s1000 lx/
0,5
s
0,5 15300sminlx/ 600
4minlx/s1000 lx/On/Off
10800
min
302/3
800
lx/ s
Status lx/ RF
unlock
zone
Dim
Dim
+
Auto
45 min ∞ min
60 min
60 min
∞ min
2/3
800
lx/ RF
Status
1000
zone lx/
800 lx/
1000 lx/
60 min
60
min
∞Min./
min 100 lx/
lx/ lx/100 lx/300
lx/
400300
lx/ lx/
∞ min 200300
Sens.
Calib.
00 lx/
300 lx/
100Offlx/ 400 lx/200 lx/
400 lx/200 lx/
300
lx/ 5
lx/ 10 min
000
minlx/ 6. 15 min
5 min
10 min
15 min5 min15
15 min
30min
min400
30min
min10 min 30 min
Test
Fact.30 min
Fact.
Next15 min
Init.
0 min
Fact.
100
lx/
On/Off
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
Lux
Mode
0,5 s
4s
set.
set.
set.
2
3 Lock/
4
Test 5 min
Min./
Sens.
Calib.
Next
OffInit.
unlock
On/Off
Fact.
200 lx/
300
lx/
400
lx/
0,5 sminMode
4minlx/s1000 lx/
10
min lx/15RF
302/3
Lux
600
600 lx/1000 lx/
800
800 lx/
800 lx/
Status
zone 600 lx/ set.
lx/ ∞ min
+ ∞ min
Auto
min
45 min
60 minDim - 45Dim
60 min 800
601000
min lx/
452/3
min
60 min 2/3
∞ min
lx/
atus 800
Statuslx/
in zone1000
RF Burn
RF
800 lx/
1000 lx/
zone
2
set.
3
4
0,5 s
... until all luminaires have been addressed
4s
Tests
0,5
4s
4s
4 sOn/Off
Init.
4 sTest
0,5
s
Next
400 lx/
30 min
200 lx/
10 min
0,5 s 1000 lx/ 4 s
On/Off
300 lx/
15 min
0,5 s
4s
400 lx/
30 min
∞ min
60 min ∞Min./
∞
600 lx/
800 lx/
min
1000 lx/
2
3 Offlx/
4 min
100
200
lx/
300 lx/
400 lx/ 45 min
60 min
∞ min
2.4.Mode
Setting
the
total
daylight
zones Mode
Fact. 10
Fact.30 min
Fact.
5 min
minnumber
15 of
min
2/3
Fact.
Lux Lux
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
set.
Status
set.
2 You 3canRF
4
choose
between
setting
up
2
or
3
daylight-controlled
zones.
zone
Fact.
Min./Sens.
Min./
ens.
Calib.8 hour Time
Calib.
Lux
Mode
Off Fact.
Off
set. zones:
PressMode
the 2/3following
buttons
to set the number
of daylight
+Lux
Dimset.
+
Auto
Status
RF Dimzone
Fact.
Dim Dim +
Auto
Time
Lux
Mode
600
lx/
800
lx/
2/3
2/3 1000 lx/
2/3
set.
atus
StatusNext
Burn in zone Status
in
RF
RF Burn
RF
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
Next
Next
Init.
Init.
Init.
zone
45
min
60 min
unlock zone
unlock
On/Off
On/Off
∞ min On/Off
4s
0,5 s
4s
0,5 s
4s
Min./
Min./ 0,5 s
Sens.
Calib.Calib.
Sens.
2 NextLock/Lock/
3 Test
1Off Init. 4 2
3
4
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
Off
2/3
Init. RF Next
Next
Init.
Status
Burn Init.
in Next
unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
unlock
unlock
On/Off
200
lx/
300
lx/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
400
lx/
400
lx/
zone
0,5
s
4
s
0,5
4
s
0,5
s
4
s
0,5
s
4
s
2/3s
0,5
s
4
s
10 min
15 min
5 min
10 min
15 min
5 min
10 min
15 min
30 min
30
min
30 min
Status
RF4
2
3
zone
2/3
Min./
ens.
Calib.8 hour Min./
Sens.
Calib.8 hour Min./
Sens.
Calib.
Status
RF
Off
Off Fact. Burn in
Off
zone
600 lx/
600 lx/
800 lx/
800 lx/
800 lx/
Time
Lux
Mode
1000
lx/
1000 lx/
1000 lx/
set.
45 min Dim +60
45 min
60 min
min
60 min
Dim
Dim
+Auto
Dim
-200
uto
∞-On/Off
∞ min lx/
∞ min
min
300
lx/
100
lx/
200
lx/
300
100
lx/
lx/
lx/
300
lx/
400
lx/
400
lx/
400
the
Dim -green
Dim +LED switches off briefly twice, 2 daylight zones have been selected. If it switches off briefly three times, 3
215AutominIf5 min
3min
415 5minmin 30030lx/10minmin 40015lx/min Min./
10 min200 lx/
30 min
100 lx/
200 lx/
10030lx/
8 hour
Sens.
Calib.
5
min
10 min
5
min
10
min
15
min
30
min
Fact.
Fact.
Fact.
Off
Lux
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
Min./
set.
set.
set.
Sens.
Calib.
2 2.5. 3Setting
1 as
4 presence
2
1
4detector
2
3
4
or3absence
Off
Min./
hour
Sens.
Calib.
2/3 8detector:
Off
You
setinthe800
detector
orStatus
absence
600
lx/can
lx/a presence
lx/
lx/ 600as
800
lx/
1000
1000
1000
2/3 lx/
2/3 lx/
2/3
Status
Burn
RFlx/
Status
Status
Burn in
Burn in
RF
RF
zoneRF
zone
zone
zone
Sens.60 minCalib.
Test
On/Off
Next
0,5 s
4
daylight zones have been selected.
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
45 min ∞ min detector:
45 min
60 min the
∞ min 60 min switches ∞
automatically
onmin
when entering the room and switches off600
automatically
once800
everyone
has left the room.
Dim
Dim800
+ light
Auto • presence
lx/
lx/
600
lx/ lx/
1000 lx/
1000 lx/
min
1 +Autowhen
2Dim -On/Off
3
4Dim
• absence
detector:
entering
theDim
room,
the
light
must
switched
on manually. The
lightCalib.
will
45 switch
min off automatically
60 min when everyone
45 min
60 min
Dim
-On/Off
Dim
+min
- be Dim
+
Auto
∞ minhas left the room.
∞
Lock/
Sens.
Calib.Test
Sens.
uto
2
Sens.
3
Min./
Off
Calib.
unlock
4
Min./
Off
Next
Init.
8 hour
On/Off
0,5 s
Sens.
8 4hour
Calib.
1
2 Off 3
4
Fact.
Lock/Dim Lux
Mode unlock
On/Off
+
Auto
NextDimTest
Init.
set.
On/Off
100
200 lx/
300 lx/
lx/ +
On/Off
Dim Dim +
Dim400
Dim
Auto
Auto
0,5 slx/ 4 s
Dim
Auto
2/3 - 5 minDim +10 min 2/3 15 min
2/3
Lock/
Lock/
Lock/
Test
Status
in zone
Burn in
RFBurn
RF
RF 30 min
TestStatus
Test
Next
zone
zone
Init. Init. Next
Init.
Next
On/Off
unlock
unlock
On/Off
On/Off
200
lx/
200
lx/
0,5
s300 lx/unlock
4400slx/
0,5 s
4 s 100 lx/ On/Off
0,5
s300 lx/ 4400slx/
2
Min./
Off
8 hour
4s
Fact.
Fact.
1 Fact.
2 function3as a presence
4 or absence detector:
Time the
Lux
Time to have
Mode
Mode
Mode
Min./in the
Press
buttons
the detector
daylight
zones
set.following
set.Lux
set.
3
Time
Test
Next
Init.
10 min
On/Off
1
2
Burn
1000in
lx/
Status
15 min
30 min
3
RF
5 min
10 min
2/3
4
0,5 s
Next
Auto
0,5 s
15 min
4s
4s
30 min
Test
Dim
On/Off
1
On/Off
-
absence
5 min detector.
10 min
Mode
Auto
On/Off
Fact.
set.
Lux
600 lx/
15 min
Dim Time
-
800 lx/
1000 lx/
30Luxmin Mode
Fact.
set.
Dim +
Auto
3
Dim -
2
ModeTime
3
2/3
zone
Burn in
Min./
Off
8 hour
2 Mode
1 4set. Lux
4
Time
4
Dim -
RFBurn in
Next
Init.
Dim +
2/3
Test
zoneStatus
On/Off
On/Off
4s
Auto
0,5 s
RF
On/Off
2/3
Lock/
zone
unlock
Dim -
Auto
Dim -
Init.
Next
Burn in
Dim +
Dim +
Status
Test
On/Off
Lock/
Test
Test Init.
Test
Min./
NextLock/Lock/
Init.
Next
Init.NextSens.
8 hour
Calib.
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
100 lx/ unlock
200 lx/
300 lx/ Off
400 lx/
400 lx/
0,5 s 15 minBurn
430smin
in
10 min
8 hour
Calib.
800 lx/
60 min
Min./Sens.
Off
1000 lx/
∞ minlx/
300 lx/
100 lx/ 400
200 lx/
15 min
5 min
10 min
30lx/
min
100
Lux
Status
3
5 min
Fact.
Mode
set.
1 8 hour
4
Lock/
0,5 s
Status
Calib.
300 lx/
200 15
lx/ min
110 min
2 Sens. 3
Next
Init.
unlock
600
lx/ 1000
800 lx/
2/3 lx/
RF
45 min ∞zone
60 min
min
4 RF
s
5 min
Min./
Off
600 lx/
45 min
400 lx/
30lx/
min
300
215 min
Calib.
4 Time
Test
On/Off
1000 lx/
∞ minBurn in
2/3 s15 min 4
0,5
s
300,5
min
10 min
zone
8 hour
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
400
Sens.
1000 lx/
∞ min
200 lx/
lx/ 10 min
330Min./
minMode 4
1
Lock/
Off
unlock
0,5
600Status
lx/
45 min
Lux
s
Init.
RF
2
Fact.
set.
0,5 s
4s
Next
s
4s
Calib.
300 lx/
15 min
OR
4800
s lx/
2/3
60 min
zone
Next
3
Min./
Off
4s
Fact.
set.
Next
Init.
0,5 s
4s
Init.
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
4s
Dim +
Auto
Lock/
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
Time
Init.
Lux
100 lx/
5 min
Burn in
Status
200 lx/
10 min
0,5 s
Dim
-
unlock
400 lx/
30
min
Burn
in
300 lx/
15 min
1000 lx/
∞ min
100 lx/
Test
On/Off
5 min
Fact.
Mode
8set.hour
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
Next
15 min
RF
Mode
Lux
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
4
Time
Test
On/Off
Next
3
4
Dim -
Auto
600 lx/
45 min
0,5 s
Off
23
300 lx/
15 min
Min./
Off
800 lx/
60 min
Calib.
2/3
zone
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
Sens.
Lock/
unlock
200 lx/
10 min
set.
2
On/Off
1000 lx/
min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
Sens.
RF
On/Off
400 lx/
30 min
Test 4
On/Off
1000 lx/
∞ min
0,5 s
30 min
Status
11
2/3
zone
Test
On/Off
15 min
Lux
8 hour
set.
RF
Test
On/Off
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
800 lx/
60 min
8 hour
Burn in
2/3
Press the following
to set the behaviour
Status
Burn in buttons
RFFact. when
zonethere is sufficient light:
Time
Lux
Mode
set.
Auto
x/
in
Mode
Lux
3
200 lx/
10 min
Time
2/3
zone
2
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
Min./
Off
3 set. 1
Init.
Dim +
Mode
LuxNext
unlock
2/3
Status
Burn in
RF
zone
∞
detector. If the green LED briefly switches
off, the detector
will function as
Min./
2.6.
Setting
behaviour
if1000
there
sufficient
600
lx/
800
lx/ 31 Calib.
8 hour
1000
lx/ is Status
1000 lx/
Sens.
3 600
1 lx/
4 lx/2 the
42
3 RF light
4800 lx/
RF
Off
Fact.you
45
min ∞
45
min zones,
60 min
60can
min determine∞ifmin
min is sufficient
minthe daylight
When
there
daylight
the luminaires:
Time
Lux ∞ in
Mode
set.
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
• switch
45 minoff completely
60 min
∞
min Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
•- stayDim
on
at
their minimum
setting
On/Off
DimOn/Off
+
Dim
Dim
+
Dim Dim +
Auto
Fact.Auto
Fact.
Fact.
lx/
Status
min
4
Time
Lock/
or +
Dim
0,5 s
4s
zone
Min./
Min./
45
60 min
60 min
∞Min./
∞lx/
min
min
600
lx/ 300
800
lx/min
1000
8
8 lx/
hour the
300
lx/
100
lx/ red
200
lx/
100
lx/ daylight
200
lx/
300 lx/
400
lx/
400
lx/
400presence
lx/
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
If5 hour
the
LED
flashes
briefly,
detector
inCalib.
the
as
Off
Off
Offzone functions
15 min
min
1045
minmin
15 min 300
5 min
min
15 min
min
30lx/
min
30 min
60
min 400
10030lx/
200 lx/
lx/ ∞ 10
min
800 lx/
2
Dim +
Fact.
set.
Next
Test
On/Off
2/3
zone
200 lx/
min
4s
300 lx/
15 min
Init.
Next
400 lx/
30 min
Min./
TestOff
On/Off
Init.
Status
0,510
s
Sens.
RF
Calib.
30
2/3min
zone
600 1000
lx/lx/
800 lx/
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
600 lx/
800 lx/
-lx/min 200
Dim
+ 300Dim
Auto
On/Off
DimOn/Off
- 45 min
Dim
+ On/Off Dim
Dim + Dim∞
Dim +
Auto
Auto
45 min
60 min
∞ min
45 min
60 min
60lx/
min
∞ min
Min./ 200 lx/
Min./
Min./
100
lx/ red
300
lx/
lx/will stay
400 lx/
400 lx/
8 hour 100
8 hour If the
Sens.
Sens.
Sens. green
Calib. LED
IfCalib.
the
zones
on at their minimum setting.
Off LED flashes briefly, the luminaires in the daylight
Off
Offflashes briefly, the luminaires will switch
1
2
3
4
330
4 Calib.10 min
5 min 1
10 min 2 15 min
5 min
15 min
min
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
Fact.
Fact.
off
completely.
5 min
10 min
15 min
30 min
Fact.
Lux
Time
Lux
ModeTime
Mode
Mode
Time
Lux
Mode
2
Auto
3
EN
set.
set.
4
600 lx/
Time
45
Dimmin
Dim +
On/Off
2/3
800
lx/
Lux
60 min
Auto
1
1000 lx/
Mode
∞ min
On/Off
Dim
2/3-
2
600Fact.
lx/
set.
45Auto
min
3
Dim +
Dim -
4
800 lx/
60+ min
Dim
set.
1000 lx/
∞ min
2/3
1
Burn in
On/Off
2
Status
Auto
3
set.
4
2/3
Time
zone
Dim Dim +
600On/Off
lx/
RF
Lux
Mode
Auto
800 lx/ Dim -
31
Fact.
set.
Dim +
1000 lx/
0
0
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
0,5 s
4s
350-41657
2.7. Setting the lux level of the daylight zones
You can set the lux level of the daylight zones at 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800, 900 or 1,000 lux.
Lock/
unlock
600 lx/
800 lx/
1000 lx/500 lux):
Press the following buttons to set the45
luxmin
level (for this example
60 min we have chosen
∞ min
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Test Init.
NextLock/Lock/
Lock/
unlock
4s
Lock/
Test
Time
Test
Next
Init.Next
300 lx/unlock
400
0,5 sunlock
4On/Off
slx/
15 min
30 min
0,5 s
Init.
Lux
On/Off
lx/ unlock
200
lx/
4 On/Off
s 100
0,5
s15300minlx/ 4304000,5
slx/
5 min
10 min
min
0,5 s
200 lx/
10 min
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Test
Next
Init.
600 lx/
800 lx/
800 lx/ On/Off
1000 lx/ unlock
1000 lx/
45 min
60 min
∞ minlx/
∞ min
300
lx/
100 lx/Test
200 lx/
300 lx/
100 lx/60 min 200 lx/
400
400 lx/
xt15
min
5 min
10 min 200 15
5 min
30lx/
min
min
On/Off
100
lx/
300
400 lx/ 10 min
0,5min
smin 15
430min
slx/
Burn
inmin Status
5
min
10
30
Fact.
Fact.
Lock/
Test
Next
Lux
Time
Mode
Mode
Init. Lux
set.
Lock/
100 lx/ Next
TestInit.
Next
600 lx/On/Off
x/ unlock
800
1000
5 min
2/3 lx/
0,5lx/s
zone
lx/ 45RFmin
400∞lx/
in
60 min
min
Status
min
30
min
600
lx/
45 min
Min./
Sens.
Calib.
2
3
4s
0,5 s
Lock/
Lock/
200 lx/Test 300
lx/
400 lx/ Next
Init.
unlock
600
lx/unlock
10 min
15
min
30
min
2/3
lx/
lx/lx/s 300 lx/
400
4On/Off
s1000100lx/
0,5
slx/800
Status
Burn
in 200
RF 4
800 lx/
60 min
5 min
∞ min
10 min
45
min
600 8lx/hour
45 min
Off
300100
lx/ The
lx/ 400
200
300 lx/ to
lx/ lx/
green
LED flashes
15 min
5 min
30 10
minmin
600
lx/ 15 min
Lux
ModeTime Fact.
Mode
set. 45
min
60 min
1000 lx/
8 hour
∞800min
lx/
Sens.
TestInit.
On/Off
1000 lx/
∞ min
Calib.
Min./
lx/
Calib. 1000
∞ minOff
Sens.
60 min
4s
zone
30 min
15 min
400 lx/
30 min
RF
0,5 s
Fact.
set. 0,5
s
4s
4s
300 lx/
15 min
set.
On/Off
unlock
4s
Test
Next
Mode On/Off
s
Lock/
unlock
Init.
Next
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
600 lx/
45 min
2/3
zone
Lock/
unlockTime
Init. Lux
0,5 s
100 lx/
5 min
400 lx/
1000 lx/
∞ min
600 lx/
45 min
Fact.
NextMode Test
On/Off set.
0,5 s
Min./
Off
600 lx/
8 hour
45 min
800 lx/
Sens.
60 min
4s
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Test
On/Off
Lux
Mode
Auto
Dim -
Time
lx/Min./
Calib. 1000
∞ min Off
0
1000 lx/
∞ min
Next
Init.
2/3
lx/
lx/
400
4On/Off
s 100
0,5
s 15300minlx/unlock
sminlx/zone
Status
Burn in 200
RF 430
5 min
10 min
0,5 s
4s
200 lx/
10 min
30 min
Lock/
Test
Next
Test
On/Off
800 lx/
60 min
Next
Init.
0,5
Fact.
set.
200 lx/
300100
lx/ lx/ 400200
300 lx/
400 lx/ it100
lx/ lx/
400 lx/
indicate
haslx/received
your choice.
10
min lx/ 15 min
5 min
min
15 min
30
min
30 10
min
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
Fact.
800
lx/ 5 min
1000
Time
Lux
Mode
set.
5 min 4
10 min
15 min
30 min
60 set.
min1
2 Mode∞
3 min 4
1
2 Mode 3
1000
lx/
The
detector
is programmed to keep a constant light level of 200 lux in the entire room. When 200 lux is selected as the required value, this also establishes
Fact.
∞Time
min
2/3
Lux
Mode
Status
Burn
in 3 zones
the
the
lighting
is -able
to+ emit
at3working
luminaires
in Dim
the
will have a RF
difference ofzone
about
1lx/system
2Dimlx/
lx/ - maximum
600Status
600 lx/
/Auto600 Dim
800lux
lx/ level that 1000
800
8004lx/The light output
set. RFDim
1000
lx/
1000 lx/ level.
1000 lx/ of theStatus
Dimlx/
+
+
Auto
Auto RFDim Lock/
45
min
45can
minNext
n 45 min
min
60
minyou
60 Test
min
∞ min
∞ min2/3
∞the
∞ minPlease note that
min
2/3this60
2/3individual
Init.
20 in%.
If
is
not
satisfactory,
you
can
see
below
how
set
light
levels.
such
fine-tuning
is
only
possible
if
the
lux
level
Status
Status
Burn
in
RFBurn
RF
RF
unlock
zone
zone
zone On/Off
600
lx/
800
lx/
Fact.
1000
lx/
0,5 s
4 s 45 min
Time to a limited
Lux extent.Mode
is to be changed
60 min
∞ min
Sens.
Calib. set.
Sens.
Calib.
Fact.
de
set.
2/3 Lux
Fact.
Fact.
Fact.
Min./
Time
Lux
Time
Time
Lux Dim Mode
Mode
Modethe lux
Mode
Status
8 hour
RF
Sens.
Calib.
On/Off
Dim -Fact.
+
Auto
2.8.Burn
Slightly
adjust
level
of
thezone
daylight
zones
set.in
set.
set.Min./
set.
Min./
Off
8 hour Min./Sens.
8 2hour
Calib.
Calib.
1
4 lx/ Calib.
1
2
3
4
100
lx/ 3 Sens.
200
300 lx/ Off 400 lx/
Off
If you doOffnot wish to use a preprogrammed
light
level
for
all
zones,
you
can
create
a
light
level
yourself.
With
this
you
can
have
all
luminaires
in
a
light
zone
shine
5 min
10 min
15 min
30 min
Fact.
2/3
Timetoo little light
Lux in zone
Mode
Status
in to reach
brighter orBurn
softer
the desiredRFAuto
lux level
separately
per zone. Example: if lux meter measurement
indicates
3 and you want
set. more
Dim - zone
Dim +
Dim Dim +
Auto
2/3
2/3
2/3
2/3
2/3
The
result is aRFlight levelzone
with, Burn
as desired,
more or less
than
differenceRF
between zone
the zones (zone 2 remains the base zone).
F RF
Status
Status
Status
Burnlight.
in
in
Burn
in 20%
RF
zone
zone
hour
Calib.
3 1 8zone
4 2 Sens.3
4
1 Min./
2
3
4
1
2
3
4
Off
600 lx/
800 lx/
1000
lx/
Press the following buttons to adjust the
lux level:
45 min
60 min
∞ min
2/3
Min./
Status
Burn in
RF
8
hour
Sens.
Calib.
zone
Min./
Min./
Min./
Min./
Off
4
Time
Fact.
set.
Lux
Time
BurnOn/Off
in
2/3
zone
Burn On/Off
in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
On/Off
8 hour
Calib.
Sens.
Min./
Off
ib.
DimOn/Off
Dim
+
Auto
Next OffTest
Init.
1
On/Off
0,5 s
Lock/
NextLock/ Test Init.
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
0,5
s2
10 min
3 1s15 min 4304min
1
4∞
800 lx/
60 min
On/Off
Calib.
Dim -
Off
Init. Next
Lock/
Test
Test
Init.
Next
Time
Lux
On/Off
On/Off
100 lx/ unlock
200 lx/
300 lx/
400 lx/
24 s
0,5
3s
2
Fact.
set.
Lux
Sens.
Auto
Next
8 hour
Dim +Lock/ On/Off
3
4
Init.
unlock
8 hour
Calib.
Dim -
Test
On/Off
4s
Test
Next
Mode On/Off
s152min 4300,5
s 3s1
5 min
min
13 100,5
4 min
44s
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
Sens.
Dim +
Calib.
Off
0,5 s
44s2
Off
Fact.
set. 0,5
3 s
On/Off
44 s
Sens.
8 hour
On/Off
Dim
Lock/
Test
300 lx/
100 lx/
200 lx/ Auto
300 lx/ Dim
lx/ + 200 lx/
300 lx/
400 lx/
400-lx/ 100
400 lx/
Next
Init.lx/
15 min
5 min
10 min 200
15 min 300
5 On/Off
min lx/ 10 min
15 min
min
30lx/
min
30 min 2/3
10030lx/
400
unlock
0,5
sOn/Off
4 Auto
s+ zoneDim Status
Burn
in
On/Off
Dim
- Test 5Dim
+
Dim
+ On/Off
Dim
- RF
Dim
Dim +
Auto
min
10Dim
min15 min
30LuxInit.
minAuto
Fact.
Fact.
Lock/
Test
Next
Next
Lux
Time
Mode
Mode
On/Off
set.
set.
unlock
On/Off
0,5 s On/Off
4s
0,5 s
4s
Dim Dim +
Auto
Lock/
Lock/
Test
Test
Test Init.
Next
Next
Init. 1000 lx/ Next
Dim4On/Off
+
m300
-lx/ s600
unlock
On/Off
lx/lx/ s 300
lx/
8000,5
lx/ s
400 lx/lx/ 1000
On/Off
2/3s lx/
2/3slx/lx/
100inlx/600Status
200
lx/unlock
400
0,5
0,5
4800
41000
s minlx/
Status
Burn
15
min
30RF
min
0,5 s
4s
zone
5 min45400
10 min
30 min
45
min
min
min
60
minlx/
min
100∞zone
lx/
200
300∞lx/
lx/ 15RFmin 60
∞ min
min
600
lx/
5 min
10 min800 lx/15 min
30 min
1000
lx/
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
45
min
60
min
600
lx/
∞
800
lx/
min
1000
lx/
Min./
Min./
1000
lx/
Off
8 hour
Sens.
Calib.
Sens. 60 min
Calib.
∞
min
Off
Offmin
∞
Lock/
Auto
Test
lx/ The
200
lx/
300
lx/
400
lx/45 min daylight
300 100
lx/
400
lx/
Note:
detector
is15
based
on30
current
control
at the end
It can take up to twoOn/Off
minutes before
the
Next
Init. of the programming.
5 min 30
10 min
min
min
15 min
min
unlock
On/Off
100 lx/ Mode
200 lx/ Fact. 300 lx/
400 lx/
Fact.
Fact.
Time initial
Lux
Time
Lux
Modeand
Mode
0,5 s
4s
of the lightset.is 1performed.
set. adjustment
5 min
10 min set. 15 min
30 min
Fact.
Fact.
Mode
Time
Lux
Mode
2
3
4
2
3
4
set.
set.
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45 min
60 min
∞Fact.
min
Time
Lux
Mode
2.9.
the
600
800times
lx/
lx/
set. DimRF- Dim2/3+
1000 lx/
2/3 lx/ Setting
1000
On/Off
RF
Dim
Dim
+ lx/
Auto
Auto
Status
Burn in
zone zone
100∞lx/
200
lx/ times
400 lx/ function:
45
min ∞
60 min
min
∞
min
min 2 times
2/3
2/3
2/3 300
You
can
set
at
5,
10,
15,
30,
45,
or
(infinite).
The
havelx/the following
Burn60
in min Status
RFBurn in zoneStatus
RF
zone
zonelx/
5600
minlx/ RF
10 min 800
15 min
30
minlx/
1000
•Min./Time 1: the switch-off delay
45 min
60 min
∞ min
Min./
Calib.
8 hour
Sens.
Calib.
Off
Off
Fact.
• Time
4:
orientation
lighting
Time
Lux
Mode
2/3
set.
Fact.
Time
Mode
Mode
Burn Fact.
in
RF
On/Off
Dim - Min./ Dim +
Auto
set.
set. Lux Status
zone Sens.
Min./
3Calib.
8 4hour Min./Sens.
1 8 hour2
3
Calib.
600 lx/4 Calib.
800Offlx/
Off
1000delay
lx/ of 10 minutes):
Press the
following buttons to setOffthe times (for this
we have60
chosen
45 example
min
min a switch-off
∞ Fact.
min
Time
Lux
Mode
set.
Dim Dim +
On/Off
Dim Dim +
Auto
2/3
2/3
2/3
StatusStatus RF
in Test
in
RFzone
RFBurnBurn
Lock/
zone
Test
zone Next
Min./
Init.
On/Off
Calib.
3 Next
1 8 hour
4 20,5 sSens.
4 unlock
1Init.
2 On/Off
4
4 s3
0,53s
4s
Off
Lock/
Lock/
Lock/
Test
Test
Test
Test
Fact.
Next
Next Lux
Init.
Init.
Next
Init.Next
Time
unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off Mode
unlock
On/Off
200 lx/ s 300 lx/ 4400
lx/
200
lx/ s 300 lx/
2/3
0,5
slx/
0,5 s
4 s 100
0,5
4304000,5
slx/
4s
4
s
10 min
15 min
5 min
10 min
15 min Burn
30 min
minin s
Status
RF0,5 s set.
zone
Min./
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
Calib.
Lock/
Test
Off
Off
Min./
Next
On/Off
Dim
- 8 hour
Dim
+
Dim - Calib.
Dim
+ On/Off
Dim +
Auto
AutounlockDim - Init.
Sens.
600 lx/
On/Off
800 lx/
800
lx/
1000 lx/
1000
lx/
Off
1000 lx/
min
1
1
2300 lx/
lx/
in
200 lx/
10 min
200 15
lx/min
10 min
2
3
4
3
45 min
100 lx/ 60 min 200 lx/∞ min
400 lx/
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min5 min 30 min
10 minFact.
Mode Dim
Auto
set.-
Fact.
ModeTimeOn/Off
set. Lux
Lux
2
Mode
3
lx/
Auto
Status
min
Dim
RF -
Fact.
4
set.
Time
800 lx/
RFBurn in
Sens.
e
Calib.
Lux
600 lx/1000 lx/
2/3 +
Dim
zonemin
45 min ∞ min
60
2/3
RF
zoneStatus
4
2
Mode
800 lx/
On/Off
400 lx/
30 min
Lux
+
300 lx/
3
1 100 lx/
Status
8 hour
Sens.
Off
Calib.
LuxRF
Min./
Off
2/3
Modezone
8 hour
2
200 lx/
3
300 lx/
Time
Sens.
Fact.
On/OffTime
set.
1
Sens.
set.
RF
0,5 s
400 lx/
5 min
10 min
Fact.
600
lx/
800 15
lx/min
Mode
set.
45 min
60 min
Fact.
Time4
Lux
Mode
Fact.
1Dimin 600
lx/
set. 1000
Dim - lx/
+ Status
Burn
45 min
∞ minOn/Off
Auto
60
2/3min
Burn in
zone
Min./
Off
Fact.
Time set.
32Lux
Status
Burn
in Mode
Min./
8 hour
2Calib.
3
1
300 lx/
15 min
Time
Dim
3
4
2
RF
Auto
Calib.
3
800
lx/
2/3
zone
60 minDim
2/3
zone
Lux
Min./
Off
-
Mode
Mode
AutoLuxMin./ Dim
2Calib. 3
2
Dim change
Dim
+
required
is updated
4
5 min
15 min
30 lx/
min
30 min
300
400 lx/ 10 min
2/3
Status Test
in
RF
15 min Time
30
minModeBurn
Fact.
Lock/
zone
Min./
Next
Lux
Lux
Init.
Init.
set.4
set.
unlock
On/Off
8 hour
Sens.
Calib.
20,5 s 4 s 3
4
3 1 On/Off
0,5 s
4s
Off
lx/
200
lx/
300 lx/ Test 400 lx/
Lock/
k/
Lock/ Test
Test 100
Next
Next
Next
Init.
Init.
Init.
141000
2lx/ On/Off 1000
3 0,5
cklx/ 600
unlock
lx/4 On/Off lx/
x/
800
800
lx/
5unlock
min
10 1000
min
lx/ 600Status
2/3
200
200
lx/ s 300 lx/
400
lx/lx/
0,5
s 300RFminlx/lx/On/Off
s2/3min
0,5
430400min
slx/lx/ 15 min On/Off30 min0,5
Status
zone min
10
5 min
10 min
15 min
min
min
Dim
-Burn ins45 min
Dim4 +sRF 100
n min 4515min
60Auto
min
60
∞30zone
∞ min
∞
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Min./
On/Off
Dim
Dim +
Sens. 1000 lx/ Calib.
Dim
DimAuto
+
min
60 min
lx/
∞ minCalib. 845600hour
800 lx/Calib.45 1000
800 lx/
Min./lx/
Min./
Off
8 hour
Sens.60
Sens.
min
min
60 min
Off
∞Off
∞ min
min
5 min
Fact.
Test
Next
Mode
Calib.
1000 lx/
∞ min
1
60 min
∞ minlx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
15 min
5 min100
10 min
30lx/
min
Dim +
Min./
Off
4
Off
4
400 lx/
30 min
1000
lx/
∞ min
4
1000 lx/
∞ Dim
min
+
Fact.
set.
Fact.
Dim
set. +
2/3
s
4s
4s
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
Next
Lux
Burn in
Status
8 hour
1
15 min
800 lx/
60 min
Time
Sens.
2
Test
On/Off
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
1000 lx/
∞ min
set.
2/3
zone
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
Off
3
4s
Init.
Next
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
30 min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
RF
0,5 s
4
800 lx/
60 min
EN
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
Auto
Dim -
Dim +
0,5 s
0,5 s
4s
4s
350-41657
Time
Mode
Lux
2.10. Setting the sensitivity of the detector
The sensitivity can be set at four fixed levels in which “1” is the highest sensitivity and “4” is the lowest sensitivity.
Status
in
For example, you set the sensitivity atBurn
minimum
level
as follows:RF
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Test Init.
NextLock/Lock/
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
0,5 s 15 min 430smin
0,5 s
10 min
800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ minlx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
15 min
5 min
10 min
30lx/
min
100
5 min
Fact.
Mode
Lux
4s
Init.Next
set.
Test
Next
On/Off
600
lx/ 1000
x/
2/3 lx/
Status
RF
45 min ∞zone
in
min
300 lx/
200 15
lx/ min
10 min
0,5lx/s
800
60 min
600 lx/
min
Min./
300 lx/ Calib.45
400
lx/
Sens.
Lock/
unlock
Init.
5 min
10 min
Test
On/Off
Next
0,5 s
Lock/
Test
Test
Init.
Next
8 hour
Sens.
On/Off
200
lx/
4 On/Off
s 100 lx/ unlock
0,5
s300 lx/ 4400slx/
600 lx/
4s
Next
Calib.
30 min
800 lx/
1000 lx/
45 min
∞ min
100 lx/60 min 200 lx/
400 lx/
Test
4 On/Off
s
0,5 s
15 min
300 lx/
Min./
Off 0,5
s
400 lx/
5 min
15 min
30lx/
min
30 min
300
400 lx/ 10 min
Lock/
Test
1Init.30Lux minNextMode 2On/Off
34 s
4
unlock
15 min
Fact.
0,5 s
Time
set.
Lock/
Next
Init.
Lock/
unlock
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
4 s10005 lx/
Init. 1000 lx/ Next
min
10 min
30 min
600
lx/ 15 min
800
lx/
2/3
Status
Burn in
RF unlock
zone
800 lx/
60 min
∞ min
45 min
14 s
On/Off
Test
Test
On/Off
On/Off
∞ min
60 min
1000
lx/
800 lx/
1000 lx/
On/Off
Dim Dim +
Auto
min
∞ min
∞60min
Min./
Sens.
Calib.
Off
Off
15 min
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.
Fact.
Fact.
2.11. Perform
a burn-in
lamps
5 100
min lx/ Mode
10200
minlx/
15300
minlx/
30400
minlx/
Time
ModeTime
Mode for fluorescent
Lux
Mode LuxFact.
set. Lux
set.Time
set.
10 min toset.not15
minthem during
30 minthe
2
4 the early ageing of fluorescent
1
2 lamps,
3 it5ismin
4recommended
To3 reduce
dim
600 lx/
45 min
8 hour
first 100 burning hours (consult the information of the lamp
Fact.use the ‘burn-in’ function on the detector for this. The daylight control will only start to function after this time has
manufacturer
for Lux
more information).
can
1000 lx/
Time
Mode YouStatus
RF
set. Dim - the
min+It is not possible to dim the lighting
Dim - ∞Dim
Dimpush
+
Auto using
elapsed.
buttons or2/3
the IR remote controls (350-41934 or 350-41935, to be ordered separately) when the
2/3
2/3
600
lx/
800 lx/
1000 lx/
Status
Status
Burn in
RFBurn in zone
RF
RF
zone
zonelx/
‘burn-in’ function
is active.
45600
minlx/
60800
min
∞1000
min lx/
Sens.
Calib.
45 min
60 min
∞ min
Fact.
Mode In case
2/3remember how long the ‘burn-in’ function has been active and will continue time measurement on power-up. When
of
a
voltage
cut-off,
the
detector
will
set.
Status
Burn
in
RF 1
2 zone 3
4
Min./Sens.
Min./
8the
hour‘burn-in’
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
functionCalib.
is active, Min./
this
will flash once per second when the detector is in operating mode.
Off
Off will be indicated by an orange LED (red
Off + green) that
Fact.
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Dim Dim +
Auto
Time
Lux
Mode
2/3
set.
the following buttons to switch the ‘burn-in’ function on or off:
RF Presszone
Calib.
3 1 8 hour
4 2 Sens.3
4
1 Min./
2
3
4
Off
/
nAuto
2/3
zone
Burn in
On/Off
Min./
Off
8 hour
On/Off
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Lock/
Test Init.
NextLock/ Min./
Calib.
unlock
On/Off
Off
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
1
2
1000 lx/
Dim -
60 min
∞ min lx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
3 min5 min10030
4lx/min
15
10 min 200 lx/
15 min
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
2/3
2/3
zone
zone
4s
Status
RF
Test Burn in
Status
Burn
in
RF
On/Off
lx/
200
lx/ s 300 lx/
4 s 100
0,5
430400
slx/ s
0,5
4
s
5 min
10 min
15 min
min
Dim + On/Off
Dim Dim +
Auto
Test
Next
On/Off
0,5 s
DimOn/Off
Dim Auto
+
800 lx/
Lock/
unlock
4s
Init. Next
3
4
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min
Min./
Sens.
Calib.
400 lx/ 8 hour
Min./
Off
Lock/
Test
Next
Sens.
Calib.
Init.
unlock
On/Off10 min
5 min
30Luxmin Mode 8 hour
Fact.
Fact.
0,5 s
Off
Lux
Mode
set.
set.
Lock/
Test
Next
Init.
or
ff
Dim Dim +On/Off
100 lx/
200
lx/On/Off
300 lx/unlock
400s
lx/Auto
0,5
s
4
0,5
s
4
s
5
min
10
min
15
min
30
min
600 lx/ 1000
lx/
800 lx/
1000 lx/
2/3 lx/
2/3
Status
RF
Dim -45RFminDim
+
zone
min
60 min
∞zonemin
∞ minBurn in Status
2
3
4
600
lx/ 1000 lx/
800 lx/
1000 lx/ 1
600 lx/
800 lx/
1
2
3
4
45 min
60 min
∞
min
45
min
60
min
∞
min
Min./
Min./
x/
8 hour hours
Sens.
Calib.
Sens.
The orange
LED will switch on for 100
to Calib.
indicate
Off
Off the ‘burn-in’ function is activated. If the
n
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact.5 min
Fact.
10
min
15
min
30
min
Fact.
ModeTime
Mode
Time
Lux
Mode Lux
set.
set.
4
1
3.3 ADDITIONAL
SETTINGS
set.
2
8 hour
2
3
4
Dim -
Auto
On/Off
Lock/
unlock
Lux
2/3
zone
Next
Init.
Test
On/Off
green LED switches on, the ‘burn-in’ function is deactivated.
100 lx/
5 min
Dim +
200 lx/
10 min
Fact.
Mode
On/Off
Dim Dim +
Auto
Status
set. Dim
Dim
Dim +
Dim +
3.1.
Modifying
zone assignment
of aAuto
DALI
device
2/3600 lx/
800 2/3
lx/
1000 lx/
Status
RFBurn in zone
RF
zone
When
a DALI
device has been
to the incorrect
45 min
60 assigned
min
∞ min zone or you wish to modify the zone assignment, you proceed as follows:
Sens.
Calib.
Time
RF
x/
Burn in
nAuto
.
45 min
400 lx/
min
30030lx/
4 s15 min Time
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
On/Off
Min./
Off
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1. Burn
Briefly
push Status
'Lock/Unlock' RF
to enter the 2/3
programming mode.
2
3in
4
zone
Min./
Min./
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
- LEDs:
Off The green LED switches
Off on.
Fact.
Time
Lux
Mode
2.
Press
on
'Init'
for
0,5
s
to
start
the
addressing.
set.
Dim Dim +
Auto
- LEDs: The green LED switches on.
Time
Lux
Min./
Luminaires:
All
luminaires
switch
off,
except
the first addressed luminaire.
Calib.
3 1 8 hour
4 2 Sens. 3
4
Offyou wish to change zones, switches on.
3. Press 'Next' until the luminaire for which
2/3
Burn
4. Indicate
intoin whichStatus
zone you wantRFto divide the
luminaire. Press either the button '1', '2', or '3' (in the example we use zone 1).
zone
5. Press ‘Lock/Unlock’.
Status
Burn in
DimOn/Off
Dim Auto
+
Dim Dim +
- LEDs:
1 The green
2 LED will 3go out. 4
- Luminaires: The luminaire switches off and the next luminaire switches on.
1000 lx/
∞ min
1
On/Off
/
Sens.
8 hour
Min./
Off
Calib.
Schematic suggestion for modifying the zone:
+
Next
Init.
Test
On/Off
Dim -
Auto
On/Off
10,5 s
Lock/
NextLock/ Test Init.
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
4s
2
8 hour
Dim +
3
Lock/
unlock
4
Next
Init.
Test
On/Off
0,5 s
5 min
10 min
600 lx/
15 min
Lux
1000 lx/
5 min
Fact.
Mode
set.
Test
Next
On/Off
600
lx/ 1000
lx/
2/3 lx/
Status
RF
zone
45 min ∞
min
min
600 lx/
min
Min./
300 lx/ Calib.45
400
lx/
Sens.
15 min
EN
ModeTime
2
3
Off
30 min
Fact.
set. Lux
4
10 min
0,5 s
0,5lx/s
800
60 min
800 lx/
60 min
Mode
800 lx/
1000 lx/
Lock/
Test
Init.
unlock
5 min
min
15 min
30LuxminNextMode10On/Off
Fact.
Time
set.
Lock/
unlock
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
4s
10 minlx/
10005 min
lx/ 600
min
∞ minBurn in 45 Status
15 min
RF
Fact.
Time
set.
1
0,5 s
15 4min
s
30 min
Init.
Next
600 lx/ 1000 lx/
45 min ∞ min
2
3
set.
4
set.
300 lx/
15 min100
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
Fact.
15Lux
min
0,54ss
5 min
Init.
200 lx/
4 s0,5 s
10 min
600 lx/
lx/30 min 200 lx/
5 min
10 min
Time
Lux
Test
On/Off
0,5 s
1000 lx/
∞ minBurn in
600 lx/
45 min
8 hour
400 lx/
30 min Fact.
Mode
set.
1
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
45 min
400 lx/
Status
Next
1
430400min
slx/
1000 lx/
∞ min
300 lx/
On/Off
Fact.
Mode15 min
set.
4s
RF
800 lx/
Sens.60 min
Calib.
2
Test
On/Off
Next
Init.
Next Lock/ Test
100 lx/
unlockOn/Off
0,5 s
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min
5 min
10400
minlx/
300
lx/ 30 min
800 lx/
60 min
30 min
2/3
zone
4s
600
lx/
800 lx/
1000
lx/
800 lx/
1000 lx/
60min
min
∞ min
45 min
∞
Min./60 min
Sens.
Calib.
Off
100 lx/
200 lx/
5 min
10 min
Fact.
Time
Time
Mode
Lux
Mode Lux
600 lx/
45 min
8 hour
Lock/
unlock
4s
Lock/ Test Test
NextNext
Init.
unlock On/OffOn/Off
30 min
45 min 60 min
∞ minOn/Off
∞ min
Dim
Auto
100 lx/60 minDim
200+lx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300
lx/
lx/
400 lx/
5400
min
minlx/
15 min
5 min
10 min 200 lx/
15 min 300
min
30lx/
min 100
lx/ lx/ 10
200
10030lx/
800 lx/
0,5 s
Lock/
Lock/
Test
Test
Init.
Next
Init.
unlock
On/Off
200
lx/ s 300 lx/
4 On/Off
s 100 lx/unlock
0,5
4400slx/
Init. Next
3
Sens.
0,5 s
4s
Test
2
On/Off
400 lx/
Auto
30
min
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
3
0,5 s
Dim -
4
4s
Dim +
2/3
zone
Min./
Off
4
1000 lx/
∞ min
33
0
350-41657
3.2. Walking test
If you activate the walking test on the master, all slaves connected to the same bus will automatically switch to the walking test. The slaves can be reached one
by one from the test mode with the IR remote control 350-41934 (to be ordered separately).
During this test, the switch-off delay is limited to five seconds. This means the light is switched on when motion is detected, and is switched off after 5 seconds
if no motion is detected.
Press the following buttons to activate the walking test on the master:
Lock/
unlock
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Init.
4s
Lock/
unlock
Test
Test
On/Off
On/Off
Next
Next
Init.
0,54 ss
0,5 s15 min 430 min
s
0,5 s
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
4s
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
5 min
10 min
10 min
15 min
10 min
300 lx/
400 lx/
15 min 800 lx/ 30 min
1000 lx/
600 lx/
45 min
60 min
∞ min lx/
100
200each
lx/
300 lx/
100
lx/ pressing
200 lx/the button
300
100
lx/“Test
lx/
200
lx/
400 lx/
400
lx/ lx/ the300
400
After
On/Off”,
LED
willlx/light
up
10 min
15 min
5 min
10 100
min 200
15 5
min
min
10
min300400
min5 min
min
min
lx/ lx/
200300
lx/30lx/
lx/15lx/
40030
lx/min
10030lx/
Lux
lx/
Status
min
Sens.
Init.
Mode
5 min
Fact.
15 min
30Luxmin Mode30 min
Fact.
Time
45 min
2/3
∞zonemin
600 lx/
45 min
Min./
Test
Calib.
Next
Off
On/Off
0,5 s
2/3
45 min
∞zonemin
unlock
4s
On/Off
Off
0,5
s
4s
Fact.
Fact.
Lock/
Test
Test Lux
Test
Fact.Fact.
NextLock/
Next
Time
TimeLuxNext
Mode
Init.Time
Init.Mode
set.Lux ModeModeTime
set.
On/Off
300 lx/unlock
400
lx/
0,5 sunlock
4On/Off
sset.
153min
304min
0,5 s
800 lx/Dim Auto 60
min
100 lx/
4
s
5 min
Lux
Mode
TimeLux
Time
1000
Dim lx/
+
600 lx/
45 min
15 min
Fact.
Mode
set.
On/Off800 lx/ Auto
60 min
∞ 2/3
min
2/3lx/
300 lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
lx/
400
Status
Status
Burn
in
Burn
zone
15RF
min
5 min
10 min200 lx/
15RF
min in 30030
min
min
10030zone
lx/
lx/
Fact.
set.
1000
Dimlx/Dim +
∞ min
2/3
Status
2/3zone
Status
Burn
in
On/Off
5 min
15
min Lux RF
30
min Fact. zone
Fact.
0,5 s10 min
4s
Time
Mode
set.
set.
Lock/
Test
Next
Init.
2/3
2/3
unlock
On/Off
200
lx/
300
lx/
400
lx/
Status
Burn
in
RF
Status
Burn
in
RF
0,5
s600
430Min./
smin lx/ 800 lx/
0,5 s
10
min
15 minlx/ 1000
lx/
zone
Min./
1000
lx/
2/3
2/3 zone
8zone
hour Min./Sens.
Status
Status
RFCalib.
8 RF
hour zone Sens.
8 hour Burn in Sens.
45 min ∞
minCalib.
60 minCalib.
Off
Off
∞Off
min
min
6001000lx/lx/
800 lx/
1000 lx/
Min./
800 lx/
8
hour
Sens.
Calib.
60 min
∞Min./
min
45
min
60
min
∞
min
Min./
Off
8
hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib.
The detector’s
factory settings have now been restored
and the
Off
Off
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Fact. 8 hour
Fact.
Min./
min
min
15
min
30
min
Fact.
Time
Mode
Mode
Sens.
Calib.
3 Mode
1 85 hour
4 Lux
2 10
31Sens.
4 2 Calib.
3 1 Min./
Lux
set.
set.
Off 4 2
2
3
4
3Off
4
3.4.
Checking
the settings1 ofset.
the2 detector
Test
Next
Mode
1000 Burn
lx/
∞ min in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
lx/
RF 100
5 min
RFBurn in
400 lx/
100 lx/
5 min
Fact.
set.
4 s unlock
s
30 min
1000 lx/
∞ min
Mode
ModeLock/
Lux
On/Off
300
0,5
40,5
2lx/ s4003lx/ set.
4s
200 lx/
101min
800 lx/
60 min
Fact.
set. Init.
1
On/Off
4Calib.
s 600 lx/
Test
On/Off
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
Off
Next
3
Dim -
Auto
300 lx/
15 min
Test
On/Off
4
Time
0,5 s
1000 lx/
∞ min
4s
Mode
Status
RF
400 lx/
30 min
Lock/
unlock
detector must be set again. All DALI devices must be addressed
again.
100
lx/
5 min
Mode8 hour Fact.
Calib.
3 Time 4 Lux
set. Sens.
2/3
Status
RF Time
1 Lux
2Mode Auto 3DimFact.
4
zone
Dim
Dim +“Status” button youOn/Off
- settings
Dim +
Auto
With
the
can2/3check theset.
of the detector. It is not necessary to
ck/
Test
2/3 Auto
NextDim
Init.
600
lx/
800
lx/
1000
lx/On/Off
On/Off
On/Off
Dim Burn
Dim
Dim
+
Dim
+
Dim
Dim +Auto
Auto
Status
Status
Burn
in
in Dim +
RF
RF
ock indicated
On/Off
zoneby the number
zone
of
times
the
green
LED
flashes.
0,5
s
45
min
60
min
1 2
23
3∞ 4min
44 s
Sens.
Calib. 1 Min./
0,5 s
4
1000 lx/
∞ min
Lux
Dim +
Burn in
800 lx/
60 min
Min./
45 min Off
Next
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
2
2/3 200 lx/
zone10 min
4s
Init.
30 min
Lux
Time
0,5 s
0,5 s
Lock/
unlock
4400 slx/
300 lx/
15 min
300 movement
lx/
400 lx/
time
is detected.
15 min
30 min
60 min
800 lx/ 800 lx/ 1000 lx/ 1000 lx/
60 min Lock/60 min
∞
Min./
Test ∞ min
8Init.
hour
Sens.
Nextmin Calib.
5 min
Test
On/Off
Next
Init.
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
set.
∞ minBurn in60 min
60 min 45 min
600 lx/
45 min
200 lx/
102min
Init.
Lux
44ss
3.3. Restoring the factory settings
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Press
the lx/
following
themin
detector
the
settings:
600
lx/ to
800 lx/
600
lx/ 1000
600 lx/ on1000
800 Status
lx/ to return
lx/
1000
lx/ factory
45 800
minlx/buttons
60
RF
RF ∞ min
set.
Lock/
unlock
Test
On/Off
100 lx/
Next
0,54sss
s 0,5
0,5 s15 min 4300,5
s
min
5 min
4s
0,5 s
Lock/ Next
Lock/
Test
Lock/
Test Lock/
Test
NextLock/ Test Init.
Init. Next Nextunlock Test Init.
Init.Next
Init. unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
unlock
On/Off
On/Off
300 lx/unlock
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
400 lx/
200 lx/
10 min
Fact.
set.
Next
Init.
2/3
zone
200 lx/
10 min
Min./
Off
300 lx/
15 min
first unlock the 2/3
detector in order to check
status
600 lx/a status. The 800
lx/ will be
RF
Off
1
45 min
2
zone
3
60 min
4
O
4
3
1
∞
2/3
3.4.1.
Times
On/Off
Status AutoRF
Dimzone
Dim +
2
3 BurnMin./
4in
Min./
Min./
8The
hour
8 hour
Calib.
Sens.times
Calib.
Sens.
Calib.
individual
can be 400
checked
pressing STATUS and then
TIME.
lx/
200
lx/
300 lx/
lx/
Lock/
Test
Off
Off by first
Off
Next
Init.
Fact.
Time
Lux
Mode
min
10
min
15
min
30
min
unlock
On/Off
Time on what
Luxneeds toMode
Depending
be
checked,
press
“1”
for
the
switch-off
delay
or
“4”
for
the
orientation
lighting.
The
detector
the
time
set.
0,5will
s indicate
On/Off
On/Off
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
Dim
Dim
+
Dim
- 4s
Dim
+ using a number
Auto
Auto
Dim Dim +
Auto
of green LED flashes.
3 1 8 hour
4 2 Sens. 3
lx/
800 lx/
Time
min
Burn in60 minStatus
Calib.
4
1000 lx/
∞RF
min
of times the
green
LED
Dim On/Off
- Number
Dim +
Dim
Dimflashes
+
Auto
me
1
2
3
Min./
Off
2/35 mins
zone
1
4
10 mins
1
100 lx/
15
mins
5 min
2
200 lx/
30
10mins
min
3
300 lx/
4515mins
min
4
400 lx/
60 30
mins
min ∞
2
3
4
5
6 Dim +
Fact.
Lux check the
Mode
You8can
status of Calib.
the
delay as follows:
set.switch-offMin./
hour
Sens.
Off
ck/
Init.
ock
Next
ck/
n200
inlx/
ock
Test
Init.
On/Off
On/Off
Init.
Status
0,5 s15300minlx/ 1430400min
slx/
10 min
Next
4s
Auto
0,5 s
Lock/
Next
unlock RF
2
Test
On/Off
Dim -
Test 2/3 Next
Init.
On/Off zone
3
0,5 s
lx/800 lx/ 2001000
lx/lx/
300 lx/
400 lx/
∞ min 100
min
10 lx/
min
15
0 lx/60 min 200
300lx/
lx/ min200
300 lx/
400lx/lx/30 min
min
10 min
515
min
min
1030min
15 min
min Min./
our
Sens.
Calib.
3.4.2. Fact.
Light sensitivity
Off
Dim
Auto
Lux
ModeOn/Off
set.
Dim
0,5 +s
4s
Test
On/Off
Lock/
unlock
400 lx/
30 min
unlock200 lx/
100 lx/
5 min
10 min
1000 lx/
∞ 100
min
100 lx/
600 lx/
300
45200
min5 min
44s
On/Off
Auto
600 lx/
45 min
Lock/
Next
Init.
unlock
4 s Time
0,5 s
Lock/
Init.
100
300lx/lx/
515
min
min
Dim -
800 lx/
60 min
Test
Init.
Lux
On/Off
Next
200
400lx/lx/
1030min
min
in Time Status
OffBurn
(only
4)
7
1000 lx/
∞ min
Next
Mode
0,5 s
Test
On/Off
300
lx/
15 min
Test Fact.
On/Offset.
4s
8 hour
0,5 s
0,5 s
400 lx/
30 min
4s
1
Sens.
Calib.
2
3
4s
2/3
On/Off
Auto
RF
zone
The programmed lux level can be checked by pressing STATUS and then LUX. The detector will indicate lux values using a number of LED flashes.
lx/
0
lx/
Status
min
min
800 lx/
1000
lx/ lx/
1000 800
lx/
60∞min
∞ min
min
600 lx/
800 lx/
Lux value
45
min
6060
min
min
2/3
zone
RF
Dim +
2 of times3the green LED
4 flashes 1
Number
2
Min./
Off
3
Calib.
me
600 lx/
set. Fact.
set.
Lux4 check the
Mode
You
light sensitivity
3 can
45 min
set. of the detector as follows:
Off
Auto
Init.
rn
in
ock/
n200
in
ock
lx/
Dim -
Auto
Dim -
Dim +
On/Off Burn
Status
in
RF
0,5
s
Test
Next
hour800 lx/
0 lx/60 min
min
our
Lux
1
0 lx/
Status
2/3
Fact.
Mode
Dim +
4 sStatus
zone
Test Init.
2/3
NextLock/
RF On/Off
unlock
zone
Init.
Status
0,5 s 15300minlx/ 430400sminlx/
10 min
Fact.
Lux
Time
Mode
Lux
RF
Time
34
Sens.
Fact.
Mode
RF
2
set.
0,5 s
4s
5 min
Min./
Min./
8600
hour
Sens.
Calib.
lx/
Off
Off
45 min
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
300100
lx/ lx/ 400200
lx/
lx/
15 min
5 min 30 min
10Min./
min
15 min
5 min
30 10
minmin
Calib.
13
800 lx/
2/3
24
600 lx/ 1000 lx/
Off
800 lx/
300
lx/800
1000
lx/ lx/ 400 lx/ 1000 lx/
70030 min
800 ∞ min
900
15600
60 min
∞min
min
Min./
Sens.
5
11 Calib.
6
12Off
Fact.
lx/ Lux
set.
60 min
Time
Mode
800
Lux
1
2
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
Sens.
800 lx/
60 min
300
lx/
15 min
Burn in
3
Status
Lock/
Test
2/3
2/3
Next
Init.
unlockin
On/Off
Status
Burn
Burn
in 0,5 sStatus
RF
4s
zone
zone
Lock/
TestInit.
Test
Next
Next
Time
Lux
Mode
unlock On/Off
On/Off
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400
lx/
8 Calib.
hour
Sens.
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
200
lx/lx/
600
800
lx/
400
500
10min
min
45
min
60
48 hour 10
Sens.
me2
Burn in
4
600 lx/
Time
1
Lux
800Status
lx/
1000 lx/
Burn in
2
On/Off
8 Calib.
hour
1000 lx/
lx/
30 min
Status
Fact.
Mode
RF
∞
min
400
set.
13
1000
lx/
2/3
0,5 s
Auto
Min./
Sens.
Off
RF
24
Mode
1000 lx/
∞ min
3
RF
Fact.
4set.
s
Dim -
Calib.
2/3
zone
3
RF
8
1,000
Lux level set manually
7
8/9
Dim -
Fact.
set.
2/3
zone
4
Dim
Min./
Off
4
+
EN
D
ock
On/Off
lx/
min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
0,5 s
45 min
s
400 lx/
30 min
10 min
600 lx/
45 min
15 min
30 min
800 lx/
60 min
350-41657
1000 lx/
∞ min
lx/
min
3.4.3. Sensitivity
The programmed
can be
800 lx/ sensitivity1000
lx/ read by pressing STATUS and then pressing SENS. The detector
Fact. will indicate sensitivity using a number of green LED flashes.
Time
Lux
Mode
60 min
∞ min
set.
Sensitivity
Maximum
High
Low
Minimum
me
Number of times the green LED flashes 1
2
Fact.
Lux
Mode
Burn in
set.
You can check the sensitivity of the sensor as follows:
Test
On/Off
Next
Init.
ock/
n200
in
ock
lx/
0,5 s
10 min
0,5 s
800 lx/
430smin
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
0 lx/60 min
min
Lock/
unlock
4s
Test Init.
2/3
NextLock/
RF On/Off
unlock
zone
Init.
Status
400 lx/
300 lx/
15 min
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min
5 min 30 min
10Min./
min
TestInit.
8
On/Off
100 lx/
300100
lx/ lx/
15 min
5 min
45 min
lx/
400200
lx/
10 min
30 min
4s
5 min
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Next
unlock
0,5 s
3
Test
Next Sens.
hour
On/Off
200 lx/
300 lx/
400
lx/
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
600 lx/
800 lx/
4
2/3
zone
RF
Status
0,5 s
4s
Min./
Offs
4
Calib.
0,5 s
1000 lx/
∞ min
60 min
300
lx/
15 min
400 lx/
30 min
Status
Sens.
3.4.4.
Burn-inCalib.
1
2
3
4
Off
Mode
Mode
The status of the ‘burn-in’ function is indicated using green LED flashes in the detector, which indicate how many hours of the ‘burn-in’ function remain, or a
red
LED
flash
if
the
function
is
not
active.
600 lx/ 1000 lx/
800 lx/
800 lx/ 600 lx/ 1000 lx/ 800Status
lx/
1000 lx/
RF
RF
Sens.
Dim
Dim +of 10 hours.
Auto
Press
will
indicate
the residual
time- in intervals
2STATUS and3then press 4BURN-IN and the detectorOn/Off
Calib.
Sens.
Calib.
our
Lux
0 lx/
min
me
2
Off
Auto
rn in
hour
1
/Off
Fact.
set.
2/3
zone
Time
60 min
45 min
∞ min
60 min
Min./
Off
Burn-in
Lux
3
4
45 min
Status
2/3
zone
∞ minBurn in 60 min
∞ min
Min./
Off
8 hour
ModeTime
Fact.
set. Lux
Fact.
&lt;=20Mode &lt;=30Fact.
Time&lt;=10
Mode
set. Lux
set.
hours
Dimthe
- greenDim
Auto of times
Number
LED+flashes
Dim +
Dim -
Fact.
set.
Lux
RFBurn in
2/3
zoneStatus
1
Burn in
RF
1
On/Off
2
hours
2
2/3
Status
zone
Auto
3
hours4
&lt;=40
hours
&lt;=50
hours
&lt;=60
hours
&lt;=70
hours
&lt;=80
hours
&lt;=90
hours
&lt;=100
hours
3
4
5
6
7
8
9
10
Dim -
RF
Dim +
2/3
zone
Example 1: Status of ‘burn-in function’. Press STATUS, then press ‘burn-in function’, the green LED flashes twice, indicating that 20 hours or less of ‘burn-in’
time remain.
Min./Sens.
Min./
Min./
8 hour
8 hour then
Sens. 2: Calib.
Calib.
Sens.
Calib.
Example
Status
of Burn-in.
Press “Status”,
Off
Off press “Burn-in”, the red
Off LED flashes once, indicating that the ‘burn-in function’ is not active.
3.4.5. Zones
Which
to which
2 device or
3 relay
1 is 4allocated
2
3 1 zone can
4 2be checked
3 by pressing
4 STATUS and then “1” for zone 1, “2” for zone 2, “3” for zone 3. All devices and
possible relays will switch on for 5 seconds in the activated zone and the other zones will switch off. After 5 seconds, all the units in the zones will return to
the previous status.
Auto
Dim On/Off
Dim +
Auto
DimOn/Off
DimAuto
+
Dim -
Dim +
E.g.: We want to check which units are programmed for Zone 2. Press STATUS and then “2” for zone 2. All devices programmed for zone 2 will 100% switch on
and the relays, if any, will switch on for 5 seconds. All other units will switch off.
3.4.6. Behaviour if there is sufficient daylight
To check whether the daylight zones are programmed to switch off or remain at the minimum level in the event of over-illumination: press STATUS and then the
MIN/OFF button. A red LED will flash in the detector if the minimum level is selected, or a green LED when completely switched off.
For example: We want to check how the daylight zones react to over-illumination. Press STATUS and then press MIN/OFF. The detector flashes a red LED to
indicate that the daylight zones stay at the minimum level in the event of over-illumination.
3.4.7. Presence or absence detector
Check the function of the detector by pressing STATUS and then pressing ON/OFF. A red LED flashes in the detector if it is working as a presence detector
(automatic on/automatic off) or a green LED if it is working as an absence detector (manual on with a push button/automatic off).
Example 1: Press STATUS and then press ON/OFF. The detector flashes the red LED once, meaning that the detector in zone 1 is programmed as a presence detector.
4. CONTROL WITH THE REMOTE CONTROL
4.1. Turning all zones on/off
All zones are simultaneously turned on or off by pushing the ON/OFF button.
4.2. Dimming all zones
All zones are simultaneously dimmed or brightened by pushing DIM+ or DIM-. Keep the button pushed in until the desired level is reached. The green LED
flashes for as long as the button is pressed.
4.3. On/off/dimming of specific zones:
Not only can all zones be controlled simultaneously, but also each zone separately. The procedure is as follows:
1. Select the zone (&quot;1&quot; for zone 1, &quot;2&quot; for zone 2, or &quot;3&quot; for zone 3).
2. Select the function &quot;ON/OFF&quot; or &quot;Dim+&quot; or &quot;Dim-&quot;. You must make your selection within four seconds after first pressing e.g. &quot;1&quot;.
Example 1: Turn zone 1 on and off. Press “1” and then press ON/OFF. The detector will stop daylight control and will switch the luminaires in zone 1 either on
or off. In order to reactivate daylight control, press AUTO.
Example 2: Dim the luminaires in zone 2. Press “2” and then press “Dim -”. Daylight control stops and the luminaires in zone 2 are dimmed for as long as the
“Dim-” button is held down and the green LED is flashing. Release the button when the required lighting level is reached and the green LED will stop flashing.
EN
35
350-41657
In order to reactivate daylight control, press “Auto”.
NB: If a zone has been selected, (e.g. “1” for zone 1) as well as a function, (e.g. “On/Off”), and you want a different function, wait for four seconds to select a
new function. Zone 1 will remain selected.
5. TECHNICAL DATA
Visible dimensions (Fig. 6)
5 x 95 mm (HxW)
Dimensions incl. parts not visible (Fig. 6)
95 x 95 mm (HxW)
Drill diameter
77 mm
Power supply voltage
230 V AC &plusmn; 10%, 50 Hz
Power consumption
0.5 W
Detection range
8 – 12 m
Mounting height
2.4 – 3 m
Light sensitivity
100 – 1,000 lux
Switch-off delay
5 min – ∞
Output
DALI
Daylight zones
3
DALI devices to be connected
1 … 64 (12 VDC/250 mA)
Ambient temperature
0 to +50 &deg;C
Protection degree
IP 20
Wire input
2.5 mm
Protection class
class II devices, class I detector
Marking
CE marked
Accessories
Installer IR remote control (350-41934)
User IR remote control (350-41935)
universal remote control for smartphone (350-41936)
6. LED STATUS
LED
Status
Indication
All LEDs light up red, orange (green +
red) and green alternately
&quot;Out-of-the-box&quot;
The detector is connected but not yet configured.
The green LED lights up continuously
Unlocked
The detector is in programming mode and is ready for configuration with the (optional)
IR remote control 350-41934.
All LEDS are off
Locked
The detector is locked and the most recently programmed changes are saved.
The red and green LEDs flash on and
off for one second
Addressing
The detector is addressing.
The green LED briefly switches off.
Addressing
The correct zone has been selected.
The green LED turns off for 1 second
and the red LED lights up for one
second
Addressing
The wrong zone has been selected.
The orange LED lights up for 1 sec.
Addressing
All devices have been addressed.
The red and green LEDs flash on and
off for one second
Test Mode
Test mode is activated.
The green LED flashes once
IR remote control
(optional)
Each time the detector receives a correct signal from the (optional) IR remote control,
the detector will acknowledge this by briefly switching off the green LED if the detector
is being programmed. In operating mode, the green LED will flash once.
The green LED flashes for as long as
the button is pressed
Dim+ or Dim-
The light is dimmed with the remote control
The orange LED (red + green) lights
up continuously
Burn-in
The “burn-in” function is active and the detector is in operating mode.
36
EN
350-41657
7. OPERATION AND MAINTENANCE
Dirt affects the operation of the motion detector. The lens must always be clean. Use a damp cloth for cleaning the lens. Use water mixed with normal cleaning
agent. Avoid pressing hard on the lens. If the lens or other components of the motion detector are defective, it/they must be replaced.
8. WARNINGS REGARDING INSTALLATION
• The installation should be carried out by a registered installer and in compliance with the statutory regulations.
• This user manual should be presented to the user. It should be included in the electrical installation file, and it should be passed on to any new owners. Additional
copies are available on the Niko website or via the Niko support service.
• During installation, the following should be taken into account (non-exhaustive list):
- the statutory laws, standards and regulations.
- the technology currently available at the time of installation.
- this user manual, which only states general regulations and should therefore be read within the scope of each specific installation.
- the rules of proper workmanship.
This product complies with all of the relevant European guidelines and regulations. If applicable, you can find the EU declaration of conformity regarding this
product at www.niko.eu.
9. NIKO SUPPORT
In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect, contact the Niko support service in Belgium at +32 3 778 90 80 or your
wholesaler/installer. Contact details and more information can be found at www.niko.eu under the “Help and advice” section.
10. GUARANTEE PROVISIONS
• The period of guarantee is four years from the date of delivery. The delivery date is the invoice date of purchase of the product by the consumer. If there is
no invoice, the date of production applies.
• The consumer is obliged to inform Niko in writing about the non-conformity, within two months after stating the defect.
• In case of a non-conformity, the consumer only has the right to a product repair or replacement free of charge, which shall be decided by Niko.
• Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect installation, improper or careless use, incorrect operation, transformation of the
product, maintenance that does not adhere to the maintenance instructions or an external cause, such as damage due to moisture or overvoltage.
• The compulsory regulations of the national legislation concerning the sale of consumer goods and the protection of the consumer in the countries where Niko
sells, directly or via sister companies, subsidiaries, chain stores, distributors, agents or permanent sales representatives, take priority over the above-mentioned
rules and regulations.
Do not dump this product with the unsorted waste. Bring it to a recognised waste collection point. Together with producers and importers, you have an important role to play in
the advancement of sorting, recycling and reusing discarded electrical and electronic appliances. In order to finance the waste collection and processing, the government levies
a recycling contribution in some cases (included in the purchase price of this product). Podrobnejšie nastavenia n&aacute;jdete v online n&aacute;vode na programovanie (www.niko.eu).
EN
37
350-41657
1. POUŽITIE
360&deg; DALI detektor pr&iacute;tomnosti (na z&aacute;pustn&uacute; mont&aacute;ž) je vhodn&yacute; na ovl&aacute;danie DALI zariaden&iacute; v max. 3 z&oacute;nach s ovl&aacute;dan&iacute;m založenom na množstve denn&eacute;ho
svetla. V z&aacute;vislosti od množstva denn&eacute;ho svetla bude intenzita svetla v každej z&oacute;ne individu&aacute;lne upraven&aacute;.
Detektor je navrhnut&yacute; na použitie v interi&eacute;ri a m&aacute; integrovan&yacute; sveteln&yacute; sn&iacute;mač.
Komunik&aacute;cia na zbernici DALI funguje na z&aacute;klade princ&iacute;pe DALI adries. Na detektor m&ocirc;že byť pripojen&yacute;ch max. 64 DALI zariaden&iacute;. Detektor m&aacute; zabudovan&yacute; DALI
nap&aacute;jac&iacute; zdroj. Nepouž&iacute;vajte vonkajš&iacute; DALI nap&aacute;jac&iacute; zdroj a nezap&aacute;jajte viacer&eacute; zariadenia master paralelne. Mohlo by d&ocirc;jsť k poškodeniu DALI predradn&iacute;kov a
samotn&yacute;ch detektorov. Detektor m&ocirc;žete ovl&aacute;dať aj manu&aacute;lne pomocou 230V tlačidla.
Zariadenie sn&iacute;ma pohyby a pr&iacute;tomnosť os&ocirc;b pomocou pas&iacute;vnej infračervenej technol&oacute;gie (PIR).
Detektor m&ocirc;že byť použit&yacute; ako samostatn&aacute; jednotka alebo ako master v kombin&aacute;cii s jedn&yacute;m alebo viacer&yacute;mi slave detektormi (350-41659).
Detektor možno nainštalovať a použ&iacute;vať s tov&aacute;rensk&yacute;mi nastaveniami. Pre optim&aacute;lne ovl&aacute;danie osvetlenia odpor&uacute;čame prisp&ocirc;sobiť z&aacute;kladn&eacute; nastavenie z v&yacute;roby
podmienkam prostredia a zvl&aacute;štnym požiadavk&aacute;m na osvetlenie.
Nastavenia detektora m&ocirc;žete naprogramovať a zmeniť pomocou IR diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania 350-41934 (dostupn&eacute; samostatne) alebo aplik&aacute;cie Niko Sensor Tool a
pr&iacute;slušn&eacute;ho univerz&aacute;lneho diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania pre smartf&oacute;ny (350-41936). Použ&iacute;vatelia m&ocirc;žu ovl&aacute;dať detektor aj pomocou IR diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania 350-41935
(dostupn&eacute; samostatne).
Detektor m&aacute; veľmi ploch&yacute; dizajn s hr&uacute;bkou iba 5 mm, čiže, detektor pri mont&aacute;ži na strop takmer v&ocirc;bec nevytŕča.
2. INŠTAL&Aacute;CIA V 11 KROKOCH
Inštal&aacute;cia m&aacute; vždy jeden&aacute;sť krokov:
Krok
Opis
Časť
1
V&yacute;ber miesta pre umiestnenie detektora
&sect; 2.1
2
Pripojenie detektora
&sect; 2.2
3
Adresovanie svietidiel a rozdelenie do jednotliv&yacute;ch z&oacute;n
&sect; 2.3
4
Nastavenie celkov&eacute;ho počtu z&oacute;n denn&eacute;ho svetla
&sect; 2.4
5
Nastavte funkciu detektora ako detektor pr&iacute;tomnosti alebo detektor nepr&iacute;tomnosti
&sect; 2.5
6
Nastavte, ako sa m&aacute; detektor zachovať, keď je v miestnosti dostatočn&eacute; množstvo svetla
&sect; 2.6
7
Nastavenie &uacute;rovni luxov v z&oacute;nach denn&eacute;ho svetla
&sect; 2.7
8
Mierne nastavenie &uacute;rovni luxov v z&oacute;nach denn&eacute;ho svetla
&sect; 2.8
9
Nastavenie časov
&sect; 2.9
10
Nastavenie citlivosti detektora
&sect; 2.10
11
Zabehnite žiarivky
&sect; 2.11
2.1. V&yacute;ber miesta pre umiestnenie detektora
2.1.1. Bežn&eacute; umiestnenie
Detektor reaguje na pohyb a teplo v okol&iacute;. Neumiestňujte detektor do bl&iacute;zkosti zdrojov tepla, ak&yacute;mi s&uacute; spor&aacute;ky, radi&aacute;tory, ventilačn&eacute; syst&eacute;my alebo pohybliv&eacute; predmety.
M&ocirc;žu sp&ocirc;sobiť nežiadan&uacute; aktiv&aacute;ciu detektora (obr. 1). Uistite sa, že medzi detektorom a sn&iacute;man&yacute;mi osobami nie s&uacute; žiadne prek&aacute;žky (potrubia, podporn&eacute; stĺpy atď.).
2.1.2. Mont&aacute;žna v&yacute;ška
Odpor&uacute;čan&aacute; mont&aacute;žna v&yacute;ška detektora je 2,4 m. Pri tejto v&yacute;ške m&aacute; sn&iacute;man&aacute; oblasť detektora na podlahe priemer 8 m (obr. 2).
2.1.3. Dosah
Oblasť sn&iacute;mania m&ocirc;žete zv&auml;čšiť tak, že do inštal&aacute;cie prid&aacute;te zariadenia typu slave 350-41659. K jedn&eacute;mu master detektoru je možn&eacute; pripojiť najviac 10 slave
pr&iacute;strojov. Vždy sa uistite, že ste neprekročili max. spotrebu energie na zbernici DALI. Aby ste zabezpečili maxim&aacute;lnu detekciu v inštal&aacute;cii, ktor&aacute; použ&iacute;va viacer&eacute;
detektory, mali by sa oblasti sn&iacute;mania jednotliv&yacute;ch detektorov prekr&yacute;vať na cca. 30%.
2.2. Pripojenie detektora
2.2.1. Všeobecn&eacute;
Pripojte detektor podľa sch&eacute;my zapojenia (obr. 5). Detektor nemus&iacute; byť okamžite zmontovan&yacute;, pretože m&aacute; odn&iacute;mateľn&eacute; konektory. To umožňuje, aby sa ku konektoru
najsk&ocirc;r samostatne pripojili k&aacute;ble a potom sa zatlačil sp&auml;ť do detektora.
Detektor je vhodn&yacute; na priamu mont&aacute;ž na strop (obr. 3). Na ochranu m&aacute; detektor okolo konektorov kryt. Okrem toho m&aacute; detektor aj štandardn&eacute; pružinov&eacute; svorky,
ktor&eacute; umožňuj&uacute; jednoduch&uacute; mont&aacute;ž do stropu.
Detektor m&ocirc;žete spustiť až po tom čo boli pripojen&eacute; všetky k&aacute;ble. Po pripojen&iacute; k nap&aacute;janiu zo siete bude detektor pripraven&yacute; na prev&aacute;dzku po približne 40
sekund&aacute;ch (doba zahrievania) a všetky pripojen&eacute; svietidl&aacute; sa zapn&uacute;.
38
SK
f
350-41657
LED detektora sa každ&yacute;ch 30 sek&uacute;nd rozsvieti načerveno, naoranžovo (červen&aacute; + zelen&aacute;) a nazeleno. Detektor bude teraz fungovať na z&aacute;klade tov&aacute;rensk&yacute;ch
nastaven&iacute; ako detektor pr&iacute;tomnosti s oneskoren&iacute;m vypnutia 15 min&uacute;t. Pomocou pripojen&eacute;ho 230V tlačidla alebo IR diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania 350-41934 (dostupn&eacute;
samostatne) m&ocirc;žete manu&aacute;lne zapn&uacute;ť alebo vypn&uacute;ť všetky svietidl&aacute; (obr. 7). Všetky 230 V tlačidl&aacute; maj&uacute; rovnak&uacute; funkciu.
Potom ako prirad&iacute;te adresy k jednotliv&yacute;m svietidl&aacute;m a rozdel&iacute;te ich do z&oacute;n (viď. &sect; 2.3), bude detektor fungovať na z&aacute;klade tov&aacute;rensk&yacute;ch nastaven&iacute;:
Funkcia
Automatick&eacute; zap./vyp. prostredn&iacute;ctvom sn&iacute;mača pohybu (detektor pr&iacute;tomnosti)
&Uacute;roveň luxov v hlavn&yacute;ch z&oacute;nach
300 luxov
Čas 1 (oneskorenie vypnutia)
15 min.
Čas 4 (orientačn&eacute; svetlo)
10 min.
Min/vyp.
min. nastavenie pri dostatočnom množstve denn&eacute;ho svetla
Citlivosť
vysok&aacute; citlivosť
Napr.: z&oacute;na 2 = 50% svetla; z&oacute;na 3 = 70% svetla a z&oacute;na 1 = 30% svetla.
2.2.2. Pripojte 230V tlačidlo
Svetlo sa d&aacute; manu&aacute;lne zapn&uacute;ť alebo vypn&uacute;ť 230V tlačidlom alebo automaticky prostredn&iacute;ctvom detektora. V pr&iacute;pade potreby je možn&eacute; t&yacute;mto tlačidlom potlačiť
stmievanie podľa denn&eacute;ho svetla. Ak sa tlačidl&aacute; použ&iacute;vaj&uacute; na ovl&aacute;danie, tak bud&uacute; z&oacute;ny 1 až 3 ovl&aacute;dan&eacute; ako skupina.
Ak je detektor nastaven&yacute; ako detektor nepr&iacute;tomnosti (manu&aacute;lne zap/automatick&eacute; vyp, viď. &sect; 2,5), na zap&iacute;nanie osvetlenia budete musieť pripojiť tlačidlo. Ak
je detektor nastaven&yacute; ako detektor pr&iacute;tomnosti (automatick&eacute; zap/automatick&eacute; vyp), je pripojenie tlačidla voliteľn&eacute;, lebo osvetlenie sa zapne automaticky, ak je
zaregistrovan&yacute; pohyb.
Ak je na konektor označen&yacute; pre z&oacute;ny 1 až 3 pripojen&eacute; tlačidlo, tak pomocou tohto tlačidla m&ocirc;žete zapn&uacute;ť a vypn&uacute;ť osvetlenie v z&oacute;nach 1, 2 a 3 a takisto m&ocirc;žete
pomocou tohto tlačidla zv&yacute;šiť alebo zn&iacute;žiť intenzitu tohto osvetlenia.
2.3. Adresovanie svietidiel a rozdelenie do jednotliv&yacute;ch z&oacute;n
Na adresovanie svietidiel a ich nasledovn&eacute; rozdelenie do z&oacute;n m&ocirc;žete použiť diaľkov&eacute; ovl&aacute;danie 350-41934 (alebo aplik&aacute;cie Niko Sensor Tool a pr&iacute;slušn&eacute; univerz&aacute;lne
diaľkov&eacute; ovl&aacute;danie pre smartf&oacute;ny 350-41936). Sveteln&yacute; v&yacute;kon jednotliv&yacute;ch z&oacute;n je vždy odlišn&yacute; o 20 %. Z&oacute;na 1 je najviac stmievan&aacute;, čo znamen&aacute;, že svietidl&aacute;
nach&aacute;dzaj&uacute;ce sa najbližšie pri okne musia byť priraden&eacute; do z&oacute;ny 1.
• Vyv&aacute;ženie z&oacute;ny 1: -20% (1-254 = detektor m&ocirc;že stmievať od minim&aacute;lnej až po maxim&aacute;lnu hodnotu)
• Vyv&aacute;ženie z&oacute;ny 2: 0% (1-254 = detektor m&ocirc;že stmievať od minim&aacute;lnej až po maxim&aacute;lnu hodnotu)
• Vyv&aacute;ženie z&oacute;ny 3: +20% (1-254 = detektor m&ocirc;že stmievať od minim&aacute;lnej až po maxim&aacute;lnu hodnotu)
Ak chcete priradiť adresy k jednotliv&yacute;m svietidl&aacute;m a rozdeliť ich do z&oacute;n, postupujte nasledovne:
1. Kr&aacute;tko stlačte tlačidlo „Lock/Unlock“ (zablokovať/odblokovať), aby ste sa dostali do režimu programovania.
- LED kontrolky: Zelen&aacute; LED sa zapne.
- Svietidl&aacute;: Hneď, ako bude detektor pripojen&yacute; k nap&aacute;janiu zo siete, sa všetky svietidl&aacute; zapn&uacute;.
2. Na 4 sekundy stlačte tlačidlo „Init“, č&iacute;m spust&iacute;te automatick&eacute; priraďovanie adries.
- LED kontrolky: Zelen&eacute; a červen&eacute; LED bud&uacute; striedavo blikať.
Lock/ Všetky svietidl&aacute; s&uacute;Next
Test ako bude svietidlu priraden&aacute; adresa, sa toto svietidlo vypne. Keď bud&uacute; všetky svietidl&aacute; vypnut&eacute;, adresovanie je
- Svietidl&aacute;:
zapnut&eacute;. Hneď,
Init.
unlock
0,5zapne.
s
4s
dokončen&eacute;.
Potom sa prv&eacute; adresovan&eacute;On/Off
svietidlo znovu
- LED kontrolky: Zelen&aacute; LED kontrolka sa zapne po dokončen&iacute; adresovania.
3. Zadajte do ktorej z&oacute;ny chcete rozdeliť/priradiť aktu&aacute;lne zapnut&eacute; svietidlo. Stlačte jedno z tlačidiel „1“, „2“ alebo „3“ (v pr&iacute;klade použ&iacute;vame z&oacute;nu 1).
100kontrolky:
lx/
200
300 lx/ v z&oacute;ne
400&uacute;spešn&eacute;,
lx/
- LED
Aklx/
bolo rozdelenie
tak bude 0,2 sekundy blikať zelen&aacute; LED kontrolka. Ak rozdelenie nebolo &uacute;spešn&eacute;, tak bude 1 sekundu
5 min
10 min
15 min
30 min
blikať červen&aacute; kontrolka.
- Svietidl&aacute;: Zapnut&eacute; je iba to svietidlo, ktor&eacute; aktu&aacute;lne rozdeľujete.
4. Stlačte tlačidlo „Next“ (ďalš&iacute;).
600kontrolky:
lx/
800LED
lx/ kontrolka sa
1000
lx/ vypne a potom zostane byť naďalej zapnut&aacute;.
- LED
Zelen&aacute;
kr&aacute;tko
45 min
60 min
min
- Svietidl&aacute;: Svietidlo sa vypne a zapne sa∞ďalšie
svietidlo.
5. Opakujte kroky č. 3 a 4, až k&yacute;m nebud&uacute; všetky svietidl&aacute; priraden&eacute; do z&oacute;ny.
- LED kontrolky: Po adresovan&iacute; posledn&eacute;ho svietidla sa nakr&aacute;tko vypne zelen&aacute; LED kontrolka. Potom sa na jednu sekundu rozsvieti oranžov&aacute; LED kontrolka.
Fact. tlačidla „Lock/Unlock“ (zamkn&uacute;ť/odomkn&uacute;ť).
6. Z programovacieho
od&iacute;dete stlačen&iacute;m
Time
Lux režimu Mode
set.
- LED kontrolky: Zelen&aacute; LED kontrolka zhasne.
N&aacute;črt a grafick&eacute; zobrazenie adresovania a rozdeľovania do z&oacute;n:
2/3
Status
Burn in
RF
zone
2.
1.
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Next
200 lx/ 0,5
300 s
lx/unlock
400 lx/
4
Init.
10 min
15 min
800 lx/
60 min
200 lx/
10 min
3.
Init.
Lux
8 hour
Init.
300 lx/
15 min
100
lx/
Test
5 min
On/Off
Fact.
Next
300 s
lx/
0,5
15 min
800
lx/
RF
60 min
set.
1
Next
4s
400 lx/
30
2/3min
zone
600 lx/
1000 lx/
45 min
∞lx/
min
/ 200
Sens. lx/ Calib. 300Min./
Off
800 lx/
60 min
15 min
n 10 min
On/Off
Fact.
LuxSKMode Mode
Lux
/
2
s
1000 lx/
∞ min
Mode
200 lx/
10 min
Status
30 min
0,5 s
3
800 lx/
set.
4
4s
Lock/
Test
Init.
unlock
On/Off
Sens.
100lx/
lx/
400
5 min
minlx/
30
200
0,510
s
min
4s
2
Test
On/Off
600 lx/
lx/
1000
min
∞45min
Lock/
unlock
0,5 s
4 s 5 min
Min./
Calib.
Off
200 lx/
10 300
min
1000 lx/
600 lx/
45 min
15 min
800 lx/
60 min
300 lx/ 100 lx/
400 lx/ 200 lx/
0,5 s3
800 lx/ 4 s
60 min
4
600 lx/
1000
lx/
Status
45 min∞ min
Burn in
1000 lx/
∞8 hour
min
1
Fact.
RF
2
Lux
3
Time
0,5 s
Init.
Next
400 lx/
30 min
44ss
1000 lx/
∞ min
300 lx/
200
15
minlx/
Fact.
set.
10 min
2/3
800 lx/
zone
60 min
600 lx/
45 min
Sens.
Calib.
Dim - ModeDim
+Fact.
Time set.
Lux
Test
On/Off
0,50,5
s s
10 min
lx/
5 min
10 min
lx/ 15 min
400
lx/30 min100
15 min
30Time
min Lux 5 min
Mode
800 lx/
400 lx/ 60 min
30 min
Auto
Fact.
Time
set.
Next
Init.
Lock/
Test
Next Lock/ Test unlock
Init.
unlock
100
lx/ On/Off
200 lx/
300 lx/
On/Off
Next
Init.
400 lx/
300
30 min
lx/
15 min
1000 lx/
∞ min
800 lx/
60 min
Min./
Off
4
4s
TestNext
On/Off
Mode
Lux
Test
0,5 On/Off
s
4s
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
Fact.
set.
Mode
0,5 s
39
Fact.
350-41657
4.
Init.
nit.
Init.
Test
On/Off
Next
0,5 s
4s
Lock/ Test Test
Next
Init.
Next
300 lx/ unlock
400 lx/ On/Off
On/Off
0,5 15smin
200 lx/
10 min
800 lx/
1000 lx/
∞ min
00 lx/ 60 min300 lx/
100
lx/ 400 lx/200 lx/
000
minlx/ 5. 15 min
5 min
10 min
30 min400
300
lx/
lx/
Test
Next
0 min
Lux
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
0,5 s
4s
30 min
0,5 4ss
4 s 0,5 s
On/Off
Fact.
0,530
s min
4s
Mode15 min
set. Lock/
Init. Lock/ Next
Test
Lock/unlock
Test Init.
Test Init.
Next
Init.
Next
Next
nit.
On/Off
200 lx/
300 lx/ unlock
400 lx/ On/Off
0,5 s unlock
4 sOn/Off
0,5 s
4s
Init.
302/3
min
lx/1000 lx/
800 lx/15RFmin 600
Status
45 zone
min ∞ min
60 min
Test
On/Off
Next
Test
4 0,5
sOn/Offs
0,5 s 1000 lx/ 4 s 0,5 s
800 lx/
60 min
10 min
... až k&yacute;m nebud&uacute; všetky svietidl&aacute; adresovan&eacute;
4s
Lock/
unlock
4 ss
0,5
4s
Test
Next
On/Off
800
1000 lx/
800 lx/ lx/
1000 lx/
0,5
60 min
∞
min
Min./
60
min
∞
min
Sens.
Calib.
00 lx/
300 lx/
100Offlx/100
200 lx/ 200300
400 lx/
400 lx/
lx/200 lx/ 400300
400 lx/
lx/
lx/ lx/100 lx/300
lx/ lx/
300
lx/ 5
lx/ 10 min
000
minlx/ 6. 15 min
5 min
10 min
15 min5 min15
15 min
30min
min400
30min
min10 min 30 min
30 min
Test
Fact.30 min
Fact.
Next15 min
Init.
0 min
Fact.
On/Off
Lux
Time
Mode
Mode
Lux
Mode
0,5 s Lux 4 s
set.
set.
set.
Test 100 lx/
2
3 Lock/
4
200 lx/
300 lx/
400 lx/
Next
Init.
unlock
On/Off 5 min
200 lx/
300
lx/
4004
lx/ s
10 min
15 min
30 min
0,5
s
10
min lx/15RF
min 600
302/3
min
lx/1000 lx/Fact.800 lx/
600 lx/1000 lx/
800
800 lx/ 0,5 s 1000 lx/ 4 s
Status
Lux
Mode
zone
min
45 min
60 minDim - 45Dim
60 min
+ ∞ min set. 60 min
Auto
∞ min
∞
min
600
lx/
800
lx/
1000 lx/
2/3 1000 lx/
2/3
lx/
atus 800
Status
RF Burn lx/in45zone
RF
min
60 min zone
∞ min
800 lx/
60
min 1000
∞ min
∞Min./
min
Sens.60 minCalib.
100 Off
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/ 600 lx/
800 lx/
1000 lx/
2.4.
Nastavenie
celkov&eacute;ho
počtu
z&oacute;n
denn&eacute;ho
svetla
Fact.
Fact.
Fact.
5
min
10
min
15
min
30
min
Fact.
Lux Lux
Lux
ModeTime
ModeTime set. Lux 45 min
Mode
∞ min
2/3
Mode
set.2 alebo
set. 60 min
set.
2 M&ocirc;žete
3 RF
4
tatus
nastaviť
ktor&eacute; bud&uacute;
Min./ ovl&aacute;dan&eacute; na princ&iacute;pe množstva denn&eacute;ho svetla.
zone 3 z&oacute;ny,
ens.
Calib.8 hour Min./
Sens.
Calib.
Fact.
Off Fact.
Off
Time
Lux
Mode
Stlačte
nasleduj&uacute;ce
tlačidl&aacute;,
ak
chcete
nastaviť
počet
z&oacute;n
denn&eacute;ho
svetla:
set.
Lux
2/3
Status
RF Mode
set.
zone+
Dim Dim
Auto
600
lx/ 2/3
800 lx/
2/3 1000 lx/
2/3
atus
Status
Burn in zone Status
RF
RF Burn in zone
RF
zone
Time
Lux
Mode Lock/ Fact.
45
min
60
min
∞
min
Lock/
Test
Test
Test
Min./
set. Next
Next
Next
Init.
Init.
Init.
unlock
On/Off Off
On/Off
On/Off
4s
0,5 s
4s
2 Sens. Calib.3Calib.
1 0,54s Min./
2
3 unlock 4
Sens.
Off
Lock/
Lock/
Lock/
Test
Test Init.
Test
2/3 Test
NextLock/
Next
Next
Init.
Next
Init.
StatusOn/Off
Burn in 2/3unlock
RF
On/Off
On/Off
On/Off
200
lx/
300 lx/unlock
lx/
200
lx/
400 lx/
Status
RF
0,5
sunlock
4400
slx/
0,5
s
4 s 100
0,5
s15300minlx/ zone
430400
slx/ s
0,5
0,5
4ss 4 s 1005 minlx/ 10200minlx/ 15300minlx/unlock
10 min 2 15 min 3 30 min 4
5 min
10 min
min
30 min
zone
Min./
ens.
Calib.8 hour Min./
Sens.
Calib.8 hour Min./
Sens.
Calib.
Off
Off Fact.
Off
2/3
Time
Lux
Mode
Status
Burn
in
RF 600 lx/ zone
set.
-On/Off
Dim +Auto
Dim - 600 lx/ Dim + 800
uto800 lx/ Dim1000
lx/
800 lx/
lx/
1000 lx/
1000 lx/
∞ min
Init.
s
4s
0,5 s
4s
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
4
∞
∞
∞
300 lx/
100
lx/ zelen&aacute;
200LED
lx/ kontrolka
300
100
lx/lx/dvakr&aacute;t
200
lx/
300 lx/ nastaven&eacute;
400
400
lx/r&yacute;chlo
400
lx/ s&uacute; 2 z&oacute;ny denn&eacute;ho svetla. Ak sa r&yacute;chlo vypne
Ak
sa
vypne,
trikr&aacute;t za sebou, nastaven&eacute; s&uacute; 3 z&oacute;ny denn&eacute;ho svetla.
215
3 lx/10
415
min
5 min
min200 lx/
5
min
min 30030lx/
10
min 40015lx/
min
min
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
10030lx/min
Dim -
Auto
60 min
minDim +
45 min
60 min
45 min
min
Min./
8 hour
Min./ Sens.
min
153min1TimeCalib.
30
Fact.
Sens.
2Lux Mode 53Calib.
410 min
2
4Luxmin
2 Mode OffFact.
3
set. 1
set.
Off
60 min
min
5 min
10 min
15 min
30 min
Mode
4
2.5. Nastavte funkciu detektora ako detektor
pr&iacute;tomnosti alebo detektor nepr&iacute;tomnosti
2/3
Min./
Status ako detektor
Burnm&ocirc;žete
in
RF
Detektor
nastaviť
pr&iacute;tomnosti
alebo
nepr&iacute;tomnosti.
8
hour
Sens.
Calib.
zone
600
lx/
600
lx/
lx/
800 lx/
lx/
1000 lx/
1000 lx/ 800 Status
1000 lx/
Status
Status
RF
RF
Off RF
min sa
min
60 Dim
min 45
60 min zapne, keď
∞ min-pr&iacute;tomnosti:
∞ min
∞ minniekto vst&uacute;pi do miestnosti a automaticky
Dim
+svetlo
Auto 45
• min
detektor
automaticky
sa vypne, keď všetci
od&iacute;du z miestnosti.
600 lx/
800 lx/
600 lx/
1000 lx/
1000
lx/
Dim
-On/Off Dim
+Auto800 lx/
Dim -On/Off Dim
+Auto
Dim Dim +
uto
1
2
3
4
•
detektor
nepr&iacute;tomnosti:
pri
vstupovan&iacute;
do
miestnosti
je
potrebn&eacute;
svetlo
manu&aacute;lne
zapn&uacute;ť.
Svetlo
samin
automaticky vypne,
z miestnosti.
45
60 minkeď všetci od&iacute;du
45
min
60
min
∞ min
∞
min Calib.
2 Calib. 3
4
Sens.
Sens.
Sens.
Calib.
2/3
zone
Min./
Off
2
8 hour
Burn in
2/3
zone
Min./
8 hour
Min./
Off
TestOff
Next
Init.
Fact.
set.
Lux
2/3
zone
Burn in
Lock/
Time
Min./ On/Off
Fact.
Fact.
Fact.
hourunlockSens.
Calib.
Time 8 nasleduj&uacute;ce
Time aby
Lux
Mode
Mode
0,5
s
43sdetektor pr&iacute;tomnosti
Stlačte
tlačidl&aacute;,
detektor
v Mode
z&oacute;nach
denn&eacute;ho
ako
alebo detektor nepr&iacute;tomnosti:
set. Lux
set.
1 set. svetla
2 fungoval
4
Off
3
Auto
Auto
Init.
4
Dim
Next-
1
2
Fact.
Lux
Mode Dim set.
On/Off
Dim
Dim + Auto
Lock/
Test+ On/Off
Dim
Auto
Init.
Time
3
4
1
Dim +
Test+
Dim
On/Off
Dim
Next-
unlock
200 lx/ 2/3
300 lx/ RF 400 lx/2/3 0,5 s
2/3 100
0,5 slx/ 4 s RF
4s
Status
Status
Burn in
zone
zone
5 min
10 min zone
Lock/
TestLock/30 min
Test Init.
Test 15 min
NextLock/
Next
Init.
Next
Init. Next
On/Off
Auto
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
100 lx/
200 lx/ unlock
300 lx/
400
lx/
400 lx/
RFBurn in
On/Off
1
2
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
0,5 s
4s
4
0,5 s15 min 4300,5
s
min
5 min
10 min
2/3
zone
800 lx/
Calib.
60 min
RF
Status
Burn in
3
s
Test
Dim
On/Off
4s
Min./
Min./
Min./
600 lx/
800 lx/8 hour 1000
lx/ Sens.
1000 lx/
8 hour
Calib.
Calib.
Sens.
45
60 min
∞ min
∞lx/
min
Offlx/
Offlx/
Off
600
lx/min
1000
300
lx/
100
lx/
200
lx/ lx/červen&aacute;
300 lx/ LED800
100 lx/
200 lx/
300svetla
lx/
400
400
400 lx/
Ak
kr&aacute;tko
zablik&aacute;
kontrolka,
detektor
v z&oacute;ne
denn&eacute;ho
funguje
15 min
5 min
1045
minmin
15 min 300
5 min
15 min
30
30lx/
min
30 min
60
min
100On/Off
lx/min
200Auto
lx/
lx/
Dim
- 400Dim
+∞ min10 min
bude5 min
fungovať ako
detektor 15
nepr&iacute;tomnosti.
10 min
min
30 min Mode
Mode
Lux
Fact.
set.
Time
2/3
zone
Min./
Off
2
On/Off
3
4
Dim -
Auto
alebo+
Dim
0,5 s
Time
Lux
Dim + Lock/
4s
Test
On/Off
Init.
Next
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
0,5 s
Lock/
unlock
400 lx/
4s
2/3
zone
Status
Burn in
RF
∞
ako detektor pr&iacute;tomnosti. Ak kr&aacute;tko zhasne
zelen&aacute; LED kontrolka, detektor
600 lx/
45 min
800 lx/
60 min
1000 lx/
min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
Time
Burn in
2/3
zone
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
8 hour
Min./
Off
Lux
200 lx/
10 min
set.
2
ModeTime 1
2 Mode
set. Lux
3
4
Dim -
Dim +
3 set.
4
1
2
On/Off
Auto
Time
3
4
Lux
set.
RF
2/3
zone
2
800 lx/
60 min
3
1
2
3
4
2/3
zoneStatus
Next On/Off
RFBurn in
Init.
Test
On/Off
Auto
4s
0,5 s
2/3
Lock/
zone
unlock
RF
Dim -
Dim -
Burn in
Init.
Dim
+Next
Dim +
Status
Test
On/Off
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
0,5 s
Lock/
Test
Test Init.
Test
Min./
NextLock/Lock/
Init.
Next
Init.NextSens.
8 hour
Calib.
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
300 lx/unlock
100 lx/ unlock
200 lx/
300 lx/ Off
400 lx/
400 lx/
0,5 s 15 minBurn
430smin
in
0,5 s
200 lx/
10 min
Status
8 hour Min./Sens.
Calib.
Calib.
Off
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min
5 min
10 min
30lx/
min
100
Lux
Status
3 1
Mode
5 min
Fact.
set.
8Lock/
hour
4
unlock
600
lx/ 1000
2/3 lx/
RF
45 min ∞zone
min
300 lx/
200 15
lx/ min
110 min
Sens. 3
2 Init.
800 lx/
60 min
4 RF
s
2/3 s15 min 4
0,5
s
300,5
min
5 min
10 min
zone8 hour
Min./
Off
600 lx/
45 min
400 lx/
30lx/
min
300
215 min
Calib.
4
800 lx/
60 min
100 lx/
5 min
400
200 lx/
lx/ 10 min
330Min./
minMode 4
Lux
s
s
2
Init.
4s
0,5 s
Test4
On/Off
1000 lx/
∞ min
4s
200 lx/
10 min
Time
0,5 s
Next
Auto
Init.
100 lx/
5 min
600 lx/
45 min
400 lx/
30 min
3
Next
800 lx/
60 min
2/3
zone
On/Off
Min./
Off
Calib.
300 lx/
15
min
ALEBO
Fact.
set.
Test
On/Off
4s
Sens.
1000 lx/
∞ min
1
Lock/
Test
Off
Next
On/Off unlock
0,5
600Status
lx/
1000 lx/
Burn in
RF
∞ min 45 min
Time
4s
Next
Lock/
unlock
4s
Burn in
Lock/
unlock
400 lx/
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Lock/
unlock
Lux
100 lx/
5 min
Status
Dim
0,5 s -
Test
On/Off
30 min
Burn in
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
4
2/3
Stlačte nasleduj&uacute;ce
ak chcete RF
nastaviť,
akozone
sa maj&uacute; svietidl&aacute; zachovať, keď je v z&oacute;nach dostatočn&eacute; množstvo denn&eacute;ho svetla:
Status
Burn in tlačidl&aacute;,
Fact.
Time
Lux
Time
Lux
Mode
set.
Auto
x/
in
1
Mode
300 lx/
15 min
Min./
Off
Min./3
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.
3 600
1 lx/
4 2 800
31 Calib.
42
4 miestnosti
2.6.
Nastavte,
ako
dostatočn&eacute;
množstvo svetla
Off600 RF
lx/ keď je v 800
lx/ sa m&aacute; detektor
lx/
1000 lx/
1000 lx/ zachovať,
1000 lx/
Status
Status
RF
RF
45
minje∞
45 min Fact.denn&eacute;ho
60 min
60 min
∞ min
min
Keď
v min
z&oacute;nach
množstvo
svetla, m&ocirc;žete
určiť, čo maj&uacute; svietidl&aacute; spraviť:
Timedenn&eacute;ho svetla
Lux ∞dostatočn&eacute;
Mode
set.
600 lx/
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
• či45samin
maj&uacute; &uacute;plne vypn&uacute;ť
45 min
60 min
∞
min Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Sens.
Calib.
On/Off
DimOn/Off
Dim
+
Dim
Dim
+ nastaveniami
Dim Dim +
Auto
Auto
•- alebo
zostať
zapnut&eacute;
s-minim&aacute;lnymi
Fact.
Fact.
Fact.
lx/
Status
min
Test
On/Off
Next
Init.
30 min
Fact.
set.
Lux
Fact.
set.
Mode
unlock
4s
Init.
Mode
Dim +
Status
Next
RF
Fact.
set.
Test
On/Off 2/3
zone
0
1000 lx/
∞ min
Init.
100 lx/ Test 200 lx/
300 lx/
400 lx/
On/Off 10 min
5 Next
min
30 min Min./
0,5 s
4 s 15 min
Fact.
set. 8 hour
Sens.
Calib.
Lock/
TestOff
Next
Init.
On/Off
300 lx/unlock
400 lx/
Mode
200 lx/
10 min
RF
15 min
2/3
zone
30 min
600 lx/ 1000 lx/
800 lx/
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000 lx/
600 lx/
800 lx/
-100
Dim200
+Auto 300Dim
Auto
On/Off
45 min
60 min
DimOn/Off
- 45
Dim
+ On/Off
- lx/ Dim400
+ Dim
- 400Dim
Auto
∞ min
45 min
60 min
60 300
min
100min
lx/ zablik&aacute;
200 červen&aacute;
lx/ Dim
lx/
lx/
lx/ Sens.
lx/ + zapnut&eacute; s minim&aacute;lnymi
∞ min
∞
min
Min./
Min./ lx/ denn&eacute;ho
Min./ Ak r&yacute;chlo zablik&aacute;
Ak
kontrolka,
svietidl&aacute;
svetla
zostan&uacute;
nastaveniami.
LED3kontrolka,
8 hour
8 hour
Sens.
Calib.r&yacute;chlo
Calib.v z&oacute;nach
Sens.
Calib.
Off
Off
Off
2 zelen&aacute;300
4
51
min
10 min
min 3 30 min 4
5 min
10
min
15 min
30 min
2 15LED
100 1
lx/
200 lx/
lx/
400 lx/
svietidl&aacute; sa &uacute;plne vypn&uacute;.
Fact.
Fact.
5 min
10 min
15 min
30 min
Fact.
Time
Lux
ModeTime Fact. Lux
Mode
Mode
Time
Lux
Mode
2
3
set.
set.
4
1
2
3
set.
4
1
2
3
set.
4
2.7.600Nastavenie
&uacute;rovni
z&oacute;nach600
denn&eacute;ho
svetla
Fact.
lx/
lx/
800 lx/ luxov v1000
800 lx/
1000 lx/
Status
RF
Time
Lux
Mode
Time
Lux
Mode ∞ minlx/ Fact.
45
min
45 min
60 min
60 min
set.
set.
∞ min
V z&oacute;nach
&uacute;roveň
800,Dim
900
alebo
1000 luxov.Auto
Dim
Dim + denn&eacute;ho svetla m&ocirc;žete nastaviť
Dim s
+ hodnotami 100, 200, 300, 400, 500, 600, 700,
Dim +
Auto
Auto
Auto
On/Off
Dim
On/Off
Dim2/3Dim
+Dim -luxov
Auto
2/3
2/3
600
lx/
800 lx/ Dim 1000
lx/ +
Status
Status
Burn
in
RFBurn in zone
RF
RF
zone
zone
45 min
60 min
∞ min
Sens.
Calib.
On/Off
Time
Lux
Mode
Status
40 Burn in
8 hour Min./Sens.
Calib.
Calib.
Off
RF
Min./
Off
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
On/Off
Fact.
set.
Time
2/3
zone
8 hour
Lux
Sens.
Mode
Calib.
Min./
Off
Fact.
set.
1
2
Burn
3 in
On/Off
Auto
Dim -
4
Time
Dim +
Status
Lux
RF
Mode
2/3
zoneSK
Fact.
set.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
350-41657
Lock/
unlock
600 lx/
800 lx/
1000 lx/ 500 luxov):
Pre nastavenie &uacute;rovne luxov stlačte nasledovn&eacute;
tlačidl&aacute; (v
45 min
60tomto
min pr&iacute;klade použijeme
∞ min
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Test Init.
NextLock/Lock/
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
4s
0,5 s
Lock/
unlock
Init.
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Test
Time
Test
Next
Init.Next
300 lx/unlock
400
0,5 sunlock
4On/Off
slx/
15 min
30 min
200 lx/
10 min
Lock/
unlock
0,5 s
600 lx/
45 min
s
Test
On/Off
Next
800 lx/
60 min
4s
Fact.
set. 0,5
Test
Next
Mode On/Off
Init.
Lux
On/Off
lx/ unlock
200
lx/
4 On/Off
s 100
0,5
s15300minlx/ 4304000,5
slx/
5 min
10 min
min
1000 lx/
∞ min
4s
0,5 s
s
4s
4s
Lock/
unlock
Init.
Next
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
600 lx/
45 min
Init.
Test
On/Off
0,5 s
100 lx/
5 min
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
4s
200 lx/
10 min
Next
Test
On/Off
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
0
1000 lx/
∞ min
300 lx/
100 lx/Test
200 lx/
300 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
400 lx/ 100 lx/
400 lx/
xt15
min
5 min
10 min 200 15
5 min
15 min
30lx/
min
min
30 min 2/3
100
lx/ min 300
400 lx/ 10 min
On/Off
600
lx/
800 lx/
1000 lx/
Lock/
Lock/
Test
Test
0,5min
s
430min
slx/
Burn
RF
Next
Init. in Next
Init.
unlock
unlock
On/Off
On/OffFact.
5 min
10
15
30
minModeStatus
Fact.
Fact.
zone
∞ min
0,5 s
4s
0,5 s
4 s 60 min
Lux
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode45 min
set.
set.
set.
Lock/
Test
Lock/
Lock/
Lock/
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
Test
Test
Test
Test
Next
Next
Next
Next
Next
Init.
Init.
Init.
Init.
unlock On/Off
unlock
unlock On/Off
On/Off
5 min0,5 s 10 min
15
min
30 4min
lx/
200
lx/ s 300 lx/
lx/
200
lx/ s 300 lx/unlock
400
4On/Off
s1000100
0,5
slx/800
0,5 s
4On/Off
s 100
0,5
430400sminlx/ 2/3
5 min
10 minlx/ 15 min
5 min
10 min
15 min
30 min
600
lx/
600
x/
800
lx/
lx/
1000
lx/
1000
lx/
2/3 lx/
2/3
Status
Status
Burn in
RF
RF
zone
zone
zone
min
in
60 min
60 min
lx/ 45RFmin
400∞lx/
∞ minBurn in 45 Status
∞ min
min
min
30
min
600
lx/
800 lx/
Fact.
1000
lx/
Min./
600 lx/
600 lx/
800 lx/
800 lx/
1000 lx/
1000
lx/
Time
Lux
Mode
8 hour
Sens.
Calib.
45 min
45 min
60 min
min
60 min
∞
∞
min
minMin./
45
min
60
min
set.
∞
Min./
Min./
Off
300100
lx/ Calib.
lx/ 400200
300kontrolka,
lx/
100 lx/Sens.že 200
300
100
lx/ lx/ 400200
300 lx/
lx/ lx/ LED
400č&iacute;m
lx/ 8indikuje,
lx/ lx/
400 lx/ 8 hour
hour
Sens.
Calib.lx/ v&aacute;š
Sens.
Calib.
Zablik&aacute;
zelen&aacute;
prijala
pr&iacute;kaz.
Off
Off
Off
15 min
5 min
10
min lx/ 15 min
5 min
15 min
30 10
minmin
30
minlx/ 5 min
30 10
minmin
30 min
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
600 lx/ 15 min
800
1000
Fact.
Fact.
5
min
10
min
15
min
30
min
45
min
60
min
Fact.
Fact.
∞
min
Lux
Time
Lux
ModeTime Fact.
Mode
Mode
Time
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
set.
set.
set.
set.
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Detektor
1000 lx/je nakonfigurovan&yacute; tak, aby v celej miestnosti udržiaval konštantn&uacute; &uacute;roveň svetla 200 luxov. Ak ako požadovan&uacute; hodnotu nastav&iacute;te 200 luxov, tak sa
2/3
z&aacute;roveň
&uacute;roveň
luxov,
ktor&uacute;
m&ocirc;žu600
svietidl&aacute;
vyžarovať
Sveteln&yacute;
v&yacute;kon
svietidiel
v 3Status
z&oacute;nach sa bude
20 %.
min
lx/ ∞Time
600Status
lx/ Fact.
lx/ 1000
/ 600 t&yacute;mto
lx/Lux maxim&aacute;lna
800
800 lx/počas prev&aacute;dzky.
1000
lx/ 800nastav&iacute;
1000
lx/
lx/
1000
lx/
2/3 lx/
2/3
Mode
Burn
in
RF l&iacute;šiť asi ozone
Status
Burn in
Burn
in
RF
RF
1
2
3
4
zone
zone
set.
45
min
45
min
nAuto45 min
60
min
60
min
60
min
∞
∞
∞
∞
min
min
min
min
On/Off
On/Off
Dim
Dim
+
Dim
Dim
+
Dim
Dim
+ jemn&eacute; nastavenia s&uacute; možn&eacute; iba
Auto
Auto
Ak to nie
je vyhovuj&uacute;ce, nižšie n&aacute;jdete
postup, ako nastaviť jednotliv&eacute; &uacute;rovne
osvetlenia. Pros&iacute;m, dbajte na to,600
že tak&eacute;to
vtedy,
2/3
2/3
2/3
lx/
800 lx/
Fact.
1000 lx/
Status
Burn
in
RFBurn in zone
RF Lux
RF Next zone
Lock/
Test
zonevMode
Time luxov
Init.
ak sa m&aacute; Status
&uacute;roveň
zmeniť iba
obmedzenej
miere.
45 min
60 min
∞ min
Min./
Min./
unlock
On/Off
8 hour
8 hour
Sens.
Calib. set.
Sens.
Calib.
0,5 s
Off
4s
0,5
Off
Fact.
Fact.
Fact.
Fact.
Fact.
de
Time
Lux
Timev z&oacute;nach
Time
Lux
Mode
Mode
Mode
Mode
set.
2/3 Luxdenn&eacute;ho
2.8.Burn
Mierne
nastavte
luxov
svetla
Min./
set.in
set.
set.
Status &uacute;roveň
8 4hour
RF
Sens.
Calib.
On/Off
Dim -set.Min./ Dim +
Auto
1
2 zone 3
4
1
2
3
Min./Sens.
Min./
Off
8Ak
hour
8 hour
Calib.
Calib.
Sens.
Calib.
nechcete
použiť
prednastaven&eacute;
&uacute;rovne
osvetlenia
pre
všetky
z&oacute;ny,
m&ocirc;žete
vytvoriť
sveteln&uacute;
&uacute;roveň sami. Vďaka tomuto m&ocirc;žete nastaviť, aby všetkyFact.
svietidl&aacute;
Off
Off
Off
2/3
100
lx/
200
lx/
300
lx/
400
lx/
Time
Lux
v svetelnejBurn
z&oacute;neinsvietiliStatus
jasnejšie aleboRF
tlmenejšie,
č&iacute;m
dosiahnete
požadovan&uacute;
&uacute;roveň luxov pre každ&uacute;Auto
samostatn&uacute;
z&oacute;nu. Napr&iacute;klad:
ak vMode
z&oacute;ne tri bolo nameran&eacute;
set.
5
min Dim - zone
10
15 min
30 min
Dim min
+
Dim Dim +
Auto
2/3
2/3a vy chcete, aby v nej bolo viac svetla.
2/3 V&yacute;sledkom je požadovan&aacute;
2/3
intenzita svetla, pričom medzi jednotliv&yacute;mi z&oacute;nami je rozdiel
Status množstvo
Status
Status
Burnnedostatočn&eacute;
in 2/3
Burn in
Burn in
RF
RF svetla
RF
RF
zone
zone
zone
zone
F
z&aacute;kladnou
z&oacute;nou). 2
hour
Sens.23zost&aacute;va
Calib.
3 približne
1 8zone
4 202% (z&oacute;na
4
1 Min./
3
4
1
2
3
4
Off
On/Off
On/Off
Min./
600 lx/
800 lx/
8 hour&uacute;rovne Sens.
Pre nastavenie
luxov Min./
stlačteCalib.
nasleduj&uacute;ce
tlačidl&aacute;:
Min./
Off
45 min Sens.
60 8min
8 hour
hour
Sens.
Calib.
Calib.
8 hour
Calib.
Off
DimOn/Off
- Min./
Dim Auto
+
ib.
OffTest
1
Next
Init.
On/Off
Dim -
0,5 s
Lock/
Lock/
3Next
1unlock
4Test
2 Init.
1
On/Off
unlock
0,5 s15300minlx/ 430400min
slx/
24 s
3 Next2
Init.
0,5 s
200 lx/
10 min
Off
Dim +
3
4
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s15300minlx/ 430400
slx/
0,5
min
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
1000 lx/
∞ min
Calib.
Fact. 3
set. 0,5
Test
3 Next
1 Mode4On/Off
2
s
4s
Lock/
Test
Next
Init.
4
unlock
On/Off
0,5 s
4s
On/Off
600 lx/
800 lx/
800+
lx/
Dim
Dim
Auto
1000 lx/
1000 lx/
45 min
60 min
∞ min lx/
300
100 lx/Dim
100 lx/ 60 min
200 lx/∞ minDim
300
400
400
On/Off
On/Off
Dim
-lx/
+200 lx/ Dim300
- lx/ Dim400
+ lx/On/Off
- lx/ DimAuto
+ lx/
Dim Auto
Auto
15 min
5 min
10 min 200 lx/
15 min 300
5 400
min lx/ 10 min
15 min
min
30lx/
min
30 min 2/3
10030lx/
Test
Lock/
Test
On/Off
Dim
Dim
+
Auto
Next
Burn
in
RF
NextStatus
Init.
On/Off 5 min
unlock 30 min
On/Off
15 min Time
Fact. s
Fact.
zone
0,5
4 s 10 min
0,5 s
4s
Lux
Lux
Mode
Mode
set.
set.
100 lx/
200 lx/
300 Test
lx/
400 lx/
Lock/
Lock/
Test
Next
Init.
Dim4On/Off
+s Init. 100,5
m3000,5
-lx/ Next
minNext
15
min
min
400 lx/ 5 min
lx/ s 300 lx/unlock
sunlock
0,5
4400slx/
s
4 On/Off
s 100 lx/ 30200
15
lx/min
Status
min
30 minlx/ 1000
600
2/3 lx/
RF
zone
45 min ∞
min
5 min600 10
lx/min
1000 lx/
Status
∞ minBurn in 45 min
800 lx/
60 min
30
800
2/3minlx/
zone min
60
15 min
RF
1000 lx/
∞ min
4
s
8 hour
4s
Dim +
Test
On/Off
Dim +
Sens.
Calib.
Min./
Off
2
3
4
1
0,5 s
Dim -
Auto
On/Off
4s
2/3
zone
RF
Status
Burn in
Min./
Off
Dim +
0,5 s
Lock/
Test 2 Init.
13unlock
Time
On/Off 4 Lux
Test
Next
4On/Off
4s
Dim -
Auto
On/Off
Lock/
unlock
Min./
Sens.
Off
4s
600 lx/
800 lx/
1000 800
lx/lx/ Lock/
Test
Min./
On/Off
Dim Dim +
Auto
600 lx/
1000 lx/
1000 lx/
Next
Init.
8 hour
Sens.
Calib.
45 min
60 min unlock
∞ min45
∞ min
60lx/
min 400 lx/
∞
min
Min./
Min./
Off
lx/ min
200
lx/
300
lx/
400
lx/ Detektor
8 hour
Sens.300 100
Calib.
Sens.
Calib. množstva
Pozn&aacute;mka:
sn&iacute;ma
na z&aacute;klade
aktu&aacute;lneho
denn&eacute;ho
svetla,
ktor&eacute; sa vOn/Off
miestnosti
nach&aacute;dza
Off
Off
0,5 s pri ukončen&iacute;
4 s programovania. M&ocirc;že to trvať až dve
5 min
10 min
15
minlx/ 30 min
600 30
lx/
15 min
min
800
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
1000 lx/
Fact.
Fact.
k&yacute;mLuxbude požadovan&aacute;
aktualizovan&aacute;
vykon&aacute;
sa10prvotn&eacute;
nastavenie
60 min zmena
min Fact.
15 min svetla.
30 min
∞ min ModeLux5amin
Fact. 45 min
Fact.
Time
Modemin&uacute;ty,
Mode
Mode
Mode
Time TimeLux
set.
set.
2
3
set.
4
1
2
set.
set.
3
4
Fact.
100 lx/
200 lx/
300 lx/
2.9.
Nastavenie
časov
600
800
lx/
1000 lx/
2/3 lx/
1000 lx/
2/3
Time
Lux
Mode
Status
Burn in
zone
zone
set. DimRF-5 min
min
15 min
45
min
60 min
∞ minOn/Off
∞nastaviť
Dim
Dim
+min
Dim
Auto
M&ocirc;žete
2 časy s hodnotou
15, 30, 45,
60+ min. 10
alebo
∞
(nekonečno).
2/3
2/3 5, 10,Fact.
2/3
600 lx/ RF
800
lx/
Status
Burn in
RFBurn inTime
Mode
zoneStatus Lux RF
zone
zone
1
lx/
RF
min
Auto
2
3
4
Lock/
400
lx/
unlock
Test
On/Off
Next
Init.
30 min
Časy
maj&uacute; nasledovn&eacute; funkcie:
1000 lx/
∞ min
• Čas 1: oneskorenie vypnutia
set. Calib.45 min
60 min
Sens.
• Čas 4:Fact.
orientačn&eacute; svetlo
Fact. Lock/
100lx/
lx/
200 lx/
300 lx/
Time
Lux
Mode
Mode
2/3
600
lx/
800
lx/ Test
1000
set.
Next
set.
Init.
Status
in
RF
On/Off
Dim -60Min./
Dim +
Auto
3
4 BurnMin./
2
345
min
10 min
15 min
zone
Min./ 1unlock
min4 Calib.
minOn/Off
∞5min
0,5
s
4
s
8Ak
hour
8 hour
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
chcete
tlačidl&aacute;
(v tomto pr&iacute;klade
oneskorenie
vypnutia):
Off nastaviť tieto časy, stlačte
Off nasleduj&uacute;ce
Off použijeme 10 min&uacute;tov&eacute;
2/3
Fact.
Status
Burn in
RF
Time
Lux
Mode
zone
set.
Calib.
Dim -
Min./
Off
Dim +
Test
2/3
On/Off Status
4 s RF
zone 0,5 s
Test Init.
Next
Init.Next
hour
3 Lock/
1 8Lock/
4 2 Sens.
3
On/Off
200 lx/ unlock
300 lx/unlock
400 lx/
Init.
Next
in
RFBurn
0,5
s 15 min 430smin
10 min
0,5 s
Sens.
8 hour
8 hour 1000Min./
Sens.
Calib.
Calib.
800 lx/
lx/
Off
60 min
∞ minlx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
On/Off
Dim
Dim
+min 200 15
Dim
Auto
15 min
5 min100
10
min30
min
lx/
lx/
Test
Next
Init.
Mode
Lux
Min./
Off
8 hour
On/Off
51
min
Fact.
1
set.
k/
cklx/ 3 3001Init.
200
400
0,5
s 15 minlx/lx/ 4
slx/4lx/
10 min 600
30 min
x/
1000
2/3
Status
RF
45 min ∞zone
n
min
On/Off
Dim -
Auto
0,5 s
Lock/s
Min./
Off
4s
300 lx/ Test 400 lx/
Next
315Lux
4 30
Mode
min On/Off
min
0,5 s15 min 4300,5
s
min
10 min
4s
Init.
Status
Burn
in
unlock
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Off45
min
100 lx/ 60 min 200 lx/∞ min 300 lx/
400 lx/
Dim
Dim
lx/ lx/ 10Auto
80015
lx/min5On/Off
min
min
30
min+ 600
300
lx/
400
Lock/
6001000lx/lx/
On/Off
800 lx/
Test
2/3
On/Off
zone
400 lx/
Dim
+
30
min1000
Test
Next
Init.
600Status
lx/
1000 lx/
∞ minBurn in 45 min
Auto 800 lx/Dim -
800
lx/
2/3
zone min
60
RF
1000
Time
Dim lx/
+
Mode
600 lx/
8Lux
hour
1000 lx/
∞ min
Fact.
Sens.
45 min
60 min
set.
∞ min 300 lx/
∞ min Calib.
45lx/min
60 min
100 lx/60 min
200 lx/
300 lx/
200
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
lx/
400 lx/
∞ minCalib.
Min./
Min./
Calib.
Sens.
Off
Off
- 10 minDim8 hour
+15 min
Auto
-10 min Dim
+
5 min
10 min 800 15
in DimOn/Off
15 min5 minDim
30 min
30 min 600
lx/
lx/min
On/Off
Dim
Dim +
Autocitlivosti
2.10.
Nastavenie
detektora
Fact.
Fact.
Fact.
45
min
60
min
Fact.
Fact.
Lux
Time
LuxTime
ModeTime
Mode
ModeMode set.
Lux
Lux
Mode
set.
set.
set.
set.
lx/
Sens.
600 lx/
Fact.
400 lx/
30 min
800 lx/
60 min
min
set.4
0,5 s 45
s
Next
RF
800 lx/
1
1000 lx/
2
3
Min./
Burn in
400Off
lx/
30 min
1000
1000 lx/
∞ min
0,5 s
lx/
2/3
Time
Lux
RF
4minModeBurn
unlock in
60 min Status On/Off ∞ 0,5
min
min
153min Time45 min
30
0,5 s102
4s
s
4s
Fact.
zone
Lux
set.
100
lx/
200
lx/
300
400 lx/
Lock/
Lock/
Test
Test
Min./
Next lx/ Test
Next 2
Init.
8 hour
Sens.
Calib.
2
3 Init.3 0,5
4 sNext 44 sOn/Off100
unlock
unlock On/Off
10 min
15 min On/Off
30 min0,5 s
lx/5 min
200
lx/ s 300 lx/
Off
0,5
430400min
slx/
5 min
10 min
15 min
800 lx/
60 min
Status
4∞ minlx/
4s
4s
Mode
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
Time
Sens.
Init.
e
Calib.
Next
Min./
Test
Off
On/Off
Lock/
Lock/
Lux
Test
Burn in
On/Off
0,5 s
4s
ModeTime
Fact.
Lock/
unlock
Lux Test
Init.
Lock/
Mode
Test
Next
8 hour
Test
On/Off
Fact.
Sens.
0,5 s
Calib.
4s
Time
2/3
zone
Burn in
Min./
Off
8 hour
Lux Test
Mode
Fact.
Min./
set.
2/3 set.
set.
Next
Next
Init.
Init.
Next
Init.Next
8 hour
Sens.
14+s
On/Off
Status
3 lx/Burn
4sin
1400 s
2 Calib.
3
unlock
On/Off
300
lx/ unlock
200
lx/
lx/On/Off
400
lx/
lx/
Off -0,5 s Dim
0,5
sunlock
4On/Off
0,5Calib.
s
4 RF
sMin./100
0,5
s15300min
Min./
Min./
s Auto
4 On/Off
s4 Dim
min
5 min 8 hour
10zone
min
30 minSens.
300,5
min
815hour
Calib.
Sens.4
Calib.
2 lx/
200
10 min
Auto 800 lx/Dim -
Off
Off
Off
Dim +
On/Off
Dim -
Auto
Dim +
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
lx/
2/3
2/3 1000
45 min
60 min
∞ minlx/
∞ min
Burn300
in lx/ Status
Status
in300
in zone
RF
lx/
100
lx/ 400
200 RF
lx/ Burn 300
lx/ Status
100 lx/60 min zone
200 lx/
400 lx/
400 lx/
15 min
5 min
10 min 200 15
5 min
15 min
30lx/
min
30lx/
min
30 min
100
lx/ min 300
400 lx/ 10 min
Lux
SK
3 Mode
1 85 hour
4 2
min
Fact.
set.
Sens.
10 min3
Calib.
4 Time
15
min
1130Min./
minMode 22
Off
Lux
Fact.
set.
8 hour
RF
Status
Burn in
3
3
4
Sens.
RF
4
Calib.
2/3
zone
2/3
zone
On/Off
Min./
2
31
On/Off
Auto
Dim -
Fact. Test
Next
On/Off
set.
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
Lux
Sens.
Min./ 2/3
RF
zone
Off
600 lx/
45
min
Min./
Calib.
800 lx/
60 min
2
Auto
0,5 s
4s
Init.
Next
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
30 min
2/3 1000 lx/
zone ∞ min
100 lx/
5 min
Fact.
Mode
RF
600 lx/
45 min
Citlivosť
&uacute;rovne,
pričom
3
4 m&ocirc;žete nastaviť na štyri r&ocirc;zne
1
2
3
4 &uacute;roveň „1“ je najvyššia citlivosť a &uacute;roveň „4“ je najnižšia citlivosť.
lx/
800 lx/2/3
lx/
600 lx/1000 lx/
800 lx/
800 lx/Burn Fact.
1000
lx/ 600Status
84lx/
hour
Status
in 1000
RF
Sens.
Calib. Status
Status
RF Time
RF
Lux
Mode
1
2
3
zone
45 min
60 min
min
45
min
60
min
60
min
set.
∞ min
∞
∞
min
min
Napr.,
minim&aacute;lnu
citlivosť nastav&iacute;te nasledovn&yacute;m
Dim
Dim
+
Dim -sp&ocirc;sobom:
Dim +
Auto
Auto
2/3
2/3
2/3
Fact.
Status
Status
Burn
in
RFBurn in zone
RF
RF
Time
Lux
Mode
On/Off
Dimset.
+
Auto zone Dim zone
2
2/3
zone
4s
Dim +
Lock/
Test
2/3unlock
Next
Init.
On/Off
zone
lx/
200 lx/
Lock/
Test
Test 100
Min./
Init.
Next
Calib.
4 100 lx/5unlock
1On/Off
2
Time
min
10
min
On/Off
200Off
lx/
300 lx/
400 lx/
4 s 5 min
Calib.
Min./
0,5 s
set.
800 lx/
60 min
Off
43
4
Dim -
Time
Dim +
Lux
41
Dim +
Burn in
Mode
Status
RF
350-41657
Test
On/Off
Next
300 lx/
15 min
0,5 s
4s
Lock/
unlock
Init.
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
600 lx/
45 min
400 lx/
30 min
Test
On/Off
Next
Lock/
Lock/
300 lx/unlock
400 lx/
15 min
30 min
unlock
800 lx/
60 min
0,5 s
4s
1000 lx/
∞ min
100 lx/
Test
Test
On/Off
On/Off
Next
Next
Init.
Init.
200 lx/
300 lx/
0,5 s
0,5 s
4s
4s
400 lx/
2.11. Zabehnite žiarivky
5 100
min lx/
10200
minlx/
15300
minlx/
30400
minlx/
Mode
5 min
10 minich nestmievať
15 min počas
30 min
Aby nedošlo k pr&iacute;liš r&yacute;chlemu opotrebovaniu žiariviek,
odpor&uacute;čame
prv&yacute;ch 100 hod&iacute;n svietenia (pre viac inform&aacute;cii si pozrite dostupn&eacute;
&uacute;daje1000
odlx/v&yacute;robcu žiarivky). Na toto m&ocirc;žete
naRFdetektore použiť funkciu „z&aacute;beh“. Sveteln&yacute; regul&aacute;tor bude fungovať až potom, ako tento čas ubehne. Keď je
/
Status
n
∞ minfunkcia „z&aacute;beh“, nie je možn&eacute; stmievať osvetlenie pomocou tlačidiel alebo IR diaľkov&yacute;ch ovl&aacute;dan&iacute; (350-41934 alebo 350-41935, dostupn&eacute; samostatne).
zapnut&aacute;
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
45600
minlx/
60800
minlx/
∞1000
min lx/
Sens.
Calib.
45 min
∞ min už zapnut&aacute; a bude ďalej pokračovať v odpoč&iacute;tavan&iacute; tohto času,
V pr&iacute;pade odstavenia elektrick&eacute;ho nap&auml;tia si detektor
zapam&auml;t&aacute;, ako 60
dlhomin
bola funkcia „z&aacute;beh“
Fact.
Mode keď sa
set.obnov&iacute; nap&aacute;janie. Akt&iacute;vna funkcia „zabehnutia“ bude indikovan&aacute; oranžovou LED kontrolkou (červen&aacute; + zelen&aacute;), ktor&aacute; počas prev&aacute;dzkov&eacute;ho režimu
1
2
3
4
detektora zablik&aacute; raz za sekundu.
Fact.
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Dim Dim
+
Auto
Time
Lux
Mode
2/3
set.
alebo vypnutie funkcie „z&aacute;beh“ stlačte nasleduj&uacute;ce tlačidl&aacute;.
RF Na zapnutie
zone
Time
Fact.
set.
Lux
Burn in
2/3
zone
8 hour
Min./
Off
On/Off
Next
Init.
Test
On/Off
0,5 s
Lock/
Test Init.
NextLock/ Min./
Calib.
unlock
On/Off
Off
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
0,5 s15 min 430 min
s
4s
5 min
Fact.
Mode
Init.
Next
10 min
0,5 s
On/Off
Lock/
set.
ff lx/
100
200
lx/ s 300 lx/unlock
0,5
430400min
slx/800 lx/
5 min
10 min
15 min
600
lx/ 1000
lx/
2/3 lx/
Status
Dim -45RFminDim
+
min
60 min
∞zonemin
100 lx/
5 min
Init.
Next
Test
On/Off
10 min
15 min
30 min
800 lx/
60 min
45 min
400 lx/
0,5 s
1000 lx/
∞ min
min
30030lx/
400 lx/ 8 hour
min Time 30Luxmin Mode 8 hour
Fact.
Test set.
Next
Init.
alebo
On/Off
4 s15
1000 lx/
Burn in
RF
RF
2/3
2/3
zone
zone
Sens.
Sens.
Calib.
Calib.
Min./
Min./
Off
Off
4s
4s
0,5 s
2/3
zone
RF
Status
Status
Status
0,5 s
Test Burn in
Burn
in
On/Off
200
lx/ s 300 lx/
0,5
4400slx/
600 lx/
1000 lx/
60 min
∞ min lx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
3 min5 min10030
4lx/min
15
10 min
15 min
Test 200 lx/
Lock/
unlock
Lux
Test
Next
On/Off
0,5 s
10 min
800 lx/
Lock/
unlock
4s
Init. Next
4s
∞ min
Lock/
Test
2
3
4
Next
600
800 lx/
Init.
1000 lx/ 1
800 lx/ lx/
1000 lx/
unlock
On/Off
60 min
1Min./ indikuje,2že funkcia „zabehnutia“
3
∞ min
45
min
60
min
x/
∞
minhod&iacute;n,
Min./
Oranžov&aacute;
LED
kontrola
sa
zapne
na8dobu
100
je4aktivovan&aacute;. Ak sa zapne zelen&aacute; LED kontrolka, funkcia „zabehnutia“
hour
Sens.
Calib.
Sens.
Calib. č&iacute;m
Off
n
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/ Off
jeLuxvypnut&aacute;.
Fact.5 min
10 min Fact.15 min
30 min
Fact.
ModeTime
Mode
Time
Mode Lux
600 lx/
45 min
2
3
4
set.
set.
Status
Dim -
RF
2/3
zone
set.
1
2
3
3. Time
DODATOČN&Eacute;
NASTAVENIA
Fact.
Lux
Mode
4
Dim Dim -
On/Off
Auto
Auto
set. Dim -On/Off
On/Off
Dim +
Dim +
Auto
2/3600 lx/
2/3
800
lx/
1000
lx/
Status
in Modifikovanie
RFBurn
RF
3.1.
priraďovania
z&oacute;n
k
DALI
zariadeniam
zone
zone
45
min
60
min
∞ min
Min./
8 hour
Sens.
Calib.
x/
Burn in
nAuto
100 lx/
5 min
Dim +
Dim +
200 lx/
10 min
Ak bol pr&iacute;stroj Dali priraden&yacute; do nespr&aacute;vnej z&oacute;ny, alebo ak chcete upraviť priradenie do z&oacute;ny, tak postupujte nasledovne:
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
Off
.
2/3
RF
2 Burn 3in
4 Status
zone
Min./Sens.
Min./
Kr&aacute;tko
stlačte tlačidlo
(zablokovať/odblokovať),
81.hour
Calib.
Calib.„Lock/Unlock“
Off
Off
Fact.
Time
Lux
Mode
- LED kontrolky: Zelen&aacute; LED sa zapne.
set.
1
Auto
On/Off
Dim -
600 lx/
45 min
aby ste sa dostali do režimu programovania.
800 lx/
60 min
Dim +
2. Na 0,5 sekundy stlačte tlačidlo „Init“, č&iacute;m spust&iacute;te priraďovanie adries.
- LED kontrolky:
Zelen&aacute; LED
sa zapne.Min./
Time
Lux
Calib.
3 1 8 hour
4 2 Sens. 3
4
Offadresovan&eacute;ho svietidla sa vypn&uacute;.
- Svietidl&aacute;: Všetky svietdla, okrem prv&eacute;ho
2/3
Status(ďalšie), RF
Burntlačidlo
in
3. Stl&aacute;čajte
„Next“
až k&yacute;m sa nezapne
svietidlo,
ktor&eacute;
chcete
priradiť
do
inej
z&oacute;ny.
zone
4. Zadajte do ktorej z&oacute;ny chcete priradiť svietidlo. Stlačte jedno z tlačidiel „1“, „2“ alebo „3“ (v pr&iacute;klade použ&iacute;vame z&oacute;nu 1).
DimOn/Off
- Stlačte
Dim tlačidlo
+
Dim Dim +
Auto
5.
„Lock/Unlock“.
Status
Burn in
1
2
3
4
- LED kontrolky: Zelen&aacute; LED kontrolka zhasne.
Min./
8 hour
- Svietidl&aacute;:
SvietidloSens.
sa vypne a Calib.
zapne sa ďalšie
Offsvietidlo.
/
Schematick&yacute;
n&aacute;vrh
pre modifikovanie
On/Off
Dim - z&oacute;ny:
Dim +
Auto
+
Next
Init.
Test
On/Off
1
0,5 s
Lock/
NextLock/ Test Init.
unlock
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
400 lx/
2
4s
0,5 s15 min 430 min
s
0,5 s
1000 lx/
Next
lx/
Status
min
Mode
5 min
Fact.
set.
Test
On/Off
600
lx/ 1000
2/3 lx/
RF
zone
45 min ∞
min
600 lx/
min
300 lx/ Calib.45
400
lx/
Min./
Sens.
15 min
10 min
0,5 s
800 lx/
60 min
Off
30 min
3.2. Testovac&iacute;
ModeTime Fact.
set. Lux
2
/
nAuto
4
Test
On/Off
Next
Init.
5 min
10 min
Dim -
Auto
On/Off
60 min
∞ min lx/
300
lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
15 min
5 min
10 min 200 lx/
15 min
min
10030lx/
Lux
3
Lock/
unlock
8 hour
0,5 s
Lock/
Lock/
Test
Test
Init.
Next
Init.
unlock
On/Off
200
lx/ s 300 lx/
4 On/Off
s 100 lx/unlock
0,5
4400slx/
Init. Next
10 min
800 lx/
1000 lx/
∞ min
15 min
600 lx/
800 lx/
0,5 s
30 min
Dim +
1000 lx/
45 min
∞ min
100 lx/60 min 200 lx/
400 lx/
5400
min
min
min
100
lx/ lx/Next 10
200
lx/
30030lx/
Lock/
Test
Init.
unlock
5 min
min
15 min
30Luxmin Mode10On/Off
Fact.
Time
Lock/set.
400 lx/
4 s 100 lx/ 200 lx/ 300 lx/unlock
800 lx/
60 min
10 minlx/
10005 min
lx/ 600
min
∞ minBurn in 45 Status
0,5 s
30 min
2/3
zone
RF
15 4min
s
30 min
Next
Init.
600 lx/ 1000 lx/
45 min ∞ min
300 lx/
15 min100
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
Fact.
15Lux
min
0,54ss
5 min
Test
On/Off
Next
Init.
Next Lock/ Test
100 lx/
unlockOn/Off
0,5 s
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min
5 min
10400
minlx/
300
lx/ 30 min
800 lx/
60 min
15 min
4s
600
lx/
800 lx/
1000
lx/
800 lx/
1000 lx/
60 min
45 min
∞
min Calib. ∞ minMin./60 min
Sens.
100 lx/Off
200 lx/
choden&iacute;m)
Fact.
5 min
10 min
Fact.
Time
Time
Mode
Time
Lux
Mode Lux
600 lx/
45 min
8 hour
Lock/
unlock
4s
Lock/ Test Test
NextNext
Init.
unlock On/OffOn/Off
Init.
200 lx/
4 s0,5 s
10 min
600 lx/
800 lx/
60 min
45 min
400 lx/
lx/30 min 200 lx/
5 min
10 min
Time
Lux
Test
On/Off
0,5 s
1000 lx/
∞ minBurn in
600 lx/
45 min
8 hour
400 lx/
30 min Fact.
Mode
300 lx/
15 min
Status
Next
1
4s
400 lx/
30 min
1000 lx/
∞ min
300 lx/
On/Off
Fact.
Mode15 min
set.
4s
RF
800 lx/
Sens.60 min
Calib.
Sens.
0,5 s
4s
Test
2
On/Off
400 lx/
Auto
30
min
Mode
Fact.
set.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
Off
3
0,5 s
Dim -
4
4s
Dim +
2/3
zone
Min./
Off
1000 lx/
∞ min
režim
(test
Mode
set.
set.
Ak
master zapneteset.
test1 choden&iacute;m,
tak
sa 4tento test automaticky
zapne aj na všetk&yacute;ch
3 na detektore
4
2
3
1detektoroch
2
3slave,4ktor&eacute; s&uacute; pripojen&eacute; na rovnak&uacute; zbernicu.
Jednotliv&eacute;
jednotky typu slave s&uacute; v testovacom
samostatne).
Fact. IR diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania 350-41934 (dostupn&eacute;Fact.
Fact. RFrežime pr&iacute;stupn&eacute; prostredn&iacute;ctvom
1000
lx/
Status
Lux
Mode
Time
Lux
Mode Timeset.
Time
Lux
Mode
set.
∞ min
set.
Dim -
set.
Burn in
Dim +
On/Off
Dim -
Auto
2/3
zone
Dim +
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
2/3
2/3
2/3
2/3
600
lx/
800
lx/
1000
Status
Status
Burnzn&iacute;žen&eacute;
in
Burn
in zone
RFTo
RF lx/ zone
in tohto
RFBurn
RF
Počas
testu je oneskorenie
vypnutia
na 5 sek&uacute;nd.
znamen&aacute;,
že po zaregistrovan&iacute;
pohybu d&ocirc;jde k zapnutiu osvetlenia a potom sa po 5 sekund&aacute;ch
zoneStatus
zone
8 hour
Mode
Fact.
set.
Status
BurnMin./
in
testu chodenia
8Pre
hourzapnutie
Calib.
Sens.
Calib.
Off
RF
Sens.
45 min
Min./
Calib.
vypne, ak nie je zaregistrovan&yacute; žiaden ďalš&iacute; pohyb.
42
3 1
2/3
zone
8 hour
4
∞ min
60 min
2/3
2/3
RF Min./ zone
RF 1 Burn
2 in 3 Status
4
zone
na Min./
detektore
master Sens.
stlačte nasleduj&uacute;ce
8 hour
8 hour tlačidl&aacute;:
Calib.
Sens.
Off
Off
Time
Lux
Mode
On/Off
2 Sens. 3
Off
Calib.
4
Auto
Dim -
8 hour
1Min./
Dim +
Sens.
2
Min./
3Calib.
1
4 2
Burn inMin./ Status
Calib.
Off
Fact.
set.
3
8 hour
4
Sens.
RF
2/3
zone
Calib.
Min./
SK
0
350-41657
Lock/
unlock
Test
On/Off
Next
Init.
0,5 s
Init.
4s
Lock/
unlock
Test
Test
On/Off
On/Off
Next
Next
Init.
0,54 ss
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
800 lx/
60 min
0,5 s
1000 lx/
∞ min
4s
0,5 s15 min 4300,5
s
10 min
min
5 min
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
5 min
10 min
10 min
15 min
0,54sss
0,5
s
300 lx/
400 lx/
15 min 800 lx/ 30 min
600 lx/
1000 lx/
Mode
lx/
Status
min
5 min
Fact.
44ss
0,5
200 lx/
10 min
5 min
45 min
2/3
∞zonemin
600 lx/
45 min
Min./
Test
Calib.
Next
Sens.
Init.
Off
On/Off
0,5 s
2/3
45 min
∞zonemin
unlock
4s
On/Off
Off
0,5
s
Time
800 lx/Dim Auto 60
min
1000
Dim lx/
+
∞ min
60 min
4s
Fact.
Fact.
Lock/
Test
Test Lux
Test
Fact.Fact.
NextLock/
Next
Time
TimeLuxNext
Mode
Init.Time
Init.Mode
set.Lux ModeModeTime
set.
On/Off
300 lx/unlock
400
lx/
0,5 sunlock
4On/Off
sset.
153min
304min
0,5 s
200 lx/
102min
100 lx/
4
s
5 min
Lux
Mode
TimeLux
600 lx/
45 min
15 min
30 min
On/Off800 lx/ Auto
60 min
1000
Dimlx/∞ min
Fact.
Mode
set.
2/3lx/
2/3lx/
300 lx/
100 lx/ 400
200 lx/
300 lx/
400
Status
Status
Burn
in zone
Burn
zone
15RF
min
5 min
10 min200 lx/
15RF
min in 30030
min
min
10030
lx/
lx/
Test
Fact.
set.
Dim +
2/3
RFBurn in
ModeLock/
Lux
On/Off
300
0,5
40,5
2lx/ s4003lx/ set.
4s
200 lx/
101min
Next
30 min
1000 lx/
∞ min
4 s unlock
s
RF 100 lx/
Status
100 lx/
5 min
Fact.
Lux
Mode
set.
Burn in
∞ min
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Time
800 lx/ 800 lx/ 1000 lx/ 1000 lx/
60 min Lock/60 min
∞
Min./
Test ∞ min
8Init.
hour
Sens.
Nextmin Calib.
15 min
4s
Init.
Test
On/Off
0,5 s
4
300
lx/kontrolka
400 lx/rozsvieti vždy vtedy, keď detektor zaregistruje pohyb.
sa 15
LED
min
30 min
set.
∞ minBurn in60 min
60 min 45 min
600 lx/
45 min
0,5 s
Lock/
s300 lx/unlock
4400 slx/
800 lx/
60 min
3.3. Obnovenie tov&aacute;rensk&yacute;ch nastaven&iacute;
600 lx/
800 lx/
1000 lx/
Ak
si prajete
obnoviť
detektore
tlačidl&aacute;:
600
lx/na
800nasleduj&uacute;ce
lx/
600
lx/
600 lx/ 1000
800
lx/ stlačte
1000
lx/
1000 lx/ 45
lx/ 800 Status
1000
lx/
minlx/ tov&aacute;rensk&eacute;
60nastavenia,
min
RF
RF ∞ min
set.
Test
On/Off
Next
Init.
600 lx/
45 min
15 min
30Luxmin Mode30 min
Fact.
Time
Lock/
unlock
Test
On/Off
100 lx/
Next
45 min
60 min
∞ min lx/
100
lx/ 400
200
lx/
300 lx/
100
200
lx/
300
100
lx/On/Off“
lx/
200
lx/
300
lx/
400 lx/
400
lx/
Po lx/
stlačen&iacute;
tlačidla
„Test
(zapn&uacute;ť/vypn&uacute;ť
testovac&iacute;
režim)
10 min
15 min
5 min
10 100
min 200
15 5
min
min
10
min300400
min5 min
min
min
lx/ lx/
200300
lx/30lx/
lx/15lx/
40030
lx/min
10030lx/
Lux
4s
0,5 s
Lock/ Next
Lock/
Test
Lock/
Test Lock/
Test
NextLock/ Test Init.
Init. Next Nextunlock Test Init.
Init.Next
Init. unlock
unlock
On/Off
On/Off
On/Off
unlock
On/Off
On/Off
200 lx/
300 lx/unlock
100 lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/
400 lx/
Fact.
set. Init.
2
On/Off
Auto
2/3 200 lx/
600 lx/
45 min
Min./
Calib.
3
Dim -
300 lx/
4
Time
300 lx/
15 min
800 lx/
60 min
Off
Next
1
200 lx/
10 min
Test
On/Off
1000 lx/
∞ min
0,5 s
Lux
Dim +
400 lx/
5 min zone10 min
15 min
30 min
400 lx/
2/3zone
Next
Init.
Burn
in 4 s Status
On/Off
5 min
15
min Lux RF
30
min Fact. zone
0,5 s10 min
Fact.
Lux
Time
Mode
Mode
set.
set.
Lock/
Test
Next
Init.
2/3
2/3
On/Off
200
lx/ s 300 lx/unlock
lx/
0,5
430400Min./
smin
Status
Burn
in
RF
Status
Status
in
Burn in
RF
0,5 s
4Calib.
s 600 lx/ Min./
10
15 minBurn
lx/ 1000
lx/min 600
800 lx/ 8 hour Burn1000
800 lx/
zone
Min./Status
lx/
1000 lx/
2/3 lx/
2/3 zone
8zone
hour Min./Sens.
Status
in Sens.
RFCalib.
8 RF
hour
Sens.60
zone
45 min ∞
45 min Off
minCalib.
minCalib.
60 min
Off
Off
∞Off
∞ min
min
min
6001000lx/lx/
800 lx/
1000
lx/
Min./
800 lx/
8 hour
Sens.
Calib.
60 min
∞ min
45 min
min
∞
min Min./
Min./
Tov&aacute;rensk&eacute;
nastavenia60detektora
boli
a jeOff
znovu potrebn&eacute; nastaviť detektor. Všetky DALI zariadenia musia byť
8 hour
Sens.
Calib.
Sens.obnoven&eacute;
Calib.
100 Off
lx/
200 lx/
300 lx/
400 lx/ Off
Fact. 8 hour
Fact.
Min./
5
min
10
min
15
min
30
min
Fact.
Time
Mode
Mode
Mode8 hour Fact.
Lux
Calib.
3 Time 4 Lux
3 Mode
1 8 hour
4 Lux
2 Sens.
31Sens.
4 2 Calib.
3 1 Min./
4 2
set.
set.
set.
set. Sens.
Off
Off
3.4.
Skontrolovanie
nastaven&iacute;
detektora
2
3
4
1
2
3
4
400 lx/
30 min
4s
Mode
Lock/
unlock
RF
Fact.
set.
znovu 100
adresovan&eacute;.
lx/
200 lx/
5 min
Calib.
Next
Init.
2/3
zone
10 min
Min./
Off
300 lx/
15 min
Fact.
2/3
Status
RF Time
1 Lux
2Mode
3skontrolovať
zone
set. Dim + 4nastavenia na detektore. Ak chcete skontrolovať stav detektora, nie je potrebn&eacute;
Pomocou
detektor najprv
odblokovať.
On/Off
Dim
Dim + tlačidla „Status“ (stav)
Dim Auto
Auto
ck/
Testm&ocirc;žete
600 lx/
800
lx/
NextDim
Init.
2/3 Auto
2/3
2/3
600
lx/
800
lx/On/Off
1000
lx/On/Off
On/Off
Dim Burn
-Stav
Dim
+
Dim
+
Dim
Dim +Auto
Auto
Status
Status
Burn
inbude
in Dim +
RFOn/Off
RF
RF
ockDim
45 min
60 min
koľkokr&aacute;t
zablik&aacute;
zone indikovan&yacute; 60
zone
0,5
s- zelen&aacute;
45 min
min2toho,
∞
Sens.
Calib. 1 Min./
1 2 podľa
3
4 4 sLED kontrolka.
3
4min
1 zone 2
3
4
O
4
3
1
∞
Off
3.4.1.
ČasyOn/Off
2/3
Status AutoRF
Dimzone
Dim +
2
3 Burn4in
Min./
nastaven&eacute;
časy skontrolujete
tak,
že najprv stlač&iacute;te tlačidlo
STATUS
a potom Calib.
tlačidlo TIME
(čas).
lx/
200 Min./
lx/
300 lx/
400 Min./
lx/
8Jednotliv&eacute;
hour
8 hour (stav)
Calib.
Sens.
Calib.
Sens.
Lock/
Test
Off
Off
Off
Next
Init.
Fact.
Time
Lux
Mode
min
10
min
15
min toho, 30
min
unlock
On/Off
Time
Lux
Mode
Stlačte
tlačidlo
podľa
čo
potrebujete
skontrolovať
pre orientačn&eacute;
zobraz&iacute;
set.
0,5 Dim
s Detektor
On/Off
- + Dim + („1“ pre oneskorenie vypnutia alebo „4“On/Off
Auto
Dim - Dim
Dim
- 4 sDim
+ nastaven&yacute; čas
Auto
Autoosvetlenie).
Dim -On/Off
Dim +
Auto
oneskorenia vypnutia pomocou ist&eacute;ho počtu bliknut&iacute; na zelenej LED kontrolke.
3 1 8 hour
4 2 Sens. 3
lx/
800 lx/
Čas
min
Burn in60 minStatus
Min./
Off
2/35 min.
zone
Calib.
4
1000 lx/
∞RF
min
Počet
bliknut&iacute;
zelenej
LED kontrolky
Dim On/Off
Dim +
Dim Dim +
Auto
1
Next
Init.
ck/
n200
inlx/
ck/
ock
0,5
10 min
ock
Test
On/Off
On/Off
Init.
Status
300 lx/
400 lx/
s15 min Init.
1430 mins
800 lx/
0
lx/
Status
min
lx/
min
Sens.
3
Dim -
4s
Auto
0,5 s
4
Fact.
skontrolujete
nasleduj&uacute;cim
Min./
set.
Calib.
Off
Test 2/3 Next
Init.
Test
zone
Next
2 On/OffOn/Off
3 0,5
Lock/
Next
unlock RF
1000 lx/
∞ min 100
200 lx/
300lx/lx/
10 min
515
min
min
0 lx/60 min
min
our
lx/
Lux
min
200
400lx/lx/
1030min
min
Dim +
s
300 lx/
15 min
2/3
zone
45 min
60 min
Hodnota
2 luxov
800 lx/
60 min
Min./
Off
Calib.
60 min
∞ min
3
Fact.
Status
Test
On/Off
Next
0,5 s
Lux
0 lx/
min
Status
/Off
Sens.
me
2
Off
3
4
5
6 Dim +
On/Off
Auto
600 lx/
45 min
sp&ocirc;sobom:
Init.
Lock/
Next
400 lx/
30 min
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
100
300lx/lx/
515
min
min
∞ min
45 min
Test
4s
200
400lx/lx/
1030min
min
0,5 s
300 lx/
15 min
Test Fact.
On/Offset.
4s
8
8 hour
0,5 s
RF
Burn
Vyp
(ibain Čas 4)Status
7
1000 lx/
∞ min
Next
Mode
Init.
Lux
On/Off
unlock
4 s Time
0,5 s
Dim -
800 lx/
60 min
Dim
Fact.+
BurnRF
in
0,5 s
RF
Status
zone
200
Time
2
400
500 Sens.
600
8 hour
200
lx/
300 lx/
10 min
Lux
3
4
Lock/
unlock
4s
Next
Init.
1000 lx/
∞ min
200 lx/
102min
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
300100
lx/ lx/
600 lx/
800 lx/
45 min
lx/
400200
lx/
15 min
Fact.
5Luxset.
10
800 lx/
60 min
BurnRF
in
Status
Burn in
Time
Mode
1
600 lx/
nasleduj&uacute;cim
sp&ocirc;sobom:
45
min
2/3
zone
60 min
∞ min
45 min
60 min
300
100 lx/
5 min
Test
On/Off
On/Off
Lock/
Test Init.
TestInit.
Test
2/3
Min./
NextLock/
Next
Init.
Time
Lux
Status
RF Sens.
8 hour
8100
hour
8On/Off
hour
Sens.
Calib. Next Min./
Sens.
Calib.
unlock
On/Off
On/Off
lx/
200
lx/
Off zone 0,5 sunlock
Off4 s
430400sminlx/ Calib.
0,5
s15300minlx/ 430400
slx/
5 min
10 min
min
800 lx/
our
2
300 lx/
15 min
0 lx/60 min
1min
Dim -
Dim - Lux
Dim +citlivosť
Mode
Sveteln&uacute;
detektora
skontrolujete
2/3 set.
Init.
10 min
4
400 lx/
60 30
min.
min ∞
Lock/
unlock
44s
Fact.
set.
1
Lux
Time
Lux
Mode
Mode
set.
Počet
4bliknut&iacute; zelenej LED kontrolky
Auto
ock/
n200
in
hour
ock
lx/
3
300 lx/
4515min.
min
Test
On/Off
0,5 s
100
4 lx/
1000
∞ min
3
rn in
2
200 lx/
30
10min.
min
4s
1
Sens.
Calib.
2
3
400 lx/
30 min
Fact.
set.
2
Off
Auto
me
1
100 lx/
15
min.
5 min
2/3
Min./
On/Off
Sens.
Calib.
Dim Auto
Status
Burn in
RF
3.4.2.
Sveteln&aacute;
citlivosť
Lock/
200 lx/
300
lx/
400
Test
zone
Offlx/
Dim
Dim +
Auto
Next
Init.
ModeOn/Off
10 min &uacute;roveň
15 min
30 min
Nastaven&uacute;
luxov skontrolujete
stlačen&iacute;m tlačidlaunlock
„STATUS“ a potom „LUX“. DetektorOn/Off
zobraz&iacute; nastaven&uacute;
0,5 s&uacute;roveň 4luxov
s pomocou ist&eacute;ho počtu bliknut&iacute; na
LED
kontrolke.
600 lx/
600 lx/
800 lx/
800 lx/
1000 800
lx/ lx/
1000 lx/ 600 lx/
1000 800
lx/ lx/
1000 lx/
RF
me
Auto
2
Mode
Stav8Lux
oneskorenia
vypnutia
hour
Sens.
me
1
10 min.
2
2/3
Status
zone
0,5 s
4s
Auto
Min./
Mode
Sens.
Off s
0,5
700Calib.
800
400 lx/
30 min
11Mode 6
3 lx/
1000
∞
RFmin
Dim
Fact.Calib.
4set.
s
∞ min
900
Min./ 1 000
Off
Fact.
set.
12
2/3
zone
7
&Uacute;roveň luxov bola nastaven&aacute;
manu&aacute;lne
8/9
4
Dim
Min./
Off
+
1000 lx/
∞ min
60 min
300
lx/
400 lx/
1
24min
1min
13
24
32/3
4
153min
5 min 30
10Min./
min 3 15 min
5 min4 30 10
15 2
min
min
30
min
Status
Burn in
RF
Sens.
Calib.
3.4.3.
Citlivosť
zone
Off
Mode
Mode
Nastaven&uacute; citlivosť zist&iacute;te stlačen&iacute;m tlačidla „STATUS“ a potom „SENS“. Detektor zobraz&iacute; nastaven&uacute; citlivosť pomocou ist&eacute;ho počtu bliknut&iacute; na zelenej LED kontrolke.
Fact.
set.
Time
600 lx/ 1000 lx/
800 lx/
Citlivosť
On/Off
Dim 45
- minAuto
Dim
60 min
∞ min+
2/3
RFAutozone
800 lx/
3
SK
Min./
Off
Dim -
Lux
4
Auto
Dim +
ModeTime
Dim -
1000 lx/ 800 lx/
1000
lx/
2/3
Status Vysok&aacute;
Burn in
RF
Max.
zone
On/Off
On/Off
Dim
- 45 min
Dim
+ ∞ min
Dim
60 min
60 min Auto
∞
min-
2 bliknut&iacute; zelenej
3 LED kontrolky
4
Počet
Calib.
600 lx/
Fact.
set.
Lux
Fact.
set. Lux
Dim +
1
Time
Mode
8 hour 2
8 hour
Sens.
Fact.
set.Lux
1
On/Off
2
1
Sens.
Min./
Calib.
Off
3
Dim -
Dim -Min. Dim +
Min./
Off4
Fact.
set.
Mode
Auto
N&iacute;zka
Dim +
Auto
3Calib.
4
2
Dim +
3
4
43
D
lx/
min
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
350-41657
Fact.
Lux sn&iacute;mača
Mode
Citlivosť
skontrolujete
nasleduj&uacute;cim sp&ocirc;sobom:
Burn in
set.
me
Next
Init.
ock/
n200
in
ock
lx/
Test
On/Off
0,5 s
0,5 s 15 min 430smin
10 min
800 lx/
1000 lx/
∞ min
200 lx/
10 min
0 lx/60 min
min
Lock/
unlock
4s
Test Init.
2/3
NextLock/
RF On/Off
unlock
zone
Init.
Status
300 lx/
400 lx/
Mode
Fact.
set.
Status
RF
2/3
zone
TestInit.
8
On/Off
100 lx/
300100
lx/ lx/
15 min
5 min
45 min
lx/
400200
lx/
10 min
30 min
4s
5 min
Test
On/Off
Next
Init.
Lock/
Next
unlock
0,5 s
300 lx/
100 lx/ 400 lx/
200 lx/
15 min
5 min 30 min
10 min
Lux
Time
Test
Next Sens.
hour
On/Off
200 lx/
300 lx/
400
lx/
0,5 s15 min 430 min
s
10 min
600 lx/
800 lx/
0,5 s
4s
Min./
Offs
4
Calib.
0,5 s
1000 lx/
∞ min
60 min
300
lx/
15 min
400 lx/
30 min
Status
Min./
Sens.
Calib.
3.4.4.
„Z&aacute;beh“
1
2
3
4
Off
Mode
Mode
Stav funkcie „z&aacute;beh“ je indikovan&yacute; pomocou bliknut&iacute; zelenej LED kontrolky na detektore. Tieto indikuj&uacute;, koľko hod&iacute;n funkcie „z&aacute;beh“ ešte ost&aacute;va. Bliknutie červenej
LED
kontrolky
že t&aacute;to
jelx/aktivovan&aacute;.
600 lx/ 1000
600
800 lx/ indikuje,
800 lx/ nie
lx/
lx/ funkcia
1000 lx/ 800Status
1000 lx/
RF
RF
Sens.
On/Off
Dim - časDim
Auto
Stlačte
aSens.
detektor
zn&aacute;zorn&iacute; zost&aacute;vaj&uacute;ci
(v 10+ hodinov&yacute;ch intervaloch).
2 tlačidlo STATUS
3 a potom
4 tlačidlo BURN-IN (z&aacute;beh)
Calib.
Calib.
our
Lux
0 lx/
min
me
2
Off
Auto
rn in
hour
1
/Off
Fact.
set.
2/3
zone
Time
60 min
45 min
∞ min
60 min
Min./
Off
„Z&aacute;beh“
Lux
ModeTime
3
4
Dim +
Status
RFBurn in
2/3
zone
∞ minBurn in 60 min
∞ min
Min./
Off
8 hour
Fact.
set. Lux
Počet
zelenej
kontrolky
- LED Dim
+
Autobliknut&iacute; Dim
Dim -
45 min
Fact.
set.
Lux
2/3
zoneStatus
&lt;=10
&lt;=20Mode &lt;=30Fact. &lt;=40
Fact.
Lux
set.
hod&iacute;nset. 1 hod&iacute;n
hod&iacute;n
2
3 hod&iacute;n
4
&lt;=50
hod&iacute;n
&lt;=60
hod&iacute;n
&lt;=70
hod&iacute;n
&lt;=80
hod&iacute;n
&lt;=90
hod&iacute;n
&lt;=100
hod&iacute;n
1
5
6
7
8
9
10
Time
Mode
Burn in
RF
2
On/Off
2/3
Status
zone
Auto
3
Dim -
RF
Dim +
4
2/3
zone
Pr&iacute;klad 1: Stav „funkcie z&aacute;beh“. Stlačte tlačidlo STATUS, potom stlačte „funkcia z&aacute;beh“. Dvakr&aacute;t zablik&aacute; zelen&aacute; LED kontrolka, čo znamen&aacute;, že do ukončenia
z&aacute;behu zost&aacute;va ešte 20 hod&iacute;n alebo menej.
Pr&iacute;klad 2: Stav zabehnutia.
Stlačte tlačidlo „Status“,
potom tlačidlo „Burn-in“
(zabehnutie). Raz zablik&aacute; červen&aacute; LED kontrolka, čo znamen&aacute;, že „funkcia
Min./
Min./
8 hour Min./Sens.
8 hour
Sens.
Calib.
Calib.
Sens.
Calib.
Off
Off
Off
zabehnutia“ nie je aktivovan&aacute;.
3.4.5. Z&oacute;ny
3 alebo
1 rel&eacute;
4 je2priraden&eacute;3do1ktorej 4
2 m&ocirc;žete skontrolovať
3
4 stlačen&iacute;m tlačidla STATUS a potom stlačen&iacute;m tlačidla „1“ pre z&oacute;nu 1, „2“ pre z&oacute;nu
Ktor&eacute;2 zariadenie
z&oacute;ny
2, „3“ pre z&oacute;nu 3. Všetky zariadenia, pr&iacute;padne rel&eacute;, v aktivovanej z&oacute;ne sa zapn&uacute; na 5 sek&uacute;nd a ostatn&eacute; z&oacute;ny sa vypn&uacute;. Po 5 sekund&aacute;ch sa všetky jednotky v
z&oacute;nach vr&aacute;tia do p&ocirc;vodn&eacute;ho stavu.
Auto
Dim On/Off
Dim +
Auto
DimOn/Off
DimAuto
+
Dim -
Dim +
Napr.: Chcete skontrolovať, ktor&eacute; jednotky s&uacute; priraden&eacute; do z&oacute;ny 2? Stlačte tlačidlo STATUS a potom tlačidlo „2“ pre z&oacute;nu 2. Všetky zariadenia, pr&iacute;padne rel&eacute;,
priraden&eacute; do z&oacute;ny 2 sa zapn&uacute; so 100 %-n&yacute;m v&yacute;konom na dobu 5 sek&uacute;nd. Všetky ostatn&eacute; jednotky sa vypn&uacute;.
3.4.6. Fungovanie v pr&iacute;pade dostatočn&eacute;ho množstva denn&eacute;ho svetla
Ak chcete skontrolovať, či s&uacute; z&oacute;ny s ovl&aacute;dan&iacute;m založen&yacute;m na množstve denn&eacute;ho svetla nastaven&eacute;, tak aby sa vypli, alebo zostali zapnut&eacute; s minim&aacute;lnymi
nastaveniami v pr&iacute;pade, že v miestnosti je dostatočn&eacute; množstvo denn&eacute;ho svetla, tak stlačte tlačidlo STATUS, a potom stlačte tlačidlo MIN/OFF (min/vyp). Ak s&uacute;
nastaven&eacute; minim&aacute;lne nastavenia, tak zablik&aacute; červen&aacute; LED kontrolka detektora, ak je nastaven&eacute; &uacute;pln&eacute; vypnutie, tak zablik&aacute; zelen&aacute; LED kontrolka.
Napr&iacute;klad: Chcete skontrolovať, ako bud&uacute; z&oacute;ny s ovl&aacute;dan&iacute;m reagovať na dostatočn&eacute; množstvo denn&eacute;ho svetla. Stlačte tlačidlo STATUS, a potom tlačidlo MIN/
OFF. Na detektore zablik&aacute; červen&aacute; LED kontrolka, čo znamen&aacute; že v pr&iacute;pade dostatočn&eacute;ho množstva denn&eacute;ho svetla, zostan&uacute; zariadenia v z&oacute;nach (s ovl&aacute;dan&iacute;m
založen&yacute;m na množstve denn&eacute;ho svetla) zapnut&eacute; s minim&aacute;lnymi nastaveniami.
3.4.7. Detektor pr&iacute;tomnosti alebo nepr&iacute;tomnosti
Ak chcete skontrolovať na ak&uacute; funkciu je nastaven&yacute; detektor, tak stlačte tlačidlo STATUS a potom stlačte tlačidlo ON/OFF (zap/vyp). Ak je detektor nastaven&yacute;
ako detektor pr&iacute;tomnosti (automatick&eacute; zap/automatick&eacute; vyp), zablik&aacute; červen&aacute; LED kontrolka na detektore. Ak je detektor nastaven&yacute; ako detektor nepr&iacute;tomnosti
(manu&aacute;lne zap. pomocou tlačidla/automatick&eacute; vyp), zablik&aacute; zelen&aacute; LED kontrolka.
Pr&iacute;klad 1: Stlačte tlačidlo STATUS, a potom tlačidlo ON/OFF. Na detektore raz zablik&aacute; červen&aacute; LED kontrolka, čo znamen&aacute;, že detektor v z&oacute;ne 1 je nastaven&yacute;
ako detektor pr&iacute;tomnosti.
4. OVL&Aacute;DANIE POMOCOU DIAĽKOV&Eacute;HO OVL&Aacute;DANIA
4.1. Zap./vyp. všetk&yacute;ch z&oacute;n
Všetky z&oacute;ny sa s&uacute;časne zapn&uacute;, alebo vypn&uacute; po stlačen&iacute; tlačidla ON/OFF (zap/vyp).
4.2. Stmievanie všetk&yacute;ch z&oacute;n
Stlačen&iacute;m tlačidla DIM+ alebo DIM- s&uacute;časne zv&yacute;šite alebo zn&iacute;žite intenzitu osvetlenia vo všetk&yacute;ch z&oacute;nach. Držte stlačen&eacute; tlačidlo, k&yacute;m nedosiahnete požadovan&uacute;
&uacute;roveň. Zelen&aacute; LED kontrolka bude blikať, k&yacute;m budete držať stlačen&eacute; tlačidlo.
4.3. Zap/vyp/stmievanie len niektor&yacute;ch z&oacute;n:
Nemus&iacute;te ovl&aacute;dať len všetky z&oacute;ny s&uacute;časne, ale m&ocirc;žete ovl&aacute;dať aj každ&uacute; z&oacute;nu samostatne. Postupujte nasledovn&yacute;m sp&ocirc;sobom:
1. Zvoľte z&oacute;nu („1“ pre z&oacute;nu 1, „2“ pre z&oacute;nu 2, alebo „3“ pre z&oacute;nu 3).
2. Zvoľte funkciu „ON/OFF“ (zap/vyp) alebo „Dim+“ alebo „Dim-“ (stmievanie). Potom, ako stlač&iacute;te tlačidlo pre zvolenie z&oacute;ny (napr. „1“), si mus&iacute;te vybrať
požadovan&uacute; funkciu do 4 sek&uacute;nd.
Pr&iacute;klad 1: Zapnite a vypnite z&oacute;nu 1. Stlačte tlačidlo „1“, a potom stlačte tlačidlo ON/OFF (zap/vyp). Detektor vypne sveteln&yacute; regul&aacute;tor a buď zapne, alebo vypne
svietidl&aacute; v z&oacute;ne 1. Ak chcete znovu zapn&uacute;ť sveteln&yacute; regul&aacute;tor, stlačte tlačidlo AUTO.
Pr&iacute;klad 2: Stmievanie svietidiel v z&oacute;ne 2. Stlačte tlačidlo „2“ a potom stlačte „Dim -“. Sveteln&yacute; regul&aacute;tor sa vypne a svietidl&aacute; v z&oacute;ne 2 bud&uacute; stmievan&eacute;, k&yacute;m budete
držať stlačen&eacute; tlačidlo „Dim-“. Počas tohto bude blikať zelen&aacute; LED kontrolka. Keď nastav&iacute;te požadovan&uacute; &uacute;roveň, pustite tlačidlo a zelen&aacute; LED kontrolka prestane blikať.
Ak chcete znovu zapn&uacute;ť sveteln&yacute; regul&aacute;tor, stlačte tlačidlo „Auto“.
44
SK
350-41657
Pozn.: Ak ste už vybrali z&oacute;nu (napr. z&oacute;nu 1 prost. tlačidla „1“) ako aj funkciu (napr. „On/Off“) a chcete vybrať in&uacute; funkciu, tak počkajte 4 sekundy a vyberte in&uacute;
funkciu. Z&oacute;na 1 bude i naďalej zvolen&aacute;.
5. TECHNICK&Eacute; &Uacute;DAJE
Viditeľn&eacute; rozmery (obr. 6)
5 x 95 mm (VxŠ)
Rozmery vr. dielov, ktor&eacute; nie s&uacute; vidieť (obr. 6)
95 x 95 mm (VxŠ)
Priemer vrt&aacute;ka
77 mm
Sieťov&eacute; nap&auml;tie
230 V AC &plusmn; 10%, 50 Hz
Spotreba energie
0,5 W
Sn&iacute;man&aacute; oblasť
8 až 12 m
Mont&aacute;žna v&yacute;ška
2,4 až 3 m
Sveteln&aacute; citlivosť
100 – 1 000 lux
Oneskorenie vypnutia
5 min – ∞
V&yacute;stup
DALI
Z&oacute;ny denn&eacute;ho svetla
3
DALI zariadenia, ktor&eacute; je treba pripojiť
1 … 64 (12 VDC/250 mA)
Okolit&aacute; teplota
0 až +50 &deg;C
Stupeň ochrany
IP 20
Vstup vodičov
2,5 mm
Trieda ochrany
zariadenia triedy II, detektor triedy I
Označenie
CE označenie
Pr&iacute;slušenstvo
IR diaľkov&eacute; ovl&aacute;danie pre elektroinštalat&eacute;ra (350-41934)
Použ&iacute;vateľsk&eacute; IR diaľkov&eacute; ovl&aacute;danie (350-41935)
Univerz&aacute;lne diaľkov&eacute; ovl&aacute;danie pre smartf&oacute;ny (350-41936)
6. STAVOV&Aacute; LED KONTROLKA
LED
Stav
Indik&aacute;cia
Všetky LED kontrolky bud&uacute; postupne
svietiť: červen&aacute;, oranžov&aacute; (červen&aacute; +
zelen&aacute;) a zelen&aacute;.
&quot;Out-of-the-box&quot;
(„externe“)
Detektor je pripojen&yacute;, ale ešte nebol nakonfigurovan&yacute;.
Zelen&aacute; LED kontrolka svieti bez
prerušenia
Odblokovan&yacute;
Detektor je v programovacom režime a m&ocirc;žete ho nakonfigurovať pomocou (voliteľn&eacute;ho)
IR diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania 350-41934.
Všetky LED s&uacute; vypnut&eacute;
Zablokovan&yacute;
Detektor je zablokovan&yacute; a naposledy naprogramovan&eacute; zmeny s&uacute; uložen&eacute;.
Červen&eacute; a zelen&eacute; LED kontrolky
zablikaj&uacute; počas jednej sekundy
(najprv sa zapn&uacute; a potom sa vypn&uacute;)
Adresovanie
Detektor priraďuje adresy
Zelen&aacute; LED kontrolka sa nakr&aacute;tko
vypne.
Adresovanie
Bola vybran&aacute; spr&aacute;vna z&oacute;na.
Zelen&aacute; LED kontrolka sa na jednu
sekundu vypne a červen&aacute; LED
kontrolka sa na jednu sekundu zapne
Adresovanie
Vybrali ste nespr&aacute;vnu z&oacute;nu.
Oranžov&aacute; LED kontrolka sa rozsvieti
na jednu sekundu
Adresovanie
Každ&eacute;mu zariadeniu bola priraden&aacute; adresa.
Červen&eacute; a zelen&eacute; LED kontrolky
zablikaj&uacute; počas jednej sekundy
(najprv sa zapn&uacute; a potom sa vypn&uacute;)
Testovac&iacute; režim
Je aktivovan&yacute; testovac&iacute; režim.
Zelen&aacute; LED kontrolka raz zablik&aacute;.
IR diaľkov&eacute; ovl&aacute;danie
(voliteľn&eacute; pr&iacute;slušenstvo)
Vždy keď detektor prijme spr&aacute;vny sign&aacute;l z (voliteľn&eacute;ho) IR diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania, tak
detektor toto potvrd&iacute; kr&aacute;tkym vypnut&iacute;m zelenej LED kontrolky. Detektor však mus&iacute; vtedy
niekto programovať. V prev&aacute;dzkovom režime raz zablik&aacute; zelen&aacute; LED kontrolka.
Zelen&aacute; LED kontrolka bude blikať,
k&yacute;m budete držať stlačen&eacute; tlačidlo.
Dim+ alebo Dim(stmievanie)
Osvetlenie stmievate pomocou diaľkov&eacute;ho ovl&aacute;dania
Oranžov&aacute; LED kontrolka (červen&aacute; +
zelen&aacute;) bude svietiť bez prerušenia
„Zabehnutie“
Funkcia „zabehnutie“ je aktivovan&aacute; a detektor je v prev&aacute;dzkovom režime.
SK
45
350-41657
7. PREV&Aacute;DZKA A &Uacute;DRŽBA
Nečistoty ovplyvňuj&uacute; spr&aacute;vne fungovanie detektora pohybu. Šošovka mus&iacute; vždy byť čist&aacute;. Na čistenie šošovky použite vlhk&uacute; handričku. Na čistenie použ&iacute;vajte
zmes vody a bežn&eacute;ho čistiaceho prostriedku. Na šošovku pr&iacute;liš netlačte. Ak s&uacute; šošovka alebo in&eacute; komponenty detektora pohybu chybn&eacute;, je potrebn&eacute; ich vymeniť.
8. PR&Aacute;VNE UPOZORNENIA
• Inštal&aacute;ciu mus&iacute; vykonať kvalifikovan&yacute; odborn&iacute;k v s&uacute;lade s platn&yacute;mi predpismi.
• Tento n&aacute;vod mus&iacute; byť odovzdan&yacute; už&iacute;vateľovi. Mus&iacute; byť s&uacute;časťou dokument&aacute;cie o elektrickej inštal&aacute;cii a mus&iacute; byť odovzdan&yacute; každ&eacute;mu nov&eacute;mu už&iacute;vateľovi.
Ďalšie k&oacute;pie n&aacute;vodu s&uacute; dostupn&eacute; na web str&aacute;nke Niko alebo cez služby z&aacute;kazn&iacute;kom. Najnovš&iacute; n&aacute;vod na inštal&aacute;ciu tohto v&yacute;robku je k dispoz&iacute;cii na internetov&yacute;ch
str&aacute;nkach Niko.
• Počas inštal&aacute;cie je potrebn&eacute; brať do &uacute;vahy nasledovn&eacute; (neobmedzuje sa iba na nasledovn&yacute; zoznam):
- aktu&aacute;lne z&aacute;kony, normy a vyhl&aacute;šky.
- aktu&aacute;lny stav technol&oacute;gie v čase inštal&aacute;cie.
- tento n&aacute;vod, ktor&yacute; obsahuje iba všeobecn&eacute; pravidl&aacute;, je potrebn&eacute; použiť s ohľadom na špecifik&aacute; každej inštal&aacute;cie.
- pravidl&aacute; spr&aacute;vnej inštal&aacute;cie.
Tento v&yacute;robok spĺňa všetky relevantn&eacute; Eur&oacute;pske predpisy a nariadenia. V pr&iacute;pade potreby n&aacute;jdete pr&iacute;slušn&eacute; E&Uacute; vyhl&aacute;senie o zhode na www.niko.eu.
9. NIKO TECHNICK&Aacute; PODPORA
Ak m&aacute;te ot&aacute;zky, obr&aacute;ťte sa na zast&uacute;penie firmy Niko (Slovensk&aacute; republika: +421 2 63 825 155) alebo v&aacute;š veľkoobchod. Ďalšie inform&aacute;cie a kontakty n&aacute;jdete
na str&aacute;nke www.niko.eu v sekcii “Pomoc a podpora”.
10. Z&Aacute;RUČN&Eacute; PODMIENKY
• Z&aacute;ručn&aacute; doba je štyri roky od d&aacute;tumu dod&aacute;vky. Za d&aacute;tum dod&aacute;vky sa považuje d&aacute;tum faktur&aacute;cie alebo vydania in&eacute;ho daňov&eacute;ho dokladu z&aacute;kazn&iacute;kovi. Ak tak&yacute;to
doklad nie je k dispoz&iacute;cii, plat&iacute; d&aacute;tum v&yacute;roby.
• Z&aacute;kazn&iacute;k je povinn&yacute; p&iacute;somnou formou informovať Niko o poruche do dvoch mesiacov od jej objavenia.
• V pr&iacute;pade poruchy v&yacute;robku m&aacute; z&aacute;kazn&iacute;k n&aacute;rok na bezplatn&uacute; opravu alebo v&yacute;menu (na z&aacute;klade pos&uacute;denia firmy Niko).
• Niko nenesie zodpovednosť za poruchu alebo poškodenie sp&ocirc;soben&eacute; nespr&aacute;vnou inštal&aacute;ciou, nespr&aacute;vnym alebo nedbal&yacute;m použit&iacute;m, prepravou v&yacute;robku,
nespr&aacute;vnou &uacute;držbou, alebo vonkajš&iacute;mi vplyvmi ako s&uacute; zv&yacute;šen&aacute; vlhkosť či prep&auml;tie.
• Z&aacute;v&auml;zn&eacute; z&aacute;kony n&aacute;rodnej legislat&iacute;vy, t&yacute;kaj&uacute;ce sa predaja tovaru a ochrany z&aacute;kazn&iacute;ka platn&eacute; v krajin&aacute;ch, kde sa pred&aacute;vaj&uacute; v&yacute;robky Niko, priamo alebo cez
sestersk&eacute; či dc&eacute;rske spoločnosti, reťazce, distrib&uacute;torov, agentov alebo st&aacute;lych predajn&yacute;ch z&aacute;stupcov, s&uacute; nadriaden&eacute; vyššie uveden&yacute;m pravidl&aacute;m a nariadeniam.
Vyraden&yacute; v&yacute;robok nevhadzujte do netrieden&eacute;ho odpadu. Prineste ho do ofici&aacute;lnej zberne odpadu. Spoločne s v&yacute;robcami a import&eacute;rmi m&aacute;te d&ocirc;ležit&uacute; &uacute;lohu v rozvoji triedenia,
recykl&aacute;cie a op&auml;tovn&eacute;ho použitia vyraden&yacute;ch elektrick&yacute;ch a elektronick&yacute;ch pr&iacute;strojov.
46
SK
350-41657
Fig./Abb./Obr. 2
Fig./Abb./Obr. 1
3m
360&deg;
4m
6m
2,5 m
3m
Fig./Abb./Obr. 3
12 m
3m
4m
4m
6m
8m
12 m
Fig./Abb./Obr. 4
95
5
77
95
5
90
47
350-41657
Fig./Abb./Obr. 5
DALI master
N
T1-3 T4
L
DA DA
L
L’
DALI zone 1
DA
DA
DA
DA
DALI zone 2
L
DA
N
DA
DALI zone 3
L
N
DA
DA
L
N
Zone 4
Daylight
zones
L
DALI slave
N
DA
DA
DALI master
T1-3 T4
L1
DA DA
L
L’
DALI zone 1
DA DA
DA DA
L
DALI zone 2
N
DA DA
L
DALI zone 3
N
DA DA
L
N
Zone 4
N
Daylight
zones
L
DALI secondary
L2
N
DA
DA
Time daylight zones
PIR off delay
Time 1 default
Fig./Abb./Obr.
6 15 min
Fig./Abb./Obr. 7
Time daylight
zones
Orientation
light
HVAC
On delay 2 min
Not adjustable
Time 4 default 10 min
PIR off delay
Time 1 default 15 min
HVAC
On delay 2 min
Not adjustable
Fade
3 sec.
Fade
3 sec.
Orientation light
Time 4 default 10 min
HVAC
Time 2 default 30 min
t
Lock/
unlock
Init.
Next
Test
On/Off
100 lx/
5 min
200 lx/
10 min
300 lx/
15 min
400 lx/
30 min
600 lx/
45 min
230 V Cut Off
Time 3 default 60 min
t
HVAC
Time 2 default 30 min
230 V Cut Off
Time 3 default 60 min
Time secondary zones
800 lx/
60 min
1000 lx/
∞ min
Time
Lux
Mode
Fact.
set.
Burn in
Status
RF
2/3
zone
8 hour
Sens.
Calib.
Min./
Off
1
2
3
4
On/Off
Auto
Dim -
Dim +
PIR off delay
Time 1 default 15 min
HVAC
On delay 2 min
Not adjustable
Time secondary zones
PIR off delay
Time 1 default 15 min
HVAC
On delay 2 min
Not adjustable
HVAC
Time 2 default 30 min
t
230 V Cut Off
Time 3 default 60 min
HVAC
Time 2 default 30nv
minNiko
t
sa Industriepark West 40, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium
tel. +32 3230778
90Off
00 — fax +32 3 777 71 20 — e-mail: support@niko.be — www.niko.eu
V Cut
Time 3 default 60 min
PM350-41657R21121
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Niko 350-41657 Flat presence or absence detector 360° Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！