1000 / 1001 / 1101
REGULATEURS CONFIGURABLES
Caractéristiques principales
Applications principales
• Entrée pour thermocouple et
résistance thermometrique
entièrement configurable par le clavier
• Offset réglable sur le signal d’entrée
• Sortie régulation relais, logique ou
analogique
• De 1 à 3 alarmes configurables
• Entrée auxiliaire pour T.I.
• Alarme pour rupture de la boucle ou
court-circuit de la sonde
• Sortie alarme avec modulation PD
réglable pour refroidissement
• Autoréglage, fonction auto-adaptative,
Soft-start, fonction auto/manu sans à
coup
• Liaison série: 4 fils, opto-isolation
• Lignes d’extrusion et presses à
injecter les matières plastiques
• Installation de polymérisation et de
production de fibres synthétiques
• Chambres climatiques et bancs
de tests
• Industries chimique et
pharmaceutique
• Industrie agro-alimentaire
• Machines d’emballage
• Machines à bois
• Machines pour polyuréthane
• Centrale de réfrigération
• Fours et étuves industriels
• Presses à caoutchouc
GENERALITES
Régulateurs à microprocesseur de format
48 x 96 (1/8 DIN) pour le modèle 1000 et
1001, et 96 x 96 (1/4 DIN) pour le modèle
1101, réalisés en technologie CMS.
La famille des régulateurs 1000 possède
un interface opérateur protégé par une
membrane en Lexan assurant une
protection IP54.
Il est constitué d’un clavier à 3 touches,
d’un double afficheur 3 digits (1000) ou 4
digits (1001 et 1101), de 3 LEDs de
couleur rouge pour la signalisation des
alarmes et d’une LED verte pour la sortie
principale.
L’entrée mesure principale est universelle
et offre la possibilité de raccorder
différents types de capteurs:
• Therrnocouples type J, K, N, S, R, T
• Résistance thermométrique Pt100
(3 fils)
• Entrées Iinéaires: 0-50mV, 10-50mV
configurable par clavier 2-10V, 0-10V,
0-20mA, 4-20mA avec shunt externe.
Une entrée analogique auxiliaire permet
le raccordement d’un transformateur
d’intensité.
L’appareil est équipé de deux sorties
régulation simultannées relais (5A a
250Vac /30Vdc cosϕ = 1) et logique
(24Vdc ± 10%, 12Vmin a 20mA) et
jusqu’à trois relais d’alarme (5A,
250Vac/30Vdc cosϕ = 1).
En variante, il est possible d’avoir une
sortie régulation analogique (0-20mA,
4- 20mA ou 0-10V, 2-10V).
Un port de communication est proposé
en option: boucle de courant ou RS485,
protocole GEFRAN (Cencal), vitesse
maximum 9600 bauds en RS485. La
programmation de l’appareil est simplifiée
par le regroupement des paramètres en
blocs de fonctions.
L’accès aux paramètres de configuration
est protégé par un cavalier interne et peut
être limité à différents niveaux grâce à un
code de protection configurable.
Pour une simplicité de configuration
encore plus grande, est disponible un kit
de programmation par PC, constitué par
un câble et par un programme guidé pour
environnement Windows (cf. feuille technique code WINSTRUM).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
ENTREES
Précision 0,5% pleine échelle ±1digit.
Temps d’acquisition 120msec.
TC- Thermocouple
pour modèle 1000
J (Fe-CuNi) 0...800°C / 32...999°F
K (NiCr-Ni) 0...999°C / 32...999°F
N (NiCr-Si-NiSi) 0...999°C / 32...999°F
S (Pt10Rh-Pt) 0...999°C / 32...999°F
R (Pt13Rh-Pt) 0...999°C / 32...999°F
T (Cu-CuNi) -100...400°C / -148...752°F
pour modèles 1001, 1101
J (Fe-CuNi) 0...800°C / 32...999°F
K (NiCr-Ni) 0...1300°C / 32...1999°F
N (NiCr-Si-NiSi) 0...1300°C / 32...1999°F
S (Pt10Rh-Pt) 0...1600°C / 32...1999°F
R (Pt13Rh-Pt) 0...1600°C / 32...1999°F
T (Cu-CuNi) -100...400°C / -148...752°F
Configuration par le clavier en face avant.
L’erreur de compensation de la température
ambiante est de 0,05°C par °C.
Messages d’erreur en cas de dépassement
haut ou bas de l’échelle, de mauvais
raccordement et de rupture de sonde.
RTD 2/3 fils
pour modèle 1000
Pt100 -19,9...99,9°C / -19,9...99,9°F
Pt100 -199...400°C / -199...752°F
RTD 2/3 fils
pour modèles 1001, 1101
Pt100 -199,9...199,9°C / -199,9...199,9°F
Pt100 -200...400°C / -328...752°F
Signal linéaire
0...50mV, 10...50mV
Impédance d'entrée >1 MΩ.
Utiliser un shunt externe pour les entrées
0...10V, 0...20mA, 4...20mA.
SORTIES
Sortie principale à action directe
(chauffage) ou inverse (refroidissement).
Relais
Pouvoir de coupure: 5A a 250Vac/30Vdc
cosϕ = 1 (3,5A à cosϕ = 0,4).
Circuit RC sur le contact travail.
(Référence de commande: R0)
Logique
24V± 10%, Rout = 470Ω
(12Vmin a 20mA)
Protégée contre les inversions de polarité
et les courts-circuits.
Continue
0...20mA ou 4...20mA, résistance de
charge maximum 500Ω, configurable en
0...10V avec une résistance de 500Ω.
Résistance de charge ≥ 47kΩ.
(Référence de commande: V ou I)
LIAISON SÉRIE
Opto-isolée 4 fils.
Boucle de courant passive (1200 bauds)
ou RS485 4 fils (1200/2400/4800/9600
bauds). Protocole GEFRAN CENCAL.
ALIMENTATION
Standard: 100...240Vac/dc ±10%
en option: 11...27Vac/dc ±10%
50/60Hz, max. 9VA
Protection par fusible interne non
remplaçable par l'utilisateur.
- Bande proportionnelle réglée sur
l’hystérésis de AL1 dans la plage
Temperature de fonctionnement: 0...50°C
-199...999 (-999. . .1999) digits.
Température de stockage: -20...70°C
Humidité: 20...85%HR sans condensation - Action dérivée 0,0...9,99 (0,0...19,99)min.
- Temps de cycle 1...200sec
(0 pour alarme On/Off ).
RÉGULATION
• La sortie alarme AL3 peut être utilisée
On/Off, P, PD, PID pour chauffage ou
comme alarme rupture de charge (HB)
refroidissement, paramètres
en utilisant l’entrée transformateur
configurables par le clavier:
d’intensité, échelle de courant configurable:
- Bande proportionnelle 0,0...99,9% de la
0...99,9 (0.. 199,9)
pleine échelle.
• Fonction alarme LBA (Alarme Rupture
- Action intégrale 0,0...99,9 min
de Boucle).
- Action dérivée 0,0...9,99 min
• La temporisation de d’activation de
(0,0...19,99 min)
l’alarme et le niveau de la puissance de
- Puissance de reset (position de la
sortie en cas de défaut sont configurables,
bande proportionnelle) 0...100%
par le clavier.
- Hysteresis (en mode On/Off uniquement)
• L’Hysteresis de commutation des
-199...999 (-999...1999) digits.
alarmes est réglable par le clavier dans
- Temps de cycle: -2...200sec (0 en mode
la plage: -199...999 (-999...1999) digits
On/Off)
- Soft-start (augmentation progressive de
la sortie de régulation suivant un temps POIDS
320g (1000)
préréglé à la mise sous tension de
400g (1001, 1101)
l'appareil) 0...99,9 min
- Reset manuel (correction de l'écart
mesure/consigne en régulation stabilisée)
-199...999 digits (-999...1999)
- Offset (différence entre la mesure réelle
de la sonde et la valeur lue par le régulateur)
-199...300 (-300...300) digits.
- Fonction auto/Manu sans à-coup.
- Fonction marche / arrêt automatique
pour désactivation du régulateur.
CONDITIONS AMBIANTES
ALARMES
• 3 alarmes, configurables en absolue,
asservie ou asservie et symétrique par
rapport au point de consigne de
régulation avec détection haute ou
basse.
• Réglage de l'alarme sur toute l'étendue
de mesure configurée.
• Alarme AL1 avec action PD et paramètres
configurables:
FACE AVANT
G
F
G
A
A
B
B
F
G
F
A
B
D
E
C
D
C
E
A - INDICATION DE LA MESURE
LEDs de couleur verte, 14mm (1000), 10mm (1001), 20mm (1101)
B - Indication de la consigne
LEDs de couleur verte, 14mm (1000), 10mm (1001), 14mm (1101)
C - Touche fonction
D - Touche Incrémentation
E - Touche Décrémentation
D
E C
F - Indication de la sortie principale, LEDs de
couleur rouge
G - LEDs d’alarme, couleur rouge
Protection face avant IP54 (IP65 sur demande)
DIMENSIONS ET DECOUPE
1000 / 1001
1101
48
96
70
115
108 96
108 96
115
115
92
92
44,5
100
92
100
10
10
Dimensions: 48x96mm - 96x96mm (1/8DIN- 1/4 DIN), profondeur 100mm
RACCORDEMENT
C
NO / NC
ALIMENTATION
AL2
LIAISON
SERIE
C
NO / NC
AL3/HB
SORTIE PRINCIPALE
LOGIQUE (D2)
Entrée TI 5Aac
NC
SORTIE
SORTIE
PRINCIPALE PRINCIPALE
ANALOGIQUE
C
NO
NC
AL1
C
NO
TC
!
Pt100
3 fils
PTC
Pt100 2 fils
Pour une installation correcte, se conformer aux précautions décrites dans le manuel de mise en service
REFERENCE DE COMMANDE
CONFIGURATION STANDARD
matérielle et logicielle
MODELE
1000
1000
1001
1001
1101
1101
SORTIE PRINCIPALE
Relais / Logique
R0
Analogique 0...10V
V
Analogique 0/4...20mA
I
ALARMES
1 Alarme
1R (°)
2 Alarmes
2R
3 Alarmes
3R
HB
1H (°)
1 Alarme + HB
2H
2 Alarmes + HB
3H
- Cavalier de protection interdisant la
modification de la configuration
Consigne = 400
AL1 = 100
AL2 = -100
AL3 = 600
Pb = 1,0%
rSt = 0
Ct = 20sec
PSt = 0%
S.tu = 0
Lb.t = 0min
Lb.P = 25%
It = 4,0min
dt = 1,0min
SOF = 0
Hy1 = 1
Hy2 = 1
Hy3 = 1
Hb.S = 25,0
_no = 1
bAU = 0
FA.P = 0
Pro = 19
AL = 11
Out = 0
Typ = 0
Ct.a = 20sec
dt.A = 1,00min
oFt = 0
LO.S = 0
HI.S = 800
rEL = 0
Ar.F = 0
Ctr = 0
Hbf = 0
brd = 4 (1000)
6 (1001)
COMMUNICATION NUMERIQUE
Sans
0
Boucle de courant
1
RS485
2
ALIMENTATION
11...27Vac/dc
0
100...240Vac/dc
1
(°) Seuls modéles pouvant être équipés de la communication numérique
Attention certaines fonctions ne sont pas cumulables ou dissociables, nous contacter pour connaître les modèles
réalisables
GEFRAN spa se réserve le droit d’effectuer toutes modifications matérielles ou fonctionnelles sans préavis.
Conformite C/UL/US File no. E198546
Produit conforme aux directives de l’Union Européenne 2004/108/CE et 2006/95/CE en référence aux normes génériques:
EN 61000-6-2 (immunité en environnement industriel) EN 61000-6-3 (émission en environnement résidentiel) - EN 61010-1 (sécurité)
C - TICK
GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)
Tel. 03098881 - fax 0309839063 - Internet: http://www.gefran.com
DTS_1000_0409_FRA
">
