600 OF
REGULATEUR “OPEN FRAME”
Principales caractéristiques
• Entrée universelle configurable par clavier
• Précision meilleure que 0,2% p.e. dans les
conditions nominales
• Jusqu'à 5 sorties, relais, logique, contrôle,
alarmes
• Fonction chaud/froid avec sélection du
fluide de refroidissement
• 3 alarmes avec fonction entièrement
configurable
• Entrée logique isolée avec fonction
configurable
• Alarme logicielle de coupure de charge ou
de sonde en court-circuit (LBA)
• Autoadaptativité, Autoréglage, Softstart,
fonction Man/Auto, bumpless
• Fonction double consigne, rampe de
consigne, sorties temporisées
• Fonction programmeur de consigne avec
3 pas configurables
• Ronfleur intégré configurable
• Communication série opto-isolée RS485,
protocole MDOBUS RTU
• Autodiagnostic
• Fixation sur panneau
• Connexions vissées avec bornes
extractibles
Principales applications
• Fours industriels de petites
dimensions
• Soudeuses pour tubes
• Centrales de thermorégulation
• Séchoirs
• Chambres climatiques et bancs
d'essai
• Panneaux de commande dotés
de claviers à membrane
GENERALITES
Régulateur à microprocesseur, format
44x91.
Réalisé selon la technologie SMT, il fournit
une interface opérateur complète, elle est
constituée par un clavier à 4 touches, un
double afficheur à voyants verts de 4 chiffres
chacun, 4 voyants rouges de signalisation
pour les 4 sorties relais/logiques et 3
voyants supplémentaires à fonctionnalité
programmable, pour signaler les divers états
de fonctionnement de l'appareil.
Il est possible de connecter un clavier externe pour réaliser des solutions personnalisées.
L'entrée principale pour la variable à réguler
est universelle et prévoit la possibilité de
raccorder différentes typologies de signaux:
thermocouples, thermorésistances, thermistances, entrées linéaires normalisées, tous
avec possibifité de linéarisation "personnalisé "définissable par clavier. La sélection de
la typologie d'entrée se fait uniquement par
clavier et ne nécessite aucun shunt externe
d'adaptation.Les fonctions régulation peuvent être sélectionnées en modalité régulateur ordinaire ou en modalité programmeur
de consigne avec 3 pas programmables.
Avec l'entrée logique isolée disponible, on
peut sélectionner une des 2 consignes préprogrammables ou sélectionner le fonctionnement Manuel-Automatique, ou remettre à
zéro la mémoire des alarmes, ou ancore
valider la fonction de hold.
L'appareil peut avoirjusqu'à 5 sorties: relais
(5A, 250Vc.a./30Vc.c. cosϕ)= 1) ou logiques
15V ±10% (12V min en 30mA). La fonction
de chaque sortie peut être librement configurée par clavier. En plus des sorties de
régulation et d'alarme, il est possible de prévoir des sorties qui répètent l'état de l'entrée
numérique et les seuils d'alarme des valeurs
acquises par la ligne série. Une sortie supplémentaire ±10V c.c., 20 mA maxi., est
disponible pour alimenter des transmetteurs
externes.
L'option pour la communication série, disponible dans le standard RS485, permet le raccordement à des systèmes de supervision et
à des automates, par l'intermédiaire du protocole MODBUS RTU.
Toute la procédure de programmation de
l'appareil est facilitée par le regroupement
des paramètres en blocs fonctionnels (CFG
pour les paramètres de régulation, Inp pour
les entrées, Out pour les sorties, etc.). De
plus l'appareil est en mesure de sélectionner
les paramètres d'affichage en fonction de
sa configuration matérielle, de manière à
cacher automatiquement les paramètres
n'ayant aucune influence. L'appareil est fourni avec une configuration " EASY "ne prévoyant que quelques paramètres, uniquement ceux relatifs au modèle commandé et
indispensables au fonctionnement du régulateur. De cette manière, il suffit de programmer la consigne et l'alarme et de lancer l'autoadaptativité via le bouton dédié. Le 600OF
pense au reste. Pour une simplicité de configuration encore plus grande, est disponible
un kit de programmation par PC, constitué
par un câble et par un programme guidé
pour environnement Windows (cf. feuille
technique code WINSTRUM).
La structure mécanique compacte “Open
Frame" facilite l'utilisation du 600OF sur des
panneaux et des dispositifs custornisés,
même de petites dimensions.
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
ENTRÉES
Précision 0,2% f.s. ±1digit.
Temps d'acquisition 120msec.
TC - Thermocouple
J
0...1000°C / 32...1832°F
K
0...1300°C / 32...2372°F
R
0...1750°C / 32...3182°F
S
0...1750°C / 32...3182°F
T
-200...400°C / -328...752°F
custom -1999...9999
(B,E,N,L-GOST,U,G,D,C,etc...)
RTD 2/3 fils
PT100 -200...850°C / -328...1562°F
JPT100 -200...600°C / -328...1112°F
PTC
990Ω, 25°C
-55...120°C / -67...248°F
NTC
1KΩ, 25°C
-10...70°C / 14...158°F
CC – Linéaires
Avec échelle configurable dans les limites:
-1999...9999
0...60mV / 12...60mV
0...10V / 2...10V
0...5V / 1...5V
0...1V / 0,2...1V
0...20mA / 4...20mA
Impédance d'entrée:
Ri > 1MΩ per 60mV,1V
Ri > 10KΩ per 5V, 10V
Ri = 50Ω per 20mA
Possibilité d'introduire une linéarisation
personnalisée à 32 segments.
Entrée logique
Ri = 4,7KΩ (24V, 5mA) isolement 1500V
ou par contact libre de potentiel.
Fonction configurable entre sélection
man/auto, local/externe (consigne par liaison série, consigne 1/consigne 2; activation/désactivation sorties, start/stop des
fonctions de syntonisation, marche/arrêt
par voie logicielle, R.À.Z. mémo alarmes,
hold.
SORTIES
5 sorties configurables:
• OUT1 disponible à relais ou logique
• OUT2,OUT3,OUT4 type relais seulement
• OUT6 logique seulement,
Librement associables à des fonctions de
régulation et d'alarme, en “OR” ou “AND”.
Asservissement possible à une touche
frontale ou une entrée auxiliaire logique.
Relais
Avec contacts: 5A 250Vac/30Vdc,cosϕ=1
Logique
15Vdc ±10% (12V min 30mA)
Ronfleur (Sortie 5)
Type de signalisation programmable
ALARMES
• 3 seuils d'alarme configurables en
valeur absolue, asservie, asservie syméClavier externe
trique par rapport à la consigne avec
Connecteur à 5 pôles pour 4 touches
fonction directe ou inverse.
externes
• Seuil d'alarme avec limites réglables sur
toute l'échelle sélectionnée.
Ligne série
• Masquage alarmes avec exclusion à la
RS485 isolée
mise sous tension, avec mémoire, avec
Protocole : MODBUS
retard d'intervention.
• Alarme LBA pour le contrôle de la réguALIMENTATION
lation.
100...240Vac ± 10%; 50/60Hz, 8VA max.
protection par fusible interne non remplaça- • Hystérésis d'intervention configurable
pour chaque alarme.
ble par l'utilisateur
• Alarme associée à l'entrée de courant
avec différents mode de fonctionnement.
ALIMENTATION TRASMETTEUR
±15V ±10% non stabilisée, 20mA maxi.
Protection contre court-circuit
POIDS
160g en version complète
CONDITIONS AMBIANTES
Température de travail: 0...50°C
Température de stockage: -20...70°C
Humidité: 20...85%Ur sans condensation
RÉGULATION
On/Off, P, PD, PID tant en chauffage
qu'en refroidissement, avec paramètres
configurables par clavier. Consigne de
refroidissement relative à la consigne de
chauffage.
Fonction programmeur de consigne avec
3 pas de programme configurables,
temps 0,0 à 99,59 minutes.
• Reset manuel -999...999 digits
• Puissance de reset -100,0...100,0%
• Temps de cycle 0...200 s
• Softstart 0,0...500,0 mn
Pour chaque action:
• Bande proportionnelle 0,0...999,9% p.e.
• Temps action intégrale 0,0...99,99 mn
• Temps action dérivée 0,0...99,99 mn
• Limite maxi de puissance 0,0...100,0%
DESCRIPTION FACE AVANT
A - Indication mesure PV, hauteur chiffres 10 mm de couleur verte
B - Indication consigne de régulation SV, hauteur chiffres 7
mm de couleur verte
C - Touche "Fonction"
D - Bouton "Décrémentation"
E - Bouton "Incrémentation"
F - Sélection régulation Auto/Man
G - Indicateur de fonctions, voyants rouges
H - Indication de l'état des sorties, voyants rouges
H
A
B
G
F
E
D
C
DIMENSIONS D'ENCOMBREMENT
Dimensions d’encombrement: 44x91 mm, profondeur 46 mm ; avec connecteurs, 62,5x91 mm, profondeur 46 mm
OUT6
RS485
A+
BGND
RTD
TC
+
-
OUT4
LINE
!
INDIG
-
+ 15V
V +
COM
-
0V
mA +
- 15V
SCHEMA DE RACCORDEMENT
Pour une installation correcte, lire les instructions contenues dans le manuel
OUT3
OUT2
OUT1
+
REFERENCE DE COMMANDE
F032998
F032999
F033000
600 OF Modelle A
600 OF Modelle B
600 OF Modelle C
Description des variantes
Sortie 1:
relay
Sorties 2-3-4:
relay
Sorties aux:
+15V, -15V
Clavier externe
Description des variantes
Sortie 1:
logique
Sorties 2-3-4:
relay
Sorties aux:
+15V, -15V
Clavier externe
Description des variantes
Sortie 1:
logique
Sorties 2-3-4:
relay
Sorties aux:
+15V, -15V
Série RS485
Ronfleur
Clavier externe
F033001
F033002
600 OF Modelle D
600 OF Modelle E
Description des variantes
Sortie 1:
logique
Sorties 2-3-4:
none
Clavier interne
Description des variantes
Sortie 1:
logique
Sorties 2-3-4:
relay
Entrée numérique NPN (PNP)
Clavier interne
F034009
F033003
600 OF Modelle F
Description des variantes
Sortie 1:
logique
Sorties 2-3-4:
relay
Entrée numérique NPN (PNP)
Série RS485
RTC
Clavier interne
F037470
600 OF Modelle G
600 OF Modelle H
Description des variantes
Sortie 1:
relay
Sorties 2-3-4:
relay
Sortie 6:
logique
Clavier externe
Description des variantes
Sortie 1:
logique
Sorties 2:
relay
Sortie Aux:
+15V, -15V
Clavier externe
Attention certaines fonctions ne sont pas cumulables ou dissociables, nous contacter pour connaître les modèles réalisables
Pour une installation correcte, suivre les instructions décrites dans dans le manuel d'utilisation
GEFRAN se réserve le droit d’effectuer toutes modifications matérielles ou fonctionnelles sans préavis.
Produit conforme aux directives de l’Union Européenne 2004/108/CE et 2006/95/CE en référence aux normes génériques:
EN 61000-6-2 (immunité en environnement industriel) EN 61000-6-3 (émission en environnement résidentiel) - EN 61010-1 (sécurité)
GEFRAN spa via Sebina, 74 - 25050 Provaglio d’Iseo (BS)
Tel. 03098881 - fax 0309839063 - Internet: http://www.gefran.com
DTS_600OF_0409_FRA
">
