TECHNIBEL PMER055VAC Groupes d'eau glacée air/eau <=17KW Manuel utilisateur

NOTICE TECHNIQUE
• Isolation renforcée, ventilation adaptée
• Appareils électriques de qualité
• Pilotage centralisé
• Conseils d'utilisation
PMER(V)
GROUPE D'EAU GLACEE REVERSIBLE
HELICOÏDE AIR/EAU
R 22
Chaud
PMER 5 -
Juin 2001
5,04 KW -
R 407 C
Froid
5,20 KW
Chaud
PMERV 5
Froid
- 5,00 KW - 5,60 KW
10 12 109 - F - 04
1
MARQUAGE
Ce produit marqué
est conforme aux exigences essentielles des Directives :
- Basse Tension n° 73/23 CEE modifiée 93/68 CEE,
- Compatibilité Electromagnétique n° 89/336 CEE modifiée 92/31 CEE et 93/68 CEE.
SOMMAIRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
-
Destination - Usage de l'appareil ................................................... 2
Présentation ...................................................................................2
Caractéristiques techniques .......................................................... 3
Caractéristiques physiques............................................................4
Description .....................................................................................4
Courbes de performances calorifiques .......................................... 5
Courbes de performances frigorifiques ......................................... 5
Pertes de charge sur l'eau ............................................................. 6
Corrections en fonction de l'utilisation de l'antigel ......................... 6
Acoustique .....................................................................................7
Accessoires ...................................................................................7
Régulation µchiller .........................................................................7
1 - DESTINATION - USAGE DE L'APPAREIL
• Générateur d'eau glacée ou d'eau chaude pour la climatisation ou le chauffage de locaux par plancher chauffant/
rafraîchissant.
2 - PRESENTATION
2.1 - DESCRIPTION
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
- Compresseur hermétique capoté.
- Echangeur à eau à plaques inox.
- Raccord entrée d'eau (modèle R22) - sortie d'eau (modèle R 407 C).
- Raccord sortie d'eau (modèle R22) - entrée d'eau (modèle R 407 C).
- Passage des câbles électriques.
- Coffret électrique.
- Moto-ventilateur.
- Echangeur à air plate-fin.
- Clavier afficheur de la régulation électronique. 10
- Grille de protection ventilateur en plastique.
8
7
6
9
5
Matériaux :
- Tuyauterie en cuivre.
- Carrosserie en tôle galvanisée peinte.
- Echangeur cuivre/aluminium.
- Grille plastique.
3
4
1
NOTA : Les appareils sont livrés avec un filtre à eau à monter sur l'entrée d'eau lors de l'installation.
2
2
2.2 - EQUIPEMENT ELECTRIQUE
• 1 compresseur de type "SCROLL" et son contacteur.
• 1 moto-ventilateur avec son contacteur.
• 1 pressostat HP et 1 pressostat BP, avec réarmement
manuel sur HP.
• Régulation "Toutes saisons" proportionnelle.
• Disjoncteur de protection du circuit de commande.
• Résistance antigel.
• Pressostat différentiel de détection de débit d'eau.
• Régulation électronique µCHILLER.
• Sonde de régulation de température, placée à l'entrée
d'eau.
• NOTA :
- Courant assigné de court-circuit = 6 kA.
- Equipement électrique IP 44.
- Equipement selon NF EN 60 439-1
3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3.1 - AVEC FLUIDE FRIGORIGENE R 22
Application
Plancher
en CHAUD
Puissance calorifique
kW
Puissance absorbée nominale
kW
Coefficient de performance (COP)
Intensité absorbée maxi
A
Débit d'eau
m3/h
10-4 m3/s
Perte de charge sur l'eau
kPa
5,04
1,41
3,6
7,6
0,87
2,4
9
Application
Plancher
en FROID
Puissance frigorifique
Puissance absorbée nominale
Efficacité frigorifique (EER)
Intensité absorbée maxi
Débit d'eau
Perte de charge sur l'eau
kW
kW
A
m3/h
10-4 m3/s
kPa
5,20
1,62
3,2
8,6
0,87
2,4
9
3.2 - AVEC FLUIDE FRIGORIGENE R 407 C
Application
Plancher
en CHAUD
Puissance calorifique
kW
Puissance absorbée nominale
kW
Coefficient de performance (COP)
Intensité absorbée maxi
A
Débit d'eau
m3/h
10-4 m3/s
Perte de charge sur l'eau
kPa
5,00
1,46
3,4
8
0,86
2,4
8
Application
Plancher
en FROID
Puissance frigorifique
Puissance absorbée nominale
Efficacité frigorifique (EER)
Intensité absorbée maxi
Débit d'eau
Perte de charge sur l'eau
kW
kW
A
m3/h
10-4 m3/s
kPa
5,60
1,71
3,3
9,6
0,96
2,7
9,1
CONDITIONS NOMINALES DE FONCTIONNEMENT
Application
Plancher
en CHAUD
air extérieur sec
air extérieur humide
eau sortie
+ 7°C
+ 6°C
+ 35°C
Application
Plancher
en FROID
air extérieur
eau sortie
+ 35°C
+ 18°C
LIMITE D'UTILISATION (eau pure) (*)
Machines Machines
au R 22 au R 407 C
Machines Machines
au R 22 au R 407 C
en CHAUD
air extérieur humide
eau sortie
- maxi
- mini
- maxi
- mini
+
+
+
15°C
8°C
50°C
20°C
+
+
+
15°C
8°C
45°C
20°C
en FROID
air extérieur
eau sortie
- maxi
- mini
- maxi
- mini
+
+
+
45°C
10°C
22°C
4°C
+
+
+
45°C
10°C
22°C
4°C
NOTA : Pression maximum du circuit d'eau : 3 bar.
(*) Les limites d'utilisation indiquées sont celles de la machine.
Elles sont à déterminer pour chaque cas d'application (climatisation par plancher).
3
4 - CARACTERISTIQUES PHYSIQUES
Modèle
Dimensions
Fixation
130
620
Dimensions
avec
emballage
325
H
L
P
5 - DESCRIPTION
Modèle
Echangeur à eau inox à plaques brasées
Capacité
Système de détente
Circuit hydraulique
Raccordement mâle
PMER(V) 5
●
litres
injecteur
0,6
entrée
sortie
3/4"
3/4"
Pressostat différentiel de détection de débit d'eau
Filtre à eau fourni, non monté
Compresseur hermétique "SCROLL"
avec protection thermique
Alimentation électrique
230V/1/50Hz
Moto-ventilateur hélicoïde à entraînement direct
avec protection thermique
Débit d'air
m3/h
m3/s
Alimentation
230V/1/50Hz
Vitesse de rotation
tr/mn
Intensité absorbée
A
Puissance absorbée
kW
Echangeur à air
avec ailettes persiennées
Circuit frigorifique interne chargé
avec pressostats HP et BP
Fluide frigorigène R 22
Charge totale kg
R 407 C
Charge totale kg
Alimentation électrique générale
Tension d'alimentation
230V/1/50Hz
4
●
●
●
●
●
1
2 950
0,819
●
860
0,55
0,125
●
●
2,06
1,80
●
L
H
P
Poids
L
H
P
Poids
mm
mm
mm
kg
mm
mm
mm
kg
PMER(V) 5
1 030
835
305
70
1 130
865
400
75
6 - COURBES PERFORMANCES CALORIFIQUES
6.1 - MODELES au R 22
PUISSANCE TOTALE ABSORBEE
Puissance totale absorbée (kW)
Puissance calorifique (kW)
PUISSANCE CALORIFIQUE
7
Température sortie d'eau
25°C
35°C
45°C
6,5
6
5,5
5
4,5
4
2
Température sortie d'eau
45°C
35°C
25°C
1,5
3,5
3
1
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
8 10 12 14 16
Température humide extérieure (°C)
Température humide extérieure (°C)
6.2 - MODELES au R 407 C
Température sortie d'eau
25°C
35°C
45°C
6,5
6
5,5
5
4,5
4
PUISSANCE TOTALE ABSORBEE
Puissance totale absorbée (kW)
Puissance calorifique (kW)
PUISSANCE CALORIFIQUE
7
2
Température sortie d'eau
45°C
35°C
25°C
1,5
3,5
3
-8
-6
-4
-2
1
0
2
4
6
8 10 12 14 16
Température humide extérieure (°C)
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
8 10 12 14 16
Température humide extérieure (°C)
7 - COURBES PERFORMANCES FRIGORIFIQUES
7.1 - MODELES au R 22
Température extérieure
35°C
45°C
5,5
5
4,5
4
PUISSANCE TOTALE ABSORBEE
Puissance totale absorbée (kW)
Puissance frigorifique (kW)
PUISSANCE FRIGORIFIQUE
6
2
1,5
Température extérieure
45°C
35°C
3,5
1
3
2
4
6
8
10
12
14 16
18 20 22
Température sortie d'eau (°C)
2
4
6
8
10
12
14 16
18 20 22
Température sortie d'eau (°C)
5
7.2 - MODELES au R 407 C
PUISSANCE TOTALE ABSORBEE
6
Puissance totale absorbée (kW)
Puissance frigorifique (kW)
PUISSANCE FRIGORIFIQUE
Température extérieure
25°C
35°C
45°C
5,5
5
4,5
4
2,5
2
1,5
Température extérieure
45°C
35°C
25°C
3,5
3
1
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
2
4
6
8
10
Température sortie d'eau (°C)
12
14
16
18
20
22
Température sortie d'eau (°C)
8 - PERTES DE CHARGE SUR L'EAU
• La perte de charge sur l'eau (∆p1) est donnée, dans les tableaux de la page 3, pour le débit d'eau nominal (Q1).
• Pour obtenir les pertes de charge (∆p2) à d'autres débits (Q2), il faut appliquer la formule suivante :
∆p2
=
∆p1
x Q22
Q12
IMPORTANT :
Utiliser du monopropylène glycol.
Un taux minimum de 15 à 20 % est nécessaire pour éviter tout
risque de corrosion.
9.1 - PRINCIPE D'UTILISATION DES COURBES
• Choisir le pourcentage de glycol en fonction de la température
minimum pour protéger le circuit d'eau contre le gel et déterminer
les coefficients à appliquer sur la puissance, le débit d'eau et la
perte de charge.
Facteurs de correction
9 - CORRECTIONS EN FONCTION DE L'UTILISATION D'ANTIGEL
1.30
Perte de charge
1.20
1.19
1.113
1.10
Débit d'eau
9.2 - EXEMPLE
• Protection à -15°C température extérieure, ce qui nous donne 30%
de glycol (courbe "Points de congélation").
• La courbe "Réduction puissance frigorifique" donne le coefficient
à appliquer sur la puissance frigorifique (0,94).
• La courbe "Perte de charge" donne le coefficient à appliquer sur
la perte de charge (1,19).
Courbes valables pour une régulation de température sur
l'entrée d'eau.
6
0.94
Température
extérieure °C
• La courbe "Débit d'eau" donne le coefficient à appliquer sur le
débit d'eau (1,113).
Réduction puissance frigorifique
1.00
-25
Points de congélation
-20
-15
-10
-5
0
0
10
20
30
40
Monopropylène Glycol % en poids
Modèle
PMER(V) 5
Puissance acoustique
Lw (dBA)
66
Pression acoustique
Lp (dBA)
38
Niveau de pression :
Appareil installé à l'extérieur (champ libre), sur un plan
réfléchissant.
Mesure réalisée à une distance de 10 m.
dB à enlever
à la puissance acoustique
10 - ACOUSTIQUE
40
35
30
25
10
15
20
25
30
Distance en mètres
11 - ACCESSOIRES
PMER(V) 5
Jeu de 2 flexibles
longueur 1 m Ø 3/4"
Sélecteur Marche/Arrêt - Chaud/froid à distance
●
●
12 - REGULATION µCHILLER
• Module de contrôle à microprocesseur µCHILLER Compact avec :
- Régulation de la température d'eau.
- Contrôle des paramètres de fonctionnement.
- Anti court cycle.
- Compteur horaire compresseur.
- Dégivrage de l’échangeur à air.
- Sécurité antigel (échangeur à eau).
- Afficheur digital indiquant :
. la température d'eau,
. les points de consigne,
. le code des alarmes (HP, BP, débit d'eau, sondes, antigel…).
- Possibilité de report à distance des alarmes par un contact libre de potentiel.
- Régulation de pression de condensation.
- Commande à distance par contacts à fermeture libres de potentiel (en accessoire).
7
Par souci d'amélioration constante, nos produits peuvent être modifiés sans préavis.
R.D. 28 Reyrieux BP 131 01601 Trévoux CEDEX France
Tél. 04 74 00 92 92 - Fax 04 74 00 42 00
R.C.S. Bourg-en-Bresse B 759 200 728
8