MODÈLE WWW.BESTAR.CA : 1-888-8BESTAR (1 888 823-7827) 42183-1132-1232-1332 Information importante à lire attentivement avant de débuter l’assemblage. Conserver ces informations pour un usage ultérieur. AVERTISSEMENT / MISE EN GARDE IMPORTANTE ! Risque de blessure grave en cas de chute du lit. Pour éviter que le meuble ne bascule, il faut le fixer au mur de façon permanente. Seule une personne qualifiée* doit procéder à l’installation et à tout réglage ultérieur éventuel du lit escamotable, incluant le démontage. Si le lit escamotable n’est pas solidement fixé (ancré) au mur, celui-ci pourrait basculer et causer des blessures graves à l’installateur, aux usagers du lit ainsi qu’aux personnes se trouvant à proximité du lit. Le choix de fixation dépend du type de mur. Utilisez des fixations adaptées aux matériaux du mur. * Personne qualifiée : Il est nécessaire d’avoir une bonne compréhension de la structure du mur sur lequel le lit sera solidement fixé, notamment pour la localisation et le positionnement des montants et des pièces de charpente pour une structure de bois ou de métal. Si vous n’avez pas les qualifications nécessaires, assurez-vous que l’ancrage au mur soit fait par une personne ayant les qualifications et connaissances requises. Lors du choix de l’installateur, assurez-vous de respecter toutes législations applicables dans la province, l’état ou le pays du lieu d’installation. Le propriétaire du lit escamotable devrait vérifier à chaque utilisation que les ancrages sont solides et ne présentent pas de signes d’affaiblissement (par exemple si vous sentez bouger les vis d’ancrage en tirant sur le caisson du lit) Ne pas utiliser le lit escamotable si le caisson bouge et ne pas ouvrir le lit escamotable si vous n’êtes pas certain qu’il soit solidement fixé au mur car il pourrait basculer et causer des blessures graves. En cas de doute sur l’ancrage, veuillez cesser immédiatement d’utiliser le lit et le faire inspecter par une personne qualifiée* ou contactez-nous au 1-888-823-7827. BESTAR se dégage de toutes responsabilités et annulera la garantie si l’installation ou si l’ancrage au mur n’est pas réalisé selon les indications figurant dans le présent feuillet d’instruction. BESTAR et ses distributeurs (et leurs responsables, directeurs, agents et préposés respectifs) ne peuvent être tenus responsables de dommages directs, indirects, punitifs, exemplaires, particuliers, fortuits ou consécutifs de quelque nature que ce soit, peu importe le fondement de l’action (contrat, délit, négligence, responsabilité stricte du produit ou autre) découlant directement ou indirectement d'un ancrage impropre du lit ou de la non-conformité aux instructions d’installation de l’ancrage fournies dans ce document. IMPORTANT : AVANT DE DÉBUTER L’ASSEMBLAGE Assurez-vous de valider les informations suivantes : 1- Que l’installateur possède les qualifications* et connaissances requises. 2- Seulement les fixations pour les murs à montants de BOIS sont fournies avec ce lit. Voir les prescriptions d’ancrage et consigne de montage selon votre type de mur fournies au feuillet d’instruction, et utiliser les fixations appropriées telles que décrites dans ce feuillet. 3- Votre lit escamotable peut supporter maximum de 1000 lbs (455 kg) distribuées incluant le poids du matelas. 4- Épaisseur maximum du matelas : 10 po (25.4 cm) et doit se tenir droit en position verticale sans affaissement. 5- Poids du matelas : entre 60 lbs (27 kg) et 90 lbs (41 kg). Note, Le lit ne restera pas abaissé sans le poids du matelas. 6- La hauteur minimale de plafond nécessaire pour l’installation : 88 po (2.23 m) avec la moulure de tête, 86 po (2.18 m ) sans la moulure de tête. 7- Il est recommandé de vérifier, l’adéquation (la conformité) du sol et du mur, plus spécifiquement que le sol et la partie du mur sur lequel on veut installer le lit sont plats et ne présentent pas de dommages structuraux pouvant nuire à son installation et/ou son ancrage au mur. NE PAS INSTALLER le lit sur des structures pourries ou affaiblies. 8- Il est nécessaire de s’assurer que les dispositifs de fixation du lit escamotable résisteront bien aux forces engendrées. La valeur de la force de retenue, Fh, à chaque point d’ancrage devrait être de 630 Newtons (142 lbf ). Si le lit escamotable n’est pas installé correctement, ce dernier pourrait se refermer de manière inopinée et/ou pourrait s’ouvrir de façon involontaire. De plus, un assemblage non conforme pourrait causer le bris ou la chute d’une des composantes structurale du lit. POUR TOUT PROBLÈME OU INFORMATION www.bestar.ca 1-888-8bestar (1888 823-7827) POUR TOUT PROBLÈME OU INFORMATION www.bestar.ca 1 888 823-7827 MERCI D’AVOIR CHOISI LES PRODUITS BESTAR. VOUS SATISFAIRE EST NOTRE PRIORITÉ. Service à la clientèle et informations relatives à la garantie Si vous rencontrez un problème ou si vous souhaitez de plus amples informations concernant votre garantie, ne vous adressez pas au magasin où vous avez effectué votre achat. Pour obtenir une aide immédiate, veuillez appeler notre service après-vente au numéro sans frais : Lundi au jeudi : 8 h à 20 h HNE / Vendredi : 8 h à 16 h HNE / Samedi et dimanche : 9 h à 16 h HNE Veuillez avoir en main le manuel d’instructions lors de votre appel. La garantie des produits BESTAR est valide, pour l’acheteur original, en cas de défaut de matériel ou de fabrication. Les défauts couverts par cette garantie incluent toutes les imperfections qui ont pour conséquence une utilisation non appropriée du produit. Notre garantie est expressément limitée au remplacement des composants et des éléments de meubles pour une durée de dix ans suivant la date de l’achat. BESTAR s’engage à remplacer tout élément défectueux. Cette garantie s’inscrit dans le cadre d’une utilisation du produit dans des conditions normales. Nos meubles ne sont pas destinés à être utilisés à l’extérieur. La garantie ne couvre pas les défauts générés par un assemblage ou un démontage non conforme, les défauts apparus suite à des modifications apportées au produit, à des dommages intentionnels, à un accident, une mauvaise utilisation, l’utilisation à l’extérieur, ni les coûts de main d’œuvre ou d’assemblage. Bestar se réserve le droit d’exiger une preuve d’achat afin de documenter la réclamation. La société BESTAR ne pourra être tenue, en aucun cas, responsable de dommages indirects ou consécutifs, suite à une mauvaise utilisation du produit. Cette garantie ne peut être transférée et est valide au Canada et aux États-Unis sauf Hawaï, Puerto Rico et Alaska. BUREAU CHEF ET USINE 4220, RUE VILLENEUVE, LAC-MÉGANTIC, QC. CANADA G6B 2C3 TÉL. : (819) 583-1017 WWW.BESTAR.CA : 1-888-8BESTAR (1 888 823-7827) PIÈCES CODE QTÉ CODE QTÉ CODE QTÉ CODE QTÉ 30 1 61 1 84 1 MO-7571 1 31 1 70 2 85 1 MO-7572 1 40 1 81 1 87 1 41 1 82 1 MO-7453 1 60 1 83 1 MO-7570 1 www.bestar.ca POUR TOUT PROBLÈME OU INFORMATION 1888 823-7827 MO-7571 00 87 Numéro de pièce sur le dessus ou sur la bordure 41 MO-7453 87 MO-7572 41 85 82 30 60 31 83 61 70 31 82 MO-7570 84 84 42183-11-12-13 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 3 QUINCAILLERIES DANS LA BOÎTE 1 CODE QTÉ BT-1048 CA-100 3/32” (2,5 mm) CODE QTÉ CODE QTÉ CODE QTÉ KI-932-H 3/4” (18 mm) 16 RO-95 20 PA-844 1” (25 mm) 4 RO-994 2 ÉTIQUETTE AVERTISSEMENT DE LA PATTE 1 EQ-1035 3 16 GO-796 CH-838 8 H-03 4 PO-912 EQ-943 2 H-36 4 PO-1052 CODE QTÉ Utilser les vis incluses 4 Diamètre extérieur 3/4” (19 mm) 4 1 2 QUINCAILLERIES DANS LA BOÎTE 3 CODE QTÉ CODE QTÉ CODE 14 12 KI-993-P 2 4 KI-993-Q 1 12 KI-993-R 4 8 KI-993-S 8 KI-993-A 1 KI-993-F 2 KI-993-K KI-993-B 1 KI-993-G 1 KI-993-L QTÉ 5/8” (16 mm) KI-993-C 1 KI-993-H 1 KI-993-M KI-993-D 1 KI-993-I 1 KI-993-N 5/8” (16 mm) 1 3/4” (44 mm) KI-993-E 2 KI-993-J 2 KI-993-O 3 2 3/4” (70 mm) To better serve you! Pour mieux vous servir! MODEL MODÈLE MODELO 00000-0000 INSTALLATION PAR UNE PERSONNE QUALIFIÉE* Seule une personne qualifiée* doit procéder à l’installation et à tout réglage ultérieur éventuel du lit escamotable (y incluant le démontage). Bestar se dégage de toutes responsabilités si le lit n’est pas fixé au mur selon les recommandations incluses à ce feuillet d’instructions. Conserver les preuves relatives à l’utilisation de services professionnels pour l’installation de votre lit. Celles-ci pourraient être requises pour l’application de la garantie. ! MISES EN GARDE IMPORTANTES : RISQUES D’UNE INSTALLATION INCORRECTE Seule une personne qualifiée* doit procéder à l’installation et à tout réglage ultérieur éventuel du lit escamotable (y incluant le démontage). L’INSTALLATION INCORRECTE DU LIT ESCAMOTABLE (RABATTABLE) PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES À L’INSTALLATEUR, AUX USAGERS DU LIT AINSI QU’AUX PERSONNES SE TROUVANT À PROXIMITÉ DU LIT. PLUS SPÉCIFIQUEMENT, SI LE LIT ESCAMOTABLE EST INSTALLÉ DE MANIÈRE INCORRECTE, CELUI-CI POURRAIT BASCULER, SE REFERMER DE MANIÈRE INOPINÉE ou INVOLONTAIRE LORSQU’IL EST OUVERT, S’OUVRIR DE MANIÈRE INOPINÉE ou INVOLONTAIRE LORSQU’IL EST FERMÉ, OU ENCORE UNE DE SES COMPOSANTES STRUCTURALE POURRAIT SE BRISER ET TOMBER. Model / Modèle: Production Number Numéro de production: Customer Service Service à la clientèle 1-888-823-7827 Si vous n’avez pas les qualifications nécessaires, assurez-vous que l’installation soit faite par une personne ayant les qualifications* et connaissances requises. Une bonne compréhension de la structure du mur sur lequel le lit est ancré est nécessaire, notamment du positionnement des montants du mur et des pièces de charpente s’il s’agit d’une structure de bois ou de métal. Lors de votre choix de l’installateur, assurez-vous de respecter toutes législations applicables. BESTAR SE DÉGAGE DE TOUTES RESPONSABILITÉS ET ANNULERA LA GARANTIE SI L’INSTALLATION OU SI L’ANCRAGE AU MUR N’EST PAS RÉALISÉ SELON LES INDICATIONS FIGURANT DANS LE PRÉSENT FEUILLET D’INSTRUCTION. BESTAR ET SES DISTRIBUTEURS (ET LEURS RESPONSABLES, DIRECTEURS, AGENTS ET PRÉPOSÉS RESPECTIFS) NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, PARTICULIERS, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, PEU IMPORTE LE FONDEMENT DE L'ACTION (CONTRAT, DÉLIT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE DU PRODUIT OU AUTRE), DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UN ANCRAGE IMPROPRE DU LIT OU DE LA NON-CONFORMITÉ AUX INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ANCRAGE FOURNIES DANS CE DOCUMENT. CONNAÎTRE L’EMPLACEMENT FINAL AU SOL ET AU MUR DE VOTRE LIT VERTICAL. Il est recommandé de vérifier, d’une part, l’adéquation (la conformité) du sol et du mur et, d’autre part, que les dispositifs de fixation du lit escamotable résisteront bien aux forces engendrées. Plus spécifiquement, avant d’installer le lit escamotable, il est nécessaire de vérifier que le sol et la partie du mur sur lequel on veut installer le lit sont plats et ne présentent pas de dommages structuraux pouvant nuire à l’installation du lit escamotable ou à son ancrage au mur. Ne pas installer le lit sur des structures pourries ou affaiblies. FORCE DE RETENUE La valeur de la force de retenue, Fh, à chaque point d’ancrage, devrait être de 400 Newtons (90 Lbs) si le lit escamotable est correctement installé. Le propriétaire du lit escamotable devrait vérifier à chaque utilisation que les ancrages sont solides et ne présentent pas de signes d’affaiblissement (par exemple si vous sentez bouger les vis d’ancrage en tirant sur le caisson du lit). Ne pas utiliser le lit escamotable si le caisson bouge et ne pas ouvrir le lit escamotable si vous n’êtes pas certain qu’il soit solidement fixé au mur, car il pourrait basculer et causer des blessures graves. En cas de doute sur l’ancrage, veuillez cesser d’utiliser le lit immédiatement et le faire inspecter par une personne qualifiée* ou contactez-nous au 1-888-823-7827. Pour mieux vous servir en cas de besoin, veuillez compléter et apposer l’autocollant dans un endroit facilement accessible tel que sur l’endos de la pièce 60. IMPORTANT : AVANT DE DÉBUTER L’ASSEMBLAGE Assurez-vous de valider les informations suivantes : 1. Que l’installateur possède les qualifications* et connaissances requises. 2. Seulement les fixations pour les murs à montants de bois sont fournies avec ce lit. Voir les prescriptions d’ancrages et consignes de montage selon votre type de mur fournies au feuillet d’instruction, et utiliser les fixations appropriées telles que décrites dans ce feuillet. 3. Votre lit peut supporter un poids maximum de 1000 lbs (455 Kg) distribuées incluant le poids du matelas. 4. Épaisseur maximum de matelas : 10 po (25.4 cm), et doit se tenir droit en position verticale sans affaissement. 5. Le lit ne restera pas abaissé sans le poids du matelas qui doit se situer entre : 45Lbs (20 Kg) et 90 Lbs (41 Kg). 6. Hauteur minimale de plafond nécessaire pour l’installation : 91.5 po (2.32m) PRODUCTION 0000 42183-11-12-13 4 PRODUCTION 0000 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) GRANDEUR RÉELLE QTÉ CODE KI-932-I 5/8” (16 mm) CODE 16 VR-207 KI-993-L 5/8” (16 mm) 4 VR-210 KI-993-M 5/8” (16 mm) 12 VR-212 1 3/4” (44 mm) 8 VR-215 2” (51 mm) 16 VR-462 KI-993-N VC-204 VF-230 VG-206 KI-993-O VR-1047 42183-11-12-13 4 5/8” (16 mm) 1” (25 mm) QTÉ 4 1/2” (13 mm) 5/8” (16 mm) 4 4 1” (25 mm) 2” (51 mm) 6 5 3500-400350 1/2” (13 mm) 24 8 3 2 3/4” (70 mm) 3 1/2” (89 mm) 6 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 5 NOTE IMPORTANTE Système de quincaillerie principal. Étapes d’installation. 1 2 bonne position Comment retirer un boulon (H-36) mal situé. flèche H-03 H-36 A tournez enfoncez B retirez Insérez la rondelle en pointant la flèche vers le trou de la bordure. Système de quincaillerie principal. Étapes d’assemblage. 1 2 A B 3 Assurez-vous de bien resserrer chaque rondelle pour assurer la solidité du meuble. Dans le cas contraire, des pièces pourraient être endommagées ou l’utilisateur pourrait se blesser. serrez insérez outils requis important Outils requis Trois personnes sont requises pour assembler et déplacer ce modèle. #3 Lorsque vous avez complété l’assemblage de votre meuble, installez les capuchons de plastique 1/4” (7 mm) CA-99 23/32” 18mm CA-100 3/32” 2,5mm H-03 VC-204 Lorsque vous avez complété l’assemblage de votre meuble, installez les capuchons autocollants sur les trous non utilisés. 42183-11-12-13 6 CA-77 3/8” 10mm Unused holes Perçages non utilisés Orificios no utilizados CA-1014 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 1 Installation des quincailleries et assemblage IMPORTANT Séquence d’assemblage Pièces : L’équerre EQ-1035 est conçue afin d’absorber un abaissement jusqu’à 5/8 po (15 mm) de la structure du lit sous l’effet de tassement d’un tapis par exemple. (Voir l’étape Prescriptions d’ancrages) 41 + EQ-1035 + 87 IMPORTANT Placer les boîtes sous les pièces lors des assemblages pour éviter les bris. 5/8 po (15 mm) 5/8 po (15 mm) KI-932-H EQ-1035 87 Étiquette visible de ce côté 41 DESSOUS Utiliser un tournevis pour ces vis KI-932-I Utiliser un tournevis pour ces vis 87 KI-932-I H-03 41 DESSUS 1 Code Qté 5/8” (15 mm) 3/4” (18 mm) Utiliser un tournevis pour ces vis EQ-1035 H-03 KI-932-H KI-932-I x3 x4 x 12 x 12 42183-11-12-13 KI-932-I SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 7 2 Installation des quincailleries Séquence d’assemblage Pièces : 30 + KI-993-D + KI-993-M 31 + KI-993-C + KI-993-M KI-993-M KI-932-I RO-994 KI-993-D 30 KI-932-H KI-932-H KI-993-Q KI-993-M 31 KI-932-I RO-994 KI-932-H KI-993-C KI-932-H 2 Code Qté 3/4” (18 mm) 5/8” (16 mm) KI-993-C KI-993-D KI-993-M KI-993-Q PA-844 RO-994 KI-932-I KI-932-H x1 x1 x 12 x1 x4 x4 x4 x4 42183-11-12-13 8 1” (25 mm) 5/8” (16 mm) PA-844 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 3 Installation des quincailleries et assemblage 83 GO-796 VC-204 70 31 41 83 70 30 40 Bordure finie VC-204 GO-796 2” (50 mm) 3 Code Qté GO-796 VC-204 x 14 x 12 42183-11-12-13 SERVICE/SERVICIO: 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 9 PRESCRIPTIONS D’ANCRAGES & RECOMMANDATIONS DE MONTAGE Information importante à lire attentivement avant de débuter l’assemblage. Conserver ces informations pour un usage ultérieur. ! AVERTISSEMENT / MISE EN GARDE IMPORTANTE Risque de blessure grave en cas de chute du lit. Pour éviter que le meuble ne bascule, il faut le fixer au mur de façon permanente. Seule une personne qualifiée* doit procéder à l’installation et à tout réglage ultérieur éventuel du lit escamotable, incluant le démontage. Si le lit escamotable n’est pas solidement fixé (ancré) au mur, celui-ci pourrait basculer et causer des blessures graves à l’installateur, aux usagers du lit ainsi qu’aux personnes se trouvant à proximité du lit. Le choix de fixation dépend du type de mur. Utilisez des fixations adaptées aux matériaux du mur. * Personne qualifiée : Il est nécessaire d’avoir une bonne compréhension de la structure du mur sur lequel le lit sera solidement fixé, notamment pour la localisation et le positionnement des montants et des pièces de charpente pour une structure de bois ou de métal. Si vous n’avez pas les qualifications nécessaires, assurez-vous que l’ancrage au mur soit fait par une personne ayant les qualifications et connaissances requises. Lors du choix de l’installateur, assurez-vous de respecter toutes législations applicables dans la province, l’état ou le pays du lieu d’installation. AUTRES TYPES DE MURS Si la structure du mur n’est pas de bois ou de métal, ou en maçonnerie : Le service d’un professionnel** serait requis pour l’ancrage au mur. Bestar se dégage de toutes responsabilités si le lit n’est pas fixé au mur par un professionnel. ! MISES EN GARDE IMPORTANTES INSTALLATION ET QUINCAILLERIE APPROPRIÉE En utilisant la quincaillerie appropriée, toutes les vis d’ancrage du lit escamotable devront être fixées solidement dans les montants de bois ou en métal, dans les pièces de charpente ou dans un mur de maçonnerie. Seulement les fixations pour les murs à montants de bois sont fournies avec ce lit. NE JAMAIS UTILISER DE FIXATION POUR GYPSE NI ANCRER LE LIT SUR DU GYPSE Voir les prescriptions d’ancrages et consignes de montage selon votre type de mur fournies au feuillet d’instruction, et utiliser les fixations appropriées telles que décrites dans ce feuillet. NOMBRE DE VIS NÉCESSAIRES Le nombre de vis nécessaires pour chaque point d’ancrage est de DEUX (2) pour chaque point d’ancrage. TROIS (3) points d’ancrage au mur sont nécessaires pour l’installation correcte du lit escamotable. Donc pour un total de six (6) vis d’ancrage au mur. LES VIS DOIVENT ÊTRE TRÈS BIEN ANCRÉES DANS LA STRUCTURE DU MUR. ** PROFESSSIONNEL DU SECTEUR DE LA CONSTRUCTION, AGRÉÉ SELON LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR DANS LA PROVINCE, L’ÉTAT, OU LE PAYS DU LIEU D’INSTALLATION. POUR TOUT PROBLÈME OU INFORMATION 42183-11-12-13 10 www.bestar.ca 1888 823-7827 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) PRESCRIPTIONS D’ANCRAGES RECOMMANDATIONS DE MONTAGE — MONTANTS DE BOIS COMPOSITION DU MUR Montants de bois 2 po (50 mm) 87 SELON VOTRE TYPE ET LA COMPOSITION DU MUR, VOTRE INSTALLATEUR PROFESSIONNEL DEVRA VALIDER ET SÉLECTIONNER SI REQUIS DES FIXATIONS PLUS APPROPRIÉES. QUINCAILLERIES « VIS À BOIS À GROS FILETS No #10 » VR-1047 6 vis incluses BT-1048 3 1/2 po (89 mm) Embout carré inclus Outils requis 6 Mèche à bois de 1/4 po (6 mm) de diamètre 42183-11-12-13 Détecteur de montant SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 11 PRESCRIPTIONS D’ANCRAGES RECOMMANDATIONS DE MONTAGE — MONTANTS DE BOIS 1 Déterminer la position du lit dans la pièce. 2 Repérer et marquer le positionnement de 3 montants à l’aide d’un détecteur, puis marquer la position du lit. 3 Déplacer le lit au besoin, puis scier et enlever la moulure. 4 Replacer le lit. Niveler en ajustant les pattes PA-844, installées préalablement. Si vous installez le lit sur un tapis, il faut soulever le lit de 3/8 po (10 mm) supplémentaire. PA-844 5 Aligner au centre des montants, pré-percer la pièce de contre-plaqué #87 de 2 trous pilotes de 1/4 po (6 mm) de diamètre distants verticalement de 2 po (50 mm) par montants, soit 6 trous. NE PAS PRÉPERCER LES MONTANTS DE BOIS! 12 42183-11-12-13 87 1/4 po (6 mm) 2 po (50 mm) 87 2 po (50 mm) 87 1/4 po (6 mm) SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) PRESCRIPTIONS D’ANCRAGES RECOMMANDATIONS DE MONTAGE — MONTANTS DE BOIS ! MISES EN GARDE IMPORTANTES INSTALLATION ET QUINCAILLERIE APPROPRIÉE En utilisant la quincaillerie appropriée, toutes les vis d’ancrage du lit escamotable devront être fixées solidement dans les montants de bois ou en métal, dans les pièces de charpente ou dans un mur de maçonnerie. Seulement les fixations pour les murs à montants de bois sont fournies avec ce lit. NE JAMAIS UTILISER DE FIXATION POUR GYPSE NI ANCRER LE LIT SUR DU GYPSE Voir les prescriptions d’ancrages et consignes de montage selon votre type de mur fournies au feuillet d’instruction, et utiliser les fixations appropriées telles que décrites dans ce feuillet. NOMBRE DE VIS NÉCESSAIRES Le nombre de vis nécessaires pour chaque point d’ancrage est de DEUX (2) pour chaque point d’ancrage. TROIS (3) points d’ancrage au mur sont nécessaires pour l’installation correcte du lit escamotable. Donc pour un total de six (6) vis d’ancrage au mur. LES VIS DOIVENT ÊTRE TRÈS BIEN ANCRÉES DANS LA STRUCTURE DU MUR. 6 Passer les vis à bois #10 x 3 1/2 po (89 mm) dans les trous de la pièce #87 et visser au centre des montants jusqu’à l’appui au mur. La vis doit avoir 2 po (50 mm) minimum de profondeur dans le montant de bois. UTILISER UN TOURNEVIS ÉLECTRIQUE À TENSION AJUSTABLE POUR ÉVITER DE SURVISSER! 2 po (50 mm) minimum 87 42183-11-12-13 Gypse Montant de bois SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 13 PRESCRIPTIONS D’ANCRAGES RECOMMANDATIONS DE MONTAGE — MAÇONNERIE COMPOSITION DU MUR Maçonnerie 87 SELON VOTRE TYPE ET LA COMPOSITION DU MUR, VOTRE INSTALLATEUR PROFESSIONNEL DEVRA VALIDER ET SÉLECTIONNER SI REQUIS DES FIXATIONS PLUS APPROPRIÉES. QUINCAILLERIES « VIS À BÉTON 3/16 po (5 mm) de diamètre X LONGUEUR APPROPRIÉE » NON incluses Outils requis 6 Perceuse à percussion 14 42183-11-12-13 Mèche à maçonnerie de 5/32 po (4 mm) de diamètre Mèche à bois de 1/4 po (6 mm) de diamètre SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) PRESCRIPTIONS D’ANCRAGES RECOMMANDATIONS DE MONTAGE — MAÇONNERIE 1 Déterminer et marquer la position du lit dans la pièce. 2 Déplacer le lit au besoin, puis scier et enlever la moulure. 3 Replacer le lit. Niveler en ajustant les pattes PA-844, installées préalablement. Si vous installez le lit sur un tapis, il faut soulever le lit de 3/8 po (10 mm) supplémentaire. PA-844 Pré-percer la pièce de contre-plaqué #87 de 6 trous pilotes de 1/4 po (6mm) de diamètre répartis horizontalement afin de couvrir la largeur de la section d’ancrage. Le lit en position, marquer la position des 6 trous au mur de maçonnerie. 87 1/4 po (6 mm) 4 87 87 1/4 po (6 mm) 42183-11-12-13 Repérer et marquer le positionnement de 6 points d’ancrages répartis. SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 15 PRESCRIPTIONS D’ANCRAGES RECOMMANDATIONS DE MONTAGE — MAÇONNERIE 5 Redéplacer le lit. 6 Utilisant une mèche à maçonnerie de 5/32 po (4 mm) de diamètre, percer le gypse et la maçonnerie. (Une perceuse à percussion est requise) Gypse Maçonnerie Latte de bois ! MISES EN GARDE IMPORTANTES INSTALLATION ET QUINCAILLERIE APPROPRIÉE En utilisant la quincaillerie appropriée, toutes les vis d’ancrage du lit escamotable devront être fixées solidement dans les montants de bois ou en métal, dans les pièces de charpente ou dans un mur de maçonnerie. Seulement les fixations pour les murs à montants de bois sont fournies avec ce lit. NE JAMAIS UTILISER DE FIXATION POUR GYPSE NI ANCRER LE LIT SUR DU GYPSE Voir les prescriptions d’ancrages et consignes de montage selon votre type de mur fournies au feuillet d’instruction, et utiliser les fixations appropriées telles que décrites dans ce feuillet. NOMBRE DE VIS NÉCESSAIRES Le nombre de vis nécessaires pour chaque point d’ancrage est de DEUX (2) pour chaque point d’ancrage. TROIS (3) points d’ancrage au mur sont nécessaires pour l’installation correcte du lit escamotable. Donc pour un total de six (6) vis d’ancrage au mur. LES VIS DOIVENT ÊTRE TRÈS BIEN ANCRÉES DANS LA STRUCTURE DU MUR. 7 16 Replacer le lit en position. Passer les VIS À BÉTON 3/16 po (5 mm) de diamètre X LONGUEUR APPROPRIÉE dans les trous de la pièce #87 et visser le lit au mur de maçonnerie jusqu’ à l’appui. La vis doit avoir 1 1/4 po (32 mm) minimum de profondeur dans la maçonnerie. UTILISER UN TOURNEVIS ÉLECTRIQUE À TENSION AJUSTABLE POUR ÉVITER DE SURVISSER! 42183-11-12-13 Latte de bois 87 Gypse Minimum 1 1/4 po (32mm) Maximum 1 3/4 po (44 mm) Maçonnerie SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) PRESCRIPTIONS D’ANCRAGES RECOMMANDATIONS DE MONTAGE — MONTANTS DE MÉTAL COMPOSITION DU MUR Montants de métal 2 po (50 mm) 87 SELON VOTRE TYPE ET LA COMPOSITION DU MUR, VOTRE INSTALLATEUR PROFESSIONNEL DEVRA VALIDER ET SÉLECTIONNER SI REQUIS DES FIXATIONS PLUS APPROPRIÉES. QUINCAILLERIES « Ancrage ajustable à courroie » Snaptoggle® * « VIS (10-24) X LONGUEUR APPROPRIÉE » Ancrage NON inclus NON incluses Outils requis 6 Perceuse à percussion Mèche à métal de 1/2 po (13 mm) de diamètre Mèche à bois de 1/4 po (6 mm) de diamètre Détecteur de montant * Breveté sous un ou plusieurs des brevets américains suivants : 5,938,385; 6,161,999; 7,144,212; 7,320,569; et leurs homologues étrangers. Autres brevets en instance. TOGGLER and typeface, symbol, TA, TB, TC, TH, SP, ALLIGATOR, ALLIGATOR design, SNAPTOGGLE, SnapSkru et High-Performance Anchors sont des marques mondialement déposées de Mechanical Plastics Corp. 42183-11-12-13 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 17 PRESCRIPTIONS D’ANCRAGES RECOMMANDATIONS DE MONTAGE — MONTANTS DE MÉTAL 1 Déterminer la position du lit dans la pièce. 2 Repérer et marquer le positionnement de 3 montants à l’aide d’un détecteur, puis marquer la position du lit. 3 Déplacer le lit au besoin, puis scier et enlever la moulure. 4 Replacer le lit. Niveler en ajustant les pattes PA-844, installées préalablement. Si vous installez le lit sur un tapis, il faut soulever le lit de 3/8 po (10 mm) supplémentaire. PA-844 5 Aligner au centre des montants, pré-percer la pièce de contre-plaqué #87 de 2 trous pilotes de 1/4 po (6 mm) de diamètre distants verticalement de 2 po (50 mm) par montants, soit 6 trous. Le lit en position, marquer la position des 6 trous au mur de gypse. 87 1/4 po (6 mm) 18 42183-11-12-13 2 po (50 mm) 87 2 po (50 mm) 87 1/4 po (6 mm) SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) PRESCRIPTIONS D’ANCRAGES RECOMMANDATIONS DE MONTAGE — MONTANTS DE MÉTAL 6 Redéplacer le lit. 7 Utilisant une mèche à métal de 1/2 po (13 mm) de diamètre, percer le gypse et les montants de métal. Montant de métal Gypse MISES EN GARDE IMPORTANTES INSTALLATION ET QUINCAILLERIE APPROPRIÉE En utilisant la quincaillerie appropriée, toutes les vis d’ancrage du lit escamotable devront être fixées solidement dans les montants de bois ou en métal, dans les pièces de charpente ou dans un mur de maçonnerie. ! Seulement les fixations pour les murs à montants de bois sont fournies avec ce lit. NE JAMAIS UTILISER DE FIXATION POUR GYPSE NI ANCRER LE LIT SUR DU GYPSE Voir les prescriptions d’ancrages et consignes de montage selon votre type de mur fournies au feuillet d’instruction, et utiliser les fixations appropriées telles que décrites dans ce feuillet. NOMBRE DE VIS NÉCESSAIRES Le nombre de vis nécessaires pour chaque point d’ancrage est de DEUX (2) pour chaque point d’ancrage. TROIS (3) points d’ancrage au mur sont nécessaires pour l’installation correcte du lit escamotable. Donc pour un total de six (6) vis d’ancrage au mur. LES VIS DOIVENT ÊTRE TRÈS BIEN ANCRÉES DANS LA STRUCTURE DU MUR. 42183-11-12-13 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 19 PRESCRIPTIONS D’ANCRAGES RECOMMANDATIONS DE MONTAGE — MONTANTS DE MÉTAL 8 Insérer le profilé métallique de l’ancrage dans le trou du mur, faire basculer à l’aide des bretelles. Glisser l’anneau sur le mur, casser les bretelles. 9 Replacer le lit en position. Passer les vis filetées (10-24) X LONGUEUR APPROPRIÉE dans les trous de la pièce #87 et visser le lit au mur jusqu’à l’appui. Montant de métal 87 Gypse AUTRES TYPES DE MURS Si la structure du mur n’est pas de bois ou de métal, ou en maçonnerie : Le service d’un professionnel** serait requis pour l’ancrage au mur. Bestar se dégage de toutes responsabilités si le lit n’est pas fixé au mur par un professionnel. ** PROFESSSIONNEL DU SECTEUR DE LA CONSTRUCTION, AGRÉÉ SELON LA RÉGLEMENTATION EN VIGUEUR DANS LA PROVINCE, L’ÉTAT, OU LE PAYS DU LIEU D’INSTALLATION. POUR TOUT PROBLÈME OU INFORMATION 42183-11-12-13 20 www.bestar.ca 1888 823-7827 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 5 Installation des quincailleries et assemblage Séquence d’assemblage Pièces : 82 84 82 RO-95 VR-210 Utilser les petites vis fournies PO-1052 CH-838 5 5/8” (16 mm) 84 Code Qté CH-838 PO-1052 RO-95 VR-210 x8 x2 x4 x4 42183-11-12-13 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 21 6 Installation des quincailleries et assemblage VC-204 70 2” (50 mm) 6 Code VC-204 Qté 42183-11-12-13 22 x4 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 7 Installation des quincailleries et assemblage KI-993-N KI-993-N KI-993-O KI-993-F KI-993-N KI-993-B KI-993-A KI-993-F KI-993-B KI-993-F Code 2 3/4” (70 mm) 1 3/4” (44 mm) 7 KI-993-A KI-993-B KI-993-F KI-993-N KI-993-O x1 x1 x2 x8 x3 Qté 42183-11-12-13 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 23 Installation 8 BIEN VISSER LES 2 BOUTS DU CYLINDRE KI-993-J 1 2 3 4 KI-993-J KI-993-B KI-993-J KI-993-A 8 ÉTIQUETTE AVERTISSEMENT DE LA PATTE Code KI-993-J Qté 42183-11-12-13 24 x2 x1 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 9 Installation des quincailleries et assemblage IMPORTANT 1. Positionner les roulements égaux de chaque côté avant de les fixer en place. 2. Bien positionner le support de roulement de manière à le barrer. (Image 1) 3. Serrer fortement le support de roulement. INSÉRER LE SUPPORT À MATELAS KI-993-E VIS KI-993-L KI-993-P BOULON KI-993-L KI-993-A KI-993-B KI-993-A KI-993-B VUE DE FACE Image 1 KI-993-P 5/8” (16 mm) 9 Code Qté 42183-11-12-13 KI-993-L KI-993-P KI-993-E x4 x2 x2 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 25 10 Installation des quincailleries et assemblage IMPORTANT Prendre note qu’après l’installation des pistons, il sera très difficile d’ouvrir le lit. Continuez les étapes jusqu’à la fin, placez le matelas, et le lit s’ouvrira sans effort. INSÉRER LE CYLINDRE SUR SA TIGE KI-993 doit être complètement serré KI-993-J KI-993-J KI-993-C KI-993-D 42183-11-12-13 26 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 11 Installation IMPORTANT Utilisez une des pièces de carton en coin de l’emballage ou un objet similaire afin de maintenir le lit en position semi-fermé pour les étapes suivantes. 42183-11-12-13 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 27 12 Installation des quincailleries et assemblage Séquence d’assemblage Pièces : 41 + 81 1 GO-796 41 81 VR-462 12 Code Qté VR-462 GO-796 x5 x2 42183-11-12-13 28 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 13 Installation des quincailleries et assemblage KI-993-H KI-993-I KI-993-H KI-993-H KI-993-H KI-993-I KI-993-I 1 2 KI-993-I 3 13 Vue de face Code Qté KI-993-G KI-993-H KI-993-I x1 x1 x1 42183-11-12-13 Rondelle SERVICE : 1-888 8BESTAR ( 888 823-7827) 29 14 Installation des quincailleries et assemblage IMPORTANT Faire pivoter la patte vers l‘intérieur. 42183-11-12-13 30 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 15 Installation des quincailleries et assemblage Séquence d’assemblage Pièces : 60 61 VF-230 3500-400350 KI-993-K 60 61 15 Code Qté 5/8” (16 mm) 1/2” (13 mm) Ne pas utiliser les vis incluses 3500-400350 KI-993-K PO-912 VF-230 x 24 x 12 x2 x4 42183-11-12-13 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 31 16 Installation des quincailleries et assemblage Séquence d’assemblage Pièces : KI-993-A KI-993-B + 60 61 IMPORTANT Utilisez une des pièces de carton en coin de l’emballage ou un objet similaire afin de maintenir le lit en position semi-fermé pour l’installation des façades. KI-993-A KI-993-B 60 61 KI-993-A 60 61 42183-11-12-13 32 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 17 Installation des quincailleries et assemblage ATTENTION Veillez ouvrir la patte avant d’abaisser complètement le lit. IMPORTANT Bien ajuster et centrer les façades avant de les visser au sommier de métal. IMPORTANT 1- KI-993-S KI-993-R 2- VR-215 ! AUTRES MISES EN GARDE IMPORTANTES • Lorsque l’assemblage de votre lit escamotable est terminé, fermez le lit. Si l’espace autour du lit est décentré, poussez ou frappez délicatement sur la BASE du côté où l’espace est le plus MINCE jusqu’à ce que l’espace désiré soit obtenu. • Veuillez conserver le feuillet d’instructions en le plaçant sous le matelas, dans le cadre de la partie mobile du lit. • Évitez d'exposer le meuble au soleil ou près de toute source de chaleur. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon doux et sec. Pour la grosse saleté, utilisez un chiffon humide avec un peu de détergent dilué dans l'eau. Évitez de laisser des objets mouillés sur la surface de votre meuble ou d'utiliser des nettoyants chimiques. 2” (51 mm) 17 Code Qté VR-215 KI-993-R KI-993-S x6 x4 x8 42183-11-12-13 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 33 18 Installation des quincailleries et assemblage Séquence d’assemblage Pièces : 41 + 85 H-36 41 85 GO-796 MO-7570 18 Code Qté GO-796 H-36 x4 x4 42183-11-12-13 34 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 19 Installation des quincailleries et assemblage VR-212 1” (25 mm) 19 Code Qté VR-212 x4 42183-11-12-13 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 35 20 Installation des quincailleries et assemblage Séquence d’assemblage Pièces : 30 85 31 + MO-7571 MO-7572 MO-7453 VG-206 VR-207 MO-7571 EQ-943 85 MO-7453 30 MO-7572 IMPORTANT / IMPORTANTE Assure that the height of the ceiling is at least 93 " (2362 mm) before installing the mouldings. Install the mouldings before or after having raised the bed according to the height of the ceiling. Assurez-vous que la hauteur du plafond est d’au moins 93” (2362 mm) avant d’installer les moulures. Installez les moulures avant ou après avoir relevé le lit selon la hauteur du plafond. 31 Asegúrese que la altura del techo es de por lo menos 93 " (2362 mm) antes de instalar las molduras. Instale las molduras antes o después haber levantado la cama según la altura del techo. Code EQ-943 VG-206 VR-207 x2 x8 x4 Qté 42183-11-12-13 36 1/2” (13 mm) 1” (25 mm) 19 SERVICE/SERVICIO: 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) NOTE IMPORTANTE IMPORTANT POIDS MINIMUM ET MAXIMUM DU MATELAS Le poids du matelas doit se situer entre : 45 Lbs (20 Kg) et 90 Lbs (41 Kg). Veuillez-vous assurer que le matelas est de la dimension adéquate pour votre lit escamotable, soit d’une dimension de 60 x 80 po / Queen (1524 x 2032 mm) ou 54 x 75 po / Double (1371 x 1905 mm). Qu’il soit en mousse ou à ressorts, pour un fonctionnement conforme du lit escamotable, le matelas doit avoir un maximum de 10 po (254 mm) d’épaisseur et doit se tenir droit en position verticale sans affaissement : ! AUTRES MISES EN GARDE IMPORTANTES • Ne jamais refermer la porte du lit avec une personne sur le matelas, ceci pourrait causer des blessures graves et endommager le mécanisme du lit. • Ne jamais sauter sur le lit ou laisser un jeune enfant jouer seul dans le lit. Ceci pourrait notamment causer une chute de la personne ou de l’enfant et pourrait également endommager le mécanisme du lit. • Ne jamais laisser de lumières allumées de couverture chauffante ou toutes autres sources de chaleur à l’intérieur du caisson fermé. Ceci pourrait causer un foyer d’incendie. • Ne rien laisser dans la boite du lit qui pourrait empêcher la porte de bien se refermer (oreillers, coussin décoratif, peluche, jouet, etc.) Ceci peut causer une ouverture inopinée ou involontaire du lit pouvant causer des blessures graves aux personnes se trouvant à proximité. • Le sommier du lit est conçu pour supporter une charge répartie et statique de 1000 lbs. (454 Kg) (Incluant le poids du matelas). • Ne pas appliquer de charge sur les façades, tel que des encadrements, tablettes, crochets. • Le lit escamotable doit toujours reposer sur ses pattes quand il est ouvert. Si tel n’est pas le cas, vous pourriez endommager le mécanisme du lit et/ou la porte du lit et/ou le plancher sur lequel il repose. Avant de refermer la porte du lit, il faut toujours replacer les pattes vers l’intérieur pour ne pas abîmer le meuble. • Si le mécanisme ou un panneau du lit est abimé, pour quelque raison que ce soit, veuillez cesser d’utiliser le lit et contactez-nous au 1-888-823-7827 pour obtenir des instructions et des pièces nécessaires à sa réparation (lorsque cela est possible). Ne continuez pas d’utiliser le lit endommagé et n’essayez pas de le réparer vous-même sans instructions de Bestar. Cela pourrait causer un mauvais fonctionnement, une ouverture ou une fermeture inopinée ou involontaire, ou encore un affaissement de sa structure, pouvant causer des blessures graves aux personnes se trouvant à proximité. BESTAR ET SES DISTRIBUTEURS (ET LEURS RESPONSABLES, DIRECTEURS, AGENTS ET PRÉPOSÉS RESPECTIFS) NE PEUVENT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, PARTICULIERS, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, PEU IMPORTE LE FONDEMENT DE L'ACTION (CONTRAT, DÉLIT, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE DU PRODUIT OU AUTRE), DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D'UN ANCRAGE IMPROPRE DU LIT OU DE LA NON-CONFORMITÉ AUX INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE L’ANCRAGE FOURNIES DANS CE DOCUMENT. 42183-11-12-13 SERVICE : 1-888 8BESTAR ( 888 823-7827) 37 DÉSINSTALLATION Information importante à lire attentivement avant de débuter le démontage. Conserver ces informations pour un usage ultérieur. AVERTISSEMENT / MISE EN GARDE IMPORTANTE ! Vous risquez d’être gravement blessé en cas de chute du lit si vous ne suivez pas ces instructions. • Seule une personne qualifiée* doit procéder au démontage du lit escamotable, ainsi qu’à la réinstallation et à tout réglage ultérieur éventuel. • Le démontage incorrect du lit escamotable peut causer des blessures graves à l’installateur ainsi qu’aux personnes se trouvant à proximité du lit. LE LIT DOIT DEMEURER FIXÉ (ANCRÉ) AU MUR POUR LES ÉTAPES 1 À 9 SUIVANTES. * Personne qualifiée : Il est nécessaire d’avoir une bonne compréhension de la fixation (ancrage) qui a été utilisée lors de l’installation originale dans votre mur à structure de bois, de métal, de maçonnerie ou tous autres types de murs. Si vous n’avez pas les qualifications nécessaires, assurez-vous que le démontage soit fait par une personne ayant les qualifications et connaissances requises et qu’il suive les étapes une à une. Lors du choix de l’installateur, assurez-vous de respecter toutes législations applicables dans la province, l’état ou le pays du lieu d’installation. BESTAR se dégage de toutes responsabilités et annulera la garantie si l’installation ou si l’ancrage au mur n’est pas réalisé selon les indications figurant dans le présent feuillet d’instruction. BESTAR et ses distributeurs (et leurs responsables, directeurs, agents et préposés respectifs) ne peuvent être tenus responsables de dommages directs, indirects, punitifs, exemplaires, particuliers, fortuits ou consécutifs de quelque nature que ce soit, peu importe le fondement de l’action (contrat, délit, négligence, responsabilité stricte du produit ou autre) découlant directement ou indirectement d'un ancrage impropre du lit ou de la non-conformité aux instructions d’installation de l’ancrage fournies dans ce document. IMPORTANT : LE LIT DOIT ÊTRE FIXÉ (ANCRÉ) AU MUR POUR LES ÉTAPES 1 À 9 SUIVANTES. 1 Enlever le matelas ! 2 Enlever les lattes 4x 42183-11-12-13 38 En retirant le matelas, le sommier se relèvera rapidement. 3 Dévisser les façades (vis VR-215) VR-215 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) DÉSINSTALLATION 4 Faire pivoter les pattes vers l’intérieur. 5 Utiliser un objet d’environ 2 po (50mm) d’épaisseur afin de maintenir le lit en position semi-fermé, puis soulever et tirer pour enlever les façades. 6 Enlever la moulure d’arrêt du haut en retirant les 5 vis sur le dessus. 41 81 42183-11-12-13 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 39 DÉSINSTALLATION 7 Laisser le sommier pénétrer dans le caisson et enlever les cylindres. DÉVISSER LES CYLINDRES DES PLAQUES EN L 42183-11-12-13 40 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) DÉSINSTALLATION 8 Dévisser et enlever les supports de roulement. KI-993-P VUE DE FACE Image 1 KI-993-P 9 Maintenant vous pouvez dévisser le lit du mur et poursuivre le démontage. 42183-11-12-13 SERVICE : 1-888 8BESTAR (1-888 823-7827) 41 Pour toute information ou pour découvrir nos nouveaux produits www.bestar.ca VOUS etNOUS POUR LONGTEMPS BUREAU CHEF ET USINE 4220, RUE VILLENEUVE, LAC-MÉGANTIC, QC. CANADA G6B 2C3 TÉL. : (819) 583-1017 WWW.BESTAR.CA : 1-888-8BESTAR (1 888 823-7827) Le nouveau logo illustre un personnage ouvert et rayonnant. Il évoque également le passé de BESTAR qui fut le premier manufacturier de meubles prêt-à-assembler à concevoir des bureaux en forme de «U». Finalement, si on prend le logo sous sa forme la plus simple, il rappelle que BESTAR est présent pour ses employés, ses clients et ses consommateurs. 090519 V9 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.