LG Electronics MobileComm USA ZNFV520 Multi-bandWCDMA/LTE Tablet Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
208 Des pages
ENGLISH
User Guide
LG-V522
MFL00000000 (1.0)
www.lg.com/ca
User Guide
ENGLISH
4PNFPGUIFDPOUFOUTJOUIJTNBOVBMNBZEJGGFSGSPNZPVSEFWJDFEFQFOEJOHPOUIF
TPGUXBSFWFSTJPOPGUIFEFWJDF 04WFSTJPOPSZPVSTFSWJDFQSPWJEFS BOEBSFTVCKFDU
UPDIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDF
t &quot;MXBZTVTFHFOVJOF-(BDDFTTPSJFT5IFTVQQMJFEJUFNTBSFEFTJHOFEPOMZGPSUIJT
EFWJDFBOENBZOPUCFDPNQBUJCMFXJUIPUIFSEFWJDFT
t 5IJTEFWJDFJTOPUTVJUBCMFGPSQFPQMFXIPIBWFBWJTVBMJNQBJSNFOUEVFUPUIF
UPVDITDSFFOLFZCPBSE
t &quot;MMTDSFFOTIPUTJOUIJTHVJEFBSFTJNVMBUFE
t &quot;DUVBMEJTQMBZTBOEUIFDPMPVSPGUIFEFWJDFNBZWBSZ
t
Table of contents
For Your Safety..........................................4
Google Account Setup ............................47
Safety Guidelines ......................................9
Connecting to Networks and Devices ....49
Wi-Fi ........................................................49
Bluetooth .................................................50
Wi-Fi Direct ..............................................51
SmartShare ..............................................52
QPair ........................................................53
Transferring data between a PC and your
device ......................................................55
Important Notice .....................................20
Getting to know your device ..................23
Phone layout ............................................23
Connecting cables to the ports .................26
Installing the SIM card or microSD card ...29
Removing the memory card .....................30
Locking and unlocking the device ............30
Your Home screen ...................................32
Touch screen tips .....................................32
Home screen............................................33
Customizing the Home screen .................34
Returning to recently-used applications ...36
Notiﬁcations panel ...................................36
On-screen keyboard.................................39
Special Features .....................................40
Gesture shot.............................................40
Gesture View ............................................41
KnockON ..................................................42
Knock Code..............................................42
Dual window ............................................43
QuickMemo+ ...........................................44
QSlide ......................................................45
QuickRemote ...........................................46
2
Contacts ..................................................56
Searching for a contact ............................56
Adding a new contact ..............................56
Favourites contacts ..................................56
Creating a group ......................................57
Messaging...............................................58
Sending a message .................................58
Conversation view....................................59
Changing your messaging settings ..........59
E-mail ......................................................60
Managing email accounts ........................60
Working with account folders ...................60
Composing and sending email .................61
Camera and Video...................................62
Using the advanced settings ....................63
Taking a photo .........................................64
Once you have taken a photo ...................64
Table of contents
Recording a video ....................................65
After recording a video .............................65
Gallery......................................................66
Trademarks .............................................92
Trademarks ..............................................92
DivX HD....................................................92
Multimedia ..............................................69
Music .......................................................69
Accessories.............................................93
Troubleshooting ......................................94
Utilities ....................................................71
Clock........................................................71
Calculator.................................................72
Calendar ..................................................73
Voice Recorder .........................................73
Voice Search ............................................73
Downloads ...............................................74
LG SmartWorld.........................................74
Browsing the Web...................................76
Chrome ....................................................76
Settings ...................................................77
WIRELESS NETWORKS .............................77
DEVICE .....................................................78
PERSONAL ...............................................83
SYSTEM ...................................................86
Software Update .....................................90
Device Software Update ...........................90
LG Device Software Update via Over-the-Air
(OTA) ........................................................90
About this user guide .............................91
About this user guide ...............................91
Table of contents
3
For Your Safety
Important Information
5IJTVTFSHVJEFDPOUBJOTJNQPSUBOUJOGPSNBUJPOPOUIFVTFBOEPQFSBUJPOPGUIJTEFWJDF
1MFBTFSFBEBMMUIFJOGPSNBUJPODBSFGVMMZGPSPQUJNBMQFSGPSNBODFBOEUPQSFWFOUBOZ
EBNBHFPSNJTVTFPGUIFEFWJDF&quot;OZDIBOHFTPSNPEJGJDBUJPOTOPUFYQSFTTMZBQQSPWFE
JOUIJTVTFSHVJEFDPVMEWPJEZPVSXBSSBOUZGPSUIJTFRVJQNFOU
Before You Start
Safety Instructions
WARNING!
For your safety, do not remove the battery incorporated in the product. If you
need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics
service point or dealer for assistance.
t Li-Ion Battery is a hazardous component which can cause injury.
t Battery replacement by non-qualified professional can cause damage to your
device.
t
WARNING!
To reduce the possibility of electric shock, do not expose your device to high
humidity areas, such as the bathroom, swimming pool, etc.
Always store your device away from heat./FWFSTUPSFZPVSEFWJDFJOTFUUJOHT
UIBUNBZFYQPTFJUUPUFNQFSBUVSFTMFTTUIBOů&iexcl;' ů&iexcl;$ PSHSFBUFSUIBOů&iexcl;'
ů&iexcl;$ TVDIBTPVUTJEFEVSJOHFYUSFNFXFBUIFSDPOEJUJPOTPSJOZPVSDBSPOBIPU
EBZ&amp;YQPTVSFUPFYDFTTJWFDPMEPSIFBUXJMMSFTVMUJONBMGVODUJPO EBNBHFBOEPS
DBUBTUSPQIJDGBJMVSF
4
For Your Safety
Be careful when using your device near other electronic devices.3'FNJTTJPOT
GSPNZPVSEFWJDFNBZBGGFDUOFBSCZJOBEFRVBUFMZTIJFMEFEFMFDUSPOJDFRVJQNFOU
:PVTIPVMEDPOTVMUXJUINBOVGBDUVSFSTPGBOZQFSTPOBMNFEJDBMEFWJDFTTVDIBT
QBDFNBLFSTBOEIFBSJOHBJEFTUPEFUFSNJOFJGUIFZBSFTVTDFQUJCMFUPJOUFSGFSFODFGSPN
ZPVSEFWJDF
5VSOPGGZPVSEFWJDFJOBNFEJDBMGBDJMJUZPSBUBHBTTUBUJPO/FWFSQMBDFZPVSEFWJDFJOB
NJDSPXBWFPWFOBTUIJTXJMMDBVTFUIFCBUUFSZUPFYQMPEF
Safety Information
3FBEUIFTFTJNQMFHVJEFMJOFT#SFBLJOHUIFSVMFTNBZCFEBOHFSPVTPSJMMFHBM'VSUIFS
EFUBJMFEJOGPSNBUJPOJTHJWFOJOUIJTVTFSHVJEF
t /FWFSVTFBOVOBQQSPWFECBUUFSZTJODFUIJTDPVMEEBNBHFUIFEFWJDFBOEPS
CBUUFSZBOEDPVMEDBVTFUIFCBUUFSZUPFYQMPEF
t /FWFSQMBDFZPVSEFWJDFJOBNJDSPXBWFPWFOBTJUXJMMDBVTFUIFCBUUFSZUPFYQMPEF
t :PVSEFWJDFDPOUBJOTBOJOUFSOBMCBUUFSZ%POPUEJTQPTFPGZPVSCBUUFSZCZGJSFPS
XJUIIB[BSEPVTPSGMBNNBCMFNBUFSJBMT
t .BLFTVSFUIBUOPTIBSQFEHFEJUFNTDPNFJOUPDPOUBDUXJUIUIFCBUUFSZ5IFSFJTB
SJTLPGUIJTDBVTJOHBGJSF
t 4UPSFUIFCBUUFSZJOBQMBDFPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
t #FDBSFGVMUIBUDIJMESFOEPOPUTXBMMPXBOZQBSUTTVDIBTSVCCFSQMVHT FBSQIPOF DPOOFDUJPOQBSUTPGUIFEFWJDF FUD 5IJTDPVMEDBVTFBTQIZYJBUJPOPSTVGGPDBUJPO
t 6OQMVHUIFQPXFSDPSEBOEDIBSHFSEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTUPBWPJEFMFDUSJDTIPDL
PSGJSF
t 8IFOSJEJOHJOBDBS EPOPUMFBWFZPVSEFWJDFPSTFUVQUIFIBOETGSFFLJUOFBS
UPUIFBJSCBH*GXJSFMFTTFRVJQNFOUJTJNQSPQFSMZJOTUBMMFEBOEUIFBJSCBHJT
BDUJWBUFE ZPVNBZCFTFSJPVTMZJOKVSFE
t %POPUVTFBIBOEIFMEEFWJDFXIJMFESJWJOH
t %POPUVTFUIFEFWJDFJOBSFBTXIFSFJUTVTFJTQSPIJCJUFE 'PSFYBNQMFBJSDSBGU For Your Safety
5
%POPUFYQPTFUIFCBUUFSZDIBSHFSPSBEBQUFSUPEJSFDUTVOMJHIUPSVTFJUJOQMBDFT
XJUIIJHIIVNJEJUZ TVDIBTBCBUISPPN
t %POPUVTFIBSTIDIFNJDBMT TVDIBTBMDPIPM CFO[FOF UIJOOFST FUD PSEFUFSHFOUT
UPDMFBOZPVSEFWJDF5IFSFJTBSJTLPGUIJTDBVTJOHBGJSF
t %POPUESPQ TUSJLF PSTIBLFZPVSEFWJDFTFWFSFMZ4VDIBDUJPOTNBZIBSNUIF
JOUFSOBMDJSDVJUCPBSETPGUIFEFWJDF
t %POPUVTFZPVSEFWJDFJOIJHIFYQMPTJWFBSFBTBTUIFEFWJDFNBZHFOFSBUFTQBSLT
t %POPUEBNBHFUIFQPXFSDPSECZCFOEJOH UXJTUJOH QVMMJOH PSIFBUJOH
t %POPUVTFUIFQMVHJGJUJTMPPTFBTJUNBZDBVTFBGJSFPSFMFDUSJDTIPDL
t %POPUQMBDFBOZIFBWZJUFNTPOUIFQPXFSDPSE%POPUBMMPXUIFQPXFSDPSEUPCF
DSJNQFEBTJUNBZDBVTFGJSFPSFMFDUSJDTIPDL
t %POPUIBOEMFUIFEFWJDFXJUIXFUIBOETXIJMFJUJTCFJOHDIBSHFE*UNBZDBVTFBO
FMFDUSJDTIPDLPSTFSJPVTMZEBNBHFZPVSEFWJDF
t %POPUEJTBTTFNCMFUIFEFWJDF
t 0OMZVTFUIFCBUUFSJFT BOUFOOBT BOEDIBSHFSTQSPWJEFECZ-(5IFXBSSBOUZXJMM
OPUCFBQQMJFEUPQSPEVDUTQSPWJEFECZPUIFSTVQQMJFST
t 0OMZBVUIPSJTFEQFSTPOOFMTIPVMETFSWJDFUIFEFWJDFBOEJUTBDDFTTPSJFT'BVMUZ
JOTUBMMBUJPOPSTFSWJDFNBZSFTVMUJOBDDJEFOUTBOEDPOTFRVFOUMZJOWBMJEBUFUIF
XBSSBOUZ
t 6TFBDDFTTPSJFT TVDIBTFBSQIPOFTBOEIFBETFUT XJUIDBVUJPO&amp;OTVSFUIBUDBCMFT
BSFUVDLFEBXBZTBGFMZBOEEPOPUUPVDIUIFBOUFOOBVOOFDFTTBSJMZ
t
FCC RF Exposure Information
WARNING!
Read this information before operating the device.
6
For Your Safety
*O&quot;VHVTU UIF'FEFSBM$PNNVOJDBUJPOT$PNNJTTJPO '$$ PGUIF6OJUFE4UBUFT XJUIJUTBDUJPOJO3FQPSUBOE0SEFS'$$ BEPQUFEBOVQEBUFETBGFUZTUBOEBSE
GPSIVNBOFYQPTVSFUPSBEJPGSFRVFODZ 3' FMFDUSPNBHOFUJDFOFSHZFNJUUFECZ'$$
SFHVMBUFEUSBOTNJUUFST5IPTFHVJEFMJOFTBSFDPOTJTUFOUXJUIUIFTBGFUZTUBOEBSE
QSFWJPVTMZTFUCZCPUI64BOEJOUFSOBUJPOBMTUBOEBSETCPEJFT
5IFEFTJHOPGUIJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIUIF'$$HVJEFMJOFTBOEUIFTFJOUFSOBUJPOBM
TUBOEBSET
CAUTION
6TFPOMZUIFTVQQMJFEBOEBQQSPWFEBOUFOOB6TFPGVOBVUIPSJTFEBOUFOOBTPS
NPEJGJDBUJPOTDPVMEJNQBJSDBMMRVBMJUZ EBNBHFUIFEFWJDF WPJEZPVSXBSSBOUZBOEPS
SFTVMUJOWJPMBUJPOPG'$$SFHVMBUJPOT%POPUVTFUIFEFWJDFXJUIBEBNBHFEBOUFOOB
*GBEBNBHFEBOUFOOBDPNFTJOUPDPOUBDUXJUITLJO BNJOPSCVSONBZSFTVMU$POUBDU
ZPVSMPDBMEFBMFSGPSBSFQMBDFNFOUBOUFOOB
Body-worn Operation
5IJTEFWJDFXBTUFTUFEGPSUZQJDBMCPEZXPSOPQFSBUJPOTXJUIUIFCBDLPGUIFEFWJDF
LFQUůDN ůJODIFT CFUXFFOUIFVTFSTCPEZBOEUIFCBDLPGUIFEFWJDF
FCC Part 15 Class B/IC RSS-Gen Compliance
5IJTEFWJDFDPNQMJFTXJUIQBSUPG'$$SVMFTBOE*$MJDFOTFFYFNQU344TUBOEBSE T 0QFSBUJPOJTTVCKFDUUPUIFGPMMPXJOHUXPDPOEJUJPOT
UIJTEFWJDFNBZOPUDBVTFJOUFSGFSFODF BOE
UIJTEFWJDFNVTUBDDFQUBOZJOUFSGFSFODF JODMVEJOHJOUFSGFSFODFUIBUNBZDBVTF
VOEFTJSFEPQFSBUJPOPGUIFEFWJDF
For Your Safety
7
Cautions for Battery
%POPUEJTBTTFNCMF
%POPUTIPSUDJSDVJU
%POPUFYQPTFUPIJHIUFNQFSBUVSFů&iexcl;' ů&iexcl;$ %POPUJODJOFSBUF
Battery Disposal
1MFBTFEJTQPTFPGZPVSCBUUFSZQSPQFSMZPSCSJOHUPZPVSMPDBMXJSFMFTTDBSSJFSGPS
SFDZDMJOH
:PVSEFWJDFDPOUBJOTBOJOUFSOBMCBUUFSZ%POPUEJTQPTFPGZPVSCBUUFSZCZGJSFPSXJUI
IB[BSEPVTPSGMBNNBCMFNBUFSJBMT
Adapter (Charger) Cautions
6TJOHUIFXSPOHCBUUFSZDIBSHFSDPVMEEBNBHFZPVSEFWJDFBOEWPJEZPVSXBSSBOUZ
5IFBEBQUFSPSCBUUFSZDIBSHFSJTJOUFOEFEGPSJOEPPSVTFPOMZ
%POPUFYQPTFUIFBEBQUFSPSCBUUFSZDIBSHFSUPEJSFDUTVOMJHIUPSVTFJUJOQMBDFTXJUI
IJHIIVNJEJUZ TVDIBTUIFCBUISPPN
Avoid damage to your hearing
%BNBHFUPZPVSIFBSJOHDBOPDDVSJGZPVBSFFYQPTFEUPMPVETPVOETGPSMPOHQFSJPET
PGUJNF8FUIFSFGPSFSFDPNNFOEUIBUZPVEPOPUUVSOPOPSPGGUIFEFWJDFDMPTFUPZPVS
FBS8FBMTPSFDPNNFOEUIBUNVTJDBOEWPMVNFTBSFTFUUPBSFBTPOBCMFMFWFM
*GZPVBSFMJTUFOJOHUPNVTJDXIJMTUPVUBOEBCPVU QMFBTFFOTVSFUIBUUIFWPMVNFJT
BUBSFBTPOBCMFMFWFMTPUIBUZPVBSFBXBSFPGZPVSTVSSPVOEJOHT5IJTJTQBSUJDVMBSMZ
JNQFSBUJWFXIFOBUUFNQUJOHUPDSPTTUIFTUSFFU
8
For Your Safety
Safety Guidelines
TIA Safety Information
1SPWJEFEIFSFJOJTUIFDPNQMFUF5*&quot;4BGFUZ*OGPSNBUJPOGPS8JSFMFTT)BOEIFMEEFWJDFT
*ODMVTJPOPGUIFUFYUDPWFSJOH1BDFNBLFST )FBSJOH&quot;JET BOE0UIFS.FEJDBM%FWJDFTJT
SFRVJSFEJOUIFPXOFSTNBOVBMGPS$5*&quot;$FSUJGJDBUJPO6TFPGUIFSFNBJOJOH5*&quot;MBOHVBHF
JTFODPVSBHFEXIFOBQQSPQSJBUF
Exposure to Radio Frequency Signal
:PVSXJSFMFTTIBOEIFMEQPSUBCMFEFWJDFJTBMPXQPXFSSBEJPUSBOTNJUUFSBOESFDFJWFS
8IFOJUJT0/ JUSFDFJWFTBOEBMTPTFOETPVUSBEJPGSFRVFODZ 3' TJHOBMT*O&quot;VHVTU UIF'FEFSBM$PNNVOJDBUJPOT$PNNJTTJPOT '$$ BEPQUFE3'FYQPTVSFHVJEFMJOFT
XJUITBGFUZMFWFMTGPSIBOEIFMEXJSFMFTTEFWJDFT
5IPTFHVJEFMJOFTBSFDPOTJTUFOUXJUIUIFTBGFUZTUBOEBSETQSFWJPVTMZTFUCZCPUI64
BOEJOUFSOBUJPOBMTUBOEBSETCPEJFT
&quot;/4*$ /$313FQPSU *$/*31 5IPTFTUBOEBSETXFSFCBTFEPODPNQSFIFOTJWFBOEQFSJPEJDFWBMVBUJPOTPGUIFSFMFWBOU
TDJFOUJGJDMJUFSBUVSF'PSFYBNQMF PWFSTDJFOUJTUT FOHJOFFST BOEQIZTJDJBOTGSPN
VOJWFSTJUJFT HPWFSONFOUIFBMUIBHFODJFTBOEJOEVTUSZFYQFSUTSFWJFXFEUIFBWBJMBCMF
CPEZPGSFTFBSDIUPEFWFMPQUIF&quot;/4*4UBOEBSE $ &quot;NFSJDBO/BUJPOBM4UBOEBSET*OTUJUVUF/BUJPOBM$PVODJMPO3BEJBUJPO1SPUFDUJPOBOE
.FBTVSFNFOUT*OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO/PO*POJ[JOH3BEJBUJPO1SPUFDUJPO
5IFEFTJHOPGZPVSEFWJDFDPNQMJFTXJUIUIF'$$HVJEFMJOFT BOEUIPTFTUBOEBSET Safety Guidelines
Antenna Care
6TFPOMZUIFTVQQMJFEPSBOBQQSPWFESFQMBDFNFOUBOUFOOB6OBVUIPSJTFEBOUFOOBT NPEJGJDBUJPOT PSBUUBDINFOUTDPVMEEBNBHFUIFEFWJDFBOENBZWJPMBUF'$$
SFHVMBUJPOT
5JQTPO&amp;GGJDJFOU0QFSBUJPO
'PSZPVSEFWJDFUPPQFSBUFNPTUFGGJDJFOUMZ
%POPUUPVDIUIFBOUFOOBVOOFDFTTBSJMZXIFOUIFEFWJDFJTJOVTF$POUBDUXJUIUIF
BOUFOOBBGGFDUTDBMMRVBMJUZBOENBZDBVTFUIFEFWJDFUPPQFSBUFBUBIJHIFSQPXFSMFWFM
UIBOPUIFSXJTFOFFEFE
Driving
$IFDLUIFMBXTBOESFHVMBUJPOTPOUIFVTFPGXJSFMFTTEFWJDFTJOUIFBSFBTXIFSFZPV
ESJWF&quot;MXBZTPCFZUIFN&quot;MTP JGVTJOHZPVSEFWJDFXIJMFESJWJOH QMFBTF
t (JWFGVMMBUUFOUJPOUPESJWJOHESJWJOHTBGFMZJTZPVSGJSTUSFTQPOTJCJMJUZ
t 6TFIBOETGSFFPQFSBUJPO JGBWBJMBCMF
t 1VMMPGGUIFSPBEBOEQBSLCFGPSFVTJOHJU
Electronic Devices
.PTUNPEFSOFMFDUSPOJDFRVJQNFOUJTTIJFMEFEGSPN3'TJHOBMT)PXFWFS DFSUBJO
FMFDUSPOJDFRVJQNFOUNBZOPUCFTIJFMEFEBHBJOTUUIF3'TJHOBMTGSPNZPVSXJSFMFTT
EFWJDF
Pacemakers
5IF)FBMUI*OEVTUSZ.BOVGBDUVSFST&quot;TTPDJBUJPOSFDPNNFOETUIBUBNJOJNVNTFQBSBUJPO
PGTJY w JODIFTCFNBJOUBJOFECFUXFFOBIBOEIFMEXJSFMFTTEFWJDFBOEBQBDFNBLFS
UPBWPJEQPUFOUJBMJOUFSGFSFODFXJUIUIFQBDFNBLFS5IFTFSFDPNNFOEBUJPOTBSF
Safety Guidelines
DPOTJTUFOUXJUIUIFJOEFQFOEFOUSFTFBSDICZBOESFDPNNFOEBUJPOTPG8JSFMFTT
5FDIOPMPHZ3FTFBSDI1FSTPOTXJUIQBDFNBLFST
t 4IPVME&quot;-8&quot;:4LFFQUIFEFWJDFNPSFUIBOTJYJODIFTGSPNUIFJSQBDFNBLFSXIFO
UIFEFWJDFJTUVSOFE0/
t 4IPVMEOPUDBSSZUIFEFWJDFJOBCSFBTUQPDLFU
t 4IPVMEVTFUIFFBSPQQPTJUFUIFQBDFNBLFSUPNJOJNJ[FUIFQPUFOUJBMGPS
JOUFSGFSFODF
t *GZPVIBWFBOZSFBTPOUPTVTQFDUUIBUJOUFSGFSFODFJTUBLJOHQMBDF UVSOZPVSEFWJDF
0''JNNFEJBUFMZ
Hearing Aids
4PNFEJHJUBMXJSFMFTTEFWJDFTNBZJOUFSGFSFXJUITPNFIFBSJOHBJET*OUIFFWFOUPG
TVDIJOUFSGFSFODF ZPVNBZXBOUUPDPOTVMUZPVSTFSWJDFQSPWJEFS
Other Medical Devices
*GZPVVTFBOZPUIFSQFSTPOBMNFEJDBMEFWJDF DPOTVMUUIFNBOVGBDUVSFSPGZPVSEFWJDF
UPEFUFSNJOFJGUIFZBSFBEFRVBUFMZTIJFMEFEGSPNFYUFSOBM3'FOFSHZ:PVSQIZTJDJBO
NBZCFBCMFUPBTTJTUZPVJOPCUBJOJOHUIJTJOGPSNBUJPO
Health Care Facilities
5VSOZPVSEFWJDF0''JOIFBMUIDBSFGBDJMJUJFTXIFOBOZSFHVMBUJPOTQPTUFEJOUIFTF
BSFBTJOTUSVDUZPVUPEPTP)PTQJUBMTPSIFBMUIDBSFGBDJMJUJFTNBZVTFFRVJQNFOUUIBU
DPVMECFTFOTJUJWFUPFYUFSOBM3'FOFSHZ
Safety Guidelines
Vehicles
3'TJHOBMTNBZBGGFDUJNQSPQFSMZJOTUBMMFEPSJOBEFRVBUFMZTIJFMEFEFMFDUSPOJDTZTUFNT
JONPUPSWFIJDMFT$IFDLXJUIUIFNBOVGBDUVSFSPSJUTSFQSFTFOUBUJWFSFHBSEJOHZPVS
WFIJDMF
:PVTIPVMEBMTPJOGPSNUIFNBOVGBDUVSFSPGBOZFRVJQNFOUUIBUIBTCFFOBEEFEUPZPVS
WFIJDMF
Posted Facilities
5VSOZPVSEFWJDF0''JOBOZGBDJMJUZXIFSFQPTUFEOPUJDFTTPSFRVJSF
Aircraft
'$$SFHVMBUJPOTQSPIJCJUVTJOHZPVSEFWJDFXIJMFJOUIFBJS5VSOZPVSEFWJDF0''CFGPSF
CPBSEJOHBOBJSDSBGU
Blasting Areas
5PBWPJEJOUFSGFSJOHXJUICMBTUJOHPQFSBUJPOT UVSOZPVSEFWJDF0''XIFOJOBCMBTUJOH
BSFBPSJOBSFBTQPTUFEA5VSOPGGUXPXBZSBEJP0CFZBMMTJHOTBOEJOTUSVDUJPOT
Potentially Explosive Atmosphere
5VSOZPVSEFWJDF0''XIFOJOBOZBSFBXJUIBQPUFOUJBMMZFYQMPTJWFBUNPTQIFSFBOE
PCFZBMMTJHOTBOEJOTUSVDUJPOT4QBSLTJOTVDIBSFBTDPVMEDBVTFBOFYQMPTJPOPSGJSF
SFTVMUJOHJOCPEJMZJOKVSZPSFWFOEFBUI
&quot;SFBTXJUIBQPUFOUJBMMZFYQMPTJWFBUNPTQIFSFBSFPGUFO CVUOPUBMXBZT NBSLFEDMFBSMZ
1PUFOUJBMBSFBTNBZJODMVEFGVFMJOHBSFBT TVDIBTHBTPMJOFTUBUJPOT CFMPXEFDLPO
CPBUTGVFMPSDIFNJDBMUSBOTGFSPSTUPSBHFGBDJMJUJFTWFIJDMFTVTJOHMJRVFGJFEQFUSPMFVN
Safety Guidelines
HBT TVDIBTQSPQBOFPSCVUBOF BSFBTXIFSFUIFBJSDPOUBJOTDIFNJDBMTPSQBSUJDMFT
TVDIBTHSBJO EVTU PSNFUBMQPXEFST BOEBOZPUIFSBSFBXIFSFZPVXPVMEOPSNBMMZ
CFBEWJTFEUPUVSOPGGZPVSWFIJDMFFOHJOF
For Vehicles Equipped with an Air Bag
&quot;OBJSCBHJOGMBUFTXJUIHSFBUGPSDF%0/05QMBDFPCKFDUT JODMVEJOHJOTUBMMFEPS
QPSUBCMFXJSFMFTTFRVJQNFOU JOUIFBSFBPWFSUIFBJSCBHPSJOUIFBJSCBHEFQMPZNFOU
BSFB*GJOWFIJDMFXJSFMFTTFRVJQNFOUJTJNQSPQFSMZJOTUBMMFEBOEUIFBJSCBHJOGMBUFT TFSJPVTJOKVSZDPVMESFTVMU
Safety Information
1MFBTFSFBEBOEPCTFSWFUIFGPMMPXJOHJOGPSNBUJPOGPSTBGFBOEQSPQFSVTFPGZPVS
EFWJDFBOEUPQSFWFOUEBNBHF&quot;MTP LFFQUIFVTFSHVJEFJOBOBDDFTTJCMFQMBDFBUBMM
UJNFTBGUFSSFBEJOHJU
Charger and Adapter Safety
5IFDIBSHFSBOEBEBQUFSBSFJOUFOEFEGPSJOEPPSVTFPOMZ
Battery Information and Care
1MFBTFEJTQPTFPGZPVSCBUUFSZQSPQFSMZPSUBLFJUUPZPVSMPDBMXJSFMFTTDBSSJFSGPS
SFDZDMJOH
t 5IFCBUUFSZEPFTOPUOFFEUPCFGVMMZEJTDIBSHFECFGPSFSFDIBSHJOH
t 6TFPOMZ-(BQQSPWFEDIBSHFSTTQFDJGJDUPZPVSEFWJDFNPEFMTJODFUIFZBSF
EFTJHOFEUPNBYJNJ[FCBUUFSZMJGF
t %POPUEJTBTTFNCMFPSJNQBDUUIFCBUUFSZBTJUNBZDBVTFFMFDUSJDTIPDL TIPSU
DJSDVJU BOEGJSF4UPSFUIFCBUUFSZJOBQMBDFPVUPGSFBDIPGDIJMESFO
t
Safety Guidelines
3FQMBDFUIFCBUUFSZXIFOJUOPMPOHFSQSPWJEFTBDDFQUBCMFQFSGPSNBODF*GZPVOFFE
UPSFQMBDFUIFCBUUFSZ UBLFJUUPUIFOFBSFTUBVUIPSJTFE-(&amp;MFDUSPOJDTTFSWJDFQPJOU
PSEFBMFSGPSBTTJTUBODF
t 3FDIBSHFUIFCBUUFSZBGUFSMPOHQFSJPETPGOPOVTFUPNBYJNJ[FCBUUFSZMJGF
t #BUUFSZMJGFXJMMWBSZEVFUPVTBHFQBUUFSOTBOEFOWJSPONFOUBMDPOEJUJPOT
t 6TFPGFYUFOEFECBDLMJHIUJOH .FEJB/FU#SPXTJOH BOEEBUBDPOOFDUJWJUZLJUTBGGFDU
CBUUFSZMJGFBOETUBOECZUJNFT
t &quot;DUVBMCBUUFSZMJGFXJMMEFQFOEPOOFUXPSLDPOGJHVSBUJPO QSPEVDUTFUUJOHT VTBHF
QBUUFSOT CBUUFSZBOEFOWJSPONFOUBMDPOEJUJPOT
t &quot;MXBZTVOQMVHUIFDIBSHFSGSPNUIFXBMMTPDLFUBGUFSUIFEFWJDFJTGVMMZDIBSHFEUP
TBWFVOOFDFTTBSZQPXFSDPOTVNQUJPOPGUIFDIBSHFS
t
Explosion, Shock, and Fire Hazards
%POPUQVUZPVSEFWJDFJOBQMBDFTVCKFDUUPFYDFTTJWFEVTUBOELFFQUIFNJOJNVN
SFRVJSFEEJTUBODFCFUXFFOUIFQPXFSDPSEBOEIFBUTPVSDFT
t 6OQMVHUIFQPXFSDPSEQSJPSUPDMFBOJOHZPVSEFWJDF BOEDMFBOUIFQPXFSQMVHQJO
XIFOJUJTEJSUZ
t 8IFOVTJOHUIFQPXFSQMVH FOTVSFUIBUJUJTGJSNMZDPOOFDUFE*GJUJTOPU JUNBZ
DBVTFFYDFTTJWFIFBUPSGJSF
t *GZPVQVUZPVSEFWJDFJOBQPDLFUPSCBHXJUIPVUDPWFSJOHUIFSFDFQUBDMFPGUIF
EFWJDF QPXFSQMVHQJO NFUBMMJDBSUJDMFT TVDIBTBDPJO QBQFSDMJQPSQFO NBZ
TIPSUDJSDVJUUIFEFWJDF&quot;MXBZTDPWFSUIFSFDFQUBDMFXIFOOPUJOVTF
t %POPUTIPSUDJSDVJUUIFCBUUFSZ.FUBMMJDBSUJDMFTTVDIBTBDPJO QBQFSDMJQPSQFO
JOZPVSQPDLFUPSCBHNBZTIPSUDJSDVJUUIF BOEoUFSNJOBMTPGUIFCBUUFSZ NFUBM
TUSJQTPOUIFCBUUFSZ VQPONPWJOH4IPSUDJSDVJUJOHPGUIFUFSNJOBMNBZEBNBHFUIF
CBUUFSZBOEDBVTFBOFYQMPTJPO
t
Safety Guidelines
General Notice
6TJOHBEBNBHFECBUUFSZPSQMBDJOHBCBUUFSZJOZPVSNPVUINBZDBVTFTFSJPVT
JOKVSZ
t %POPUQMBDFJUFNTDPOUBJOJOHNBHOFUJDDPNQPOFOUTTVDIBTBDSFEJUDBSE EFWJDF
DBSE CBOLCPPLPSTVCXBZUJDLFUOFBSZPVSEFWJDF5IFNBHOFUJTNPGUIFEFWJDF
NBZEBNBHFUIFEBUBTUPSFEJOUIFNBHOFUJDTUSJQ
t 8IFOUIFEFWJDFJTOPUCFJOHVTFEGPSBMPOHQFSJPEUJNF TUPSFJUJOBTBGFQMBDF
XJUIUIFQPXFSDPSEVOQMVHHFE
t 6TJOHUIFEFWJDFJOQSPYJNJUZUPSFDFJWJOHFRVJQNFOU JF 57PSSBEJP NBZDBVTF
JOUFSGFSFODFUPUIFEFWJDF
t %POPUVTFUIFEFWJDFJGUIFBOUFOOBJTEBNBHFE*GBEBNBHFEBOUFOOBDPOUBDUT
TLJO JUNBZDBVTFBTMJHIUCVSO1MFBTFDPOUBDUBO-(&quot;VUIPSJTFE4FSWJDF$FOUSFUP
SFQMBDFUIFEBNBHFEBOUFOOB
t %POPUJNNFSTFZPVSEFWJDFJOXBUFS*GUIJTIBQQFOT UVSOJUPGGJNNFEJBUFMZ*GUIF
EFWJDFEPFTOPUXPSL UBLFJUUPBO-(&quot;VUIPSJTFE4FSWJDF$FOUSF
t %POPUQBJOUZPVSEFWJDF
t 5IFEBUBTBWFEJOZPVSEFWJDFNJHIUCFEFMFUFEEVFUPDBSFMFTTVTF SFQBJSPGUIF
EFWJDF PSVQHSBEFPGUIFTPGUXBSF1MFBTFCBDLVQZPVSJNQPSUBOUEFWJDFOVNCFST
3JOHUPOFT UFYUNFTTBHFT WPJDFNFTTBHFT QJDUVSFT BOEWJEFPTDPVMEBMTPCF
EFMFUFE 5IFNBOVGBDUVSFSJTOPUMJBCMFGPSEBNBHFEVFUPUIFMPTTPGEBUB
t 8IFOZPVVTFUIFEFWJDFJOQVCMJDQMBDFT TFUUIFSJOHUPOFUPWJCSBUJPOTPBTOPUUP
EJTUVSCPUIFST
t %POPUUVSOZPVSEFWJDFPOPSPGGXIFOQVUUJOHJUOFBSZPVSFBS
t :PVSEFWJDFJTBOFMFDUSPOJDEFWJDFUIBUHFOFSBUFTIFBUEVSJOHOPSNBMPQFSBUJPO
&amp;YUSFNFMZQSPMPOHFE EJSFDUDPOUBDUXJUITLJOJOUIFBCTFODFPGBEFRVBUFWFOUJMBUJPO
NBZSFTVMUJOEJTDPNGPSUPSNJOPSCVSOT5IFSFGPSF VTFDBSFXIFOIBOEMJOHZPVS
EFWJDFEVSJOHPSJNNFEJBUFMZBGUFSPQFSBUJPO
t
Safety Guidelines
t
%POPUBUUFNQUUPSFQBJSPSNPEJGZUIFEFWJDFZPVSTFMG:PVSEFWJDFJTFRVJQQFE
XJUIBOJOUFSOBMSFDIBSHFBCMFCBUUFSZXIJDITIPVMECFSFQMBDFEPOMZCZ-(PSBO
BVUIPSJTFE-(SFQBJSDFOUSF:PVTIPVMEOFWFSBUUFNQUUPPQFOPSEJTBTTFNCMFUIJT
EFWJDFZPVSTFMGBOEEPJOHTPNBZDBVTFEBNBHFUIBUXJMMWPJEZPVSXBSSBOUZ
Consumer Information on SAR (Specific Absorption
Rate)
5IJT.PEFM%FWJDF.FFUTUIF(PWFSONFOUT3FRVJSFNFOUTGPS&amp;YQPTVSFUP3BEJP8BWFT
:PVSXJSFMFTTEFWJDFJTBSBEJPUSBOTNJUUFSBOESFDFJWFS*UJTEFTJHOFEBOENBOVGBDUVSFE
OPUUPFYDFFEUIFFNJTTJPOMJNJUTGPSFYQPTVSFUPSBEJPGSFRVFODZ 3' FOFSHZTFUCZ
UIF'FEFSBM$PNNVOJDBUJPOT$PNNJTTJPO '$$ PGUIF64(PWFSONFOU5IFTFMJNJUT
BSFQBSUPGDPNQSFIFOTJWFHVJEFMJOFTBOEFTUBCMJTIQFSNJUUFEMFWFMTPG3'FOFSHZGPS
UIFHFOFSBMQPQVMBUJPO5IFHVJEFMJOFTBSFCBTFEPOTUBOEBSETUIBUXFSFEFWFMPQFE
CZJOEFQFOEFOUTDJFOUJGJDPSHBOJ[BUJPOTUISPVHIQFSJPEJDBOEUIPSPVHIFWBMVBUJPOPG
TDJFOUJGJDTUVEJFT5IFTUBOEBSETJODMVEFBTVCTUBOUJBMTBGFUZNBSHJOEFTJHOFEUPBTTVSF
UIFTBGFUZPGBMMQFSTPOT SFHBSEMFTTPGBHFBOEIFBMUI
5IFFYQPTVSFTUBOEBSEGPSXJSFMFTTNPCJMFEFWJDFFNQMPZTBVOJUPGNFBTVSFNFOU
LOPXOBTUIF4QFDJGJD&quot;CTPSQUJPO3BUF PS4&quot;35IF4&quot;3MJNJUTFUCZUIF'$$JTů8
LH 5FTUTGPS4&quot;3BSFDPOEVDUFEVTJOHTUBOEBSEPQFSBUJOHQPTJUJPOTTQFDJGJFECZ
UIF'$$XJUIUIFEFWJDFUSBOTNJUUJOHBUJUTIJHIFTUDFSUJGJFEQPXFSMFWFMJOBMMUFTUFE
GSFRVFODZCBOET
&quot;MUIPVHI4&quot;3JTEFUFSNJOFEBUUIFIJHIFTUDFSUJGJFEQPXFSMFWFM UIFBDUVBM4&quot;3MFWFMPG
UIFEFWJDFXIJMFPQFSBUJOHDBOCFXFMMCFMPXUIFNBYJNVNWBMVF#FDBVTFUIFEFWJDF
JTEFTJHOFEUPPQFSBUFBUNVMUJQMFQPXFSMFWFMTUPVTFPOMZUIFQPXFSSFRVJSFEUPSFBDI
UIFOFUXPSL JOHFOFSBM UIFDMPTFSZPVBSFUPBXJSFMFTTCBTFTUBUJPOBOUFOOB UIFMPXFS
UIFQPXFSPVUQVU
#FGPSFBEFWJDFNPEFMJTBWBJMBCMFGPSTBMFUPUIFQVCMJD JUNVTUCFUFTUFEBOEDFSUJGJFE
CZUIF'$$UIBUJUEPFTOPUFYDFFEUIFMJNJUFTUBCMJTIFECZUIFHPWFSONFOUBEPQUFE
Safety Guidelines
SFRVJSFNFOUGPSTBGFFYQPTVSF5IFUFTUTBSFQFSGPSNFEJOQPTJUJPOTBOEMPDBUJPOT
FH ůBUUIFFBSBOEXPSOPOUIFCPEZ BTSFRVJSFECZUIF'$$GPSFBDINPEFM
5IFIJHIFTU4&quot;3WBMVFGPSUIJTEFWJDFXIFOXPSOPOUIFCPEZ BTEFTDSJCFEJOUIJT
VTFSHVJEF JT0.89ů8LH #PEZXPSONFBTVSFNFOUTEJGGFSBNPOHEFWJDFTNPEFMT EFQFOEJOHVQPOBWBJMBCMFBDDFTTPSJFTBOE'$$*$SFRVJSFNFOUT 8IJMFUIFSFNBZCF
EJGGFSFODFTCFUXFFO4&quot;3MFWFMTPGWBSJPVTEFWJDFTBOEBUWBSJPVTQPTJUJPOT UIFZBMM
NFFUUIFHPWFSONFOUSFRVJSFNFOUGPSTBGFFYQPTVSF
5IF'$$IBTHSBOUFEBO&amp;RVJQNFOU&quot;VUIPSJ[BUJPOGPSUIJTNPEFMEFWJDFXJUIBMMSFQPSUFE
4&quot;3MFWFMTFWBMVBUFEBTJODPNQMJBODFXJUIUIF'$$3'FNJTTJPOHVJEFMJOFT4&quot;3
JOGPSNBUJPOPOUIJTNPEFMEFWJDFJTPOGJMFXJUIUIF'$$BOEDBOCFGPVOEVOEFSUIF
%JTQMBZ(SBOUTFDUJPOPGIUUQXXXGDDHPWPFUFBGDDJEBGUFSTFBSDIJOHPO'$$*%
;/'V520
&quot;EEJUJPOBMJOGPSNBUJPOPO4QFDJGJD&quot;CTPSQUJPO3BUFT 4&quot;3 DBOCFGPVOEPOUIF$FMMVMBS
5FMFDPNNVOJDBUJPOT*OEVTUSZ&quot;TTPDJBUJPO $5*&quot; XFCTJUFBUIUUQXXXDUJBPSH
*OUIF6OJUFE4UBUFTBOE$BOBEB UIF4&quot;3MJNJUGPSNPCJMFEFWJDFVTFECZUIFQVCMJDJT
ůXBUUTLH
8LH BWFSBHFEPWFSPOFHSBNPGUJTTVF5IFTUBOEBSEJODPSQPSBUFTBTVCTUBOUJBM
NBSHJOPGTBGFUZUPHJWFBEEJUJPOBMQSPUFDUJPOGPSUIFQVCMJDBOEUPBDDPVOUGPSBOZ
WBSJBUJPOTJONFBTVSFNFOUT
1SPEVDUNFFUTDVSSFOU'$$*$3BEJP'SFRVFODZ&amp;YQPTVSF(VJEFMJOFT
'$$*%;/'V520
*$*%$V522
Safety Guidelines
Wi-Fi Caution!
J 5IFEFWJDFGPSPQFSBUJPOJOUIFCBOE.)[JTPOMZGPSJOEPPSVTFUPSFEVDF
UIFQPUFOUJBMGPSIBSNGVMJOUFSGFSFODFUPDPDIBOOFMNPCJMFTBUFMMJUFTZTUFNT
JJ UIFNBYJNVNBOUFOOBHBJOQFSNJUUFEGPSEFWJDFTJOUIFCBOET.)[BOE
.)[TIBMMDPNQMZXJUIUIFFJSQMJNJUBOE
JJJ UIFNBYJNVNBOUFOOBHBJOQFSNJUUFEGPSEFWJDFTJOUIFCBOE.)[
TIBMMDPNQMZXJUIUIFFJSQMJNJUTTQFDJGJFEGPSQPJOUUPQPJOUBOEOPOQPJOUUPQPJOU
PQFSBUJPOBTBQQSPQSJBUF
)JHIQPXFSSBEBSTBSFBMMPDBUFEBTQSJNBSZVTFST JFQSJPSJUZVTFST PGUIFCBOET
.)[BOE.)[BOEUIFTFSBEBSTDPVMEDBVTFJOUFSGFSFODFBOE
PSEBNBHFUP-&amp;-&quot;/EFWJDFT
Safety Guidelines
Open Source Software Notice Information
To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source
licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.
com.
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers
and copyright notices are available for download.
LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a
charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of
media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased
the product.
How to update your tablet
Access to latest firmware releases, new software functions and
improvements.
t Select the software update in settings menu on your device.
t Update your tablet by connecting it to your PC. For more information about
using this function, please visit http://www.lg.com/common/index.jsp select
country and language.
Safety Guidelines
Important Notice
Please read this before you start using your device!
1MFBTFDIFDLUPTFFXIFUIFSBOZQSPCMFNTZPVFODPVOUFSFEXJUIZPVSEFWJDFBSF
EFTDSJCFEJOUIJTTFDUJPOCFGPSFUBLJOHUIFEFWJDFJOGPSTFSWJDFPSDBMMJOHBTFSWJDF
SFQSFTFOUBUJWF
1. Device memory
:PVNBZOFFEUPDIFDLZPVSEFWJDFNFNPSZBOEEFMFUFTPNFEBUB TVDIBT
BQQMJDBUJPOTUPNBLFNPSFNFNPSZBWBJMBCMF
To uninstall applications:
1 5BQ Apps
2 0ODFBMMBQQMJDBUJPOTBQQFBS TDSPMMUPBOETFMFDUUIFBQQMJDBUJPOZPVXBOUUPVOJOTUBMM
3 5BQUninstall
2. Optimizing battery life
&amp;YUFOEZPVSCBUUFSZhTQPXFSCZUVSOJOHPGGGFBUVSFTUIBUZPVEPOPUOFFEUPSVO
DPOTUBOUMZJOUIFCBDLHSPVOE:PVDBONPOJUPSIPXBQQMJDBUJPOTBOETZTUFNSFTPVSDFT
DPOTVNFCBUUFSZQPXFS
Extending your device's battery life:
t 5VSOPGGSBEJPDPNNVOJDBUJPOTXIFOZPVBSFOPUVTJOH*GZPVBSFOPUVTJOH8J'J #MVFUPPUIPS(14 UVSOUIFNPGG
t 3FEVDFTDSFFOCSJHIUOFTTBOETFUBTIPSUFSTDSFFOUJNFPVU
t 5VSOPGGBVUPNBUJDTZODJOHGPS(NBJM $BMFOEBS $POUBDUTBOEPUIFSBQQMJDBUJPOT
t 4PNFBQQMJDBUJPOTZPVEPXOMPBENBZDPOTVNFCBUUFSZQPXFS
Important Notice
t
8IJMFVTJOHEPXOMPBEFEBQQMJDBUJPOT DIFDLUIFCBUUFSZDIBSHFMFWFM
3. Before installing an open source application and OS
WARNING
If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer it
may cause your device to malfunction. In addition, your device will no longer be
covered by the warranty.
t To protect your device and personal data, only download applications from
trusted sources, such as Play Store™. If there are improperly installed
applications on your device, the device may not work normally or a serious error
may occur. You must uninstall those applications and all associated data and
settings from the device.
t
4. Using the Hard Reset (Factory Reset)
*GZPVSEFWJDFEPFTOPUSFTUPSFUPJUTPSJHJOBMDPOEJUJPO VTFB)BSE3FTFU 'BDUPSZ3FTFU UPJOJUJBMJTFJU
1 5VSOUIFQPXFSPGG
2 1SFTTBOEIPMEUIFPower/Lock Key + Volume Down KeyPOUIFSJHIUTJEFPGUIF
EFWJDFVOUJMUIF-(MPHPJTEJTQMBZFE
3 #SJFnZSFMFBTFPOMZUIFPower/Lock KeyXIFOUIF-(MPHPJTEJTQMBZFE
4 *NNFEJBUFMZQSFTTBOEIPMEUIFPower/Lock KeyBHBJO
5 3FMFBTFBMMLFZTXIFOUIF'BDUPSZSFTFUTDSFFOJTEJTQMBZFE
6 1SFTTUIFVolume KeysUPTFMFDUYes BOEUIFOQSFTTUIFPower/Lock KeyUP
QFSGPSNB)BSE3FTFU1FSGPSNUIJTTUFQUXJDF
Important Notice
WARNING
If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM
licenses will be deleted. Please remember to backup any important data
before performing a Hard Reset.
5. Opening and switching applications
.VMUJUBTLJOHJTFBTZXJUI&quot;OESPJEZPVDBOLFFQNPSFUIBOPOFBQQMJDBUJPOSVOOJOHBU
UIFTBNFUJNF5IFSFJTOPOFFEUPRVJUBOBQQMJDBUJPOCFGPSFPQFOJOHBOPUIFS6TFBOE
TXJUDICFUXFFOTFWFSBMPQFOBQQMJDBUJPOT&quot;OESPJENBOBHFTFBDIBQQMJDBUJPO TUPQQJOH
BOETUBSUJOHUIFNBTOFFEFEUPNBLFTVSFUIBUJEMFBQQMJDBUJPOTEPOhUDPOTVNF
SFTPVSDFTVOOFDFTTBSJMZ
1 5BQ &quot;QQQSFWJFXTPGSFDFOUMZVTFEBQQMJDBUJPOTXJMMCFEJTQMBZFE
2 5BQUIFBQQMJDBUJPOZPVXBOUUPBDDFTT5IJTEPFTOPUTUPQUIFQSFWJPVTBQQGSPN
SVOOJOHJOUIFCBDLHSPVOE.BLFTVSFUPUBQ UPCBDLPVUPGBOBQQBGUFSVTJOHJU
t 5PDMPTFBOBQQGSPNUIFSFDFOUBQQTMJTU TXJQFUIFBQQQSFWJFXUPUIFMFGUPSSJHIU
5PDMFBSBMMBQQT UBQClear all
6. If the screen freezes
*GUIFTDSFFOGSFF[FTPSUIFEFWJDFEPFTOPUSFTQPOEXIFOZPVUSZUPPQFSBUFJU
1SFTTBOEIPMEUIFPower/Lock KeyGPSBCPVUTFDPOETUPSFTFUZPVSEFWJDF5PUVSO
ZPVSEFWJDFPGG QSFTTBOEIPMEUIFPower/Lock KeyGPSBCPVUTFDPOET*GJUTUJMM
EPFTOPUXPSL QMFBTFDPOUBDUUIFTFSWJDFDFOUSF
22
Important Notice
Getting to know your device
Phone layout
Earphone jack
Microphone
Infrared (IR) LED
USB peripheral port
Front-facing camera
Power/Lock key
Volume keys
Getting to know your device
23
Rear-facing camera
SIM card/microSD
card slot
Speaker
Stylus Pen
Charger / USB port
24
Front-facing
camera
6TFUPUBLFQJDUVSFTBOESFDPSEWJEFPTPGZPVSTFMG:PVDBO
BMTPVTFUIJTGPSWJEFPDIBUUJOH,FFQJUDMFBOGPSPQUJNBM
QFSGPSNBODF
Power/Lock key
1SFTTUPMPDLVOMPDLUIFTDSFFO1SFTTBOEIPMEUPUVSO
UIFUBCMFUPOPGG SFTUBSUJU BOEBDUJWBUFEFBDUJWBUFBJSQMBOF
NPEF
Getting to know your device
Volume keys
&quot;MMPXZPVUPBEKVTUUIFNFEJBWPMVNFT1SFTTBOEIPMECPUI
LFZTBUUIFTBNFUJNFUPBDDFTTUIF2VJDL.FNP XIJMF
TDSFFOJTVOMPDLFE1SFTTBOEIPME%PXOPS6QUPBDDFTT
UIF$BNFSBXIJMFTDSFFOJTPGGPSMPDLFE
Earphone jack
&quot;MMPXTZPVUPQMVHJOBOPQUJPOBMIFBETFUGPSDPOWFOJFOU IBOETGSFFDPOWFSTBUJPOT:PVDBOBMTPQMVHJOIFBEQIPOFT
UPMJTUFOUPNVTJD
Infrared (IR) LED
6TFEBTBTFOTPSGPSUIF2VJDL3FNPUFBQQ
SIM card/MicroSD
card slot
&quot;MMPXTZPVUPJOTFSUZPVS4*.DBSEBOEBNJDSP4%DBSE
Microphone
3FDPSETZPVSWPJDFBOEBMMPXTVTFGPSWPJDFBDUJWBUFEGVODUJPOT
USB peripheral
port
&quot;MMPXZPVUPDPOOFDUB64#QFSJQIFSBM TVDIBTBLFZCPBSE NPVTF BOEFYUFSOBMTUPSBHFUPZPVSUBCMFU&quot;MTPBMMPXTZPV
UPDIBSHFBOPUIFSEFWJDF
Charger / USB port
&quot;MMPXTZPVUPDPOOFDUUIFUBCMFUBOEUIF64#DBCMFGPS
VTFXJUIUIFDIBSHFSBEBQUFS ZPVS1$ PSPUIFSDPNQBUJCMF
BDDFTTPSJFT
Rear-facing
camera
6TFUPUBLFQIPUPTBOESFDPSEWJEFPT,FFQJUDMFBOGPS
PQUJNBMQFSGPSNBODF
Speaker
6TFUPMJTUFOUPUIFBVEJPGSPNUIFTFMFDUFEGVODUJPO FH NVTJD WJEFPT TPVOEDMJQT FUD Stylus Pen
&quot;MMPXTZPVUPVTFBDPOWFOJFOUTUZMVTQFOUIBUZPVDBOVTF
UPJOQVUDPNNBOETBOEOBWJHBUFZPVSEFWJDF*UBMTPXPSLT
XFMMXJUIQPQVMBSXSJUJOHBOEESBXJOHBQQMJDBUJPOT5PVTF
UIFTUZMVT TMJEFJUPVUGSPNUIFCPUUPNPGUIFEFWJDF
Getting to know your device
25
Connecting cables to the ports
1. Charging the battery
5IF$IBSHFS64#1PSUJTMPDBUFEBUUIFCPUUPNPGUIFEFWJDF*OTFSUUIFDIBSHFSBOE
QMVHJUJOUPBQPXFSPVUMFU
$IBSHFUIFCBUUFSZCFGPSFVTJOHJUGPSGJSTUUJNF6TFUIFDIBSHFSJODMVEFEXJUIZPVS
EFWJDFUPDIBSHFUIFCBUUFSZ&quot;DPNQVUFSDBOBMTPCFVTFEUPDIBSHFUIFCBUUFSZCZ
DPOOFDUJOHUIFEFWJDFUPJUVTJOHUIF64#DBCMF
26
Getting to know your device
WARNING
Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved
chargers, batteries or cables, it may cause a battery charging delay or pop up
message regarding slow charging. This can also cause the battery to explode
or damage the device, which is not covered by the warranty.
NOTE:
t Your device has an internal rechargeable battery. For your safety, do not remove
the embedded battery.
t The battery must be fully charged initially to improve battery lifetime.
:PVSEFWJDFTVQQPSUTVQUPB(#NJDSP4%DBSE%FQFOEJOHPOUIFNFNPSZDBSE
NBOVGBDUVSFSBOEUZQF TPNFNFNPSZDBSETNBZOPUCFDPNQBUJCMFXJUIZPVSEFWJDF
2. Connecting a USB device to your tablet
5IF64#QFSJQIFSBMQPSUJTMPDBUFEBUUIFUPQPGUIFEFWJDF*OTFSUUIF64#QPSUBOEQMVH
JUJOUPUIFEFTJSFEEFWJDF
4PNFPGUIF64#EFWJDFTTVQQPSUFEUISPVHIUIF64#QPSUJODMVEFBLFZCPBSE NPVTF HBNFDPOUSPMMFS EJHJUBMDBNFSB BOETUPSBHFEFWJDF JODMVEJOHBO&quot;OESPJETNBSUQIPOF
BDUJOHBTFYUFSOBMTUPSBHFEFWJDF &quot;TNPTU64#LFZCPBSET NPVTFBOEHBNF
DPOUSPMMFSTBSFEFTJHOFEGPSEFTLUPQDPNQVUFSTBOEPQFSBUJPOTZTUFNT TPNFEFWJDFT
NBZOPUGVODUJPO
Getting to know your device
27
NOTE:
t Only devices that meet the USB specs may connect to the USB peripheral port.
t If you are experiencing errors with device recognition, please use a shorter USB
cable or check the USB Hub with external power supply (Self-Powered Hub).
t Only file systems such as FAT32, exFAT, and NTFS are supported for the
external USB storage device.
t Transferring data through both USB devices at the same time is not supported.
The first device that is connected has priority. The USB device connected
second can only be charged.
WARNING
You cannot store data in the USB storage when the battery level is below
15%. Please charge the battery above 15% in order to use the USB storage
function.
28
Getting to know your device
Installing the SIM card or microSD card
#FGPSFZPVDBOTUBSUFYQMPSJOHZPVSOFXEFWJDF ZPVOFFEUPTFUJUVQ
:PVSEFWJDFTVQQPSUTUIFVTFPGNJDSP4%NFNPSZDBSETPGVQUP(#DBQBDJUZ
.VMUJNFEJBDPOUFOUTDBOCFTBWFEJOUIFNJDSP4%DBSE
1 0QFOUIF4*.NJDSP4%TMPUDPWFS
2 4MJEFUIF4*.DBSEJOUPUIFVQQFSTMPUBTTIPXOJOUIFmHVSFCFMPX.BLFTVSFUIF
HPMEDPOUBDUBSFBPOUIFDBSEJTGBDJOHEPXOXBSE
SIM card slot
microSD card slot
3 *GZPVXBOUUPVTFBNFNPSZDBSE JOTFSUUIFNFNPSZDBSEJOUPUIFMPXFSTMPU.BLF
TVSFUIFHPMEDPOUBDUBSFBJTGBDJOHVQXBSET4MJEFUIFNJDSP4%DBSEJOUPUIFTMPUVOUJM
JUiDMJDLTwJOUPQMBDFBOEUIFODMPTFUIFTMPUDPWFS
Getting to know your device
NOTE:
t Cards must be positioned as shown.
t MicroSD card is not included.
t Only microSIM cards work with this device.
t Your device comes with the dummy microSD card. Remove it to use your
microSD card.
t Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards
may not be compatible with your device.
Removing the memory card
#FGPSFSFNPWJOHUIFNFNPSZDBSE GJSTUVONPVOUJUGPSTBGFSFNPWBM
1 5BQ StorageUnmount SD card
2 0QFOUIFDBSETMPUDPWFSBOEQSFTTUIFNFNPSZDBSEJOUPVOMPDLJU5IFOQVMMJUPVU
PGUIFTMPU
WARNING
Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing
information. Doing so can cause data to be lost or corrupted or damage to
the memory card or device. LG is not responsible for losses that result from
the misuse of damaged memory cards, including the loss of data.
Locking and unlocking the device
1SFTTJOHUIFPower/Lock KeyUVSOTPGGUIFTDSFFOBOEQVUTUIFEFWJDFJOUPMPDLNPEF
5IFEFWJDFBVUPNBUJDBMMZHFUTMPDLFEJGJUJTOPUVTFEGPSBTQFDJGJFEQFSJPE5IJTIFMQTUP
QSFWFOUBDDJEFOUBMUBQTBOETBWFTCBUUFSZQPXFS
Getting to know your device
5PVOMPDLUIFEFWJDF QSFTTUIFPower/Lock KeyBOETXJQFUIFTDSFFOJOBOZEJSFDUJPO
NOTE: Double-tapping on the screen also can wake up the screen instead of
the Power/Lock Key.
Changing the screen lock method
:PVDBODIBOHFUIFXBZUIBUZPVMPDLUIFTDSFFOUPQSFWFOUPUIFSTBDDFTTJOHZPVS
QFSTPOBMJOGPSNBUJPO
1 5BQ DisplayLock screenSelect screen lock
2 4FMFDUBEFTJSFETDSFFOMPDLGSPN/POF 4XJQF ,OPDL$PEF 1BUUFSO 1*/BOE
1BTTXPSE
NOTE: Create a Google account before setting an unlock pattern and
remember the Backup PIN you created when creating your pattern lock.
Caution! If you haven't created a Google account on the device and you
forgot your PIN, Password, and the backup PIN, you need to perform a hard
reset. If you perform a hard reset, all user applications and user data will be
deleted. Please remember to back up any important data before performing
a hard reset.
TIP! Smart Lock
t You can use Smart Lock to make unlocking your device easier. You can set
it to keep your device unlocked when you have a trusted Bluetooth device
connected to it, when it's in a familiar location like your home or work, or when
it recognises your face.
t Setting up Smart Lock
1 Tap
&gt;
&gt;
&gt; Display &gt; Lock screen &gt; Smart Lock.
2 Before you add any trusted devices, trusted places, or trusted face, you
need to set up a screen lock (pattern, PIN, or password).
Getting to know your device
Your Home screen
Touch screen tips
)FSFBSFTPNFUJQTPOIPXUPOBWJHBUFPOZPVSEFWJDF
t Tap or toucho&quot;TJOHMFGJOHFSUBQTFMFDUTJUFNT MJOLT TIPSUDVUTBOEMFUUFSTPOUIF
POTDSFFOLFZCPBSE
t Touch and holdo5PVDIBOEIPMEBOJUFNPOUIFTDSFFOCZUBQQJOHJUBOEOPU
MJGUJOHZPVSGJOHFSVOUJMBOBDUJPOPDDVST
t Drago5PVDIBOEIPMEBOJUFNGPSBNPNFOUBOEUIFO XJUIPVUMJGUJOHZPVSGJOHFS NPWFZPVSGJOHFSPOUIFTDSFFOVOUJMZPVSFBDIUIFUBSHFUQPTJUJPO:PVDBOESBH
JUFNTPOUIF)PNFTDSFFOUPSFQPTJUJPOUIFN
t Swipe or slideo5PTXJQFPSTMJEF RVJDLMZNPWFZPVSGJOHFSBDSPTTUIFTVSGBDF
PGUIFTDSFFO XJUIPVUQBVTJOHXIFOZPVGJSTUUBQJU TPZPVEPOhUESBHBOJUFN
JOTUFBE t Double-tapo%PVCMFUBQUP[PPNPOBXFCQBHFPSBNBQ
t Pinch-to-Zoomo6TFZPVSJOEFYGJOHFSBOEUIVNCJOBQJODIJOHPSTQSFBEJOH
NPUJPOUP[PPNJOPSPVUXIFOVTJOHUIFCSPXTFS .BQT PSXIFOWJFXJOHQJDUVSFT
t Rotate the screeno'SPNNBOZBQQMJDBUJPOTBOENFOVT UIFTDSFFOPSJFOUBUJPO
BEKVTUTUPUIFEFWJDFhTQIZTJDBMPSJFOUBUJPO
NOTE:
t Do not press too hard; the tap screen is sensitive enough to pick up a light, yet
firm tap.
t Use the tip of your finger to tap the option you want. Be careful not to tap any
other buttons.
32
Your Home screen
Home screen
5IF)PNFTDSFFOJTUIFTUBSUJOHQPJOUGPSNBOZBQQMJDBUJPOTBOEGVODUJPOT*UBMMPXT
ZPVUPBEEJUFNTMJLFBQQTIPSUDVUTBOE(PPHMFXJEHFUTUPHJWFZPVJOTUBOUBDDFTTUP
JOGPSNBUJPOBOEBQQMJDBUJPOT5IJTJTUIFEFGBVMUDBOWBTBOEBDDFTTJCMFGSPNBOZNFOV
CZUBQQJOH Status Bar
Application Icons
Location Indicator
Quick Button Area
Home Touch Buttons
4IPXTUIFEFWJDFhTTUBUVTJOGPSNBUJPO JODMVEJOHUIFUJNF TJHOBMTUSFOHUI CBUUFSZ
TUBUVTBOEOPUJGJDBUJPOJDPOT
5BQBOJDPO BQQMJDBUJPO GPMEFS FUD UPPQFOBOEVTFJU
*OEJDBUFTXIJDI)PNFTDSFFODBOWBTZPVBSFDVSSFOUMZWJFXJOH
1SPWJEFTPOFUPVDIBDDFTTUPUIFGVODUJPOGSPNBOZ)PNFTDSFFODBOWBT
Your Home screen
33
Back Button
3FUVSOTUPUIFQSFWJPVTTDSFFO&quot;MTPDMPTFTQPQVQ
JUFNT TVDIBTNFOVT EJBMPHVFCPYFTBOEUIFPOTDSFFO
LFZCPBSE
Home Button 3FUVSOUPUIF)PNFTDSFFOGSPNBOZTDSFFO5PVDIBOEIPME
UPBDDFTTUIF(PPHMF/PXTIPSUDVU
Recent Apps
Button
%JTQMBZTSFDFOUMZVTFEBQQMJDBUJPOT*GZPVUPVDIBOEIPME
UIJTCVUUPO JUPQFOTBNFOVPGBWBJMBCMFPQUJPOT
Dual window 5BQUPDIBOHFUPEVBMXJOEPXNPEF*UBMMPXTZPVUP
NBOBHFUXPEJGGFSFOUBQQTBUUIFTBNFUJNFCZTQMJUUJOHUIF
button
TDSFFOJOUXP
Extended Home screen
5IFPQFSBUJOHTZTUFNQSPWJEFTNVMUJQMF)PNFTDSFFODBOWBTFTUPQSPWJEFNPSFTQBDF
GPSBEEJOHJDPOT XJEHFUTBOENPSF
t 4MJEFZPVSGJOHFSMFGUPSSJHIUBDSPTTUIF)PNFTDSFFOUPBDDFTTBEEJUJPOBM
DBOWBTFT
Customizing the Home screen
:PVDBODVTUPNJTFZPVS)PNFTDSFFOCZBEEJOHBQQTBOEXJEHFUTBOEDIBOHJOH
XBMMQBQFST
Adding items on your Home screen
1 5PVDIBOEIPMEUIFFNQUZQBSUPGUIF)PNFTDSFFO
2 5BQUIFWidgetsUBCBOETFMFDUUIFJUFNZPVXBOUUPBEE:PVUIFOTFFUIJTBEEFE
JUFNPOUIF)PNFTDSFFO
3 %SBHJUUPUIFEFTJSFEMPDBUJPOBOEMJGUZPVSmOHFS
34
Your Home screen
TIP! To add an application icon to the Home screen from the Apps screen,
touch and hold the application you want to add.
Removing an item from the Home screen
t 8IJMFPOUIF)PNFTDSFFO UPVDIBOEIPMEUIFJDPOZPVXBOUUPSFNPWFUIFOESBH
JUUP BOESFMFBTFJU
Adding an app to the Quick Button area
t 'SPNUIF&quot;QQTTDSFFOPSPOUIF)PNFTDSFFO UPVDIBOEIPMEBOBQQMJDBUJPOJDPO
BOEESBHJUUPUIF2VJDL#VUUPOBSFB5IFOSFMFBTFJUJOUIFEFTJSFEMPDBUJPO
Removing an app from the Quick Button area
t 5PVDIBOEIPMEUIFEFTJSFE2VJDL#VUUPO ESBHJUUP
NOTE: The Apps Button
BOESFMFBTFJU
cannot be removed.
Customizing app icons on the Home screen
1 5PVDIBOEIPMEBOBQQMJDBUJPOJDPOVOUJMJUVOMPDLTGSPNJUTDVSSFOUQPTJUJPO UIFO
SFMFBTFJU5IFFEJUJOHJDPO BQQFBSTJOUIFVQQFSSJHIUDPSOFSPGUIFBQQMJDBUJPO
2 5BQUIFBQQMJDBUJPOJDPOBHBJOBOETFMFDUUIFEFTJSFEJDPOEFTJHOBOETJ[F
3 5BQOKUPTBWFUIFDIBOHF
NOTE: You can also tap Add new to personalize icons with your pictures.
Your Home screen
35
Returning to recently-used applications
1 5BQ &quot;QQQSFWJFXTPGSFDFOUMZVTFEBQQMJDBUJPOTXJMMCFEJTQMBZFE
2 5BQBOBQQQSFWJFXUPPQFOUIFBQQMJDBUJPO0SUBQ UPSFUVSOUPZPVSQSFWJPVT
TDSFFO
Notifications panel
/PUJGJDBUJPOTBMFSUZPVUPUIFBSSJWBMPGOFXNFTTBHFT DBMFOEBSFWFOUTBOEBMBSNT BT
XFMMBTPOHPJOHFWFOUT TVDIBTEPXOMPBET
8IFOBOPUJGJDBUJPOBSSJWFT JUTJDPOBQQFBSTBUUIFUPQPGUIFTDSFFO*DPOTGPSQFOEJOH
OPUJGJDBUJPOTBQQFBSPOUIFMFGU BOETZTUFNJDPOT TVDIBT8J'JBOECBUUFSZTUSFOHUI
BSFTIPXOPOUIFSJHIU
NOTE: The available options may vary depending on the region or service
provider.
Pending
notifications
36
System
notifications
Your Home screen
Opening the Notifications panel
4XJQFUIF4UBUVTCBSUPPQFOUIF/PUJGJDBUJPOTQBOFM5PDMPTFUIF/PUJGJDBUJPOTQBOFM TXJQFUIFTDSFFOVQXBSETPSUBQ Quick Settings Area
Notifications
Clear
5BQFBDIRVJDLTFUUJOHCVUUPOUPUPHHMFJUPOPGG5PVDIBOEIPMEUIFEFTJSFECVUUPO
UPEJSFDUMZBDDFTTUIFTFUUJOHTNFOVGPSUIFGVODUJPO5PTFFNPSFUPHHMFLFZT TXJQFMFGUPSSJHIU5BQ UPSFNPWF BEEPSSFBSSBOHFRVJDLTFUUJOHCVUUPOT
$VSSFOUOPUJGJDBUJPOTBSFMJTUFE FBDIXJUIBCSJFGEFTDSJQUJPO5BQBOPUJGJDBUJPOUP
WJFXJU
5BQUPDMFBSBMMPGUIFOPUJGJDBUJPOT
Your Home screen
37
Indicator icons on the Status Bar
*OEJDBUPSJDPOTBQQFBSPOUIF4UBUVTCBSBUUIFUPQPGUIFTDSFFOUPDBMFOEBSFWFOUT EFWJDFTUBUVTBOENPSF
5IFJDPOTEJTQMBZFEBUUIFUPQPGUIFTDSFFOQSPWJEFJOGPSNBUJPOBCPVUUIFTUBUVTPGUIF
EFWJDF5IFJDPOTMJTUFEJOUIFUBCMFCFMPXBSFTPNFPGUIFNPTUDPNNPOPOFT
Icon
Description
Icon
Description
/P4*.DBSEJOTFSUFE
4JMFOUNPEFJTFOBCMFE
/POFUXPSLTJHOBMBWBJMBCMF
7JCSBUFNPEFJTPO
&quot;JSQMBOFNPEFJTPO
#BUUFSZGVMMZDIBSHFE
$POOFDUFEUPB8J'JOFUXPSL
#BUUFSZJTDIBSHJOH
8JSFEIFBETFUDPOOFDUFE
5IF EFWJDF JT DPOOFDUFE UP B
1$WJBB64#DBCMF
#MVFUPPUIJTPO
%PXOMPBEJOHEBUB
4ZTUFNXBSOJOH
6QMPBEJOHEBUB
&quot;OBMBSNJTTFU
(14JTPO
71/JTBDUJWF
%BUBJTTZODISPOJ[JOH
.FEJB TFSWFS DPOUFOU TIBSJOH
JTPO
$IPPTFJOQVUNFUIPE
&quot;TPOHJTDVSSFOUMZQMBZJOH
38
Your Home screen
NOTE: The icon's location in the Status bar may differ according to the
function or service.
On-screen keyboard
:PVDBOFOUFSUFYUVTJOHUIFPOTDSFFOLFZCPBSE5IFPOTDSFFOLFZCPBSEBQQFBSTPO
UIFTDSFFOXIFOZPVUBQBOBWBJMBCMFUFYUFOUSZGJFME
Using the keypad and entering text
5BQPODFUPDBQJUBMJTFUIFOFYUMFUUFSZPVUZQF%PVCMFUBQGPSBMMDBQT
5BQUPHPUPUIFLFZCPBSETFUUJOHT5PVDIBOEIPMEUPFOUFSUFYUCZWPJDF IBOEXSJUJOH PSBDDFTTUIFDMJQUSBZ
5BQUPFOUFSBTQBDF
5BQUPDSFBUFBOFXMJOF
5BQUPEFMFUFUIFQSFWJPVTDIBSBDUFS
Entering special characters
5IFPOTDSFFOLFZCPBSEBMMPXTZPVUPFOUFSTQFDJBMDIBSBDUFST
'PSFYBNQMF UPJOQVU&Egrave; UPVDIBOEIPMEUIFBCVUUPOVOUJMUIFQPQVQBQQFBSTBOE
EJTQMBZTSFMBUFETQFDJBMDIBSBDUFST8JUIPVUMJGUJOHUIFGJOHFS ESBHZPVSGJOHFSUPUIF
EFTJSFETQFDJBMDIBSBDUFS0ODFJUhTIJHIMJHIUFE MJGUZPVSGJOHFS
NOTE: A symbol at the top right corner of a key indicates that additional
characters are available for that key.
Your Home screen
Special Features
Gesture shot
5IF(FTUVSFTIPUGFBUVSFBMMPXTZPVUPUBLFBQJDUVSFXJUIBIBOEHFTUVSFVTJOHUIF
GSPOUDBNFSB
To take photo
5IFSFBSFUXPNFUIPETGPSVTJOHUIF(FTUVSFTIPUGFBUVSF
t 3BJTFZPVSIBOE XJUIBOPQFOQBMN VOUJMUIFGSPOUDBNFSBEFUFDUTJUBOEBCPY
BQQFBSTPOUIFTDSFFO5IFODMPTFZPVSIBOEJOUPBGJTUUPTUBSUUIFUJNFS BMMPXJOH
ZPVUJNFUPHFUSFBEZ
OR
t 3BJTFZPVSIBOE JOBDMFODIFEGJTU VOUJMUIFGSPOUDBNFSBEFUFDUTJUBOEBCPY
BQQFBSTPOUIFTDSFFO5IFOVODMFODIZPVSGJTUUPTUBSUUIFUJNFS BMMPXJOHZPVUJNF
UPHFUSFBEZ
PS
Special Features
Gesture View
&quot;GUFSUBLJOHBQIPUPXJUIUIFGSPOUDBNFSBMFOT ZPVDBOBVUPNBUJDBMMZDIFDLUIF
DBQUVSFEQIPUPXJUIUIJTHFTUVSF
1 5BQ 2 5BLFBQJDUVSFXJUIUIFGSPOUDBNFSB
3 &quot;GUFSUBLJOHUIFQJDUVSF CSJOHUIFEFWJDFDMPTFUPZPVSGBDF5IFDBQUVSFEQIPUPXJMM
CFEJTQMBZFE
Taking a picture
Quick preview Returning front camera mode
NOTE:
t Depending on the speed and angle of the gesture, this feature may not work
properly.
t When the angle is changed after the quick preview, the device returns to camera
mode. You must access the Gallery to view the picture again.
Special Features
KnockON
5IF,OPDL0/GFBUVSFBMMPXTZPVUPEPVCMFUBQUIFTDSFFOUPFBTJMZUVSOJUPOPSPGG
To turn the screen on
1 %PVCMFUBQUIFDFOUSFPGUIFTDSFFOUPUVSOUIFTDSFFOPO
2 6OMPDLUIFTDSFFOPSBDDFTTBOZPGUIFBWBJMBCMFTIPSUDVUTPSXJEHFUT
To turn the screen off
1 %PVCMFUBQBOFNQUZBSFBPGUIF)PNFTDSFFOPSUIF4UBUVT#BS
2 5IFTDSFFOXJMMUVSOPGG
NOTE: Tap on the centre area of the screen. If you tap on the bottom or the
top area, the recognition rate may decrease.
Knock Code
5IF,OPDL$PEFGFBUVSFBMMPXTZPVUPDSFBUFZPVSPXOVOMPDLDPEFVTJOHB
DPNCJOBUJPOPGLOPDLTPOUIFTDSFFO:PVDBOBDDFTTUIF)PNFTDSFFOEJSFDUMZXIFO
UIFTDSFFOJTPGGCZUBQQJOHUIFTBNFTFRVFODFPOUIFTDSFFO
NOTE:
t If you enter the wrong Knock Code 6 times, it will compulsorily take you to your
google account log in/backup PIN.
t Use the fingertip instead of finger nail to tap the screen for turning it on or off.
1 5BQ DisplayLock screenSelect screen lockKnock Code
2 5BQUIFTRVBSFTJOBQBUUFSOUPTFUZPVS,OPDL$PEF:PVS,OPDL$PEFQBUUFSODBOCF
UPUBQT
Unlocking the screen using the Knock Code
:PVDBOVOMPDLUIFTDSFFOCZUBQQJOHUIF,OPDL$PEFQBUUFSOZPVBMSFBEZTFU XIFO
UIFTDSFFOUVSOTPGG
42
Special Features
Dual window
5IJTGFBUVSFBMMPXTZPVUPNVMUJUBTLCZTQMJUUJOHVQUIFTDSFFOJOUPUXP BMMPXJOHZPVUP
VTFUXPDPNQBUJCMFBQQMJDBUJPOTBUUIFTBNFUJNF
1 5BQ Dual window
OR
UBQ 2 5BQPSESBHUIFBQQJDPOGPSUIFDPSSFTQPOEJOHBQQMJDBUJPOZPVXJTIUPVTF
5BQUPWJFXUIF%VBMXJOEPXNFOVPQUJPOT PSESBHUPSFTJ[FUIFTQMJUTDSFFOT
4XJUDIUIFUXPTDSFFOT
7JFXUIFBQQMJTU
$IBOHFUIFTFMFDUFEXJOEPXUPGVMMTDSFFO
$MPTFUIFDVSSFOUMZTFMFDUFEBQQXJOEPX
NOTE: Dual window is enabled by default. You can enable or disable Dual
window through the Settings menu.
1 Tap
&gt;
&gt;
&gt; Dual window.
2 Slide the toggle button to On or Off.
Special Features
43
QuickMemo+
5IF2VJDL.FNP GFBUVSFBMMPXTZPVUPDSFBUFNFNPTBOEDBQUVSFTDSFFOTIPUT
:PVDBOVTF2VJDL.FNP UPFBTJMZBOEFGGJDJFOUMZXIFOZPVDSFBUFNFNPT DBQUVSF
TDSFFOT BOETIBSFUIFNXJUIGBNJMZBOEGSJFOET
1 8IJMFWJFXJOHUIFTDSFFOZPVXBOUUPDBQUVSFBOEVTFJOZPVSNFNP ESBHUIF
4UBUVTCBSEPXOBOEUBQ 2 $SFBUFBNFNPVTJOHUIFGPMMPXJOHPQUJPOT
5BQUPVOEPUIFNPTUSFDFOUBDUJPO
5BQUPSFEPUIFNPTUSFDFOUMZEFMFUFEBDUJPO
5BQUPJOTFSUUFYUJOUPZPVSNFNP
5BQUPTFMFDUUIFQFOUZQFBOEDPMPVS
5BQUPVTFUIFFSBTFSUPFSBTFUIFQFONBSLTPOUIFNFNP
5BQUPTBWFUIFNFNPZPVhWFDSFBUFE
5BQUPIJEFPSEJTQMBZUIFUPPMCBS
NOTE: Please use a fingertip or Stylus Pen while using the QuickMemo+
feature. Do not use your fingernail.
3 5BQ
44
UPTBWFUIFDVSSFOUNFNPUPUIFQuickMemo+PSGallery
Special Features
Discard Memos
t 5BQ
View the Saved Memo
5BQ BOETFMFDUUIFQuickMemo+BMCVNPSUBQ
EFTJSFENFNP
BOETFMFDUUIF
QSlide
'SPNBOZTDSFFO VTFUIF/PUJGJDBUJPOQBOFMUPFBTJMZBDDFTTBOEVTFUIF/PUFQBE $BMFOEBS $BMDVMBUPS BOENPSFXJUI24MJEF
OR
5BQUPFYQBOEUIFXJOEPXUPGVMM
XJOEPXTJ[F
5BQUPBEKVTUUIFXJOEPXhT
USBOTQBSFODZ
5BQUPDMPTFUIF24MJEFXJOEPX
%SBHUPBEKVTUUIFTJ[F
1 4MJEFUIF4UBUVTCBSEPXOXBSE UIFOUBQ24MJEFUPWJFXUIFBWBJMBCMF24MJEFBQQT
5IFOUBQUIFEFTJSFEBQQGSPNUIF24MJEF&quot;QQTTFDUJPO
OR
&quot;MTP XIJMFVTJOHBQQMJDBUJPOTUIBUTVQQPSU24MJEF UBQ 5IFGVODUJPOJTEJTQMBZFE
BTBTNBMMXJOEPXPOZPVSTDSFFO
2 :PVDBOVTFBOEUBQUIFTDSFFOVOEFSUIFQSlideXJOEPXTXIFOUIFUSBOTQBSFODZ
CBSJTOPUGVMM
NOTE: QSlide can support up to two window at the same time.
Special Features
45
QuickRemote
2VJDL3FNPUFUVSOTZPVSEFWJDFJOUPB6OJWFSTBM3FNPUFGPSZPVSIPNF57 TFUUPQCPY BVEJPTZTUFNBOENPSF
1 5PVDIBOETMJEFUIF4UBUVTCBS
EPXOXBSEBOEUBQ *GZPVDBOOPUTFF UBQ DIFDLNBSL2VJDL3FNPUFUPFOBCMF
OR
5BQ Apps UBC 2 4FMFDUUIFUZQFBOECSBOEPGUIF
EFWJDF UIFOGPMMPXUIFPOTDSFFO
JOTUSVDUJPOTUPDPOmHVSFUIFEFWJDF
3 0ODFZPVIBWFDPNQMFUFEUIFJOJUJBM
TFUVQ ZPVDBOFBTJMZBDDFTTUIF
2VJDL3FNPUFGSPNUIF/PUJmDBUJPO
QBOFM0QFOUIF/PUJmDBUJPOQBOFMBOE
VTFUIF2VJDL3FNPUFGVODUJPOT
NOTE: QuickRemote operates the same way as an ordinary remote control
infrared (IR) signals. Be careful not to cover the infrared sensor at the top of
the device when you use the QuickRemote function. This function may not be
supported depending on the model, the manufacturer or service company.
46
Special Features
Google Account Setup
5IFGJSTUUJNFZPVPQFOB(PPHMFBQQMJDBUJPOPOZPVSEFWJDF ZPVXJMMCFSFRVJSFEUPTJHO
JOXJUIZPVSFYJTUJOH(PPHMFBDDPVOU*GZPVEPOPUIBWFB(PPHMFBDDPVOU ZPVXJMMCF
QSPNQUFEUPDSFBUFPOF
Creating your Google account
1 5BQ 2 5BQ Accounts &amp; syncAdd accountGoogleOr create a new
account
3 &amp;OUFSZPVSmSTUBOEMBTUOBNF UIFOUBQNEXT
4 &amp;OUFSBVTFSOBNFBOEUBQNEXT:PVSEFWJDFXJMMDPNNVOJDBUFXJUI(PPHMFTFSWFST
BOEDIFDLGPSVTFSOBNFBWBJMBCJMJUZ
5 &amp;OUFSZPVSQBTTXPSEBOEUBQNEXT
6 'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTBOEFOUFSUIFSFRVJSFEBOEPQUJPOBMJOGPSNBUJPOBCPVUUIF
BDDPVOU8BJUXIJMFUIFTFSWFSDSFBUFTZPVSBDDPVOU
Signing into your Google account
1
2
3
4
5BQ 5BQ Accounts &amp; syncAdd accountGoogle
&amp;OUFSZPVSFNBJMBEESFTTBOEUBQNEXT
0ODFZPVIBWFTFUVQZPVS(PPHMFBDDPVOU ZPVSEFWJDFXJMMBVUPNBUJDBMMZTZODISPOJTF
XJUIZPVS(PPHMFBDDPVOUPOUIFXFC JGBEBUBDPOOFDUJPOJTBWBJMBCMF Google Account Setup
47
&quot;GUFSTJHOJOHJO ZPVSEFWJDFXJMMTZODXJUIZPVS(PPHMFTFSWJDFT TVDIBT(NBJM $POUBDUT BOE(PPHMF$BMFOEBS:PVDBOBMTPVTF.BQT EPXOMPBEBQQMJDBUJPOTGSPN
1MBZ4UPSF CBDLVQZPVSTFUUJOHTUP(PPHMFTFSWFST BOEUBLFBEWBOUBHFPGPUIFS(PPHMF
TFSWJDFTPOZPVSEFWJDF
IMPORTANT
t Some applications, such as Calendar, work only with the first Google
Account you add. If you plan to use more than one Google Account
with your device, be sure to sign into the one you want to use with such
applications first. When you sign in, your contacts, Gmail messages,
Calendar events, and other information from these applications and services
on the web are synchronised with your device. If you don't sign into a
Google Account during setup, you will be prompted to sign in or to create
a Google Account the first time you start an application that requires one,
such as Gmail or Play Store.
t If you have an enterprise account through your company or other
organization, your IT department may have special instructions on how to
sign into that account.
48
Google Account Setup
Connecting to Networks and Devices
Wi-Fi
:PVDBOVTFIJHITQFFE*OUFSOFUBDDFTTXIJMFXJUIJOUIFDPWFSBHFPGUIFXJSFMFTT
BDDFTTQPJOU &quot;1 Connecting to Wi-Fi networks
1 5BQ Wi-Fi
2 5BQ
UPUVSO8J'JPOBOETUBSUTDBOOJOHGPSBWBJMBCMF8J'JOFUXPSLT
3 5BQBOFUXPSLUPDPOOFDUUPJU
t *GUIFOFUXPSLJTTFDVSFEXJUIBMPDLJDPO ZPVXJMMOFFEUPFOUFSBTFDVSJUZLFZPS
QBTTXPSE
4 5IF4UBUVTCBSEJTQMBZTJDPOTUIBUJOEJDBUF8J'JTUBUVT
OFF
ON
NOTE: If you are out of the Wi-Fi zone or have set Wi-Fi to Off, the device
may automatically connect to the Web using mobile data, which may incur
data charges.
TIP! How to obtain the MAC address
&gt;
&gt;
&gt; Wi-Fi &gt; &gt; Advanced Wi-Fi &gt; MAC address.
Tap
Connecting to Networks and Devices
Bluetooth
#MVFUPPUIJTBTIPSUSBOHFDPNNVOJDBUJPOTUFDIOPMPHZUIBUBMMPXTZPVUPDPOOFDU
XJSFMFTTMZUPBOVNCFSPG#MVFUPPUIEFWJDFT TVDIBTIFBETFUTBOEIBOETGSFFDBSLJUT BOE#MVFUPPUIFOBCMFEIBOEIFMET DPNQVUFST QSJOUFST BOEXJSFMFTTEFWJDFT
NOTE:
t LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or
received via the Bluetooth feature.
t Always make sure that you share and receive data with devices that are trusted
and properly secured.
t If there are obstacles between the devices, the operating distance may be
reduced.
t Some devices, especially those that are not tested or approved by Bluetooth
SIG, may be incompatible with your device.
Pairing your device with another Bluetooth device
1 5BQ Bluetooth
2 5BQ
UPUVSO#MVFUPPUIPO
3 5BQSearchUPWJFXUIFWJTJCMFEFWJDFTJOSBOHF
4 $IPPTFUIFEFWJDFZPVXBOUUPQBJSXJUIGSPNUIFMJTU0ODFUIFQBSJOHJTTVDDFTTGVM ZPVSEFWJDFDPOOFDUTUPUIFPUIFSEFWJDF
OFF
ON
NOTE: Pairing between two Bluetooth devices is a one-time process. Once
a pairing has been created, the devices will continue to recognise their
partnership and exchange information.
TIP! Please consult documentation included with Bluetooth device for
information on pairing mode and passcode (typically 0 0 0 0 – four zeroes).
Connecting to Networks and Devices
Sending data via Bluetooth
1 4FMFDUBGJMFPSJUFNTVDIBTBDPOUBDUPSNFEJBGJMF
2 4FMFDUUIFPQUJPOGPSTFOEJOHEBUBWJB#MVFUPPUI
3 4FBSDIGPSBOEQBJSXJUIB#MVFUPPUIFOBCMFEEFWJDF
t %VFUPEJGGFSFOUTQFDJGJDBUJPOTBOEGFBUVSFTPGPUIFS#MVFUPPUIDPNQBUJCMFEFWJDFT EJTQMBZBOEPQFSBUJPOTNBZCFEJGGFSFOU BOEGVODUJPOTTVDIBTUSBOTGFSPS
FYDIBOHFNBZOPUCFQPTTJCMFXJUIBMM#MVFUPPUIDPNQBUJCMFEFWJDFT
Receiving data via Bluetooth
1 5BQ Bluetooth
2 5BQ
UPUVSO#MVFUPPUIPO
3 :PVXJMMSFDFJWFBSFRVFTUUPBDDFQUBQBJSJOHBUUFNQUGSPNUIFTFOEJOHEFWJDF#F
TVSFUPTFMFDUAccept
OFF
ON
Wi-Fi Direct
8J'J%JSFDUQSPWJEFTBEJSFDUDPOOFDUJPOCFUXFFO8J'JFOBCMFEEFWJDFTXJUIPVU
SFRVJSJOHBOBDDFTTQPJOU
Turning on Wi-Fi Direct
1 5BQ Wi-Fi
2 5BQ Advanced Wi-Fi Wi-Fi Direct
NOTE: When in this menu, your device is visible to other visible Wi-Fi Direct
devices nearby.
Connecting to Networks and Devices
SmartShare
4NBSU4IBSFBMMPXTZPVUPSFDFJWFNVMUJNFEJBDPOUFOUWJB-(EFWJDFBOEUBCMFUT
1 8IJMFWJFXJOHUIFDPOUFOUZPVXBOUUPTIBSF UBQ PS SmartShare
2 5BQPlayPSBeamJOUIFQPQVQUIBUJTEJTQMBZFE
t Play: :PVDBOTUSFBNZPVSDPOUFOUWJBB57 #MVFUPPUITQFBLFS FUD
t Beam: :PVDBOTFOEZPVSDPOUFOUUP#MVFUPPUIEFWJDFTPSWJB4NBSU4IBSF#FBN UP
TVQQPSUFE-(EFWJDFTPSUBCMFUT
4NBSU4IBSF#FBNRVJDLMZUSBOTGFSTNVMUJNFEJBDPOUFOUTUISPVHI8J'J%JSFDU
3 5BQUIFEFWJDFZPVXBOUUPTIBSFGSPNUIFMJTU
t *GUIFEFWJDFJTOPUEJTQMBZFEPOUIFMJTU NBLFTVSFUIBU8J'J 8J'J%JSFDU PS
#MVFUPPUIJTUVSOFEPO5IFOUBQRescan
Enjoying content from nearby devices
1 5PDPOOFDUOFBSCZEFWJDFTUPZPVSEFWJDF UBQUIFNearby devicesPQUJPOPOUIF
GalleryBOEMusicBQQT
t .BLFTVSFUIBUZPVSEFWJDFBOEOFBSCZEFWJDFTBSFDPOOFDUFEUPUIFTBNF8J'J
OFUXPSLBOEUIBUUIF%-/&quot;TFSWJDFPOUIFOFBSCZEFWJDFJTUVSOFEPO
2 5BQUIFEFWJDFZPVXJTIUPDPOOFDUUP
*GUIFEFWJDFJTOPUMJTUFE UBQSearch nearby devices
3 &quot;GUFSBDPOOFDUJPOJTFTUBCMJTIFE ZPVDBOFOKPZUIFDPOUFOUPOZPVSEFWJDF
52
Connecting to Networks and Devices
QPair
#ZDPOOFDUJOHZPVSUBCMFUBOENPCJMFEFWJDFWJB21BJS ZPVDBOTZODJODPNJOHDBMMT NFTTBHFT BOETPDJBMOFUXPSLJOHOPUJGJDBUJPOTCFUXFFOZPVSUBCMFUBOENPCJMFEFWJDF
1 3VOQPair BOEUBQGet startedStartPOZPVSUBCMFUGJSTUBOEUIFOSVOUIF
TBNFTUFQTPOZPVSEFWJDF
TIP! QPair may not be pre-installed on the device. Go to the Google Play
Store and search for QPair and install it.
NOTE:
t QPair works with devices running Android 4.1 or later. Some features may be
limited depending on your device model.
t Since QPair uses the Bluetooth function, it may not work normally if you change
the Bluetooth settings while QPair is in use.
2 #MVFUPPUIDPOOFDUJPOXJMMCFUVSOFEPOBOEZPVXJMMCFBCMFUPQBJSUIFEFWJDFT
Connecting to Networks and Devices
53
QPair features
Call notificationso4FOETUIFUBCMFUBOPUJGJDBUJPOXIFOUIFEFWJDFSFDFJWFTBDBMM5IF
OPUJGJDBUJPOEJTQMBZTUIFDBMMFShTOVNCFSBOEBMMPXTZPVUPBOTXFSBOEEFDMJOFUIFDBMM
:PVDBOBMTPDIBOHFDBMMTFUUJOHT TVDIBTBSJOHUPOF SJOHUPOFWPMVNF SJOHUPOFXJUI
WJCSBUJPO PSTFOEBEFDMJOFNFTTBHFXIFOZPVHFUBDBMM
NOTE: You can only receive a call supported by Bluetooth technology. Dialing
a call from the tablet using the QPair feature is not possible.
Message notificationso4FOETUIFUBCMFUBOPUJGJDBUJPOXIFOUIFEFWJDFSFDFJWFTB
NFTTBHF:PVDBOBMTPDIBOHFNFTTBHFTFUUJOHT TVDIBTNFTTBHFQPQVQ NFTTBHF
QSFWJFX OPUJGJDBUJPOTPVOE BOEOPUJGJDBUJPOWJCSBUJPO
Social network notificationso%JTQMBZTBTPDJBMOFUXPSLJOHOPUJGJDBUJPOPOZPVS
UBCMFUhT4UBUVT#BSXIFOJUBSSJWFTPOZPVSEFWJDF
NOTE: To enable this feature, turn the QPair social network notifications
option on your device (Settings &gt; Accessibility &gt; QPair social network
notifications). This option allows you to be notified of social networking
notifications on your tablet.
QuickMemo+ transfero4BWFTZPVSDVSSFOU2VJDL.FNP JOUIFUBCMFUhT(BMMFSZ BOE
UIFOTZODTUIFUBCMFUhT(BMMFSZXJUIUIF(BMMFSZPOZPVSEFWJDF
Internet via phone o$POOFDUJPOXJMMCFFTUBCMJTIFEUISPVHI*OUFSOFUWJBQIPOF 8J'J
IPUTQPU 1IPOFEBUBDIBSHFTNBZBQQMZ
54
Connecting to Networks and Devices
Transferring data between a PC and your device
:PVDBODPQZPSNPWFEBUBCFUXFFOB1$BOEUIFEFWJDF
Transferring data
1 $POOFDUZPVSEFWJDFUPB1$VTJOHUIF64#DBCMFUIBUDBNFXJUIZPVSEFWJDF
2 0QFOUIF/PUJmDBUJPOTQBOFM UBQUIFDVSSFOU64#DPOOFDUJPO BOETFMFDUMedia
device (MTP)
3 &quot;XJOEPXXJMMQPQVQPOZPVS1$ BMMPXJOHZPVUPUSBOTGFSUIFEFTJSFEEBUB
NOTE:
t The LG United Mobile Driver is required to be installed on your PC to be able to
detect the device.
t Check the requirements for using Media device (MTP).
Items
Requirement
OS
Microsoft Windows XP SP3, Vista or higher
Window Media Player version Windows Media Player 10 or higher
t
Please refer to www.android.com/filetransfer/#tips in order to use MTP on the
MAC OS.
Connecting to Networks and Devices
55
Contacts
:PVDBOBEEDPOUBDUTPOZPVSEFWJDFBOETZODISPOJTFUIFNXJUIUIFDPOUBDUTJOZPVS
(PPHMF&quot;DDPVOUPSPUIFSBDDPVOUTUIBUTVQQPSUTZODJOHDPOUBDUT
Searching for a contact
1 5BQ UPPQFOZPVSDPOUBDUT
2 5BQSearch contactsBOEFOUFSUIFDPOUBDUOBNFVTJOHUIFLFZCPBSE
Adding a new contact
1 5BQ 2 4FMFDUUIFEFTJSFEBDDPVOU JGBQQMJDBCMF 3 *GZPVXBOUUPBEEBQJDUVSFUPUIFOFXDPOUBDU UBQUIFJNBHFBSFB
$IPPTFTake photoPSSelect from Gallery
4 &amp;OUFSUIFEFTJSFEJOGPSNBUJPOGPSUIFDPOUBDU
5 5BQSave
Favourites contacts
:PVDBODMBTTJGZGSFRVFOUMZDBMMFEDPOUBDUTBTGBWPVSJUFT
Adding a contact to your favourites
1 5BQ UPPQFOZPVSDPOUBDUT
2 5BQBDPOUBDUUPWJFXJUTEFUBJMT
3 5BQUIFTUBSBUUIFUPQSJHIUPGUIFDPOUBDUEFUBJMTTDSFFO5IFTUBSUVSOTHPME
56
Contacts
Removing a contact from your favourites list
1 5BQ UPPQFOZPVSDPOUBDUT
2 5BQUIFFavouritesUBCBOEDIPPTFBDPOUBDUUPWJFXJUTEFUBJMT
3 5BQUIFHPMETUBSBUUIFUPQSJHIUPGUIFDPOUBDUEFUBJMTTDSFFO5IFTUBSUVSOTBEBSL
DPMPVSBOEUIFDPOUBDUJTSFNPWFEGSPNZPVSGBWPVSJUFT
Creating a group
1
2
3
4
5
5BQ UPPQFOZPVSDPOUBDUT
5BQGroups
&amp;OUFSBOBNFGPSUIFOFXHSPVQ
5BQAdd membersUPBEEDPOUBDUTUPUIFHSPVQ
5BQSaveUPTBWFUIFHSPVQ
NOTE: If you delete a group, the contacts assigned to that group will not be
lost. They will remain in your contact list.
Contacts
57
Messaging
:PVSQIPOFDPNCJOFTUFYUBOENVMUJNFEJBNFTTBHJOHJOUPPOFJOUVJUJWF FBTZUPVTF
NFOV
Sending a message
1 5BQ BOEUBQ UPDSFBUFBOFXNFTTBHF
2 &amp;OUFSBDPOUBDUOBNFPSDPOUBDUOVNCFSJOUPUIFTomFME&quot;TZPVFOUFSUIFDPOUBDU
OBNF NBUDIJOHDPOUBDUTBQQFBS:PVDBOUBQBTVHHFTUFESFDJQJFOUBOEBEENPSF
UIBOPOFDPOUBDU
NOTE: You may be charged for each text message you send. Please consult
with your service provider.
3 5BQUIFUFYUmFMEBOETUBSUFOUFSJOHZPVSNFTTBHF
4 5BQ UPPQFOUIFPQUJPOTNFOV$IPPTFGSPNBOZPGUIFBWBJMBCMFPQUJPOT
TIP! You can tap
to attach the file that you want to share with message.
5 5BQSendUPTFOEZPVSNFTTBHF
TIP!
t The 160-character limit may vary from country to country depending on
how the text message is coded and the language used in the message.
t If an image, video, or audio file is added to a text message, it will be
automatically converted into a multimedia message and you will be charged
accordingly.
58
Messaging
NOTE: When you get a text message during a call, there will be an audible
notification.
Conversation view
.FTTBHFTFYDIBOHFEXJUIBOPUIFSQBSUZBSFEJTQMBZFEJODISPOPMPHJDBMPSEFSTPUIBU
ZPVDBODPOWFOJFOUMZTFFBOEGJOEZPVSDPOWFSTBUJPOT
Changing your messaging settings
:PVSQIPOFhTNFTTBHJOHTFUUJOHTBSFQSFEFGJOFEUPBMMPXZPVUPTFOENFTTBHFT
JNNFEJBUFMZ:PVDBODIBOHFUIFTFUUJOHTCBTFEPOZPVSQSFGFSFODFT
t 5BQ
Settings
Messaging
E-mail
:PVDBOVTFUIF&amp;NBJMBQQMJDBUJPOUPSFBEFNBJMGSPNQSPWJEFSTPUIFSUIBO(NBJM
5IFů&amp;NBJMBQQMJDBUJPOTVQQPSUTUIFGPMMPXJOHBDDPVOUUZQFT101 *.&quot;1BOE.JDSPTPGU
&amp;YDIBOHF GPS&amp;OUFSQSJTFVTFST Managing email accounts
To open the Email application
5IFGJSTUUJNFZPVPQFOUIF&amp;NBJMBQQMJDBUJPO BTFUVQXJ[BSEPQFOTUPIFMQZPVBEEBO
FNBJMBDDPVOU&quot;GUFSUIFJOJUJBMTFUVQ UIFDPOUFOUTPGZPVSJOCPYBSFEJTQMBZFE*GZPV
IBWFBEEFENPSFUIBOPOFBDDPVOU ZPVDBOTXJUDIBNPOHBDDPVOUT
t 5BQ
Adding another email account:
t 5BQ
Settings Changing the email general settings:
t 5BQ
SettingsGeneral settings
Deleting an email account:
t 5BQ
Settings
BDDPVOUUPEFMFUFRemoveYes
Remove account4FMFDUUIF
Working with account folders
&amp;BDIBDDPVOUIBT*OCPY 0VUCPY 4FOUBOE%SBGUTGPMEFST%FQFOEJOHPOUIFGFBUVSFT
TVQQPSUFECZZPVSBDDPVOUhTTFSWJDFQSPWJEFS ZPVNBZIBWFBEEJUJPOBMGPMEFST
t 5BQ
Folders
E-mail
Composing and sending email
1 *OUIF BQQMJDBUJPO UBQ UPDSFBUFBOFXFNBJM
2 &amp;OUFSBOBEESFTTGPSUIFNFTTBHFhTJOUFOEFESFDJQJFOU&quot;TZPVFOUFSUFYU NBUDIJOH
BEESFTTFTXJMMCFPGGFSFEGSPNZPVSDPOUBDUT4FQBSBUFNVMUJQMFBEESFTTFTXJUI
TFNJDPMPOT
3 5BQUIFCc/BccmFMEUPDPQZPSCMJOEDPQZUPPUIFSDPOUBDUTFNBJMBEESFTTFT
4 5BQUIFUFYUmFMEBOEFOUFSZPVSNFTTBHF
5 5BQ UPBUUBDIUIFmMFZPVXBOUUPTFOEXJUIZPVSNFTTBHF
6 5BQ UPTFOEUIFNFTTBHF
E-mail
Camera and Video
Camera options on the viewfinder
:PVDBOVTFUIFDBNFSBPSDBNDPSEFSUPUBLFBOETIBSFQJDUVSFTBOEWJEFPT
t 5BQ
NOTE: Be sure to clean the protective lens cover with a microfiber cloth
before taking pictures. A lens cover with smudges from fingers can cause
blurry pictures with a &quot;halo&quot; effect.
Hide/Display Optionso5BQUPIJEFEJTQMBZUIFDBNFSBPQUJPOTPOUIFWJFXGJOEFS
Swap camerao5BQUPTXBQCFUXFFOUIFSFBSDBNFSBMFOTBOEUIFGSPOUDBNFSB
MFOT
Settingso5BQUIJTJDPOUPPQFOUIFDBNFSBTFUUJOHTNFOV
Galleryo5BQUPWJFXUIFMBTUQIPUPPSWJEFPZPVDBQUVSFE
Recordo5BQUPTUBSUSFDPSEJOH
62
Camera and Video
Capture o5BQUPUBLFBQIPUP
Exit o5BQUPFYJUUIFDBNFSB
Using the advanced settings
*OUIFDBNFSBWJFXGJOEFS UBQ UPTIPXUIFBEWBODFEPQUJPOT5BQFBDIJDPOUP
BEKVTUUIFGPMMPXJOHDBNFSBTFUUJOHT
4FUUIFTJ[FPGZPVSQJDUVSFBOEWJEFP
&quot;MMPXTZPVUPTBZBWPJDFDPNNBOEUPUBLFQJDUVSFT:PVDBOTBZ-( $IFFTF 4NJMF PSBOZPUIFSTVQQPSUFEDPNNBOE
4FUZPVSDBNFSBhTUJNFS5IJTJTJEFBMJGZPVXBOUUPCFBQBSUPGUIF
QJDUVSFPSWJEFP
&quot;MMPXTZPVUPUBLFCFUUFSQJDUVSFTBOESFDPSECFUUFSWJEFPTCZEJTQMBZJOH
BHSJEMJOFGPSIFMQXJUIBMJHONFOU
4FUUIFTUPSBHFMPDBUJPOGPSZPVSQJDUVSFTBOEWJEFPT$IPPTFGSPNIN
JOUFSOBMNFNPSZ BOESD NFNPSZDBSE 5IJTNFOVBQQFBSTPOMZXIFO
UIF4%DBSEJTJOTFSUFE
&quot;MMPXTZPVUPMFBSOIPXBGVODUJPOXPSLT5IJTJDPOXJMMQSPWJEFZPVXJUI
BIFMQHVJEF
Camera and Video
63
Taking a photo
1 0QFOUIF BQQMJDBUJPOBOEQPJOUUIFMFOTUPXBSEUIFTVCKFDUZPVXBOUUP
QIPUPHSBQI
2 'PDVTJOEJDBUPSTXJMMBQQFBSJOUIFDFOUSFPGUIFWJFXmOEFSTDSFFO:PVDBOBMTPUBQ
BOZXIFSFPOUIFTDSFFOUPGPDVTPOUIBUTQPU
3 8IFOUIFGPDVTJOEJDBUPSTUVSOCMVF UIFDBNFSBIBTGPDVTFEPOZPVSTVCKFDU
4 5BQ UPDBQUVSFUIFQIPUP
Once you have taken a photo
5BQUIFJNBHFUIVNCOBJMPOUIFTDSFFOUPWJFXUIFMBTUQIPUPZPVUPPL5IFGPMMPXJOH
PQUJPOTBSFBWBJMBCMF
5BQUPBEEUIFQIPUPUPZPVSGBWPVSJUFT
5BQUPFEJUUIFQIPUP
5BQUPUBLFBOPUIFSQIPUPJNNFEJBUFMZ
5BQUPPQFOUIFBWBJMBCMFTIBSJOHPQUJPOT
5BQUPEFMFUFUIFQIPUP
5BQUPBDDFTTBEEJUJPOBMPQUJPOT
64
Camera and Video
Recording a video
1 0QFOUIF BQQMJDBUJPOBOEQPJOUUIFMFOTUPXBSEUIFTVCKFDUZPVXBOUUPDBQUVSF
JOZPVSWJEFP
2 5BQ PODFUPTUBSUSFDPSEJOH
NOTE: The timer will be displayed on the screen.
3 5BQ
UPTUPQSFDPSEJOH
TIP!
– Tap to capture a screen shot while recording a video.
– Tap to pause the recording.
After recording a video
5BQUIFWJEFPUIVNCOBJMPOUIFTDSFFOUPWJFXUIFMBTUWJEFPZPVSFDPSEFE5IF
GPMMPXJOHPQUJPOTBSFBWBJMBCMF
5BQUPBEEUIFWJEFPUPGBWPVSJUFT
5BQUPSFDPSEBOPUIFSWJEFPJNNFEJBUFMZ
5BQUPTFOEZPVSWJEFPUPPUIFSTPSTIBSFJUWJBBOZBWBJMBCMFTPDJBMOFUXPSL
TFSWJDFT
5BQUPEFMFUFUIFWJEFP
5BQUPBDDFTTBEEJUJPOBMPQUJPOT
Multi-point Auto Focus
8IFOZPVUBLFBQJDUVSF UIF.VMUJQPJOU&quot;VUP'PDVT &quot;' GVODUJPOPQFSBUFT
BVUPNBUJDBMMZBOEBMMPXTZPVUPTFFBDMFBSJNBHF
Camera and Video
65
Burst shot
&quot;MMPXTZPVUPUBLFNVMUJQMFTIPUTRVJDLMZ5PVDIBOEIPME Gallery
5IF(BMMFSZBQQMJDBUJPOQSFTFOUTUIFQJDUVSFTBOEWJEFPTJOZPVSTUPSBHF JODMVEJOHUIPTF
ZPVhWFUBLFOXJUIUIF$BNFSBBQQMJDBUJPOBOEUIPTFZPVEPXOMPBEFEGSPNUIFXFCPS
PUIFSMPDBUJPOT
1 5BQ UPWJFXUIFJNBHFTTUPSFEJOUIFTUPSBHF
2 5BQBOBMCVNUPPQFOJUBOEWJFXJUTDPOUFOUT 5IFQJDUVSFTBOEWJEFPTJOUIFBMCVN
BSFEJTQMBZFEJODISPOPMPHJDBMPSEFS
3 5BQBQJDUVSFJOBOBMCVNUPWJFXJU
NOTE:
t Depending on the software installed, some file formats may not be supported.
t Some files may not play properly due to their encoding.
Viewing pictures
5IF(BMMFSZEJTQMBZTZPVSQJDUVSFTJOGPMEFST8IFOTPNFBQQTTBWFBQJDUVSF BGPMEFSJT
BVUPNBUJDBMMZDSFBUFEUPDPOUBJOUIFQJDUVSF
1JDUVSFTBSFEJTQMBZFECZUIFEBUFUIFZXFSFDSFBUFE4FMFDUBQJDUVSFUPWJFXJUGVMM
TDSFFO4DSPMMMFGUPSSJHIUUPWJFXUIFOFYUPSQSFWJPVTJNBHF
Zooming in and out
6TFPOFPGUIFGPMMPXJOHNFUIPETUP[PPNJOBOEPVUPOBOJNBHF
t %PVCMFUBQBOZXIFSFUP[PPNJOBOEPVU
t 4QSFBEUXPGJOHFSTBQBSUPOBOZQMBDFJOUIFQJDUVSF[PPNJO1JODIJOUP[PPNPVU
66
Camera and Video
Video options
1 5BQ 2 4FMFDUUIFWJEFPZPVXBOUUPXBUDI
5PVDIUPVTF24MJEFGPSUIF7JEFPBQQ
5BQUPTIBSFZPVSWJEFPVTJOHUIF4NBSU4IBSFGVODUJPO
5BQUPBDDFTTBEEJUJPOBMPQUJPOT
5PVDIUPBEKVTUWJEFPWPMVNF
5PVDIBOEIPMEUPSFXJOEJOTFDPOEJODSFNFOUT5BQUPHPUP
QSFWJPVTWJEFP
5PVDIUPQBVTFSFTVNFWJEFPQMBZCBDL
5PVDIBOEIPMEUPGBTUGPSXBSEJOTFDPOEJODSFNFOUT5BQUPHP
UPOFYUWJEFP
5PVDIUPMPDLVOMPDLUIFTDSFFO
Camera and Video
67
NOTE:
t While playing a video, the following options are available:
t Slide the right side of the screen up or down to adjust the sound.
t Slide the left side of the screen up or down to adjust the brightness.
t Slide your finger from left to right (or vice versa) to fast-forward and rewind.
Editing photos
8IJMFWJFXJOHBQIPUP UBQ
Deleting photos/videos
6TFPOFPGUIFGPMMPXJOHNFUIPET
t 8IJMFJOBGPMEFS UBQ
TFMFDUUIFQIPUPTWJEFPTZPVXBOUUPEFMFUF5IFOUBQ
Delete
t 8IJMFWJFXJOHBQIPUP UBQ
Setting wallpaper
8IJMFWJFXJOHBQIPUP UBQ Set image asUPTFUUIFJNBHFBTXBMMQBQFSPSBTTJHO
JUUPBDPOUBDU
NOTE:
t Depending on the software installed, some file formats may not be supported.
t If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open
files.
68
Camera and Video
Multimedia
Music
:PVSEFWJDFIBTBNVTJDQMBZFSUIBUMFUTZPVQMBZBMMZPVSGBWPVSJUFUSBDLT
Playing a song
1 5BQ 2 5BQUIFSongsUBC
3 4FMFDUUIFTPOHZPVXBOUUPQMBZ
4 5IFGPMMPXJOHPQUJPOTBSFBWBJMBCMF
5BQUPTIBSFZPVSNVTJDWJBUIF4NBSU4IBSFGVODUJPO
5BQUPBEEUIFTPOHUPZPVSGBWPVSJUFT
Multimedia
5BQUPPQFOUIFDVSSFOUQMBZMJTU
5BQUPBDDFTTBEEJUJPOBMPQUJPOT
5BQUPQMBZUIFDVSSFOUQMBZMJTUJOTIVGGMFNPEF USBDLTBSFQMBZFEJO
SBOEPNPSEFS 5BQUPUPHHMFUISPVHISFQFBUBMMTPOHT SFQFBUDVSSFOUTPOHBOESFQFBU
PGG
5BQUPBEKVTUUIFWPMVNF
5BQUPSFTUBSUUIFDVSSFOUUSBDLPSTLJQUPUIFQSFWJPVTUSBDLJOUIFBMCVN QMBZMJTUPSTIVGGMFMJTU5PVDIBOEIPMEUPSFXJOE
5BQUPQBVTFQMBZCBDL
5BQUPSFTVNFQMBZCBDL
5BQUPTLJQUPUIFOFYUUSBDLJOUIFBMCVN QMBZMJTUPSTIVGGMFMJTU5PVDI
BOEIPMEUPGBTUGPSXBSE
5BQUPTFUBVEJPFGGFDUT
NOTE:
t Depending on the software installed, some file formats may not be supported.
t If the file size exceeds the available memory, an error can occur when you open
files.
t Music file copyrights may be protected by international treaties and national
copyright laws. Therefore, it may be necessary to obtain permission or a licence
to reproduce or copy music. In some countries, national laws prohibit private
copying of copyrighted material. Before downloading or copying the file, please
check the national laws of the relevant country concerning the use of such
material.
Multimedia
Utilities
Clock
5IF$MPDLBQQHJWFTZPVBDDFTTUPUIF&quot;MBSNT 5JNFS 8PSMEDMPDLBOE4UPQXBUDI
GVODUJPOT&quot;DDFTTUIFTFGVODUJPOTCZUBQQJOHUIFUBCTBDSPTTUIFUPQPGUIFTDSFFOPS
TXJQJOHIPSJ[POUBMMZBDSPTTUIFTDSFFO
5BQ Alarms
5IF&quot;MBSNTUBCBMMPXTZPVUPTFUBMBSNT
1 0QFOUIF BQQ UIFOTFMFDUUIFAlarmsUBC
2 5BQ UPBEEBOFXBMBSN UBQBOBMBSN
3 &quot;EKVTUUIFTFUUJOHTBTOFDFTTBSZBOEUBQSave
NOTE: You can also tap an existing alarm to edit it.
Timer
5IF5JNFSUBCDBOBMFSUZPVXJUIBOBVEJCMFTJHOBMXIFOBTFUBNPVOUPGUJNFIBT
QBTTFE
1 0QFOUIF BQQ UIFOTFMFDUUIFTimerUBC
2 4FUUIFEFTJSFEUJNFPOUIFUJNFS
3 5BQStartUPTUBSUUIFUJNFS
4 5BQStopUPTUPQUIFUJNFS
Utilities
World clock
5IF8PSMEDMPDLUBCBMMPXTZPVUPFBTJMZDIFDLUIFDVSSFOUUJNFJOPUIFSDJUJFTBSPVOE
UIFXPSME
1 0QFOUIF BQQ UIFOTFMFDUUIFWorld clockUBC
2 5BQ BOETFMFDUUIFEFTJSFEDJUZ
Stopwatch
5IF4UPQXBUDIUBCBMMPXTZPVUPVTFZPVSEFWJDFBTBTUPQXBUDI
1 0QFOUIF BQQ UIFOTFMFDUUIFStopwatchUBC
2 5BQUIFStartCVUUPOUPJOJUJBUFUIFTUPQXBUDI
t 5BQUIFLapCVUUPOUPSFDPSEMBQUJNFT
3 5BQUIFStopCVUUPOUPTUPQTUPQXBUDI
Calculator
5IF$BMDVMBUPSBQQBMMPXTZPVUPQFSGPSNNBUIFNBUJDBMDBMDVMBUJPOTVTJOHBTUBOEBSEPS
TDJFOUJGJDDBMDVMBUPS
1 5BQ 2 5BQUIFOVNCFSLFZTUPFOUFSOVNCFST
3 5BQUIFOVNCFSLFZTUPFOUFSOVNCFST
4 'PSTJNQMFDBMDVMBUJPOT UBQUIFGVODUJPOZPVXBOUUPQFSGPSN o YPS GPMMPXFE
CZ
NOTE: For more complex calculations, tap
72
&gt; Scientific calculator.
Utilities
Calendar
5IF$BMFOEBSBQQBMMPXTZPVUPUSBDLZPVSTDIFEVMFPGFWFOUT
1 5BQ 2 5BQUIFEBUFZPVXBOUUPBEEBOFWFOUUP5IFOUBQ Voice Recorder
5IF7PJDF3FDPSEFSBQQSFDPSETBVEJCMFGJMFTGPSZPVUPVTFJOBWBSJFUZPGXBZT
Recording a sound or voice
1 5BQ 2 5BQ UPCFHJOSFDPSEJOH
3 5BQ UPFOEUIFSFDPSEJOH
4 5BQ UPMJTUFOUPUIFSFDPSEJOH
NOTE: Tap
recordings.
to access your recordings. You can listen to your saved
Voice Search
6TFUIJTBQQMJDBUJPOUPTFBSDIXFCQBHFTVTJOHWPJDF
1 5BQ Google GPMEFS 2 4BZBLFZXPSEPSQISBTFXIFOSpeak nowBQQFBSTPOUIFTDSFFO4FMFDUPOFPGUIF
TVHHFTUFELFZXPSETUIBUBQQFBS
NOTE: This application may not be available depending on the region or
service provider.
Utilities
73
Downloads
6TFUIJTBQQMJDBUJPOUPTFFXIBUGJMFTIBWFCFFOEPXOMPBEFEUISPVHIUIFBQQMJDBUJPOT
t 5BQ
NOTE: This application may not be available depending on the region or
service provider.
LG SmartWorld
-(4NBSU8PSMEPGGFSTBOBTTPSUNFOUPGFYDJUJOHDPOUFOUoGPOUT UIFNFT HBNFT BQQMJDBUJPOT
How to Get to LG SmartWorld from Your Phone
1 5BQ 2 5BQSign inBOEFOUFSZPVSVTFSOBNFBOEQBTTXPSE*GZPVIBWFOPUTJHOFEVQZFU UBQRegisterUPDSFBUFBOBDDPVOU
3 #SPXTFBOEEPXOMPBEUIFDPOUFOUZPVXBOU
NOTE:
t You may incur data fee charges when using your mobile network to access
LG SmartWorld.
t LG SmartWorld may not be available for all carriers or in all countries.
74
Utilities
What if there is no LG SmartWorld
icon?
1 Using a mobile Web browser on your device, access LG SmartWorld (www.
lgworld.com) and select your country.
2 Download the LG SmartWorld App.
3 Run and install the downloaded file.
4 Access LG SmartWorld by tapping the
icon.
Special benefits available for LG SmartWorld
t Personalize your device with home themes, keyboard themes, and fonts.
t Enjoy special promotions only offered on LG SmartWorld.
t Note that LG SmartWorld is only available for certain devices. Please check
the www.lgworld.com for more information.
Utilities
75
Browsing the Web
Chrome
6TF$ISPNFUPTFBSDIGPSJOGPSNBUJPOBOECSPXTFXFCQBHFT
1 5BQ NOTE: This application may not be available depending on your region and
service provider.
Viewing webpages
5BQUIFBEESFTTGJFME BOEUIFOFOUFSBXFCBEESFTTPSTFBSDIDSJUFSJB
Opening a page
t 5PHPUPBOFXQBHF UBQ
BUUIFUPQPGUIFCSPXTFS
t 5PHPUPBOPUIFSXFCQBHF UBQBUBCBUUIFUPQPGUIFTDSFFOUPTFMFDUUIFQBHF
76
Browsing the Web
Settings
5IF4FUUJOHTBQQMJDBUJPODPOUBJOTNPTUPGUIFUPPMTGPSDVTUPNJ[JOHBOEDPOGJHVSJOHZPVS
EFWJDF&quot;MMPGUIFTFUUJOHTJOUIF4FUUJOHTBQQMJDBUJPOBSFEFTDSJCFEJOUIJTTFDUJPO
To open the Settings application
t 5BQ
UPVDIBOEIPME System settings
PS
t 5BQ
WIRELESS NETWORKS
&lt; Wi-Fi &gt;
5VSOTPO8J'JUPDPOOFDUUPBWBJMBCMF8J'JOFUXPSLT
&lt; Bluetooth &gt;
5VSOTUIF#MVFUPPUIXJSFMFTTGFBUVSFPOPSPGGUPVTF#MVFUPPUI
&lt; Mobile data &gt;
%JTQMBZTUIFEBUBVTBHFBOEBMMPXTZPVUPTFUBQFSTPOBMJ[FENPCJMFEBUBVTBHFMJNJU
&lt; Share &amp; connect &gt;
t SmartShare Beamo&quot;MMPXTZPVUPSFDFJWFNVMUJNFEJBDPOUFOUGSPN-(EFWJDFT
PSUBCMFUT
t Media servero4IBSFNFEJBDPOUFOUXJUIOFBSCZ%-/&quot;DPNQBUJCMFEFWJDFT
t Miracasto:PVDBONJSSPSZPVSUBCMFUTDSFFOBOETPVOEPOUP-(.JSBDBTUEPOHMF
PS57XJSFMFTTMZ
t LG PC Suiteo$POOFDU-(1$4VJUFXJUIZPVSEFWJDFUPFBTJMZNBOBHFNVMUJNFEJB
DPOUFOUBOEBQQT
Settings
77
&lt; Tethering &amp; networks &gt;
t USB tetheringo&quot;MMPXTZPVUPTIBSFUIFJOUFSOFUDPOOFDUJPOXJUIZPVSDPNQVUFS
WJBB64#DBCMF
t Wi-Fi hotspoto&quot;MMPXTZPVUPDSFBUFBIPUTQPUBOETIBSFZPVSDPOOFDUJPO1MFBTF
DPOTVMU4IBSJOHZPVSQIPOFTEBUBDPOOFDUJPOGPSNPSFJOGPSNBUJPO
t Bluetooth tetheringo&quot;MMPXTZPVUPDPOOFDUUPPUIFSEFWJDFTWJB#MVFUPPUI
t Helpo%JTQMBZT)FMQJOGPSNBUJPOBCPVU64#UFUIFSJOH 8J'JIPUTQPU BOE#MVFUPPUI
UFUIFSJOH
t Airplane modeo&quot;JSQMBOF.PEF GMJHIUNPEF BMMPXTZPVUPVTFNBOZPGZPVS
QIPOFhTGFBUVSFT TVDIBTHBNFT BOENVTJD XIFOZPVBSFJOBOBSFBXIFSF
NBLJOHPSSFDFJWJOHDBMMTPSEBUBVTFJTQSPIJCJUFE8IFOZPVTFUZPVSQIPOFUP
&quot;JSQMBOF.PEF JUDBOOPUTFOEPSSFDFJWFBOZDBMMTPSBDDFTTPOMJOFEBUB
t Mobile networkso4FUPQUJPOTGPSOFUXPSLPQFSBUPST BDDFTTQPJOUOBNFT BOE
NPCJMFEBUB
t VPNo'SPNZPVSEFWJDF ZPVDBOBEE TFUVQ BOENBOBHFWJSUVBMQSJWBUFOFUXPSLT
71/T UIBUBMMPXZPVUPDPOOFDUBOEBDDFTTSFTPVSDFTJOTJEFBTFDVSFEMPDBM
OFUXPSL TVDIBTZPVSDPSQPSBUFOFUXPSL
DEVICE
&lt; Sound &gt;
Sound profile
&quot;MMPXTZPVUPTFUUIFTPVOEQSPGJMFUPSound Vibrate onlyBOEDo not disturb
Volume
&quot;EKVTUUIFEFWJDFhTWPMVNFTFUUJOHTUPTVJUZPVSOFFETBOEFOWJSPONFOU
Notification sound
4FMFDUUIFSJOHUPOFGPSOPUJGJDBUJPOTTVDIBTOFXNFTTBHFTSFDFJQUPSDBMFOEBSFWFOUT
78
Settings
Do not disturb
&quot;MMPXTZPVUPTFUBTDIFEVMFXIFOUPQSFWFOUJOUFSSVQUJPOTGSPNOPUJGJDBUJPOT:PVDBO
TFUUPBMMPXDFSUBJOGFBUVSFTUPJOUFSSVQUXIFO1SJPSJUZPOMZJTTFU
Lock screen
&quot;MMPXTZPVUPDIPPTFJGZPVXBOUUPTIPXPSIJEFOPUJGJDBUJPOTPOUIFMPDLTDSFFO
Apps
&quot;MMPXTZPVUPQSFWFOUBQQTGSPNEJTQMBZJOHOPUJGJDBUJPOTPSTFUBQQTUPTIPX
OPUJGJDBUJPOTXJUIQSJPSJUZXIFO%POPUEJTUVSCJTTFUUP1SJPSJUZPOMZ
Touch sound
&quot;MMPXTZPVUPTFUZPVSUBCMFUUPQMBZBTPVOEXIFOZPVUPVDICVUUPOT JDPOTBOEPUIFS
POTDSFFOJUFNTUIBUSFBDUUPZPVSUPVDI
Screen lock sound
&quot;MMPXTZPVUPTFUZPVSUBCMFUUPQMBZBTPVOEXIFOMPDLJOHBOEVOMPDLJOHUIFTDSFFO
Vibrate on tap
$IFDLNBSLUPWJCSBUFXIFOUBQQJOHUIF)PNFUPVDICVUUPOTBOEEVSJOHPUIFS6*
JOUFSBDUJPOT
&lt; Display &gt;
Home screen
t Theme o4FUTUIFTDSFFOUIFNFGPSZPVSEFWJDF:PVDBOEPXOMPBEOFXUIFNFT
GSPN-(4NBSU8PSME
t Wallpaper o&quot;MMPXTZPVUPTFUUIFEFTJSFEXBMMQBQFSGPSZPVS)PNFTDSFFO
t Screen swipe effecto$IPPTFUIFEFTJSFEUZQFPGFGGFDUUPEJTQMBZXIFOZPV
TXJQFGSPNPOF)PNFTDSFFODBOWBTUPUIFOFYU
t Allow Home screen loopingo$IPPTFUIFEFTJSFEUZQFPGFGGFDUUPEJTQMBZXIFO
ZPVTXJQFGSPNPOF)PNFTDSFFODBOWBTUPUIFOFYU
t Home backup &amp; restoreo&quot;MMPXTZPVUPCBDLVQBOESFTUPSFUIF)PNFTDSFFO
BQQMBZPVUBOEXBMMQBQFS
t Helpo%JTQMBZTIFMQJOGPSNBUJPOGPSUIF)PNFTDSFFO
Settings
Lock screen
t Select screen locko&quot;MMPXTZPVUPTFUBTDSFFOMPDLUPTFDVSFZPVSEFWJDF
t Smart Locko4FUTUPLFFQZPVSEFWJDFVOMPDLFEXIFOZPVIBWFBUSVTUFE
#MVFUPPUIEFWJDFDPOOFDUFEUPJU XIFOJUhTJOBGBNJMJBSMPDBUJPOMJLFZPVSIPNFPS
XPSL PSXIFOJUSFDPHOJTFTZPVSGBDF
t Screen swipe effecto4FUTUIFFGGFDUVTFEXIFOTXJQJOHUIFMPDLTDSFFO
t Wallpapero4FMFDUUIFXBMMQBQFSUPEJTQMBZGPSZPVSMPDLTDSFFO
t Shortcutso$VTUPNJTFTIPSUDVUTPOUIFMPDLTDSFFO
t Contact info for lost tableto&quot;MMPXTZPVUPEJTQMBZUIFPXOFSJOGPSNBUJPOPOUIF
MPDLTDSFFOJODBTFUIFEFWJDFJTMPTU
t Lock timero&quot;MMPXTZPVUPTFUUIFBNPVOUPGUJNFCFGPSFUIFTDSFFOBVUPNBUJDBMMZ
MPDLTBGUFSUIFTDSFFOIBTUJNFEPVU
t Power button instantly lockso$IFDLNBSLUPJOTUBOUMZMPDLUIFTDSFFOXIFOUIF
1PXFS-PDL,FZJTQSFTTFE5IJTTFUUJOHPWFSSJEFTUIF4FDVSJUZMPDLUJNFSTFUUJOH
Brightness
&quot;MMPXTZPVUPBEKVTUUIFTDSFFOCSJHIUOFTT$IFDLNBSLNight brightnessUPTFU
CSJHIUOFTTBUBVUPNBUJDBMMZCFUXFFO&quot;._&quot;.
Screen timeout
&quot;MMPXTZPVUPTFUUIFBNPVOUPGUJNFCFGPSFUIFTDSFFOUJNFTPVU
Screen-off effect
&quot;MMPXTZPVUPTFUUIFTDSFFOPGGFGGFDUVTFEXIFOUIFTDSFFOUVSOTPGG
Auto-rotate screen
&quot;MMPXTZPVUPTFUUPTXJUDIUIFTDSFFOPSJFOUBUJPOBVUPNBUJDBMMZXIFOZPVQIZTJDBMMZ
SPUBUFUIFEFWJDF
Daydream
4FMFDUUIFTDSFFOTBWFSUPEJTQMBZXIFOUIFEFWJDFJTTMFFQJOHXIJMFEPDLFEBOEPS
DIBSHJOH
Settings
Font type
4FMFDUUIFEFTJSFEGPOUUZQF
Font size
4FMFDUUIFEFTJSFEGPOUTJ[F
Smart screen
,FFQTUIFTDSFFOPOXIFOUIFEFWJDFEFUFDUTZPVSFZFTMPPLJOHBUUIFTDSFFO
Home touch buttons
&quot;MMPXTZPVUPTFUXIJDI)PNFUPVDICVUUPOTBSFEJTQMBZFEBOEUIFJSQPTJUJPOPOUIFCBS
:PVDBOBMTPTFMFDUUIFDPMPVSBOEUIFCBDLHSPVOE
Motion sensor calibration
&quot;MMPXTZPVUPJNQSPWFUIFBDDVSBDZPGUIFUJMUBOETQFFEPGUIFTFOTPS
&lt; Storage &gt;
INTERNAL STORAGE
&quot;MMPXTZPVUPWJFXJOGPSNBUJPOBCPVUUIFJOUFSOBMTUPSBHFVTBHF
SD CARD
&quot;MMPXTZPVUPWJFXJOGPSNBUJPOBCPVUTUPSBHFVTFPOUIF4%DBSE5BQUnmount SD
cardUPBMMPXTBGFSFNPWBMPGUIFDBSE*GOP4%DBSEJTNPVOUFE UBQMount SD card
5BQErase SD cardJGZPVXBOUUPEFMFUFBMMPGUIFEBUBGSPNUIF4%DBSE
&lt; Battery &gt;
5IF#BUUFSZDIBSHFJOGPSNBUJPOJTEJTQMBZFEPOBCBUUFSZHSBQIJDBMPOHXJUIUIF
QFSDFOUBHFPGUIFSFNBJOJOHDIBSHFBOEJUTTUBUVT
BATTERY INFORMATION
5IF#BUUFSZDIBSHFJOGPSNBUJPOJTEJTQMBZFEPOBCBUUFSZHSBQIJDBMPOHXJUIUIF
QFSDFOUBHFPGUIFSFNBJOJOHDIBSHFBOEJUTTUBUVT
Battery usage
%JTQMBZTUIFCBUUFSZVTBHFMFWFMBOECBUUFSZVTFEFUBJMT5BQPOFPGUIFJUFNTUPTFF
NPSFEFUBJMFEJOGPSNBUJPO
Settings
Battery percentage on status bar
$IFDLNBSLUPEJTQMBZUIFCBUUFSZMFWFMQFSDFOUBHFPOUIF4UBUVTCBSOFYUUPUIFCBUUFSZ
JDPO
Battery saver
5BQUIF#BUUFSZ4BWFSTXJUDI
UPUPHHMFJU0OPS0GG:PVDBOBMTPTFUXIFOUPUVSO
CBUUFSZTBWFSPO
Help
%JTQMBZTIFMQJOGPSNBUJPOGPSUIF#BUUFSZTBWFSGFBUVSF
OFF
ON
&lt; Apps &gt;
%JTQMBZUIFMJTUPGBQQMJDBUJPOTTVDIBTDVSSFOUMZSVOOJOHPSEPXOMPBEFE4XJQFMFGU
BOESJHIUUPWJFXPOFPGUIFUISFFUBCTBDSPTTUIFUPQPGUIFTDSFFOUPWJFXEFUBJMFE
JOGPSNBUJPOGPSDOWNLOADED ON SD CARD RUNNING BOEALLBQQMJDBUJPOT5BQ
BOFOUSZUPWJFXNPSFJOGPSNBUJPO UBQForce stop PSStop UIFOYesUPTUPQJUGSPN
SVOOJOH
&lt; Default message app &gt;
5IJTNFOVBMMPXTZPVUPDIPPTFXIBUNFTTBHJOHBQQUPVTFBTZPVSEFGBVMUNFTTBHJOH
BQQ
&lt; Dual window &gt;
Auto-open
&quot;MMPXTUIFEFWJDFUPBVUPNBUJDBMMZPQFO%VBMXJOEPXXIFOZPVUBQBMJOLPOUIFGVMM
TDSFFOPSUBQBOFNBJMBUUBDINFOU JNBHFTPOMZ Help
%JTQMBZTIFMQJOGPSNBUJPOBCPVUVTJOHUIF%VBMXJOEPXGFBUVSF
82
Settings
PERSONAL
&lt; Users &gt;
$IFDLNBSLUPBEEVTFSTXIFOQIPOFMPDLFE&quot;EEVTFSUPTIBSFUIFQIPOFXJUIPUIFS
QFPQMF&amp;BDIVTFSDBOIBWFUIFJSPXOBQQTBOEDPOUFOUJOUIFJSPXOTQBDF&quot;OZPOF
VTJOHUIFQIPOFDBODIBOHFTFUUJOHTMJLF8J'JBOEBDDFQUBQQVQEBUFTUIBUXJMMBGGFDU
FWFSZPOF*OJUJBMTFUVQJTSFRVJSFEGPSOFXVTFSTUPVTFQIPOF
&lt; Location &gt;
5VSOPOMPDBUJPOTFSWJDF ZPVSEFWJDFEFUFSNJOFTZPVSBQQSPYJNBUFMPDBUJPOVTJOH8J'J
BOENPCJMFOFUXPSLT8IFOZPVTFMFDUUIJTPQUJPO ZPVhSFBTLFEXIFUIFSZPVDPOTFOUUP
BMMPXJOH(PPHMFUPVTFZPVSMPDBUJPOXIFOQSPWJEJOHUIFTFTFSWJDFT
t Mode o4FUTUIFIPXZPVSDVSSFOUMPDBUJPOJOGPSNBUJPOJTEFUFSNJOFE
t RECENT LOCATION REQUESTo%JTQMBZTBQQMJDBUJPOTBOETFSWJDFTUIBUIBWF
SFDFOUMZSFRVFTUFEZPVSMPDBUJPO
t Camera o$IFDLNBSLUPUBHQIPUPTPSWJEFPTXJUIUIFJSMPDBUJPOT
t Google Location Reporting o&quot;MMPXTZPVUPWJFXBOENBOBHFZPVS(PPHMF
MPDBUJPOIJTUPSZ
&lt; Security &gt;
6TFUIF4FDVSJUZNFOVUPDPOGJHVSFIPXUPIFMQTFDVSFZPVSEFWJDFBOEJUTEBUB
Encrypt tablet
&quot;MMPXTZPVUPFODSZQUEBUBPOUIFEFWJDFGPSTFDVSJUZ:PVXJMMCFSFRVJSFEUPFOUFSB1*/
PSQBTTXPSEUPEFDSZQUZPVSEFWJDFFBDIUJNFZPVQPXFSJUPO
Encrypt SD card storage
&amp;ODSZQU4%DBSETUPSBHFBOELFFQEBUBVOBWBJMBCMFGPSPUIFSEFWJDFT
Set up SIM card lock
4FUTUIF1*/UPMPDLZPVS4*.DBSEBOEBMMPXTZPVUPDIBOHFUIF1*/
Settings
83
Password typing visible
$IFDLNBSLUPCSJFGMZTIPXFBDIDIBSBDUFSPGQBTTXPSETBTZPVFOUFSUIFNTPUIBUZPV
DBOTFFXIBUZPVFOUFS
Tablet administrators
7JFXPSEFBDUJWBUFEFWJDFBENJOJTUSBUPST
Unknown sources
&quot;MMPXJOTUBMMBUJPOPGOPO1MBZ4UPSFBQQMJDBUJPOT
Verify apps
%JTBMMPXPSXBSOCFGPSFJOTUBMMBUJPOPGBQQTUIBUNBZDBVTFIBSN
Storage type
%JTQMBZTUIFTUPSBHFUZQFGPSDSFEFOUJBMT
Trusted credentials
&quot;MMPXTZPVUPDIFDLUSVTUFE$&quot;DFSUJGJDBUFTMJTU
Install from storage
5PVDIUPJOTUBMMBTFDVSFDFSUJGJDBUF
Clear credentials
%FMFUFTBMMTFDVSFDFSUJGJDBUFTBOESFMBUFEDSFEFOUJBMTBOEFSBTFTUIFTFDVSFTUPSBHFhT
PXOQBTTXPSE
Trust agents
4FMFDUBQQTUPVTFXJUIPVUVOMPDLJOHTDSFFO
Screen pin
5IJTGFBUVSFBMMPXTZPVUPMPDLZPVSEFWJDFTPUIBUUIFDVSSFOUVTFSDBOPOMZBDDFTTUIF
QJOOFEBQQ5IJTJTVTFGVMGPSVTFSTXJUIDIJMESFO
App usage access
&quot;MMPXUIJTBQQUPWJFXVTBHFJOGPPGBQQTPOZPVSEFWJDF
84
Settings
&lt; Accounts &amp; sync &gt;
6TFUIF&quot;DDPVOUTTZODTFUUJOHTNFOVUPBEE SFNPWF BOENBOBHFZPVS(PPHMFBOE
PUIFSTVQQPSUFEBDDPVOUT:PVDBOBMTPVTFUIFTFTFUUJOHTUPDPOUSPMIPXBOEXIFUIFS
BMMBQQMJDBUJPOTTFOE SFDFJWF BOETZODEBUBPOUIFJSPXOTDIFEVMFTBOEXIFUIFSBMM
BQQMJDBUJPOTDBOTZODISPOJTFVTFSEBUBBVUPNBUJDBMMZ
(NBJM $BMFOEBS BOEPUIFSBQQMJDBUJPOTNBZBMTPIBWFUIFJSPXOTFUUJOHTUPDPOUSPM
IPXUIFZTZODISPOJTFEBUBTFFUIFTFDUJPOTPOUIPTFBQQMJDBUJPOTGPSEFUBJMT5PVDI
Add accountUPBEEOFXBDDPVOU
&lt; Language &amp; input &gt;
6TFUIF-BOHVBHFJOQVUTFUUJOHTUPTFMFDUUIFMBOHVBHFGPSUIFUFYUPOZPVSEFWJDF
BOEUPDPOGJHVSFUIFPOTDSFFOLFZCPBSE JODMVEJOHXPSETZPVhWFBEEFEUPJUTEJDUJPOBSZ
&lt; Backup &amp; reset &gt;
$IBOHFUIFTFUUJOHTGPSNBOBHJOHZPVSTFUUJOHTBOEEBUB
Back up my data
#BDLVQBQQEBUB 8J'JQBTTXPSET BOEPUIFSTFUUJOHTUP(PPHMFTFSWFST
Backup account
%JTQMBZTUIFBDDPVOUUIBUJTDVSSFOUMZCFJOHVTFEUPCBDLVQJOGPSNBUJPO
Automatic restore
8IFOSFJOTUBMMJOHBOBQQ SFTUPSFCBDLFEVQTFUUJOHTBOEEBUB
LG Backup service
#BDLTVQBMMJOGPSNBUJPOPOUIFEFWJDFBOESFTUPSFTJUJOUIFFWFOUPGEBUBMPTTPS
SFQMBDFNFOU
Factory data reset
3FTFUZPVSTFUUJOHTUPUIFGBDUPSZEFGBVMUWBMVFTBOEEFMFUFBMMZPVSEBUB*GZPVSFTFUUIF
EFWJDFUIJTXBZ ZPVBSFQSPNQUFEUPSFFOUFSUIFTBNFJOGPSNBUJPOBTXIFOZPVGJSTU
TUBSUFE&quot;OESPJE
Settings
85
SYSTEM
&lt; Shortcut key &gt;
&quot;MMPXTZPVUPUVSOUIF4IPSUDVULFZTPOBOEPGG1SFTTBOEIPMEUIF7PMVNF6QBOE
%PXOLFZTUPHFUIFSXIFOUIFTDSFFOJTVOMPDLFEUPBDDFTT2VJDL.FNP 1SFTT
BOEIPMEUIF7PMVNF6QPS%PXOLFZXIFOUIFTDSFFOJTPGGPSMPDLFEUPBDDFTTUIF
DBNFSB
&lt; Date &amp; time &gt;
6TF%BUFUJNFTFUUJOHTUPTFUIPXEBUFTXJMMCFEJTQMBZFE:PVDBOBMTPVTFUIFTF
TFUUJOHTUPTFUZPVSPXOUJNFBOEUJNF[POFSBUIFSUIBOPCUBJOJOHUIFDVSSFOUUJNFGSPN
UIFNPCJMFOFUXPSL
&lt; Accessibility &gt;
6TFUIF&quot;DDFTTJCJMJUZTFUUJOHTUPDPOGJHVSFBDDFTTJCJMJUZQMVHJOTZPVIBWFJOTUBMMFEPO
ZPVSEFWJDF
TalkBack
&quot;MMPXTZPVUPTFUVQUIF5BML#BDLGVODUJPOXIJDIBTTJTUTQFPQMFXJUIJNQBJSFEWJTJPOCZ
QSPWJEJOHWFSCBMGFFECBDL5BQUIF5BML#BDLTXJUDI
BUUIFUPQSJHIUDPSOFSPGUIF
TDSFFOUPUVSOJUPO5BQSettingsBUUIFCPUUPNPGUIFTDSFFOUPBEKVTUUIF5BML#BDL
TFUUJOHT
Font size
&quot;MMPXTZPVUPDIBOHFUIFTJ[FPGUIFUFYU
Invert colours
$IFDLNBSLUPJOWFSUUIFDPMPVSTPGUIFTDSFFOBOEDPOUFOU
Colour adjustment
4FUTUPWJFXUIFTDSFFOXJUIHSFBUFSDPMPVSDPOUSBTU5BQUIFTXJUDI
UPUVSOJU
PO5IFOUBQUIFTDSFFOBOEESBHBDSPTTUIFTDSFFOJOBOZEJSFDUJPOVOUJMZPVTFFUIF
DPMPVSDPOUSBTUZPVXBOUUPVTF
OFF
ON
OFF
86
ON
Settings
Touch zoom
&quot;MMPXTZPVUP[PPNJOBOEPVUCZUSJQMFUBQQJOHUIFTDSFFO
Screen shade
%JNTUIFTDSFFOhTCBDLMJHIU
Accessibility shortcut
&quot;DUJWBUFUIJTGFBUVSFUPBMMPXZPVUPRVJDLMZFOBCMFBDDFTTJCJMJUZGFBUVSFTJOUXPTUFQT
Text-to-speech output
4FUTUIFUFYUUPTQFFDIQSFGFSSFEFOHJOFBOETQFFDISBUFTFUUJOH&quot;MTPQMBZTBTIPSU
EFNPOTUSBUJPOPGTQFFDITZOUIFTJT5IFEFGBVMUMBOHVBHFTUBUVTJTBMTPEJTQMBZFE
Audio type
4FUTUIFBVEJPUZQF$IPPTFMonoPSStereo
Sound balance
4FUTUIFBVEJPSPVUF.PWFUIFTMJEFSPOUIFTMJEFCBSUPTFUJU
Turn off all sounds
5VSOTPGGBMMTPVOET
Captions
&quot;MMPXTUPDVTUPNJTFDBQUJPOTFUUJOHTGPSUIPTFXJUIIFBSJOHJNQBJSNFOUT5BQUIFTXJUDI
UPUVSOUIJTGFBUVSFPO4FUUIFMBOHVBHF UFYUTJ[F BOEDBQUJPOTUZMFPQUJPOTBT
EFTJSFE
Touch feedback time
4FUTUIFUPVDIBOEGFFECBDLUJNF$IPPTFGSPNShort Medium BOELong
Touch assistant
5PVDIUIFTXJUDI
UPUPHHMFCFUXFFOPOBOEPGG0OBMMPXTZPVUPSFQMBDFUIF
IBSEXBSFLFZTXJUIB6OJWFSTBMUPVDICPBSE 5BQUIF6OJWFSTBMUPVDIJDPO UPBDDFTTUIFPower Home Volume down Volume
up Screen capture Accessibility BOEPinchCVUUPOT%SBXB8POUIFCPBSE
UPBVUPNBUJDBMMZMBVODIUIFCSPXTFSBQQ%SBXBO4POUIFCPBSEUPBVUPNBUJDBMMZ
OFF
ON
OFF
Settings
ON
87
EJTQMBZUIFTFUUJOHTBQQ%SBXBO-POUIFCPBSEUPMPDLUIFTDSFFO%SBXBFPO
UIFCPBSEUPBDDFTTUIF&amp;NBJMBQQ
Screen timeout
4FUTUIFBNPVOUPGUJNFCFGPSFUIFTDSFFOUVSOTPGG
Touch control areas
5BQUIFTXJUDI
UPUVSOUIJTGFBUVSFPO&quot;MMPXTZPVUPMJNJUUIFUPVDIDPOUSPMUP
TFMFDUFEBSFBTPGUIFTDSFFO1SFTTUIFVolume Down KeyBOEHome ButtonBUUIF
TBNFUJNFUPBDUJWBUFBOEEFBDUJWBUFUIFGFBUVSF
Auto-rotate screen
$IFDLNBSLUPBMMPXUIFEFWJDFUPSPUBUFUIFTDSFFOEFQFOEJOHPOUIFEFWJDFPSJFOUBUJPO
QPSUSBJUPSMBOETDBQF Password voice confirmation
$IFDLNBSLUPIBWFWFSCBMDPOGJSNBUJPOXIFOJOQVUUJOHQBTTXPSET
Accessibility settings shortcut
4FUTRVJDLBOEFBTZBDDFTTUPTFMFDUFEGFBUVSFTXIFOZPVUSJQMFUBQUIF)PNF,FZ
One-touch input
&amp;BDIGJOHFSUPVDIFOUFSTBMFUUFSDIBSBDUFSPOUIF-(LFZCPBSE
Switch Access
&quot;MMPXTZPVUPJOUFSBDUXJUIZPVSEFWJDFVTJOHPOFPSNPSFTXJUDIFTUIBUXPSLMJLF
LFZCPBSELFZT5IJTNFOVDBOCFIFMQGVMGPSVTFSTXJUINPCJMJUZMJNJUBUJPOTUIBUQSFWFOU
UIFNGSPNJOUFSBDUJOHEJSFDUMZXJUIUIFZPVSEFWJDF5BQ4FUUJOHTBUUIFCPUUPNPGUIF
TDSFFOUPBEKVTUUIF4XJUDIBDDFTTTFUUJOHT
OFF
ON
&lt; Printing &gt;
&quot;MMPXTZPVUPQSJOUUIFDPOUFOUPGDFSUBJOTDSFFOT TVDIBTXFCQBHFTEJTQMBZFEJO
$ISPNF UPBQSJOUFSDPOOFDUFEUPUIFTBNF8J'JOFUXPSLBTZPVS&quot;OESPJEEFWJDF
88
Settings
&lt; About tablet &gt;
5IJTNFOVBMMPXTZPVUPNBOBHFZPVSTPGUXBSFVQEBUFTBOEWJFXWBSJPVTJOGPSNBUJPO
SFMBUJOHUPZPVSEFWJDF
Tablet name
&quot;MMPXTZPVUPTFUZPVSEFWJDFOBNF
Update Center
&quot;MMPXTZPVUPDIFDLGPSTPGUXBSFVQEBUFT
Network
&quot;MMPXTZPVUPTFFUIFOFUXPSL TJHOBMTUSFOHUI NPCJMFOFUXPSLUZQFBOETUBUF TFSWJDF
TUBUF SPBNJOHTUBUF BOE*1BEESFTT
Status
&quot;MMPXTZPVUPWJFXUIFEFWJDFOVNCFS *.&amp;* BOE*.&amp;*47
Battery
&quot;MMPXTZPVUPWJFXCBUUFSZTUBUVT CBUUFSZMFWFM BOECBUUFSZVTFJOGPSNBUJPO
Hardware info
&quot;MMPXTZPVUPWJFXUIFNPEFMOVNCFS IBSEXBSFWFSTJPO VQUJNF 8J'J.&quot;$BEESFTT
BOE#MVFUPPUIBEESFTT
Software info
&quot;MMPXTZPVUPWJFX&quot;OESPJEWFSTJPO CBTFCBOEWFSTJPO LFSOFMWFSTJPO CVJMEOVNCFS BOE
TPGUXBSFWFSTJPO
Legal info
&quot;MMPXTZPVUPWJFXMFHBMEPDVNFOUTGPS-(TPGUXBSF PQFOTPVSDFMJDFOTFTBOE(PPHMF
MFHBMJOGPSNBUJPO
&lt; Regulatory &amp; Safety &gt;
5PWJFXSFHVMBUPSZNBSLTBOESFMBUFEJOGPSNBUJPOPOZPVSEFWJDF HPUPSettings
Regulatory &amp; Safety
Settings
Software Update
Device Software Update
5IJTGFBUVSFBMMPXTZPVUPVQEBUFUIFGJSNXBSFPGZPVSEFWJDFUPUIFMBUFTUWFSTJPO
DPOWFOJFOUMZGSPNUIFJOUFSOFUXJUIPVUUIFOFFEUPWJTJUBTFSWJDFDFOUSF
'PSNPSFJOGPSNBUJPOPOIPXUPVTFUIJTGVODUJPO QMFBTFWJTJU
IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ
&quot;TUIFEFWJDFGJSNXBSFVQEBUFSFRVJSFTUIFVTFSTGVMMBUUFOUJPOGPSUIFEVSBUJPOPGUIF
VQEBUFQSPDFTT QMFBTFNBLFTVSFUPDIFDLBMMJOTUSVDUJPOTBOEOPUFTUIBUBQQFBSBU
FBDITUFQCFGPSFQSPDFFEJOH1MFBTFOPUFUIBUSFNPWJOHUIF64#DBCMFPSCBUUFSZEVSJOH
UIFVQHSBEFNBZTFSJPVTMZEBNBHFZPVSEFWJDF
LG Device Software Update via Over-the-Air (OTA)
5IJTGFBUVSFBMMPXTZPVUPVQEBUFUIFGJSNXBSFPGZPVSEFWJDFUPUIFOFXFSWFSTJPO
DPOWFOJFOUMZWJB05&quot;XJUIPVUDPOOFDUJOHUIF64#DBCMF5IJTGFBUVSFJTPOMZBWBJMBCMFJG
BOEXIFO-(NBLFTUIFOFXFSWFSTJPOPGUIFGJSNXBSFBWBJMBCMFGPSZPVSEFWJDF
'JSTU ZPVDBODIFDLUIFTPGUXBSFWFSTJPOPOZPVSEFWJDF
5BQ &gt; About tabletSoftware info
5PQFSGPSNUIFEFWJDFTPGUXBSFVQEBUF UBQ About tabletUpdate
Center Software Update Check now for update.
NOTE: Your personal data—including information about your Google
account and any other accounts, your system/application data and settings,
any downloaded applications and your DRM licence —might be lost in the
process of updating your device's software. Therefore, LG recommends that
you back up your personal data before updating your device's software. LG
does not take responsibility for any loss of personal data.
Software Update
About this user guide
About this user guide
#FGPSFVTJOHZPVSEFWJDF QMFBTFDBSFGVMMZSFBEUIJTNBOVBM5IJTXJMMFOTVSFUIBU
ZPVVTFZPVSEFWJDFTBGFMZBOEDPSSFDUMZ
t 4PNFPGUIFJNBHFTBOETDSFFOTIPUTQSPWJEFEJOUIJTHVJEFNBZBQQFBSEJGGFSFOUMZ
POZPVSEFWJDF
t :PVSDPOUFOUNBZEJGGFSGSPNUIFGJOBMQSPEVDU PSGSPNTPGUXBSFTVQQMJFECZTFSWJDF
QSPWJEFSTPSDBSSJFST 5IJTDPOUFOUNBZCFTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUQSJPSOPUJDF
'PSUIFMBUFTUWFSTJPOPGUIJTNBOVBM QMFBTFWJTJUUIF-(XFCTJUFBUXXXMHDPN
t :PVSEFWJDFhTBQQMJDBUJPOTBOEUIFJSGVODUJPOTNBZWBSZCZDPVOUSZ SFHJPO PS
IBSEXBSFTQFDJGJDBUJPOT-(DBOOPUCFIFMEMJBCMFGPSBOZQFSGPSNBODFJTTVFT
SFTVMUJOHGSPNUIFVTFPGBQQMJDBUJPOTEFWFMPQFECZQSPWJEFSTPUIFSUIBO-(
t -(DBOOPUCFIFMEMJBCMFGPSQFSGPSNBODFPSJODPNQBUJCJMJUZJTTVFTSFTVMUJOHGSPN
FEJUFESFHJTUSZTFUUJOHTCFJOHFEJUFEPSPQFSBUJOHTZTUFNTPGUXBSFCFJOHNPEJGJFE
&quot;OZBUUFNQUUPDVTUPNJTFZPVSPQFSBUJOHTZTUFNNBZDBVTFUIFEFWJDFPSJUT
BQQMJDBUJPOTUPOPUXPSLBTUIFZTIPVME
t 4PGUXBSF BVEJP XBMMQBQFS JNBHFT BOEPUIFSNFEJBTVQQMJFEXJUIZPVSEFWJDFBSF
MJDFOTFEGPSMJNJUFEVTF*GZPVFYUSBDUBOEVTFUIFTFNBUFSJBMTGPSDPNNFSDJBMPS
PUIFSQVSQPTFTJT ZPVNBZCFJOGSJOHJOHDPQZSJHIUMBXT&quot;TBVTFS ZPVBSFGVMMZBSF
FOUJSFMZSFTQPOTJCMFGPSUIFJMMFHBMVTFPGNFEJB
t &quot;EEJUJPOBMDIBSHFTNBZCFBQQMJFEGPSEBUBTFSWJDFT TVDIBTNFTTBHJOH VQMPBEJOH
BOEEPXOMPBEJOH BVUPTZODJOH PSVTJOHMPDBUJPOTFSWJDFT5PBWPJEBEEJUJPOBM
DIBSHFT TFMFDUBEBUBQMBOUPJTTVJUBCMFGPSZPVSOFFET$POUBDUZPVSTFSWJDF
QSPWJEFSUPPCUBJOBEEJUJPOBMEFUBJMT
t
About this user guide
Trademarks
Trademarks
$PQZSJHIU-(&amp;MFDUSPOJDT *OD&quot;MMSJHIUTSFTFSWFE-(BOEUIF-(MPHPBSF
SFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG-((SPVQBOEJUTSFMBUFEFOUJUJFT
&reg;
t #MVFUPPUI JTBSFHJTUFSFEUSBEFNBSLPGUIF#MVFUPPUI4*( *ODXPSMEXJEF
&reg;
t 8J'J UIF8J'J$&amp;35*'*&amp;%MPHP BOEUIF8J'JMPHPBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG
UIF8J'J&quot;MMJBODF
t &quot;MMPUIFSUSBEFNBSLTBOEDPQZSJHIUTBSFUIFQSPQFSUZPGUIFJSSFTQFDUJWFPXOFST
t
DivX HD
5IJT%JW9$FSUJGJFE&reg;EFWJDFIBTQBTTFESJHPSPVTUFTUJOHUPFOTVSFJUQMBZT%JW9&reg;WJEFP
5PQMBZQVSDIBTFE%JW9NPWJFT GJSTUSFHJTUFSZPVSEFWJDFBUWPEEJWYDPN'JOEZPVS
SFHJTUSBUJPODPEFJOUIF%JW970%TFDUJPOPGZPVSEFWJDFTFUVQNFOV
DivX Certified&reg; to play DivX&reg; video up to HD 720p, including premium content.
DivX&reg;, DivX Certified&reg; and associated logos are trademarks of DivX, LLC and are
used under license.
NOTE: Wi-Fi&reg; and Wi-Fi Protected Access&reg; are registered trademarks of the
Wi-Fi Alliance.
Trademarks
Accessories
5IFTFBDDFTTPSJFTBSFBWBJMBCMFGPSVTFXJUIUIFZPVSQIPOF(Items described below
may be optional.)
t
5SBWFMBEBQUPS
t
2VJDL4UBSU(VJEF
t
64#DBCMF
NOTE
t Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for
this device and may not be compatible with other devices.
t The items supplied with the device and any available accessories may vary
depending on the region or service provider.
Accessories
Troubleshooting
5IJTDIBQUFSMJTUTTPNFQSPCMFNTZPVNJHIUFODPVOUFSXIFOVTJOHZPVSEFWJDF4PNF
QSPCMFNTSFRVJSFZPVUPDBMMZPVSTFSWJDFQSPWJEFS CVUNPTUBSFFBTZUPGJYZPVSTFMG
Message
Possible causes
/PBQQMJDBUJPOT
DBOCFTFU
/PUTVQQPSUFECZTFSWJDF
QSPWJEFSPSSFHJTUSBUJPO
SFRVJSFE
$POUBDUZPVSTFSWJDFQSPWJEFS
#BUUFSZJTOPUDIBSHFE
$IBSHFCBUUFSZ
0VUTJEFUFNQFSBUVSFJT
UPPIPUPSDPME
.BLFTVSFEFWJDFJTDIBSHJOHBUB
OPSNBMUFNQFSBUVSF
$POUBDUQSPCMFN
$IFDLUIFDIBSHFSBOEJUT
DPOOFDUJPOUPUIFEFWJDF
/PWPMUBHF
1MVHUIFDIBSHFSJOUPBEJGGFSFOU
TPDLFU
$IBSHFSEFGFDUJWF
3FQMBDFUIFDIBSHFS
8SPOHDIBSHFS
6TFPOMZPSJHJOBM-(BDDFTTPSJFT
*NQPTTJCMFUP
SFDFJWFTFOE
QIPUPT
.FNPSZGVMM
%FMFUFTPNFJNBHFTGSPNZPVS
EFWJDF
'JMFTEPOPU
PQFO
6OTVQQPSUFEGJMFGPSNBU
$IFDLUIFTVQQPSUFEGJMFGPSNBUT
$IBSHJOHFSSPS
Possible corrective measures
Troubleshooting
Message
/PTPVOE
Troubleshooting
Possible causes
7JCSBUJPONPEF
Possible corrective measures
$IFDLUIFTFUUJOHTTUBUVTJO
UIFTPVOENFOVUPNBLFTVSF
ZPVBSFOPUJOWJCSBUJPOPSTJMFOU
NPEF
LIMITED WARRANTY STATEMENT
1. WHAT THIS WARRANTY COVERS:
LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit
and its enclosed accessories will be free from defects in material and
workmanship, according to the following terms and conditions:
1. The limited warranty for the product extends for ONE (1) year beginning
on the date of purchase of the product by the original end user.
2. The limited warranty extends only to the original end user of the
product and is not assignable or transferable to any subsequent
purchaser/end user.
3. This warranty is good only to the original end user of the product
during the warranty period as long as it is in Canada.
4. Upon request from LG, the consumer must provide information to
reasonably prove the date of purchase.
5. During the applicable warranty period, LG will repair or replace at LG’s
sole option, without charge to the original end user, any defective
component of the tablet or accessory.
6. LG may use rebuilt, reconditioned or new parts or components
when repairing any product or replace a product with a rebuilt,
reconditioned or new product.
2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER:
1. Defects or damages resulting from use of the product in other than
its normal and customary manner.
2. Defects or damages from abnormal use, abnormal conditions, improper
storage, exposure to moisture or dampness, unauthorized modifications,
unauthorized connections, unauthorized repair, misuse, neglect, abuse,
accident, alteration, improper installation or other acts which are not the
fault of LG, including damage caused by spills of food or liquids.
3. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in
material or workmanship.
4. The fact that the Customer Service Department at LG was not notified
by the original end user of the alleged defect or malfunction of the
product, during the warranty period.
5. Products which have had their serial numbers removed or made
illegible.
6. Damage resulting from use of non-LG approved accessories.
7. All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are
scratched or damaged due to normal customer use.
8. Products serviced by non-authorized persons or companies.
Notes:
1. This limited warranty supersedes all other warranties, expressed or
implied either in fact or by operations of law, statutory or otherwise,
including, but not limited to any implied warranty of merchantability
or fitness for a particular purpose.
2. Shipping damage is the sole responsibility of the shipping company.
3. EXCLUSION OF LIABILITY:
No other express warranty is applicable to this product.
THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE
EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS CANADA, INC. SHALL NOT
BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT, INCONVENIENCE,
LOSS OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR CONSEQUENTIAL, ARISING
OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT OR FOR ANY
BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED
WARRANTY OF MARKETABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT.
4. HOW TO GET WARRANTY SERVICE:
To obtain warranty service, please call the following telephone number
from anywhere in Canada:
LG Electronics Canada, Inc.
Tel. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623)
http://www.lg.com/ca_en/support/mobile-support
Electronics Canada Inc.
North York, Ontario
FRAN&Ccedil;AIS
USER GUIDE
LG-V522
MFL00000000 (1.0)
www.lg.com/ca
Guide de l’utilisateur
FRAN&Ccedil;AIS
6OFQBSUJFEVDPOUFOVEFDFNBOVFMQFVUEJGG&Iuml;SFSEFWPUSFBQQBSFJMTFMPOMB
WFSTJPOMPHJDJFMMFEFMBQQBSFJM MBWFSTJPOEVTZTU&Ograve;NFEhFYQMPJUBUJPOPVTFMPOWPUSF
GPVSOJTTFVSEFTFSWJDF FUFMMFQFVUDIBOHFSTBOTQS&Iuml;BWJT
t 6UJMJTF[UPVKPVSTEFTBDDFTTPJSFT-(EPSJHJOF-FTBSUJDMFTGPVSOJTTPOUDPO&Icirc;VT
VOJRVFNFOUQPVSDFUBQQBSFJMFUQFVWFOUOFQBT&ETH;USFDPNQBUJCMFTBWFDEBVUSFT
BQQBSFJMT
t $FUBQQBSFJMOFTUQBTBQQSPQSJ&Iuml;QPVSMFTQFSTPOOFTNBMWPZBOUFTQVJTRVFMF
DMBWJFSFTUTVSM&Iuml;DSBOUBDUJMF
t 5PVUFTMFTDBQUVSFTE&Iuml;DSBOVUJMJT&Iuml;FTEBOTDFNBOVFMTPOUTJNVM&Iuml;FT
t -JNBHFFUMFTDPVMFVSTBGGJDI&Iuml;FTTVSMBQQBSFJMQFVWFOUWBSJFS
t
Table des mati&egrave;res
Pour votre s&eacute;curit&eacute; ...................................4
QuickRemote ...........................................52
Directives de s&eacute;curit&eacute; .............................10
Conﬁguration du compte Google ...........53
Avertissement important ........................22
Connexion aux r&eacute;seaux et aux
appareils .................................................55
Wi-Fi ........................................................55
Bluetooth .................................................56
Wi-Fi Direct ..............................................57
SmartShare ..............................................58
QPair ........................................................59
Transfert de donn&eacute;es entre un ordinateur et
votre appareil ...........................................61
Utilisation de votre appareil ...................26
Disposition du t&eacute;l&eacute;phone ..........................26
Branchement de c&acirc;bles aux prises ..........30
Installation de la carte SIM ou microSD....33
Retrait de la carte m&eacute;moire......................34
Verrouillage et d&eacute;verrouillage de
l’appareil ..................................................35
Votre &eacute;cran d’accueil..............................37
Conseils relatifs &agrave; l’&eacute;cran tactile...............37
&Eacute;cran d’accueil ........................................38
Personnalisation de l’&eacute;cran d’accueil .......39
Retour aux applications r&eacute;cemment
utilis&eacute;es....................................................41
Panneau de notiﬁcation............................41
Clavier &agrave; l’&eacute;cran .......................................44
Fonctions sp&eacute;ciales ................................45
Prise de photo avec geste ........................45
Vue par geste ...........................................46
KnockON ..................................................47
Knock Code..............................................47
Double fen&ecirc;tre .........................................48
QuickMemo+ ...........................................49
QSlide ......................................................51
2
R&eacute;pertoire ...............................................62
Recherche d’un contact ...........................62
Ajout d’un contact ....................................62
Contacts favoris .......................................62
Cr&eacute;ation d’un groupe ...............................63
Messagerie..............................................64
Envoi d’un message .................................64
Vue conversation......................................65
Modiﬁer les param&egrave;tres de messagerie ...65
Courriel....................................................66
Gestion des comptes de courriel ..............66
Utilisation des dossiers de compte ...........67
Composition et envoi d’un courriel ...........67
Appareil photo et cam&eacute;ra vid&eacute;o .............68
Utilisation des param&egrave;tres avanc&eacute;s..........69
Prise de photo ..........................................70
Apr&egrave;s avoir pris une photo .......................70
Enregistrement d’une vid&eacute;o .....................71
Apr&egrave;s l’enregistrement d’une vid&eacute;o..........71
Galerie .....................................................72
Multim&eacute;dia ..............................................75
Musique ...................................................75
&Agrave; propos de ce guide de l’utilisateur ...101
&Agrave; propos de ce guide de l’utilisateur ......101
Marques de commerce .........................102
Marques de commerce ..........................102
DivX HD..................................................102
Accessoires...........................................103
D&eacute;pannage ............................................104
Utilitaires.................................................78
Horloge ....................................................78
Calculatrice ..............................................79
Calendrier ................................................80
Dictaphone...............................................80
Recherche vocale.....................................80
T&eacute;l&eacute;chargements......................................81
LG SmartWorld.........................................81
Navigation sur le Web.............................83
Chrome ....................................................83
Param&egrave;tres..............................................84
R&Eacute;SEAUX SANS FIL ..................................84
APPAREIL .................................................86
PERSONNEL .............................................91
SYST&Egrave;ME .................................................94
Mise &agrave; jour logicielle ..............................99
Mise &agrave; jour logicielle de l’appareil ............99
Mise &agrave; niveau du logiciel de l’appareil LG
par liaison radio .......................................99
3
Pour votre s&eacute;curit&eacute;
Renseignements importants
$FHVJEFDPOUJFOUEFTSFOTFJHOFNFOUTJNQPSUBOUTTVSMVUJMJTBUJPOFUMFGPODUJPOOFNFOU
EFDFUBQQBSFJM7FVJMMF[MJSFDIBRVFQBHFBUUFOUJWFNFOUQPVSPCUFOJSVOSFOEFNFOU
PQUJNBM QPVS&Iuml;WJUFSEFOEPNNBHFSMBQQBSFJMFUQPVSMVUJMJTFSDPSSFDUFNFOU-FT
NPEJGJDBUJPOTBQQPSU&Iuml;FT&Euml;MBQQBSFJMRVJOFTPOUQBTFYQSFTT&Iuml;NFOUBQQSPVW&Iuml;FTEBOTDF
HVJEFQFVWFOUBOOVMFSMBHBSBOUJFDPSSFTQPOEBOUF
Avant de commencer
Directives de s&eacute;curit&eacute;
AVERTISSEMENT :
Avis concernant le remplacement de la batterie
t Pour votre s&eacute;curit&eacute;, ne retirez pas la batterie incorpor&eacute;e au produit. Si vous
devez remplacer la batterie, faites effectuer le remplacement chez votre
revendeur ou &agrave; un point de service LG Electronics agr&eacute;&eacute;.
t Une batterie Li-ion est un composant dangereux qui peut occasionner des
blessures.
t Le remplacement de la batterie par une personne non qualifi&eacute;e risque
d'endommager l'appareil.
AVERTISSEMENT! Afin de minimiser les risques de choc &eacute;lectrique,
n’exposez pas l’appareil &agrave; une forte humidit&eacute; (salles de bain, piscines, etc.).
Rangez toujours l’appareil loin de la chaleur./FSBOHF[KBNBJTWPUSFBQQBSFJM&Euml;VO
FOESPJUP&aacute;JMQPVSSBJU&ETH;USFFYQPT&Iuml;&Euml;VOFUFNQ&Iuml;SBUVSFEFNPJOTEFů&iexcl;' ů&iexcl;$ OJEF
QMVTEFů&iexcl;' ů&iexcl;$ DPNNF&Euml;MFYU&Iuml;SJFVSMPSTEFDPOEJUJPOTDMJNBUJRVFTT&Iuml;W&Ograve;SFTPV
4
Pour votre s&eacute;curit&eacute;
EBOTWPUSFWPJUVSFFO&Iuml;U&Iuml;-FYQPTJUJPOEFMBQQBSFJM&Euml;VOFDIBMFVSPV&Euml;VOGSPJEFYDFTTJG
QFVUFOUSB&Ocirc;OFSVONBVWBJTGPODUJPOOFNFOU EFTEPNNBHFTPVEFTQBOOFTHSBWFT
Faites preuve de prudence si vous utilisez l’appareil pr&egrave;s d'autres appareils
&eacute;lectroniques.-FT&Iuml;NJTTJPOT3'EFWPUSFUBCMFUUFQFVWFOUOVJSFBVYBQQBSFJMT
&Iuml;MFDUSPOJRVFT&Euml;QSPYJNJU&Iuml;MPSTRVFDFVYDJOFTPOUQBTDPOWFOBCMFNFOUCMJOE&Iuml;T
$POTVMUF[ TJMZBMJFV MFTGBCSJDBOUTEFTBQQBSFJMTN&Iuml;EJDBVYQFSTPOOFMTVUJMJT&Iuml;T
TUJNVMBUFVSDBSEJBRVFFUQSPUI&Ograve;TFBVEJUJWF QBSFYFNQMF QPVSTBWPJSTJWPUSFUBCMFUUF
QFVUQSPWPRVFSEFTJOUFSG&Iuml;SFODFT
&sup2;UFJHOF[UPVKPVSTWPUSFBQQBSFJMEBOTMFT&Iuml;UBCMJTTFNFOUTEFTPJOTEFTBOU&Iuml;BJOTJRVF
EBOTMFTTUBUJPOTTFSWJDF/FQMBDF[KBNBJTWPUSFUBCMFUUFEBOTVOGPVS&Euml;NJDSPPOEFT
DBSMBCBUUFSJFSJTRVFEFYQMPTFS
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
7FVJMMF[QSFOESFDPOOBJTTBODFEFDFTEJSFDUJWFTTJNQMFT*MQFVU&ETH;USFEBOHFSFVY WPJSF
JMM&Iuml;HBMEFOFQBTTVJWSFMFTS&Ograve;HMFT$FHVJEFEFMVUJMJTBUFVSGPVSOJUEFTSFOTFJHOFNFOUT
E&Iuml;UBJMM&Iuml;T&Euml;DFQSPQPT
t /VUJMJTF[KBNBJTVOFCBUUFSJFOPOBQQSPVW&Iuml;FDFMBQPVSSBJUFOEPNNBHFSMhBQQBSFJM
FUGBJSFFYQMPTFSMBCBUUFSJF
t /FQMBDF[KBNBJTMBQQBSFJMEBOTVOGPVS&Euml;NJDSPPOEFTDBSMBCBUUFSJFSJTRVF
EFYQMPTFS
t 7PUSFUBCMFUUFDPOUJFOUVOFCBUUFSJFJOUFSOF/FKFUF[QBTMBCBUUFSJFBVGFVOJBWFD
EFTNBUJ&Ograve;SFTEBOHFSFVTFTPVJOGMBNNBCMFT
t 7FJMMF[&Euml;DFRVBVDVOPCKFUQPJOUVOFOUSFFODPOUBDUBWFDMBCBUUFSJFDBSDFMB
QPVSSBJUDBVTFSVOJODFOEJF
t $POTFSWF[MBCBUUFSJFIPSTEFMBQPSU&Iuml;FEFTFOGBOUT
t 7FJMMF[&Euml;DFRVFMFTFOGBOUTOBWBMFOUQBTEFQJ&Ograve;DFTDPNNFEFTCPVDIPOTEF
DBPVUDIPVD &Iuml;DPVUFVS QJ&Ograve;DFTEFDPOOFYJPO FUD DBSJMTQPVSSBJFOUTBTQIZYJFSPV
TVGGPRVFS
Pour votre s&eacute;curit&eacute;
5
%&Iuml;CSBODIF[MFDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOFUMFDIBSHFVSQFOEBOUMFTPSBHFT&Iuml;MFDUSJRVFT
QPVS&Iuml;WJUFSMFTDIPDT&Iuml;MFDUSJRVFTFUMFTJODFOEJFT
t &amp;OWPJUVSF OFMBJTTF[QBTWPUSFBQQBSFJMOJMFOTFNCMFNBJOTMJCSFTQS&Ograve;TEVDPVTTJO
HPOGMBCMF-FE&Iuml;QMPJFNFOUEVDPVTTJOHPOGMBCMFBMPSTRVFEFM&Iuml;RVJQFNFOUTBOTGJM
FTUNBMJOTUBMM&Iuml;QPVSSBJUDBVTFSEFHSBWFTCMFTTVSFT
t /hVUJMJTF[QBTVOBQQBSFJMQPSUBUJGRVBOEWPVTDPOEVJTF[
t /VUJMJTF[QBTMhBQQBSFJMEBOTMFTFOESPJUTP&aacute;TPOVTBHFFTUJOUFSEJU 1BSFYFNQMF
EBOTMFTBWJPOT t /FYQPTF[QBTMBEBQUBUFVSOJMFDIBSHFVS&Euml;MBMVNJ&Ograve;SFEJSFDUFEVTPMFJMFUOF
MVUJMJTF[QBTEBOTMFTFOESPJUTUS&Ograve;TIVNJEFTDPNNFMFTTBMMFTEFCBJO
t /VUJMJTF[QBTEFQSPEVJUTDIJNJRVFTGPSUT DPNNFEFMBMDPPM EVCFO[&Ograve;OF EFT
EJMVBOUT FUD OJEFE&Iuml;UFSHFOUTQPVSOFUUPZFSWPUSFBQQBSFJMDBSDFMBQPVSSBJUDBVTFS
VOJODFOEJF
t &sup2;WJUF[EFMBJTTFSUPNCFSMhBQQBSFJMQBSUFSSF EFMFGSBQQFSPVEFMFTFDPVFS
GPSUFNFOU-FDIPDPVMFTWJCSBUJPOTQPVSSBJFOUFOEPNNBHFSMFTDJSDVJUT
&Iuml;MFDUSPOJRVFTEFMhBQQBSFJM
t /VUJMJTF[QBTWPUSFBQQBSFJMEBOTMFTFOESPJUTP&aacute;JMZBSJTRVFEFYQMPTJPODBSJMQFVU
&Iuml;NFUUSFEFT&Iuml;UJODFMMFT
t /FOEPNNBHF[QBTMFDPSEPOFOMFQMJBOU FOMFUPSEBOU FOMFUJSBOUPVFO
MFYQPTBOU&Euml;MBDIBMFVS
t /VUJMJTF[QBTMBGJDIFTJFMMFFTUM&Eacute;DIFDBSDFMBQPVSSBJUDBVTFSVOJODFOEJFPVVO
DIPD&Iuml;MFDUSJRVF
t /FQMBDF[QBTEPCKFUTMPVSETTVSMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPO7FJMMF[&Euml;DFRVFMF
DPSEPOEhBMJNFOUBUJPOOFTPJUQBT&Iuml;DSBT&Iuml;BGJOE&Iuml;WJUFSUPVUSJTRVFEJODFOEJFFUEF
DIPD&Iuml;MFDUSJRVF
t /FNBOJQVMF[QBTWPUSFBQQBSFJMBWFDEFTNBJOTNPVJMM&Iuml;FTQFOEBOURVJMTFDIBSHF
7PVTQPVSSJF[WPVT&Iuml;MFDUSPDVUFSPVFOEPNNBHFSMhBQQBSFJM
t /FE&Iuml;NPOUF[QBTMhBQQBSFJM
t
6
Pour votre s&eacute;curit&eacute;
6UJMJTF[VOJRVFNFOUMFTCBUUFSJFT MFTBOUFOOFTFUMFTDIBSHFVSTGPVSOJTQBS-(
-BHBSBOUJFOFTUQBTWBMJEFTJWPVTVUJMJTF[EFTQSPEVJUTQSPWFOBOUEBVUSFT
GPVSOJTTFVST
t 4FVMMFQFSTPOOFMBVUPSJT&Iuml;QFVUS&Iuml;QBSFSMhBQQBSFJMFUTFTBDDFTTPJSFT6OF
JOTUBMMBUJPOPVVOFS&Iuml;QBSBUJPOJODPSSFDUFQPVSSBJUDBVTFSEFTBDDJEFOUTFUBOOVMFSMB
HBSBOUJF
t 'BJUFTQSFVWFEFQSVEFODFMPSTRVFWPVTVUJMJTF[EFTBDDFTTPJSFTDPNNFEFT
&Iuml;DPVUFVSTPVVODBTRVFEh&Iuml;DPVUF&quot;TTVSF[WPVTRVFMFTD&Eacute;CMFTTPOUQMBD&Iuml;TEF
NBOJ&Ograve;SFT&Iuml;DVSJUBJSFFUOFUPVDIFOUQBTJOVUJMFNFOU&Euml;MBOUFOOF
t
Renseignements de la FCC au sujet de l’exposition
aux radiofr&eacute;quences
AVERTISSEMENT! Lisez ces paragraphes avant d’utiliser votre appareil.
&quot;VNPJTEBP&szlig;U MB'FEFSBM$PNNVOJDBUJPOT$PNNJTTJPO '$$ EFT&sup2;UBUT6OJT
B QBSMJOUFSN&Iuml;EJBJSFEVOEPDVNFOUJOUJUVM&Iuml;3FQPSUBOE0SEFS'$$ BEPQU&Iuml;
FUNJT&Euml;KPVSMBOPSNFEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;FODFRVJDPODFSOFMFYQPTJUJPOEFTQFSTPOOFT
&Euml;M&Iuml;OFSHJF&Iuml;MFDUSPNBHO&Iuml;UJRVFEFTSBEJPGS&Iuml;RVFODFT 3' &Iuml;NBOBOUEFT&Iuml;NFUUFVST
S&Iuml;HMFNFOU&Iuml;TQBSMB'$$$FTEJSFDUJWFTTPOUDPOGPSNFTBVYOPSNFTEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;
&Iuml;UBCMJFTBVQBSBWBOUQBSMFTPSHBOJTNFTEFOPSNBMJTBUJPOBN&Iuml;SJDBJOTFUJOUFSOBUJPOBVY
-BůDPODFQUJPOEFDFUBQQBSFJMFTUDPOGPSNFBVYEJSFDUJWFTEFMB'$$BJOTJRV&Euml;DFT
OPSNFTJOUFSOBUJPOBMFT
MISE EN GARDE
/VUJMJTF[RVFMBOUFOOFBQQSPVW&Iuml;FGPVSOJF-VUJMJTBUJPOEBOUFOOFTOPOBQQSPVW&Iuml;FT
BJOTJRVFMFTNPEJGJDBUJPOTOPOBVUPSJT&Iuml;FTQFVWFOUBGGFDUFSMBRVBMJU&Iuml;EFTBQQFMT FOEPNNBHFSMBQQBSFJM BOOVMFSMBHBSBOUJFPVDPOUSFWFOJSBVYS&Ograve;HMFNFOUTEFMB'$$
/VUJMJTF[QBTMBQQBSFJMTJMBOUFOOFFTUFOEPNNBH&Iuml;F6OFBOUFOOFFOEPNNBH&Iuml;FRVJ
Pour votre s&eacute;curit&eacute;
7
FOUSFFODPOUBDUBWFDMBQFBVQFVUQSPWPRVFSVOFCS&szlig;MVSFM&Iuml;H&Ograve;SF$PNNVOJRVF[ BV
CFTPJO BWFDWPUSFGPVSOJTTFVSQPVSPCUFOJSVOFBOUFOOFEFSFDIBOHF
Utilisation comme appareil portatif
$FUUFUBCMFUUFB&Iuml;U&Iuml;UFTU&Iuml;FFOWVFEVOFVUJMJTBUJPOUZQFDPNNFBQQBSFJMQPSUBUJG BWFD
VOFEJTUBODFEFůDN ůQPVDFT FOUSFMBSSJ&Ograve;SFEFMBQQBSFJMFUMFDPSQTEFMVUJMJTBUFVS
Conformit&eacute; aux normes FCC Part 15 Class B/IC
RSS-Gen
$FUBQQBSFJMFTUDPOGPSNF&Euml;MBQBSUJFůEVS&Ograve;HMFNFOUEFMB'$$FUBVYOPSNFT$/3
Eh*$BQQMJDBCMFTBVYEJTQPTJUJGTFYFNQUTEFMJDFODF
4POGPODUJPOOFNFOUFTUTVKFUBVYEFVYDPOEJUJPOTTVJWBOUFTů
ůDFUBQQBSFJMOFEPJUQBTQSPWPRVFSEhJOUFSG&Iuml;SFODFT FU ůDFUBQQBSFJMEPJUBDDFQUFS
UPVUFTMFTJOUFSG&Iuml;SFODFTSF&Icirc;VFT ZDPNQSJTDFMMFTQPVWBOUDBVTFSVOGPODUJPOOFNFOU
JOE&Iuml;TJSBCMF
Mises en garde au sujet de la batterie
/FMBE&Iuml;NPOUF[QBT
/FMBDPVSUDJSDVJUF[QBT
t /FMhFYQPTF[QBT&Euml;EFTUFNQ&Iuml;SBUVSFTUSPQ&Iuml;MFW&Iuml;FTůů&iexcl;' ů&iexcl;$ t /FMJODJO&Iuml;SF[QBT
t
t
8
Pour votre s&eacute;curit&eacute;
&Eacute;limination des batteries us&eacute;es
7FVJMMF[KFUFSMBCBUUFSJFEFGB&Icirc;POBQQSPQSJ&Iuml;FPVSBQQPSUF[MB&Euml;WPUSFGPVSOJTTFVSEF
TFSWJDFTTBOTGJMQPVSSFDZDMBHF
t 7PUSFUBCMFUUFDPOUJFOUVOFCBUUFSJFJOUFSOF/FKFUF[QBTMBCBUUFSJFBVGFVOJBWFD
EFTNBUJ&Ograve;SFTEBOHFSFVTFTPVJOGMBNNBCMFT
t
Mises en garde au sujet de l’adaptateur (chargeur)
-VUJMJTBUJPOEVODIBSHFVSEFCBUUFSJFRVJOFDPOWJFOUQBTQFVUFOEPNNBHFS
MBQQBSFJMFUBOOVMFSMBHBSBOUJF
t -BEBQUBUFVS PVDIBSHFVSEFCBUUFSJF OFEPJU&ETH;USFVUJMJT&Iuml;RV&Euml;MJOU&Iuml;SJFVS
t /FYQPTF[QBTMBEBQUBUFVSOJMFDIBSHFVS&Euml;MBMVNJ&Ograve;SFEJSFDUFEVTPMFJMFUOF
MVUJMJTF[QBTEBOTMFTFOESPJUTUS&Ograve;TIVNJEFTDPNNFMFTTBMMFTEFCBJO
t
&Eacute;vitez d’endommager votre ou&iuml;e.
%FTEPNNBHFTBVEJUJGTQFVWFOUTVSWFOJSTJWPVT&ETH;UFTFYQPT&Iuml;&Euml;VOTPOGPSUQFOEBOU
EFTMPOHVFTQ&Iuml;SJPEFTEFUFNQT1BSDPOT&Iuml;RVFOU OPVTWPVTSFDPNNBOEPOTEFOF
QBTBMMVNFSPV&Iuml;UFJOESFMhBQQBSFJMQS&Ograve;TEFWPUSFPSFJMMF/PVTWPVTSFDPNNBOEPOT
BVTTJEFS&Iuml;HMFSMFWPMVNFTPOPSFFUEFMBNVTJRVF&Euml;VOOJWFBVSBJTPOOBCMF
t 4JWPVT&Iuml;DPVUF[EFMBNVTJRVFQFOEBOURVFWPVTWBRVF[&Euml;EBVUSFTPDDVQBUJPOT BTTVSF[WPVTRVFMFWPMVNFTPJUS&Iuml;HM&Iuml;&Euml;VOOJWFBVSBJTPOOBCMFBGJORVFWPVT
QVJTTJF[EFNFVSFSDPOTDJFOUEFWPUSFFOWJSPOOFNFOU$FMBFTUQBSUJDVMJ&Ograve;SFNFOU
JNQPSUBOURVBOEWPVTUSBWFSTF[VOFSVF
t
Pour votre s&eacute;curit&eacute;
Directives de s&eacute;curit&eacute;
Consignes de s&eacute;curit&eacute; de la TIA
7PVTUSPVWFSF[EBOTMFTQBHFTRVJTVJWFOUMFTDPOTJHOFTEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;EFMB5*&quot;BVTVKFU
EFTBQQBSFJMTTBOTGJMQPSUBUJGT-JODMVTJPO EBOTMFHVJEFEVUJMJTBUJPO EFTQBSBHSBQIFT
DPODFSOBOUMFTTUJNVMBUFVSTDBSEJBRVFT MFTQSPUI&Ograve;TFTBVEJUJWFTFUBVUSFTBQQBSFJMT
N&Iuml;EJDBVYFTUPCMJHBUPJSFQPVSMPCUFOUJPOEFMIPNPMPHBUJPO$5*&quot;-VUJMJTBUJPOEFTBVUSFT
UFYUFTEFMB5*&quot;FTUFODPVSBH&Iuml;FTJMZBMJFV
Exposition aux signaux de radiofr&eacute;quence
7PUSFBQQBSFJMTBOTGJMQPSUBUJGFTUVO&Iuml;NFUUFVSS&Iuml;DFQUFVSSBEJPEFGBJCMFQVJTTBODF
-PSTRVJMFTU40645&amp;/4*0/ JMSF&Icirc;PJUFU&Iuml;NFUEFTTJHOBVY3' SBEJPGS&Iuml;RVFODF &amp;OBP&szlig;U MB'FEFSBM$PNNVOJDBUJPOT$PNNJTTJPOT '$$ BBEPQU&Iuml; FONBUJ&Ograve;SF
EFYQPTJUJPOBVYSBEJPGS&Iuml;RVFODFT EFTMJHOFTEJSFDUSJDFT&Iuml;UBCMJTTBOUEFTOJWFBVYEF
T&Iuml;DVSJU&Iuml;QPVSMFTUBCMFUUFTTBOTGJMQPSUBUJWFT
$FTEJSFDUJWFTTPOUDPOGPSNFTBVYOPSNFTEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;&Iuml;UBCMJFTBVQBSBWBOUQBSMFT
PSHBOJTNFTEFOPSNBMJTBUJPOBN&Iuml;SJDBJOTFUJOUFSOBUJPOBVY
&quot;/4*$ /$313FQPSU *$/*31 $FTOPSNFTTPOUGPOE&Iuml;FTTVSEFT&Iuml;WBMVBUJPOTQ&Iuml;SJPEJRVFTFUDPNQM&Ograve;UFTEFTEPDVNFOUT
TDJFOUJGJRVFTQFSUJOFOUT&quot;JOTJ QMVTEFTDJFOUJGJRVFT JOH&Iuml;OJFVSTFUN&Iuml;EFDJOT
EVOJWFSTJU&Iuml;T EPSHBOJTNFTEFTBOU&Iuml;HPVWFSOFNFOUBVYFUEFEJWFSTTFDUFVSTJOEVTUSJFMT
POUQBTT&Iuml;FOSFWVFMFTSFDIFSDIFTEJTQPOJCMFTQPVSDS&Iuml;FSMBOPSNF&quot;/4* $ &quot;NFSJDBO/BUJPOBM4UBOEBSET*OTUJUVUF/BUJPOBM$PVODJMPO3BEJBUJPO1SPUFDUJPOBOE
.FBTVSFNFOUT*OUFSOBUJPOBM$PNNJTTJPOPO/PO*POJ[JOH
Directives de s&eacute;curit&eacute;
3BEJBUJPO1SPUFDUJPO-BDPODFQUJPOEFWPUSFUBCMFUUFFTUDPOGPSNFBVYEJSFDUJWFTEFMB
'$$ BJOTJRV&Euml;DFTOPSNFT Entretien de l’antenne
/VUJMJTF[RVFMBOUFOOFGPVSOJFPVVOFBOUFOOFEFSFDIBOHFBQQSPVW&Iuml;F-VUJMJTBUJPO
EhBOUFOOFTPVEBDDFTTPJSFTOPOBQQSPVW&Iuml;TBJOTJRVFMFTNPEJGJDBUJPOTOPOBVUPSJT&Iuml;FT
QFVWFOUFOEPNNBHFSMBQQBSFJMFUDPOUSFWFOJSBVYS&Ograve;HMFNFOUTEFMB'$$
Conseils pour un fonctionnement efficace
1PVSRVFWPUSFBQQBSFJMGPODUJPOOFMFQMVTFGGJDBDFNFOUQPTTJCMF
/FUPVDIF[QBTMBOUFOOFJOVUJMFNFOUMPSTRVFWPVTVUJMJTF[MBQQBSFJM5PVUDPOUBDU
BWFDMBOUFOOFQFVUBGGFDUFSMBRVBMJU&Iuml;EFTBQQFMTFUFOUSB&Ocirc;OFSVOGPODUJPOOFNFOUEF
MBQQBSFJM&Euml;VOOJWFBVEFQVJTTBODFQMVT&Iuml;MFW&Iuml;RVFO&Iuml;DFTTBJSF
Conduite automobile
7&Iuml;SJGJF[MFTMPJTFUMBS&Iuml;HMFNFOUBUJPOFOWJHVFVSBVYFOESPJUTP&aacute;WPVTVUJMJTF[WPT
BQQBSFJMTTBOTGJM3FTQFDUF[UPVKPVSTDFTS&Ograve;HMFNFOUT1BSBJMMFVST TJWPVTVUJMJTF[WPUSF
BQQBSFJMMPSTRVFWPVTDPOEVJTF[
t &quot;DDPSEF[UPVUFWPUSFBUUFOUJPO&Euml;MBDPOEVJUFEFWPUSFW&Iuml;IJDVMFWPUSFSFTQPOTBCJMJU&Iuml;
QSJODJQBMFFTUMBQSVEFODFBVWPMBOU
t 6UJMJTF[MFNPEFNBJOTMJCSFT TJWPVTBWF[BDD&Ograve;T&Euml;DFUUFGPODUJPO
t 4JMFTDPOEJUJPOTEFMBDJSDVMBUJPOMFYJHFOU BSS&ETH;UF[WPVTFUTUBUJPOOF[WPUSFW&Iuml;IJDVMF
BWBOUEFMhVUJMJTFS
Directives de s&eacute;curit&eacute;
Appareils &eacute;lectroniques
-BQMVQBSUEFTBQQBSFJMT&Iuml;MFDUSPOJRVFTNPEFSOFTTPOUCMJOE&Iuml;TDPOUSFMFTTJHOBVY3'
$FQFOEBOU JMBSSJWFRVFDFSUBJOTBQQBSFJMT&Iuml;MFDUSPOJRVFTOFTPOUQBTQSPU&Iuml;H&Iuml;TDPOUSF
MFTTJHOBVY3'&Iuml;NJTQBSWPUSFBQQBSFJMTBOTGJM
Stimulateurs cardiaques
-B)FBMUI*OEVTUSZ.BOVGBDUVSFST&quot;TTPDJBUJPOSFDPNNBOEFVOFEJTUBODFEFDN
QP FOUSFVOBQQBSFJMTBOTGJMQPSUBUJGFUVOTUJNVMBUFVSDBSEJBRVFQPVS&Iuml;WJUFSMFT
JOUFSG&Iuml;SFODFTQPUFOUJFMMFT$FTSFDPNNBOEBUJPOTTPOUDPOGPSNFTBVYSFDIFSDIFT
JOE&Iuml;QFOEBOUFTFUBVYSFDPNNBOEBUJPOTEFTUSBWBVYEFSFDIFSDIFTVSMFTUFDIOPMPHJFT
TBOTGJM-FTQFSTPOOFTQPSUBOUVOTUJNVMBUFVSDBSEJBRVF
t EPJWFOU506+0634UFOJSMhBQQBSFJM&Euml;VOFEJTUBODFEBVNPJOTDNEFMFVS
TUJNVMBUFVSDBSEJBRVFMPSTRVFMhBQQBSFJMFTU40645&amp;/4*0/
t OFEPJWFOUQBTUSBOTQPSUFSMFVSBQQBSFJMEBOTVOFQPDIFQPJUSJOF
t EPJWFOUVUJMJTFSMPSFJMMFTJUV&Iuml;FEFMBVUSFD&Ugrave;U&Iuml;EFMFVSTUJNVMBUFVSDBSEJBRVFBGJOEF
NJOJNJTFSMFSJTRVFEhJOUFSG&Iuml;SFODF
t EPJWFOU TJFMMFTPOURVFMRVFNPUJGRVFDFTPJUEFTPVQ&Icirc;POOFSMBQS&Iuml;TFODF
EhJOUFSG&Iuml;SFODF &sup2;5&amp;*/%3&amp;MFVSBQQBSFJMTVSMFDIBNQ
Proth&egrave;ses auditives
$FSUBJOTBQQBSFJMTOVN&Iuml;SJRVFTTBOTGJMDS&Iuml;FOUEFTJOUFSG&Iuml;SFODFTBWFDDFSUBJOFT
QSPUI&Ograve;TFTBVEJUJWFT%BOTVOUFMDBT WPVTEFWF[DPOTVMUFSWPUSFGPVSOJTTFVSEF
TFSWJDFT
Directives de s&eacute;curit&eacute;
Autres appareils m&eacute;dicaux
4JWPVTVUJMJTF[UPVUBVUSFBQQBSFJMN&Iuml;EJDBM DPOTVMUF[TPOGBCSJDBOUQPVSTBWPJSTJ
MBQQBSFJMFORVFTUJPOFTUDPOWFOBCMFNFOUCMJOE&Iuml;DPOUSFM&Iuml;OFSHJFEFTSBEJPGS&Iuml;RVFODFT
FYUFSOFT7PUSFN&Iuml;EFDJOQPVSSB&Iuml;HBMFNFOUWPVTBJEFS&Euml;PCUFOJSDFSFOTFJHOFNFOU
&Eacute;tablissements de soins de sant&eacute;
&sup2;UFJHOF[UPVKPVSTWPUSFBQQBSFJMEBOTMFT&Iuml;UBCMJTTFNFOUTEFTPJOTEFTBOU&Iuml;MPSTRVFMFT
S&Ograve;HMFNFOUTBGGJDI&Iuml;TWPVTJOWJUFOU&Euml;MFGBJSF-FTI&Ugrave;QJUBVYFUBVUSFT&Iuml;UBCMJTTFNFOUTEF
TPJOTEFTBOU&Iuml;VUJMJTFOUQBSGPJTEFTBQQBSFJMTTFOTJCMFT&Euml;M&Iuml;OFSHJFEFTSBEJPGS&Iuml;RVFODFT
FYUFSOFT
V&eacute;hicules
%BOTMFTW&Iuml;IJDVMFT MFTTJHOBVY3'QFVWFOUBGGFDUFSMFTTZTU&Ograve;NFT&Iuml;MFDUSPOJRVFTNBM
JOTUBMM&Iuml;TPVJOTVGGJTBNNFOUCMJOE&Iuml;T7&Iuml;SJGJF[DFRVJMFOFTUBVQS&Ograve;TEVGBCSJDBOUPVEV
SFQS&Iuml;TFOUBOU
7PVTEFWF[&Iuml;HBMFNFOUDPOTVMUFSMFGBCSJDBOUEFUPVUNBU&Iuml;SJFMBKPVU&Iuml;&Euml;WPUSFW&Iuml;IJDVMF
Avis affich&eacute;s
&sup2;UFJHOF[WPUSFBQQBSFJMEBOTMFT&Iuml;UBCMJTTFNFOUTP&aacute;EFTBWJTWPVTJOWJUFOU&Euml;MFGBJSF
Avion
-BS&Iuml;HMFNFOUBUJPOEFMB'$$JOUFSEJUMVUJMJTBUJPOEFWPUSFBQQBSFJM&Euml;CPSEEFTBWJPOT
.FUUF[UPVKPVSTWPUSFBQQBSFJM)0345&amp;/4*0/MPSTRVFWPVTNPOUF[&Euml;CPSEEVOBWJPO
Directives de s&eacute;curit&eacute;
Zones de dynamitage
1PVS&Iuml;WJUFSEFDS&Iuml;FSEFTJOUFSG&Iuml;SFODFTMPSTEPQ&Iuml;SBUJPOTEFEZOBNJUBHF &sup2;5&amp;*(/&amp;;WPUSF
BQQBSFJMMPSTRVFWPVTWPVTUSPVWF[EBOTVOF[POFEFEZOBNJUBHFPVEBOTUPVUFT[POFT
P&aacute;MhPOWPVTJOWJUF&Euml;E&Iuml;TBDUJWFSMFTDPNNVOJDBUJPOTSBEJPCJEJSFDUJPOOFMMFT0C&Iuml;JTTF[&Euml;
UPVUFTMFTDPOTJHOFTFU&Euml;UPVUFTMFTEJSFDUJWFTBGGJDI&Iuml;FT
Zone avec risque de d&eacute;flagration
&sup2;5&amp;*(/&amp;;WPUSFBQQBSFJMEBOTMFT[POFTP&aacute;JMZBSJTRVFEFE&Iuml;GMBHSBUJPOPC&Iuml;JTTF[&Euml;
UPVUFTMFTDPOTJHOFTFU&Euml;UPVUFTMFTEJSFDUJWFTBGGJDI&Iuml;FT%BOTEFUFMMFT[POFT VOF
&Iuml;UJODFMMFQFVUQSPWPRVFSVOFFYQMPTJPOPVVOJODFOEJFFOUSB&Ocirc;OBOUEFTCMFTTVSFT WPJSF
MBNPSU
$FT[POFTTPOUIBCJUVFMMFNFOU NBJTQBTUPVKPVST DMBJSFNFOUJEFOUJGJ&Iuml;FT
1BSNJDFMMFTDJPOOPUFSBMFTQPTUFTEFSBWJUBJMMFNFOU TUBUJPOTTFSWJDF QBSFYFNQMF MFTDBMFTEFCBUFBVY MFTJOTUBMMBUJPOTEFUSBOTGFSUPVEFTUPDLBHFEFDPNCVTUJCMFT
PVEFQSPEVJUTDIJNJRVFT MFTW&Iuml;IJDVMFTVUJMJTBOUEFTHB[EFQ&Iuml;USPMFMJRV&Iuml;GJ&Iuml; DPNNF
MFQSPQBOFPVMFCVUBOF MFT[POFTP&aacute;EFTQSPEVJUTDIJNJRVFTPVEFTQBSUJDVMFT
QPVTTJ&Ograve;SFTEFHSBJOPVBVUSF QPVESFTN&Iuml;UBMMJRVFT TPOUQS&Iuml;TFOUTEBOTMBUNPTQI&Ograve;SF
BJOTJRVFUPVUFTBVUSFT[POFTP&aacute;WPVTEFWSJF[OPSNBMFNFOU&Iuml;UFJOESFMFNPUFVSEFWPUSF
W&Iuml;IJDVMF
V&eacute;hicules dot&eacute;s de coussins gonflables
-PSTRVJMTTFE&Iuml;QMPJFOUMFTDPVTTJOTHPOGMBCMFTQSPEVJTFOUVOGPSUJNQBDU/&amp;1-&quot;$&amp;;
1&quot;4EPCKFUT ZDPNQSJTMFTBQQBSFJMTTBOTGJMJOTUBMM&Iuml;TPVQPSUBUJGT BVEFTTVTEVO
DPNQBSUJNFOUEFDPVTTJOHPOGMBCMFOJEBOTMB[POFEFE&Iuml;QMPJFNFOUEVDPVTTJO-F
E&Iuml;QMPJFNFOUEFUFMTDPVTTJOTEBOTVOW&Iuml;IJDVMFP&aacute;VOBQQBSFJMTBOTGJMFTUNBMJOTUBMM&Iuml;
QFVUFOUSB&Ocirc;OFSEFTCMFTTVSFTHSBWFT
Directives de s&eacute;curit&eacute;
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
7FVJMMF[MJSFFUTVJWSFMFTEJSFDUJWFTTVJWBOUFTBGJOEVUJMJTFSWPUSFBQQBSFJMEFGB&Icirc;POT&szlig;SF
FUE&Iuml;WJUFSEFMFOEPNNBHFS&quot;QS&Ograve;TBWPJSMVDFHVJEF DPOTFSWF[MFEBOTVOFOESPJU
GBDJMFEBDD&Ograve;T
S&eacute;curit&eacute; pour l’adaptateur et le chargeur
-FDIBSHFVSFUMBEBQUBUFVSTPOUDPO&Icirc;VTQPVS&ETH;USFVUJMJT&Iuml;T&Euml;MJOU&Iuml;SJFVSTFVMFNFOU
Information sur la batterie et soins de la batterie
7FVJMMF[KFUFSMBCBUUFSJFEFGB&Icirc;POBQQSPQSJ&Iuml;FPVSBQQPSUF[MB&Euml;WPUSFGPVSOJTTFVSEF
TFSWJDFTTBOTGJMQPVSRVJMMBSFDZDMF
t *MOFTUQBTO&Iuml;DFTTBJSFRVFMBCBUUFSJFTPJUDPNQM&Ograve;UFNFOUE&Iuml;DIBSH&Iuml;FBWBOUEFMB
SFDIBSHFS
t 6UJMJTF[VOJRVFNFOUVODIBSHFVSBQQSPVW&Iuml;QBS-(FUDPO&Icirc;VQPVSWPUSFNPE&Ograve;MFEF
UBCMFUUFMFTDIBSHFVSTTPOUDPO&Icirc;VTQPVSNBYJNJTFSMhBVUPOPNJFEFMBCBUUFSJF
t /FE&Iuml;NPOUF[OJOFGSBQQF[MBCBUUFSJFQPVS&Iuml;WJUFSUPVUSJTRVFEFDIPD&Iuml;MFDUSJRVF EFDPVSUDJSDVJUFUEJODFOEJF$POTFSWF[MBCBUUFSJFIPSTEFMBQPSU&Iuml;FEFTFOGBOUT
7FVJMMF[&Euml;DFRVFMFTDPOUBDUTEFN&Iuml;UBMEFNFVSFOUQSPQSFT
t -PSTRVFMBCBUUFSJFOPGGSFQMVTVOSFOEFNFOUBDDFQUBCMF SFNQMBDF[MB4JWPVT
EFWF[SFNQMBDFSMBCBUUFSJF GBJUFTFGGFDUVFSMFSFNQMBDFNFOUDIF[WPUSFSFWFOEFVS
PV&Euml;VOQPJOUEFTFSWJDF-(&amp;MFDUSPOJDTBHS&Iuml;&Iuml;
t 1PVSNBYJNJTFSMhBVUPOPNJFEFMBCBUUFSJF SFDIBSHF[MBBQS&Ograve;TVOFMPOHVFQ&Iuml;SJPEF
EJOBDUJWJU&Iuml;
t -hBVUPOPNJFEFMBCBUUFSJFWBSJFTFMPOMFTIBCJUVEFTEVUJMJTBUJPOFUMFTDPOEJUJPOT
FOWJSPOOFNFOUBMFT
t
Directives de s&eacute;curit&eacute;
6OFVUJMJTBUJPOJOUFOTJWFEVS&Iuml;USP&Iuml;DMBJSBHF EVOBWJHBUFVS.FEJB/FUPVEFMBUSPVTTF
EFDPOOFYJPOQPVSUSBOTNJTTJPOEFEPOO&Iuml;FTEJNJOVFMhBVUPOPNJFEFMBCBUUFSJF
BJOTJRVFMFUFNQTFOWFJMMF
t -hBVUPOPNJFEFMBCBUUFSJFE&Iuml;QFOEEFMBDPOGJHVSBUJPOEVS&Iuml;TFBV EFTQBSBN&Ograve;USFT
EVQSPEVJU EFTIBCJUVEFTEVUJMJTBUJPO EFMh&Iuml;UBUEFMBCBUUFSJFFUEFTDPOEJUJPOT
FOWJSPOOBOUFT
t %&Iuml;CSBODIF[TZTU&Iuml;NBUJRVFNFOUMFDIBSHFVSEFMBQSJTFNVSBMFMPSTRVFMF
DIBSHFNFOUEFMBCBUUFSJFFTUUFSNJO&Iuml;QPVS&Iuml;WJUFSRVhJMOFDPOTPNNFJOVUJMFNFOU
EFMh&Iuml;OFSHJF
t
Explosion, choc et incendie
/FSBOHF[QBTWPUSFBQQBSFJMEBOTEFTFOESPJUTFYDFTTJWFNFOUQPVTTJ&Iuml;SFVYFU
WFJMMF[&Euml;DFRVFMFDPSEPOEBMJNFOUBUJPOTFUSPVWF&Euml;MBEJTUBODFNJOJNBMFQSFTDSJUF
EFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS
t %&Iuml;CSBODIF[MFDPSEPOEhBMJNFOUBUJPOBWBOUEFOFUUPZFSWPUSFBQQBSFJMFUOFUUPZF[
MFTCSPDIFTEVDPSEPOMPSTRVFMMFTTPOUTBMFT
t -PSTRVFWPVTVUJMJTF[MFDPSEPOEBMJNFOUBUJPO BTTVSF[WPVTRVFMBGJDIFFTUCJFO
CSBODI&Iuml;F6OFGJDIFNBMCSBODI&Iuml;FQFVUQSPWPRVFSVOFDIBMFVSFYDFTTJWF WPJSFVO
JODFOEJF
t 4JWPVTQMBDF[WPUSFBQQBSFJMEBOTVOFQPDIFPVVOTBDTBOTBWPJSDPVWFSUMBQSJTF
EBMJNFOUBUJPO EFTBSUJDMFTFON&Iuml;UBMQFVWFOUDPVSUDJSDVJUFSMBQQBSFJM$PVWSF[
UPVKPVSTMBQSJTFMPSTRVFMMFOFTUQBTVUJMJT&Iuml;F
t /FDPVSUDJSDVJUF[QBTMBCBUUFSJF-FTBSUJDMFTEFN&Iuml;UBM DPNNFMFTQJ&Ograve;DFTEF
NPOOBJF MFTUSPNCPOFTPVMFTTUZMPTQFVWFOUDPVSUDJSDVJUFSMFTQMPUT FUoEFMB
CBUUFSJF CBOEFTEFN&Iuml;UBMEFMBCBUUFSJF MPSTRVFWPVTCPVHF[$PVSUDJSDVJUFSMFT
QMPUTQFVUFOEPNNBHFSMBCBUUFSJFFUDBVTFSVOFFYQMPTJPO
t
Directives de s&eacute;curit&eacute;
Avis g&eacute;n&eacute;ral
/VUJMJTF[QBTVOFCBUUFSJFFOEPNNBH&Iuml;FFUOFQMBDF[QBTMBCBUUFSJFEBOTWPUSF
CPVDIFDBSDFMBQPVSSBJUDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFT
t /FQMBDF[QBTEBSUJDMFTDPNQPSUBOUEFTDPNQPTBOUFTNBHO&Iuml;UJRVFT DBSUFEF
DS&Iuml;EJU DBSUFU&Iuml;M&Iuml;QIPOJRVF MJWSFUEFCBORVF QS&Ograve;TEFWPUSFBQQBSFJM-h&Iuml;OFSHJF
NBHO&Iuml;UJRVFEFMhBQQBSFJMQFVUFOEPNNBHFSMFTEPOO&Iuml;FTEBOTMBCBOEF
NBHO&Iuml;UJRVF
t -PSTRVFWPVTOVUJMJTF[QBTMhBQQBSFJMQFOEBOUVOFMPOHVFQ&Iuml;SJPEF SBOHF[MFEBOT
VOFOESPJUT&szlig;SFUE&Iuml;CSBODIF[MFDPSEPOEBMJNFOUBUJPO
t 4JWPVTVUJMJTF[WPUSFBQQBSFJM&Euml;QSPYJNJU&Iuml;EVOS&Iuml;DFQUFVS QFY VOU&Iuml;M&Iuml;WJTFVSPV
VOFSBEJP JMSJTRVFEFTFQSPEVJSFEFTJOUFSG&Iuml;SFODFTBWFDMhBQQBSFJM
t /VUJMJTF[QBTMhBQQBSFJMTJMhBOUFOOFFTUFOEPNNBH&Iuml;F&amp;ODBTEFDPOUBDUBWFDMB
QFBV VOFBOUFOOFFOEPNNBH&Iuml;FQPVSSBJUDBVTFSEFTCS&szlig;MVSFTM&Iuml;H&Ograve;SFT7FVJMMF[
WPVTBESFTTFS&Euml;VODFOUSFEFTFSWJDF-(BHS&Iuml;&Iuml;QPVSMFSFNQMBDFNFOUEFMBOUFOOF
FOEPNNBH&Iuml;F
t /FQMPOHF[QBTMhBQQBSFJMEBOTMFBV4JDFMBTFQSPEVJU &Iuml;UFJHOF[JNN&Iuml;EJBUFNFOU
MhBQQBSFJM4JMhBQQBSFJMDFTTFEFGPODUJPOOFS GBJUFTMFS&Iuml;QBSFSEBOTVODFOUSFEF
TFSWJDF-(BHS&Iuml;&Iuml;
t /FQFJOUVSF[QBTWPUSFBQQBSFJM
t -FTEPOO&Iuml;FTFOSFHJTUS&Iuml;FTEBOTWPUSFBQQBSFJMQFVWFOU&ETH;USFTVQQSJN&Iuml;FTQBSVOF
VUJMJTBUJPOJNQSVEFOUF MBS&Iuml;QBSBUJPOEFMhBQQBSFJMPVMBNJTF&Euml;OJWFBVEVMPHJDJFM
7FVJMMF[GBJSFVOFDPQJFEFTBVWFHBSEFEFWPTOVN&Iuml;SPTJNQPSUBOUT -FTTPOOFSJFT MFTNFTTBHFTUFYUF MFTNFTTBHFTWPDBVY MFTQIPUPTFUMFTWJE&Iuml;PTQPVSSBJFOUBVTTJ
&ETH;USFTVQQSJN&Iuml;T -FGBCSJDBOUOFTUQBTSFTQPOTBCMFEFTEPNNBHFTDBVT&Iuml;TQBSMB
QFSUFEFEPOO&Iuml;FT
t -PSTRVFWPVTVUJMJTF[WPUSFBQQBSFJMEBOTVOFOESPJUQVCMJD S&Iuml;HMF[MBTPOOFSJFBV
NPEFWJCSBUJPOQPVSOFQBTE&Iuml;SBOHFSMFTHFOTRVJWPVTFOUPVSFOU
t
Directives de s&eacute;curit&eacute;
/BMMVNF[QBTPVO&Iuml;UFJHOF[QBTWPUSFBQQBSFJMQFOEBOURVhJMFTU&Euml;WPUSFPSFJMMF
7PUSFBQQBSFJMFTUVOBQQBSFJM&Iuml;MFDUSPOJRVFRVJH&Iuml;O&Ograve;SFEFMBDIBMFVSBVDPVSTEVOF
VUJMJTBUJPOOPSNBMF-FDPOUBDUEJSFDUFUFYUS&ETH;NFNFOUQSPMPOH&Iuml;BWFDMBQFBVFO
MBCTFODFEhVOFWFOUJMBUJPOBE&Iuml;RVBUFQFVUFOUSB&Ocirc;OFSEFTNBMBJTFTPVEFTCS&szlig;MVSFT
M&Iuml;H&Ograve;SFT1BSDPOT&Iuml;RVFOU TPZF[QSVEFOUFONBOJQVMBOUWPUSFBQQBSFJMKVTUFBQS&Ograve;TPV
EVSBOUMhVUJMJTBUJPO
t /FUFOUF[OJEFS&Iuml;QBSFSOJEFNPEJGJFSMhBQQBSFJMWPVTN&ETH;NF7PUSFBQQBSFJMFTU
&Iuml;RVJQ&Iuml;EhVOFCBUUFSJFJOUFSOFSFDIBSHFBCMFRVJOFEPJU&ETH;USFSFNQMBD&Iuml;FRVFQBS
-(PVVODFOUSFEFS&Iuml;QBSBUJPO-(BHS&Iuml;&Iuml;/FUFOUF[OJEhPVWSJS OJEFE&Iuml;NPOUFSDFU
BQQBSFJMDBSWPVTQPVSSJF[MhFOEPNNBHFSFUSJTRVFSEFSFOESFMBHBSBOUJFOVMMF
t
t
D&eacute;bit d’absorption sp&eacute;cifique (DAS) :
Renseignements &agrave; l’intention des consommateurs
Ce mod&egrave;le d'appareil est conforme aux exigences gouvernementales en mati&egrave;re
d’exposition aux ondes radio&eacute;lectriques.
7PUSFBQQBSFJMTBOTGJMFTUVO&Iuml;NFUUFVSS&Iuml;DFQUFVSSBEJP*MB&Iuml;U&Iuml;DPO&Icirc;VFUGBCSJRV&Iuml;EF
GB&Icirc;PO&Euml;OFQBTE&Iuml;QBTTFSMFTMJNJUFTE&Iuml;NJTTJPOEFSBEJPGS&Iuml;RVFODFT 3' GJY&Iuml;FTQBSMB
'FEFSBM$PNNVOJDBUJPOT$PNNJTTJPO '$$ EVHPVWFSOFNFOUEFT&sup2;UBUT6OJT$FT
MJNJUFTGPOUQBSUJFEVOFOTFNCMFDPNQMFUEFEJSFDUJWFT&Iuml;UBCMJTTBOUMFTOJWFBVYBVUPSJT&Iuml;T
E&Iuml;OFSHJFEFSBEJPGS&Iuml;RVFODFTQPVSMBQPQVMBUJPOFOH&Iuml;O&Iuml;SBM$FTEJSFDUJWFTTPOUGPOE&Iuml;FT
TVSEFTOPSNFT&Iuml;MBCPS&Iuml;FTQBSEFTPSHBOJTBUJPOTTDJFOUJGJRVFTJOE&Iuml;QFOEBOUFTBVNPZFO
EVOF&Iuml;WBMVBUJPOQ&Iuml;SJPEJRVFFUSJHPVSFVTFEFT&Iuml;UVEFTTDJFOUJGJRVFTNFO&Iuml;FTEBOTDF
EPNBJOF$FTOPSNFTBQQMJRVFOUVOFNBSHFEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;JNQPSUBOUFEFGB&Icirc;PO&Euml;BTTVSFS
MBT&Iuml;DVSJU&Iuml;EFUPVUFTMFTQFSTPOOFT RVFMTRVFTPJFOUMFVS&Eacute;HFFUMFVS&Iuml;UBUEFTBOU&Iuml;
-BOPSNFEFYQPTJUJPOQPVSMFTBQQBSFJMTTBOTGJMVUJMJTFVOFVOJU&Iuml;EFNFTVSFBQQFM&Iuml;F
E&Iuml;CJUEhBCTPSQUJPOTQ&Iuml;DJGJRVFPV%&quot;4-BMJNJUF%&quot;4GJY&Iuml;FQBSMB'$$FTUEF 8
LH -FTFTTBJTQPSUBOUTVSMF%&quot;4TPOUFGGFDUV&Iuml;TFOVUJMJTBOUMFTQPTJUJPOTEF
GPODUJPOOFNFOUTUBOEBSETQ&Iuml;DJGJ&Iuml;FTQBSMB'$$ MhBQQBSFJMUSBOTNFUUBOU&Euml;TBQVJTTBODF
Directives de s&eacute;curit&eacute;
NBYJNBMFTVSUPVUFTMFTCBOEFTEFGS&Iuml;RVFODFTUFTU&Iuml;FT
#JFORVFMF%&quot;4TPJUE&Iuml;UFSNJO&Iuml;TFMPOMFOJWFBVEFQVJTTBODFIPNPMPHV&Iuml;FMFQMVT&Iuml;MFW&Iuml; MFOJWFBVS&Iuml;FMEV%&quot;4EFMhBQQBSFJMMPSTRVJMGPODUJPOOFFTUQBSGPJTUS&Ograve;TJOG&Iuml;SJFVS&Euml;DFUUF
WBMFVSNBYJNBMF&amp;OH&Iuml;O&Iuml;SBM &Iuml;UBOUEPOO&Iuml;RVFMhBQQBSFJMFTUDPO&Icirc;VQPVSGPODUJPOOFS&Euml;
EFTOJWFBVYEFQVJTTBODFNVMUJQMFTEFGB&Icirc;PO&Euml;OVUJMJTFSRVFMBQVJTTBODFO&Iuml;DFTTBJSF
QPVSBDD&Iuml;EFSBVS&Iuml;TFBV QMVTWPVT&ETH;UFTQS&Ograve;TEFMBOUFOOFEFMBTUBUJPOEFCBTF QMVTMB
QVJTTBODFEFTPSUJFFTUGBJCMF
&quot;WBOURVVOBQQBSFJMOFTPJUQSPQPT&Iuml;TVSMFNBSDI&Iuml; JMEPJU&ETH;USFUFTU&Iuml;FUIPNPMPHV&Iuml;QBS
MB'$$BGJOEFHBSBOUJSRVJMOFYD&Ograve;EFQBTMBMJNJUFGJY&Iuml;FEBOTMFDBESFEFTFYJHFODFTEV
HPVWFSOFNFOUFONBUJ&Ograve;SFEFYQPTJUJPOT&Iuml;DVSJUBJSF%FTFTTBJTTPOUFGGFDUV&Iuml;TFOUFOBOU
DPNQUFEFTQPTJUJPOTFUEFTFNQMBDFNFOUT VUJMJTBUJPOQS&Ograve;TEFMPSFJMMF BQQBSFJMQPSU&Iuml;
TVSTPJ QBSFYFNQMF DPOGPSN&Iuml;NFOUBVYFYJHFODFTEFMB'$$QPVSDIBRVFNPE&Ograve;MF
-BWBMFVSEF%&quot;4MBQMVT&Iuml;MFW&Iuml;FPCUFOVFQPVSDFUBQQBSFJMMPSTRVJMFTUQPSU&Iuml;TVSMF
DPSQT DPNNFE&Iuml;DSJUEBOTMFHVJEFEFMVUJMJTBUFVS FTUEF0,008LH -FTNFTVSFT
QSJTFTMPSTRVFMBQQBSFJMFTUQPSU&Iuml;TVSTPJWBSJFOUTFMPOMFNPE&Ograve;MF FOGPODUJPOEFT
BDDFTTPJSFTFUEFTFYJHFODFTEFMB'$$*$ #JFORVFMFTOJWFBVYEF%&quot;4QVJTTFOU
WBSJFSTFMPOMFUBCMFUUFFUMBQPTJUJPO MFTFYJHFODFTHPVWFSOFNFOUBMFTFONBUJ&Ograve;SF
EFYQPTJUJPOT&Iuml;DVSJUBJSFTPOUSFTQFDU&Iuml;FTEBOTDIBRVFDBT
-B'$$BBDDPSE&Iuml;VOFjBVUPSJTBUJPOEFNBU&Iuml;SJFMx &amp;RVJQNFOU&quot;VUIPSJ[BUJPO QPVSDFU
BQQBSFJM SFDPOOBJTTBOUBJOTJRVFUPVTMFTOJWFBVYEF%&quot;4TJHOBM&Iuml;TTPOUDPOGPSNFTBVY
EJSFDUJWFTEFMB'$$FONBUJ&Ograve;SFE&Iuml;NJTTJPOEFSBEJPGS&Iuml;RVFODFT 3' -FTEPOO&Iuml;FTEF
%&quot;4QPVSDFNPE&Ograve;MFPOU&Iuml;U&Iuml;E&Iuml;QPT&Iuml;FTBVQS&Ograve;TEFMB'$$FUQFVWFOU&ETH;USFDPOTVMU&Iuml;FT
EBOTMBTFDUJPOJOUJUVM&Iuml;F%JTQMBZ(SBOUEVTJUF8FCEFMB'$$ IUUQXXXGDDHPWPFU
FBGDDJE TPVTMFDPEF;/'9999
%BVUSFTSFOTFJHOFNFOUTTVSMFE&Iuml;CJUEBCTPSQUJPOTQ&Iuml;DJGJRVF %&quot;4 TPOUEJTQPOJCMFTTVS
MFTJUF8FCEFMB$FMMVMBS5FMFDPNNVOJDBUJPOT*OEVTUSZ&quot;TTPDJBUJPO $5*&quot; &Euml;MBESFTTF
IUUQXXXDUJBPSH
&quot;VY&sup2;UBUT6OJTFUBV$BOBEB MF%&quot;4MJNJUFQPVSMFTBQQBSFJMTVUJMJT&Iuml;TQBSMFHSBOE
QVCMJDFTUEF XBUULH 8LH FONPZFOOFQPVSDIBRVFHSBNNFEFUJTTV$FUUF
Directives de s&eacute;curit&eacute;
MJNJUFQS&Iuml;WPJUVOFNBSHFEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;JNQPSUBOUFQPVSBTTVSFSBVQVCMJDVOFQSPUFDUJPO
TVQQM&Iuml;NFOUBJSFFUUFOJSDPNQUFEFTWBSJBUJPOTEBOTMFTNFTVSFT
$FQSPEVJUFTUDPOGPSNFBVYEJSFDUJWFTEFMB'$$FUE*OEVTUSJF$BOBEB *$ DPODFSOBOUMFYQPTJUJPOBVYSBEJPGS&Iuml;RVFODFT
$PEFEFMB'$$;/'9999
*EFOUJGJDBUJPOEFM*$$9999
Avertissement concernant le Wi-Fi!
J -hBQQBSFJMQPVSMhPQ&Iuml;SBUJPOEBOTMBCBOEF.)[FTUTFVMFNFOU&Euml;VTBHF
JOUFSOFQPVSS&Iuml;EVJSFMBQPTTJCJMJU&Iuml;EhJOUFSG&Iuml;SFODFOVJTJCMF&Euml;MBDPDIB&Ocirc;OFEFTZTU&Ograve;NFTFO
TBUFMMJUFNPCJMF
JJ MFHBJONBYJNVNEhBOUFOOFQFSNJTQPVSMFTBQQBSFJMTEBOTMFTCBOEFT
.)[FU.)[TFDPOGPSNF&Euml;MBMJNJUFFJSQFU
JJJ MFHBJONBYJNVNEhBOUFOOFQFSNJTQPVSMFTBQQBSFJMTEBOTMBCBOEF
.)[TFDPOGPSNF&Euml;MBMJNJUFFJSQTQ&Iuml;DJGJ&Iuml;FQPVSMFTDPNNVOJDBUJPOTQPJOU&Euml;QPJOUPV
OPOQPJOU&Euml;QPJOUTFMPOMFDBT
-FTSBEBSTEFIBVUFQVJTTBODFTPOUBMMPV&Iuml;TDPNNFMFTVUJMJTBUFVSTQSJNBJSFT D&Euml;E
MFTVUJMJTBUFVSTEFQSJPSJU&Iuml; EFTCBOEFT.)[FU.)[FUDFT
SBEBSTQPVSSBJFOUGBJSFJOUFSG&Iuml;SFODFPVFOEPNNBHFSMFTBQQBSFJMT-&amp;-&quot;/
Directives de s&eacute;curit&eacute;
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source conform&eacute;ment aux dispositions de la licence
publique g&eacute;n&eacute;rale, de la licence publique g&eacute;n&eacute;rale limit&eacute;e, de la licence
publique Mozilla et de toute autre licence r&eacute;gissant les logiciels &agrave; code source
libre contenus dans cet appareil, visitez le site http://opensource.lge.com.
En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exon&eacute;rations
de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s.
LG Electronics mettra &eacute;galement &agrave; votre disposition le code source libre sur
CD-ROM pour un prix couvrant le co&ucirc;t de la distribution (co&ucirc;t du support, de
l’exp&eacute;dition et de la manutention) sur simple demande par courriel &agrave; l’adresse
opensource@lge.com. Cette offre est valable pendant trois (3) ann&eacute;es &agrave;
compter de la date d’achat du produit.
COMMENT METTRE &Agrave; JOUR VOTRE APPAREIL
Acc&egrave;s aux plus r&eacute;centes versions du micrologiciel, aux nouvelles
fonctionnalit&eacute;s logicielles et aux am&eacute;liorations.
t S&eacute;lectionnez Mise &agrave; jour du logiciel dans le menu Param&egrave;tres de votre
appareil.
t Mettez votre appareil &agrave; jour en le branchant &agrave; votre ordinateur. Pour en
savoir plus sur cette fonction, veuillez visiter le site http://www.lg.com/common/
index.jsp et s&eacute;lectionnez votre pays et votre langue.
Directives de s&eacute;curit&eacute;
Avertissement important
Veuillez lire ceci avant de commencer &agrave; utiliser votre
appareil!
&quot;WBOUEBQQPSUFSWPUSFBQQBSFJM&Euml;S&Iuml;QBSFSPVEFU&Iuml;M&Iuml;QIPOFSBVTFSWJDF&Euml;MBDMJFOU&Ograve;MF WFVJMMF[DPOTVMUFSDFUUFTFDUJPOQPVSW&Iuml;SJGJFSTJMFQSPCM&Ograve;NFSFODPOUS&Iuml;ZFTUE&Iuml;DSJU
1. M&eacute;moire appareil
7&Iuml;SJGJF[MBN&Iuml;NPJSFJOUFSOFEFWPUSFBQQBSFJMFUTVQQSJNF[RVFMRVFTEPOO&Iuml;FTDPNNF
EFTBQQMJDBUJPOTQPVSBVHNFOUFSMFTQBDFN&Iuml;NPJSF
Pour d&eacute;sinstaller des applications :
1 5PVDIF[ Applications
2 -PSTRVFUPVUFTMFTBQQMJDBUJPOTTPOUBGmDI&Iuml;FT GBJUFTE&Iuml;mMFSMBMJTUFFUDIPJTJTTF[
MBQQMJDBUJPORVFWPVTWPVMF[E&Iuml;TJOTUBMMFS
3 5PVDIF[D&eacute;sinstaller
2. Optimisation de l'autonomie de la batterie
7PVTQPVWF[QSPMPOHFSMhBVUPOPNJFEFWPUSFCBUUFSJFFOE&Iuml;TBDUJWBOUMFTGPODUJPOTRVJ
TFY&Iuml;DVUFOUFOBSSJ&Ograve;SFQMBOFUEPOUWPVTOBWF[QBTCFTPJO7PVTQPVWF[TVSWFJMMFSDF
RVFDPOTPNNFOUMFTBQQMJDBUJPOTFUMFTSFTTPVSDFTTZTU&Ograve;NF
Prolongement de l’autonomie de la batterie de votre appareil :
t %&Iuml;TBDUJWF[MFTDPNNVOJDBUJPOTSBEJPMPSTRVFWPVTOFMFTVUJMJTF[QBT4JWPVT
OVUJMJTF[QBTMFTGPODUJPOT8J'J #MVFUPPUIPV(14 E&Iuml;TBDUJWF[MFT
t %JNJOVF[MBMVNJOPTJU&Iuml;EFM&Iuml;DSBOFUE&Iuml;GJOJTTF[VOE&Iuml;MBJEFNJTFFOWFJMMFEFM&Iuml;DSBO
QMVTDPVSU
22
Avertissement important
%&Iuml;TBDUJWF[MBTZODISPOJTBUJPOBVUPNBUJRVFQPVS(NBJM &quot;HFOEB $POUBDUTFU
EBVUSFTBQQMJDBUJPOT
t $FSUBJOFTBQQMJDBUJPOTRVFWPVTU&Iuml;M&Iuml;DIBSHF[QFVWFOUDPOTPNNFSM&Iuml;OFSHJFEFMB
CBUUFSJF
t 7&Iuml;SJGJF[MFOJWFBVEFDIBSHFEFMBCBUUFSJFQFOEBOURVFWPVTVUJMJTF[EFT
BQQMJDBUJPOTU&Iuml;M&Iuml;DIBSH&Iuml;FT
t
3. Avant l’installation d’un syst&egrave;me d’exploitation et
d’une application libre
AVERTISSEMENT
Si vous installez et utilisez un syst&egrave;me d’exploitation autre que celui fourni par le
fabricant, cela peut entra&icirc;ner un dysfonctionnement de votre appareil. En outre,
votre appareil ne sera plus couvert par la garantie.
t Pour prot&eacute;ger votre appareil et vos donn&eacute;es personnelles, t&eacute;l&eacute;chargez
uniquement des applications provenant de sources fiables, comme Play
Store™. Si des applications sont install&eacute;es incorrectement sur votre appareil,
celui-ci pourrait ne pas fonctionner normalement ou une erreur grave pourrait
se produire. Vous devez d&eacute;sinstaller ces applications et supprimer toutes les
donn&eacute;es et tous les param&egrave;tres associ&eacute;s.
t
4. Ex&eacute;cution de la fonction de red&eacute;marrage &agrave; froid (aux
valeurs d’usine)
4JWPUSFBQQBSFJMOFSFWJFOUQBT&Euml;TPO&Iuml;UBUEPSJHJOF FY&Iuml;DVUF[VOSFE&Iuml;NBSSBHF&Euml;GSPJE
BVYQBSBN&Ograve;USFTEVTJOF QPVSMJOJUJBMJTFS
1 .FUUF[MBQQBSFJMIPSTUFOTJPO
Avertissement important
23
2 .BJOUFOF[FOGPOD&Iuml;FTMFTtouches de mise en marche/verrouillage + de
r&eacute;duction du volumeEVD&Ugrave;U&Iuml;ESPJUEFMBQQBSFJMKVTRV&Euml;DFRVFMFMPHP-(TBGmDIF
3 -PSTRVFMFMPHP-(TBGmDIF SFM&Eacute;DIF[TFVMFNFOUMBtouchemise en marche/
verrouillage
4 &quot;QQVZF[JNN&Iuml;EJBUFNFOUTVSMBtouche de mise en marche/verrouillage&Euml;OPVWFBV
5 3FM&Eacute;DIF[UPVUFTMFTUPVDIFTMPSTRVFM&Iuml;DSBO3&Iuml;JOJUWBMFVSTEVTJOFTBGmDIF
6 &quot;QQVZF[TVSMFTtouches de volumeQPVST&Iuml;MFDUJPOOFSOui QVJTTVSMB touche de
mise en marche/verrouillageQPVSDPOUJOVFS3&Iuml;Q&Iuml;UF[EFVYGPJTDFUUF&Iuml;UBQF
AVERTISSEMENT
Lorsque vous effectuez un red&eacute;marrage &agrave; froid toutes les applications
utilisateur, donn&eacute;es utilisateur et licences DRM sont supprim&eacute;es. N’oubliez
pas de sauvegarder toutes vos donn&eacute;es importantes avant d’effectuer une
r&eacute;initialisation mat&eacute;rielle.
5. Ouverture d’une application et changement
d’application
7PVTQPVWF[GBDJMFNFOUFGGFDUVFSQMVTJFVSTU&Eacute;DIFT&Euml;MBGPJTQBSDFRV&quot;OESPJEWPVT
QFSNFUEFY&Iuml;DVUFSQMVTJFVSTBQQMJDBUJPOTFON&ETH;NFUFNQT*MOFTUQBTO&Iuml;DFTTBJSF
EFRVJUUFSVOFBQQMJDBUJPOBWBOUEFOPVWSJSVOFBVUSF7PVTQPVWF[VUJMJTFSQMVTJFVST
BQQMJDBUJPOTPVWFSUFTFUQBTTFSEFMVOF&Euml;MBVUSF&quot;OESPJEH&Ograve;SFMFTBQQMJDBUJPOTFOMFT
BSS&ETH;UBOUFUFOMFTSFE&Iuml;NBSSBOUBVCFTPJOQPVSTBTTVSFSRVFDFMMFTRVJTPOUJOBDUJWFTOF
DPOTPNNFOUQBTEFSFTTPVSDFTJOVUJMFNFOU
1 5PVDIF[ -FTBQFS&Icirc;VTEFTBQQMJDBUJPOTS&Iuml;DFNNFOUVUJMJT&Iuml;FTTBGGJDIFOU
2 5PVDIF[MBQQMJDBUJPO&Euml;MBRVFMMFWPVTWPVMF[BDD&Iuml;EFS$FMBOFNQ&ETH;DIFQBT
MBQQMJDBUJPOQS&Iuml;D&Iuml;EFOUFEFEFNFVSFSBDUJWFFOBSSJ&Ograve;SFQMBO&quot;TTVSF[WPVTEFUPVDIFS
QPVSSFWFOJSFOBSSJ&Ograve;SFFURVJUUFSVOFBQQMJDBUJPOBQS&Ograve;TMBWPJSVUJMJT&Iuml;F
24
Avertissement important
t
1PVSGFSNFSVOFBQQMJDBUJPOEFMBMJTUFEFTBQQMJDBUJPOTS&Iuml;DFOUFT GBJUFTHMJTTFS
MBQFS&Icirc;VEFMBQQMJDBUJPOWFSTMBHBVDIFPVMBESPJUF1PVSFGGBDFSUPVUFTMFT
BQQMJDBUJPOT UPVDIF[Tout effacer
6. Si l’&eacute;cran se fige
4JM&Iuml;DSBOTFGJHFPVRVFMBQQBSFJMOFGPODUJPOOFQBTMPSTRVFWPVTFTTBZF[EFMVUJMJTFSů
.BJOUFOF[FOGPOD&Iuml;FMBtouche de mise en marche/verrouillageQFOEBOU
ůTFDPOEFTQPVSS&Iuml;JOJUJBMJTFSWPUSFBQQBSFJM1PVS&Iuml;UFJOESFWPUSFBQQBSFJM NBJOUFOF[
FOGPOD&Iuml;FMBtouche de mise en marche/verrouillageQFOEBOUůTFDPOEFT4JDFMB
OFTVGGJUQBT&Euml;S&Iuml;TPVESFMFQSPCM&Ograve;NF DPNNVOJRVF[BWFDMFTFSWJDF&Euml;MBDMJFOU&Ograve;MF
Avertissement important
25
Utilisation de votre appareil
Disposition du t&eacute;l&eacute;phone
Prise de casque
Microphone
DEL infrarouge (IR)
Port p&eacute;riph&eacute;rique USB
Cam&eacute;ra avant
Touche de mise en
marche/verrouillage
Touches de volume
26
Utilisation de votre appareil
Cam&eacute;ra arri&egrave;re
Logement de carte
SIM/microSD
Haut-parleur
Stylet
Chargeur/prise USB
Cam&eacute;ra avant
1PVSQSFOESFEFTQIPUPTFUFOSFHJTUSFSEFTWJE&Iuml;PTEF
WPVTN&ETH;NF7PVTQPVWF[&Iuml;HBMFNFOUMVUJMJTFSQPVSMFT
DPOWFSTBUJPOTWJE&Iuml;P&quot;TTVSF[WPVTRVFMPCKFDUJGFTUQSPQSF
QPVSPCUFOJSVOFQFSGPSNBODFPQUJNBMF
Touche de mise
en marche/
verrouillage
&quot;QQVZF[TVSDFUUFUPVDIFQPVSWFSSPVJMMFSPVE&Iuml;WFSSPVJMMFS
M&Iuml;DSBO&quot;QQVZF[TVSMBUPVDIFFUNBJOUFOF[MBFOGPOD&Iuml;F
QPVSBMMVNFSPV&Iuml;UFJOESFMBUBCMFUUF MBSFE&Iuml;NBSSFSFUBDUJWFS
PVE&Iuml;TBDUJWFSMFNPEFBWJPO
Utilisation de votre appareil
27
7PVTQFSNFUUFOUEFS&Iuml;HMFSMFWPMVNFEFTBQQMJDBUJPOT
NVMUJN&Iuml;EJBT.BJOUFOF[TJNVMUBO&Iuml;NFOUFOGPOD&Iuml;FTMFTEFVY
UPVDIFTQPVSVUJMJTFSMBGPODUJPO2VJDL.FNP QFOEBOURVF
Touches de volume
M&Iuml;DSBOFTUE&Iuml;WFSSPVJMM&Iuml;.BJOUFOF[FOGPOD&Iuml;FTMFTUPVDIFT
EhBVHNFOUBUJPOPVEFEJNJOVUJPOEFWPMVNFQPVSBDD&Iuml;EFS&Euml;
MhBQQBSFJMQIPUPMPSTRVFM&Iuml;DSBOFTU&Iuml;UFJOUPVWFSSPVJMM&Iuml;
28
Prise de casque
7PVTQFSNFUEFCSBODIFSVODBTRVFE&Iuml;DPVUF FOPQUJPO QPVSEFTDPOWFSTBUJPOTNBJOTMJCSFT7PVTQPVWF[&Iuml;HBMFNFOU
CSBODIFSEFT&Iuml;DPVUFVSTQPVS&Iuml;DPVUFSEFMBNVTJRVF
DEL infrarouge (IR)
6UJMJT&Iuml;FDPNNFVODBQUFVSQPVSMBQQMJDBUJPO2VJDL3FNPUF
Logement de
carte SIM/microSD
7PVTQFSNFUEJOT&Iuml;SFSWPUSFDBSUFů4*.PVVOFDBSUFNJDSP4%
Microphone
7PVTQFSNFUEFOSFHJTUSFSWPUSFWPJYFUEVUJMJTFSEFTGPODUJPOT
&Euml;BDUJWBUJPOWPDBMF
Prise p&eacute;riph&eacute;rique
USB
7PVTQFSNFUEFCSBODIFSVOQ&Iuml;SJQI&Iuml;SJRVF64# DPNNFVO
DMBWJFS VOFTPVSJTPVVOEJTQPTJUJG64#EFTUPDLBHFFYUFSOF
&Euml;WPUSFUBCMFUUF*MWPVTQFSNFU&Iuml;HBMFNFOUEFDIBSHFSVO
BVUSFBQQBSFJM
Chargeur/
prise USB
7PVTQFSNFUEFDPOOFDUFSMBUBCMFUUFTVSMBEBQUBUFVSEV
DIBSHFVS TVSVOPSEJOBUFVSPVTVSUPVUBVUSFBDDFTTPJSF
DPNQBUJCMF&Euml;MBJEFEVD&Eacute;CMF64#
Cam&eacute;ra arri&egrave;re
1PVSQSFOESFEFTQIPUPTFUFOSFHJTUSFSEFTWJE&Iuml;PT&quot;TTVSF[
WPVTRVFMPCKFDUJGFTUQSPQSFQPVSPCUFOJSVOFQFSGPSNBODF
PQUJNBMF
Utilisation de votre appareil
Haut-parleur
6UJMJT&Iuml;QPVS&Iuml;DPVUFSMFTJHOBMBVEJPEFMBGPODUJPO
T&Iuml;MFDUJPOO&Iuml;F QFYNVTJRVF WJE&Iuml;PT FYUSBJUTTPOPSFT FUD Stylet
7PVTQFSNFUEVUJMJTFSVOTUZMFUQSBUJRVFQPVSFOUSFSEFT
DPNNBOEFTFUOBWJHVFSTVSWPUSFBQQBSFJM*MFTU&Iuml;HBMFNFOU
US&Ograve;TVUJMJT&Iuml;QPVSMFTBQQMJDBUJPOTEFEFTTJOFUEFS&Iuml;EBDUJPO
1PVSVUJMJTFSMFTUZMFU TPSUF[MFEFMBCBTFEFMBQQBSFJM
Utilisation de votre appareil
Branchement de c&acirc;bles aux prises
1. Charge de la batterie
-BQSJTFEFDIBSHFVS64#TFUSPVWFBVCBTEFMBQQBSFJM$POOFDUF[ZMFDIBSHFVSFU
CSBODIF[MFEBOTVOFQSJTFEFDPVSBOU
$IBSHF[MBCBUUFSJFBWBOUEFMVUJMJTFSQPVSMBQSFNJ&Ograve;SFGPJT6UJMJTF[MFDIBSHFVSGPVSOJ
BWFDWPUSFBQQBSFJMQPVSDIBSHFSMBCBUUFSJF7PVTQPVWF[&Iuml;HBMFNFOUDIBSHFSMBCBUUFSJF
FOCSBODIBOUWPUSFBQQBSFJMTVSVOPSEJOBUFVS&Euml;MBJEFEVD&Eacute;CMFů64#
Utilisation de votre appareil
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des chargeurs, batteries et c&acirc;bles approuv&eacute;s par LG.
Si vous utilisez des chargeurs, des batteries ou des c&acirc;bles non approuv&eacute;s,
la batterie peut se charger plus lentement ou un message d’avertissement
peut s’afficher. Cela peut &eacute;galement causer l’explosion de la batterie ou des
dommages &agrave; l’appareil, lesquels ne sont pas couverts par la garantie.
REMARQUE :
t Votre appareil est dot&eacute; d’une batterie interne rechargeable. Pour votre s&eacute;curit&eacute;,
ne retirez pas la batterie intr&eacute;gr&eacute;e.
t La batterie doit &ecirc;tre enti&egrave;rement charg&eacute;e avant la premi&egrave;re utilisation pour
augmenter sa dur&eacute;e de vie.
7PUSFBQQBSFJMQSFOEFODIBSHFEFTDBSUFTNJDSP4%EFů(PPVNPJOT-FTDBSUFT
N&Iuml;NPJSFEFDFSUBJOTGBCSJDBOUTFUEFDFSUBJOTUZQFTQPVSSBJFOUOFQBT&ETH;USFDPNQBUJCMFT
BWFDWPUSFBQQBSFJM
2. Branchement d'un dispositif USB &agrave; votre appareil.
-BQSJTFEFQ&Iuml;SJQI&Iuml;SJRVF64#TFUSPVWFEBOTMFIBVUEFMBQQBSFJM$POOFDUF[ZVOF
GJDIFEhVOD&Eacute;CMF64#QVJTDPOOFDUF[MhBVUSFGJDIFEBOTMhBQQBSFJMTPVIBJU&Iuml;
-BQSJTF64#QSFOEFODIBSHFEJGG&Iuml;SFOUTEJTQPTJUJGT64# DPNNFVODMBWJFS VOFTPVSJT VOFNBOFUUFEFKFV VOBQQBSFJMQIPUPOVN&Iuml;SJRVFFUVOEJTQPTJUJGEFTUPDLBHF Z
DPNQSJTVOU&Iuml;M&Iuml;QIPOFJOUFMMJHFOU&quot;OESPJEVUJMJT&Iuml;DPNNFEJTQPTJUJGEFTUPDLBHFFYUFSOF $PNNFMBQMVQBSUEFTDMBWJFST TPVSJTFUNBOFUUFTEFKFVY64#TPOUDPO&Icirc;VTQPVSEFT
PSEJOBUFVSTEFCVSFBVFUEFTTZTU&Ograve;NFTEFYQMPJUBUJPO DFSUBJOTBQQBSFJMTQFVWFOUOFQBT
GPODUJPOOFS
Utilisation de votre appareil
REMARQUE :
t Seuls des dispositifs conformes aux sp&eacute;cifications USB peuvent &ecirc;tre branch&eacute;s
dans la prise de p&eacute;riph&eacute;rique USB.
t Si des erreurs surviennent lors de la reconnaissance de l’appareil, veuillez utiliser
un c&acirc;ble USB plus court ou v&eacute;rifier le concentrateur USB avec une source
d’alimentation externe (concentrateur &agrave; alimentation autonome).
t Seuls les syst&egrave;mes de fichiers FAT32, exFAT et NTFS sont pris en charge par le
dispositif de stockage USB externe.
t Le transfert simultan&eacute; de donn&eacute;es &agrave; l'aide des deux dispositifs USB n’est pas
pris en charge. Le premier appareil qui est connect&eacute; a priorit&eacute;. Le dispositif USB
connect&eacute; en deuxi&egrave;me peut uniquement &ecirc;tre charg&eacute;.
AVERTISSEMENT
Vous ne pouvez pas stocker des donn&eacute;es sur le dispositif de stockage
USB lorsque le niveau de charge de la batterie est inf&eacute;rieur &agrave; 15 %. Veuillez
charger la batterie au-dessus de 15 % pour pouvoir utiliser la fonction de
stockage USB.
32
Utilisation de votre appareil
Installation de la carte SIM ou microSD
&quot;WBOUEFQPVWPJSE&Iuml;DPVWSJSWPUSFOPVWFMBQQBSFJM WPVTEFWF[MFDPOGJHVSFS
7PUSFBQQBSFJMQSFOEFODIBSHFMFTDBSUFTN&Iuml;NPJSFNJDSP4%EVOFDBQBDJU&Iuml;NBYJNBMF
EFů(P-FDPOUFOVNVMUJN&Iuml;EJBQFVU&ETH;USFFOSFHJTUS&Iuml;TVSMBDBSUFNJDSP4%
1 0VWSF[MFDPVWFSDMFEVMPHFNFOUEFMBDBSUF4*.NJDSP4%
2 *OT&Iuml;SF[MBDBSUFů4*.EBOTMFMPHFNFOUTVQ&Iuml;SJFVS DPNNFJMMVTUS&Iuml;EBOTMBmHVSF
&quot;TTVSF[WPVTRVFMFTDPOUBDUTEPS&Iuml;TEFMBDBSUFTPOUUPVSO&Iuml;TWFSTMFCBT
Logement de carte SIM
Logement de carte microSD
3 4JWPVTTPVIBJUF[VUJMJTFSVOFDBSUFN&Iuml;NPJSF JOT&Iuml;SF[MBEBOTMFMPHFNFOUJOG&Iuml;SJFVS
&quot;TTVSF[WPVTRVFMFTDPOUBDUTEPS&Iuml;TEFMBDBSUFTPOUUPVSO&Iuml;TWFSTMFIBVU(MJTTF[MB
DBSUFNJDSP4%EBOTMFMPHFNFOUKVTRV&Euml;DFRVFMMFTFmYFFOQMBDF QVJTGFSNF[MF
DPVWFSDMF
Utilisation de votre appareil
33
REMARQUE :
t Les cartes doivent &ecirc;tre install&eacute;es de la fa&ccedil;on indiqu&eacute;e.
t La carte microSD n’est pas incluse.
t Seules les cartes microSIM sont compatibles avec cet appareil.
t Votre appareil est livr&eacute; avec une fausse carte microSD. Retirez-la pour utiliser
votre carte microSD.
t Les cartes m&eacute;moire de certains fabricants et de certains types pourraient ne pas
&ecirc;tre compatibles avec votre appareil.
Retrait de la carte m&eacute;moire
1PVSSFUJSFSMBDBSUFN&Iuml;NPJSFFOUPVUFT&Iuml;DVSJU&Iuml; WPVTEFWF[EBCPSEMBE&Iuml;TBDUJWFS
1 5PVDIF[ StockageD&eacute;sactiver la carte SD
2 0VWSF[MFMPHFNFOUEFDBSUFN&Iuml;NPJSFFUBQQVZF[TVSMBDBSUFN&Iuml;NPJSFQPVSMB
E&Iuml;WFSSPVJMMFS5JSF[MBFOTVJUFQPVSMBTPSUJSEVMPHFNFOU
AVERTISSEMENT
Ne retirez pas la carte m&eacute;moire pendant que l’appareil ex&eacute;cute un transfert
de donn&eacute;es ou l’acc&egrave;s &agrave; des renseignements. Cela risquerait de causer
la perte ou la corruption de donn&eacute;es, ou d’endommager la carte m&eacute;moire
ou l’appareil. LG d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; en cas de perte r&eacute;sultant
de la mauvaise utilisation d'une carte m&eacute;moire ou d’une carte m&eacute;moire
endommag&eacute;e, y compris la perte de donn&eacute;es.
34
Utilisation de votre appareil
Verrouillage et d&eacute;verrouillage de l’appareil
-FGBJUEBQQVZFSTVSMBtouche de mise en marche/verrouillage&Iuml;UFJOUM&Iuml;DSBOFUNFU
MBQQBSFJMFONPEFWFSSPVJMMBHF-BQQBSFJMTFWFSSPVJMMFBVUPNBUJRVFNFOUTJMOFTUQBT
VUJMJT&Iuml;QFOEBOUVODFSUBJOUFNQT$FDJWPVTQFSNFUE&Iuml;WJUFSEBQQVZFSBDDJEFOUFMMFNFOU
TVSEFTUPVDIFTFUEFQS&Iuml;TFSWFSMBDIBSHFEFMBCBUUFSJF
1PVSE&Iuml;WFSSPVJMMFSMBQQBSFJM BQQVZF[TVSMBtouche de mise en marche/verrouillage QVJTGBJUFTHMJTTFSM&Iuml;DSBOEBOTVOTFOTPVEBOTMBVUSF
REMARQUE : Vous pouvez aussi rallumer l’&eacute;cran en appuyant deux fois
dessus au lieu d’appuyer sur la touche de mise en marche/verrouillage.
Changement de m&eacute;thode de d&eacute;verrouillage de l’&eacute;cran
7PVTQPVWF[DIBOHFSMBGB&Icirc;POEPOUWPVTWFSSPVJMMF[M&Iuml;DSBOBGJOEFNQ&ETH;DIFSEBVUSFT
QFSTPOOFTEBDD&Iuml;EFS&Euml;WPTSFOTFJHOFNFOUTQFSTPOOFMT
1 5PVDIF[ &Eacute;cranVerrouiller l'&eacute;cran&Eacute;cran de verrouillage
2 4&Iuml;MFDUJPOOF[VOWFSSPVJMMBHFE&Iuml;DSBOQBSNJ&quot;VDVO (MJTTFS ,OPDLů$PEF 4DI&Iuml;NB $PEFů1*/PV.PUEFQBTTF
REMARQUE : Avant de d&eacute;finir un sch&eacute;ma de d&eacute;verrouillage, cr&eacute;ez un
compte Google et m&eacute;morisez le NIP de secours que vous avez d&eacute;fini lors de
la cr&eacute;ation du sch&eacute;ma de verrouillage.
Mise en garde! Si vous n’avez pas cr&eacute;&eacute; de compte Google sur l'appareil ou
si vous avez oubli&eacute; votre NIP, votre mot de passe et le NIP de secours, vous
devez proc&eacute;der &agrave; un red&eacute;marrage &agrave; froid. Si vous effectuez un red&eacute;marrage
&agrave; froid, toutes les applications utilisateur et donn&eacute;es utilisateur seront
supprim&eacute;es. N’oubliez pas de sauvegarder toutes vos donn&eacute;es importantes
avant d’effectuer un red&eacute;marrage &agrave; froid.
Utilisation de votre appareil
35
CONSEIL! Smart Lock
t Vous pouvez utiliser le verrouillage intelligent pour verrouiller votre appareil plus
facilement. Vous pouvez choisir de laisser votre appareil d&eacute;verrouill&eacute; lorsqu’il est
connect&eacute; &agrave; un appareil Bluetooth de confiance, qu’il se trouve dans un endroit
familier tel que votre domicile ou votre lieu de travail ou qu’il reconna&icirc;t votre
visage.
t Configuration du Smart Lock
1 Touchez
&gt;
&gt;
&gt; &Eacute;cran &gt; Verrouiller l'&eacute;cran &gt; Smart Lock.
2 Avant de pouvoir ajouter des appareils, des endroits ou des visages de
confiance, vous devez configurer un verrouillage d’&eacute;cran (sch&eacute;ma, PIN ou
mot de passe).
36
Utilisation de votre appareil
Votre &eacute;cran d’accueil
Conseils relatifs &agrave; l’&eacute;cran tactile
7PJDJRVFMRVFTDPOTFJMTSFMBUJGT&Euml;MBOBWJHBUJPOEBOTWPUSFBQQBSFJM
t Appuyer ou touchero6OTJNQMFUPVDIFSEVEPJHUQFSNFUEFT&Iuml;MFDUJPOOFSEFT
&Iuml;M&Iuml;NFOUT EFTMJFOT EFTSBDDPVSDJTFUEFTMFUUSFTTVSMFDMBWJFS&Euml;M&Iuml;DSBO
t Maintenir le doigto5PVDIF[VO&Iuml;M&Iuml;NFOU&Euml;M&Iuml;DSBOFUOFSFUJSF[QBTMFEPJHUUBOU
RVVOFBDUJPOOFTFTUQBTQSPEVJUF
t Faire glissero.BJOUFOF[MFEPJHUTVSVO&Iuml;M&Iuml;NFOUQFOEBOURVFMRVFTJOTUBOUTQVJT TBOTMFWFSMFEPJHU E&Iuml;QMBDF[MFTVSM&Iuml;DSBOKVTRV&Euml;MFNQMBDFNFOUWPVMV7PVT
QPVWF[GBJSFHMJTTFSEFT&Iuml;M&Iuml;NFOUTEFM&Iuml;DSBOEBDDVFJMQPVSMFTSFQPTJUJPOOFS
t Glisser le doigt ou faire glisser l’&eacute;crano1PVSGBJSFE&Iuml;GJMFSPVHMJTTFSM&Iuml;DSBO HMJTTF[SBQJEFNFOUMFEPJHUTVSMBTVSGBDFEFM&Iuml;DSBOEVOTFVMUSBJUBQS&Ograve;TMFQSFNJFS
DPOUBDU EFNBOJ&Ograve;SF&Euml;OFQBTGBJSFHMJTTFSVO&Iuml;M&Iuml;NFOU t Toucher deux foiso5PVDIF[EFVYGPJTQPVSFGGFDUVFSVO[PPNTVSVOFQBHF8FC
PVTVSVOFDBSUF
t Pincer pour zoomero3BQQSPDIF[PV&Iuml;DBSUF[MFQPVDFFUMhJOEFYTVSM&Iuml;DSBOQPVS
FGGFDUVFSVO[PPNBWBOUPVBSSJ&Ograve;SFEBOTMFOBWJHBUFVS TVSVOFDBSUFPVTVSVOF
JNBHF
t Faire pivoter l’&eacute;crano%BOTQMVTJFVSTNFOVTFUBQQMJDBUJPOT MPSJFOUBUJPOEF
M&Iuml;DSBOTBKVTUFTFMPOMPSJFOUBUJPOQIZTJRVFEFMhBQQBSFJM
REMARQUE :
t N’appuyez pas trop fort sur l’&eacute;cran tactile, car celui-ci est assez sensible pour
d&eacute;tecter une pression l&eacute;g&egrave;re mais ferme.
t Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l’option d&eacute;sir&eacute;e. Prenez soin de ne
pas appuyer sur d’autres touches en m&ecirc;me temps.
Votre &eacute;cran d’accueil
37
&Eacute;cran d’accueil
-&Iuml;DSBOEBDDVFJMFTUMFQPJOUEFE&Iuml;QBSUEFQMVTJFVSTBQQMJDBUJPOTFUGPODUJPOT7PVT
QPVWF[ZBKPVUFSEFT&Iuml;M&Iuml;NFOUTUFMTRVFEFTSBDDPVSDJTEBQQMJDBUJPOFUEFTXJEHFUT
(PPHMFWPVTQFSNFUUBOUEBDD&Iuml;EFSJOTUBOUBO&Iuml;NFOU&Euml;EFMJOGPSNBUJPOFU&Euml;EFT
BQQMJDBUJPOT*MTBHJUEFM&Iuml;DSBOQBSE&Iuml;GBVUFUJMFTUBDDFTTJCMF&Euml;QBSUJSEFOJNQPSUFRVFM
NFOVFOUPVDIBOU Barre d’&eacute;tat
Ic&ocirc;nes des applications
Indicateur d’emplacement
Zone des touches de raccourcis
Touches tactiles d’accueil
&amp;MMFTQFSNFUUFOUEBGGJDIFSMFTEPOO&Iuml;FTE&Iuml;UBUEFMhBQQBSFJM OPUBNNFOUMIFVSF MB
QVJTTBODFEVTJHOBM M&Iuml;UBUEFMBCBUUFSJFFUEBVUSFTJD&Ugrave;OFTEFOPUJGJDBUJPO
5PVDIF[VOFJD&Ugrave;OF BQQMJDBUJPO EPTTJFS FUD QPVSMPVWSJSFUMVUJMJTFS
*MJOEJRVFRVFM&Iuml;DSBOEBDDVFJMFTUBDUVFMMFNFOUBGGJDI&Iuml;
&amp;MMFQFSNFUEBDD&Iuml;EFS&Euml;VOFGPODUJPOEVOFTJNQMFUPVDIFEBOTOJNQPSUFRVFMMF
QBHFEFM&Iuml;DSBOEBDDVFJM
38
Votre &eacute;cran d’accueil
Touche de
Pr&eacute;c
1FSNFUEFSFWFOJS&Euml;M&Iuml;DSBOQS&Iuml;D&Iuml;EFOU1FSNFU&Iuml;HBMFNFOUEF
GFSNFSMFT&Iuml;M&Iuml;NFOUTDPOUFYUVFMT NFOVT CP&Ocirc;UFTEFEJBMPHVF BJOTJRVFMFDMBWJFSWJSUVFM
Touche de
Accueil
1FSNFUEFSFWFOJS&Euml;M&Iuml;DSBOEBDDVFJM.BJOUFOF[DFUUF
UPVDIFFOGPOD&Iuml;FQPVSBDD&Iuml;EFSBVSBDDPVSDJ(PPHMF/PX
Touche
Applications
r&eacute;centes
&quot;GGJDIFMFTBQQMJDBUJPOTS&Iuml;DFNNFOUVUJMJT&Iuml;FT4JWPVT
NBJOUFOF[DFUUFUPVDIFFOGPOD&Iuml;F MFNFOVEFTPQUJPOT
EJTQPOJCMFTThBGGJDIF
Touche
Double
fen&ecirc;tre
5PVDIF[MBQPVSBDD&Iuml;EFSBVNPEF'FO&ETH;USFEPVCMF$FNPEF
WPVTQFSNFUEFH&Iuml;SFSEFVYBQQMJDBUJPOT&Euml;MBGPJTFOEJWJTBOU
M&Iuml;DSBOFOEFVY
&Eacute;cran d’accueil &eacute;tendu
-FTZTU&Ograve;NFEFYQMPJUBUJPODPNQPSUFQMVTJFVSTQBHFTE&Iuml;DSBOEBDDVFJMQFSNFUUBOU
EPGGSJSQMVTEFTQBDFQPVSMBKPVUEJD&Ugrave;OFT EFXJEHFUTFUQMVT
t 'BJUFTHMJTTFSMFEPJHUTVSM&Iuml;DSBOEBDDVFJMWFSTMBHBVDIFPVMBESPJUFQPVSBDD&Iuml;EFS
&Euml;EFTQBHFTBEEJUJPOOFMMFT
Personnalisation de l’&eacute;cran d’accueil
7PVTQPVWF[QFSTPOOBMJTFSWPUSF&Iuml;DSBOEBDDVFJMFOZBKPVUBOUEFTBQQMJDBUJPOTFUEFT
XJEHFUTFUFODIBOHFBOUMFGPOEE&Iuml;DSBO
Ajout d’&eacute;l&eacute;ments sur l’&eacute;cran d’accueil
1 5PVDIF[MBTFDUJPOWJEFEFM&Iuml;DSBOEBDDVFJMFUNBJOUFOF[ZMFEPJHU
2 5PVDIF[MPOHMFUGadgetFUT&Iuml;MFDUJPOOF[M&Iuml;M&Iuml;NFOURVFWPVTTPVIBJUF[BKPVUFS7PVT
WFSSF[BMPSTTBGmDIFSM&Iuml;M&Iuml;NFOUBKPVU&Iuml;TVSM&Iuml;DSBOEBDDVFJM
3 'BJUFTMFHMJTTFSWFSTMFNQMBDFNFOUWPVMV QVJTSFUJSF[MFEPJHU
Votre &eacute;cran d’accueil
CONSEIL! Pour ajouter une ic&ocirc;ne d’application sur l’&eacute;cran d’accueil &agrave; partir
de l’&eacute;cran des applications, maintenez le doigt sur l’application &agrave; ajouter.
Pour retirer un &eacute;l&eacute;ment de l’&eacute;cran d’accueil
t &reg;QBSUJSEFM&Iuml;DSBOEBDDVFJM NBJOUFOF[MFEPJHUTVSMJD&Ugrave;OFRVFWPVTTPVIBJUF[
SFUJSFS QVJTHMJTTF[MFKVTRV&Euml; FUSFM&Eacute;DIF[MF
Ajout d’une application &agrave; la zone des touches de raccourcis
t &reg;QBSUJSEFM&Iuml;DSBO&quot;QQMJDBUJPOTPVEFM&Iuml;DSBOEBDDVFJM NBJOUFOF[MFEPJHUTVS
MJD&Ugrave;OFEVOFBQQMJDBUJPOFUGBJUFTMBHMJTTFSEBOTMB[POFEFTUPVDIFTEFSBDDPVSDJT
3FM&Eacute;DIF[MB&Euml;MFOESPJUEFWPUSFDIPJY
Retrait d’une application de la zone des touches de raccourcis
t .BJOUFOF[MFEPJHUTVSMBUPVDIFEFSBDDPVSDJTPVIBJU&Iuml;F QVJTGBJUFTMBHMJTTFS
KVTRV&Euml; FUSFM&Eacute;DIF[MB
REMARQUE : Le bouton Applications
ne peut pas &ecirc;tre supprim&eacute;.
Personnalisation des ic&ocirc;nes d’application sur l’&eacute;cran d’accueil
1 .BJOUFOF[MFEPJHUTVSMJD&Ugrave;OFEVOFBQQMJDBUJPOKVTRV&Euml;DFRVFMMFTPJUE&Iuml;WFSSPVJMM&Iuml;F
EFTBQPTJUJPOBDUVFMMF QVJTSFM&Eacute;DIF[MB-JD&Ugrave;OFEFNPEJGJDBUJPO BQQBSB&Ocirc;UEBOTMF
DPJOTVQ&Iuml;SJFVSESPJUEFMBQQMJDBUJPO
2 5PVDIF[EFOPVWFBVMJD&Ugrave;OFEFMBQQMJDBUJPOFUDIPJTJTTF[VONPE&Ograve;MFFUVOFUBJMMF
EJD&Ugrave;OF
3 5PVDIF[OKQPVSFOSFHJTUSFSMBNPEJmDBUJPO
REMARQUE : Vous pouvez &eacute;galement toucher Ajouter nv. pour
personnaliser les ic&ocirc;nes avec vos propres images.
Votre &eacute;cran d’accueil
Retour aux applications r&eacute;cemment utilis&eacute;es
1 5PVDIF[ -FTBQFS&Icirc;VTEFTBQQMJDBUJPOTS&Iuml;DFNNFOUVUJMJT&Iuml;FTTBGGJDIFOU
2 5PVDIF[VOEFTBQFS&Icirc;VTQPVSPVWSJSMBQQMJDBUJPODPSSFTQPOEBOUF0VUPVDIF[
QPVSSFWFOJS&Euml;M&Iuml;DSBOQS&Iuml;D&Iuml;EFOU
Panneau de notification
-FTOPUJGJDBUJPOTWPVTBWFSUJTTFOUEFMBSSJW&Iuml;FEFOPVWFBVYNFTTBHFT E&Iuml;W&Iuml;OFNFOUT
EFDBMFOESJFSFUEBMBSNFT EFN&ETH;NFRVFEFT&Iuml;W&Iuml;OFNFOUTFODPVSTUFMTRVFEFT
U&Iuml;M&Iuml;DIBSHFNFOUT
-PSTRVVOFOPUJGJDBUJPOBSSJWF TPOJD&Ugrave;OFBQQBSB&Ocirc;UEBOTMFIBVUEFM&Iuml;DSBO-FTJD&Ugrave;OFT
EFTOPUJGJDBUJPOTFOBUUFOUFTBGGJDIFOUTVSMBHBVDIF FUMFTJD&Ugrave;OFTEVTZTU&Ograve;NF QBS
FYFNQMFMBDUJWBUJPOEV8J'JFUMBDIBSHFEFMBCBUUFSJF TFUSPVWFOU&Euml;ESPJUF
REMARQUE : Les options offertes peuvent varier selon la r&eacute;gion ou le
fournisseur de services.
Notifications
en attente
Notifications
syst&egrave;me
Votre &eacute;cran d’accueil
Ouverture du panneau de notifications
(MJTTF[MBCBSSFE&Iuml;UBUQPVSPVWSJSMFQBOOFBVEFOPUJGJDBUJPOT1PVSGFSNFSMFQBOOFBV
EFOPUJGJDBUJPOT GBJUFTHMJTTFSM&Iuml;DSBOWFSTMFIBVUPVUPVDIF[ Zone de param&egrave;tres
rapides
Notifications
Effacer
5PVDIF[DIBRVFUPVDIFEFQBSBN&Ograve;USFSBQJEFQPVSMBDUJWFSPVMBE&Iuml;TBDUJWFS
.BJOUFOF[MFEPJHUTVSMBUPVDIFWPVMVFQPVSBDD&Iuml;EFSEJSFDUFNFOUBVNFOVEFT
QBSBN&Ograve;USFTEFDFUUFGPODUJPO1PVSWPJSQMVTEFUPVDIFTEhBMUFSOBODF GBJUFTHMJTTFS
WFSTMBHBVDIFPVMBESPJUF5PVDIF[ QPVSTVQQSJNFS BKPVUFSPVS&Iuml;PSHBOJTFSMFT
UPVDIFTEFQBSBN&Ograve;USFTSBQJEFT
-FTOPUJGJDBUJPOTDPVSBOUFTGJHVSFOUEBOTVOFMJTUF BDDPNQBHO&Iuml;FTEVOFCS&Ograve;WF
EFTDSJQUJPO5PVDIF[VOFOPUJGJDBUJPOQPVSMBGGJDIFS
5PVDIF[QPVSFGGBDFSUPVUFTMFTOPUJGJDBUJPOT
42
Votre &eacute;cran d’accueil
Ic&ocirc;nes d’indication de la barre d’&eacute;tat
-FTJD&Ugrave;OFTEJOEJDBUJPOTBGGJDIFOUTVSMBCBSSFE&Iuml;UBUEBOTMFIBVUEFM&Iuml;DSBOQPVS
TJHOBMFSMFT&Iuml;W&Iuml;OFNFOUTEVDBMFOESJFS M&Iuml;UBUEFMBQQBSFJM FUD
-FTJD&Ugrave;OFTBGGJDI&Iuml;FTEBOTMFIBVUEFM&Iuml;DSBOGPVSOJTTFOUEFMJOGPSNBUJPOTVSM&Iuml;UBUEF
MBQQBSFJM-FTJD&Ugrave;OFTGJHVSBOUEBOTMFUBCMFBVDJEFTTPVTTPOUQBSNJMFTQMVTDPVSBOUFT
Ic&ocirc;ne
Description
Ic&ocirc;ne
Description
&quot;VDVOFDBSUFů4*.JOT&Iuml;S&Iuml;F
-BTPOOFSJFFTUDPVQ&Iuml;F
&quot;VDVOTJHOBMS&Iuml;TFBV
EJTQPOJCMF
.PEFWJCSBUJPOBDUJW&Iuml;
.PEFBWJPOBDUJW&Iuml;
#BUUFSJFFOUJ&Ograve;SFNFOUDIBSH&Iuml;F
$POOFDU&Iuml;&Euml;VOS&Iuml;TFBV8J'J
$IBSHFNFOUFODPVST
$BTRVFBWFDGJMDPOOFDU&Iuml;
-BQQBSFJMFTUCSBODI&Iuml;&Euml;VO
PSEJOBUFVS&Euml;MBJEFEVOD&Eacute;CMFů64#
-JBJTPO#MVFUPPUIBDUJWF
5&Iuml;M&Iuml;DIBSHFNFOUEFEPOO&Iuml;FT
&quot;WFSUJTTFNFOUTZTU&Ograve;NF
$IBSHFNFOUEFEPOO&Iuml;FT
6OFBMBSNFB&Iuml;U&Iuml;QSPHSBNN&Iuml;F
(14BDUJW&Iuml;
71/BDUJW&Iuml;
4ZODISPOJTBUJPOEFEPOO&Iuml;FT
FODPVST
1BSUBHFEFDPOUFOVEV
TFSWFVSNVMUJN&Iuml;EJBBDUJW&Iuml;
$IPJTJSVOFN&Iuml;UIPEFEFOUS&Iuml;F
Votre &eacute;cran d’accueil
43
6OFDIBOTPOFTUFODPVSTEF
MFDUVSF
REMARQUE : L’emplacement de l’ic&ocirc;ne dans la barre d’&eacute;tat peut varier
selon la fonction ou le service.
Clavier &agrave; l’&eacute;cran
7PVTQPVWF[TBJTJSEVUFYUF&Euml;MBJEFEVDMBWJFS&Euml;M&Iuml;DSBO-FDMBWJFS&Euml;M&Iuml;DSBOTBGGJDIF
MPSTRVFWPVTUPVDIF[VODIBNQEFTBJTJFEFUFYUFEJTQPOJCMF
Utilisation du clavier et saisie de texte
5PVDIF[VOFGPJTQPVSNFUUSFMBQSPDIBJOFMFUUSFFONBKVTDVMF5PVDIF[EFVYGPJT
QPVSUBQFSUPVUFTMFTMFUUSFTFONBKVTDVMFT
5PVDIF[QPVSBDD&Iuml;EFSBVYQBSBN&Ograve;USFTEVDMBWJFS.BJOUFOF[WPUSFEPJHUTVSMJD&Ugrave;OF
QPVSMBTBJTJFWPDBMFPV&Iuml;DSJUFEFUFYUFPVQPVSBDD&Iuml;EFSBVQSFTTFQBQJFST
5PVDIF[QPVSJOT&Iuml;SFSVOFFTQBDF
5PVDIF[QPVSJOT&Iuml;SFSVOFOPVWFMMFMJHOF
5BQF[QPVSTVQQSJNFSMFDBSBDU&Ograve;SFQS&Iuml;D&Iuml;EFOU
Saisie des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
-FDMBWJFS&Euml;M&Iuml;DSBOWPVTQFSNFUEFTBJTJSEFTDBSBDU&Ograve;SFTTQ&Iuml;DJBVY
1BSFYFNQMF QPVSFOUSFSjů&Euml;ůx NBJOUFOF[FOGPOD&Iuml;MFCPVUPOjůBůxKVTRV&Euml;DFRVVOF
GFO&ETH;USFDPOUFYUVFMMFTPVWSFFUBGGJDIFMFTDBSBDU&Ograve;SFTTQ&Iuml;DJBVY4BOTSFM&Eacute;DIFSWPUSF
EPJHU HMJTTF[MFTVSMFDBSBDU&Ograve;SFTPVIBJU&Iuml;6OFGPJTFOTVSCSJMMBODF SFM&Eacute;DIF[WPUSFEPJHU
REMARQUE : Un symbole dans le coin sup&eacute;rieur droit d’une touche signifie
qu'elle permet d'entrer d'autres caract&egrave;res sp&eacute;ciaux.
44
Votre &eacute;cran d’accueil
Fonctions sp&eacute;ciales
Prise de photo avec geste
-BGPODUJPO1SJTFEFQIPUPBWFDHFTUFWPVTQFSNFUEFQSFOESFVOFQIPUPBWFD
MBQQBSFJMQIPUPBWBOUBVNPZFOEVOHFTUFEFMBNBJO
Pour prendre une photo
%FVYN&Iuml;UIPEFTQFSNFUUFOUEVUJMJTFSMBGPODUJPO1SJTFEFQIPUPBWFDHFTUF
t -FWF[MBNBJOFOMBHBSEBOUPVWFSUFKVTRV&Euml;DFRVFMBQQBSFJMQIPUPBWBOUMB
E&Iuml;UFDUFFURVVOFCP&Ocirc;UFBQQBSBJTTFTVSM&Iuml;DSBO'PSNF[FOTVJUFVOQPJOHBWFDWPUSF
NBJOQPVSE&Iuml;DMFODIFSMBNJOVUFSJFFU BJOTJ WPVTMBJTTFSMFUFNQTEFWPVTQS&Iuml;QBSFS
OU
t -FWF[MBNBJO MFQPJOHGFSN&Iuml; KVTRV&Euml;DFRVFMBDBN&Iuml;SBBWBOUMBE&Iuml;UFDUFFURVVOF
CP&Ocirc;UFTBGGJDIF&Euml;M&Iuml;DSBO%FTTFSSF[FOTVJUFMFQPJOHQPVSE&Iuml;DMFODIFSMBNJOVUFSJFFU BJOTJ WPVTMBJTTFSMFUFNQTEFWPVTQS&Iuml;QBSFS
Fonctions sp&eacute;ciales
PV
45
Vue par geste
&quot;QS&Ograve;TBWPJSQSJTVOFQIPUPBWFDMPCKFDUJGBWBOU WPVTQPVWF[MBW&Iuml;SJGJFS
BVUPNBUJRVFNFOUBWFDDFHFTUF
1 5PVDIF[ 2 1SFOF[VOFQIPUPBWFDMBQQBSFJMQIPUPBWBOU
3 &quot;QS&Ograve;TBWPJSQSJTMBQIPUP SBQQSPDIF[MBQQBSFJMEFWPUSFWJTBHF-BQIPUPRVFWPVT
BWF[QSJTFTBGmDIFBMPST
Prise de photos
Aper&ccedil;u rapide
Retour au mode appareil
photo avant
REMARQUE :
t Cette fonction pourrait ne pas fonctionner correctement en raison de la vitesse
ou de l’angle du geste.
t Lorsque l’angle est chang&eacute; apr&egrave;s un court aper&ccedil;u, l’appareil retourne au mode
appareil photo. Vous devez acc&eacute;der &agrave; la galerie pour voir la photo &agrave; nouveau.
46
Fonctions sp&eacute;ciales
KnockON
-BGPODUJPO,OPDL0/WPVTQFSNFUEBMMVNFSPVE&Iuml;UFJOESFGBDJMFNFOUM&Iuml;DSBOFOMF
UPVDIBOUEFVYGPJT
Pour allumer l’&eacute;cran
1 5PVDIF[EFVYGPJTMFDFOUSFEFM&Iuml;DSBOQPVSMBMMVNFS
2 %&Iuml;WFSSPVJMMF[M&Iuml;DSBOPVBDD&Iuml;EF[&Euml;MVOEFTSBDDPVSDJTPVXJEHFUTEJTQPOJCMFT
Pour &eacute;teindre l’&eacute;cran
1 5PVDIF[EFVYGPJTMBCBSSFE&Iuml;UBUPVVOF[POFWJEFEFM&Iuml;DSBOEBDDVFJM
2 -&Iuml;DSBOT&Iuml;UFJOU
REMARQUE : Touchez la zone centrale de l’&eacute;cran. Si vous touchez le haut
ou le bas de l’&eacute;cran, la pr&eacute;cision de la reconnaissance peut &ecirc;tre moindre.
Knock Code
-BGPODUJPO,OPDLů$PEFWPVTQFSNFUEFDS&Iuml;FSWPUSFQSPQSFDPEFEFE&Iuml;WFSSPVJMMBHFBV
NPZFOEVOFDPNCJOBJTPOEFQSFTTJPOTTVSM&Iuml;DSBO7PVTQPVWF[BDD&Iuml;EFS&Euml;M&Iuml;DSBO
EBDDVFJMEJSFDUFNFOUMPSTRVJMFTU&Iuml;UFJOUFOSFQSPEVJTBOUMBN&ETH;NFT&Iuml;RVFODFEF
QSFTTJPOTTVSM&Iuml;DSBO
REMARQUE :
t Si vous entrez le mauvais Knock Code &agrave; 6 reprises, vous devrez obligatoirement
entrer les donn&eacute;es d’identification ou le code NIP de secours de votre compte
Google.
t Utilisez le bout du doigt plut&ocirc;t que votre ongle pour appuyer sur l’&eacute;cran afin de
l’&eacute;teindre ou de l’allumer.
1 5PVDIF[ Knock Code
Fonctions sp&eacute;ciales
&Eacute;cranVerrouiller l'&eacute;cran&Eacute;cran de verrouillage
47
2 5PVDIF[MFTDBSS&Iuml;TTFMPOVOTDI&Iuml;NBQPVSE&Iuml;mOJSWPUSF,OPDL$PEF7PUSFTDI&Iuml;NBEF
,OPDL$PEFQFVUDPNQUFSEF&Euml;ůQSFTTJPOT
D&eacute;verrouillage de l’&eacute;cran au moyen de la fonction Knock Code
7PVTQPVWF[E&Iuml;WFSSPVJMMFSM&Iuml;DSBOFOGBJTBOUMFTDI&Iuml;NB,OPDL$PEFRVFWPVTBWF[
E&Iuml;GJOJ MPSTRVFM&Iuml;DSBOT&Iuml;UFJOU
Double fen&ecirc;tre
$FUUFGPODUJPOWPVTQFSNFUEFGGFDUVFSQMVTJFVSTU&Eacute;DIFT&Euml;MBGPJTFOEJWJTBOUM&Iuml;DSBOFO
EFVYQPVSVUJMJTFSEFVYBQQMJDBUJPOTDPNQBUJCMFTFON&ETH;NFUFNQT
1 5PVDIF[ Double fen&ecirc;tre
OU
UPVDIF[ 2 5PVDIF[PVHMJTTF[MJD&Ugrave;OFEFMBQQMJDBUJPORVFWPVTWPVMF[VUJMJTFS
5PVDIFSQPVSWPJSMFTPQUJPOTEFNFOVEFGFO&ETH;USFEPVCMF PVGBJUFTHMJTTFSQPVS
SFEJNFOTJPOOFSMFT&Iuml;DSBOTEJWJT&Iuml;T
&quot;MUFSOFSEhVO&Iuml;DSBO&Euml;MhBVUSF
&quot;GGJDIFSMBMJTUFEFTBQQMJDBUJPOT
48
Fonctions sp&eacute;ciales
.FUUSFMBGFO&ETH;USFT&Iuml;MFDUJPOO&Iuml;FFONPEFQMFJO&Iuml;DSBO
'FSNFSMBGFO&ETH;USFEFMBQQMJDBUJPODPVSBNNFOUT&Iuml;MFDUJPOO&Iuml;F
REMARQUE : La fonction Fen&ecirc;tre double est activ&eacute;e par d&eacute;faut. Vous
pouvez activer ou d&eacute;sactiver la fonction de fen&ecirc;tre double dans le menu
Param&egrave;tres.
1 Touchez
&gt;
&gt;
&gt; Double fen&ecirc;tre.
2 Glissez le bouton commutateur sur Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
QuickMemo+
-BGPODUJPO2VJDL.FNP WPVTQFSNFUEFDS&Iuml;FSEFTN&Iuml;NPTFUEFTDBQUVSFTE&Iuml;DSBO
7PVTQPVWF[VUJMJTFS2VJDL.FNP QPVSDS&Iuml;FSFGGJDBDFNFOUFUGBDJMFNFOUEFTN&Iuml;NPT GBJSFEFTTBJTJFTE&Iuml;DSBOFUMFTQBSUBHFSBWFDMBGBNJMMFFUMFTBNJT
1 &reg;M&Iuml;DSBOTVSMFRVFMWPVTTPVIBJUF[TBJTJSFUVUJMJTFSVON&Iuml;NP HMJTTF[MBCBSSFE&Iuml;UBU
WFSTMFCBTFUUPVDIF[ 2 $S&Iuml;F[VON&Iuml;NP&Euml;MBJEFEFTPQUJPOTTVJWBOUFTů
5PVDIF[QPVSBOOVMFSMBDUJPOMBQMVTS&Iuml;DFOUF
5PVDIF[QPVSS&Iuml;UBCMJSMBEFSOJ&Ograve;SFBDUJPOTVQQSJN&Iuml;F
5PVDIF[QPVSJOT&Iuml;SFSEVUFYUFEBOTWPUSFN&Iuml;NP
5PVDIF[QPVST&Iuml;MFDUJPOOFSVOUZQFEFDSBZPOFUVOFDPVMFVS
Fonctions sp&eacute;ciales
5PVDIF[QPVSVUJMJTFSMBHPNNF&Euml;FGGBDFSFUFOMFWFSMFTNBSRVFTEFTUZMP
TVSMFN&Iuml;NP
5PVDIF[QPVSFOSFHJTUSFSMFN&Iuml;NPRVFWPVTBWF[DS&Iuml;&Iuml;
5PVDIF[QPVSNBTRVFSPVBGGJDIFSMBCBSSFEPVUJMT
REMARQUE : Lorsque vous utilisez la fonction QuickMemo, servez-vous du
bout de votre doigt ou d’un stylet. N’utilisez pas vos ongles.
3 5PVDIF[
Galerie
QPVSFOSFHJTUSFSMFN&Iuml;NPBDUVFMEBOTQuickMemo+PVEBOTMB
Suppression de m&eacute;mos
t 5PVDIF[
Affichage du m&eacute;mo enregistr&eacute;
5PVDIF[ QVJTT&Iuml;MFDUJPOOF[MBMCVNQuickMemo+PVUPVDIF[
QVJTT&Iuml;MFDUJPOOF[MFN&Iuml;NPEFWPUSFDIPJY
Fonctions sp&eacute;ciales
QSlide
&reg;QBSUJSEFOJNQPSUFRVFM&Iuml;DSBO VUJMJTF[MFQBOOFBVEFOPUJGJDBUJPOQPVSBDD&Iuml;EFS
BJT&Iuml;NFOUBVCMPDOPUFT BVDBMFOESJFS &Euml;MBDBMDVMBUSJDFFUQMVTFODPSFBWFD24MJEF
OU
5PVDIF[QPVSBHSBOEJSMBGFO&ETH;USF&Euml;TB
UBJMMFNBYJNBMF
5PVDIF[QPVSS&Iuml;HMFSMFEFHS&Iuml;EF
USBOTQBSFODFEFMBGFO&ETH;USF
5PVDIF[QPVSGFSNFSMBGFO&ETH;USF
24MJEF
'BJUFTHMJTTFSQPVSBKVTUFSMBUBJMMF
1 (MJTTF[MBCBSSFE&Iuml;UBUWFSTMFCBT QVJTUPVDIF[24MJEFQPVSWPJSMFTBQQMJDBUJPOT
24MJEFEJTQPOJCMFT5PVDIF[FOTVJUFMBQQMJDBUJPOWPVMVFEBOTMBTFDUJPO&quot;QQMJDBUJPOT
24MJEF
OU
&sup2;HBMFNFOU MPSTEFMVUJMJTBUJPOEBQQMJDBUJPOTQSFOBOUFODIBSHF24MJEF UPVDIF[ -BGPODUJPOTBGGJDIFEBOTVOFQFUJUFGFO&ETH;USF&Euml;M&Iuml;DSBO
2 7PVTQPVWF[VUJMJTFSFUUPVDIFSM&Iuml;DSBOTPVTMFTGFO&ETH;USFTQSlideMPSTRVFMBCBSSFEF
USBOTQBSFODFOFTUQBTQMFJOF
REMARQUE : QSlide peut prendre en charge deux fen&ecirc;tres &agrave; la fois.
Fonctions sp&eacute;ciales
QuickRemote
2VJDL3FNPUFUSBOTGPSNFWPUSFBQQBSFJMFOU&Iuml;M&Iuml;DPNNBOEFVOJWFSTFMMFQPVSWPUSF
U&Iuml;M&Iuml;WJTFVS WPUSFE&Iuml;DPEFVS WPUSFTZTU&Ograve;NFBVEJP FUD
1 (MJTTF[MBCBSSFE&Iuml;UBUWFSTMFCBT
FUUPVDIF[ 4JWPVTOF
QPVWF[QBTWPJS UPVDIF[ DPDIF[MBDBTF2VJDL3FNPUFQPVS
BDUJWFSMPQUJPO
OU
5PVDIF[ POHMFU
Applications 2 4&Iuml;MFDUJPOOF[MFUZQFEBQQBSFJMFUMB
NBSRVF QVJTTVJWF[MFTJOTUSVDUJPOT
EFDPOmHVSBUJPORVJTBGmDIFOU&Euml;
M&Iuml;DSBO
3 6OFGPJTMBDPOmHVSBUJPOJOJUJBMF
UFSNJO&Iuml;F WPVTQPVWF[BDD&Iuml;EFS
GBDJMFNFOU&Euml;2VJDL3FNPUF&Euml;QBSUJS
EVQBOOFBVEFOPUJmDBUJPO0VWSF[MF
QBOOFBVEFOPUJmDBUJPOFUVUJMJTF[MFT
GPODUJPOT2VJDL3FNPUF
REMARQUE : QuickRemote fonctionne de la m&ecirc;me fa&ccedil;on qu'une
t&eacute;l&eacute;commande &agrave; signaux infrarouges (IR) ordinaire. Assurez-vous de ne pas
bloquer le capteur infrarouge dans le haut de l’appareil lorsque vous utilisez la
fonction QuickRemote. Cette fonction peut ne pas &ecirc;tre prise en charge selon
le mod&egrave;le, le fabricant ou le fournisseur de service.
52
Fonctions sp&eacute;ciales
Conﬁguration du compte Google
-BQSFNJ&Ograve;SFGPJTRVFWPVTPVWSF[VOFBQQMJDBUJPO(PPHMFTVSWPUSFBQQBSFJM WPVT
EFWSF[PVWSJSVOFTFTTJPOEFWPUSFDPNQUF(PPHMFBDUVFM4JWPVTOBWF[QBTEFDPNQUF
(PPHMF WPVTTFSF[JOWJU&Iuml;&Euml;FODS&Iuml;FSVO
Cr&eacute;ation d’un compte Google
1 5PVDIF[ 2 5PVDIF[ Comptes et synchroAjouter un compteGoogleOu cr&eacute;ez
un autre compte
3 &amp;OUSF[WPUSFQS&Iuml;OPNFUWPUSFOPN QVJTUPVDIF[SUIVANT
4 &amp;OUSF[VOOPNEVUJMJTBUFVS QVJTUPVDIF[SUIVANT7PUSFBQQBSFJMDPNNVOJRVFSB
BWFDMFTTFSWFVST(PPHMFFUW&Iuml;SJmFSBMBEJTQPOJCJMJU&Iuml;EVOPNEVUJMJTBUFVS
5 &amp;OUSF[WPUSFNPUEFQBTTF QVJTUPVDIF[SUIVANT
6 4VJWF[MFTJOTUSVDUJPOTFUFOUSF[MFTSFOTFJHOFNFOUTSFRVJTFUGBDVMUBUJGTBVTVKFUEV
DPNQUF&quot;UUFOEF[QFOEBOURVFMFTFSWFVSDS&Iuml;FWPUSFDPNQUF
Connexion &agrave; votre compte Google
1
2
3
4
5PVDIF[ 5PVDIF[ Comptes et synchroAjouter un compteGoogle
&amp;OUSF[MBESFTTFEFDPVSSJFM QVJTUPVDIF[SUIVANT
6OFGPJTWPUSFDPNQUF(PPHMFDPOmHVS&Iuml; WPUSFBQQBSFJMTFSBBVUPNBUJRVFNFOU
TZODISPOJT&Iuml;BWFDWPUSFDPNQUF(PPHMFTVSMF8FC TJVOFDPOOFYJPOEFEPOO&Iuml;FTFTU
EJTQPOJCMF Configuration du compte Google
53
-PSTRVFWPVTBVSF[PVWFSUVOFTFTTJPO WPUSFBQQBSFJMTFTZODISPOJTFSBBWFDWPT
TFSWJDFT(PPHMF DPNNF(NBJM $POUBDUTFU(PPHMF&quot;HFOEB7PVTQPVWF[BVTTJVUJMJTFS
MBQQMJDBUJPO.BQT U&Iuml;M&Iuml;DIBSHFSEFTBQQMJDBUJPOT&Euml;QBSUJSEF1MBZů4UPSF GBJSFVOFDPQJF
EFTBVWFHBSEFEFWPTQBSBN&Ograve;USFTTVSMFTTFSWFVST(PPHMFFUQSPGJUFSEFTBVUSFT
TFSWJDFT(PPHMFTVSWPUSFBQQBSFJM
IMPORTANT
t Certaines applications, comme Agenda, fonctionnent uniquement avec le
premier compte Google que vous ajoutez. Si vous comptez utiliser plusieurs
comptes Google avec votre t&eacute;l&eacute;phone, assurez-vous de vous connecter
d’abord au compte que vous d&eacute;sirez utiliser avec de telles applications.
Quand vous vous connectez, vos contacts, messages Gmail, &eacute;v&eacute;nements
d’Agenda et d’autres informations provenant de ces applications et
services sur le Web sont synchronis&eacute;s avec votre appareil. Si vous ne vous
connectez pas &agrave; un compte Google durant la configuration, vous serez
invit&eacute; &agrave; le faire ou &agrave; en cr&eacute;er un la premi&egrave;re fois que vous d&eacute;marrerez une
application qui en exige un, tel que Gmail ou Play Store.
t Si vous avez un compte d’entreprise par l’interm&eacute;diaire de votre soci&eacute;t&eacute; ou
d’une autre organisation, votre service des TI peut avoir des instructions
sp&eacute;ciales sur la fa&ccedil;on de se connecter &agrave; ce compte.
54
Configuration du compte Google
Connexion aux r&eacute;seaux et aux appareils
Wi-Fi
7PVTQPVWF[QSPGJUFSEVOBDD&Ograve;T*OUFSOFUIBVUFWJUFTTFMPSTRVFWPVTWPVTUSPVWF[EBOT
MB[POFDPVWFSUFQBSMFQPJOUEBDD&Ograve;TTBOTGJM
Connexion aux r&eacute;seaux Wi-Fi
1 5PVDIF[ Wi-Fi
2 5PVDIF[
QPVSBDUJWFSMF8J'JFUDPNNFODFS&Euml;SFDIFSDIFSMFTS&Iuml;TFBVY8J'J
EJTQPOJCMFT
3 5PVDIF[VOS&Iuml;TFBVQPVSWPVTZDPOOFDUFS
t 4JMFS&Iuml;TFBVFTUT&Iuml;DVSJT&Iuml; DFRVJFTUJOEJRV&Iuml;QBSVOFJD&Ugrave;OFEFWFSSPV WPVTEFWF[
FOUSFSVOFDM&Iuml;EFT&Iuml;DVSJU&Iuml;PVVONPUEFQBTTF
4 -BCBSSFE&Iuml;UBUBGmDIFMFTJD&Ugrave;OFTJOEJRVBOUM&Iuml;UBUEFMBDPOOFYJPO8J'J
REMARQUE : Si vous &ecirc;tes &agrave; l’ext&eacute;rieur de la zone Wi-Fi ou si vous avez
r&eacute;gl&eacute; le Wi-Fi sur D&eacute;sactiv&eacute;, l’appareil peut se connecter automatiquement au
Web au moyen d’une connexion au r&eacute;seau de donn&eacute;es mobile, ce qui peut
entra&icirc;ner des frais suppl&eacute;mentaires.
CONSEIL! Obtention de l’adresse MAC
&gt;
&gt;
&gt; Wi-Fi &gt; &gt; Avanc&eacute; Wi-Fi &gt; Adresse MAC.
Touchez
Connexion aux r&eacute;seaux et aux appareils
55
Bluetooth
#MVFUPPUIFTUVOFUFDIOPMPHJFEFDPNNVOJDBUJPO&Euml;DPVSUFQPSU&Iuml;FRVJWPVTQFSNFUEF
WPVTDPOOFDUFSTBOTGJM&Euml;EFTEJTQPTJUJGT#MVFUPPUIUFMTRVFEFT&Iuml;DPVUFVST EFTUSPVTTFT
NBJOTMJCSFTQPVSMBWPJUVSF EFTPSEJOBUFVST EFTJNQSJNBOUFTFUBVUSFTEJTQPTJUJGTTBOT
GJM
REMARQUE :
t LG d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; en cas de perte, d’interception ou de mauvaise
utilisation de donn&eacute;es envoy&eacute;es ou re&ccedil;ues par le biais de la fonction Bluetooth.
t Veillez &agrave; ce que les p&eacute;riph&eacute;riques avec lesquels vous &eacute;changez des donn&eacute;es
soient toujours de confiance et s&eacute;curis&eacute;s.
t Si des obstacles se trouvent entre les p&eacute;riph&eacute;riques, la distance de
fonctionnement pourrait &ecirc;tre r&eacute;duite.
t Certains p&eacute;riph&eacute;riques, particuli&egrave;rement ceux qui n’ont pas &eacute;t&eacute; test&eacute;s ou
approuv&eacute;s par Bluetooth SIG peuvent &ecirc;tre incompatibles avec votre appareil.
Jumelage de l’appareil &agrave; un autre appareil Bluetooth
1 5PVDIF[ Bluetooth
2 5PVDIF[
QPVSBDUJWFSMBDPOOFYJPO#MVFUPPUI
3 5PVDIF[RechercherQPVSWPJSMFTBQQBSFJMTWJTJCMFT&Euml;QSPYJNJU&Iuml;
4 $IPJTJTTF[MFEJTQPTJUJG&Euml;DPVQMFSEBOTMBMJTUF6OFGPJTMFKVNFMBHFS&Iuml;VTTJ WPUSF
U&Iuml;M&Iuml;QIPOFTFDPOOFDUF&Euml;MBVUSFBQQBSFJM
REMARQUE : Le couplage entre deux appareils Bluetooth est un processus
qui n’est requis qu’une seule fois. Une fois le jumelage r&eacute;alis&eacute;, les dispositifs
continuent &agrave; se reconna&icirc;tre mutuellement et &agrave; &eacute;changer de l’information.
CONSEIL! Veuillez consulter la documentation fournie avec l’appareil
Bluetooth pour obtenir de plus amples renseignements sur le mode de
jumelage et sur le mot de passe (habituellement 0 0 0 0 – quatre z&eacute;ros).
56
Connexion aux r&eacute;seaux et aux appareils
Envoi de donn&eacute;es par Bluetooth
1 4&Iuml;MFDUJPOOF[VOGJDIJFSPVVO&Iuml;M&Iuml;NFOUUFMRVVODPOUBDUPVVOGJDIJFSNVMUJN&Iuml;EJB
2 4&Iuml;MFDUJPOOF[MPQUJPOSFRVJTFQPVSFOWPZFSMFTEPOO&Iuml;FTQBSMFOUSFNJTFEF#MVFUPPUI
3 3FDIFSDIFSVOBQQBSFJM#MVFUPPUIBDUJW&Iuml;&Euml;DPVQMFSBWFDWPUSFBQQBSFJM
t &amp;OSBJTPOEFTGPODUJPOTFUDBSBDU&Iuml;SJTUJRVFTEJGG&Iuml;SFOUFTEFTBVUSFTEJTQPTJUJGT
DPNQBUJCMFT#MVFUPPUI JMTFQFVURVFMBGGJDIBHFFUMFTPQ&Iuml;SBUJPOTEJGG&Ograve;SFOU FURVF
MFTGPODUJPOTUFMMFTRVFMFUSBOTGFSUFUMFQBSUBHFOFTPJFOUQBTQPTTJCMFTBWFDUPVT
MFTEJTQPTJUJGTDPNQBUJCMFT#MVFUPPUI
R&eacute;ception de donn&eacute;es par Bluetooth
1 5PVDIF[ Bluetooth
2 5PVDIF[
QPVSBDUJWFSMBDPOOFYJPO#MVFUPPUI
3 7PVTSFDFWSF[VOFEFNBOEFEBVUPSJTBUJPOEFDPVQMBHFFOQSPWFOBODFEVEJTQPTJUJG
RVJBNPSDFMFKVNFMBHF/PVCMJF[QBTEFT&Iuml;MFDUJPOOFSAccepter
Wi-Fi Direct
-BGPODUJPO8J'J%JSFDUQFSNFUMBDPOOFYJPOEJSFDUFFOUSFBQQBSFJMTEPU&Iuml;TEF8J'JTBOT
QPJOUEBDD&Ograve;T
Activation de Wi-Fi Direct
1 5PVDIF[ Wi-Fi
2 5PVDIF[ Avanc&eacute; Wi-Fi Wi-Fi Direct
REMARQUE : Dans ce menu, votre appareil est visible pour les autres
appareils Wi-Fi Direct visibles &agrave; proximit&eacute;.
Connexion aux r&eacute;seaux et aux appareils
57
SmartShare
7PVTQFSNFUEFSFDFWPJSEVDPOUFOVNVMUJN&Iuml;EJBQSPWFOBOUEBQQBSFJMTPVEF
UBCMFUUFTů-(
1 &amp;ODPOTVMUBOUMFDPOUFOVRVFWPVTTPVIBJUF[QBSUBHFS UPVDIF[ PV SmartShare
2 5PVDIF[PlayPVBeamMPSTRVFMBGFO&ETH;USFDPOUFYUVFMMFTBGmDIF
t Play : 7PVTQPVWF[EJGGVTFSWPUSFDPOUFOVBVNPZFOEhVOU&Iuml;M&Iuml;WJTFVS EhVOIBVU
QBSMFVS#MVFUPPUI FUD
t Beam :7PVTQPVWF[FOWPZFSWPUSFDPOUFOVWFSTEFTBQQBSFJMT#MVFUPPUIPVQBS
4NBSU4IBSF#FBN &Euml;EFTBQQBSFJMTPVUBCMFUUFTů-(QSJTFODIBSHF
4NBSU4IBSF#FBNUSBOTG&Ograve;SFSBQJEFNFOUEVDPOUFOVNVMUJN&Iuml;EJBBWFD8J'J%JSFDU
3 $IPJTJTTF[MBQQBSFJM&Euml;QBSUBHFS&Euml;QBSUJSEFMBMJTUF
t 4JMBQQBSFJMOFTFUSPVWFQBTEBOTMBMJTUF BTTVSF[WPVTRVFMBGPODUJPO8J'J 8J'J%JSFDUPV#MVFUPPUIFTUBDUJW&Iuml;F&amp;OTVJUF UPVDIF[Rechercher
Profiter du contenu d’appareils &agrave; proximit&eacute;
1 1PVSDPOOFDUFSWPUSFBQQBSFJM&Euml;EFTBQQBSFJMT&Euml;QSPYJNJU&Iuml; UPVDIF[MPQUJPOAppareils
&agrave; proximit&eacute;TVSMFTBQQMJDBUJPOTGaleriePVMusique
t &quot;TTVSF[WPVTRVFWPUSFBQQBSFJMFUDFVY&Euml;QSPYJNJU&Iuml;TPOUDPOOFDU&Iuml;TTVSMFN&ETH;NF
S&Iuml;TFBV8J'JFURVFMFTFSWJDF%-/&quot;EFMBQQBSFJM&Euml;QSPYJNJU&Iuml;FTUBDUJW&Iuml;
2 5PVDIF[MBQQBSFJMBVRVFMWPVTTPVIBJUF[WPVTDPOOFDUFS4JMBQQBSFJMOFmHVSFQBT
EBOTMBMJTUF UPVDIF[Rechercher des appareils &agrave; proximit&eacute;
3 6OFGPJTMBDPOOFYJPO&Iuml;UBCMJF WPVTQPVWF[QSPmUFSEVDPOUFOVEFMBVUSFBQQBSFJMTVS
MFW&Ugrave;USF
58
Connexion aux r&eacute;seaux et aux appareils
QPair
&amp;ODPOOFDUBOUWPUSFUBCMFUUFFUWPUSFBQQBSFJMNPCJMF&Euml;MhBJEFEF21BJS WPVTQPVWF[
TZODISPOJTFSMFTOPUJGJDBUJPOTEhBQQFMTFOUSBOUT EFNFTTBHFTFUEFS&Iuml;TFBVUBHFTPDJBM
FOUSFWPUSFUBCMFUUFFUWPUSFBQQBSFJMNPCJMF
1 -BODF[QPair FUUPVDIF[Configuration initialeůD&eacute;marrerTVSWPUSFUBCMFUUF QVJTQSPD&Iuml;EF[EFMBN&ETH;NFNBOJ&Ograve;SFTVSWPUSFBQQBSFJM
CONSEIL! QPair n’est peut-&ecirc;tre pas pr&eacute;install&eacute; sur l’appareil. Allez dans
Google Play Store, recherchez QPair, puis installez l’application.
REMARQUE :
t QPair fonctionne avec les appareils ex&eacute;cutant la version Android 4.1 ou
ult&eacute;rieure. Certaines fonctions peuvent &ecirc;tre limit&eacute;es selon le mod&egrave;le de votre
appareil.
t Puisque QPair fait appel &agrave; la fonction Bluetooth, elle pourrait ne pas fonctionner
correctement si vous modifiez les param&egrave;tres Bluetooth pendant qu’elle est en
cours d’utilisation.
Connexion aux r&eacute;seaux et aux appareils
2 -BDPOOFYJPO#MVFUPPUITFSBBDUJW&Iuml;F FUWPVTQPVSSF[KVNFMFSMFTBQQBSFJMT
Fonctions QPair
Notification d’appels o6OFOPUJGJDBUJPOFTUFOWPZ&Iuml;F&Euml;MBUBCMFUUFMPSTRVFMBQQBSFJM
SF&Icirc;PJUVOBQQFM-BOPUJGJDBUJPOJOEJRVFMFOVN&Iuml;SPEFMBQQFMBOUFUWPVTQFSNFUEF
S&Iuml;QPOESF&Euml;MBQQFMPVEFMFSFKFUFS7PVTQPVWF[&Iuml;HBMFNFOUNPEJGJFSMFTS&Iuml;HMBHFT
EBQQFMUFMTRVFMBTPOOFSJF MFWPMVNFEFMBTPOOFSJF MBWJCSBUJPOBWFDMBTPOOFSJFPV
MFNFTTBHFEFSFKFUMPSTRVFWPVTSFDFWF[VOBQQFM
REMARQUE : Vous pouvez uniquement recevoir des appels pris en charge
par la technologie Bluetooth. Vous ne pouvez pas faire des appels &agrave; partir de
votre tablette au moyen de l’application QPair.
Notification de messagesůo6OFOPUJGJDBUJPOFTUFOWPZ&Iuml;F&Euml;MBUBCMFUUFMPSTRVF
MBQQBSFJMSF&Icirc;PJUVONFTTBHF7PVTQPVWF[&Iuml;HBMFNFOUNPEJGJFSMFTS&Iuml;HMBHFTEBQQFM
UFMTRVFMFNFTTBHFDPOUFYUVFM MBQFS&Icirc;VEVNFTTBHF MBUPOBMJU&Iuml;EFOPUJGJDBUJPOFUMB
WJCSBUJPOEFOPUJGJDBUJPO
Notification de SNS o6OFOPUJGJDBUJPOEFS&Iuml;TFBVUBHFTPDJBMFTUBGGJDI&Iuml;FEBOTMBCBSSF
E&Iuml;UBUEFWPUSFUBCMFUUFMPSTRVFWPUSFBQQBSFJMMBSF&Icirc;PJU
REMARQUE : Pour activer cette fonction, activez l’option Notifications de
r&eacute;seautage social QPair de votre appareil (Param&egrave;tres &gt; Accessibilit&eacute;
&gt; Notifications Qpair de r&eacute;seaux sociaux). Cette option vous permet de
recevoir des notifications de r&eacute;seautage social sur votre tablette.
Transfert de QuickMemo+ o&amp;OSFHJTUSFWPUSF2VJDL.FNP FODPVSTEBOTMBHBMFSJF
EFMBUBCMFUUF QVJTTZODISPOJTFDFUUFHBMFSJFBWFDDFMMFEFWPUSFU&Iuml;M&Iuml;QIPOF
Internet via t&eacute;l&eacute;phone o-BDPOOFYJPOTFSB&Iuml;UBCMJF&Euml;*OUFSOFUQBSMFU&Iuml;M&Iuml;QIPOF QPJOU
EhBDD&Ograve;T8J'JNPCJMF %FTGSBJTEFEPOO&Iuml;FTQFVWFOUThBQQMJRVFS
Connexion aux r&eacute;seaux et aux appareils
Transfert de donn&eacute;es entre un ordinateur et votre
appareil
7PVTQPVWF[DPQJFSPVE&Iuml;QMBDFSEFTEPOO&Iuml;FTFOUSFVOPSEJOBUFVSFUWPUSFBQQBSFJM
Transfert de donn&eacute;es
1 #SBODIF[WPUSFBQQBSFJM&Euml;VOPSEJOBUFVS&Euml;MBJEFEVD&Eacute;CMF64#GPVSOJBWFDWPUSF
BQQBSFJM
2 0VWSF[MFQBOOFBVEFTOPUJmDBUJPOT UPVDIF[MBDPOOFYJPO64#RVFWPVTVUJMJTF[ QVJT
T&Iuml;MFDUJPOOF[Appareil m&eacute;dia (MTP)
3 6OFGFO&ETH;USFTBGmDIFSBTVSWPUSFPSEJOBUFVSFUWPVTQFSNFUUSBEFUSBOTG&Iuml;SFSMFT
EPOO&Iuml;FTE&Iuml;TJS&Iuml;FT
REMARQUE :
t Le logiciel LG United Mobile Driver doit &ecirc;tre install&eacute; sur votre ordinateur pour que
celui-ci puisse d&eacute;tecter votre appareil.
t V&eacute;rifiez la configuration requise pour utiliser la fonction Appareil m&eacute;dia (MTP).
&Eacute;l&eacute;ments
Syst&egrave;me d’exploitation
Version Windows Media
Player
t
Configuration
Microsoft Windows XP SP3, Vista ou version
ult&eacute;rieure
Windows Media Player version 10 ou
sup&eacute;rieure
Veuillez consulter la page www.android.com/filetransfer/#tips afin d'utiliser MTP
sur le syst&egrave;me d'exploitation MAC.
Connexion aux r&eacute;seaux et aux appareils
R&eacute;pertoire
7PVTQPVWF[BKPVUFSEFTDPOUBDUTEBOTWPUSFBQQBSFJMFUMFTTZODISPOJTFSBWFDMFT
DPOUBDUTEFWPUSFDPNQUF(PPHMFPVEBVUSFTDPNQUFTRVJQSFOOFOUFODIBSHFMB
TZODISPOJTBUJPOEFTDPOUBDUT
Recherche d’un contact
1 5PVDIF[ QPVSPVWSJSWPUSFMJTUFEFDPOUBDUT
2 5PVDIF[Rechercher un contactFUFOUSF[MFOPNEVDPOUBDUFOVUJMJTBOUMFDMBWJFS
Ajout d’un contact
1 5PVDIF[ 2 4&Iuml;MFDUJPOOF[MFDPNQUFWPVMV MFDBT&Iuml;DI&Iuml;BOU 3 1PVSBTTPDJFSVOFJNBHFBVOPVWFBVDPOUBDU UPVDIF[MB[POFEJNBHF4&Iuml;MFDUJPOOF[
Prendre photoPVChoisir &agrave; partir de la Galerie.
4 &amp;OUSF[MFTSFOTFJHOFNFOUTWPVMVTTVSMFDPOUBDU
5 5PVDIF[Enregistrer
Contacts favoris
1FSNFUEFDMBTTFSEBOTMFTGBWPSJTMFTDPOUBDUTRVFWPVTBQQFMF[GS&Iuml;RVFNNFOU
Ajout d’un contact aux favoris
1 5PVDIF[ QPVSPVWSJSWPUSFMJTUFEFDPOUBDUT
2 5PVDIF[VODPOUBDUQPVSBGmDIFSTFTE&Iuml;UBJMT
3 5PVDIF[M&Iuml;UPJMFEBOTMFDPJOTVQ&Iuml;SJFVSESPJUEFM&Iuml;DSBOEFTDPOUBDUT-&Iuml;UPJMFEFWJFOU
EPS&Iuml;F
62
R&eacute;pertoire
Suppression d’un contact de votre liste de favoris
1 5PVDIF[ QPVSPVWSJSWPUSFMJTUFEFDPOUBDUT
2 5PVDIF[MPOHMFUFavorisFUDIPJTJTTF[VODPOUBDUQPVSFOBGmDIFSMFTE&Iuml;UBJMT
3 5PVDIF[M&Iuml;UPJMFEPS&Iuml;FEBOTMFDPJOTVQ&Iuml;SJFVSESPJUEFM&Iuml;DSBOEFTDPOUBDUT-&Iuml;UPJMF
EFWJFOUEVOFDPVMFVSTPNCSFFUMFDPOUBDUFTUTVQQSJN&Iuml;EFWPTGBWPSJT
Cr&eacute;ation d’un groupe
1
2
3
4
5
5PVDIF[ QPVSPVWSJSWPUSFMJTUFEFDPOUBDUT
5PVDIF[Groupes
&amp;OUSF[VOOPNQPVSWPUSFOPVWFBVHSPVQF
5PVDIF[Ajouter des membresQPVSBKPVUFSEFOPVWFBVYDPOUBDUTBVHSPVQF
1PVSFOSFHJTUSFSMFHSPVQF UPVDIF[ůEnregistrer
REMARQUE : Si vous supprimez un groupe, les contacts qui ont &eacute;t&eacute;
associ&eacute;s &agrave; ce groupe ne seront pas supprim&eacute;s. Ils resteront dans votre liste
de contacts.
R&eacute;pertoire
63
Messagerie
7PUSFU&Iuml;M&Iuml;QIPOFS&Iuml;VOJUMFTGPODUJPOTEFNFTTBHFSJFUFYUFFUNVMUJN&Iuml;EJBTEBOTVONFOV
JOUVJUJGGBDJMF&Euml;VUJMJTFS
Envoi d’un message
1 5PVDIF[ QVJT QPVSDS&Iuml;FSVOOPVWFBVNFTTBHF
2 4BJTJTTF[MFOPNPVMFOVN&Iuml;SPEVODPOUBDUEBOTMFDIBNQ&Agrave;-PSTRVFWPVTUBQF[MF
OPNEVDPOUBDU EFTDPOUBDUTDPSSFTQPOEBOUTBQQBSBJTTFOU7PVTQPVWF[UPVDIFSVO
EFTEFTUJOBUBJSFTTVHH&Iuml;S&Iuml;TFUBKPVUFSQMVTEVODPOUBDU
REMARQUE : Des frais pourraient vous &ecirc;tre factur&eacute;s pour chaque message
texte que vous envoyez. Veuillez vous renseigner aupr&egrave;s de votre fournisseur
de services.
3 5PVDIF[MFDIBNQEFUFYUFQPVSTBJTJSWPUSFNFTTBHF
4 5PVDIF[ QPVSPVWSJSMFNFOVEPQUJPOT$IPJTJTTF[QBSNJMFTPQUJPOTEJTQPOJCMFT
CONSEIL! Vous pouvez toucher
message.
pour joindre le fichier &agrave; partager au
5 5PVDIF[Env. QPVSUSBOTNFUUSFWPUSFNFTTBHF
CONSEIL!
t La limite de 160 caract&egrave;res peut varier d’un pays &agrave; l’autre, selon la langue
utilis&eacute;e dans le message et l’encodage du message texte.
t Si un fichier image, vid&eacute;o ou audio a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; &agrave; un message texte, il est
automatiquement converti en message multim&eacute;dia et des frais vous seront
factur&eacute;s en cons&eacute;quence.
64
Messagerie
REMARQUE : Si vous recevez un message texte pendant un appel, vous
entendrez une notification sonore.
Vue conversation
-FTNFTTBHFT&Iuml;DIBOH&Iuml;TBWFDVOFQFSTPOOFQFVWFOU&ETH;USFBGGJDI&Iuml;TEBOTMPSESF
DISPOPMPHJRVF EFGB&Icirc;PO&Euml;DFRVFWPVTQVJTTJF[WPJSFUSFUSPVWFSBJT&Iuml;NFOUWPT
DPOWFSTBUJPOT
Modifier les param&egrave;tres de messagerie
-FTQBSBN&Ograve;USFTEFNFTTBHFSJFEFWPUSFU&Iuml;M&Iuml;QIPOFTPOUQS&Iuml;E&Iuml;GJOJTEFNBOJ&Ograve;SF&Euml;WPVT
QFSNFUUSFEFOWPZFSEFTNFTTBHFTTBOTE&Iuml;MBJ7PVTQPVWF[NPEJGJFSDFTQBSBN&Ograve;USFTFO
GPODUJPOEFWPTQS&Iuml;G&Iuml;SFODFT
t 5PVDIF[
Param&egrave;tres
Messagerie
65
Courriel
7PVTQPVWF[VUJMJTFSMBQQMJDBUJPO$PVSSJFMQPVSMJSFMFTDPVSSJFMTQSPWFOBOUEF
GPVSOJTTFVSTBVUSFTRVF(NBJM-BQQMJDBUJPO$PVSSJFMQSFOEFODIBSHFMFTUZQFT
EFDPNQUFTTVJWBOUTů101 *.&quot;1FU.JDSPTPGU&amp;YDIBOHF QPVSMFTVUJMJTBUFVST
E&amp;OUFSQSJTF Gestion des comptes de courriel
Pour ouvrir l’application Courriel
-PSTRVFWPVTPVWSF[MBQQMJDBUJPO$PVSSJFMQPVSMBQSFNJ&Ograve;SFGPJT VOBTTJTUBOUEF
DPOGJHVSBUJPOWPVTBJEF&Euml;BKPVUFSVODPNQUFEFDPVSSJFM&quot;QS&Ograve;TMBDPOGJHVSBUJPOJOJUJBMF MFDPOUFOVEFWPUSFCP&Ocirc;UFEFS&Iuml;DFQUJPOTBGGJDIF4JWPVTBWF[BKPVU&Iuml;QMVTEVODPNQUF WPVTQPVWF[QBTTFSEVODPNQUF&Euml;MBVUSF
t 5PVDIF[
Ajout d’un autre compte de courriel :
t 5PVDIF[
R&eacute;glage Changement des param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux de messagerie :
t 5PVDIF[
R&eacute;glageParam&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux
Suppression d’un compte de courriel
t 5PVDIF[
R&eacute;glage Supprimer un compte
4&Iuml;MFDUJPOOF[MFDPNQUF&Euml;TVQQSJNFSSupprimerOui
66
Courriel
Utilisation des dossiers de compte
$IBRVFDPNQUFDPOUJFOUEFTEPTTJFST#P&Ocirc;UFEFS&Iuml;DFQUJPO #P&Ocirc;UFEFOWPJ &amp;OWPZ&Iuml;FU
#SPVJMMPOT4FMPOMFTGPODUJPOOBMJU&Iuml;TQSJTFTFODIBSHFQBSMFGPVSOJTTFVSEFTFSWJDFTEF
WPUSFDPNQUF WPVTQPVWF[BWPJSEFTEPTTJFSTTVQQM&Iuml;NFOUBJSFT
t 5PVDIF[
Dossiers
Composition et envoi d’un courriel
1 %BOTMBQQMJDBUJPO UPVDIF[ QPVSDS&Iuml;FSVOOPVWFBVDPVSSJFM
2 4BJTJTTF[MBESFTTFEVEFTUJOBUBJSFEVNFTTBHF-PSTRVFWPVTTBJTJTTF[EVUFYUF MFTBESFTTFTDPSSFTQPOEBOUFTEFWPTDPOUBDUTWPVTTPOUQSPQPT&Iuml;FT4&Iuml;QBSF[MFT
BESFTTFTQBSEFTQPJOUTWJSHVMFT
3 5PVDIF[MFDIBNQCc/CciQPVSFOWPZFSVOFDPQJFPVVOFDPQJFJOWJTJCMF&Euml;EBVUSFT
DPOUBDUTPVBESFTTFTEFDPVSSJFM
4 5PVDIF[MFDIBNQEFUFYUFFUFOUSF[ZWPUSFNFTTBHF
5 5PVDIF[ QPVSKPJOESFMFmDIJFS&Euml;FOWPZFSBVNFTTBHF
6 5PVDIF[ QPVSFOWPZFSMFNFTTBHF
Courriel
67
Appareil photo et cam&eacute;ra vid&eacute;o
Options d’appareil photo sur le viseur
7PVTQPVWF[QSFOESFFUQBSUBHFSEFTQIPUPTFUEFTWJE&Iuml;PTHS&Eacute;DFBVYGPODUJPOT
EBQQBSFJMQIPUPFUEFDBN&Iuml;SBWJE&Iuml;P
t 5PVDIF[
REMARQUE : Nettoyez le couvre-objectif de protection avec un chiffon en
microfibre avant de prendre des photos. Une lentille comportant des traces
de doigt peut produire des photos floues avec un effet de halo.
Options masquer/affichero5PVDIF[QPVSNBTRVFSBGGJDIFSMFTPQUJPOTEF
MBQQBSFJMQIPUPTVSMFWJTFVS
Changer d’appareil photoo5PVDIF[DFUUFJD&Ugrave;OFQPVSCBTDVMFSFOUSFMPCKFDUJGEF
MBQQBSFJMQIPUPBSSJ&Ograve;SFFUMPCKFDUJGBWBOU
68
Appareil photo et cam&eacute;ra vid&eacute;o
Param&egrave;treso5PVDIF[DFUUFJD&Ugrave;OFQPVSPVWSJSMFNFOVEFTQBSBN&Ograve;USFTEF
MBQQBSFJMQIPUP
Galerieo5PVDIF[QPVSBGGJDIFSMBEFSOJ&Ograve;SFQIPUPPVWJE&Iuml;PRVFWPVTBWF[QSJTF
Enregistrero5PVDIF[QPVSDPNNFODFS&Euml;FOSFHJTUSFS
Capturero5PVDIF[QPVSQSFOESFVOFQIPUP
Quittero5PVDIF[QPVSRVJUUFSMFNPEFBQQBSFJMQIPUP
Utilisation des param&egrave;tres avanc&eacute;s
&reg;M&Iuml;DSBOEVWJTFVS UPVDIF[ QPVSBDD&Iuml;EFSBVYPQUJPOTBWBOD&Iuml;FT5PVDIF[MFT
EJGG&Iuml;SFOUFTJD&Ugrave;OFTQPVSS&Iuml;HMFSMFTQBSBN&Ograve;USFTEBQQBSFJMQIPUPTVJWBOUT
3&Iuml;HMF[MBUBJMMFEFWPTQIPUPTFUEFWPTWJE&Iuml;PT
7PVTQPVWF[EPOOFSVOFDPNNBOEFWPDBMFQPVSQSFOESFEFTQIPUPT
7PVTQPVWF[EJSF-( 4PVSJSFPVUPVUFBVUSFDPNNBOEFQSJTFFODIBSHF
1PVSS&Iuml;HMFSMBNJOVUFSJFEFMBQQBSFJMQIPUP$FUUFGPODUJPOFTUJE&Iuml;BMF
MPSTRVFWPVTWPVMF[&ETH;USFEBOTMBQIPUPPVMBWJE&Iuml;P
7PVTQFSNFUEBN&Iuml;MJPSFSMBQSJTFEFWVFEFTQIPUPTFUWJE&Iuml;PTFOBGGJDIBOU
VOFMJHOFRVJTFSUQPVSMBMJHOFNFOU
4&Iuml;MFDUJPOOF[MFNQMBDFNFOUEFTUPDLBHFEFWPTQIPUPTFUWJE&Iuml;PT
$IPJTJTTF[FOUSFIN N&Iuml;NPJSFJOUFSOF FUSD DBSUFN&Iuml;NPJSF $FNFOV
TBGGJDIFVOJRVFNFOUMPSTRVVOFDBSUFů4%FTUJOT&Iuml;S&Iuml;F
1PVSBQQSFOESFMFGPODUJPOOFNFOUEVOFGPODUJPO$FUUFJD&Ugrave;OFWPVT
EPOOFBDD&Ograve;T&Euml;VOHVJEFEBJEF
Appareil photo et cam&eacute;ra vid&eacute;o
Prise de photo
1 0VWSF[MBQQMJDBUJPO FUQPJOUF[MBMFOUJMMFWFSTMFTVKFURVFWPVTWPVMF[
QIPUPHSBQIJFS
2 %FTJOEJDBUFVSTEFNJTFBVQPJOUTBGmDIFOUBVDFOUSFEFM&Iuml;DSBOEVWJTFVS7PVT
QPVWF[&Iuml;HBMFNFOUBQQVZFSOJNQPSUFP&aacute;TVSM&Iuml;DSBOQPVSGBJSFMBNJTFBVQPJOU&Euml;DFU
FOESPJU
3 -FTJOEJDBUFVSTEFNJTFBVQPJOUEFWJFOOFOUCMFVTQPVSWPVTJOEJRVFSRVFMFTVKFUFTU
DPSSFDUFNFOUNJTBVQPJOU
4 5PVDIF[ QPVSQSFOESFMBQIPUP
Apr&egrave;s avoir pris une photo
5PVDIF[MBNJOJBUVSFEFMJNBHFTVSM&Iuml;DSBOQPVSWPJSMBEFSOJ&Ograve;SFQIPUPRVFWPVTBWF[
QSJTF-FTPQUJPOTQSPQPT&Iuml;FTTPOUMFTTVJWBOUFTů
5PVDIF[QPVSBKPVUFSMBQIPUP&Euml;WPTGBWPSJT
5PVDIF[QPVSNPEJGJFSMBQIPUP
5PVDIF[QPVSQSFOESFJNN&Iuml;EJBUFNFOUVOFBVUSFQIPUP
5PVDIF[QPVSPVWSJSMFTPQUJPOTEFQBSUBHFEJTQPOJCMFT
5PVDIF[QPVSTVQQSJNFSMBQIPUP
5PVDIF[QPVSBDD&Iuml;EFS&Euml;EFTPQUJPOTTVQQM&Iuml;NFOUBJSFT
Appareil photo et cam&eacute;ra vid&eacute;o
Enregistrement d’une vid&eacute;o
1 0VWSF[MBQQMJDBUJPO FUQPJOUF[MPCKFDUJGWFSTMFTVKFUEFMBWJE&Iuml;P
2 5PVDIF[VOFGPJT QPVSDPNNFODFSMFOSFHJTUSFNFOU
REMARQUE : La minuterie sera affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran.
3 5PVDIF[
QPVSBSS&ETH;UFSMFOSFHJTUSFNFOU
CONSEIL!
– Touchez pour prendre une photo pendant un enregistrement vid&eacute;o.
– Touchez pour mettre l’enregistrement en pause.
Apr&egrave;s l’enregistrement d’une vid&eacute;o
5PVDIF[MBNJOJBUVSFEFMBWJE&Iuml;PTVSM&Iuml;DSBOQPVSWPJSMBEFSOJ&Ograve;SFWJE&Iuml;PFOSFHJTUS&Iuml;F-FT
PQUJPOTQSPQPT&Iuml;FTTPOUMFTTVJWBOUFTů
5PVDIF[QPVSBKPVUFSMBWJE&Iuml;PBVYGBWPSJT
5PVDIF[QPVSFOSFHJTUSFSJNN&Iuml;EJBUFNFOUVOFBVUSFWJE&Iuml;P
5PVDIF[QPVSFOWPZFSWPUSFWJE&Iuml;P&Euml;EBVUSFTQFSTPOOFTPVQPVSMBQBSUBHFS
TVSMFTTFSWJDFTEFS&Iuml;TFBVUBHFTPDJBMEJTQPOJCMFT
5PVDIF[QPVSTVQQSJNFSMBWJE&Iuml;P
5PVDIF[QPVSBDD&Iuml;EFS&Euml;EFTPQUJPOTTVQQM&Iuml;NFOUBJSFT
Mise au point automatique multipoint
-PSTRVFWPVTQSFOF[VOFQIPUP MBGPODUJPOEFNJTFBVQPJOUBVUPNBUJRVFNVMUJQPJOU
&quot;' TFY&Iuml;DVUFBVUPNBUJRVFNFOUFUWPVTQFSNFUEPCUFOJSEVOFJNBHFDMBJSF
Appareil photo et cam&eacute;ra vid&eacute;o
Prise de vue en rafale
7PVTQFSNFUEFQSFOESFSBQJEFNFOUQMVTJFVSTQIPUPT.BJOUFOF[MFEPJHUTVS Galerie
-BQQMJDBUJPO(BMFSJFQS&Iuml;TFOUFMFTQIPUPTFUWJE&Iuml;PTTUPDL&Iuml;FT ZDPNQSJTDFMMFTQSJTFT
PVFOSFHJTUS&Iuml;FTBVNPZFOEFMBQQMJDBUJPO&quot;QQBSFJMQIPUPFUDFMMFTU&Iuml;M&Iuml;DIBSH&Iuml;FTEFQVJT
*OUFSOFUPVEBVUSFTFNQMBDFNFOUT
1 5PVDIF[ QPVSBGGJDIFSMFTJNBHFTTUPDL&Iuml;FTEBOTMBN&Iuml;NPJSF
2 5PVDIF[VOBMCVNQPVSMPVWSJSFUDPOTVMUFSTPODPOUFOV -FTQIPUPTFUMFTWJE&Iuml;PTEF
MBMCVNTPOUBGmDI&Iuml;FTQBSPSESFDISPOPMPHJRVF
3 5PVDIF[MBQIPUPEVOBMCVNQPVSMBGmDIFS
REMARQUE :
t Selon le logiciel install&eacute;, il se peut que certains formats de fichier ne soient pas
pris en charge.
t En raison de leur encodage, certains fichiers pourraient ne pas &ecirc;tre lus
correctement.
Visualisation de photos
-BQQMJDBUJPO(BMFSJFBGGJDIFWPTQIPUPTEBOTEFTEPTTJFST-PSTRVFDFSUBJOFT
BQQMJDBUJPOTFOSFHJTUSFOUVOFQIPUP VOEPTTJFSFTUBVUPNBUJRVFNFOUDS&Iuml;&Iuml;BWFDMB
QIPUP
-FTQIPUPTTPOUBGGJDI&Iuml;FTQBSEBUFEFDS&Iuml;BUJPO4&Iuml;MFDUJPOOF[VOFQIPUP&Euml;BGGJDIFS
FONPEFQMFJO&Iuml;DSBO'BJUFTE&Iuml;GJMFSM&Iuml;DSBOWFSTMBHBVDIFPVWFSTMBESPJUFQPVSWPJS
MJNBHFTVJWBOUFPVMJNBHFQS&Iuml;D&Iuml;EFOUF
Zoom avant et arri&egrave;re
6UJMJTF[MVOFEFTN&Iuml;UIPEFTTVJWBOUFTQPVSFGGFDUVFSVO[PPNBWBOUFUBSSJ&Ograve;SFTVSVOF
JNBHFů
72
Appareil photo et cam&eacute;ra vid&eacute;o
t
t
5PVDIF[EFOPVWFBVEFVYGPJTQPVSFGGFDUVFSVO[PPNBWBOUFUBSSJ&Ograve;SF
&sup2;MPJHOF[WPTEPJHUTMVOEFMBVUSF&Euml;OJNQPSUFRVFMFOESPJUTVSMBQIPUPQPVS
FGGFDUVFSVO[PPNBWBOU1JODF[QPVSGBJSFVO[PPNBSSJ&Ograve;SF
Options vid&eacute;o
1 5PVDIF[ 2 4&Iuml;MFDUJPOOF[MBWJE&Iuml;PRVFWPVTWPVMF[SFHBSEFS
5PVDIF[QPVSVUJMJTFS24MJEFQPVSMBQQMJDBUJPO7JE&Iuml;P
5PVDIF[QPVSQBSUBHFSWPUSFWJE&Iuml;PBWFDMBGPODUJPO4NBSU4IBSF
5PVDIF[QPVSBDD&Iuml;EFS&Euml;EFTPQUJPOTTVQQM&Iuml;NFOUBJSFT
5PVDIF[QPVSS&Iuml;HMFSMFWPMVNFEFMBWJE&Iuml;P
5PVDIF[FUNBJOUFOF[FOGPOD&Iuml;QPVSSFDVMFSQBSJODS&Iuml;NFOUTEF
ůTFDPOEFT5PVDIF[QPVSBMMFS&Euml;MBWJE&Iuml;PQS&Iuml;D&Iuml;EFOUF
5PVDIF[QPVSGBJSFVOFQBVTFPVSFQSFOESFMBMFDUVSFWJE&Iuml;P
5PVDIF[FUNBJOUFOF[FOGPOD&Iuml;QPVSBWBODFSQBSJODS&Iuml;NFOUTEF
ůTFDPOEFT5PVDIF[QPVSBMMFS&Euml;MBWJE&Iuml;PTVJWBOUF
5PVDIF[QPVSWFSSPVJMMFSPVE&Iuml;WFSSPVJMMFSM&Iuml;DSBO
Appareil photo et cam&eacute;ra vid&eacute;o
73
REMARQUE :
t Lorsque vous visionnez une vid&eacute;o, les options suivantes sont disponibles :
t Glissez la partie droite de l’&eacute;cran vers le haut ou vers le bas pour r&eacute;gler le
volume.
t Glissez la partie gauche de l’&eacute;cran vers le haut ou vers le bas pour r&eacute;gler la
luminosit&eacute;.
t Glissez votre doigt de gauche &agrave; droite (ou inversement) pour avancer ou
reculer rapidement.
Modification de photos
1FOEBOUMFWJTJPOOFNFOUEVOFQIPUP UPVDIF[
Suppression de photos et de vid&eacute;os
6UJMJTF[MVOFEFTN&Iuml;UIPEFTTVJWBOUFTů
t %BOTVOEPTTJFS UPVDIF[
T&Iuml;MFDUJPOOF[EFTQIPUPTPVEFTWJE&Iuml;PTRVFWPVT
TPVIBJUF[TVQQSJNFS&amp;OTVJUF UPVDIF[Supprimer
t 1FOEBOUMFWJTJPOOFNFOUEVOFQIPUP UPVDIF[
S&eacute;lection de fond d’&eacute;cran
1FOEBOUMFWJTJPOOFNFOUEVOFQIPUP UPVDIF[ Configurer l’image commeQPVS
VUJMJTFSMJNBHFDPNNFGPOEE&Iuml;DSBOPVQPVSMBTTPDJFS&Euml;VODPOUBDU
REMARQUE :
t Selon le logiciel install&eacute;, il se peut que certains formats de fichier ne soient pas
pris en charge.
t Si la taille de fichier d&eacute;passe la m&eacute;moire disponible, une erreur risque de se
produire &agrave; l’ouverture des fichiers.
74
Appareil photo et cam&eacute;ra vid&eacute;o
Multim&eacute;dia
Musique
7PUSFBQQBSFJMFTUNVOJEVOMFDUFVSEFNVTJRVFQPVS&Iuml;DPVUFSWPTQJTUFTQS&Iuml;G&Iuml;S&Iuml;FT
Lecture d’une chanson
1 5PVDIF[ 2 5PVDIF[MPOHMFUChansons
3 4&Iuml;MFDUJPOOF[MBDIBOTPORVFWPVTTPVIBJUF[&Iuml;DPVUFS
4 -FTPQUJPOTQSPQPT&Iuml;FTTPOUMFTTVJWBOUFTů
5PVDIF[QPVSQBSUBHFSWPUSFNVTJRVFBWFDMBGPODUJPO4NBSU4IBSF
5PVDIF[QPVSBKPVUFSEFTDIBOTPOT&Euml;WPT'BWPSJT
Multim&eacute;dia
75
5PVDIF[QPVSPVWSJSMBMJTUFEFNVTJRVFBDUVFMMF
5PVDIF[QPVSBDD&Iuml;EFS&Euml;EFTPQUJPOTTVQQM&Iuml;NFOUBJSFT
5PVDIF[QPVSMJSFMBMJTUFEFNVTJRVFFODPVSTEFGB&Icirc;POBM&Iuml;BUPJSF MFT
QJTUFTTPOUMVFTBVIBTBSE 5PVDIF[QPVSCBTDVMFSFOUSFS&Iuml;Q&Iuml;UFSUPVUFTMFTDIBOTPOT S&Iuml;Q&Iuml;UFSMB
DIBOTPOFODPVSTFUE&Iuml;TBDUJWFSMBS&Iuml;Q&Iuml;UJUJPO
5PVDIF[QPVSS&Iuml;HMFSMFWPMVNF
5PVDIF[QPVSSFE&Iuml;NBSSFSMBQJTUFBDUVFMMFPVQBTTFS&Euml;MBQJTUFQS&Iuml;D&Iuml;EFOUF
EFMBMCVN EFMBMJTUFEFNVTJRVFPVEFMBMJTUFEFMFDUVSFBM&Iuml;BUPJSF
.BJOUFOF[MFEPJHUTVSMJD&Ugrave;OFQPVSSFDVMFSMBWJE&Iuml;P
5PVDIF[QPVSJOUFSSPNQSFMBMFDUVSF
5PVDIF[QPVSSFQSFOESFMBMFDUVSF
5PVDIF[QPVSQBTTFS&Euml;MBQJTUFTVJWBOUFEFMBMCVN EFMBMJTUFEFNVTJRVF
PVEFMBMJTUFEFMFDUVSFBM&Iuml;BUPJSF.BJOUFOF[MFEPJHUTVSMJD&Ugrave;OFQPVSVOF
BWBODFSBQJEF
5PVDIF[QPVSS&Iuml;HMFSMFTFGGFUTBVEJP
76
Multim&eacute;dia
REMARQUE :
t Selon le logiciel install&eacute;, il se peut que certains formats de fichier ne soient pas
pris en charge.
t Si la taille de fichier d&eacute;passe la m&eacute;moire disponible, une erreur risque de se
produire &agrave; l’ouverture des fichiers.
t Le droit d’auteur associ&eacute; aux fichiers musicaux peut &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute; par des trait&eacute;s
internationaux et par des lois nationales sur le droit d’auteur. Il peut donc &ecirc;tre
n&eacute;cessaire d’obtenir une permission ou une licence pour reproduire ou copier
de la musique. Les lois de certains pays interdisent la copie priv&eacute;e d’un objet
prot&eacute;g&eacute; par le droit d’auteur. Avant de t&eacute;l&eacute;charger ou de copier un fichier,
veuillez v&eacute;rifier les lois du pays concern&eacute; relativement &agrave; l’utilisation de cet objet.
Multim&eacute;dia
77
Utilitaires
Horloge
-BQQMJDBUJPO)PSMPHFWPVTEPOOFBDD&Ograve;TBVYGPODUJPOT&quot;MBSNFT .JOVUFSJF )PSMPHF
NPOEJBMFFU$ISPOPN&Ograve;USF7PVTQPVWF[BDD&Iuml;EFS&Euml;DFTGPODUJPOTFOUPVDIBOUMFTPOHMFUT
RVJTFUSPVWFOUBVIBVUEFM&Iuml;DSBOPVFOGBJTBOUHMJTTFSIPSJ[POUBMFNFOUWPUSFEPJHUTVS
M&Iuml;DSBO
5PVDIF[ Alarmes
-POHMFU&quot;MBSNFTWPVTQFSNFUEFS&Iuml;HMFSEFTBMBSNFT
1 0VWSF[MBQQMJDBUJPO QVJTT&Iuml;MFDUJPOOF[MPOHMFUAlarmes
2 5PVDIF[ QPVSBKPVUFSVOFOPVWFMMFBMBSNF UPVDIF[VOFBMBSNF
3 3&Iuml;HMF[MFTQBSBN&Ograve;USFTWPVMVTFUUPVDIF[Enregistrer
REMARQUE : Vous pouvez aussi toucher une alarme existante pour la
modifier.
Minuteur
-BNJOVUFSJFQFVUWPVTBWFSUJSBVNPZFOEVOTJHOBMTPOPSFMPSTRVVOMBQTEFUFNQT
QS&Iuml;E&Iuml;GJOJTFTU&Iuml;DPVM&Iuml;
1 0VWSF[MBQQMJDBUJPO QVJTT&Iuml;MFDUJPOOF[MPOHMFUMinuteur
2 3&Iuml;HMF[MBNJOVUFSJF&Euml;MIFVSFWPVMVF
3 5PVDIF[D&eacute;marrerQPVSMBODFSMBNJOVUFSJF
4 5PVDIF[FinQPVSBSS&ETH;UFSMBNJOVUFSJF
78
Utilitaires
Fuseaux horaires
-IPSMPHFNPOEJBMFWPVTQFSNFUEFW&Iuml;SJGJFSBJT&Iuml;NFOUMIFVSFEBOTEJGG&Iuml;SFOUFTWJMMFT&Euml;
USBWFSTMFNPOEF
1 0VWSF[MBQQMJDBUJPO QVJTT&Iuml;MFDUJPOOF[MPOHMFUFuseaux horaires
2 5PVDIF[ QVJTT&Iuml;MFDUJPOOF[MBWJMMFEFWPUSFDIPJY
Chronom&egrave;tre
-POHMFU$ISPOPN&Ograve;USFWPVTQFSNFUEVUJMJTFSWPUSFBQQBSFJMDPNNFVODISPOPN&Ograve;USF
1 0VWSF[MBQQMJDBUJPO QVJTT&Iuml;MFDUJPOOF[MPOHMFUChronom&egrave;tre
2 &quot;QQVZF[TVSMBUPVDIFD&eacute;marrerQPVSBNPSDFSMFDISPOPN&Ograve;USF
t &quot;QQVZF[TVSMBUPVDIFTourQPVSFOSFHJTUSFSEFTUFNQTJOUFSN&Iuml;EJBJSFT
3 &quot;QQVZF[TVSMBUPVDIFFinQPVSBSS&ETH;UFSMFDISPOPN&Ograve;USF
Calculatrice
-BQQMJDBUJPO$BMDVMBUSJDFWPVTQFSNFUEFGGFDUVFSEFTDBMDVMTNBUI&Iuml;NBUJRVFT&Euml;MBJEF
EVOFDBMDVMBUSJDFTUBOEBSEPVEVOFDBMDVMBUSJDFTDJFOUJGJRVF
1 5PVDIF[ 2 &quot;QQVZF[TVSMFTUPVDIFTEFDIJGGSFTQPVSTBJTJSMFTOPNCSFTWPVMVT
3 &quot;QQVZF[TVSMFTUPVDIFTEFDIJGGSFTQPVSTBJTJSMFTOPNCSFTWPVMVT
4 1PVSGBJSFEFTDBMDVMTTJNQMFT UPVDIF[MBGPODUJPOE&Iuml;TJS&Iuml;F o YPVů TVJWJFEFů
REMARQUE : Pour faire des calculs plus complexes, touchez
Calculatrice scientifique.
Utilitaires
&gt;
Calendrier
-BQQMJDBUJPO$BMFOESJFSWPVTQFSNFUEFGBJSFMFTVJWJEFWPUSFDBMFOESJFSE&Iuml;W&Iuml;OFNFOUT
1 5PVDIF[ 2 5PVDIF[MBEBUF&Euml;MBRVFMMFWPVTTPVIBJUF[BKPVUFSVO&Iuml;W&Iuml;OFNFOU5PVDIF[FOTVJUF Dictaphone
-BQQMJDBUJPO%JDUBQIPOFWPVTQFSNFUEFOSFHJTUSFSEFTGJDIJFSTTPOPSFTRVFWPVT
QPVWF[VUJMJTFSEFEJWFSTFTGB&Icirc;POT
Enregistrement d’un son ou de la voix
1 5PVDIF[ 2 5PVDIF[ QPVSDPNNFODFS&Euml;FOSFHJTUSFS
3 5PVDIF[ QPVSNFUUSFmO&Euml;MFOSFHJTUSFNFOU
4 5PVDIF[ QPVS&Iuml;DPVUFSMFOSFHJTUSFNFOU
REMARQUE : Touchez
pour acc&eacute;der &agrave; vos enregistrements. Vous
pouvez &eacute;couter les enregistrements que vous avez sauvegard&eacute;s.
Recherche vocale
6UJMJTF[DFUUFBQQMJDBUJPOQPVSSFDIFSDIFSEFTQBHFT8FCQBSDPNNBOEFWPDBMF
1 5PVDIF[ EPTTJFSGoogle 2 -PSTRVFMFNFTTBHFParlezTBGmDIF EJUFTVONPUPVVOFFYQSFTTJPO$IPJTJTTF[MVO
EFTNPUTDM&Iuml;TRVJTBGmDIFOUDPNNFTVHHFTUJPOT
REMARQUE : Selon la r&eacute;gion ou le fournisseur de services, il est possible
que cette application ne soit pas disponible.
Utilitaires
T&eacute;l&eacute;chargements
6UJMJTF[DFUUFBQQMJDBUJPOQPVSWPJSRVFMTGJDIJFSTPOU&Iuml;U&Iuml;U&Iuml;M&Iuml;DIBSH&Iuml;TQBSMFTBQQMJDBUJPOT
t 5PVDIF[
REMARQUE : Selon la r&eacute;gion ou le fournisseur de services, il est possible
que cette application ne soit pas disponible.
LG SmartWorld
-(4NBSU8PSMEPGGSFEVDPOUFOVFYDJUBOUDPNNFEFTQPMJDFT EFTUI&Ograve;NFT EFTKFVYFU
EFTBQQMJDBUJPOT
Acc&egrave;s &agrave; LG SmartWorld &agrave; partir de votre t&eacute;l&eacute;phone
1 5PVDIF[ 2 5PVDIF[Connex.FUTBJTJTTF[WPTOPNEVUJMJTBUFVSFUNPUEFQBTTF4JWPVTO&ETH;UFT
QBTFODPSFJOTDSJU UPVDIF[Cr&eacute;erQPVSDS&Iuml;FSVODPNQUF
3 /BWJHVF[FUU&Iuml;M&Iuml;DIBSHF[MFDPOUFOVRVFWPVTTPVIBJUF[
REMARQUE :
t L'utilisation de votre r&eacute;seau de donn&eacute;es pour acc&eacute;der &agrave; LG SmartWorld
peut entra&icirc;ner des frais de donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires.
t LG SmartWorld pourrait ne pas &ecirc;tre offert dans tous les pays ou par tous
les fournisseurs.
Utilitaires
Que faire s’il n’y a pas d’ic&ocirc;ne LG SmartWorld
?
1 Dans un navigateur Web mobile, acc&eacute;dez &agrave; LG SmartWorld (www.lgworld.
com) et s&eacute;lectionnez votre pays.
2 T&eacute;l&eacute;chargez l’application LG SmartWorld.
3 Ex&eacute;cutez et installez le fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
4 Acc&eacute;dez &agrave; LG SmartWorld en touchant l’ic&ocirc;ne
.
Avantages sp&eacute;ciaux exclusifs &agrave; LG SmartWorld
t Personnalisez votre appareil avec des th&egrave;mes de page d'accueil des
th&egrave;mes du clavier et des polices.
t Profitez de promotions sp&eacute;ciales exclusives &agrave; LG SmartWorld.
t Il faut noter que LG SmartWorld est uniquement disponible sur certains
appareils. Veuillez consulter le site www.lgworld.com pour de plus amples
renseignements.
82
Utilitaires
Navigation sur le Web
Chrome
6UJMJTF[$ISPNFQPVSSFDIFSDIFSEFMJOGPSNBUJPOFUOBWJHVFSTVSMF8FC
1 5PVDIF[ REMARQUE : Selon la r&eacute;gion ou le fournisseur de services, il est possible
que cette application ne soit pas disponible.
Visualisation de pages Web
5PVDIF[MFDIBNQEBESFTTF QVJTTBJTJTTF[MBESFTTF8FCPVMFTDSJU&Ograve;SFTEFSFDIFSDIF
Ouverture d’une page
t 1PVSBDD&Iuml;EFS&Euml;VOFOPVWFMMFQBHF UPVDIF[
EBOTMBQBSUJFTVQ&Iuml;SJFVSFEV
OBWJHBUFVS
t 1PVSBDD&Iuml;EFS&Euml;VOFBVUSFQBHFů8FC UPVDIF[VOPOHMFUEBOTMBQBSUJFTVQ&Iuml;SJFVSF
EFM&Iuml;DSBOQPVSMBT&Iuml;MFDUJPOOFS
Navigation sur le Web
83
Param&egrave;tres
-BQQMJDBUJPO1BSBN&Ograve;USFTDPOUJFOUMBQMVQBSUEFTPVUJMTEPOUWPVTBWF[CFTPJOQPVS
QFSTPOOBMJTFSFUDPOGJHVSFSWPUSFBQQBSFJM5PVTMFTQBSBN&Ograve;USFTEBOTMBQQMJDBUJPO
1BSBN&Ograve;USFTTPOUE&Iuml;DSJUTEBOTDFUUFTFDUJPO
Pour ouvrir l’application Param&egrave;tres :
t 5PVDIF[
NBJOUFOF[MFEPJHUTVS
PV
t 5PVDIF[
Param&egrave;tres syst&egrave;me
R&Eacute;SEAUX SANS FIL
&lt; Wi-Fi &gt;
1FSNFUEBDUJWFSMBGPODUJPO8J'JQPVSQPVWPJSTFDPOOFDUFSBVYS&Iuml;TFBVY8J'J
EJTQPOJCMFT
&lt; Bluetooth &gt;
1FSNFUEBDUJWFSPVEFE&Iuml;TBDUJWFSMBGPODUJPOTBOTGJM#MVFUPPUIQPVSQPVWPJSMVUJMJTFS
&lt; Donn&eacute;es mobiles &gt;
&quot;GGJDIFMBDPOTPNNBUJPOEFEPOO&Iuml;FTFUWPVTQFSNFUE&Iuml;UBCMJSVOFMJNJUFEVUJMJTBUJPOEF
EPOO&Iuml;FTNPCJMFTQFSTPOOBMJT&Iuml;F
&lt; Partage et connexion &gt;
t SmartShare Beamo'PODUJPORVJQFSNFUEFSFDFWPJSEVDPOUFOVNVMUJN&Iuml;EJB
QSPWFOBOUEBQQBSFJMTFUEFUBCMFUUFTů-(
t Serveur multim&eacute;diao*MQFSNFUEFQBSUBHFSEVDPOUFOVNVMUJN&Iuml;EJBBWFDEFT
BQQBSFJMT%-/&quot;DPNQBUJCMFT&Euml;QSPYJNJU&Iuml;
t Miracasto7PVTQPVWF[SFQSPEVJSFM&Iuml;DSBOFUMFTPOEFWPUSFUBCMFUUFTVSVOFDM&Iuml;
&Iuml;MFDUSPOJRVF-(ů.JSBDBTUPVVOU&Iuml;M&Iuml;WJTFVSQBSMJBJTPOTBOTGJM
84
Param&egrave;tres
t
LG PC Suiteo$POOFDUF[-(1$ů4VJUF&Euml;WPUSFBQQBSFJMQPVSH&Iuml;SFSGBDJMFNFOUEV
DPOUFOVFUEFTBQQMJDBUJPOTNVMUJN&Iuml;EJBT
&lt; R&eacute;seaux et partage de connexion &gt;
t Partager connexion USBo7PVTQFSNFUEFQBSUBHFSWPUSFDPOOFYJPO*OUFSOFU
BWFDWPUSFPSEJOBUFVS&Euml;MBJEFEVOD&Eacute;CMF64#
t Hotspot Wi-Fio7PVTQFSNFUEFDS&Iuml;FSVOQPJOUEBDD&Ograve;TTBOTGJMFUEFQBSUBHFS
WPUSFDPOOFYJPO3FQPSUF[WPVT&Euml;MBTFDUJPOjů1BSUBHFEFMBDPOOFYJPOEFEPOO&Iuml;FT
EFWPUSFU&Iuml;M&Iuml;QIPOFůxQPVSFOTBWPJSQMVT
t Partage de conn Bluetootho7PVTQFSNFUEFWPVTDPOOFDUFS&Euml;EBVUSFTBQQBSFJMT
QBS#MVFUPPUI
t Aideo&quot;GGJDIFEFTSFOTFJHOFNFOUTBVTVKFUEVQBSUBHFEFDPOOFYJPOQBS64# EFT
QPJOUTEBDD&Ograve;T8J'JFUEFTDPOOFYJPOTQBS#MVFUPPUI
t Mode Avion o-FNPEFBWJPOWPVTQFSNFUEhVUJMJTFSQMVTJFVSTEFTGPODUJPOTEF
WPUSFU&Iuml;M&Iuml;QIPOF QBSFYFNQMFEFTKFVYFUMFMFDUFVSEFNVTJRVF MPSTRVFWPVTWPVT
USPVWF[EBOTVOF[POFP&aacute;MFTBQQFMTFUMhVUJMJTBUJPOEFTEPOO&Iuml;FTTPOUJOUFSEJUT
-PSTRVFWPVTS&Iuml;HMF[WPUSFU&Iuml;M&Iuml;QIPOFFONPEFBWJPO JMOFQFVUOJFOWPZFSOJ
SFDFWPJSEhBQQFMT OJBDD&Iuml;EFSBVYEPOO&Iuml;FTFOMJHOF
t R&eacute;seaux mobileso3&Iuml;HMF[MFTPQUJPOTEFTPQ&Iuml;SBUFVSTS&Iuml;TFBV EFTOPNTEFQPJOU
EBDD&Ograve;TFUEFTEPOO&Iuml;FTNPCJMFT
t VPNo&reg;QBSUJSEFWPUSFBQQBSFJM WPVTQPVWF[BKPVUFS DPOGJHVSFSFUH&Iuml;SFSEFT
S&Iuml;TFBVYQSJW&Iuml;TWJSUVFMT 71/ WPVTQFSNFUUBOUEBDD&Iuml;EFS&Euml;EFTSFTTPVSDFTTF
USPVWBOU&Euml;MJOU&Iuml;SJFVSEVOS&Iuml;TFBVMPDBMT&Iuml;DVSJT&Iuml; QBSFYFNQMFMFS&Iuml;TFBVEFWPUSF
FOUSFQSJTF
Param&egrave;tres
85
APPAREIL
&lt; Son &gt;
Profils sonores
*MWPVTQFSNFUEFS&Iuml;HMFSMFQSPGJMTPOPSFTVSSon Vibreur seulementFUNe pas
d&eacute;ranger
Volume
3&Iuml;HMF[MFWPMVNFEFMBQQBSFJMTFMPOWPTCFTPJOTFUWPUSFFOWJSPOOFNFOU
Son de notification
$IPJTJTTF[MBTPOOFSJFEFOPUJGJDBUJPOT DPNNFDFMMFTEFTOPVWFBVYNFTTBHFTPVEFT
&Iuml;W&Iuml;OFNFOUTEVDBMFOESJFS
Ne pas d&eacute;ranger
7PVTQFSNFUE&Iuml;UBCMJSVOIPSBJSFQPVSFNQ&ETH;DIFSMFTJOUFSSVQUJPOTQBSEFTOPUJGJDBUJPOT
7PVTQFSNFUEBVUPSJTFSMFTJOUFSSVQUJPOTQBSDFSUBJOFTGPODUJPOTMPSTRVFMPQUJPO1SJPSJU&Iuml;
TFVMFNFOUFTUBDUJW&Iuml;F
Verrouiller l’&eacute;cran
7PVTQFSNFUEFDIPJTJSEBGGJDIFSPVEFNBTRVFSMFTOPUJGJDBUJPOTTVSM&Iuml;DSBOEF
WFSSPVJMMBHF
Applications
7PVTQFSNFUEFNQ&ETH;DIFSEFTBQQMJDBUJPOTEBGGJDIFSEFTOPUJGJDBUJPOTPVEFS&Iuml;HMFSEFT
BQQMJDBUJPOTQPVSBGGJDIFSEFTOPUJGJDBUJPOTQSJPSJUBJSFTMPSTRVFMPQUJPO/FQBTE&Iuml;SBOHFS
FTUS&Iuml;HM&Iuml;F&Euml;1SJPSJU&Iuml;TFVMFNFOU
Son tactile
7PVTQFSNFUEFDPOGJHVSFSMBUBCMFUUFQPVSRVFMMF&Iuml;NFUUFVOTPORVBOEWPVTUPVDIF[
VOCPVUPO VOFJD&Ugrave;OFPVEBVUSFT&Iuml;M&Iuml;NFOUTUBDUJMFTEFM&Iuml;DSBO
Son verrouillage &eacute;cran
7PVTQFSNFUEFDPOGJHVSFSMBUBCMFUUFQPVSRVFMMF&Iuml;NFUUFVOTPORVBOEWPVTWFSSPVJMMF[
PVE&Iuml;WFSSPVJMMF[M&Iuml;DSBO
86
Param&egrave;tres
Vibration lorsqu’on appuie
$PDIF[DFUUFDBTFBGJORVFMFWJCSFVSTBDUJWFMPSTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFTUPVDIFT
UBDUJMFT&quot;DDVFJMFUMPSTEBVUSFTJOUFSBDUJPOTBWFDM*6
&lt; &Eacute;cran &gt;
&Eacute;cran d’accueil
t Th&egrave;me o7PVTQFSNFUEFDPOGJHVSFSVOUI&Ograve;NFE&Iuml;DSBOQPVSWPUSFBQQBSFJM7PVT
QPVWF[U&Iuml;M&Iuml;DIBSHFSEFOPVWFBVYUI&Ograve;NFT&Euml;QBSUJSEF-(ů4NBSU8PSME
t Fond d’&eacute;cran o7PVTQFSNFUEFE&Iuml;GJOJSMFGPOEE&Iuml;DSBORVFWPVTE&Iuml;TJSF[QPVSWPUSF
&Iuml;DSBOEhBDDVFJM
t Effet d’&eacute;crano7PVTQFSNFUEFT&Iuml;MFDUJPOOFSMFUZQFEFGGFU&Euml;BGGJDIFSMPSTRVFWPVT
HMJTTF[MFEPJHUEVOFQBHFE&Iuml;DSBOEBDDVFJMWFSTMBTVJWBOUF
t Autoriser bouclage de l’&eacute;cran d’acceuilo7PVTQFSNFUEFT&Iuml;MFDUJPOOFSMFUZQF
EFGGFU&Euml;BGGJDIFSMPSTRVFWPVTHMJTTF[MFEPJHUEVOFQBHFE&Iuml;DSBOEBDDVFJMWFSTMB
TVJWBOUF
t Accueil sauvegarde &amp; restaurationo7PVTQFSNFUEFTBVWFHBSEFSFUEF
SFTUBVSFSMBEJTQPTJUJPOFUMFGPOEE&Iuml;DSBOEFMBQQMJDBUJPOE&Iuml;DSBOEBDDVFJM
t Aideo&quot;GGJDIFEFMJOGPSNBUJPOEBTTJTUBODFQPVSM&Iuml;DSBOEBDDVFJM
Verrouiller l’&eacute;cran
t &Eacute;cran de verrouillageo7PVTQFSNFUEFDS&Iuml;FSVOTDI&Iuml;NBEFWFSSPVJMMBHFQPVS
QSPU&Iuml;HFSWPUSFBQQBSFJM
t Smart Locko7PVTQFSNFUEFMBJTTFSWPUSFBQQBSFJME&Iuml;WFSSPVJMM&Iuml;MPSTRVJMFTU
DPOOFDU&Iuml;&Euml;VOBQQBSFJM#MVFUPPUIEFDPOGJBODF RVJMTFUSPVWFEBOTVOFOESPJU
GBNJMJFSUFMRVFWPUSFEPNJDJMFPVWPUSFMJFVEFUSBWBJMPVTJMSFDPOOB&Ocirc;UWPUSFWJTBHF
t Effet d’&eacute;crano7PVTQFSNFUEFT&Iuml;MFDUJPOOFSMFGGFU&Euml;VUJMJTFSMPSTRVFWPVTHMJTTF[
WPUSFEPJHUEBOTMh&Iuml;DSBOEFWFSSPVJMMBHF
t Fond d’&eacute;crano4&Iuml;MFDUJPOOF[MJNBHFEBSSJ&Ograve;SFQMBO&Euml;BGGJDIFSEBOTM&Iuml;DSBOEF
WFSSPVJMMBHF
Param&egrave;tres
87
Raccourciso7PVTQFSNFUEFQFSTPOOBMJTFSMFTSBDDPVSDJTEFM&Iuml;DSBOEF
WFSSPVJMMBHF
t Personne &agrave; contacter en cas de perte de l’appareilo7PVTQFSNFUEBGGJDIFS
MFTDPPSEPOO&Iuml;FTEVQSPQSJ&Iuml;UBJSFTVSM&Iuml;DSBOEFWFSSPVJMMBHFFODBTEFQFSUFEF
MBQQBSFJM
t Minuterie du verrouillageo7PVTQFSNFUEFE&Iuml;GJOJSMFE&Iuml;MBJBWBOUMFWFSSPVJMMBHF
BVUPNBUJRVFEFM&Iuml;DSBOVOFGPJTM&Iuml;DSBOFOWFJMMF
t Verrouillage instantan&eacute; du bouton d’alimentationo$PDIF[QPVSWFSSPVJMMFS
JOTUBOUBO&Iuml;NFOUM&Iuml;DSBOMPSTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFCPVUPOEFNJTFFONBSDIF
WFSSPVJMMBHF$FS&Iuml;HMBHFBOOVMFMF5FNQPSJTBUFVSEVWFSSPVJMMBHFEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;
Luminosit&eacute;
7PVTQFSNFUEFS&Iuml;HMFSMBMVNJOPTJU&Iuml;EFM&Iuml;DSBO$PDIF[Luminosit&eacute; de nuitQPVSS&Iuml;HMFS
MBMVNJOPTJU&Iuml;&Euml;ůBVUPNBUJRVFNFOUFOUSFNJOVJUFUI
Mise en veille de l’&eacute;cran
7PVTQFSNFUEFE&Iuml;GJOJSMBEVS&Iuml;FBWBOURVFM&Iuml;DSBOOFTFNFUUFBVUPNBUJRVFNFOUFO
WFJMMF
Effet &eacute;cran &eacute;teint
7PVTQFSNFUEFE&Iuml;GJOJSMFGGFUEFM&Iuml;DSBOMPSTRVFDFEFSOJFSFTU&Iuml;UFJOU
Rotation auto &eacute;cran
7PVTQFSNFUEFS&Iuml;HMFSM&Iuml;DSBOQPVSRVFMPSJFOUBUJPODIBOHFBVUPNBUJRVFNFOUTFMPOMB
SPUBUJPOEFMBQQBSFJM
&Eacute;cran de veille interactif
4&Iuml;MFDUJPOOF[M&Iuml;DPOPNJTFVSE&Iuml;DSBO&Euml;BGGJDIFSMPSTRVFMBQQBSFJMFTUFOWFJMMFTVSTPO
TPDMFPVFODIBSHFNFOU
Type de police
4&Iuml;MFDUJPOOF[MFUZQFEFQPMJDFEFDBSBDU&Ograve;SFTE&Iuml;TJS&Iuml;
Taille de police
4&Iuml;MFDUJPOOF[MBUBJMMFEFQPMJDFE&Iuml;TJS&Iuml;F
t
88
Param&egrave;tres
&Eacute;cran intelligent
7PVTQFSNFUEFNBJOUFOJSM&Iuml;DSBOBMMVN&Iuml;MPSTRVFMBQQBSFJME&Iuml;UFDUFRVFWPTZFVY
SFHBSEFOUM&Iuml;DSBO
Touches tactiles
7PVTQFSNFUUFOUEFE&Iuml;GJOJSMFTUPVDIFTUBDUJMFT&Euml;BGGJDIFS&Euml;M&Iuml;DSBOEBDDVFJMBJOTJRVF
MFVSQPTJUJPOEBOTMBCBSSF7PVTQPVWF[&Iuml;HBMFNFOUE&Iuml;GJOJSMFVSDPVMFVSFUMFVSBSSJ&Ograve;SF
QMBO
Calibration des capteurs de mouvement
7PVTQFSNFUEBN&Iuml;MJPSFSMBQS&Iuml;DJTJPOEFMJODMJOBJTPOBJOTJRVFMBWJUFTTFEVDBQUFVS
&lt; Stockage &gt;
STOCKAGE INTERNE
7PVTQFSNFUEBGGJDIFSMFTSFOTFJHOFNFOUTTVSMVUJMJTBUJPOEFMBN&Iuml;NPJSFJOUFSOF
CARTE SD
7PVTQFSNFUEBGGJDIFSMFTSFOTFJHOFNFOUTTVSMVUJMJTBUJPOEVTUPDLBHFEFMBDBSUF4%
5PVDIF[D&eacute;sactiver la carte SDQPVSQPVWPJSMBSFUJSFSFOUPVUFT&Iuml;DVSJU&Iuml;4JBVDVOF
DBSUF4%OFTUFOQMBDF UPVDIF[Monter la carte SD5PVDIF[Effacer la carte SDTJ
WPVTTPVIBJUF[TVQQSJNFSUPVUFTMFTEPOO&Iuml;FTEFMBDBSUFů4%
&lt; Batterie &gt;
-JOGPSNBUJPOTVSMBDIBSHFEFMBCBUUFSJFFTUBGGJDI&Iuml;FTPVTGPSNFEFHSBQIJRVFBJOTJ
RVFMFQPVSDFOUBHFEFMBDIBSHFSFTUBOUFFUM&Iuml;UBU
INFORMATIONS SUR LA BATTERIE
-JOGPSNBUJPOTVSMBDIBSHFEFMBCBUUFSJFFTUBGGJDI&Iuml;FTPVTGPSNFEFHSBQIJRVFBJOTJ
RVFMFQPVSDFOUBHFEFMBDIBSHFSFTUBOUFFUM&Iuml;UBU
Utilisation batterie
&quot;GGJDIFMFOJWFBVEVUJMJTBUJPOEFMBCBUUFSJFFUMFTE&Iuml;UBJMTEFTPOVUJMJTBUJPO5PVDIF[VO
EFT&Iuml;M&Iuml;NFOUTQPVSPCUFOJSQMVTEJOGPSNBUJPO
Param&egrave;tres
Pourcentage de la batterie sur la barre d’&eacute;tat
$PDIF[QPVSBGGJDIFSMFQPVSDFOUBHFEFOJWFBVEFMBCBUUFSJFTVSMBCBSSFE&Iuml;UBU&Euml;D&Ugrave;U&Iuml;
EFMJD&Ugrave;OFEFMBCBUUFSJF
&Eacute;conomie d'&eacute;nergie
5PVDIF[M&Iuml;DPOPNJTFVSEFCBUUFSJF
QPVSMFNFUUSFFONBSDIFPVMFE&Iuml;TBDUJWFS
7PVTQPVWF[&Iuml;HBMFNFOUS&Iuml;HMFSMFNPNFOUEFTPOBDUJWBUJPO
Aide
&quot;GGJDIFMFTSFOTFJHOFNFOUTEhBJEFSFMBUJGT&Euml;MBGPODUJPOE&Iuml;DPOPNJTFVSEFCBUUFSJF
&lt; Applications &gt;
&quot;GGJDIFVOFMJTUFEFTBQQMJDBUJPOTBDUVFMMFNFOUFY&Iuml;DVU&Iuml;FTPVU&Iuml;M&Iuml;DIBSH&Iuml;FT(MJTTF[WPUSF
EPJHUWFSTMBHBVDIFFUMBESPJUFQPVSBGGJDIFSMVOEFTUSPJTPOHMFUTFOIBVUEFM&Iuml;DSBO
BGJOEFDPOTVMUFSEFMJOGPSNBUJPOE&Iuml;UBJMM&Iuml;FTVSMFTBQQMJDBUJPOTT&Eacute;L&Eacute;CHARG&Eacute;ES SUR
LA CARTE SDPVEN COURS D’EX&Eacute;CUTION PVTVSTOUSMFTBQQMJDBUJPOT&Euml;MBGPJT
5PVDIF[VOFFOUS&Iuml;FQPVSBGGJDIFSQMVTEJOGPSNBUJPO UPVDIF[Forcer l’arr&ecirc;t PVFin QVJTOuiQPVSBSS&ETH;UFSTPOFY&Iuml;DVUJPO
&lt; Application de messages par d&eacute;faut &gt;
$FNFOVWPVTQFSNFUEFDIPJTJSMBQQMJDBUJPOEFNFTTBHFSJF&Euml;VUJMJTFSQBSE&Iuml;GBVU
&lt; Double fen&ecirc;tre &gt;
Ouverture auto
1FSNFU&Euml;MBQQBSFJMEPVWSJSBVUPNBUJRVFNFOUVOFGFO&ETH;USFEPVCMFMPSTRVFWPVTUPVDIF[
VOMJFOFONPEFQMFJO&Iuml;DSBOPVVOFQJ&Ograve;DFKPJOUF&Euml;VODPVSSJFM JNBHFTVOJRVFNFOU Aide
&quot;GGJDIFEFTSFOTFJHOFNFOUTEBJEFSFMBUJGT&Euml;MVUJMJTBUJPOEVNPEFGFO&ETH;USFEPVCMF
Param&egrave;tres
PERSONNEL
&lt; Utilisateurs &gt;
$PDIF[MBDBTFQPVSBKPVUFSEFTVUJMJTBUFVSTMPSTRVFMFU&Iuml;M&Iuml;QIPOFFTUWFSSPVJMM&Iuml;&quot;KPVUF[
VOVUJMJTBUFVSQPVSQBSUBHFSMFU&Iuml;M&Iuml;QIPOFBWFDRVFMRVVOEBVUSF$IBRVFVUJMJTBUFVS
QFVUBWPJSTFTQSPQSFTBQQMJDBUJPOTFUTPOQSPQSFDPOUFOVEBOTVOFTQBDFEJTUJODU
5PVUFQFSTPOOFRVJVUJMJTFMFU&Iuml;M&Iuml;QIPOFQFVUNPEJGJFSEFTQBSBN&Ograve;USFTDPNNFMF
8J'JFUBDDFQUFSEFTNJTFT&Euml;KPVSEBQQMJDBUJPOTBQQMJRVBOU&Euml;UPVTMFTVUJMJTBUFVST
6OFDPOGJHVSBUJPOJOJUJBMFEFTOPVWFBVYVUJMJTBUFVSTFTUO&Iuml;DFTTBJSFBWBOURVFDFVYDJ
QVJTTFOUTFTFSWJSEVU&Iuml;M&Iuml;QIPOF
&lt; Position &gt;
-PSTRVFWPVTBDUJWF[MFTFSWJDFEFMPDBMJTBUJPO WPUSFBQQBSFJME&Iuml;UFSNJOFWPUSFQPTJUJPO
BQQSPYJNBUJWF&Euml;MBJEFEFMBDPOOFYJPO8J'JFUEFTS&Iuml;TFBVYNPCJMFT2VBOEWPVT
T&Iuml;MFDUJPOOF[DFUUFPQUJPO POWPVTEFNBOEFTJWPVTBDDFQUF[EBVUPSJTFS(PPHMF&Euml;
VUJMJTFSWPUSFFNQMBDFNFOUMPSTEFMBQSFTUBUJPOEFDFTTFSWJDFT
t Mode o3&Ograve;HMFMBGB&Icirc;POEPOUMFTEPOO&Iuml;FTEFWPUSFFNQMBDFNFOUTPOUE&Iuml;UFSNJO&Iuml;FT
t DEMANDE R&Eacute;CENTE DE POSITIONo&quot;GGJDIFMFTBQQMJDBUJPOTRVJPOUS&Iuml;DFNNFOU
EFNBOE&Iuml;WPUSFFNQMBDFNFOU
t Appareil Photo o$PDIF[DFUUFDBTFQPVSBUUSJCVFSVOF&Iuml;UJRVFUUFEFMJFV&Euml;EFT
QIPUPTPV&Euml;EFTWJE&Iuml;PT
t Mise &agrave; jour de la position Googleo7PVTQFSNFUEFH&Iuml;SFSWPUSFIJTUPSJRVF
EhFNQMBDFNFOU(PPHMF
&lt; S&eacute;curit&eacute; &gt;
6UJMJTF[MFNFOVEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;RVJDPOUSJCVF&Euml;QSPU&Iuml;HFSWPUSFBQQBSFJMFUTFTEPOO&Iuml;FT
Crypter l’appareil
7PVTQFSNFUEFDSZQUFSMFTEPOO&Iuml;FTTVSWPUSFBQQBSFJMBVYGJOTEFT&Iuml;DVSJU&Iuml;7PVTEFWF[
FOUSFSVO/*1PVVONPUEFQBTTFQPVSE&Iuml;DSZQUFSWPUSFBQQBSFJMDIBRVFGPJTRVFWPVT
MBMMVNF[
Param&egrave;tres
Crypter le stockage de la carte SD
$SZQUF[MBDBSUF4%FUQSPU&Iuml;HFSWPTEPOO&Iuml;FTEFTBVUSFTBQQBSFJMT
Configurer blocage SIM
1FSNFUEFDPOGJHVSFSVO/*1QPVSWFSSPVJMMFSMBDBSUF4*.FUEFMFDIBOHFS
Mot de passe visible
$PDIF[DFUUFPQUJPOQPVSBGGJDIFSCSJ&Ograve;WFNFOUDIBRVFDBSBDU&Ograve;SFEFTNPUTEFQBTTF
QFOEBOURVFWPVTMFTUBQF[ EFGB&Icirc;PO&Euml;WPJSMFUFYUFRVFWPVTTBJTJTTF[
Administrateurs du p&eacute;riph&eacute;rique
1FSNFUEBGGJDIFSPVEFE&Iuml;TBDUJWFSMFTBENJOJTUSBUFVSTEFMhBQQBSFJM
Sources inconnues
1PVSBVUPSJTFSMJOTUBMMBUJPOEBQQMJDBUJPOTRVJOFQSPWJFOOFOUQBTEVTJUF1MBZů4UPSF
V&eacute;rifier les applications
&amp;NQ&ETH;DIFPVTJHOBMFMFTJOTUBMMBUJPOTEBQQMJDBUJPOTQPVWBOU&ETH;USFOVJTJCMFT
Type de stockage
&quot;GGJDIFMFUZQFEFTUPDLBHFQPVSMFTDFSUJGJDBUT
Certificats de confiance
7PVTQFSNFUEFW&Iuml;SJGJFSMBMJTUFEFTDFSUJGJDBUT$&quot;EFDPOGJBODF
Installer depuis la m&eacute;moire
5PVDIF[QPVSJOTUBMMFSEFTDFSUJGJDBUTT&Iuml;DVSJT&Iuml;T
Effacer les certificats
4VQQSJNFUPVTMFTDFSUJGJDBUTT&Iuml;DVSJT&Iuml;TFUMFTJEFOUJGJBOUTDPOOFYFTFUFGGBDFMFNPUEF
QBTTFQSPQSFBVTUPDLBHFT&Iuml;DVSJT&Iuml;
Trust agents
1FSNFUEFT&Iuml;MFDUJPOOFSMFTBQQMJDBUJPOT&Euml;VUJMJTFSTBOTE&Iuml;WFSSPVJMMFSM&Iuml;DSBO
&Eacute;pinglage de l’ecran
$FUUFGPODUJPOWPVTQFSNFUEFWFSSPVJMMFSWPUSFBQQBSFJMBGJORVFMVUJMJTBUFVSBDUVFM
OFQVJTTFBDD&Iuml;EFSRV&Euml;MBQQMJDBUJPO&Iuml;QJOHM&Iuml;F$FUUFGPODUJPOFTUQSBUJRVFQPVSMFT
VUJMJTBUFVSTBWFDEFTFOGBOUT
Param&egrave;tres
Applications ayant acc&egrave;s aux donn&egrave;es d’utilisation
1FSNFUEBGGJDIFSEBOTMBQQMJDBUJPOMFTSFOTFJHOFNFOUTSFMBUJGT&Euml;MBQQBSFJM
&lt; Comptes et synchro &gt;
6UJMJTF[MFNFOVEFQBSBN&Ograve;USFT$PNQUFTFUTZODISPQPVSBKPVUFS TVQQSJNFSFUH&Iuml;SFSWPT
DPNQUFT(PPHMFFUMFTBVUSFTDPNQUFTQSJTFODIBSHF7PVTQPVWF[BVTTJVUJMJTFSDFT
QBSBN&Ograve;USFTQPVSE&Iuml;UFSNJOFSDPNNFOUFUTJUPVUFTMFTBQQMJDBUJPOTFOWPJFOU SF&Icirc;PJWFOUFU
TZODISPOJTFOUMFTEPOO&Iuml;FTTFMPOMFVSTQSPQSFTDBMFOESJFST FUTJUPVUFTMFTBQQMJDBUJPOT
QFVWFOUTZODISPOJTFSBVUPNBUJRVFNFOUMFTEPOO&Iuml;FTVUJMJTBUFVS
(NBJM $BMFOESJFSFUEBVUSFTBQQMJDBUJPOTQFVWFOUBWPJSMFVSTQSPQSFTQBSBN&Ograve;USFTEF
TZODISPOJTBUJPOEFTEPOO&Iuml;FTSFQPSUF[WPVTBVYTFDUJPOTDPODFSOBOUDFTBQQMJDBUJPOT
QPVSDPOOB&Ocirc;USFUPVTMFTE&Iuml;UBJMT5PVDIF[Ajouter un compteTJWPVTTPVIBJUF[BKPVUFS
VOBVUSFDPNQUF
&lt; Langue et entr&eacute;e &gt;
6UJMJTF[MFQBSBN&Ograve;USF-BOHVFFUFOUS&Iuml;FQPVST&Iuml;MFDUJPOOFSMBMBOHVFEVUFYUFTVS
MBQQBSFJMFUQPVSDPOGJHVSFSMFDMBWJFS&Euml;M&Iuml;DSBO ZDPNQSJTMFTNPUTRVFWPVTBWF[
BKPVU&Iuml;TBVEJDUJPOOBJSF
&lt; Sauvegarder &amp; r&eacute;initialiser &gt;
1FSNFUEFDIBOHFSMFTQBSBN&Ograve;USFTQPVSH&Iuml;SFSWPTS&Iuml;HMBHFTFUWPTEPOO&Iuml;FT
Sauvegarder mes donn&eacute;es
1FSNFUEFTBVWFHBSEFSWPTEPOO&Iuml;FTEBQQMJDBUJPO WPTNPUTEFQBTTFů8J'JFUEBVUSFT
QBSBN&Ograve;USFTQPVSMFTTFSWFVST(PPHMF
Compte de sauvegarde
&quot;GGJDIFMFDPNQUFBDUVFMMFNFOUVUJMJT&Iuml;QPVSMBTBVWFHBSEFEFWPTEPOO&Iuml;FT
Restaurer automatiquement
-PSTRVFWPVTS&Iuml;JOTUBMMF[VOFBQQMJDBUJPO SFTUBVSFMFTQBSBN&Ograve;USFTFUMFTEPOO&Iuml;FT
TBVWFHBSE&Iuml;T
Param&egrave;tres
Service LG Backup
4BVWFHBSEFUPVUFMJOGPSNBUJPOTVSMBQQBSFJMFUMBSFTUBVSFFODBTEFQFSUFEFEPOO&Iuml;FT
PVEFSFNQMBDFNFOU
R&eacute;init. valeurs d’usine
1FSNFUEFS&Iuml;JOJUJBMJTFSWPTQBSBN&Ograve;USFTBVYWBMFVSTQBSE&Iuml;GBVUS&Iuml;HM&Iuml;FTFOVTJOFFUEF
TVQQSJNFSUPVUFTWPTEPOO&Iuml;FT2VBOEWPVTS&Iuml;JOJUJBMJTF[WPUSFBQQBSFJMEFDFUUFNBOJ&Ograve;SF WPVT&ETH;UFTJOWJU&Iuml;&Euml;FOUSFSMFTN&ETH;NFTSFOTFJHOFNFOUTRVFMPSTRVFWPVTBWF[MBOD&Iuml;
&quot;OESPJEQPVSMBQSFNJ&Ograve;SFGPJT
SYST&Egrave;ME
&lt; Touche de raccourci &gt;
1FSNFUEBDUJWFSPVEFE&Iuml;TBDUJWFSMFTUPVDIFTEFSBDDPVSDJ.BJOUFOF[MFTUPVDIFT
EBVHNFOUBUJPOFUEFEJNJOVUJPOEFWPMVNFFOGPOD&Iuml;FTTJNVMUBO&Iuml;NFOUMPSTRVFM&Iuml;DSBO
FTUE&Iuml;WFSSPVJMM&Iuml;QPVSBDD&Iuml;EFS&Euml;2VJDL.FNP .BJOUFOF[MBUPVDIFEBVHNFOUBUJPOPV
MBUPVDIFEFEJNJOVUJPOEFWPMVNFFOGPOD&Iuml;FMPSTRVFM&Iuml;DSBOFTU&Iuml;UFJOUPVWFSSPVJMM&Iuml;QPVS
BDD&Iuml;EFS&Euml;MBQQBSFJMQIPUP
&lt; Date et heure &gt;
6UJMJTF[MFQBSBN&Ograve;USF%BUFFUIFVSFQPVSS&Iuml;HMFSMBGGJDIBHFEFMBEBUF7PVTQPVWF[
&Iuml;HBMFNFOUVUJMJTFSDFTQBSBN&Ograve;USFTQPVSE&Iuml;GJOJSWPUSFQSPQSFIFVSFFUWPUSFQSPQSFGVTFBV
IPSBJSFQMVU&Ugrave;URVFEBWPJSSFDPVSTBVS&Iuml;TFBVNPCJMFQPVSPCUFOJSMIFVSF
&lt; Accessibilit&eacute; &gt;
-FTQBSBN&Ograve;USFTEFMPQUJPO&quot;DDFTTJCJMJU&Iuml;WPVTQFSNFUUFOUEFDPOGJHVSFSMFTQMVHJDJFMT
EBDDFTTJCJMJU&Iuml;RVFWPVTBWF[JOTUBMM&Iuml;TTVSWPUSFBQQBSFJM
TalkBack
7PVTQFSNFUEFDPOGJHVSFSMBGPODUJPO3&Iuml;USPBDUJPO RVJBJEFMFTQFSTPOOFTNBMWPZBOUFT
FOMFVSGPVSOJTTBOUEFTJOTUSVDUJPOTWFSCBMFT5PVDIF[MFDPNNVUBUFVS3&Iuml;USPBDUJPO
Param&egrave;tres
FOIBVU&Euml;ESPJUFEFM&Iuml;DSBOQPVSMBDUJWFS5PVDIF[Param&egrave;tresBVCBTEFM&Iuml;DSBO
QPVSS&Iuml;HMFSMFTQBSBN&Ograve;USFT3&Iuml;USPBDUJPO
Taille de police
1FSNFUEFNPEJGJFSMBUBJMMFEVUFYUF
Inverser couleurs
$PDIF[DFUUFDBTFQPVSJOWFSTFSMFTDPVMFVSTEFM&Iuml;DSBOFUEVDPOUFOV
Ajustement des couleurs
1FSNFUEFE&Iuml;GJOJSVODPOUSBTUFEFTDPVMFVSTQMVTQSPOPOD&Iuml;QPVSM&Iuml;DSBO5PVDIF[MF
DPNNVUBUFVS
QPVSBDUJWFSDFUUFGPODUJPO5PVDIF[FOTVJUFM&Iuml;DSBO QVJTGBJUFTMF
HMJTTFSEBOTOJNQPSUFRVFMMFEJSFDUJPOKVTRV&Euml;DFRVFMFDPOUSBTUFEFTDPVMFVSTWPVT
DPOWJFOOF
Zoom tactile
7PVTQFSNFUEFGBJSFVO[PPNBWBOUPVBSSJ&Ograve;SFFOUPVDIBOUUSPJTGPJTM&Iuml;DSBO
Niveaux de gris de l’ecran
&quot;UU&Iuml;OVFMFS&Iuml;USP&Iuml;DMBJSBHFEFM&Iuml;DSBO
Raccourci de l’accessibilit&eacute;
-PSTRVFMMFFTUBDUJW&Iuml;F DFUUFGPODUJPOWPVTQFSNFUEBDUJWFSSBQJEFNFOUEFTGPODUJPOT
EBDDFTTJCJMJU&Iuml;FOEFVY&Iuml;UBQFT
Sortie Texte-&agrave;-parole
1FSNFUEFE&Iuml;GJOJSMFEJTQPTJUJGWPDBMFUMBDBEFODFQS&Iuml;G&Iuml;S&Iuml;T1FSNFU&Iuml;HBMFNFOUEF
KPVFSVODPVSUFYFNQMFEVOFTZOUI&Ograve;TFWPDBMF-FTUBUVUEFMBMBOHVFQBSE&Iuml;GBVUFTU
&Iuml;HBMFNFOUBGGJDI&Iuml;
Type de son
3&Ograve;HMFMFUZQFEhBVEJP7PVTQPVWF[DIPJTJSMonoPVSt&eacute;r&eacute;o
Balance du son
3&Ograve;HMFMBDIFNJOFNFOUBVEJP%&Iuml;QMBDF[MFDVSTFVSTVSMBCBSSFQPVSMFE&Iuml;GJOJS
Param&egrave;tres
D&egrave;sactiver tous les sons
&sup2;UFJOUUPVTMFTTPOT
L&egrave;gende
1FSNFUEFQFSTPOOBMJTFSMFTQBSBN&Ograve;USFTEFTPVTUJUSFTQPVSMFTQFSTPOOFT
NBMFOUFOEBOUFT5PVDIF[MFDPNNVUBUFVS
QPVSBDUJWFSDFUUFGPODUJPO%&Iuml;GJOJTTF[
MBMBOHVF MBUBJMMFEFMBQPMJDFEVUFYUFFUMFTUZMFEFTTPVTUJUSFTWPVMVT
Temps de r&eacute;ponse tactile
3&Ograve;HMFMFUFNQTEFS&Iuml;QPOTFUBDUJMF4&Iuml;MFDUJPOOF[QBSNJMFTPQUJPOTCourte MoyenneFU
Longue
Touch assistant
5PVDIF[MFDPNNVUBUFVS
QPVSBDUJWFSPVE&Iuml;TBDUJWFSMBTTJTUBOU-BDUJWBUJPOEF
MBTTJTUBOUWPVTQFSNFUEFSFNQMBDFSMFTUPVDIFTNBU&Iuml;SJFMMFTQBSVODMBWJFS&Euml;UPVDIFT
TFOTJCMFT 5PVDIF[MJD&Ugrave;OFEFUPVDIFTTFOTJCMFT QPVSBDD&Iuml;EFSBVYUPVDIFT
&Eacute;nerg. Accueil Diminuer le volume Augmenter le volume Saisie d’&eacute;cran Accessibilit&eacute;FURapprochement/&eacute;cartement des 2 doigts%FTTJOF[VOjů8ůxTVSMF
DMBWJFSQPVSMBODFSBVUPNBUJRVFNFOUMhBQQMJDBUJPOEFOBWJHBUFVS%FTTJOF[VOjů4ůxTVS
MFDMBWJFSQPVSBGGJDIFSBVUPNBUJRVFNFOUMFTQBSBN&Ograve;USFTEFMBQQMJDBUJPO%FTTJOF[VO
jů-ůxTVSMFDMBWJFSQPVSWFSSPVJMMFSM&Iuml;DSBO%FTTJOF[VOjůFůxTVSMFDMBWJFSQPVSPVWSJS
MBQQMJDBUJPOEFDPVSSJFM
Mise en veille de l’&eacute;cran
1FSNFUEFE&Iuml;GJOJSMBEVS&Iuml;FBWBOURVFM&Iuml;DSBOOFT&Iuml;UFJHOF
Zones de commande tactile
5PVDIF[MFDPNNVUBUFVS
QPVSBDUJWFSDFUUFGPODUJPO1FSNFUEFMJNJUFSMFDPOUS&Ugrave;MF
UBDUJMF&Euml;DFSUBJOFT[POFTEFM&Iuml;DSBO&quot;QQVZF[TVSMBtouche de diminution du volume
FUMBtouche AccueilTJNVMUBO&Iuml;NFOUQPVSBDUJWFSPVE&Iuml;TBDUJWFSDFUUFGPODUJPO
Rotation auto &eacute;cran
$PDIF[QPVSQFSNFUUSFEFDIBOHFSBVUPNBUJRVFNFOUMPSJFOUBUJPOMPSTRVFWPVTGBJUFT
QJWPUFSMBQQBSFJM QPSUSBJUPVQBZTBHF Param&egrave;tres
Confirmation vocale du mot de passe
$PDIF[DFUUFDBTFQPVSEFNBOEFSVOFDPOGJSNBUJPOWPDBMFMPSTEFMBTBJTJFEFNPUTEF
QBTTF
Raccourci vers les r&eacute;glages d’accessibilit&eacute;
%&Iuml;GJOJUVOBDD&Ograve;TSBQJEFFUGBDJMFBVYGPODUJPOTT&Iuml;MFDUJPOO&Iuml;FTMPSTRVFWPVTUPVDIF[&Euml;
USPJTSFQSJTFTMBUPVDIF&quot;DDVFJM
Entr&eacute;e par un appui
$IBRVFQSFTTJPOEVEPJHUTBJTJUVOFMFUUSFPVVODBSBDU&Ograve;SFTVSMFDMBWJFSů-(
Switch Access
1FSNFUEJOUFSBHJSBWFDWPUSFBQQBSFJM&Euml;MBJEFEFDPNNVUBUFVSTGPODUJPOOBOUDPNNF
MFTUPVDIFTEVODMBWJFS$FNFOVQFVU&ETH;USFVUJMFQPVSMFTQFSTPOOFT&Euml;NPCJMJU&Iuml;S&Iuml;EVJUF
RVJOFQFVWFOUJOUFSBHJSEJSFDUFNFOUBWFDMFVSBQQBSFJM5PVDIF[1BSBN&Ograve;USFTBVCBTEF
M&Iuml;DSBOQPVSS&Iuml;HMFSMFTQBSBN&Ograve;USFT&quot;DD&Ograve;TQBSDPNNVUBUFVST
&lt; Impression &gt;
1FSNFUEJNQSJNFSMFDPOUFOVEFDFSUBJOT&Iuml;DSBOT QBSFYFNQMF EFTQBHFT8FC
BGGJDI&Iuml;FTEBOT$ISPNF TVSVOFJNQSJNBOUFDPOOFDU&Iuml;FBVN&ETH;NFS&Iuml;TFBV8J'JRVF
WPUSFBQQBSFJM&quot;OESPJE
&lt; &Agrave; propos de la tablette &gt;
$FNFOVWPVTQFSNFUEFH&Iuml;SFSWPTNJTFT&Euml;KPVSMPHJDJFMMFTFUEFMJSFMFTEJGG&Iuml;SFOUT
SFOTFJHOFNFOUT&Euml;QSPQPTEFWPUSFBQQBSFJM
Nom de la tablette
7PVTQFSNFUEFDPOGJHVSFSMFOPNEFMBQQBSFJM
Centre de mises &agrave; jour
7PVTQFSNFUEFW&Iuml;SJGJFSMFTNJTFT&Euml;KPVSMPHJDJFMMFT
R&eacute;seau
1FSNFUEFDPOTVMUFSMFS&Iuml;TFBV MBQVJTTBODFEVTJHOBM MFUZQFFUM&Iuml;UBUEVS&Iuml;TFBV
NPCJMF M&Iuml;UBUEVTFSWJDF M&Iuml;UBUEJUJO&Iuml;SBODFBJOTJRVFMBESFTTFů*1
Param&egrave;tres
&Eacute;tat
1FSNFUEBGGJDIFSMFOVN&Iuml;SP M*.&amp;*FUM*.&amp;*47EFMBQQBSFJM
Batterie
1FSNFUEFWPJSM&Iuml;UBU MFOJWFBVEFDIBSHFFUMVUJMJTBUJPOEFMBCBUUFSJF
Information sur le hardware
7PVTQFSNFUEBGGJDIFSMFOVN&Iuml;SPEFNPE&Ograve;MF MBWFSTJPONBU&Iuml;SJFMMF MFUFNQTEF
EJTQPOJCJMJU&Iuml; MBESFTTF.&quot;$8J'JFUMBESFTTF#MVFUPPUI
Informations du logiciel
7PVTQFSNFUEFWPJSMBWFSTJPO&quot;OESPJE MBWFSTJPOEFCBOEFEFCBTF MBWFSTJPOEV
OPZBV MFOVN&Iuml;SPEh&Iuml;EJUJPOFUMBWFSTJPOEVMPHJDJFM
Informations l&eacute;gales
7PVTQFSNFUEFDPOTVMUFSMFTEPDVNFOUTKVSJEJRVFTEFTMPHJDJFMTů-( MFTMJDFODFTEFT
MPHJDJFMTMJCSFTFUMFTSFOTFJHOFNFOUTKVSJEJRVFTEF(PPHMF
Param&egrave;tres
Mise &agrave; jour logicielle
Mise &agrave; jour logicielle de l’appareil
$FUUFGPODUJPOQFSNFUEFGGFDUVFSVOFNJTF&Euml;KPVSEVNJDSPMPHJDJFMEFWPUSFBQQBSFJM
BWFDMBWFSTJPOMBQMVTS&Iuml;DFOUF QBS*OUFSOFU TBOTBWPJS&Euml;WPVTSFOESF&Euml;VODFOUSFEF
TFSWJDF
1PVSFOTBWPJSQMVTTVSMVUJMJTBUJPOEFDFUUFGPODUJPO WFVJMMF[WJTJUFSMBQBHFů
IUUQXXXMHDPNDPNNPOJOEFYKTQ
-BNJTF&Euml;KPVSEVNJDSPMPHJDJFMEFMhBQQBSFJMO&Iuml;DFTTJUBOUUPVUFMhBUUFOUJPOEFMhVUJMJTBUFVS
QFOEBOUUPVUFMBEVS&Iuml;FEVQSPDFTTVTEFNJTF&Euml;KPVS BTTVSF[WPVTEFMJSFUPVUFTMFT
JOTUSVDUJPOTFUOPUFTRVJBQQBSBJTTFOU&Euml;DIBRVF&Iuml;UBQFBWBOUEFDPOUJOVFS7FVJMMF[OPUFS
RVFWPVTOFEFWF[QBTSFUJSFSMFD&Eacute;CMFů64#PVMBCBUUFSJFEVSBOUVOFNJTF&Euml;OJWFBV DBS
DFMBQPVSSBJUFOEPNNBHFSHSBWFNFOUWPUSFBQQBSFJM
Mise &agrave; niveau du logiciel de l’appareil LG par liaison
radio
$FUUFGPODUJPOQFSNFUEFNFUUSF&Euml;OJWFBVMFNJDSPMPHJDJFMEFWPUSFBQQBSFJMBWFDMB
WFSTJPOMBQMVTS&Iuml;DFOUFFOVUJMJTBOUMBMJBJTPOSBEJP DFRVJWPVT&Iuml;WJUFEBWPJS&Euml;WPVT
DPOOFDUFSBVNPZFOEVOD&Eacute;CMFů64#$FUUFGPODUJPOOFTUEJTQPOJCMFRVFEBOT
M&Iuml;WFOUVBMJU&Iuml;P&aacute;-(NFU&Euml;EJTQPTJUJPOVOFWFSTJPOQMVTS&Iuml;DFOUFEVNJDSPMPHJDJFMEFWPUSF
BQQBSFJM1SFNJ&Ograve;SFNFOU WPVTEFWF[W&Iuml;SJGJFSMBWFSTJPOMPHJDJFMMFEFWPUSFBQQBSFJMů
5PVDIF[ &Agrave; propos de la tabletteInformations du logiciel
1PVSGBJSFMBNJTF&Euml;KPVSEVMPHJDJFMEFMBQQBSFJM UPVDIF[ &gt; &Agrave;
propos de la tabletteCentre de mises &agrave; jour Mise &agrave; jour logiciel V&eacute;rifiez
maintenant pour actualiser.
Mise &agrave; jour logicielle
REMARQUE : Vos donn&eacute;es personnelles pourraient &ecirc;tre effac&eacute;es lors de la
mise &agrave; jour du logiciel de l’appareil, y compris l’information de votre compte
Google et de vos autres comptes, les donn&eacute;es et param&egrave;tres de votre
syst&egrave;me et de vos applications, ainsi que toutes les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es
et la licence DRM. Par cons&eacute;quent, LG recommande d’effectuer une
sauvegarde de vos donn&eacute;es personnelles avant de mettre &agrave; jour le logiciel de
votre appareil. LG n’assume aucune responsabilit&eacute; relativement &agrave; la perte de
donn&eacute;es personnelles.
Mise &agrave; jour logicielle
&Agrave; propos de ce guide de l’utilisateur
&Agrave; propos de ce guide de l’utilisateur
&quot;WBOUEVUJMJTFSMBQQBSFJM WFVJMMF[MJSFDFNBOVFMBUUFOUJWFNFOU7PVTWPVTBTTVSFSF[
BJOTJEFMVUJMJTFSDPSSFDUFNFOUFUEFNBOJ&Ograve;SFT&Iuml;DVSJUBJSF
t $FSUBJOFTEFTJNBHFTFUDBQUVSFTE&Iuml;DSBOGJHVSBOUEBOTMFQS&Iuml;TFOUHVJEFQFVWFOU
BWPJSVOBTQFDUEJGG&Iuml;SFOUTVSWPUSFBQQBSFJM
t 7PUSFDPOUFOVQFVU&ETH;USFEJGG&Iuml;SFOUEVQSPEVJUGJOBMPVEVMPHJDJFMGPVSOJQBSWPUSF
GPVSOJTTFVSEFTFSWJDFT$FDPOUFOVQFVU&ETH;USFNPEJGJ&Iuml;TBOTQS&Iuml;BWJT1PVSMBWFSTJPO
MBQMVTS&Iuml;DFOUFEFDFNBOVFM WFVJMMF[WJTJUFSMFTJUF8FC-(&Euml;MBESFTTFXXXMHDPN
t -FTBQQMJDBUJPOTEFWPUSFBQQBSFJMFUMFVSTGPODUJPOTQFVWFOUWBSJFSTFMPOMFTQBZT MFTS&Iuml;HJPOTPVMFTDBSBDU&Iuml;SJTUJRVFTNBU&Iuml;SJFMMFT-(OFTBVSBJU&ETH;USFUFOVFSFTQPOTBCMF
EFQSPCM&Ograve;NFTEFSFOEFNFOUE&Iuml;DPVMBOUEFMVUJMJTBUJPOEBQQMJDBUJPOTE&Iuml;WFMPQQ&Iuml;FT
QBSEFTGPVSOJTTFVSTBVUSFTRVF-(
t -(OFTBVSBJU&ETH;USFUFOVFSFTQPOTBCMFEFQSPCM&Ograve;NFTEFSFOEFNFOUPVEJODPNQBUJCJMJU&Iuml;
E&Iuml;DPVMBOUEFMBNPEJGJDBUJPOEFTQBSBN&Ograve;USFTEFSFHJTUSFPVEVTZTU&Ograve;NFEFYQMPJUBUJPO
5PVUFUFOUBUJWFEFQFSTPOOBMJTFSMFTZTU&Ograve;NFEFYQMPJUBUJPOEFWPUSFBQQBSFJMQFVU
FNQ&ETH;DIFSDFMVJDJPVTFTBQQMJDBUJPOTEFGPODUJPOOFSDPNNFQS&Iuml;WV
t -FTMPHJDJFMT TPOT QBQJFSTQFJOUT JNBHFTFUBVUSFT&Iuml;M&Iuml;NFOUTNVMUJN&Iuml;EJBTGPVSOJT
BWFDWPUSFBQQBSFJMTPOUDPOD&Iuml;E&Iuml;TTPVTMJDFODFQPVSVOFVUJMJTBUJPOMJNJU&Iuml;F4JWPVT
FYUSBZF[FUVUJMJTF[DFT&Iuml;M&Iuml;NFOUT&Euml;EFTGJOTDPNNFSDJBMFTPVBVUSFT WPVTQPVSSJF[
DPOUSFWFOJSBVYESPJUTEBVUFVS&amp;OUBOURVVUJMJTBUFVS WPVT&ETH;UFTQMFJOFNFOUFU
FOUJ&Ograve;SFNFOUSFTQPOTBCMFEFMVUJMJTBUJPOJMM&Iuml;HBMFEFT&Iuml;M&Iuml;NFOUTNVMUJN&Iuml;EJBT
t %FTGSBJTTVQQM&Iuml;NFOUBJSFTQFVWFOU&ETH;USFFYJH&Iuml;TQPVSMFTTFSWJDFTEFEPOO&Iuml;FT
UFMTRVFMBNFTTBHFSJF MFDIBSHFNFOUFUMFU&Iuml;M&Iuml;DIBSHFNFOU MBTZODISPOJTBUJPO
BVUPNBUJRVFFUMVUJMJTBUJPOEFTTFSWJDFTEFMPDBMJTBUJPO1PVS&Iuml;WJUFSEFTGSBJT
TVQQM&Iuml;NFOUBJSFT T&Iuml;MFDUJPOOF[VOGPSGBJUEFEPOO&Iuml;FTBEBQU&Iuml;&Euml;WPTCFTPJOT1PVS
QMVTEFE&Iuml;UBJMT DPNNVOJRVF[BWFDWPUSFGPVSOJTTFVSEFTFSWJDFT
t
&Agrave; propos de ce guide de l’utilisateur
Marques de commerce
Marques de commerce
&ordf;-(&amp;MFDUSPOJDT *OD 5PVTESPJUTS&Iuml;TFSW&Iuml;T-(FUMFMPHP-(TPOUEFT
NBSRVFTE&Iuml;QPT&Iuml;FTEF-((SPVQFUEFTFTTUSVDUVSFTBOOFYFT
&reg;
t #MVFUPPUI FTUVOFNBSRVFE&Iuml;QPT&Iuml;FEF#MVFUPPUI4*( *OD
&reg;
t 8J'J MFMPHP8J'J$&amp;35*'*&amp;%FUMFMPHP8J'JTPOUEFTNBSRVFTE&Iuml;QPT&Iuml;FTEFMB
8J'J&quot;MMJBODF
t 5PVTMFTBVUSFTESPJUTEBVUFVSFUNBSRVFTEFDPNNFSDFTPOUMBQSPQSJ&Iuml;U&Iuml;EFMFVST
E&Iuml;UFOUFVSTSFTQFDUJGT
t
DivX HD
$FUBQQBSFJM%JW9$FSUJGJFE&reg;BTVCJEFTUFTUTSJHPVSFVYQPVSBTTVSFSRVJMQFVUMJSFMFT
WJE&Iuml;PTBVGPSNBU%JW9&reg;
1PVSMJSFEFTGJMNT%JW9BDIFU&Iuml;T JOTDSJWF[EBCPSEWPUSFBQQBSFJM&Euml;MBESFTTFWPEEJWY
DPN7PVTUSPVWFSF[WPUSFDPEFEJOTDSJQUJPOEBOTMBTFDUJPO%JW970%EVNFOVEF
DPOGJHVSBUJPOEFWPUSFBQQBSFJM
Homologu&eacute; DivX Certified&reg; pour la lecture de vid&eacute;os DivX&reg; jusqu’&agrave; une
r&eacute;solution HD 720p, y compris le contenu en acc&egrave;s limit&eacute;.
DivX&reg;, DivX Certified&reg; et les logos associ&eacute;s sont des marques de commerce de
DivX, LLC et sont utilis&eacute;s sous licence.
REMAQUE : Wi-Fi&reg; et Wi-Fi Protected Access&reg; sont des marques d&eacute;pos&eacute;es
de la Wi-Fi Alliance.
Marques de commerce
Accessoires
$FTBDDFTTPJSFTTPOUEJTQPOJCMFTQPVSMVUJMJTBUJPOBWFDWPUSFU&Iuml;M&Iuml;QIPOF(Les articles
d&eacute;crits ci-dessous peuvent &ecirc;tre offerts en option.)
t
&quot;EBQUBUFVSEFWPZBHF
t
(VJEFEFE&Iuml;NBSSBHFSBQJEF
t
$&Eacute;CMFů64#
REMARQUE
t Utilisez toujours des accessoires LG d’origine. Les articles fournis sont con&ccedil;us
uniquement pour cet appareil et peuvent ne pas &ecirc;tre compatibles avec d’autres
appareils.
t Les articles fournis avec l’appareil et les accessoires offerts peuvent varier selon
la r&eacute;gion ou le fournisseur de service.
Accessoires
D&eacute;pannage
$FUUFTFDUJPOE&Iuml;DSJUDFSUBJOTQSPCM&Ograve;NFTRVFWPVTQPVSSJF[&Iuml;QSPVWFSMPSTEFMVUJMJTBUJPO
EFWPUSFBQQBSFJM7PVTQPVWF[DPSSJHFSGBDJMFNFOUMBQMVQBSUEFDFTQSPCM&Ograve;NFT NBJT
DFSUBJOTQFVWFOUO&Iuml;DFTTJUFSRVFWPVTBQQFMJF[WPUSFGPVSOJTTFVSEFTFSWJDFT
Message
&quot;VDVOF
BQQMJDBUJPO
OFQFVU&ETH;USF
DPOGJHVS&Iuml;F
&amp;SSFVSEF
DIBSHFNFOU
Causes possibles
Mesures correctives possibles
'PODUJPOOPOQSJTF
FODIBSHFQBSWPUSF
GPVSOJTTFVSEFTFSWJDFT
PVBCPOOFNFOUSFRVJT
$PNNVOJRVF[BWFDWPUSF
GPVSOJTTFVSEFTFSWJDFT
-BCBUUFSJFOFTUQBT
DIBSH&Iuml;F
3FDIBSHF[MBCBUUFSJF
-BUFNQ&Iuml;SBUVSF
FYU&Iuml;SJFVSFFTUUSPQ&Iuml;MFW&Iuml;F
PVUSPQGBJCMF
&quot;TTVSF[WPVTEFDIBSHFS
MBQQBSFJM&Euml;VOFUFNQ&Iuml;SBUVSF
OPSNBMF
1SPCM&Ograve;NFEFDPOUBDU
7&Iuml;SJGJF[MFDIBSHFVSFUTB
DPOOFYJPO&Euml;MBQQBSFJM
&quot;VDVOFUFOTJPO
#SBODIF[MFDIBSHFVSEBOTVOF
BVUSFQSJTF
$IBSHFVSE&Iuml;GFDUVFVY
3FNQMBDF[MFDIBSHFVS
$IBSHFVSJODPSSFDU
6UJMJTF[VOJRVFNFOUEFT
BDDFTTPJSFTů-(EPSJHJOF
D&eacute;pannage
Message
Causes possibles
Mesures correctives possibles
*NQPTTJCMFEF
SFDFWPJSPV
EFOWPZFSEFT
QIPUPT
.&Iuml;NPJSFQMFJOF
4VQQSJNF[DFSUBJOFTJNBHFTEF
WPUSFBQQBSFJM
%FTGJDIJFSTOF
TPVWSFOUQBT
5ZQFEFGJDIJFSOPOQSJT
FODIBSHF
7&Iuml;SJGJF[MFTGPSNBUTEFGJDIJFST
QSJTFODIBSHF
.PEFEFWJCSBUJPO
7&Iuml;SJGJF[MFTQBSBN&Ograve;USFT
T&Iuml;MFDUJPOO&Iuml;TEBOTMFNFOV4PO
FUBTTVSF[WPVTRVFMBQQBSFJM
OFTUQBTFONPEFWJCSBUJPOPV
TJMFODJFVY
4BOTUPOBMJU&Iuml;
D&eacute;pannage
GARANTIE LIMIT&Eacute;E
1. CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE
LG garantit que l’unit&eacute; et les accessoires inclus sont exempts de toute d&eacute;fectuosit&eacute;
de mat&eacute;riel et de fabrication, conform&eacute;ment aux modalit&eacute;s suivantes:
1. Cette garantie limit&eacute;e est valable pendant UN (1) an &agrave; partir de la
date d’achat de ce produit par l’utilisateur initial.
2. Cette garantie limit&eacute;e s’adresse &agrave; l’utilisateur initial du produit et ne
peut &ecirc;tre c&eacute;d&eacute;e ou transmise aux acheteurs/utilisateurs subs&eacute;quents.
3. Cette garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial du produit pendant
la p&eacute;riode de garantie, pour autant que l’appareil soit utilis&eacute; au Canada.
4. Sur demande de LG, le consommateur doit fournir une preuve de la date d’achat.
5. Pendant la p&eacute;riode de garantie applicable, LG r&eacute;parera ou
remplacera, &agrave; sa seule discr&eacute;tion, sans frais pour l’utilisateur initial,
toutes pi&egrave;ces du tablette et tous accessoires d&eacute;fectueux.
6. LG peut utiliser des pi&egrave;ces ou composantes remises &agrave; neuf ou neuves
pour r&eacute;parer le produit, ou d&eacute;cider de remplacer le produit par un
produit remis &agrave; neuf ou neuf.
2. CE QUI N’EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE
1. Les d&eacute;fectuosit&eacute;s ou les dommages r&eacute;sultant de l’utilisation
anormale ou inhabituelle du produit.
2. Les d&eacute;fectuosit&eacute;s ou les dommages provenant d’un usage anormal,
de conditions anormales, d’un entreposage inappropri&eacute;, d’une
exposition &agrave; l’humidit&eacute; ou d’un contact avec l’eau, de modifications
non autoris&eacute;es, de connexions non autoris&eacute;es, de r&eacute;parations non
autoris&eacute;es, d’un mauvais usage, de n&eacute;gligence, d’abus, d’un accident,
d’alt&eacute;rations, d’une installation inappropri&eacute;e ou de tout autre acte
dont la faute ne peut &ecirc;tre attribu&eacute;e &agrave; LG, y compris les dommages
caus&eacute;s par un contact avec de la nourriture ou des liquides.
3. Les bris ou dommages &agrave; l’antenne, &agrave; moins qu’ils ne soient directement
caus&eacute;s par des d&eacute;fectuosit&eacute;s de mat&eacute;riel ou de fabrication.
4. Les d&eacute;fectuosit&eacute;s ou anomalies pr&eacute;sum&eacute;es si le Service &agrave; la client&egrave;le chez LG n’a pas
&eacute;t&eacute; avis&eacute; par l’utilisateur initial durant la p&eacute;riode de la garantie limit&eacute;e en vigueur.
5. Les produits dont le num&eacute;ro de s&eacute;rie aurait &eacute;t&eacute; retir&eacute; ou rendu illisible.
6. Les dommages r&eacute;sultant de l’usage d’accessoires non approuv&eacute;s par LG.
7. Toutes les surfaces en plastique et toutes les autres pi&egrave;ces ext&eacute;rieures
expos&eacute;es qui sont griff&eacute;es ou endommag&eacute;es suite &agrave; un usage normal.
8. Les produits r&eacute;par&eacute;s par du personnel ou une entreprise non autoris&eacute;s.
Remarques:
1. Cette garantie limit&eacute;e remplace toutes les autres garanties, expresses et
implicites au sens le plus large autoris&eacute; par la loi, des actes l&eacute;gislatifs ou
autres, y compris, mais sans s’y limiter, toute garantie implicite de qualit&eacute;
marchande et d’adaptation &agrave; un usage particulier.
2. Le transporteur est responsable des dommages qui peuvent subir les
marchandises en cours d’exp&eacute;dition.
3. EXCLUSION DE RESPONSABILIT&Eacute;
Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DUR&Eacute;E
DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE
VENDABILIT&Eacute;, SE LIMITE &Agrave; LA DUR&Eacute;E DE LA PR&Eacute;SENTE GARANTIE EXPRESSE. LG
ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE
D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONV&Eacute;NIENTS, PERTES OU AUTRES
DOMMAGES, DIRECTS OU CONS&Eacute;CUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION
OU DE L’INAPTITUDE &Agrave; UTILISER CE PRODUIT, AINSI QUE DE TOUTE AUTRE
VIOLATION D’UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU’ELLE SOIT, Y
COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILIT&Eacute; APPLICABLE &Agrave; CE PRODUIT.
4. POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE
Pour obtenir un service sous garantie, composez le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone suivant &agrave; partir de n’importe quel endroit au Canada:
LG Electronics Canada, Inc.
T&eacute;l. 1-888-LG-Canada (1-888-542-2623)
http://www.lg.com/ca_fr/aider/aider-mobile
Electronics Canada Inc.
North York, Ontario
LG Electronics MobileComm USA ZNFV520 Multi-bandWCDMA/LTE Tablet Manuel utilisateur

Manuels associés

VTech Telecommunications

EW780-1322-00

VTech Telecommunications

EW780-0146-00

Kenwood

DNX 9210 BT

Bulldog

DC4500

LG

WM3770HVA

LG

WM3275CW

Foxconn Interconnect Technology Limited Taiwan Branch

2ADB4DK1S

WAGNER

0529017

Coway

Bidetmega200e

Saeco

xelsis

Fellowes

PULSAR E

Lifetime

151110
