Acer M310 Smartphone Manuel utilisateur

Caractéristiques techniques
Performance
•
•
Qualcomm MSM 8255, 1 GHz
Mémoire système :
• 512 Mo de SDRAM
• 8 Go de mémoire eMMC
• Windows Phone 7
Affichage
•
•
•
•
Panneau tactile capacitif LCD TFT WVGA 3,6 pouces
Résolution 800 x 480
Prise en charge de 262 000 couleurs
Prise en charge du multi-points
Multimédia
•
•
•
•
Sortie stéréo avec qualité CD
Haut parleur mono 0,5 W (max)
Microphone omnidirectionnel
Formats compatibles
Type
Formats
Lecture audio
MP3, AMR, WMA
Sonnerie
MP3, WAVE, WMA
Enregistrement vidéo
MPEG-4
Lecture vidéo
3GP, MPEG-4, H.263, H.264, WMV
Connecteur USB
•
•
•
Connecteur micro USB
Esclave USB
Prise d’alimentation CC (5 V, 1 A)
Caractéristiques techniques
Connectivité
•
•
•
•
•
Bluetooth 2.1+EDR et prise en charge A2DP
Réseau sans fil IEEE Wi-Fi 802.11 b/g/n
GSM 850/900/1800/1900
UMTS 900/2100
HSDPA/HSUPA/GPRS/EDGE
Appareil photo
•
5 mégapixels
GPS
•
•
GPS intégré
Prend en charge l’AGPS
Batterie
•
Batterie au lithium-ion rechargeable et à haute
capacité 1300 mAh (peut être changée)
Remarque : La durée de la batterie dépendra de la
consommation actuelle, qui est basée sur les ressources utilisées
par l’appareil. Par exemple, l’utilisation du rétroéclairage en
permanence ou l’utilisation d’applications de haute capacité
réduira la durée de la batterie entre les chargements.
Dimensions
Hauteur
115 mm
Largeur
59 mm
Épaisseur
12,99 mm
Poids
125 g (avec batterie)
2
Informations sur la batterie
Cet appareil utilise une batterie au lithium-ion. Ne
l’utilisez pas dans des endroits humides, mouillés et/ou
corrosifs. Ne placez pas, ne stockez pas et ne laissez pas
votre appareil près de ou dans une source de chaleur, un
endroit à haute température, en plein soleil, dans un four
micro-ondes ou un endroit sous pression, et ne l’exposez
pas à des températures de plus de 60°C (140°F). Si vous ne
respectez pas ces mises en garde, la batterie pourrait avoir
une fuite d’acide, devenir chaude, exploser ou
s’enflammer et causer des blessures et/ou des dommages.
Ne percez pas, n’ouvrez pas et ne démontez pas la
batterie. Si la batterie fuie et si vous touchez par accident
les fluides émis, rincez abondamment à l’eau claire et
contactez immédiatement votre docteur. Pour des raisons
de sécurité, et pour prolonger la durée de vie de la
batterie, il ne sera pas possible de recharger la batterie
lorsque la température ambiante est basse (moins de
0°C/32°F) ou haute (plus de 40°C/104°F).
Les performances optimales d’une nouvelle batterie ne
peuvent être obtenues qu’à deux ou trois cycles de
chargement et déchargement complet. La batterie peut
être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle
finira par s’user. Lorsque les durées de conversation et de
veille sont beaucoup plus courtes que normalement,
achetez une nouvelle batterie. Utilisez seulement des
batteries approuvées par Acer, et chargez seulement votre
batterie avec un chargeur approuvé par Acer et conçu
pour cet appareil.
Débranchez le chargeur de la prise de courant et de
l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne laissez pas une
batterie complètement chargée connectée à l’adaptateur
secteur, car une surcharge peut réduire sa durée de vie.
Une batterie, lorsqu’elle n’est pas utilisée, se déchargera
petit à petit. Si une batterie est complètement déchargée,
3
l’indicateur de chargement qui s’affiche sur l’écran peut
prendre plusieurs minutes avant d’apparaître, et aucun
appel ne pourra être effectué pendant cette période.
N’utilisez cette batterie que pour le but auquel elle est
destinée. N’utilisez jamais un chargeur ou une batterie
endommagé.
Ne court-circuitez pas la batterie. Un court-circuit
accidentel peut se produire lorsqu’un objet métallique, tel
qu’une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo cause
une connexion directe des bornes positive (+) et négative
(-) de la batterie. (Ceux-ci ressemblent à des morceaux de
métal sur la batterie). Ceci peut se produire, par exemple,
lorsque vous transportez une batterie de rechange dans
votre poche ou porte-monnaie. Un court-circuit des bornes
peut endommager la batterie et/ou l’objet utilisé.
La capacité et la durée de la batterie peuvent être réduites
si celle-ci est laissée dans des endroits chauds ou froids, par
exemple dans une voiture fermée en hiver ou en été.
Essayez toujours de garder la batterie entre 15°C et 25°C
(59°F et 77°F). Un appareil avec une batterie chaude ou
froide peut ne pas marcher temporairement, même si la
batterie est complètement chargée. Les performances de
la batterie sont spécialement réduites dans des endroits où
il gèle.
Ne jetez jamais des batteries dans un feu, elles peuvent
exploser. Les batteries peuvent aussi exploser lorsqu’elles
sont endommagées. Jetez les batteries conformément aux
régulations locales. Recyclez-les lorsque possible. Ne les
jetez pas avec les déchets ménagers.
Remplacer la batterie
Le Smartphone utilise une batterie au lithium. Remplacez
la batterie par une batterie du même type que celle
fournie avec votre appareil. Une batterie d’un autre type
peut poser un risque d’incendie ou d’explosion.
4
Avertissement ! Les batteries incorrectement manipulées
risquent d’exploser. Vous ne devez jamais les démonter, ni les
exposer au feu. Éloignez-les des enfants. Respectez la
réglementation locale pour mettre au rebut les batteries
usagées.
Informations de déchet et de recyclage
Ne jetez pas cet appareil électronique dans la
poubelle lorsque vous vous en débarrassez.
Pour minimiser la pollution et assurer la
protection de l’environnement, veuillez recycler.
Pour plus d’informations concernant les
réglementations sur les déchets d’équipements électriques
et électroniques (DEEE), visitez www.acer-group.com/
public/Sustainability/sustainability01.htm
Informations réglementaires
Conformité à la certification réglementaire russe
Conformité RoHS
Ce produit est conforme à la Directive 2002/95/EC
du Parlement Européen et du Conseil du 27 janvier 2003,
relative à la limitation de l’utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques
et électroniques (RoHS) et ses amendements.
Prévenir la perte auditive
Attention : Une perte auditive permanente peut se produire si
des écouteurs ou des casques sont utilisés à un volume élevé
pendant de longues périodes de temps.
5
Cet appareil a été testé comme étant conforme à
l’exigence de niveau de pression acoustique prévue dans
les normes applicables EN 50332-1 et/ou 50332-2.
Remarque : Pour la France, les casques
mobiles et les écouteurs pour cet appareil ont
été vérifiés conformes à la norme du niveau
de pression acoustique décrite dans les
standards applicables NF EN 50332-1:2000 et/
ou NF EN 50332-2:2003 comme exigé par l’article L. 5232-1
du code de la santé publique.
À pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.
Canaux d’opération sans fil pour différents domaines
Amérique du nord
2,412-2,462 GHz
Canal 01 à Canal 11
Japon
2,412-2,484 GHz
Canal 01 à Canal 14
Europe ETSI
2,412-2,472 GHz
Canal 01 à Canal 13
France : Bande de fréquence sans fil restreinte.
Certaines régions de France ont une bande de fréquence
restreinte. La puissance maximale autorisée en intérieure
dans le pire cas :
• 10 mW pour toute la bande 2,4 GHz (2400 MHz –
2483,5 MHz)
• 100 mW pour les fréquences entre 2446,5 MHz et
2483,5 MHz
Remarque : Les canaux 10 à 13 inclus opèrent dans la bande
2446,6 MHz à 2483,5 MHz.
Il y a plusieurs possibilités pour l’utilisation en extérieur :
Dans des propriétés privées ou dans des propriétés privées
de personnes publiques, l’utilisation est sujette a une
6
procédure d’autorisation préliminaire par le Ministère de
la Défense, avec une puissance maximale autorisée de
100 mW dans la bande 2446,5 - 2483,5 MHz. L’utilisation
en extérieur dans une propriété publique n’est pas
autorisée.
Dans les départements listés ci-dessous, pour toute la
bande 2,4 GHz :
• La puissance maximale autorisée en intérieur est
100 mW
• La puissance maximale autorisée en extérieur est
10 mW
Les départements dans lesquels l’utilisation de la bande
2400 - 2483,5 MHz est autorisée avec un EIRP inférieur à
100 mW en intérieur et inférieur à 10 mW en extérieur :
01 Ain
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes-Alpes
08 Ardennes
09 Ariège
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drôme
32 Gers
36 Indre
37 Indre-et-Loire
41 Loir-et-Cher
45 Loiret
50 Manche
55 Meuse
58 Nièvre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy-de-Dôme
64 PyrénéesAtlantiques
66 PyrénéesOrientales
67 Bas-Rhin
68 Haut-Rhin
70 Haute-Saône
71 Saône-et-Loire
75 Paris
82 Tarn-etGaronne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de
Belfort
94 Val-de-Marne
Cette spécification changera avec le temps, pour vous
permettre d’utiliser votre carte réseau sans fil dans plus de
régions en France. Veuillez consulter l’ARCEP pour obtenir
les dernières informations (http://www.arcep.fr/).
Remarque : Votre carte WLAN transmet moins de 100 mW, mais
plus de 10 mW.
7
Liste de codes nationaux
Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants :
Pays
Autriche
Belgique
Chypre
République Tchèque
Danemark
Estonie
Finlande
France
Allemagne
Grèce
Hongrie
Irlande
Italie
Lettonie
Lituanie
Luxembourg
ISO 3166
Code à 2 lettres
AT
BE
CY
CZ
DK
EE
FI
FR
DE
GR
HU
IE
IT
LV
LT
LU
Pays
Malte
Pays Bas
Pologne
Portugal
Slovaquie
Slovénie
Espagne
Suède
Royaume-Uni
Islande
Liechtenstein
Norvège
Suisse
Bulgarie
Roumanie
Turquie
ISO 3166
Code à 2 lettres
MT
NT
PL
PT
SK
SL
ES
SE
GB
IS
LI
NO
CH
BG
RO
TR
Informations sur le certificat (DAS)
Cet appareil est conforme aux exigences de l’UE (1999/519/
EC) sur la limitation d’exposition du public général aux
champs électromagnétiques pour protéger la santé.
Ces limites font partie des recommandations étendues pour
la protection du public général. Ces recommandations ont
été développées et vérifiées par des organisations
scientifiques indépendantes via des évaluations régulières
et détaillées d’analyses scientifiques. Pour garantir la
sécurité de toutes les personnes, quel que soit l’âge ou la
santé, ces limites incluent une zone de sécurité importante.
Avant de pouvoir mettre en circulation des appareils radio,
la conformité aux lois ou aux limites européennes doit être
confirmée, avant que le symbole CE puisse être utilisé.
L’unité de mesure de la limite recommandée par le Conseil
Européen pour les téléphones portables est le « débit
d’absorption spécifique » (DAS). La limite DAS est 2,0 W/kg,
sur une moyenne de 10 g de peau. Ceci est conforme aux
8
exigences de la Commission internationale sur la
radioprotection non ionisante (ICNIRP) et est inclus dans la
norme européenne EN 50360 pour les appareils radio
portables. La réglementation DAS pour les téléphones
portables est en accord avec la norme européenne EN
62209-1. La valeur maximale du DAS est calculée pour le
niveau de sortie le plus fort dans toutes les bandes de
fréquences du téléphone portable.
Pour l’utilisation sur le corps, ce téléphone (modèles EU) a
été testé et répond aux recommandations d’exposition de la
ICNIRP, et a été inclus dans les normes européennes
EN 62311 et EN 62209-2 pour utilisation avec des accessoires
ne contenant aucun métal et qui positionnent l’appareil au
minimum à 1,5 cm du corps. L’utilisation d’autres accessoires
peut ne pas assurer la conformité aux recommandations
d’exposition de la ICNIRP. Si vous n’utilisez pas un accessoire
porté sur le corps et ne tenez pas le téléphone à l’oreille,
positionnez l’appareil au minimum à 1,5 cm de votre corps
lorsque le téléphone est allumé.
Pendant l’utilisation, le niveau DAS est bien inférieur à la
valeur maximale, car le téléphone portable fonctionne avec
différents niveaux de sortie. Il émet seulement ce qui est
nécessaire pour atteindre le réseau. En général, ce qui suit
s’applique : Plus vous êtes proche de la station de base, plus
la sortie de transmission de votre téléphone portable est
faible. Les résultats du DAS de cet appareil sont comme suit :
CE
Tête (W/kg)
Corps (W/kg)
0,78
1,33
Certifications du logo
Vous pouvez afficher les logos certification sur votre
appareil : ouvrez Paramètres > Info appareil >
Certifications du logo.
9
10
Avertissement pour la batterie au Lithium-ion
ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria
se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria
con un una di tipo uguale o equivalente consigliata
dalla fabbrica. Non disperdere le batterie
nell’ambiente.
VORSICHT! Explosionsgefahr bei unsachgemäßen
Austausch der Batterie. Ersatz nur durch denselben
oder einem vom Hersteller empfohlenem
ähnlichen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien
nach Angaben des Herstellers.
ADVARSELI! Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved
fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med
batteri af samme fabrikat og type. Levér det
brugte batteri tilbage til leverandøren.
VARNING! Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ
som rekommenderas av apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt fabrikantens
instruktion.
VAROITUS! Paristo voi räjähtää, jos se on
virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan sousittelemaan tyyppiin. Hävitä
käytetty paristo valmistagan ohjeiden mukaisesti.
ATTENTION ! Il y a danger d’explosion s’il y a
remplacement incorrect de la batterie. Remplacer
uniquement avec une batterie du même type ou
d’un type équivalent recommandé par le
constructeur. Mettre au rebut les batteries usagées
conformément aux instructions du fabricant.
ADVARSEL! Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av
batteri. Benytt samme batteritype eller en
tilsvarende type anbefalt av apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres i henhold til fabrikantens
instruksjoner.
11
0682
Acer Incorporated
Date : Septembre 28, 2011
Déclaration de conformité
Nous, Acer Incorporated,
of 8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei
City, 22181, Taiwan
Déclarons sous notre seule responsabilité que le produit :
Modèle : M310
Description : Portable intelligent
Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux
normes suivantes et/ou autres documents normatifs :
• EN 301 511 V9.0.2
• EN 301 908-1 V4.2.1; EN 301908-2 V4.2.1
• EN 300 328 V1.7.1
• EN 300 440-1 V1.6.1; EN 300 440-2 V1.4.1
• EN 301 489-1 V1.8.1; EN 301 489-3 V1.4.1;
EN 301 489-7 V1.3.1
• EN 301 489-17 V2.1.1; EN 301 489-24 V1.5.1
• EN 55022:2006/A1:2007 Class B;
EN 55024:1998/A1:2001/A2:2003
• EN 55013:2001/A1:2003/A2:2006; EN 55020:2007
• EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
• EN 50332-1:2000; EN 50332-2:2003
• EN 50360:2001/AC:2006; EN 62209-1:2006;
EN 62311:2008; EN 62209-2:2010
Nous déclarons par la présente que le produit nommé
ci-dessus est conforme à toutes les exigences essentielles de
la Directive 1999/5/EC émise par la Commission de la
Communauté européenne.
La procédure de vérification de la conformité mentionnée
dans l’Article 10 et décrite dans l’Annexe [IV] de la directive
1999/5/EC a été suivie en relation avec les Articles :
• R&TTE Article 3.1 (a) Santé et sécurité
• R&TTE Article 3.1 (b) EMC
• R&TTE Article 3.2 Utilisation du spectre
avec la participation de l’organisme notifié suivant :
CETECOM, Untertuerkheimer Str. 6 – 10
66117 Saarbruecken
Marque d’identification : 0682 (organisme notifié) CE
La documentation technique en rapport avec l’équipement
ci-dessus sera disponible à :
Acer Incorporated
8F., No. 88, Sec. 1, Xintai 5th Rd., Xizhi Dist, New Taipei City,
22181, Taiwan
Personne autorisée :
Nom : Harriot SL Lee
">