Acer CXI Chromebox Manuel utilisateur

Manuel d’utilisation
© 2014. Tous droits réservés.
Manuel d’utilisation du Acer Chromebox
Première publication : 08/2014
Enregistrer votre produit
Lors de la première utilisation de votre produit, il est recommandé de l’enregistrer
immédiatement. Cela vous donne accès à des avantages utiles, comme :
•
Un service plus rapide de la part de nos représentants.
•
Une adhésion à la communauté Acer : des promotions et la participation aux
enquêtes auprès des consommateurs.
•
Les dernières nouvelles d’Acer.
Dépêchez-vous et inscrivez-vous, car d’autres avantages vous attendent !
Comment s’enregistrer
Pour enregistrer votre produit Acer, veuillez visiter www.acer.com. Sélectionnez
votre pays, cliquez sur ENREGISTREZ UN PRODUIT et suivez simplement les
instructions.
Une fois votre demande d’enregistrement reçue, nous vous enverrons un email de
confirmation avec les données importantes que vous devrez conserver
précieusement.
Obtenir des accessoires Acer
Nous sommes heureux de vous informer que le programme d’extension de garantie
Acer et les accessoires pour notebook sont disponibles en ligne. Venez et visitez
notre boutique en ligne et trouvez ce dont vous avez besoin sur store.acer.com.
La boutique Acer est progressivement mise en œuvre, et, malheureusement, peut ne
pas être disponible dans certaines régions. Veuillez consulter le site régulièrement
pour voir quand il sera disponible dans votre pays.
Numéro de modèle : ______________________________
Numéro de série : ________________________________
Date d’achat : ___________________________________
Lieu d’achat : ____________________________________
4
Allumer votre Chromebox............................................................ 4
Sélectionner vos paramètres de langue...................................... 4
Connectez-vous à un réseau ...................................................... 4
Connectez-vous avec votre compte Google ............................... 4
Visite guidée de votre Acer Chromebox
6
Vue frontale ................................................................................. 6
Vue arrière................................................................................... 7
Environnement ............................................................................ 8
Le bureau de Chrome OS
9
Présentation du bureau ............................................................... 9
Applis
11
Gérer les applis ......................................................................... 11
Google Drive ............................................................................ 11
Gmail ........................................................................................ 13
Google Docs.............................................................................. 13
YouTube.................................................................................... 14
Lire les fichiers vidéo ou audio .................................................. 14
Autres types de fichiers pris en charge ..................................... 14
Chrome Web Store ................................................................... 15
Conseils et astuces de Chrome OS .......................................... 16
Paramètres
22
Changer les paramètres de langue ........................................... 22
Changer les paramètres de l’horloge ........................................ 23
Personnaliser l’apparence......................................................... 23
Configurer une imprimante........................................................ 24
Mettre à jour Chrome OS .......................................................... 24
Utiliser le montage VESA
25
Aide
27
Aide en ligne et hors ligne ......................................................... 27
Français
Pour commencer
Français
Table des matières
Français
4
Pour commencer
Pour commencer
Allumer votre Chromebox
Sur le Chromebox, le bouton d’alimentation est situé sur le coin supérieur
droit du clavier. Un écran « connecter » apparaîtra au premier démarrage
du Chromebox.
Sélectionner vos paramètres de langue
Utilisez la liste déroulante « Sélectionnez votre langue » pour choisir votre
paramètre de langue par défaut. S’il y a plus d’une façon de taper dans
votre langue, vous pouvez être invité à sélectionner une méthode de saisie
au clavier ainsi.
Connectez-vous à un réseau
Sélectionnez un réseau sans fil dans la liste « Sélectionner un réseau »,
pour vous connecter à Internet. Si l’accès au réseau est protégé, vous
aurez besoin d’un mot de passe d’accès pour vous y connecter.
Accepter les termes de service
Une fois connecté à un réseau, acceptez les Termes de service. Votre
Chromebox téléchargera ensuite les mises à jour système disponibles pour
que vous obteniez automatiquement les dernières fonctionnalités de
Chrome OS.
Connectez-vous avec votre compte Google
Si vous avez déjà un compte Google, entrez votre nom d’utilisateur et mot
de passe dans la zone de connexion qui apparaît et cliquez sur
Connexion.
5
Vous pouvez créer un compte Google si vous n’en avez pas déjà un.
Cliquez sur Créer un compte Google sur la droite pour configurer un
nouveau compte. Un compte Google vous donne accès à des services
Web utiles développées par Google, tels que Gmail, Google Docs, et
Google Agenda.
Naviguer en tant qu’invité
Vous pouvez également utiliser le Chromebox sans compte Google en
cliquant sur Naviguer en tant qu’invité sur la gauche.
Définir votre image de compte
Cette image représentera votre compte sur l’écran de connexion principal
et la zone de statut. Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser la webcam
intégrée du Chromebox pour prendre une photo. Si vous ne voulez pas
prendre une photo à ce moment, choisissez une icône à la place. Vous
pouvez toujours mettre à jour votre image après vous être connecté.
De plus, votre Chromebox est intégré à votre profil de compte Google.
Après vous être connecté avec votre compte Google, vous aurez la
possibilité de choisir votre image de profil du compte Google.
Français
Créer un nouveau compte Google
Français
Important : Connectez-vous avec votre compte Google principal.
Ce compte sera défini comme le propriétaire et est le seul compte qui
pourra modifier certains paramètres Chrome.
Français
6
Visite guidée de votre Acer Chromebox
Visite guidée de votre Acer
Chromebox
Maintenant que vous avez fini de le configurer, nous allons vous faire
explorer votre nouvel Acer Chromebox.
Vue frontale
1
2
3
4
#
Icône
Élément
Description
1
Touche
d’alimentation
Met l’ordinateur sous tension et hors
tension.
2
Lecteur de
carte SD™
Accepte les cartes mémoire Secure
Digital (SD™).
Remarque : Le lecteur de carte utilise
une carte à la fois.
7
Élément
Description
3
Port USB
4
Port USB
Connectez à des périphériques USB.
Si un port est noir, il est compatible
USB 2.0, si un port est bleu, il est
également compatible USB 3.0.
Vue arrière
#
1
Icône
Élément
Description
Fente pour
cadenas
Kensington
Se connecte à un cadenas de sécurité pour
ordinateur Kensington.
Remarque : Enroulez le câble du cadenas
de sécurité pour ordinateur autour d’une
table, de la poignée d’un tiroir verrouillé, ou
de tout autre objet fixe. Insérez le cadenas
dans l’encoche et tournez la clef pour
verrouiller le cadenas. Certains modèles ne
possèdent pas de clef.
Français
Icône
Français
#
Français
8
Visite guidée de votre Acer Chromebox
#
Icône
Élément
Description
2
Prise hautparleur/casque
Se connecte à des périphériques audio
(p.ex. haut-parleurs ou un casque stéréo) ou
à un casque avec microphone.
3
DisplayPort
Prend en charge les connexions vidéo
numériques à haute définition.
4
Port HDMI
Prend en charge les connexions vidéo
numériques à haute définition.
5
Port USB
Se connecte à des périphériques USB.
Si un port est noir, il est compatible USB 2.0,
si un port est bleu, il est également
compatible USB 3.0.
6
Port Ethernet
RJ-45
Se connecte à un réseau Ethernet
10/100/1000 Base.
7
Clavija de
entrada de CC
Se connecte à un adaptateur secteur.
Environnement
•
Température :
•
•
En marche : 5°C à 35°C
•
À l’arrêt : -20°C à 65°C
Humidité (sans condensation) :
•
•
En marche : 20% à 80%
À l’arrêt : 20% à 80%
9
Lanceur
Commandes de la fenêtre
Zone de statut
et paramètres
Commandes de la fenêtre
Icône
Description
Icône
Description
Fermer un onglet
Ouvrir un nouvel onglet
Réduire, agrandir ou ancrer
la fenêtre sur la gauche ou
la droite
Fermer la fenêtre
Retour à la page précédente
Aller à la page suivante
Recharger la page
Rechercher
Favori
Contrôles de Chrome
Français
Présentation du bureau
Français
Le bureau de Chrome OS
Français
10
Le bureau de Chrome OS
Lanceur
Icône
Description
Icône
Description
Google Chrome
Gmail
Recherche Google
YouTube
Google Drive
Liste des applis
Zone de statut et paramètres
Icône
Description
Icône
Description
Aide de Chrome OS
Arrêter
Écran verrouillé
Paramètres
Statut de la batterie
Contrôle du volume
Statut Bluetooth
Connexion réseau sans fil
Remarque : Les caractéristiques varient. Certaines icônes peuvent
ne pas s’appliquer à votre Chromebox.
11
Français
Français
Applis
Gérer les applis
Installer les applis sur Chrome OS
Voir « Installer de nouvelles applis depuis Chrome Web Store » à la
page 15.
Supprimer les applis de Chrome OS
1. Cliquez sur le bouton de la liste des applis (
).
2. Cliquez droit (cliquez avec deux doigts) sur l’appli que vous souhaitez
supprimer.
3. Sélectionnez Supprimer de Chrome.
Personnaliser les applis épinglées sur le lanceur
1. Cliquez sur le bouton de la liste des applis (
).
2. Cliquez droit (cliquez avec deux doigts) sur l’appli que vous souhaitez
ajouter au lanceur.
3. Sélectionnez Épingler au lanceur.
Pour réorganiser les applis dans le lanceur, faites les simplement glisser.
Google Drive
Tous les fichiers enregistrés dans votre Google Drive sont enregistrés en
ligne et sont accessibles pour d’autres appareils, comme votre
Smartphone ou tablette. Les fichiers enregistrés dans le dossier
Téléchargements sont enregistrés sur votre lecteur local et accessibles
uniquement pour votre Chromebox.
Remarque : Vous devez être connecté à Internet pour effectuer les
opérations de Google Drive suivantes.
Français
12
Applis
Synchroniser les fichiers de Téléchargements vers
Google Drive
1. Dans la liste des applis, cliquez sur l’icône Fichiers.
2. Si vous accédez à votre Google Drive pour la première fois, cliquez
sur l'icône Google Drive pour activer l’accès.
3. Une fois votre Google Drive activé, sélectionnez les fichiers que vous
souhaitez transférer.
4. Faites glisser-déplacer les fichiers sur Google Drive.
13
1. Dans le panneau Applis, cliquez sur l’icône Fichiers, puis cliquez sur
Google Drive.
2. Sélectionnez les fichiers auxquels vous voulez accéder hors ligne.
3. Cliquez-droit (appuyez avec deux doigts ou alt-clic) pour faire
apparaître le menu contextuel et cliquez sur Disponible hors ligne.
Une coche apparaît pour indiquer que le fichier est disponible hors
ligne.
Gmail
Composer un e-mail
1. Depuis le lanceur, cliquez sur l’icône Gmail.
2. Cliquez sur NOUVEAU MESSAGE.
3. Entrez l’adresse e-mail du destinataire, le sujet et le message.
4. Quand vous avez fini d’écrire votre message, cliquez sur Envoyer.
Google Docs
Créer un nouveau document
1. Depuis le lanceur, cliquez sur l’icône Google Drive ( ).
2. Cliquez sur CRÉER et sélectionnez le type de document que vous
voulez créer.
Français
Vous pouvez accéder aux fichiers stockés sur votre Google Drive en mode
hors ligne, mais vous devez d’abord activer l’accès hors ligne :
Français
Activer l’accès hors ligne aux fichiers de Google Drive
Français
14
Applis
YouTube
YouTube est un site de partage des vidéos sur lequel les utilisateurs
peuvent télécharger, partager et visionner des vidéos. Vous pouvez y
accéder en cliquant sur l’icône YouTube sur le lanceur.
Lire les fichiers vidéo ou audio
Votre Chromebox dispose d’un lecteur multimédia intégré pour lire les
fichiers audio et vidéo. Pour lire un fichier, double-cliquez sur un fichier
audio ou vidéo dans votre appli Fichiers.
Type de média
Formats pris en charge
Audio/Vidéo
.3gp, .avi, .mov, .mp4, .m4v, .m4a, .mp3, .mkv,
.ogv, .ogm, .ogg, .oga, .webm, .wav
Autres types de fichiers pris en charge
Votre Chromebox prend en charge un certain nombre d’autres formats de
fichiers.
Type de fichier
Formats pris en charge
Fichiers Microsoft
Office
.doc, .docx, .ppt, .pptx, .xls, .xlsx – (tous en lecture
seule)
Images
.bmp, .gif, .jpg, .jpeg, .png, .webp
Compressé
.zip, .rar, .tar, .tar.gz (.tgz), .tar.bz2 (.tbz2)
Autre
.txt, .pdf
15
1. Cliquez sur le bouton de la liste des applis (
Web Store.
) et cliquez sur Chrome
2. Vous pouvez ensuite parcourir les catégories d’applis dans la colonne
de gauche ou rechercher un type spécifique d’appli en utilisant la boîte
de recherche.
3. Lorsque vous trouvez une appli que vous souhaitez ajouter, passez
votre souris dessus, puis cliquez sur AJOUTER À CHROME.
4. Une fenêtre de vérification apparaîtra, cliquez sur Ajouter pour
télécharger et installer l’appli, ou cliquez sur Annuler.
5. Pour ouvrir votre nouvelle appli, cliquez sur le bouton de la liste des
applis ( ) et cliquez sur l’appli.
Français
Installer de nouvelles applis depuis Chrome Web Store
Français
Chrome Web Store
Français
16
Conseils et astuces de Chrome OS
Votre Chromebox est un nouveau type d’ordinateur qui fonctionne un peu
différemment que ce que à quoi vous pouvez être habitué, vous pourriez
donc souhaiter savoir quelles sont les choses faciles et utiles pour l’utiliser.
Voici quelques conseils et astuces.
Comment créer des documents
1. Appuyez la touche Recherche sur votre clavier.
Appuyer
2. Cliquez sur Google Docs (Documents Google).
Cliquer
C’est tout. Vous venez de créer un nouveau document en moins d’une
seconde. Avec votre nouveau document, vous pouvez ajouter du texte,
insérer des images, changer la police, mettre en gras, souligner, mettre en
italique – vous l’avez compris. Vous pouvez également cliquer sur Google
Sheets (Feuilles de calcul Google) pour créer des feuilles de calcul et
Google Slides (Présentations Google) pour créer des présentations.
Cliquer
ou
17
Cliquer
2. Ajoutez des personnes en saisissant leur adresse e-mail.
3. Après avoir cliqué sur Terminé, ils recevront un e-mail leur indiquant
qu’un document a été partagé avec eux.
Cliquer
Pour trouver votre document ultérieurement, appuyez la touche Partager
et cliquez sur l’icône Google Drive – cela ouvre Google Drive, qui vous
présente une liste de vos fichiers et dossiers. Vous pouvez rechercher les
fichiers par nom en haut de l’écran.
Comment démarrer une conversation vidéo
1. Appuyez la touche Recherche et cliquez sur l’icône Appel Hangouts.
Appuyer
Cliquer
>
2. Saisissez le nom ou l’adresse e-mail d’une personne.
Français
1. Cliquez sur le bouton Partager dans le coin supérieur droit de votre
document.
Français
Comment partager des documents avec d’autres
utilisateurs
Français
18
3. Cliquez sur le bouton Envoyer pour démarrer votre Hangout.
Cliquer
Pour vous tous utilisateurs de Skype, Google+ Hangouts permet des
discussions vidéo gratuites de jusqu’à dix personnes.
Comment écouter de la musique
Google Play Music (Google Play Musique)
1. Appuyez la touche Recherche et cliquez sur Google Play Music
(Google Play Musique).
Appuyer
Cliquer
>
2. Pour découvrir ou acheter des chansons, utilisez la zone de recherche
en haut.
3. Pour écouter une chanson, il suffit de double-cliquer dessus.
4. Toute la musique que vous transférez ou achetez sera enregistrée sous
Ma musique.
Pour d’autres applis de lecture en continu comme Pandora, Spotify, Rdio,
Deezer et plus (la disponibilité varie selon les pays) :
1. Appuyez la touche Recherche et cliquez sur Store pour aller au
Chrome Web Store, puis recherchez Pandora ou d’autres applis de
musique.
Appuyer
Cliquer
>
19
YouTube
1. Appuyez la touche Recherche et cliquez YouTube et vous êtes prêt.
Appuyer
Cliquer
>
Google Play Movies (Google Play Films)
1. Appuyez la touche Recherche et cliquez sur Google Play Movies
(Google Play Films).
Appuyer
Cliquer
>
Pour trouver d’autres applis de divertissement comme Netflix, Flixster, et
plus (la disponibilité varie selon les pays) :
1. Appuyez la touche Recherche et cliquez sur Store.
Appuyer
Cliquer
>
2. Sélectionnez Divertissement sur le côté gauche.
3. Choisissez TV & Films.
Français
Comment regarder des vidéos, la télévision ou des films
Français
2. Lorsque vous trouvez ce que vous voulez, cliquez sur le bouton Ajouter
à Chrome.
Français
20
Comment ouvrir des documents Microsoft Word et
Excel
1. Appuyez la touche Recherche et cliquez sur Fichiers.
Appuyer
Cliquer
>
2. Double-cliquez sur n’importe quel fichier Microsoft Office stocké dans
Google Drive ou sur un disque dur ou un lecteur Flash USB externe
connecté à votre Chromebox.
Vous pouvez convertir les fichiers Microsoft Word et Excel en des
documents et des feuilles de calcul Google Drive et les éditer. Vous pouvez
également exporter les documents et feuilles de calcul Google Drive sous
forme de fichiers Microsoft Office.
Comment utiliser votre Chromebox quand il n’y a pas
Internet
Gmail :
1. Appuyez la touche Recherche et cliquez sur Store pour aller au
Chrome Web Store, puis recherchez Gmail hors connexion dans la boîte
de recherche en haut à gauche, et ajoutez-le.
Appuyer
Cliquer
>
21
3. Cliquez sur Gmail hors connexion pour l’ouvrir, et utilisez Gmail
comme vous le feriez normalement. Il mettra à jour et enverra vos e-mails
la prochaine fois que vous vous connectez à Internet.
Cliquer
Google Docs, Sheets, et Slides (Documents Google, Feuilles de calcul
Google et Présentations Google) :
1. Lorsque vous ouvrez Google Drive quant connecté à Internet, il activera
automatiquement Drive Hors connexion.
2. Une fois le processus terminé, la prochaine fois que vous voulez créer
un document hors connexion, appuyez simplement sur la touche
Recherche et cliquez sur Google Docs (Documents Google), Google
Sheets (Feuilles de calcul Google) ou Google Slides (Présentations
Google).
Trouvez d’autres applis hors connexion utiles dans le Chrome Web Store
en appuyant sur la touche Recherche et en cliquant sur Store. Lorsque le
Chrome Web Store s’ouvre, cliquez sur Collections dans la colonne de
gauche, puis sur Applis hors connexion.
L’appli Premiers pas et l’Aide sur votre Chromebox ont beaucoup
d’informations supplémentaires très utiles. Elles méritent d’y jeter un coup
d’œil.
Français
Appuyer
Français
2. La prochaine fois que vous êtes hors connexion, appuyez la touche
Recherche.
Français
22
Paramètres
Paramètres
Utilisez le menu des paramètres pour ajuster les différentes options pour
votre Chromebox. Pour accéder au menu paramètres :
1. Cliquez sur la zone de statut dans le coin inférieur droit, où votre
image de compte apparaît.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Pour afficher les paramètres avancés, faites défiler vers le bas et
cliquez sur Afficher les paramètres avancés.
Changer les paramètres de langue
1. Cliquez sur la zone de statut dans le coin inférieur droit, où votre
image de compte apparaît.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés.
4. Faites défiler vers le bas et cliquez sur Personnaliser les langues et
la saisie.
5. Cliquez sur Ajouter pour ajouter des langues supplémentaires.
23
Changer les paramètres de l’horloge
Vous pouvez changer le format de l’heure et le fuseau horaire sur votre
Chromebox. Si la date ou l’heure est incorrecte sur votre Chromebox,
essayez d’ajuster le fuseau horaire.
Pour changer le fuseau horaire :
1. Cliquez sur la zone de statut dans le coin inférieur droit, où votre
image de compte apparaît.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés.
4. Faites défiler vers le bas et cliquez sur le menu déroulant à côté de
Fuseau horaire.
Personnaliser l’apparence
Personnaliser le fond d’écran
1. Cliquez sur la zone de statut dans le coin inférieur droit, où votre
image de compte apparaît.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Cliquez sur Définir le fond d’écran.
4. Sélectionnez un fond d’écran préchargé ou cliquez sur Parcourir pour
sélectionner votre propre image. Vous pouvez également choisir J’ai
de la chance pour que le fond d’écran change de manière aléatoire.
5. Une fois sélectionné, cliquez sur OK.
Personnaliser le thème
1. Cliquez sur la zone de statut dans le coin inférieur droit, où votre
image de compte apparaît.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Cliquez sur Obtenir des thèmes.
4. Vous serez dirigé vers Chrome Web Store, où vous pouvez trouver
des ressources supplémentaires pour le navigateur Chrome.
5. Une fois trouvé un thème que vous souhaiteriez essayer, cliquez sur
Choisir le thème.
Français
7. Cliquez sur OK quand vous avez fini.
Français
6. Pour activer une langue pour la saisie au clavier, cochez la case à côté
de la langue après l’avoir ajoutée.
Français
24
Paramètres
Configurer une imprimante
Vous pouvez utiliser le service Google Cloud Print pour envoyer des
demandes d’impression à votre imprimante. Toutes les imprimantes ne
sont pas prises en charge.
Pour en savoir plus sur Google Cloud Print et comment configurer votre
imprimante, connectez-vous à Internet pour accéder à l’aide plus étendue
en ligne dans « Aide en ligne et hors ligne » à la page 27, puis
recherchez Google Cloud Print.
Mettre à jour Chrome OS
Mise à jour automatique
Chaque fois que vous allumez votre Chromebox, il vérifie automatiquement
les mises à jour. Quand une mise à jour est disponible, cette icône de mise
à jour (
) apparaîtra dans la zone de statut. Pour appliquer la mise à jour :
1. Cliquez sur la zone de statut dans le coin inférieur droit, où votre
image de compte apparaît.
2. Cliquez sur Redémarrer pour mettre à jour.
3. Votre Chromebox s’arrêtera et redémarrera automatiquement, avec la
mise à jour appliquée.
Mise à jour manuelle
Pour rechercher manuellement une mise à jour ou vérifier quelle version de
Chrome OS vous utilisez :
1. Cliquez sur la zone de statut dans le coin inférieur droit, où votre
image de compte apparaît.
2. Cliquez sur Paramètres.
3. Dans le nouvel onglet qui s’ouvre, cliquez sur Aide dans la colonne de
gauche.
4. Si des mises à jour sont disponibles, elles seront affichées sur la page.
Avertissement ! Ne modifiez pas le matériel de votre Chromebox
par vous-même. Cela pourrait causer que la fonction de mise à
jour ne fonctionnent plus. Veuillez contacter votre revendeur ou
un centre de service agréé. Visitez www.acer.com pour trouver
un site de service agréé.
25
Remarque : Si les trous de fixation VESA de votre écran sont
actuellement utilisés pour un pied, vous ne pourrez pas fixer votre
Chromebox à l’arrière de l’écran.
1. Fixez la plaque de montage à l’arrière de votre écran à l’aide des vis
comme illustré.
(Pour certains modèles)
Français
Votre Chromebox peut être équipé d’un montage compatible VESA
optionnel qui vous permet de le monter derrière un moniteur ou un
téléviseur compatible.
Français
Utiliser le montage VESA
Français
26
Utiliser le montage VESA
2. Fixez la plaque de montage à votre Chromebox en utilisant les vis
comme illustré.
3. Placez le Chromebox sur l’écran et fixez-le avec une vis comme
illustré. Le Chromebox et le montage doivent être à la verticale.
Avertissement ! Placez votre écran sur une surface plane et
stable pour l’empêcher de tomber et d’endommager votre
nouveau Chromebox et/ou l’écran. Si le pied de votre écran a une
inclinaison réglable, ne l’inclinez pas un degré tel qu’il pourrait
tomber lorsque votre Chromebox est fixé.
27
Une aide supplémentaire est disponible en ligne et hors ligne. L’aide
couvre le dépannage de base ainsi que des informations plus détaillées sur
Chrome OS et l’utilisation de votre Chromebox.
Pour accéder aux pages d’aide :
1. Cliquez sur la zone de statut dans le coin inférieur droit, où votre
image de compte apparaît.
2. Cliquez sur le point d’interrogation (?).
Remarque : Si vous êtes connecté à Internet, l’aide en ligne plus
étendue s’ouvrira automatiquement. Dans le cas contraire, l’aide hors
ligne s’ouvrira.
Français
Aide en ligne et hors ligne
Français
Aide