Vimar 01411 By-me home automation Gateway Installation manuel
PDF
ドキュメント
Manuel installateur Système connecté d’automatisation intelligente SYSTÈME By-me Plus Système By-me Plus Sommaire 1. Plateforme intégrée pour systèmes connectés ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3 2. Concepts de base du système domotique By-me Plus ……………………………………………………………………………………………………………………………… 4 3. Topologie de l’installation…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 3.1 Installation des systèmes bus…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 4. Configuration avec l’App View Pro …………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.1 Page d'accueil de la passerelle domotique………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.2 Attribution des dispositifs……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.3 Création des applications …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.4 Applications spéciales ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.5 Intégration des dispositifs By-alarm et des systèmes portiers-vidéo avec les applications By-me Plus ……………………………………………………………………… 4.6 Configuration de la station météo 01546…………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.7 Configuration de l'actuateur 01419.1 pour l’intégration des dispositifs DALI…………………………………………………………………………………………………… 4.8 Programmes logiques………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.9 Gestion de la passerelle……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.10 Gestion de l’installation domotique By-me Plus …………………………………………………………………………………………………………………………………… 4.11 Maintenance…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 11 13 34 56 66 69 73 81 83 84 86 5. Appareils de commande ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 95 5.1 Dispositifs……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 95 5.2 Blocs fonctionnels des art. 01480, 01481, 01482, 01485, 01486 et 01487…………………………………………………………………………………………………… 97 5.3 Paramètres des art. 01480, 01481, 01482, 01485, 01486 et 01487 …………………………………………………………………………………………………………… 99 5.4 Blocs fonctionnels des art. 01475, 01476 et 01477………………………………………………………………………………………………………………………………101 5.5 Paramètres des art. 01475, 01476 et 01477………………………………………………………………………………………………………………………………………104 5.6 Blocs fonctionnels des art. 01488 et 01489…………………………………………………………………………………………………………………………………………106 5.7 Paramètres des art. 01488 et 01489…………………………………………………………………………………………………………………………………………………107 5.8 Blocs fonctionnels de l'art. 03975……………………………………………………………………………………………………………………………………………………111 5.9 Paramètres de l'art. 03975……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………111 6. Opérateurs…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………113 6.1 Dispositifs………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………113 6.2 Blocs fonctionnels de l'art. 01470.1…………………………………………………………………………………………………………………………………………………113 6.3 Paramètres de l'art. 01470.1 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………115 6.4 Blocs fonctionnels de l'art. 01471……………………………………………………………………………………………………………………………………………………117 6.5 Paramètres de l'art. 01471 ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………117 6.6 Blocs fonctionnels de l'art. 01418……………………………………………………………………………………………………………………………………………………118 6.7 Paramètres de l'art. 01418……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………118 6.8 L'actuateur variateur art. 01417 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………120 6.9 Blocs fonctionnels de l'art. 01417……………………………………………………………………………………………………………………………………………………120 6.10 Paramètres de l'art. 01417…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………121 6.11 Actuateur pour lampes DALI/DALI-2 ………………………………………………………………………………………………………………………………………………122 7. Diffusion sonore……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………125 7.1 Caractéristiques générales……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………125 7.2 Dispositifs et fonctions…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………125 7.3 Topologie et règles d'installation………………………………………………………………………………………………………………………………………………………128 7.4 Contraintes du système ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………130 7.5 Fonctions………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………134 7.6 Composants du système………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………134 7.7 Paramètres des dispositifs ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………143 7.8 Type d’installation ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………144 8. Gestion de l’énergie………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………153 8.1 Caractéristiques générales……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………153 8.2 Dispositifs et fonctions…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………153 8.3 Gestion des charges……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………154 8.4 Paramètres des dispositifs ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………161 9. Régulation thermique ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………162 9.1 Caractéristiques générales……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………162 9.2 Dispositifs et fonctions…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………162 9.3 Configuration ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………164 9.4 Paramètres des dispositifs ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………172 10. Dispositifs Eikon Tactil …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………182 10.1 Caractéristiques générales……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………182 10.2 Dispositifs et fonctions………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………182 10.3 Blocs fonctionnels des art. 21520.1 et 21540.1 …………………………………………………………………………………………………………………………………182 10.4 Paramètres des art. 21520.1 et 21540.1 …………………………………………………………………………………………………………………………………………183 10.5 Blocs fonctionnels des art. 21520.1 et 21540.1 …………………………………………………………………………………………………………………………………184 10.6 Paramètres des art. 21520.1 et 21540.1 …………………………………………………………………………………………………………………………………………184 1 Système By-me Plus Sommaire ANNEXE …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… I Tableau récapitulatif de l’absorption des dispositifs By-me ………………………………………………………………………………………………………………………… II. Fonctionnement des actuateurs pour les art. 01470.1, 01471, 01476 et 01477……………………………………………………………………………………………… III. Exemples d’utilisation des blocs fonctionnels des thermostats………………………………………………………………………………………………………………… 2 194 194 196 200 Système By-me Plus Plateforme intégrée pour systèmes connectés 1. PLATEFORME INTÉGRÉE POUR SYSTÈMES CONNECTÉS Cette plateforme gère l’interconnexion des systèmes Vimar sur un réseau local IP : chaque système diffuse les informations depuis son bus de terrain par une passerelle, s’il n’est pas déjà sur IP. Le système By-me Plus, en interaction avec la plateforme par la passerelle 01410-01411, doit être configuré sur l'App View Pro pour paramétrer les dispositifs de commande de l'éclairage et des volets roulants, de la diffusion sonore, de la gestion de l'énergie et de la régulation thermique. L'exemple ci-dessous donne une vue d’ensemble de l’architecture de la plateforme vers laquelle convergent le système By-me Plus et les autres systèmes par leurs passerelles respectives. Automatismes intelligents By-me Plus Écrans tactiles superviseurs Anti-intrusion By-alarm Système portier- CCTV Elvox vidéo Elvox Automatismes Elvox* 10 pouces PoE IP 7 pouces PoE IP 4,3 pouces PoE IP By-alarm Bus RS485 IP A HD IP Wi-Fi Wi-Fi Point d'accès Wi-Fi LAN Passerelle By-me Plus LAN LAN Passerelle By-alarm LAN Passerelle Portier-vidéo LAN Switch Point d'accès Wi-Fi LAN LAN Contrôle vocal Cloud Commande par l’App View Il est conseillé d’utiliser des switchs performants pour garantir la fiabilité de la plateforme basée sur IP (par exemple, le switch Elvox). Éviter d’utiliser les ports d’un routeur Wi-Fi car on ignore à priori le type de filtrage opéré sur les données en transit. 3 Système By-me Plus Concepts de base du système domotique By-me Plus 2. CONCEPTS DE BASE DU SYSTÈME DOMOTIQUE By-me Plus Ce chapitre expose les concepts fondamentaux à connaître pour structurer correctement l'installation By-me Plus. Le système By-me Plus comprend une série complète de dispositifs qui couvrent tous les besoins des installations domotiques ; il permet, notamment, d’automatiser la commande de l'éclairage et des volets roulants, le contrôle des charges, la gestion de l'énergie, la régulation thermique et la diffusion sonore. PLUG & La gamme d’appareils de commande et d’actuateurs inclut aussi les dispositifs Plug&Play (repérés par le symbole P L AY ) qui proposent des packs de solutions préconfigurées pour convertir une installation classique en petite installation domotique dédiée à la gestion de l'éclairage et des volets roulants. Ces dispositifs peuvent être intégrés à des circuits en étoile ou distribués, dans des immeubles existants ou en rénovation, résidentiels ou tertiaires de petite dimension. Pour connaître les détails de la préconfiguration de ces dispositifs, consulter les fiches d’instructions. Les appareils de commande modulaires (art. 01480, 01481, 01482, 01485, 01486, 01487, 01488 et 01489) peuvent être utilisés transversalement dans un système By-me Plus, dans des installations Plug&Play ou dans des installations intégrées où ils présentent les avantages suivants : • esthétique et rétroéclairage RVB (sur Eikon et Arkè, rétroéclairage des symboles) • gestion par pression brève, longue et temporisée des touches • pré programmation en mode Plug&Play associée aux articles déjà compatibles avec ce type d’utilisation (préconfiguration par commande et actuateur avec scénarios prédéfinis) • code unique pour les trois séries Eikon, Arkè et Plana (les demi-touches de la série résidentielle choisie sont ensuite montées sur le dispositif) • trois types de dispositifs (à poussoirs, à poussoirs avec actuateur à relais, à poussoirs avec actuateur pour volets roulants) • deux types de modularité (2 et 3 modules) : - 4 types d’activation pour les dispositifs à 2 modules (4 poussoirs) - 6 types d’activation pour les dispositifs à 3 modules (6 poussoirs) • led RVB à intensité réglable (fonction localisation dans l'obscurité) et couleur coordonnée avec les thermostats • moindre encombrement dans la boîte d'encastrement. Les appareils de commande sur bloc encastré (art. 01475, 01476 et 01477) peuvent aussi être utilisés transversalement dans un système By-me Plus, dans des installations Plug&Play ou intégrées. Les trois articles sont équipés d’entrées numériques programmables et de sorties pour le pilotage des led ; les art. 01476 et 01477 disposent, en plus, d’une sortie pour les volets roulants à lamelles orientables et d’une sortie à relais pour la commande de l'éclairage. Les actuateurs sur barre DIN art. 01470.1 et 01471 permettent de connecter tous les types de charges (lampes, volets roulants, etc.). L'art. 01418 est un variateur à 2 sorties pour la commande et le réglage des lampes à incandescence, CFL, LED et des transformateurs électroniques. Leur fonction est d’exécuter les commandes qu’ils reçoivent des autres dispositifs de l'installation, des scénarios, etc. Les installations qui contiennent des articles Plug&Play peuvent ensuite être intégrées à un système By-me Plus pour ajouter d’autres fonctions (supervision, confort, sécurité et efficacité énergétique) ; pour réaliser cette intégration, configurer les articles Plug&Play sur l'App View Pro et renoncer à la préconfiguration. Les dispositifs By-me sont structurés pour gérer des fonctions qui ne sont pas nécessairement liées entre elles ; chaque fonction est basée sur une cellule logique nommée bloc fonctionnel. Le bloc fonctionnel est donc la partie d’un dispositif physique qui peut être gérée comme un dispositif indépendant. Quelques exemples 1. L’actuateur avec sortie à relais inverseur 16 A, 250 V, (Eikon 20535 ; Arké 19535; Plana 14535) comprend un bloc fonctionnel (le bloc fonctionnel est le dispositif). 2. L’interface pour commandes classiques (Eikon 20518 ; Arké 19518 ; Plana 14518) est un dispositif à deux blocs fonctionnels ; chacune des deux entrées est un bloc fonctionnel. 3. L’appareil de commande à 4 poussoirs (art. 01480) est un dispositif à six blocs fonctionnels ; le poussoir supérieur gauche, le poussoir inférieur gauche, le poussoir supérieur droit, le poussoir inférieur droit, le poussoir va-et-vient gauche (ensemble des poussoirs supérieur et inférieur) et le poussoir va-et-vient droit (ensemble des poussoirs supérieur et inférieur) sont, du point de vue de la configuration et de l’utilisation, six dispositifs différents. 4. L’appareil de commande à 6 poussoirs et actuateur avec sortie à relais (art. 01486) est un dispositif à dix blocs fonctionnels ; le poussoir supérieur gauche, le poussoir inférieur gauche, le poussoir supérieur central, le poussoir inférieur central, le poussoir supérieur droit, le poussoir inférieur droit, le poussoir va-et-vient gauche, le poussoir va-et-vient central, le poussoir va-et-vient droit et l'actuateur à relais sont, du point de vue de la configuration et de l’utilisation, dix dispositifs différents. En phase de projet, tout bloc fonctionnel d’un dispositif doit être considéré comme une fonction indépendante. Pendant le projet, il faut prévoir d’abord les fonctions à réaliser puis préparer la liste des dispositifs qui devront les activer. La figure ci-dessous illustre les blocs fonctionnels de l’appareil de commande à 6 poussoirs et actuateur avec sortie à relais (art. 01486). Poussoir supérieur central Poussoir supérieur droit Poussoir va-et-vient droit Poussoir supérieur gauche Poussoir inférieur droit Poussoir inférieur central Poussoir inférieur gauche Actuateur à relais Poussoir va-et-vient central Poussoir va-et-vient gauche 4 Système By-me Plus Concepts de base du système domotique By-me Plus Pendant l’installation on peut, par exemple, utiliser l’actuateur pour commander la charge A avec le poussoir d’un autre dispositif, les touches gauche, centrale et droite pour commander les charges B, C et D avec l'actuateur 01471. Appareil de commande à six poussoirs et un actuateur art. 01486 FACE ARRIÈRE VIMAR SPA VIALE VICENZA 14 36063 MAROSTICA VI ITALY µ REPLAY PUSH BUTTONS C NO BUS + – 120-240V~ 50/60 Hz 16A 6 mm NC NO C NC NO C OUT 1 OUT 2 01471 By-me NC NO C OUT 3 Actuateur OUT 1 SWITCH OUT 2 ACTUATOR μ 16A OUT 3 M 3,5A 120-230V~ 50/60Hz OUT 4 CONF. OUT 4 BUS C NO NC Poussoir Charge B Charge C Charge D Charge A Aucune contrainte ne lie les blocs fonctionnels d’un dispositif physique. Pour commander une charge, il faut prévoir un dispositif (commande ou superviseur) et un actuateur relié à la charge. • Application : lien logique entre des blocs fonctionnels permettant de partager une fonction (par exemple : trois poussoirs différents commandent un seul actuateur et donc la même charge) • Configuration : création d’une application destinée à relier les blocs fonctionnels (d’appareils différents) Les dispositifs qui composent une application sont reliés les uns aux autres par une logique et non par un câblage classique. Actuateur NC NO C NC NO C OUT 1 OUT 2 Appareil de commande à 6 poussoirs 01471 By-me NC NO C OUT 3 OUT 1 SWITCH OUT 2 ACTUATOR μ 16A OUT 3 M 3,5A 120-230V~ 50/60Hz OUT 4 CONF. OUT 4 BUS C NO NC BUS By-me IMPORTANT : les applications doivent comprendre uniquement des blocs fonctionnels homogènes : il n’est pas possible de faire coexister un actuateur pour volet roulant avec un actuateur à relais classique pour commander l’activation d’une lampe. Pour commander l’activation d’une charge depuis plusieurs points, il suffit d’ajouter à l'application d’autres blocs fonctionnels touche, sans modifier le câblage. 5 Système By-me Plus Concepts de base du système domotique By-me Plus Actuateur Appareil de commande à 6 poussoirs Appareil de commande à 6 poussoirs NC NO C NC NO C OUT 1 OUT 2 01471 By-me NC NO C OUT 3 OUT 1 SWITCH OUT 2 ACTUATOR μ 16A OUT 3 M 3,5A 120-230V~ 50/60Hz OUT 4 CONF. OUT 4 BUS C NO NC BUS By-me • Scénario : un scénario est un état précis des actuateurs (activés/désactivés) dans une ou plusieurs applications qui peut être rappelé à volonté par les écrans tactiles (art. 01420, 01422 et 01425) depuis l’App utilisateur View ou depuis une touche. Les scénarios doivent être créés et configurés directement par l’utilisateur, cette opération n’est donc pas disponible dans l’App View Pro. • Paramètres : ils peuvent être définis sur l’App View Pro et permettent de modifier et de personnaliser les blocs fonctionnels • Ligne bus : moyen physique d’acheminement des signaux électriques et électromagnétiques auxquels sont associés les messages qui circulent entre les dispositifs du système • Système bus : ensemble de dispositifs et de leurs interconnexions qui forment les applications à partir d’un support de communication commun • Commande : bloc fonctionnel qui envoie des commandes ou des états sur la ligne bus • Actuateur : bloc fonctionnel qui reçoit de la ligne bus des commandes ou des états pour exécuter une action prédéfinie Chaque ligne peut nécessiter une ou deux alimentations selon le nombre de dispositifs et la longueur du bus. Les coupleurs permettent de relier 16 lignes au maximum ; les coupleurs n’acheminent entre les lignes que les messages autorisés. L’art. 01410 gère jusqu’à 32 dispositifs By-me, l’art. 01411 peut en gérer 300 (ne compter que les dispositifs disposant de bornes BUS + - sauf les alimentations). La configuration du système s’effectue sur l'App View Pro. 127 6 5 4 3 1 AL 2 1 AL 4 2 1 AL 3 2 1 AL 2 2 1 AL 127 7 127 127 127 127 7 7 7 7 ma x1 28 6 6 6 6 664 dis 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 pos 3 3 3 3 3 itifs 15 2 2 1 max 16 caractères 7 1 AG 0 LAN SWITCH 6 LAN AL Coupleur de ligne 01845.1 AG Passerelle art. 01410 ou 01411 Système By-me Plus Concepts de base du système domotique By-me Plus EXEMPLE DE CONNEXION RÉSEAU LAN SWITCH 46260.5P.02 46260.10P.02 46260.16P.02 Connexion des passerelles d'autres systèmes, écrans tactiles, routeurs Connexion des passerelles d'autres systèmes, écrans tactiles, routeurs RÉSEAU LAN RÉSEAU LAN 230 V~ Passerelle 01410 - 01411 01411 By-me Commandes Micro SD 12-30V IP GATEWAY Thermostat F1 ON F2 ETH F3 BUS ID: CONF. BUS RÉSEAU LAN Alimentation Bus By-me NC NO C NC NO C OUT 1 By-me NC NO C OUT 2 01471 OUT 3 M OUT 1 SWITCH OUT 2 ACTUATOR μ 16A OUT 3 M 3,5A 120-230V~ 50/60Hz OUT 4 CONF. OUT 4 BUS C NO NC EV Actuateur 01471 Commandes avec actuateur pour volets roulants L N 7 Système By-me Plus Topologie de l'installation du système By-me Plus 3. TOPOLOGIE DE L'INSTALLATION DU SYSTÈME By-me Plus L’originalité du système By-me Plus est la liaison de tous les dispositifs par un câble pour systèmes bus (paire torsadée) qui leur apporte à la fois l’alimentation et le signal des messages numériques de commande et de contrôle. 3.1 Installation des systèmes bus 3.1.1 Règles générales et topologie de l’installation. • Pour les branchements, utiliser la paire torsadée et gainée VIMAR 01840.E (2 x 0,5 mm2, tension nominale vers la terre 400 V, adaptée à l’installation de câbles énergie de catégorie I). La paire torsadée distribue la tension d'alimentation (29 Vcc) et les signaux de contrôle et de gestion des dispositifs, elle peut être installée dans le tube ondulé des câbles électriques. • Une ligne bus doit être alimentée par 1 ou 2 alimentations 01400 ou 01401. Chaque ligne peut comporter au maximum 128 dispositifs et deux alimentations, selon le nombre de dispositifs présents et la longueur du câble de liaison (paire torsadée). • Si l’installation ne comporte qu'une seule alimentation et un nombre de dispositifs proche du maximum autorisé, il est conseillé d’installer une seconde alimentation pour permettre l’extension du système. • Il n’est pas nécessaire de suivre un ordre particulier pour la connexion des dispositifs, il suffit de respecter la polarité indiquée sur les bornes. Il est possible d’exécuter des branchements linéaires (figure 1), en étoile (figure 2) ou mixtes (figure 3) ; sur les figures, les rectangles représentent les alimentations. La configuration idéale est linéaire, avec une seule alimentation à la moitié de l’installation ou deux alimentations aux extrémités du câble bus. • Le courant total absorbé par les différents dispositifs ne doit pas dépasser le courant nominal des alimentations présentes. • La tension à chaque point du bus, avec tous les dispositifs au repos, ne doit jamais être inférieure à 23 Vcc. Vérifier en particulier les points les plus éloignés de l’alimentation et les portions de câble où la charge est la plus forte. • La tension à chaque point du bus, quand le groupe qui comprend le plus de dispositifs est en fonction, ne doit jamais descendre sous 23 Vcc (vérifier les points les plus éloignés de l’alimentation). 1 3 2 • Il est fondamental de protéger le système contre la foudre avec un suppresseur de surtension (SPD – Surge Protective Devices). En règle générale, la protection côté alimentation doit être réalisée avec un SPD de classe I en aval du contacteur d’énergie électrique, un SPD de classe II après l’interrupteur magnétothermique de sécurité et un SPD de classe III à l’entrée de l’alimentation. 3.1.2 Préparation de l’installation Pour réaliser le projet de l’installation, il est important de disposer d’un central de dimensions suffisantes pour loger : • les dispositifs classiques, magnétothermiques, de sectionnement, etc. • 1 ou 2 alimentations art. 01400-01401 sur barre DIN (60715 TH35) • les dispositifs pour barre DIN (60715 TH35) comme les actuateurs d’éclairage et de volets roulants, l’unité logique, etc. • les suppresseurs de surtension pour la protection de l’installation. Concernant les tubes ondulés pour la pose du câble Vimar 01840.E de la ligne BUS, il est conseillé de prévoir une gaine dédiée ; on peut aussi utiliser celles des câbles électriques. 8 Système By-me Plus Topologie de l'installation du système By-me Plus 3.1.3 Longueur du bus : règles générales • Distance maximale entre l'alimentation et le dispositif : 350 m • Distance maximale entre les dispositifs : 700 m • Longueur maximale câble bus : 1000 m • Distance minimale entre 2 alimentations : 40 m. Il est important que la charge soit bien répartie entre les deux alimentations. • Prérequis fondamentaux : • la distance entre les deux alimentations ne doit pas être inférieure à 40 m • la charge doit être bien répartie entre les deux alimentations • les deux alimentations doivent être placées à l’extrémité de la branche de l’installation qui contient le plus grand nombre de dispositifs ou de dérivations. La configuration optimale est celle où les alimentations sont les plus éloignées l’une de l’autre ; cette disposition est également meilleure pour la tension minimale du bus. 3.1.4 Longueur de la ligne BUS Ci-dessous, les longueurs maximales de la ligne BUS dans les installations à configuration linéaire (le rectangle sur la figure représente l’alimentation). ALIMENTATION 350 m ALIMENTATION 350 m 350 m DISPOSITIF DISPOSITIF 700 m ALIMENTATION 250 m ALIMENTATION 500 m 250 m 3.1.5 Installation bus : résumé • Installation et topologie de l’installation • Câble de ligne BUS posé dans des gaines dédiées ; peut également être posé dans les tubes ondulés de la ligne électrique. • Configurations autorisées • Configuration linéaire • Configuration en étoile • Configuration mixte • Il est conseillé d’utiliser des boîtes de dérivation • Type de câble à utiliser : paire torsadée et gainée VIMAR 01840.E (2 x 0,5 mm2, tension nominale vers la terre 400 V, adapté à l'installation de câbles énergie de catégorie I) 9 Système By-me Plus Topologie de l'installation du système By-me Plus • Dispositifs et distances par ligne • Dimension logique (nombre de dispositifs) : max 32 pour l’art. 01410, max 300 pour l’art. 01411 • Distance maximale entre l’alimentation et le dernier dispositif : 350 m • Longueur maximale totale de la ligne bus : 1 000 m • Distance maximale entre deux dispositifs : 700 m • Distance minimale entre deux alimentations : 40 m (les charges doivent être équilibrées entre les deux alimentations) • Position optimale d’une seule alimentation : au centre de la ligne BUS • Position optimale de deux alimentations : aux extrémités de la ligne BUS • Tension minimale sur le dispositif le plus éloigné : 23 Vcc (au repos) 10 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4. CONFIGURATION AVEC l’App View Pro Les passerelles 01410-01411 servent à exécuter la configuration, l’intégration, la maintenance et la supervision (locale ou à distance) du système domotique By-me Plus sur le réseau IP/LAN, le Cloud et l’App pour smartphones, tablettes et PC. La configuration des dispositifs By-me Plus doit être exécutée sur l’App ou sur un PC, en ligne, avec une connexion directe à l’installation. Après la création de l'installation et l’association de la passerelle (voir chap. 4 du Manuel de la plateforme View systems), la séquence d'opérations à exécuter avec l'App View Pro est la suivante. • Définir les pièces Cette étape doit être exécutée avec soin parce que ces pièces sont celles que l’utilisateur final visualisera sur son App. • Choisir les dispositifs sur le catalogue (configuration hors connexion) ou les attribuer directement aux pièces prédéfinies (configuration en ligne) en appuyant une seule fois sur le poussoir de configuration. • Créer les applications pour réaliser les fonctions. Remarque : pendant la configuration, l'App View Pro peut être utilisée sans connexion après la saisie du login et des identifiants. 4.1 Page d'accueil de la passerelle domotique Quand on accède pour la première fois à la passerelle, la page d'accueil s’affiche automatiquement si l’utilisateur a exécuté les opérations proposées par le wizard (voir par. 4.1.1). Après la configuration des pièces ou la sélection de la passerelle dans la liste des dispositifs associés à l'installation, la page des menus s’affiche : on peut y exécuter la configuration, la gestion, la maintenance et le contrôle du système d’automatisation. Nous allons maintenant présenter la configuration en ligne : le poussoir du dispositif doit être actionné quand il est ajouté à la pièce concernée ; une page spéciale signale le moment où il faut appuyer sur le poussoir. 4.1.1 Wizard Dans la page qui contient la liste des passerelles, sélectionner la passerelle domotique (par exemple, ). Quand on accède pour la première fois à la passerelle (et uniquement au premier accès), une page de bienvenue s’affiche automatiquement, elle propose la séquence d’opérations nécessaire pour créer les pièces de l'installation By-me Plus. Sélectionner COMMENCER. 11 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Sélectionner CRÉER NOUVELLE INSTALLATION ; dans la page qui s'ouvre, saisir les numéros de zone et de ligne de la passerelle domotique By-me Plus. L'option IMPORTER L'INSTALLATION DEPUIS LA SAUVEGARDE permet de rétablir une installation existante (en téléchargeant la sauvegarde) après le remplacement d’une passerelle en panne ou pendant le clonage de plusieurs installations équivalentes. N.B.: Offset de groupe est la valeur hexadécimale qui représente la première adresse de groupe de l’ensemble d’adresses utilisées par la passerelle pour configurer les dispositifs By-me Plus sur le terrain. Les options Longitude et Latitude servent à saisir les coordonnées de position pour utiliser l’horloge astronomique. Après avoir saisi la zone et la ligne de la passerelle, sélectionner CONTINUER ; la page de création des pièces qui composeront l’installation By-me Plus s’affiche (par exemple cuisine, salon, chambres, etc.). 12 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Pour ajouter la pièce, cliquer sur , la nommer puis cliquer sur AJOUTER. IMPORTANT NOUS RECOMMANDONS D’EXÉCUTER CETTE OPÉRATION AVEC SOIN CAR LES PIÈCES CRÉÉES SERONT VISUALISÉES DE LA MÊME FAÇON DANS L’APP VIEW DE L'UTILISATEUR. La création des pièces est terminée, cliquer sur CONTINUER (l'App affiche la page de validation Configuration terminée), puis sur TERMINER pour afficher la Page d'accueil. Après le premier accès à l’App, le wizard n’est plus actif, la création de nouvelles pièces doit être exécutée dans le menu PIÈCES. 4.2 Attribution des dispositifs Le menu DISPOSITIFS permet d’associer tous les dispositifs du système By-me Plus et tous les produits au standard KNX de systèmes tiers ; il permet également d’intégrer aux applications By-me les dispositifs des systèmes anti-intrusion et portier-vidéo pour créer des fonctions combinées par exemple, activation d’une lampe après détection de mouvement par un capteur à double technologie du système anti-intrusion, ouverture de l’électroserrure du portail par une touche domotique, etc. Il permet également d’associer des interfaces EnOcean art. 20508-19508-14508 pour intégrer au système By-me Plus des dispositifs radiofréquence EnOcean et créer les fonctions de base des automatismes (commande de l’éclairage et des volets roulants, scénarios, etc.) par des touches radio configurables comme va-et-vient, variateur, commande volets roulants et scénarios, actuateur à relai radio, etc. 13 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.2.1 DISPOSITIFS By-me La procédure d’association est identique pour tous les dispositifs du système, appareils de commande de l’éclairage et volets roulants, diffusion sonore, régulation thermique, gestion de l’énergie, interfaces EnOcean, actuateurs DALI/DALI-2, commande vocale 2 poussoirs+actuateur 03975, etc. Sélectionner BY-ME ; la page qui s’ouvre permet d’attribuer les dispositifs By-me aux pièces préalablement créées. Cliquer sur pour sélectionner la pièce puis sur Cliquer sur DÉMARRER. 14 . Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Enfin, appuyer sur le poussoir de configuration du dispositif pour l’attribuer dans la pièce. IMPORTANT : pour attribuer les touches des commandes domotiques, appuyer sur le poussoir de configuration et tout de suite après, sur une touche quelconque. Exemples • Appareil de commande six poussoirs avec sortie à relais inverseur : quand l'App le demande (image de la page précédente), appuyer sur le poussoir de configuration puis sur une touche quelconque. 1 2 • Actuateur domotique multifonction 4 sorties à relais : quand l'App le demande, appuyer une fois sur le poussoir CONF. NC NO C NC NO C NC NO C OUT 1 OUT 2 OUT 3 01471 By-me OUT 1 SWITCH OUT 2 ACTUATOR μ 16A OUT 3 M 3,5A 120-230V~ 50/60Hz OUT 4 CONF. OUT 4 BUS C NO NC 15 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro • Thermostat 02951 : lorsque l'Appli l’exige, appuyer simultanément sur les zones de l’écran indiquées par la figure suivante (pression brève). Le rétroéclairage devient rouge et CnF (configuration) s’affiche sur l’écran. • Thermostat 02971 et 21514: lorsque l'Appli l’exige, appuyer simultanément (appui bref) sur les touches indiquées dans le tableau ci-après. Article Touches à utiliser simultanément 02971 et °C °F 21514.F 2 2 OFF et OFF % °C °F 21514.S 2 2 OFF et OFF % % °C °F 21514.H et OFF Le rétroéclairage devient rouge et CnF (configuration) s’affiche à l’écran. 16 OFF 2 % % Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro • Modules raccordés par l’arrière : quand l'App le demande, appuyer une fois sur le poussoir CONF. • Commande vocale 2 poussoirs + actuateur 03975 : lorsque l'Appli l’exige, appuyer simultanément d’abord sur la touche puis rapidement sur la touche supérieure (voir figure ci-dessous) ; la led de la bague lumineuse devient rouge. Après chaque attribution, la page qui s’affiche permet de modifier la pièce à laquelle est affecté le dispositif (cliquer sur ). Dans l’exemple suivant, on a attribué le module à 9 entrées et 8 sorties 01470.1. Cliquer sur ENREGISTRER pour afficher la page avec les blocs fonctionnels du dispositif attribué (ils devront ensuite être associés à l’application qui exécute la fonction). 17 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro La procédure qu’on vient de décrire doit être exécutée pour chaque dispositif. Sélectionner pour renommer les blocs fonctionnels qui composent le dispositif. Sélectionner pour afficher les applications qui utilisent le bloc fonctionnel après les avoir configurées. Après cette étape, tous les dispositifs s’affichent en fonction de l'association exécutée et avec leurs références (adresse physique). 18 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Les dispositifs attribués sont représentés comme dans l’exemple suivant. Cliquer sur pour afficher la page qui contient les détails du dispositif concerné et ses paramètres. Cliquer sur pour supprimer le dispositif qui vient d’être attribué. Le dispositif attribué correctement est identifié par ; il est également possible d’afficher les couleurs suivantes : - gris quand le dispositif est en cours de configuration ; - jaune en cas d’erreur sur le bus (dans ce cas, le réattribuer en sélectionnant - rouge lorsque le dispositif à attribuer est en panne (sélectionner puis appuyer sur « RÉALIGNER ») ; pour afficher la page de diagnostic). En cas de panne, la touche qui s’affiche permet de remplacer le dispositif et de l’attribuer. Par exemple : Supprimer le dispositif en panne et connecter le nouveau à sa place ; l'App affiche la page qui permet d’attribuer le nouveau dispositif en conservant les paramètres précédents. 19 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Cliquer sur DÉMARRER. Attention : si une interface EnOcean est en panne, il est impossible de la remplacer en suivant cette procédure ; il faut enlever l’interface, en installer une autre et l’associer à nouveau aux dispositifs EnOcean. Attribution du coupleur de ligne La procédure d’attribution des coupleurs de ligne est pratiquement la même que celle des autres dispositifs By-me ; sélectionner l'App demande la saisie du numéro de ligne à laquelle attribuer le dispositif. Appuyer sur le poussoir de configuration du coupleur de ligne (L dans la fiche d'instructions de l'art. 01845.1). Après avoir procédé à l’attribution, sélectionner 20 pour synchroniser le coupleur de ligne. (voir image de la page précédente), Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.2.2 DISPOSITIFS KNX En sélectionnant INTÉGRATIONS KNX, l’écran affiche la page qui permet d'associer les dispositifs KNX dans le système By-me Plus. 4.2.2.1 DISPOSITIFS VIRTUELS KNX Permet d’associer des dispositifs de systèmes de tiers à travers les valeurs virtuelles. Sélectionner « DISPOSITIFS VIRTUELS KNX » puis pour attribuer le dispositif dans l’environnement sélectionné. Avec , sélectionner le dispositif virtuel dans la liste des dispositifs disponibles (l'App donne directement la liste des dispositifs compatibles avec la plateforme Vimar) et saisir le numéro de la zone et de la ligne auxquelles il doit être associé. Par exemple : cliquer sur AJOUTER. La page qui s’affiche permet de modifier la pièce à laquelle est attribué le dispositif (cliquer sur ). 21 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Cliquer sur ENREGISTRER pour afficher la page avec les blocs fonctionnels du dispositif attribué (ils devront être ensuite associés à l’application qui exécute la fonction). 22 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro La liste ci-après comprend tous les dispositifs KNX (avec leurs valeurs correspondantes) qu’il est possible d'attribuer au système By-Plus. 23 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Passerelles de tiers attribuables au système By-me Plus et leurs fonctions. Mitsubishi via ME-AC-KNX1-V2 avec banque de données version 0.8 Mitsubishi via ME-AC-KNX-1-V2/ INKNXMIT001I000 avec banque de données version 1.x Daikin via DK-AC-KNX-1/ INKNXDAI001I000 avec banque de données version 0.4 Daikin via DK-RC-KNX-1/ INKNXDAI001R000 avec banque de données version 1.5 LG via LG-RC-KNX-1i/ INKNXLGE001R000 avec banque de données version 1.x Commande d'allumage du split. Commande et état d'allumage du split. Commande d’augmentation/diminution du point de consigne. Commande de configuration du mode de fonctionnement. Commande d’augmentation/diminution de la vitesse des ventilateurs. Commande de validation de la vitesse automatique des ventilateurs. Commande d’augmentation/diminution de la position des lamelles. Commande et état de validation du swing (inclinaison) vertical. Commande et état de validation du swing (inclinaison) horizontal. Commande et état de validation de la fonction swing (inclinaison) des lamelles en montée/descente. Commande et état de validation de la fonction swirl (rotation) des lamelles en montée/descente. Commande et état de validation de la fonction swing (inclinaison) des lamelles en direction droite/gauche. Commande et état de validation de la fonction swirl (rotation) des lamelles en direction droite/gauche. 24 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.2.2.1 Compatibilité avec les dispositifs Mitsubishi Le système By-me Plus s’intègre parfaitement avec les appareils Mitsubishi, à condition d’utiliser exclusivement la passerelle Intesys ME-AC-KNX-1-V2 compatible avec la version 0.8 de la banque de données d’ETS. Sélectionner CLIMATISEUR MITSUBISHI à partir du menu APPLICATIONS pour choisir si utiliser le dispositif avec toutes les modalités de fonctionnement du split ou sans la modalité FAN. Après avoir ajouté le dispositif, les paramètres s’afficheront en cliquant sur du bloc fonctionnel correspondant. Par exemple, en sélectionnant MITSUBISHI, les paramètres correspondent à ceux qui sont indiqués sur la page ci-dessous. Il est possible de choisir de valider ou pas la possibilité de configurer et d’afficher sur l’appli View et sur les superviseurs le mode de fonctionnement, la vitesse des ventilateurs ou la position des lamelles. 25 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.2.2.2 DISPOSITIFS SUR BUS KNX Permet d’attribuer des dispositifs KNX directement sur le bus (comme par exemple la station météo 01546). 4.2.2.2.1 Attribution de la station météo 01546. Sélectionner « DISPOSITIFS SUR BUS KNX » puis pour attribuer la station météo dans l’environnement sélectionné. Sélectionner la station météo, saisir le Secteur et la Ligne et, si nécessaire, saisir manuellement l'adresse physique. Confirmer en appuyant sur « DÉMARRER » puis appuyer sur le bouton de configuration de la station météo. 26 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro La page qui s’affiche après l’association permet de nommer le dispositif et de l’attribuer à la pièce (cliquer sur ). Suivre la procédure décrite ci-dessus pour attribuer chaque station météo. 27 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Lorsque l’association est terminée, toutes les stations météo qui pourront être utilisées dans les applications « CAPTEURS » s’afficheront dans le menu « DISPOSITIFS SUR BUS KNX ». Pour la configuration de la station météo 01546, consulter le parag. 4.6. Pour la description des menus DISPOSITIFS INTÉGRATION BY-ALARM et DISPOSITIFS INTÉGRATION PORTIER-VIDÉO voir par. 4.5. 28 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.2.3 INTÉGRATION RF ENOCEAN Ce menu permet d’intégrer au système By-me Plus des commandes à 4 boutons art. 03955 et des actuateurs multifonction 01796.2. Avant de lancer la procédure, associer d’abord une ou plusieurs interfaces EnOcean art. 20508-19508-14508 en suivant la procédure indiquée au par. 4.2.1. Sélectionner INTÉGRATION RF ENOCEAN pour afficher la page qui contient les interfaces EnOcean associées ; en sélectionner une. Sélectionner pour associer le dispositif EnOcean à l’interface ; le programme demande de choisir le dispositif à associer (commande ou actuateur). - Pour les commandes à 4 boutons (NOUVELLE COMMANDE ENOCEAN), appuyer sur la touche choisie. - Pour l’actuateur (NOUVEAU RELAI ENOCEAN), associer d’abord le dispositif (voir fiche d’instruction des art. 01796.2 et 01796.1) puis appuyer sur le bouton de configuration de l’interface EnOcean. Valider avec DÉMARRER. La page qui s’affiche après l’association permet de nommer le dispositif et de l’attribuer à la pièce (cliquer sur ). 29 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro La procédure qu’on vient de décrire doit être exécutée pour chaque dispositif. Après l’association, les blocs fonctionnels qui pourront être utilisés dans les différentes applications s’affichent en face de l’interface EnOcean. 30 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.2.3.1 Association d’un ou plusieurs actuateurs EnOcean à un actuateur EnOcean déjà installé Cette option permet de commander plusieurs charges dans la même application associées à leurs actuateurs respectifs avec une seule touche ; par exemple, l’utilisateur peut allumer les lampes dans plusieurs zones de la maison depuis un même point d’allumage sans configurer un scénario spécial. Avec cette fonction, il n’y a pas de contrainte à respecter pour le nombre d’actuateurs associés. Sélectionner une interface dans la page des interfaces EnOcean puis cliquer sur . Sélectionner l’actuateur déjà installé (ENOCEAN : RELAI RADIO) puis cliquer sur DÉMARRER. L'application affiche un message de validation de l’association. 31 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.2.4 INTÉGRATION DALI-2 Ce menu permet d’intégrer les dispositifs DALI et DALI-2 dans le système By-me Plus à travers les actuateurs 01419.1. Pour procéder, attribuer d’abord un ou plusieurs actuateurs art. 01419.1 en suivant la procédure illustrée au parag. 4.2.1. Sélectionner INTÉGRATION DALI-2 pour afficher la page présentant l’actuateur ou les actuateurs 01419.1 attribués. Sélectionner l'actuateur choisi ; la page des détails sera la suivante : L’actuateur comprend 16 blocs fonctionnels indépendants auxquels il est possible d’associer jusqu’à 64 canaux DALI/DALI-2. 32 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Chaque canal DALI est représenté de la façon suivante : Nom du canal Typologie du canal Description Nom du bloc fonctionnel Nom du groupe État du canal Cliquer sur pour attribuer le nom au canal et définir tous les paramètres correspondants. Cliquer sur pour effectuer le test du canal, à savoir si la lampe qui lui est attribuée commence à clignoter. Cliquer sur pour supprimer le canal de la configuration ; ce même canal sera réinitialisé sur le bus DALI. État du canal. Pour mettre à jour l’état des canaux, cliquer sur la touche « RECHARGER LISTE CANAUX » : - canal allumé et fonctionnant correctement. canal éteint et fonctionnant correctement. Pour la configuration de l'actuateur 01419.1, consulter le parag. 4.7. 33 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.3 Création des applications Les applications définissent, pour chaque pièce, les fonctions à exécuter (commande) et leurs paramètres ; dans chaque application, il faut donc associer les blocs fonctionnels des dispositifs déjà attribués. À cette étape, on attribue les fonctions à exécuter (avec leurs paramètres correctement configurés) ainsi que les charges à commander, les appareils à gérer, etc. en fonction des pièces créées. Dans la page d'accueil, cliquer sur APPLICATIONS ; les applications disponibles sont les applications habituelles du système By-me Plus, ACCÈS ET FENÊTRES (gestion des portes, portails, etc.), VOLETS ROULANTS ET STORES, ÉCLAIRAGE, MUSIQUE ET SON (diffusion sonore), régulation thermique (CLIM), CAPTEURS (capteurs d’humidité, de température, de pluie, etc.), contrôle des charges et gestion de l'énergie (ÉNERGIE), ARROSAGE, AUTRE (activation des commandes par des programmes temporisés) et SCÉNARIOS. Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application puis sélectionner l’application (par exemple, ÉCLAIRAGE). VARIE Cliquer sur . La page qui permet de définir si la fonction à réaliser est celle qui concerne l’allumage et l'extinction des lumières (ON-OFF ou ON-OFF TEMPORISÉ), le réglage (VARIATION ÉCLAIRAGE BLANC, COULEUR ou BLANC DYNAMIQUE, ON-OFF VARIATEUR TEMPORISÉ ou BLANC DYNAMIQUE TEMPORISÉ), le contrôle (CONTRÔLE AUTOMATIQUE LUMINOSITÉ), etc.. s’affiche. L'option PHILIPS HUE gère les lampes Philips au standard Friends of Hue. Avec WIDGET PERSONNALISÉ, on peut créer une application à partir de valeurs virtuelles en interaction avec un système KNX ; cette application génère sur les écrans tactiles une page spéciale pour la gestion des valeurs virtuelles qui permet de commander le système KNX. 34 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Sélectionner la fonction ; le système demande de saisir le nom qui l’identifie dans la pièce. Il est conseillé de lui attribuer un nom univoque, facile à reconnaître parmi tous les dispositifs de l'installation (afin de faciliter le diagnostic, la maintenance, etc.). Cliquer sur TERMINER ; dans la page qui s’affiche, associer les blocs fonctionnels des dispositifs à l'application. Cliquer sur ; la page qui contient la pièce et les dispositifs associés s’affiche. Cliquer sur dispositif (le menu déroulant s’ouvre) ; associer le bloc fonctionnel à l'application en cliquant sur son nom (l'association est signalée par ). 35 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Cliquer sur pour valider (et sur pour annuler l'opération). Quand les blocs fonctionnels des dispositifs ont tous été associés, l'App les affiche. Cliquer sur pour afficher les paramètres associés, les configurer et valider avec ENREGISTRER. La page d’exemple ci-dessous visualise les paramètres à configurer avec la touche va-et-vient gauche de l'appareil de commande à 3 modules. La touche supprime le bloc fonctionnel du groupe. La touche affiche les adresses de groupe de l’application. 36 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Quand toutes les applications ont été créées pour les différents types de fonctions, la page du menu APPLICATIONS s’affiche comme dans l’exemple suivant. VARIE Les applications configurées peuvent être modifiées (touche ) ou supprimées (touche ). 37 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Applications ÉCLAIRAGE avec lampes Philips Hue. Les lampes Philips Hue au standard Friends of Hue peuvent être gérées par les applications ÉCLAIRAGE selon les modalités présentées dans l’exemple précédent. La communication avec le système By-me Plus passe par un pont que l'Administrateur doit activer depuis son App View, nommer chaque lampe et l’enregistrer dans la pièce concernée puis décider s’il veut la gérer comme une lampe simple ou dans un groupe de lampes (voir manuel de l'App View). L’Installateur ne peut créer les applications que si l'Administrateur a activé le pont et associé les lampes. Sélectionner PHILIPS HUE pour afficher la page qui permet de configurer la fonction de la lampe (compatible avec celles qui existent déjà). Quand la fonction (avec ses paramètres) est attribuée à toutes les lampes, créer les applications. 38 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.3.1 Exemple de création d’une application ACCÈS ET FENÊTRES Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner ACCÈS ET FENÊTRES, cliquer sur . L'option CONTACT affiche l’état d’un accès (notamment une fenêtre ouverte ou fermée), les options PORTES ET FENÊTRES, PORTAIL ET GARAGE permettent d’exécuter une commande (par exemple, l’ouverture d’une porte par l'électroserrure ou l’ouverture/fermeture d’un portail). Par conséquent : - si on choisit CONTACT, saisir dans l’application le bloc fonctionnel de l'interface contacts à laquelle est relié le contact magnétique - si on choisit PORTES ET FENÊTRES et PORTAIL ET GARAGE, saisir dans l’application les blocs fonctionnels des touches et des relais qui doivent commander la porte et le portail, etc. Les options PORTES ET FENÊTRES et PORTAIL ET GARAGE sont identiques ; on a choisi de les différencier pour qu’elles soient immédiatement identifiables dans l’App View de l'utilisateur final. Avec l’option WIDGET PERSONNALISÉ, on peut créer une application à partir de valeurs virtuelles en interaction avec un système KNX ; cette application génère sur les écrans tactiles une page spéciale pour la gestion des valeurs virtuelles qui permet de commander le système KNX. Dans cet exemple, on crée une application CONTACT ; la page qui s’affiche permet de sélectionner l'interface contact à laquelle est relié le contact magnétique dont on veut visualiser l’état. Après la configuration, sélectionner CONTINUER ; le système demande la saisie du nom qui identifie l'application dans la pièce. Il est conseillé de lui attribuer un nom univoque, facile à reconnaître parmi tous les dispositifs de l'installation (afin de faciliter le diagnostic, la maintenance, etc.). 39 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Cliquer sur ; la page qui s'affiche contient le bloc fonctionnel de l'interface contacts. L'application permet de visualiser l’état du contact associé. 4.3.2 Exemple de création d’une application VOLETS ROULANTS ET STORES Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner VOLETS ROULANTS ET STORES, cliquer sur . La page qui s'affiche contient tous les types de gestion disponibles, il suffit de saisir dans l’application les touches et les relais qui commandent les volets roulants et les lamelles. Avec l’option WIDGET PERSONNALISÉ, on peut créer une application à partir de valeurs virtuelles en interaction avec un système KNX ; cette application génère sur les écrans tactiles une page spéciale pour la gestion des valeurs virtuelles qui permet de commander le système KNX. Dans cet exemple, on crée une application STORE EXTÉRIEUR ; le système demande la saisie du nom qui identifie l'application dans la pièce. Il est conseillé de lui attribuer un nom univoque, facile à reconnaître parmi tous les dispositifs de l'installation (afin de faciliter le diagnostic, la maintenance, etc.). Cliquer sur TERMINER. La page de l'application qui vient d'être créée s’affiche ; cliquer sur 40 et saisir les blocs fonctionnels de la touche et du relais qui commanderont le rideau. Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro L'application est terminée, appuyer sur la la touche va-et-vient gauche qui commande le relais de l'actuateur pour volets roulants du module entrées/sorties 01470.1. 4.3.3 Exemple de création d’une application MUSIQUE ET SON Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner MUSIQUE ET SON et cliquer sur . La page qui s'affiche permet de définir les fonctions à réaliser sur le dispositif (SOURCE AUDIO), sur la zone audio à gérer (ZONE AUDIO) et de gérer les annonces vocales (MODULE MICRO). Avec l’option WIDGET PERSONNALISÉ, on peut créer une application à partir de valeurs virtuelles en interaction avec un système KNX ; cette application génère sur les écrans tactiles une page spéciale pour la gestion des valeurs virtuelles qui permet de commander le système KNX. Sélectionner SOURCE AUDIO ; les sources audio correspondant aux dispositifs de la gamme diffusion sonore s’affichent. 41 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Dans cet exemple, on configure un syntoniseur radio 01900 ; sélectionner SYNTONISEUR RADIO FM. Le système demande de sélectionner dans le menu déroulant le syntoniseur radio FM déjà attribué. Sélectionner CONTINUER ; le système demande la saisie du nom qui identifie l'application dans la pièce. Il est conseillé de lui attribuer un nom univoque, facile à reconnaître parmi tous les dispositifs de l'installation (afin de faciliter le diagnostic, la maintenance, etc.). Cliquer sur TERMINER ; dans la page qui s’affiche, associer les blocs fonctionnels des dispositifs à l'application. 42 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Dans la page de sélection des fonctions à réaliser, choisir ZONE AUDIO. Le système demande de sélectionner dans le menu déroulant le dispositif de contrôle du signal audio (dans cet exemple, l'appareil de commande domotique 01484). Sélectionner CONTINUER ; le système demande la saisie du nom qui identifie l'application dans la pièce. Il est conseillé de lui attribuer un nom univoque, facile à reconnaître parmi tous les dispositifs de l'installation (afin de faciliter le diagnostic, la maintenance, etc.). Cliquer sur TERMINER ; dans la page qui s’affiche, associer les blocs fonctionnels des dispositifs à l'application. 43 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.3.4 Exemple de création d’une application CLIM Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner CLIM puis cliquer sur . Dans la page qui s'affiche, définir si les fonctions à réaliser se réfèrent au variateur de climatisation (VARIATEUR DE CLIMATISATION), à la sonde de température (CAPTEUR), au thermostat (ZONE DE CLIMATISATION), etc. Avec l'option WIDGET PERSONNALISÉ, on peut créer une application à partir de valeurs virtuelles en interaction avec un système KNX ; cette application génère sur les écrans tactiles une page spéciale pour la gestion des valeurs virtuelles qui permet de commander le système KNX. Dans cet exemple, on configure un thermostat. 44 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Sélectionner ZONE DE CLIMATISATION, puis BY-ME ; dans la page qui s'affiche, sélectionner le mode de fonctionnement du thermostat. Sélectionner, par exemple, CHAUFFAGE ET CLIMATISATION ; dans la page qui s'ouvre, configurer la fonction et le type d’actuateur des sorties commandées par le thermostat. N.B. Si la Sonde 2 n’est pas configurée, il ne sera plus possible de le faire ultérieurement ; il faudra configurer à nouveau le thermostat pour inclure la sonde. 45 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Après la configuration, sélectionner CONTINUER ; le système demande la saisie du nom qui identifie l'application dans la pièce. Il est conseillé de lui attribuer un nom univoque, facile à reconnaître parmi tous les dispositifs de l'installation (afin de faciliter le diagnostic, la maintenance, etc.). Cliquer sur TERMINER ; dans la page qui s’affiche, associer les blocs fonctionnels des dispositifs à l'application. Dans chaque groupe, associer les blocs fonctionnels des actuateurs à relais (qui commandent l'installation de régulation thermique) qui doivent être commandés par le thermostat. 4.3.5 Exemple de création d’une application CAPTEURS Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner CAPTEURS puis cliquer sur Dans la page qui s'affiche, définir le type de fonction qui doit être exécuté par le capteur. 46 . Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Sélectionner le type de fonction pour ouvrir la page qui permet de définir le capteur à configurer parmi ceux qui sont disponibles (on obtient la même page en sélectionnant AFFICHAGE SEUL ou AFFICHAGE ET COMMANDE). Dans cet exemple, on configure un capteur d’humidité. Sélectionner HUMIDITÉ ; la page qui s'affiche permet de sélectionner le dispositif (dans ce cas, le module 01466.1) auquel est relié le capteur. Sélectionner CONTINUER ; le système demande de configurer le type du canal d’entrée du dispositif (tension ou courant). 47 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Après cette opération, sélectionner CONTINUER ; le système demande la saisie du nom qui identifie l'application dans la pièce. Il est conseillé de lui attribuer un nom univoque, facile à reconnaître parmi tous les dispositifs de l'installation (afin de faciliter le diagnostic, la maintenance, etc.). Cliquer sur TERMINER ; la page qui s'affiche contient le bloc fonctionnel qui permet de visualiser les relevés du capteur. Si le type de fonction sélectionné est AFFICHAGE ET COMMANDE, saisir les blocs fonctionnels des dispositifs qui exécutent le contrôle dans cette application. 48 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.3.6 Exemple de création d’une application ÉNERGIE Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner ÉNERGIE puis cliquer sur . Dans la page qui s'affiche, définir si les fonctions à réaliser se réfèrent au module de contrôle des charges 01455 (CONTRÔLE DES CHARGES), au compteur d’énergie 01450 (COMPTEUR MONOPHASÉ et TRIPHASÉ), etc. Avec l’option WIDGET PERSONNALISÉ, on peut créer une application à partir de valeurs virtuelles en interaction avec un système KNX ; cette application génère sur les écrans tactiles une page spéciale pour la gestion des valeurs virtuelles qui permet de commander le système KNX. Dans cet exemple, on configure un module de contrôle des charges. Sélectionner CONTRÔLE DES CHARGES ; la page qui s'affiche permet de sélectionner le type de charge. 49 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro • Pour une installation monophasée, les options sont les suivantes. • Pour une installation triphasée, les options sont les suivantes. 50 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Dans cet exemple, l'installation sélectionnée est monophasée avec une PRODUCTION LOCALE. Le système demande de sélectionner dans le menu déroulant le dispositif de contrôle des charges déjà attribué. Sélectionner CONTINUER ; le système demande la saisie du nom qui identifie l'application dans la pièce. Cliquer sur TERMINER ; dans la page qui s’affiche, associer les blocs fonctionnels des dispositifs à l'application. • L'option MISE EN SERVICE permet d’afficher, en sélectionnant , les valeurs de puissance instantanée lue par les compteurs ; la fonction est utile pour vérifier si les sondes sont installées et fonctionnent correctement. 51 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Par exemple, dans le cas d’une installation monophasée : Si l’installation est triphasée, trois valeurs s’affichent mais en présence, par exemple, d’une installation triphasée avec production, six valeurs seront affichées. Dans la page APPLICATIONS, sélectionner à nouveau ÉNERGIE puis cliquer sur ; configurer le bloc fonctionnel relais de la charge à commander. Sélectionner CHARGE SIMPLE ; le système demande de sélectionner la fonction du relais à réaliser dans le menu déroulant. Après la configuration, sélectionner CONTINUER ; le système demande la saisie du nom qui identifie l'application dans la pièce. Il est conseillé de lui attribuer un nom univoque, facile à reconnaître parmi tous les dispositifs de l'installation (afin de faciliter le diagnostic, la maintenance, etc.). 52 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Cliquer sur TERMINER ; la page qui s’affiche permet d’associer d’autres blocs fonctionnels à l'application. 4.3.7 Exemple de création d’une application ARROSAGE Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner ARROSAGE puis cliquer sur . La page qui s'affiche permet d’accéder aux menus pour définir le nombre de zones et leurs modes de fonctionnement. Sélectionner ARROSAGE MULTIZONE et définir le nombre de zones qui composent l'installation d’arrosage (par exemple 5). Après cette opération, sélectionner CONTINUER ; le système demande la saisie du nom qui identifie l'application dans la pièce. . Il est conseillé de lui attribuer un nom univoque, facile à reconnaître parmi tous les dispositifs de l'installation (afin de faciliter le diagnostic, la maintenance, etc.). 53 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Cliquer sur TERMINER ; la page qui s’affiche permet d’associer d’autres blocs fonctionnels à l'application. Associer les blocs fonctionnels dans chaque groupe de la façon suivante : - dans le GROUPE APPLICATION, associer les touches qui permettent de gérer l'installation d'arrosage (activation, désactivation, changement de zone, etc.) - dans GROUPE ZONE 1, associer les relais qui commandent l’arrosage de la zone 1, dans GROUPE ZONE 2, ceux qui commandent la zone 2, etc. 4.3.8 Application AUTRE Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner AUTRE puis cliquer sur La page qui s'ouvre permet de définir les fonctions liées aux automatismes, commandes et affichages. 54 . Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro • L'option ON-OFF affiche les fonctions ON/OFF de l'installation • L'option VARIATEUR ANALOGIQUE permet d’associer une sortie analogique en tension ou courant (par exemple, à l'actuateur 4 sorties analogiques 01466.1) pour commander plusieurs types d’automatismes (portail, etc.) avec la touche By-me Plus. • L'option UNITÉ LOGIQUE permet de configurer l'unité logique 01468 qui peut être utilisée pour gérer des programmes logiques supplémentaires. • L'option TEMPORISATEUR propose des programmes prédéfinis (hebdomadaires, périodiques, astronomiques) qui envoient une commande ON à un groupe de relais ou à un scénario selon une temporisation prédéfinie. • L’option « ALARME TECHNIQUE PERSONNALISÉE » crée une application qui peut être utilisée exclusivement dans l’éditeur des programmes logiques et qui permet d’envoyer un message de notification après une activation/désactivation. C’est l’installateur qui écrit directement le texte du message, raison pour laquelle aucune traduction n’est prévue. • AVEC WIDGET PERSONNALISÉ, on peut créer une application à partir de valeurs virtuelles en interaction avec un système KNX ; cette application génère sur les écrans tactiles une page spéciale pour la gestion des valeurs virtuelles qui permet de commander le système KNX. 4.3.8 Application de SCÉNARIOS Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner SCÉNARIO puis cliquer sur . La page qui s'affiche définit le type de commande qui déclenche le scénario. • L'option POUSSOIR ACTIONNEUR SCÉNARIO permet d’associer à une touche By-me Plus un scénario que l'utilisateur a créé avec l'App View ; la touche sera paramétrée pendant la configuration puis associée au scénario. L’activation du scénario sera commandée par une pression sur la touche. • L'option SCÉNARIO ÉVÈNEMENT BY-ALARM associe un évènement du système anti-intrusion (On, Off, alarme, etc.) au scénario créé par l'utilisateur pour qu’il le déclenche. • L'option SCÉNARIO ÉVÈNEMENT PORTIER-VIDÉO associe un évènement du système portier-vidéo (réception appel, début/fin) au scénario créé par l'utilisateur pour qu’il le déclenche. IMPORTANT À partir du chapitre 5, le manuel décrit les dispositifs qui permettent de réaliser les applications, leurs blocs fonctionnels, les paramètres à sélectionner et leur signification. 55 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.4 Applications spéciales Ce paragraphe présente en quelques exemples les applications qui nécessitent des passages supplémentaires à mettre en évidence. 4.4.1 Exemple de création d’une application Commande par module IR et télécommande. Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner AUDIO ou CLIM (le module IR peut servir à commander une installation stéréo ou un appareil de climatisation), puis sur . Le module IR (déjà attribué) se compose de trois blocs fonctionnels ; en sélectionner un et l’enregistrer dans l’application, dans cet exemple Revenir à la PAGE D'ACCUEIL et sélectionner DISPOSITIFS -> DISPOSITIFS BY-ME ; dans le module IR, cliquer sur le bloc fonctionnel enregistré dans l'application). Sélectionner pour afficher la page de détail (qui contient aussi en face de CONFIGURATION INTERFACE IR ; la page qui s'affiche permet d’associer des des actions aux touches de la télécommande. Sélectionner ACQUISITION DES ACTIONS. 56 Interface IR. Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro En face de Touche 1, sélectionner ENREGISTRER . Appuyer sur le poussoir de configuration du module IR puis sur la touche 1 de la télécommande ; quand la touche est configurée, la couleur passe du rouge au vert. La procédure doit être répétée pour toutes les touches de la télécommande à enregistrer. • L'option SUPPRIMER supprime l’enregistrement de la touche afin qu’elle puisse être enregistrée à nouveau. 57 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Sélectionner ACQUISITION DES COMMANDES. Avec , sélectionner : - dans BLOC FONCTIONNEL, le bloc fonctionnel du module IR à utiliser (s’il y a plusieurs blocs configurés) - dans COMMANDES, le type de commande à exécuter (en fonction du type d’application AUDIO ou CLIM) - dans ACTIONS, les actions à acquérir. Le module IR peut mémoriser la touche d’une télécommande infrarouge et répliquer son fonctionnement à partir d’une commande By-me Plus. À la fin de cette procédure, il suffit d’enregistrer dans l’application les blocs fonctionnels des dispositifs qui doivent être commandés par le module IR et la télécommande. 4.4.2 Exemple de création d’une application avec variateur de climatisation Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner CLIM puis cliquer sur Sélectionner VARIATEUR DE CLIMATISATION ; la page de sélection du type de vanne s’affiche. Dans cet exemple, on sélectionne la VANNE ON/OFF. 58 . Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Pour configurer les modes Chauffage et Climatisation, cliquer sur (par exemple, les deux fixes) et choisir les composants à activer (par exemple tous désactivés). Sélectionner CONTINUER ; le système demande la saisie du nom qui identifie l'application dans la pièce. Cliquer sur TERMINER ; la page qui s'affiche représente l'application avec le variateur de climatisation en fonction. Si on décide d’activer en plus un ou plusieurs composants du groupe VARIATEUR, l’installation contiendra les blocs fonctionnels des entrées des sondes et les groupes des composants concernés. 59 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro • En validant « Utilisation pompe de circulation pour intégration », l’application variateur climatisation affichera GROUPE POMPE DE CIRCULATION avec le bloc fonctionnel correspondant ; ceci permettra d'afficher le bloc servant à commander la pompe de circulation dans l’éditeur des logiques. Remarque : Le bloc fonctionnel pompe de circulation pourra également être configuré dans d’autres applications de climatisation. • En validant « Utilisation entrée humidité pour intégration », l’application variateur climatisation affichera GROUPE MESURE HUMIDITÉ avec le bloc fonctionnel correspondant ; ceci permettra d'afficher le bloc servant à recevoir la valeur d’humidité dans l’éditeur des logiques. Remarque : Dans ce cas, la valeur d’humidité sera gérée uniquement à travers les logiques. • En validant « Utilisation température extérieure pour affichage », le bloc fonctionnel « Entrée température extérieure » sera configuré à l'intérieur de l'application variateur climatisation, dans le GROUPE VARIATEUR. De cette façon, la température extérieure sera affichée sur l’appli View, à la page du variateur climatisation, ce qui évitera de devoir la configurer dans une application CAPTEURS. • En validant « Utilisation sonde auxiliaire pour bloc variateur », le bloc fonctionnel « Entrée température auxiliaire » sera configuré à l'intérieur de l'application variateur climatisation, dans le GROUPE VARIATEUR. De cette façon, en connectant une touche aux bornes de la sonde extérieure, la touche fera office de bloc variateur (en cas de blocage, la pompe de circulation sera stoppée et la vanne trois voies retournera en position de repos). 60 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Par exemple, si on sélectionne OUI en face de tous les composants, la page sera la suivante : Le variateur de climatisation fonctionne et peut être utilisé selon les paramètres décrits au chap. 9.3. Remarque Dans les applications qui contiennent un variateur de climatisation 01465, il est possible d’enregistrer des blocs fonctionnels touche pour commander l’arrêt manuel du dispositif. 4.4.3 Exemple de création d’une application avec sonde de thermostat Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner CLIM puis cliquer sur . Sélectionner CAPTEUR ; la page de sélection du fonctionnement de la sonde s’affiche. Sélectionner AFFICHAGE SEUL. 61 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Sélectionner TEMPÉRATURE ; dans la page qui s'affiche, sélectionner la sonde associée au thermostat. Sélectionner CONTINUER ; le système demande la saisie du nom qui identifie l'application dans la pièce. 62 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Cliquer sur TERMINER ; la page qui s'ouvre représente l'application qui affiche la température mesurée par la sonde du thermostat. 4.4.4 Exemple de création d’une application CLIM avec dispositifs KNX Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner CLIM puis cliquer sur . Sélectionner CLIMATISATION KNX ; la page de sélection des dispositifs KNX supportés par le système By-me Plus s’affiche. Dans cet exemple, on sélectionne CLIMATISATION DAIKIN. La page de sélection du dispositif DAIKIN s’affiche (il a été préalablement attribué en suivant la procédure décrite au par. 4.2.2). 63 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Sélectionner CONTINUER ; le système demande la saisie du nom qui identifie l'application dans la pièce. Cliquer sur TERMINER ; la page qui s'affiche représente l'application dédiée à la gestion du dispositif DAIKIN. Sélectionner 64 en face de ADRESSES DE GROUPE et afficher les adresses du groupe KNX à utiliser dans ETS pour l’interfaçage avec le dispositif DAIKIN. Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.4.5 Exemple de création d’un WIDGET PERSONNALISÉ Dans cet exemple, on crée un widget relatif à l'application CLIM en suivant une procédure analogue pour tous les types d’application. Cliquer sur pour sélectionner la pièce à laquelle associer l'application, sélectionner CLIM puis cliquer sur . Sélectionner WIDGET PERSONNALISÉ ; la page de sélection de la valeur à associer aux groupes WIDGET 1, WIDGET 2, etc. s’affiche. Sélectionner le widget dans la liste proposée (dans ce cas )et valider avec . La page qui s’affiche visualise l'application avec le widget qu’on vient de créer. 65 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.5 Intégration des dispositifs By-alarm et des systèmes portiers-vidéo avec les applications By-me Plus L'App View Pro met en interaction les systèmes anti-intrusion et portiers-vidéo pour créer des fonctions dans lesquelles interviennent des dispositifs des deux systèmes. Sélectionner DISPOSITIFS INTÉGRATIONS BY-ALARM pour afficher la page de la passerelle By-alarm. Pour afficher les éléments configurés dans la passerelle By-alarm, cliquer sur ; dans l’option PIN du système pour intégration , saisir le CODE UTILISATEUR enregistré dans le système anti-intrusion qui donne un accès complet à toutes les fonctions/zones. Sélectionner METTRE À JOUR INTÉGRATION ; les dispositifs du système By-alarm et les zones auxquelles ils appartiennent s’affichent ; à la création d’une application, ces dispositifs s’affichent avec ceux du système By-me Plus. N.B. : Avant de lancer la commande « METTRE À JOUR INTÉGRATION », se déconnecter du logiciel By-alarm Manager (utiliser la version 2.0 ou suivantes). 66 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Sélectionner en face de chaque dispositif, les blocs fonctionnels correspondants s’affichent. Par exemple, les blocs fonctionnels du détecteur porte d’entrée sont les suivants : Le bloc fonctionnel Zone By-alarm définit la détection de présence, État zone By-alarm définit l’envoi du message d’alarme. Par exemple, on souhaite maintenant créer une application qui allume l’éclairage de la porte d’entrée quand le détecteur de présence IR s’active alors que le système anti-intrusion est désactivé. Dans la page d'accueil, cliquer sur APPLICATIONS, sélectionner la pièce, puis ÉCLAIRAGE ; cliquer sur puis sur ON-OFF. Dans cette application, nommée Éclairage PIR, saisir le bloc fonctionnel du relais qui commande l’éclairage de l’entrée (dans ce cas, l'OUT2 du module 01470.1) et celui du détecteur de présence (dans ce cas, Zone By-alarm). 67 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Après avoir mis à jour l’intégration avec « METTRE À JOUR INTÉGRATION », sélectionner « VÉRIFIER CONFLITS » pour vérifier si l’intégration a été configurée correctement. Un rapport contenant les dispositifs/applications éventuels sur lesquels intervenir s’affiche afin d'assurer le fonctionnement de l’intégration (tous les conflits doivent être éliminés sinon l’intégration reste bloquée). L'intégration avec le système portier-vidéo s’effectue de la même façon ; sélectionner les DISPOSITIFS INTÉGRATIONS PORTIERS-VIDEO pour afficher la page de la passerelle portier-vidéo avec tous ses dispositifs (dans ce cas, il n’est pas nécessaire de saisir un PIN). Valider puis créer l’application en associant les blocs fonctionnels des dispositifs By-me Plus à ceux du système portier-vidéo 2F+ ou IP. Vérifier ici aussi si la configuration de l’intégration (« VÉRIFIER CONFLITS ») est correcte et choisir d’acquitter ou pas l’appel vidéo. 68 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.6 Configuration de la station météo 01546. Après avoir associé le dispositif, sélectionner APPLICATIONS -> CAPTEURS. Sélectionner STATION MÉTÉO et utiliser pour sélectionner la station météo à configurer à partir de la liste éventuelle. Le système demandera de saisir le nom qui identifie la fonction à l’intérieur de l’environnement. Cliquer sur « TERMINER » ; la page de l'application qui vient d’être créée et sur laquelle sera indiqué le bloc fonctionnel de la station météo s’affiche. 69 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Sélectionner 70 au niveau de « PARAMÈTRES DE L'APPLICATION » pour définir les paramètres de la station météo. Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Ci-après sont énumérés les paramètres et leur signification. • Fréquence d’envoi cyclique des valeurs mesurées : fréquence d’envoi des valeurs mesurées par les capteurs lorsque la logique d’envoi est cyclique ou cyclique et en cas de variation. Les valeurs possibles sont : de 0:0:5 (5 secondes) à 2:59:59 (2 heures 59 minutes et 59 secondes) par pas d’1 seconde. Naturellement, le dispositif prend en considération la valeur de cette propriété si la logique de transmission choisie comprend l’envoi cyclique. • Retard d’envoi valeur et état seuil après le redémarrage : retard post allumage du dispositif pour l’envoi des messages de commande. Les valeurs possibles sont : de 0:0:5 (5 secondes) à 2:59:59 (2 heures 59 minutes et 59 secondes) par pas d’1 seconde. • Fréquence maximale télégrammes : Fréquence maximale d’envoi des messages sur bus. Les valeurs possibles sont : de 1 à 20 par seconde. • Logique d’envoi de la valeur de température mesurée. Les valeurs admises sont les suivantes : - cyclique : le message est envoyé à une cadence fixe, - en cas de variation : le message est envoyé lorsque la valeur change, - cyclique et en cas de variation : le message est envoyé à cadence fixe et lorsque la valeur change. • Écart température mesurée [°C] : valeur d’étalonnage du capteur de température. • Logique d’envoi de la valeur d’intensité du vent mesurée. Les valeurs admises sont les suivantes : - cyclique : le message est envoyé à une cadence fixe, - en cas de variation : le message est envoyé lorsque la valeur change, - cyclique et en cas de variation : le message est envoyé à cadence fixe et lorsque la valeur change. • Logique d’envoi de la valeur de luminosité mesurée. Les valeurs admises sont les suivantes : - cyclique : le message est envoyé à une cadence fixe, - en cas de variation : le message est envoyé lorsque la valeur change, - cyclique et en cas de variation : le message est envoyé à cadence fixe et lorsque la valeur change. Présentation des paramètres de gestion des différents seuils. La température dispose de quatre seuils indépendants entre eux : • Seuil température 1 • Seuil température 2 • Seuil température 3 • Seuil température 4 Les valeurs possibles sont : de -30 à 80 °C. Par exemple, si les valeurs limite pour la température dans un magasin ont été définies sur 20°, 22°, 25°, 30°, on peut supposer l’envoi des commandes suivantes : - Seuil 1, pour l’envoi d’une commande servant à mettre en marche un ventilateur. - Seuil 2, pour l’envoi d’une commande servant à mettre en marche un deuxième ventilateur. - Seuil 3, pour l’envoi d’une commande de scénario impliquant plusieurs ventilateurs, des vannes de refroidissement à eau et une lampe d'alerte. - Seuil 4, envoi d’une commande pour la transmission d’une alarme. 71 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro L’intensité du vent dispose de trois seuils indépendants entre eux : • Seuil intensité du vent 1 • Seuil intensité du vent 2 • Seuil intensité du vent 3 Les valeurs possibles sont : de 4 à 35 m/s La luminosité dispose de trois seuils indépendants entre eux : • Seuil luminosité 1 • Seuil luminosité 2 • Seuil luminosité 3 Les valeurs possibles sont : de 3000 à 20000 Lux. Le capteur crépusculaire dispose de trois seuils indépendants entre eux : • Seuil crépuscule 1 • Seuil crépuscule 2 • Seuil crépuscule 3 Les valeurs possibles sont : de 2 à 200 Lux. 72 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.7 Configuration de l'actuateur 01419.1 pour l’intégration des dispositifs DALI. Après avoir attribué le dispositif, créer l’application ÉCLAIRAGE dédiée à la gestion des dispositifs DALI. Cliquer sur pour sélectionner l’environnement auquel associer l'application puis sélectionner ÉCLAIRAGE. Cliquer sur et sélectionner DALI2 ; choisir le type d’application parmi celles disponibles ci-dessous. Le système demandera de saisir le nom qui identifie la fonction à l’intérieur de l’environnement. Cliquer sur « TERMINER » ; la page de l'application qui vient d’être créée et sur laquelle associer les blocs fonctionnels des dispositifs s’affiche. N.B. Pour les applications DALI, les blocs fonctionnels d’activation doivent correspondre exclusivement à ceux des actuateurs 01419.1. Par contre il sera possible d’insérer tous les blocs fonctionnels de commande des dispositifs By-me. Sélectionner INTÉGRATION DALI-2 dans le menu DISPOSITIFS et afficher la page relative à l'actuateur 01419.1 à configurer. 73 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Procéder ensuite à l'apprentissage des canaux ; sélectionner « DÉMARRAGE APPRENTISSAGE CANAUX ». Lancer l'opération en cochant la case CONFIRMER puis cliquer sur « CONFIRMER ». 74 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Toute erreur d’apprentissage des canaux sera affichée de la façon suivante : • = problèmes de communication sur le bus DALI ou dispositifs avec adresses dupliquées. Vérifier ensuite si les câblages et si l’alimentation du variateur sont corrects. • = dispositif absent. Procéder aux contrôles suivants : - si le dispositif est en panne ou s’il a été supprimé de l’installation, l’effacer en utilisant la touche ; - s’assurer que les câblages et l'alimentation sont corrects puis relancer l'apprentissage des canaux (si le dispositif est détecté, l'erreur ne s’affichera plus). • = dispositif en panne ou absence de tension. Vérifier si le dispositif fonctionne correctement et si le câblage du variateur est défectueux. La touche « RÉINITIALISER CANAUX » élimine tous les canaux saisis, les groupes DALI et les associations canaux/groupes DALI ainsi que les blocs fonctionnels By-me. Les groupes By-me ne sont pas éliminés. Après avoir saisi les canaux, identifier les dispositifs DALI associés ; cliquer sur en correspondance de chaque box identifiant le canal à associer au dispositif. La lampe associée commencera à clignoter. Sélectionner et attribuer un nom au dispositif ainsi qu’une description au canal (par exemple Éclairage cuisine). Définir ensuite le type de fonction (Sélection modalité By-me) qui devra être compatible avec le bloc fonctionnel auquel l’on souhaite l'associer. 75 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Sélectionner « ENREGISTRER ». Répéter cette procédure pour tous les canaux concernés par l’apprentissage. Si plusieurs canaux du même type doivent être commandés simultanément (par exemple par un seul poussoir By-me), configurer les groupes impliqués puis sélectionner « CONFIGURER GROUPES ». La page qui permet de créer les groupes et d’ajouter les canaux DALI correspondants s’affiche. Sélectionner 76 ; saisir le nom du groupe et le type de fonction « SÉLECTION MODALITÉ BY-ME » (qui doit coïncider avec celle des canaux à associer). Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Confirmer en appuyant sur « ENREGISTRER ». Le groupe qui vient d’être créé s’affiche sur la page de configuration. Sélectionner ; la page qui permet d’associer les canaux et de modifier le nom du groupe s’affiche. 77 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Cliquer sur Sélectionner avec ; une liste proposant les canaux qui peuvent être associés au groupe s’affiche. les canaux à associer et confirmer avec ; les canaux associés s’afficheront de la façon illustrée ci-après. Répéter la procédure pour tous les groupes DALI à configurer. La touche permet de dissocier le canal du groupe dans lequel il était inséré. Procéder désormais à l'association des blocs fonctionnels By-me avec les groupes DALI ; sélectionner « ASSOCIATION BLOCS FONCTIONNELS ». La page présentant la liste des blocs fonctionnels By-me préalablement configurés dans l'application ÉCLAIRAGE s’affiche. 78 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Sélectionner en correspondance du bloc fonctionnel ; au premier accès, l'appli demandera si le bloc fonctionnel est DT8 (VALIDÉ ou DÉSACTIVÉ). N.B. En validant le DT8, il sera possible de modifier la sélection uniquement à partir de la touche . Après avoir sélectionné le DT8 (validé ou désactivé), définir les canaux qui déterminent les différents composants R, G, B et W (l’exemple montre le VARIATEUR RGB/RGBW). Après avoir défini tous les canaux nécessaires pour l’application, confirmer en appuyant sur « ENREGISTRER ». Répéter la procédure pour tous les blocs fonctionnels à associer. Le nombre de canaux à définir varie en fonction du variateur utilisé (consulter le tableau « TYPE DE LAMPES ET CANAUX UTILISÉS » présent sur la notice d'instructions de l'art. 01419.1) ; par exemple, en choisissant le « VARIATEUR MONOCHROMATIQUE », la page d’association serait la suivante : 79 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Lorsque la page d’association affiche le symbole en correspondance du bloc fonctionnel, cela signifie que l'association des canaux correspondants n’est pas com- plète, à savoir que l'association n’a pas été terminée ou qu’un canal associé a été supprimé. Ce symbole s’affiche également sur la page de détail de l'actuateur 01419.1, en correspondance de « ASSOCIATION AUX BLOCS FONCTIONNELS BY-ME ». Sélectionner puis compléter l'association avec les canaux manquants. La touche permet d’afficher l'application pour laquelle le bloc fonctionnel est configuré. La touche permet de supprimer les associations et de ramener le DT8 à la condition « NON SÉLECTIONNÉ ». IMPORTANT : • En phase de Maintenance, s’il s’avère nécessaire de remplacer l'actuateur 01419.1 (voir page 22 du parag. 4.2.1), une fois l’opération terminée, toute la configuration des blocs fonctionnels By-me et toute la configuration DALI sera rétablie. Si l’installation DALI a été modifiée et/ou si le remplacement n'a pas été effectué correctement, réinitialiser les canaux (touche « RÉINITIALISER CANAUX ») et reconfigurer la partie DALI. • Si l’installation a été préalablement clonée, après le remplacement, seule la configuration By-me sera rétablie et il sera nécessaire de reconfigurer DALI (sans oublier que l’installation DALI est désormais différente de celle d’origine). 80 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.8 Programmes logiques Sélectionner la passerelle domotique dans la liste des passerelles configurées et cliquer sur PROGRAMMES LOGIQUES. Les menus qui s’affichent permettent d’importer, de réaliser et de gérer les programmes logiques pour rendre l’installation opérationnelle. • GÉRER LES DONNÉES DE L'INSTALLATION affiche les menus suivants. IMPORTER LES DONNÉES DE LA PASSERELLE transfère les programmes logiques de la passerelle au PC ou à la tablette GÉRER LES DONNÉES DE L'INSTALLATION POUR ÉDITEUR transfère les données au Cloud depuis le PC ou la tablette 81 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro • ÉDITEUR DES LOGIQUES affiche les menus suivants. DÉMARRER ÉDITEUR affiche l’éditeur pour la réalisation des programmes logiques. Le mode de réalisation des programmes est le même que pour l'unité logique : pour les détails des blocs logiques et leur utilisation, consulter le Manuel de l’éditeur à télécharger sur le site www.vimar.com. Après avoir réalisé le programme, sélectionner pour exécuter la compilation et sortir avec . TÉLÉCHARGER PROGRAMMES POUR PASSERELLE télécharge sur un PC ou une tablette les programmes réalisés avec l’éditeur de la passerelle. TÉLÉCHARGER PROGRAMMES POUR 01468 télécharge sur un PC ou une tablette les programmes réalisés avec l’éditeur de l’unité logique 01486. • GESTION PROGRAMMES SUR PASSERELLE affiche les menus suivants. TÉLÉCHARGER PROGRAMMES SUR PASSERELLE télécharge les programmes sur la passerelle depuis un PC ou une tablette. SUPPRIMER PROGRAMMES SUR PASSERELLE supprime les programmes enregistrés sur la passerelle. VÉRIFIER CONFLITS, permet de vérifier s’il existe des logiques qui partagent des ressources avec d’autres logiques plus complexes et qui pourraient créer des disfonctionnements. S’il est nécessaire d’utiliser l'unité logique art. 01468 pour l’intégrer à installation, créer une application dédiée dans la catégorie AUTRE ; procéder de la façon suivante. • Attribuer l'unité logique 01468 en suivant la procédure illustrée au par. 4.2.1. • Sélectionner le type d’application AUTRE, puis UNITÉ LOGIQUE. L'unité logique peut alors être utilisée pour activer les programmes logiques configurés (ou à configurer) avec l'Éditeur. 82 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.9 Gestion de la passerelle Dans la page d'accueil, cliquer sur PASSERELLE BY-ME ; la page suivante s'ouvre. • Le menu PARAMÈTRES GÉNÉRAUX affiche toutes les données de la passerelle, y compris la version matérielle et celle du microprogramme du dispositif et le nombre d’heures d’utilisation total ou partiel. • Le menu DATE/HEURE visualise la date et l’heure. • Le menu PARAMÈTRES DE RÉSEAU affiche les données d’identification du dispositif dans le réseau. Les données sont saisies/modifiées avec la touche et validées avec ENREGISTRER. • Quand on utilise le menu MISES À JOUR, la passerelle vérifie s’il y a de nouvelles versions du microprogramme et du logiciel et les télécharge directement sur Internet ; pour exécuter la mise à jour, sélectionner METTRE À JOUR (l'option n’est affichée que si une mise à jour est disponible). 83 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.10 Gestion de l’installation domotique By-me Plus Dans la page d'accueil, cliquer sur INSTALLATION BY-ME ; la page suivante s'affiche. Cliquer sur « GÉNÉRALES » et sur « AFFICHAGE USAGER » pour afficher, dans l’ordre : • l’état de connexion de la passerelle au bus By-me, son adresse, le numéro de Secteur et Ligne, l’offset de groupe, l'adresse de groupe maximum, les données relatives au système domotique (environnements et applications configurés et dispositifs attribués) et les consommations sur Secteur/Ligne. • les données de l’installation permettant de saisir la description et l’option pour cacher d’éventuelles applications à l’usager. Les données de l’installation peuvent être modifiées avec la touche et validées avec ENREGISTRER. • L'option LANGUES convertit et modifie dans la langue souhaitée les noms courants attribués aux pièces, aux applications, etc. qui identifient l’installation (uniquement les données qui peuvent être personnalisées). TÉLÉCHARGER DB LANGUES permet de créer un fichier .json pour modifier les noms dans les différentes langues. Après le téléchargement du fichier à jour, chaque élément de l’installation est identifié avec son nom. Cette opération permet de modifier en bloc les dénominations sans entrer dans les menus et de renommer chaque élément. TÉLÉCHARGER DB LANGUES permet de sélectionner le fichier .json à jour et de le télécharger dans l’installation pour afficher les nouveaux noms des éléments. 84 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.10.1 Masquer les applications La procédure suivante permet de masquer aux Administrateurs et aux Utilisateurs de base certaines des applications créées (elles n’apparaissent pas dans leur App View). 1. Dans la liste des applications créées, sélectionner celle qui doit être masquée. 2. Sélectionner en face de PARAMÈTRES DE L'APPLICATION. 3. Sélectionner OUI en face de APPLICATION MASQUÉE SUR INTERFACE UTILISATEUR. 4. Répéter la procédure pour toutes les applications à masquer. 5. Sélectionner AFFICHAGE UTILISATEUR. 6. En face de Activer filtre pour applications masquées sur interface utilisateur, saisir et valider avec ENREGISTRER. Les applications préalablement sélectionnées ne sont pas affichées sur l’App View du client final. 85 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro 4.11 Maintenance Dans la page d'accueil, cliquer sur MAINTENANCE ; la page suivante s'affiche. • Cliquer sur DIAGNOSTIC pour exécuter le diagnostic de chaque dispositif (sélectionné par son adresse de groupe) ou de l'installation complète. El diagnóstico se realiza solo en los dispositivos By-me (excepto dispositivos KNX, estación meteorológica, etc.) y permite comprobar si los datos presentes en los diferentes dispositivos corresponden a los configurados en las aplicaciones (comparando la configuración de los dispositivos presentes en el bus y el contenido de la base de datos). À la fin, le résultat de l’opération s’affiche avec la comparaison des données et les dispositifs impliqués. Sélectionner « APPLICATIONS » pour afficher la liste des applications contenant un ou plusieurs dispositifs en panne. Sélectionner « ÉVÈNEMENTS » pour afficher les erreurs éventuellement diagnostiquées sur les dispositifs ; par exemple : Valider « CONTRÔLE COHÉRENCE » pour permettre au système de vérifier si les données de configuration mémorisées sur chaque dispositif coïncident avec celles mémorisées sur la passerelle domotique. 86 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro • L'option BUS MONITOR affiche les données qui transitent sur le bus By-me, elle sert à superviser l’activité et à analyser en détail les conditions de configuration des dispositifs. Cette fonction permet aussi de résoudre les problèmes trouvés pendant un balayage de diagnostic, la correction peut être exécutée en mettant à jour la configuration des dispositifs à partir de la base de données. Pour enregistrer les données affichées, cliquer sur DÉMARRER. Pour exporter sur fichier les données enregistrées, cliquer sur EXPORTER FICHIER. Pour supprimer tous les messages affichés dans l’espace principal, qui sont lus directement par le bus, cliquer sur SUPPRIMER LES MESSAGES. Envoi de messages sur le Bus Cette option permet d’envoyer des messages sur le bus afin de vérifier si les dispositifs fonctionnent correctement ou si les configurations ont été effectuées correctement. Le message à envoyer sur le bus, en notation hexadécimale, se compose des trois parties suivantes : - le champ fixe BC10AB ; - l'adresse de groupe du DPT spécifique à l'intérieur de l'application destinataire du message (sans le préfixe 0x) ; - le codage hexadécimal de la fonction spécifique à exécuter. Saisir le message dans l’espace « NOUVEAU MESSAGE » puis sélectionner « ENVOYER ». Fonctions principales, divisées par catégorie, avec les indications correspondantes pour composer le message associé. GESTION ÉCLAIRAGE ET STORES On/Off pour relais Message en hexadécimal Fonction Champ fixe DPT BC10AB adresse DPTx_OnOff ON OFF Codage de la fonction E10081 E10080 Réglage intensité d’éclairage pour variateur Message en hexadécimal Fonction Champ fixe DPT Luminosité à 25% Luminosité à 50% Luminosité à 75% Luminosité à 100% Codage de la fonction E2008040 BC10AB adresse DPTx_Brightness E2008080 E20080C0 E20080FF 87 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Montée/descente/stop stores Message en hexadécimal Fonction Champ fixe Tout EN BAS Tout EN HAUT BC10AB STOP (store actionné) DPT adresse DPTx_UpDown adresse DPTx_StopStepUpDown Codage de la fonction E10081 E10080 E10081 Ouverture/fermeture % stores Message en hexadécimal Fonction Champ fixe DPT Store OUVERT Store à 50% Codage de la fonction E2008000 BC10AB adresse DPTx_ShutterPosition Store FERMÉ E2008080 E20080FF DIFFUSION SONORE On/Off zone audio Message en hexadécimal Fonction ON OFF Champ fixe DPT BC10AB DPTx_AudioOnOff Codage de la fonction E10081 E10080 Réglage % du volume audio Message en hexadécimal Fonction Champ fixe DPT Volume à 25% Volume à 50% Volume à 75% Codage de la fonction E2008019 BC10AB adresse DPTx_VolumeValue Volume à 100% E2008032 E200804B E2008064 Source Audio modifiée Message en hexadécimal Fonction Champ fixe DPT Codage de la fonction Skip canal courant BC10AB DPTx_SkipChannelTrack E10081 RÉGULATION THERMIQUE Envoi point de consigne température sonde/thermostat Message en hexadécimal Fonction Champ fixe DPT Valeur 10 °C E3008003E8 Valeur 15 °C Valeur 20 °C 88 Codage de la fonction E3008005DC BC10AB adresse DPTx_TemperatureSetpoint1 E3008007D0 Valeur 25 °C E300800CE2 Valeur 30 °C E300800DDC Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Mode de fonctionnement thermostat/sonde modifié Message en hexadécimal Fonction Champ fixe DPT Codage de la fonction Automatique E2008000 Manuel E2008001 Réduction BC10AB Absence adresse DPTx_HvacMode E2008002 E2008003 Protection E2008004 OFF E2008006 Envoi température externe sur régulateur thermique Message en hexadécimal Fonction Champ fixe DPT Valeur 10 °C Codage de la fonction E3008003E8 Valeur 15 °C Valeur 20 °C BC10AB adresse DPTx_TemperatureValue * E3008005DC E3008007D0 Valeur 25 °C E300800CE2 Valeur 30 °C E300800DDC * Dans l’application capteurs, lorsque la sonde est configurée comme lecture depuis bus. SCÉNARIOS Activation scénario Message en hexadécimal Fonction Champ fixe DPT Codage de la fonction adresse DPTx_SceneActivator1 * Activation scénario BC10AB E2008001 adresse DPTx_SceneActivator2 ** * Pour touche individuelle ou poussoir inférieur s’il s’agit de va-et-vient. ** Poussoir supérieur s’il s’agit de va-et-vient. EXEMPLES On/Off pour relais. Pour composer le message, il faut connaître l'adresse du DPTx_OnOff à l'intérieur de l'application choisie. Sélectionner sur la page des détails de l'application ; la liste des adresses de groupe s’affiche. Dans ce cas, le DPTx_OnOff a pour adresse 0C02, entourée en rouge, (toujours éliminer le préfixe 0x). Par conséquent, le message pour la condition ON sera BC10AB0C02E10081 alors que pour la condition OFF, il sera BC10AB0C02E10080. 89 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Montée/descente et stop store Pour composer le message de montée et de descente, il faut connaître l'adresse du DPTx_UpDown à l'intérieur de l'application choisie. Sélectionner sur la page des détails de l'application ; la liste des adresses de groupe s’affiche. Dans ce cas, le DPTx_UpDown a pour adresse 0C0E, entourée en rouge, (toujours éliminer le préfixe 0x). Par conséquent, le message pour monter le store complet sera BC10AB0C0EE10080 alors que pour le faire descendre, il sera BC10AB0C0EE10081. Pour composer le message d’arrêt (stop) du store, il faut connaître l'adresse du DPTx_StopStepUpDown. Dans ce cas, le DPTx_StopStepUpDown a pour adresse 0C0D, entourée en rouge, (toujours éliminer le préfixe 0x). Par conséquent, le message pour monter le store complet sera BC10AB0C0DE10081. 90 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Envoi point de consigne de température Pour composer le message, il faut connaître l'adresse du DPTx_ TemperatureSetpoint1 à l'intérieur de l'application choisie. Sélectionner sur la page des détails de l'application ; la liste des adresses de groupe s’affiche. Dans ce cas, le DPTx_ TemperatureSetpoint1 a pour adresse 0C41, entourée en rouge, (toujours éliminer le préfixe 0x). Par conséquent, les messages seront les suivants : - BC10AB0C41E3008003E8 pour un point de consigne de 10 °C - BC10AB0C41E3008005DC pour un point de consigne de 15 °C - BC10AB0C41E3008007D0 pour un point de consigne de 20 °C - BC10AB0C41E300800CE2 pour un point de consigne de 25 °C - BC10AB0C41E300800DDC pour un point de consigne de 30 °C Réglage % du volume audio Pour composer le message, il faut connaître l'adresse du DPTx_VolumeValue à l'intérieur de l'application choisie. Sélectionner sur la page des détails de l'application ; la liste des adresses de groupe s’affiche. Dans ce cas, le DPTx_VolumeValue a pour adresse 0CEB, entourée en rouge, (toujours éliminer le préfixe 0x). 91 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro Par conséquent, les messages seront les suivants : - BC10AB0CEBE2008019 pour le volume à 25% ; - BC10AB0CEBE2008032 pour le volume à 50% ; - BC10AB0CEBE200804B pour le volume à 75% ; - BC10AB0CEBE2008064 pour le volume à 100%. Source Audio modifiée Pour composer le message, il faut connaître l'adresse du DPTx_SkipChannelTrack à l'intérieur de l'application choisie. Dans ce cas, le DPTx_SkipChannelTrack a pour adresse 0CEE, entourée en rouge, (toujours éliminer le préfixe 0x). Par conséquent, le message pour modifier la source audio sera BC10AB0CEEE10081. 92 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro • Le menu LOG enregistre toutes les opérations exécutées dans le système avec la passerelle ; cet affichage peut aussi être filtré par niveau ou catégorie en sélectionnant les options avec . EXPORTER LOG INSTALLATION exporte les informations sur un fichier qui peut être consulté par la suite ou conservé comme archive. • RESET DISPOSITIFS ramène les dispositifs à leurs valeurs d’usine sans les supprimer de l'installation. Sélectionner VALIDER avec puis cliquer sur RESET. 93 Système By-me Plus Configuration avec l’App View Pro • L'option IDENTIFICATION DISPOSITIFS permet d’afficher les informations relatives à un dispositif déjà configuré comme l’adresse physique, le groupe d’appartenance et le type même de dispositif (poussoir, variateur, etc.). Cette fonction est utile par exemple pour identifier les dispositifs non reconnus et qu’il faut réinitialiser. Sélectionner LANCER et appuyer sur le bouton de configuration de tous les dispositifs à identifier. Pour conclure l’opération, sélectionner STOPPER. Tous les dispositifs identifiés sont affichés et il sera possible d’accéder aux détails. 94 Système By-me Plus Appareils de commande 5. APPAREILS DE COMMANDE 5.1 Dispositifs Les appareils de commande sont les suivants. PLUG & P L AY PLUG & P L AY PLUG & P L AY PLUG & P L AY PLUG & P L AY PLUG & P L AY PLUG & P L AY 01480 : appareil de commande pour domotique à quatre poussoirs, localisation dans l'obscurité à LED RVB avec réglage d'intensité, à compléter par des demi-touches interchangeables à 1 ou 2 modules Eikon, Arké ou Plana - 2 modules. 01481 : appareil de commande pour domotique à quatre poussoirs et actuateur avec sortie à relais inverseur 16 A, 120-240 V, 50/60 Hz, localisation dans l'obscurité à LED RVB avec réglage d'intensité, à compléter par des demi-touches interchangeables à 1 ou 2 modules Eikon, Arké ou Plana - 2 modules. 01482 : appareil de commande pour domotique à quatre poussoirs et actuateur pour 1 volet roulant à lamelles orientables avec sortie à relais inverseur pour moteur cos ø 0,6, 2 A, 120-240 V, 50/60 Hz, localisation dans l'obscurité à LED RVB avec réglage d'intensité, à compléter par des demi-touches interchangeables à 1 ou 2 modules Eikon, Arké ou Plana - 2 modules. 01485 : appareil de commande pour domotique à six poussoirs, localisation dans l'obscurité à LED RVB avec réglage d'intensité, à compléter par des demi-touches interchangeables à 1 ou 2 modules Eikon, Arké ou Plana - 3 modules. 01486 : appareil de commande pour domotique à six poussoirs et actuateur avec sortie à relais inverseur 16 A, 120-240 V, 50/60 Hz, localisation dans l'obscurité à LED RVB avec réglage d'intensité, à compléter par des demi-touches interchangeables à 1 ou 2 modules Eikon, Arké ou Plana - 3 modules. 01487 : appareil de commande pour domotique à six poussoirs et actuateur pour 1 volet roulant à lamelles orientables avec sortie à relais inverseur pour moteur cos ø 0,6, 2 A, 120-240 V, 50/60 Hz, localisation dans l'obscurité à LED RVB avec réglage d'intensité, à compléter par des demi-touches interchangeables à 1 ou 2 modules Eikon, Arké ou Plana - 3 modules. 01475 : module 3 entrées numériques programmables pour contacts sans potentiel, 3 sorties pour pilotage LED, domotique By-me, installation sur bloc encastré. PLUG & P L AY 01476 : module 2 entrées numériques programmables pour contacts sans potentiel, 1 sortie volet à lamelles orientables à relais pour moteur cos ø 0,6, 2 A, 120-230 V, 2 sorties pour pilotage LED, domotique By-me, installation sur bloc encastré. PLUG & P L AY 01477 : module 2 entrées numériques programmables pour contacts sans potentiel, 1 sortie commande d'éclairage à relais NO 10 A, 120-230 V, 50/60 Hz, 2 sorties pour pilotage LED, domotique By-me, installation sur bloc encastré. 95 Système By-me Plus Appareils de commande PLUG & P L AY PLUG & P L AY 01488 : appareil de commande pour domotique à quatre poussoirs et variateur 240 V, 50/60 Hz, à coupure de phase, pour lampe à incandescence 40-200 W, transformateurs électroniques 40-300 VA à 240 V, 20-150 VA à 120 V, lampes CFL 10-200 W à 240 V, 5-100 W à 120 V, lampes LED 3-200 W à 240 V, 3-100 W à 120 V, localisation dans l'obscurité à LED RVB avec réglage d'intensité, à compléter par des demi-touches interchangeables à 1 ou 2 modules Eikon, Arkè ou Plana – 2 modules. 01489 : appareil de commande pour domotique à quatre poussoirs, 1 sortie 0/1-10 V SELV, 1 sortie relais avec contact NO 2A, 120-240 V, 50/60 Hz pour ballast et led pilote, localisation dans l'obscurité par led RVB avec réglage d'intensité, à compléter par des demitouches interchangeables à 1 ou 2 modules Eikon, Arkè ou Plana – 2 modules. 03975 : Appareil de commande vocale Alexa built-in avec wi-fi incorporée, deux touches frontales, rétroéclairage à leds RGB, 1 entrée pour poussoir filaire, 1 sortie à relais NO 100240 V 50/60 Hz pour lampes à incandescence 500 W, leds 100W, transformateurs électroniques 250 VA, lampes fluorescentes 120 W, à contrôle local ou à distance, utilisable sur système mesh View Wireless grâce à la technologie IoT sur standard Bluetooth technology 5.0 et sur système By-me Plus grâce au bus By-me, alimentation 100-240 V 50/60 Hz, gris - 3 modules. À compléter avec les platines Eikon, Arké, Plana. Pour Idea à installer sur support dédié 16723. 96 Système By-me Plus Appareils de commande 5.2 Blocs fonctionnels des art. 01480, 01481, 01482, 01485, 01486 et 01487 Description des blocs fonctionnels POUSSOIR • Poussoir : expédition des messages ON et OFF sur le bus déjà décrite pour le paramètre Comportement poussoir • Commande variateur : commande actuateurs variateur • Commande volet roulant : commande du bloc fonctionnel volet roulant sans lamelles (chaque commande étant l’inverse de la précédente, à chaque pression longue le mouvement de montée/descente des volets roulants s’inverse) • Commande uniquement temporisée* : activation d’une temporisation • Commande temporisée* et ON/OFF : activation d'une temporisation et exécution d'une commande ON/OFF en fonction de la pression exercée sur le poussoir (par exemple, temporisation par pression brève et ON/OFF par pression longue) • Commande scénario : rappel et mémorisation d’un scénario • Envoi valeur : envoie la valeur sélectionnée pendant la configuration quand on appuie sur le poussoir • Sleep : rappel de la fonction Sleep de diffusion sonore • Écoute à distance : écoute d’une pièce (si associé à un module micro) VA-ET-VIENT • Va-et-vient : envoi des commandes ON et OFF • Commande variateur : commande actuateurs variateurs • Commande volet roulant : commande du bloc fonctionnel volet roulant (normal ou à lamelles) • Commande uniquement temporisée* : activation d’une temporisation • Commande temporisée* et ON/OFF : activation d'une temporisation et exécution d'une commande ON/OFF en fonction de la pression exercée sur le poussoir (par exemple, temporisation par pression brève et ON/OFF par pression longue) • OnOff Volume : commande On/Off et réglage du volume pour la diffusion sonore • Sleep : rappel de la fonction Sleep dans la diffusion sonore • Ch+/Track+ : commande ch+/track+ pour la diffusion sonore ACTUATEUR • Actuateur : gestion d’un actuateur d’éclairage Reçoit les commandes suivantes : marche/arrêt de la charge, mémorisation et rappel d’un scénario. • Actuateur temporisé : gestion temporisée ou non d’un actuateur d’éclairage Reçoit les commandes suivantes : marche/arrêt temporisée de la charge, marche/arrêt de la charge, mémorisation et rappel d’un scénario. ACTUATEUR VOLET ROULANT • Actuateur volet roulant : gestion d’un volet roulant • Lamelles : gestion d’un volet roulant + lamelles Ces blocs fonctionnels reçoivent les commandes suivantes : ouverture/fermeture des volets roulants, rotation des lamelles, réglage de la hauteur du volet roulant et rotation des lamelles, mémorisation et rappel d’un scénario, forçage par l’unité logique. * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si l’application contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. Article Bloc fonctionnel Appareil de commande pour domotique à poussoirs art. 01480-01485 Actuateur Appareil de commande pour domotique à poussoirs et actuateur avec sortie à relais inverseur art. 01481-01486 Appareil de commande pour domotique à poussoirs et actuateur pour 1 volet roulant à lamelles orientables art. 01482-01487 Actuateur volet roulant Actuateur lamelles Actuateur temporisé Poussoir Commande uniquement temporisée Commande uniquement temporisée et ON/OFF Commande scénario Va-et-vient Poussoir et va-et-vient commande variateur On/Off volume Envoi valeur Poussoir et va-et-vient commande volet roulant ch+/track+ Poussoir et va-et-vient Sleep, poussoir écoute à distance IMPORTANT : chaque touche peut être configurée comme poussoir, les touches d’un même dispositif peuvent être regroupées pour la fonction va-et-vient. 97 Système By-me Plus Appareils de commande 5.2.1 Configuration art. 01480 et 01485 Les blocs fonctionnels disponibles sur les dispositifs sont les suivants : - 4 poussoirs ou 2 va-et-vient pour l’art. 01480 - 6 poussoirs ou 3 va-et-vient pour l’art. 01485. BLOCS FONCTIONNELS • Pour la fonction logique poussoir, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - poussoir - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - commande volet roulant - commande scénario - envoi valeur - Sleep (commande pour diffusion sonore) - écoute à distance (commande pour diffusion sonore). • Pour la fonction logique va-et-vient, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - va-et-vient - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - On/Off volume (réglage volume pour la diffusion sonore) - Sleep (commande pour diffusion sonore) - ch+/track+ (commande pour diffusion sonore). * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si l’application contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. 5.2.2 Configuration art. 01481 et 01486 Les blocs fonctionnels disponibles sur les dispositifs sont les suivants : - 4 poussoirs ou 2 va-et-vient + 1 actuateur à relais pour l’art. 01481 - 6 poussoirs ou 3 va-et-vient + 1 actuateur à relais pour l’art. 01486. BLOCS FONCTIONNELS • Pour la fonction logique poussoir, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - poussoir - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - commande scénario - envoi valeur - Sleep (commande pour diffusion sonore) - écoute à distance (commande pour diffusion sonore). • Pour la fonction logique va-et-vient, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - va-et-vient - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - On/Off volume (réglage volume pour la diffusion sonore) - Sleep (commande pour diffusion sonore) - ch+/track+ (commande pour diffusion sonore). • Pour la sortie actuateur, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - actuateur - actuateur temporisé. * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si l’application contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. 98 Système By-me Plus Appareils de commande 5.2.3 Configuration art. 01482 et 01487 Les blocs fonctionnels disponibles sur les dispositifs sont les suivants : - 4 poussoirs ou 2 va-et-vient + 1 actuateur volet roulant et lamelles pour l’art. 01482 - 6 poussoirs ou 3 va-et-vient + 1 actuateur volet roulant et lamelles pour l’art. 01487 BLOCS FONCTIONNELS • Pour la fonction logique poussoir, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - poussoir - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - commande scénario - envoi valeur - Sleep (commande pour diffusion sonore) - écoute à distance (commande pour diffusion sonore). • Pour la fonction logique va-et-vient, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - va-et-vient - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - On/Off volume (réglage volume pour la diffusion sonore) - Sleep (commande pour diffusion sonore) - ch+/track+ (commande pour diffusion sonore). • Pour les volets roulants, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - actuateur volet roulant - actuateur lamelles. Attention : après la configuration du bloc fonctionnel, ouvrir et fermer complètement chaque volet roulant pour exécuter l’étalonnage. * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si l’application contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. 5.3 Paramètres des art. 01480, 01481, 01482, 01485, 01486 et 01487 La saisie et la modification des paramètres des dispositifs permettent de personnaliser les fonctions pour les adapter aux besoins de l’installation. Blocs fonctionnels et leurs paramètres Description des paramètres ACTIONNEUR • Retard On et retard Off (temps de retard programmables pour l’exécution des commandes On et Off) : 0 s à 12 h, par défaut 0 s • Durée On pour le fonctionnement monostable (temps d'activation pour le fonctionnement monostable) : 1 s à 12 h, par défaut 30 s • Délai de préavis (ce temps s’ajoute au temps d’activation de l’actuateur monostable Après le temps d'activation, le relais s’éteint pendant 0,5 s puis se rallume pour le délai de préavis : 0 s à 12 h, par défaut 0 s. • État sortie Power On et état sortie Power Down (définit l’état de l’actuateur à l’arrêt et au rétablissement de l’alimentation) : ON/OFF/Inchangé, par défaut Inchangé Remarque : si on a choisi Inchangé pour État sortie Power On, au Power On, l’actuateur revient à la position précédant immédiatement le Power Down, indépendamment du forçage (ON ou OFF) demandé pour le Power Down. • Fonctionnement (définition du fonctionnement de l’actuateur) : monostable/bistable, par défaut Bistable • État au repos du contact relais : normalement ouvert (valeur par défaut) ou normalement fermé ACTIONNEUR VOLET ROULANT ET LAMELLES • Temps de montée et de descente (temps de montée et de descente du volet roulant) : 10 s à 1 h, par défaut 180 s • Temps de rotation complète des lamelles : 500 ms à 5 s, par défaut 2 s • Comportement au Power On (définit si, au rétablissement de l’alimentation, le volet roulant s’ouvre, se ferme, reste dans la même position, si on peut choisir sa hauteur et l’inclinaison des lamelles) : tout en haut, tout en bas, aucune action, position prédéfinie Valeur par défaut, Aucune action. • Position du volet roulant au Power On (définit la position du volet roulant au rétablissement de l'alimentation) : 0 à 100 %, par défaut 50 % • Retard d’exécution du rappel scénario (permet de retarder l’exécution de la commande pour ne pas activer tous les volets roulants en même temps) : 0 s à 250 s, par défaut 0 s • Retard d’exécution des commandes : 0 s à 250 s, par défaut 0 s • Inclinaison des lamelles au Power On (définit la position des lamelles au rétablissement de l'alimentation) : 0 à 100 %, par défaut 50 % • Position sur forçage (définit le comportement du volet roulant à la demande de forçage) : tout en bas, tout en haut, fixe, position prédéfinie, par défaut fixe Conserver la valeur définie par les paramètres Position volet roulant sur forçage et Inclinaison des lamelles sur forçage. • Position sur fin de forçage (définit le comportement du volet roulant à la fin du forçage) : tout en bas, tout en haut, fixe, position prédéfinie, par défaut fixe Conserver la valeur définie par les paramètres Position volet roulant sur forçage et Inclinaison des lamelles sur forçage ; le système revient à la valeur qui précède la demande de forçage. • Position du volet roulant sur forçage (dans les paramètres Position sur forçage et Position sur fin de forçage) : 0 à 100 %, par défaut 50 % • Inclinaison des lamelles sur forçage (dans les paramètres Position sur forçage et Position sur fin de forçage) : 0 à 100 %, par défaut 50 % POUSSOIR ET VA-ET-VIENT • Comportement du poussoir : poussoir normal ON à la pression sur la touche, OFF au relâchement de la touche, poussoir inversé OFF à la pression, ON au relâchement, bascule en montée, bascule en descente, bascule sur les deux côtés, uniquement ON à la pression, uniquement OFF à la pression 99 Système By-me Plus Appareils de commande Valeur par défaut, bascule en montée • Mémorisation d’un scénario (paramètre du poussoir rappel scénario qui définit si, à la pression longue, le poussoir envoie une demande de mémorisation du scénario courant). Valeur par défaut, Désactivé • Temps pression longue : 0,5 s à 30 s, par défaut 0,5 s • Comportement pression longue/courte : normal ou inversé, par défaut Normal Avec des actuateurs de temporisation, ce paramètre inverse les commandes ON/OFF et temporisation. • Orientation Haut/Bas : - (ON à la pression sur la touche supérieure, OFF à la pression sur la touche inférieure et inversement) - Valide uniquement pour la commande variateur (ON et réglage Haut à la pression sur la touche supérieure et OFF et réglage Bas à la pression sur la touche inférieure et inversement) - Valide uniquement pour le poussoir volet roulant (volet roulant en haut à la pression longue sur la touche supérieure et volet roulant en bas à la pression longue sur la touche inférieure et inversement) - ch+ Haut à la pression sur la touche supérieure et track+ Haut à la pression sur la touche inférieure et inversement • Valeur de sortie (à la pression sur la touche, le système envoie la valeur sélectionnée pour ce paramètre) : 0 à 100%, par défaut 0 % • Comportement du volet roulant (valide pour poussoir et va-et-vient volet) : ce paramètre définit si, au relâchement de la pression longue, la commande de stop est envoyée au volet • Couleur led : sélection dans une liste prédéfinie de la couleur de la led ou définition de la coordonnée RVB • Luminosité led On et luminosité led Off - Poussoir, poussoir commande variateur, poussoir Sleep et écoute à distance : définit l’intensité lumineuse des led quand la charge associée est active ou désactivée (luminosité forte, moyenne, faible, éteinte) - Poussoir volet roulant, poussoir commande scénario et poussoir envoi valeur : à la pression sur la touche, la led s'allume 3 s avec la luminosité définie pour le paramètre Luminosité led On • Luminosité led supérieure On, luminosité led supérieure Off, luminosité led inférieure On, luminosité led inférieure Off - Va-et-vient, va-et-vient commande variateur, va-et-vient Sleep et ch+/track+ : définit l’intensité lumineuse des deux led du bloc fonctionnel quand la charge associée est active ou désactivée (luminosité forte, moyenne, faible, éteinte) - Va-et-vient volet : à la pression sur la touche, les led du bloc fonctionnel s'allument pendant 3 s à la luminosité prédéfinie pour les paramètres Luminosité led supérieure On et Luminosité led inférieure On Blocs fonctionnels Paramètre Comportement poussoir Poussoir Poussoir commande variateur Poussoir commande volet Poussoir temporisé Poussoir Sleep et écoute à distance Va-et-vient commande variateur Va-et-vient commande volet Va-et-vient temporisé Pression longue volet Luminosité LED supérieure ON Luminosité LED supérieure OFF Luminosité LED inférieure ON Luminosité LED inférieure OFF Temps pression longue Valeur de sortie Orientation va-etvient Couleur LED 100 Va-et-vient, va-et-vient Sleep et ch+/track+ Mémorisation scénario Luminosité LED OFF Envoi valeur Comportement pression longue/courte Luminosité LED ON Commande scénario Système By-me Plus Appareils de commande Blocs fonctionnels Actuateur Actuateur temporisé Retard On et retard Off Durée On pour le fonctionnement monostable Délai de préavis État sortie au Power On et au Power Down Fonctionnement État par défaut Paramètre Temps de montée et de descente Actuateur volet roulant Actuateur lamelles Temps de rotation complète des lamelles Retard exécution commande scénario Retard exécution commandes Comportement au Power On Position du volet roulant au Power On Inclinaison des lamelles au Power On Position au forçage Position en fin de forçage Position volet au forçage Inclinaison des lamelles au forçage 5.4 Blocs fonctionnels des art. 01475, 01476 et 01477 Description des blocs fonctionnels POUSSOIR •P oussoir : envoi des messages ON et OFF sur le bus comme pour le paramètre Comportement entrée Seul ce bloc fonctionnel permet de relier des interrupteurs classiques en plus des poussoirs. • Commande variateur : commande actuateurs variateurs •C ommande volet roulant : commande du bloc fonctionnel volet roulant sans lamelles (chaque commande étant l’inverse de la précédente, à chaque pression longue le mouvement de montée/descente des volets roulants s’inverse) • Commande uniquement temporisée* : activation d'une temporisation • Commande temporisée* et ON/OFF : activation d'une temporisation et exécution d'une commande ON/OFF en fonction de la pression exercée sur le poussoir (par exemple, temporisation par pression brève et ON/OFF par pression longue) • Commande scénario : rappel et mémorisation d’un scénario • Envoi valeur : envoie la valeur sélectionnée pendant la configuration à la fermeture de l’entrée • Sleep : rappel de la fonction Sleep dans la diffusion sonore • Écoute à distance : écoute d’une pièce (si associé à un module micro) VA-ET-VIENT Pour réaliser cette fonction, il faut utiliser deux entrées. • Va-et-vient : envoie les commandes ON et OFF sur la même application à la pression de l’entrée 1 ou 2 • Commande variateur : commande actuateurs variateurs • Commande volet roulant : commande du bloc fonctionnel volet roulant (normal ou à lamelles) • Commande uniquement temporisée* : activation d'une temporisation • Commande temporisée* et ON/OFF : activation d'une temporisation et exécution d'une commande ON/OFF en fonction de la pression exercée sur le poussoir (par exemple, temporisation par pression brève et ON/OFF par pression longue) • OnOff volume : commande On/Off et réglage du volume pour la diffusion sonore • Sleep : rappel de la fonction Sleep dans la diffusion sonore • Ch+/Track+ : commande ch+/track+ pour la diffusion sonore ACTUATEUR • Actuateur : gestion d’un actuateur d’éclairage Ce bloc fonctionnel reçoit les commandes suivantes : marche/arrêt de la charge, marche temporisée de la charge, mémorisation et rappel d’un scénario. • Actuateur temporisé : gestion temporisée ou non d’un actuateur d’éclairage Reçoit les commandes suivantes : double fonction de marche temporisée de la charge et/ou de marche/arrêt de la charge, de mémorisation et de rappel d’un scénario. • Relais pompe circulation : gestion de la pompe de circulation ACTUATEUR VOLET ROULANT • Actuateur volet roulant : gestion d’un volet roulant • Lamelles : gestion d’un volet roulant + lamelles Ces blocs fonctionnels reçoivent les commandes suivantes : ouverture/fermeture des volets roulants, rotation des lamelles, réglage de la hauteur du volet roulant et rotation des lamelles, mémorisation et rappel d’un scénario, forçage par l’unité logique. * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si l’application contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. 101 Système By-me Plus Appareils de commande Article Bloc fonctionnel Module 9 entrées et 8 sorties art. 01470.1 Module 3 entrées numériques et 3 sorties pour pilotage LED art. 01475 Module 2 entrées numériques, 1 sortie volet roulant et 2 sorties pour pilotage LED art. 01476 Module 2 entrées numériques, 1 sortie à relais et 2 sorties pour pilotage LED art. 01477 Actuateur Actuateur volet roulant Actuateur lamelles Poussoir Commande uniquement temporisée Commande uniquement temporisée et ON/OFF Commande scénario Va-et-vient Poussoir et va-et-vient commande variateur, On/Off volume Envoi valeur Poussoir et va-et-vient commande volet roulant ch+/track+ Poussoir et va-et-vient Sleep, poussoir écoute à distance 5.4.1 Configuration module 3 entrées numériques et 3 sorties pour pilotage LED 01475 Les blocs fonctionnels disponibles sur le dispositif sont les suivants : 3 poussoirs ou 1 va-et-vient + 1 poussoir. BLOCS FONCTIONNELS • Pour la fonction logique poussoir, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - poussoir - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - commande scénario - envoi valeur - Sleep (commande pour diffusion sonore) - écoute à distance (commande pour diffusion sonore). • Pour la fonction logique va-et-vient (composée des entrées 1 et 2), il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - va-et-vient - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - On/Off volume (réglage du volume pour la diffusion sonore) - Sleep (commande pour diffusion sonore) - ch+/track+ (commande pour diffusion sonore). * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si l’application contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. 102 Système By-me Plus Appareils de commande 5.4.2 Configuration module 2 entrées numériques, 1 sortie volet roulant et 2 sorties pour pilotage LED 01476 Les blocs fonctionnels disponibles sur le dispositif sont les suivants : 2 poussoirs ou 1 va-et-vient, 1 actuateur volet roulant BLOCS FONCTIONNELS • Pour la fonction logique poussoir, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - poussoir - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - commande scénario - envoi valeur - Sleep (commande pour diffusion sonore) - écoute à distance (commande pour diffusion sonore). • Pour la fonction logique va-et-vient (composée des entrées 1 et 2), il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - va-et-vient - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - On/Off volume (réglage du volume pour la diffusion sonore) - Sleep (commande pour diffusion sonore) - ch+/track+ (commande pour diffusion sonore). • Pour les volets roulants, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - actuateur volet roulant - actuateur lamelles. Attention : après la configuration du bloc fonctionnel, ouvrir et fermer complètement chaque volet roulant pour exécuter l’étalonnage. * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si l’application contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. 5.4.3 Configuration module 2 entrées numériques, 1 sortie à relais et 2 sorties pour pilotage LED 01477 Les blocs fonctionnels disponibles sur le dispositif sont les suivants : 2 poussoirs ou 1 va-et-vient, 1 relais. BLOCS FONCTIONNELS • Pour la fonction logique poussoir, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - poussoir - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - commande scénario - envoi valeur - Sleep (commande pour diffusion sonore) - écoute à distance. • Pour la fonction logique va-et-vient (composée des entrées 1 et 2), il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - va-et-vient - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - On/Off volume (réglage du volume pour la diffusion sonore) - Sleep (commande pour diffusion sonore) - ch+/track+ (commande pour diffusion sonore). • Pour le relais, il est possible de sélectionner le bloc fonctionnel : actuateur et actuateur temporisé. * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si l’application contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. 103 Système By-me Plus Appareils de commande 5.5 Paramètres des art. 01475, 01476 et 01477 La saisie et la modification des paramètres des dispositifs permettent de personnaliser les fonctions pour les adapter aux besoins de l’installation. Blocs fonctionnels et leurs paramètres Description des paramètres ACTIONNEUR ET ACTIONNEUR TEMPORISÉ Retard On et retard Off (temps de retard programmables pour l’exécution des commandes On et Off) : 0 s à 12 h, par défaut 0 s) Durée On pour le fonctionnement monostable (temps d'activation pour le fonctionnement monostable) : 1 s à 12 h, par défaut 30 s D élai de préavis (ce temps s’ajoute au temps d’activation de l’actuateur monostable. Après le temps d'activation, le relais s’éteint pendant 0,5 s puis se rallume pour le délai de préavis : 0 s à 12 h, par défaut 0 s. É tat sortie Power On et état sortie Power Down (définit l’état de l’actuateur à l’arrêt et au rétablissement de l’alimentation) : ON/OFF/Inchangé par défaut, Inchangé F onctionnement (définit le fonctionnement de l’actuateur) : monostable/bistable, par défaut bistable (ce paramètre est absent pour le bloc fonctionnel actuateur temporisé) ACTIONNEUR VOLET ROULANT ET LAMELLES Temps de montée et de descente (temps de montée et de descente du volet roulant) : 10 s à 1 h, par défaut 180 s Temps de rotation complète des lamelles : 500 ms à 5 s, par défaut 2 s C omportement au Power On (définit si, au rétablissement de l’alimentation, le volet s’ouvre, se ferme, reste dans la même position, si on peut choisir sa hauteur et l’inclinaison des lamelles) : tout en haut, tout en bas, aucune action, position prédéfinie Valeur par défaut, aucune action. Position du volet roulant au Power On (définit la position du volet roulant au rétablissement de l'alimentation) : 0 à 100 %, par défaut 50 % Inclinaison des lamelles au Power On (définit la position des lamelles au rétablissement de l'alimentation) : 0 à 100 %, par défaut 50 % Position sur forçage (définit le comportement du volet roulant à la demande de forçage) : tout en bas, tout en haut, fixe, position prédéfinie, par défaut fixe Conserver la valeur définie par les paramètres Position volet roulant sur forçage et Inclinaison des lamelles sur forçage. Position sur fin de forçage (définit le comportement du volet roulant à la fin du forçage) : tout en bas, tout en haut, fixe, position prédéfinie, par défaut fixe Conserver la valeur définie par les paramètres Position volet roulant sur forçage et Inclinaison des lamelles sur forçage ; le système revient à la valeur qui précède la demande de forçage. Position du volet roulant sur forçage ((dans les paramètres Position sur forçage et Position sur fin de forçage) : 0 à 100 %, par défaut 50 % Inclinaison des lamelles sur forçage (dans les paramètres Position sur forçage et Position sur fin de forçage) : 0 à 100 %, par défaut 50 % POUSSOIR ET VA-ET-VIENT Relation entrée commande : poussoir normal ON à la fermeture, OFF à l’ouverture, poussoir inversé OFF à la fermeture, ON à l’ouverture, bascule en montée, bascule en descente, bascule des deux côtés (à utiliser pour connecter l'entrée à un interrupteur classique), uniquement ON à la fermeture, uniquement OFF à la fermeture.. Valeur par défaut, Bascule en montée Mémorisation d’un scénario (paramètre du poussoir rappel scénario, définit si, à la pression longue, le poussoir envoie une demande de mémorisation du scénario courant). Valeur par défaut, Désactivé Temps pression longue : 0,5 s à 30 s, par défaut 0,5 s Comportement pression longue/courte : normal ou inversé, par défaut normal Avec des actuateurs de temporisation, ce paramètre inverse les commandes ON/OFF et temporisation. Orientation Haut/Bas : - (ON à la fermeture de l’entrée 1 et OFF à la fermeture de l’entrée 2 ou inversement) - valide uniquement pour la commande variateur (ON et réglage Haut à la fermeture de l’entrée 1 et OFF et réglage Bas à la fermeture de l’entrée 2 et inversement) - valide uniquement pour le poussoir volet roulant (volet roulant en haut à la fermeture longue de l’entrée 1 et volet roulant en bas à la fermeture longue de l’entrée 2 et inversement) - ch+ à la fermeture de l’entrée 1 et track+ à la fermeture de l’entrée 2 et inversement Valeur de sortie (à la fermeture de l’entrée, le système envoie la valeur sélectionnée pour ce paramètre) : 0 à 100 %, par défaut 0 % Gestion led - Poussoir, poussoir commande variateur, poussoir Sleep et écoute à distance Normal = led allumée si charge associée active, éteinte si charge désactivée ; Inversé = led éteinte si charge associée active, allumée si charge désactivée ; toujours allumée ; Désactivée = toujours éteinte - Poussoir volet roulant, poussoir commande scénario, poussoir envoi valeur Normal = activation de la led pendant 3 s à la fermeture de l’entrée ; Inversé = désactivation de la led pendant 3 s à la fermeture de l’entrée ; toujours allumée ; Désactivée = toujours éteinte - Va-et-vient, va-et-vient commande variateur, va-et-vient Sleep et ch+/track+ Normal = led sortie 1 allumée si charge associée active, éteinte si charge désactivée ; Inversé = led sortie 1 éteinte si charge associée active, allumée si charge désactivée ; toujours allumée ; Désactivée = toujours éteinte Dans les cas Normal et Inversé, la led de la sortie 2 est inversée par rapport à la sortie 1 - Va-et-vient volet Normal = activation de la led sortie 1 pendant 3 s à la fermeture de l’entrée 1 ; Inversé = désactivation de la led sortie 1 pendant 3 s à la fermeture de l’entrée 1 ; toujours allumée ; Désactivée = toujours éteinte Remarque : si on n’utilise qu’une led pour le va-et-vient, elle doit être reliée aux deux sorties pour obtenir le feedback de la fermeture des deux entrées. 104 Système By-me Plus Appareils de commande Blocs fonctionnels Paramètre Poussoir Relation entrée commande Poussoir commande variateur et volet roulant Poussoir temporisé Mémorisation scénario Commande scénario Poussoir Sleep et écoute à distance Envoi valeur Va-et-vient commande Va-et-vient, variateur, va-et-vient On/Off Sleep et volume ch+/track+ et volet roulant Va-et-vient temporisé Comportement pression longue/courte Temps pression longue Valeur de sortie Orientation va-et-vient Gestion led Fonctionnement* * Le paramètre Fonctionnement peut être utilisé uniquement avec la diffusion sonore (pour les blocs fonctionnels Sleep, ch+/track+, On/Off volume) Blocs fonctionnels Actuateur Actuateur temporisé Retard On et retard Off Durée On pour le fonctionnement monostable Délai de préavis État sortie au Power On et au Power Down Fonctionnement Paramètre Temps de montée et de descente Actuateur volet roulant Actuateur lamelles Temps de rotation complète des lamelles Retard exécution commande scénario Retard exécution commandes Comportement au Power On Position du volet roulant au Power On Inclinaison des lamelles au Power On Position au forçage Position en fin de forçage Position volet au forçage Inclinaison des lamelles au forçage 105 Système By-me Plus Appareils de commande 5.6 Blocs fonctionnels des art. 01488 et 01489 Description des blocs fonctionnels POUSSOIR • Poussoir : expédition des messages ON et OFF sur le bus déjà décrite pour le paramètre Comportement poussoir • Commande variateur : commande actuateurs variateur • Commande volet roulant : commande du bloc fonctionnel volet roulant sans lamelles (chaque commande étant l’inverse de la précédente, à chaque pression longue le mouvement de montée/descente des volets roulants s’inverse) • Commande uniquement temporisée* : activation d’une temporisation • Commande temporisée* et ON/OFF : activation d'une temporisation et exécution d'une commande ON/OFF en fonction de la pression exercée sur le poussoir (par exemple, temporisation par pression brève et ON/OFF par pression longue) • Commande scénario : rappel et mémorisation d’un scénario • Envoi valeur : envoie la valeur sélectionnée pendant la configuration quand on appuie sur le poussoir • Sleep : rappel de la fonction Sleep de diffusion sonore • Écoute à distance : écoute d’une pièce (si associé à un module micro) VA-ET-VIENT • Va-et-vient : envoi des commandes ON et OFF • Commande variateur : commande actuateurs variateurs • Commande volet roulant : commande du bloc fonctionnel volet roulant (normal ou à lamelles) • Commande uniquement temporisée* : activation d’une temporisation • Commande temporisée* et ON/OFF : activation d'une temporisation et exécution d'une commande ON/OFF en fonction de la pression exercée sur le poussoir (par exemple, temporisation par pression brève et ON/OFF par pression longue) • OnOff Volume : commande On/Off et réglage du volume pour la diffusion sonore • Sleep : rappel de la fonction Sleep dans la diffusion sonore • Ch+/Track+ : commande ch+/track+ pour la diffusion sonore ACTUATEUR VARIATEUR (uniquement pour art. 01488) • Actuateur : gestion d’un actuateur pour le réglage de l’éclairage Il reçoit les commandes suivantes : marche/arrêt/réglage de la charge. • Actuateur temporisé : gestion temporisée d’un actuateur pour le réglage de l’éclairage Il reçoit les commandes suivantes : marche/arrêt/réglage de la charge. ACTUATEUR PROPORTIONNEL (uniquement pour art. 01489) • Actuateur proportionnel et actuateur proportionnel temporisé : pour la commande des dispositifs par la sortie 0-10 V Il reçoit les commandes suivantes : marche/arrêt/réglage de la charge. • Actuateur proportionnel pour la fonction clim : commande des dispositifs par la sortie 0-10 V Il reçoit les commandes suivantes : réglage de la charge. * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si l’application contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. IMPORTANT : chaque touche peut être configurée comme poussoir, les touches d’un même dispositif peuvent être regroupées pour la fonction va-et-vient. 5.6.1 Configuration art. 01488 et 01489 BLOCS FONCTIONNELS • Pour la fonction logique poussoir, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - poussoir - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - commande scénario - envoi valeur - Sleep (commande pour diffusion sonore) - écoute à distance (commande pour diffusion sonore). • Pour la fonction logique va-et-vient, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - va-et-vient - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - On/Off volume (réglage volume pour la diffusion sonore) - Sleep (commande pour diffusion sonore) - ch+/track+ (commande pour diffusion sonore). • Pour la sortie actuateur, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - actuateur variateur (uniquement pour art. 01488) - actuateur variateur temporisé (uniquement pour art. 01488) - actuateur variateur RVB (uniquement pour art. 01488) - actuateur proportionnel (uniquement pour art. 01489) - actuateur proportionnel temporisé (uniquement pour art. 01489) - actuateur proportionnel pour fonction clim (uniquement pour art. 01489). * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si l’application contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. 106 Système By-me Plus Appareils de commande 5.7 Paramètres des art. 01488 et 01489 La saisie et la modification des paramètres du dispositif permettent de personnaliser les fonctions pour les adapter aux besoins de l’installation. Blocs fonctionnels et leurs paramètres Description des paramètres POUSSOIR ET VA-ET-VIENT • Comportement poussoir : poussoir normal ON à la pression sur la touche, OFF au relâchement de la touche, poussoir inversé OFF à la pression, ON au relâchement, bascule en montée, bascule en descente, bascule des deux côtés, uniquement ON à la pression, uniquement OFF à la pression. Valeur par défaut, Bascule en montée • Mémorisation d’un scénario (paramètre du poussoir rappel scénario qui permet de choisir si, à la pression longue, le poussoir envoie une demande de mémorisation du scénario courant) Valeur par défaut, Désactivé. • Temps pression longue : 0,5 s à 30 s, par défaut 0,5 s • Comportement pression longue/courte : normal ou inversé par défaut, normal Avec des actuateurs de temporisation, ce paramètre inverse les commandes ON/OFF et temporisation. • Orientation Haut/Bas : - (ON à la pression sur la touche supérieure, OFF à la pression sur la touche inférieure et inversement) - Valide uniquement pour la commande variateur (ON et réglage Haut à la pression sur la touche supérieure et OFF et réglage Bas à la pression sur la touche inférieure et inversement) - Valide uniquement pour le poussoir volet roulant (volet roulant en haut à la pression longue sur la touche supérieure et volet roulant en bas à la pression longue sur la touche inférieure et inversement). - ch+ Haut à la pression sur la touche supérieure et track+ Haut à la pression sur la touche inférieure et inversement • Valeur de sortie (à la pression sur la touche, le système envoie la valeur sélectionnée pour ce paramètre) : 0 à 100%, par défaut 0 % • Comportement du volet roulant (valide pour poussoir et va-et-vient volet roulant) : ce paramètre définit si, au relâchement de la pression longue, la commande de stop est envoyée au volet roulant • Couleur led : sélection dans une liste prédéfinie de la couleur de la led ou définition de la coordonnée RVB • Luminosité led On et led Off - Poussoir, poussoir commande variateur, poussoir Sleep et écoute à distance : définit l’intensité lumineuse des led quand la charge associée est active ou désactivée (luminosité forte, moyenne, faible, éteinte) - Poussoir volet roulant, poussoir commande scénario et poussoir envoi valeur : à la pression sur la touche, la led s'allume 3 s avec la luminosité définie pour le paramètre Luminosité led On • Luminosité led supérieure On, luminosité led supérieure Off, luminosité led inférieure on, luminosité led inférieure Off - Va-et-vient, va-et-vient commande variateur, va-et-vient Sleep et ch+/track+ : définit l’intensité lumineuse des deux led du bloc fonctionnel quand la charge associée est active ou désactivée (luminosité forte, moyenne, faible, éteinte) - Va-et-vient volet : à la pression sur la touche, les led du bloc fonctionnel s'allument pendant 3 s à la luminosité prédéfinie pour les paramètres Luminosité led supérieure On et Luminosité led inférieure On ACTIONNEUR VARIATEUR ET ACTIONNEUR VARIATEUR TEMPORISÉ (uniquement pour art. 01488) • Vitesse de réglage (sélection de la vitesse de réglage) : minimale, normale, maximale, par défaut normale • Coupure de phase (uniquement pour art. 01488, permet de sélectionner la coupure de phase en fonction de la charge connectée) : LE (leading edge), TE (trailing edge), par défaut LE Gradation par coupure en début de phase LE Gradation par coupure en fin de phase TE • Valeur minimale de réglage (définit le pourcentage minimal d’intensité lumineuse pendant le fonctionnement) : 15 % à 50 %, par défaut 25 % Progression du réglage Valeur minimale 107 Système By-me Plus Appareils de commande • Flash start (sélectionne la marche par impulsions de la lampe) : activé/désactivé, par défaut désactivé Progression du réglage environ 2s • Durée On pour le fonctionnement monostable (temps d'activation pour le fonctionnement monostable) : 100 ms à 1h et 48 min, par défaut 1 min • Valeur maximale de la rampe de mise en marche (valeur de la luminosité à la fin de la rampe d’activation) : 0 % à 100 %, par défaut 0 % NB : si on choisi 0 %, la luminosité prend la valeur de la dernière mise en marche. • Valeur minimale de la rampe de mise en marche (valeur instantanée de la luminosité à la mise en marche de la charge, avant le début de la rampe d’activation) : 0 % à 100 %, par défaut 25 % NB : la valeur minimale doit être inférieure à la valeur maximale et supérieure à la valeur minimale de réglage. • Durée mise en marche (durée de la rampe de mise en marche de sa valeur minimale à sa valeur maximale ) : 100 ms à 1h 48 min, par défaut 2 s • Durée arrêt (durée de la rampe d’arrêt de la valeur maximale de la rampe de mise en marche à sa valeur minimale ) : 100 ms à 1h 48 min, par défaut 2 s Progression du réglage Valeur de fin de mise en marche Valeur de début de mise en marche Durée mise en marche 108 Durée arrêt Système By-me Plus Appareils de commande • Retard à l’arrêt (temps de retard prédéfini pour l’exécution de la demande de Off) : 0 s à 1 h et 48 min, par défaut 0 s Progression du réglage Réglage préavis Retard arrêt Durée arrêt • Durée de transition après demande de valeur absolue (temps prédéfini pour atteindre une valeur de luminosité après une demande de valeur absolue) : 100 ms à 1h et 48 min, par défaut 2 s Valeur luminosité souhaitée Progression du réglage Valeur luminosité courante Durée réglage • Fonctionnement (définition du fonctionnement de l’actuateur) : monostable/bistable, par défaut bistable (ce paramètre est absent pour le bloc fonctionnel du variateur blanc temporisé) • Arrêt progressif (indique le pourcentage de décrémentation à appliquer à la charge à partir de l’état courant, à l’arrivée d’une commande de Off et avec un retard à l’arrêt différent de 0 : valeur par défaut 50 % • État sortie Power On et état sortie Power Down (définit l’état de la sortie à l’arrêt et au rétablissement de l’alimentation) : ON/OFF/Inchangé, par défaut Inchangé ACTIONNEUR VARIATEUR RVB (uniquement pour art. 01488) • Vitesse de réglage (sélection de la vitesse de réglage) : minimale, normale, maximale, par défaut normale • Valeur maximale de la rampe de mise en marche (valeur de la luminosité à la fin de la rampe d’activation) : 0 % à 100 %, par défaut 0 % NB : si on choisi 0 %, la luminosité prend la valeur de la dernière mise en marche. • Valeur minimale de la rampe de mise en marche (valeur instantanée de la luminosité à la mise en marche de la charge, avant le début de la rampe d’activation) : 0 % à 100 %, par défaut 25 % NB : la valeur minimale doit être inférieure à la valeur maximale. • Durée mise en marche (durée de la rampe de mise en marche, de sa valeur minimale à sa valeur maximale) : 100 ms à 1h 48 min, par défaut 2 s • Durée arrêt (durée de la rampe d’arrêt, de la valeur maximale de la rampe de mise en marche à sa valeur minimale ) : 100 ms à 1h 48 min, par défaut 2 s • Retard à l’arrêt (temps de retard prédéfini pour l’exécution de la demande de Off) : 0 s à 1 h et 48 min, par défaut 0 s • Durée de transition après demande de valeur absolue (temps prédéfini pour atteindre une valeur de luminosité après une demande de valeur absolue) : 100 ms à 1h et 48 min, par défaut 2 s • État sortie Power On et état sortie Power Down (définit l’état de la sortie à l’arrêt et au rétablissement de l’alimentation) : ON/OFF/Inchangé, par défaut Inchangé • Liste des couleurs pour le fading show (définit la liste des couleurs utilisées pendant le fading show) : liste de 6 couleurs à sélectionner pour le fading show par défaut : rouge, vert,bleu, jaune, bleu clair, blanc 109 Système By-me Plus Appareils de commande • Durée de transition fading show (temps prédéfini pour passer d’une couleur à la suivante) : 100 ms à 1 h et 48 min, par défaut 2 s • Temps de permanence fading show (temps prédéfini de permanence d’une couleur pendant le fading show) : 100 ms à 1 h et 48 min, par défaut 2 s Durée persistance Durée transition Durée transition ACTIONNEUR PROPORTIONNEL ET ACTIONNEUR PROPORTIONNEL TEMPORISÉ (uniquement pour art. 01489) • Vitesse de réglage (sélectionne la vitesse de réglage de la sortie) : minimale, normale, maximale, par défaut normale • Valeur à l’état Off (définit la valeur de la sortie quand le variateur est sur Off) : 0 V, minimum, maximum • Valeur minimale de réglage (définit la valeur minimale de réglage pendant le fonctionnement) : 0 % à 100 %, par défaut 25 % • Valeur minimale de la sortie (définit la valeur minimale de la sortie analogique) : 0 mV à 9600 mV, par paliers de 100 mV • Valeur maximale de la sortie (définit la valeur maximale de la sortie analogique) : 1000 mV à 10200 mV, par paliers de 100 mV • Durée de fonctionnement (temps de fonctionnement du dispositif à la fin duquel il s'éteint) : utilisé comme fonction d’éclairage des escaliers • Valeur maximale de la rampe de mise en marche (valeur de la luminosité à la fin de la rampe d’activation) : 0 % à 100 %, par défaut 0 % NB : si on choisi 0 %, la luminosité prend la valeur de la dernière mise en marche. • Valeur minimale de la rampe de mise en marche (valeur instantanée de la luminosité à la mise en marche de la charge, avant le début de la rampe d’activation) : 0 % à 100 %, par défaut 25 % NB : la valeur minimale doit être inférieure à la valeur maximale et supérieure à la valeur minimale de réglage. • Durée mise en marche (durée de la rampe de mise en marche, de la valeur minimale de la rampe de mise en marche à sa valeur maximale) : 100 ms à 1h 48 min, par défaut 2 s • Durée arrêt (durée de la rampe d’arrêt, de la valeur maximale de la rampe de mise en marche à sa valeur minimale ) : 100 ms à 1h 48 min, par défaut 2 s • Retard à l’arrêt (temps de retard prédéfini pour l’exécution de la demande de Off) : 0 s à 1 h et 48 min par défaut 0 s • Arrêt progressif (indique le pourcentage de décrémentation à appliquer à la charge à partir de l’état courant, à l’arrivée d’une commande de Off et avec un retard à l’arrêt différent de 0 : valeur par défaut 50 % • Fonctionnement (définition du fonctionnement de l’actuateur) : monostable/bistable, par défaut bistable Ce paramètre est associé uniquement au bloc actuateur proportionnel. • Durée de transition après demande de valeur absolue (temps prédéfini pour atteindre une valeur de luminosité après une demande de valeur absolue) : 100 ms à 1h et 48 min, par défaut 2 s • État sortie Power On et état sortie Power Down (définit l’état de la sortie à l’arrêt et au rétablissement de l’alimentation) : ON/OFF/Inchangé, par défaut Inchangé ACTIONNEUR PROPORTIONNEL FONCTION CLIM (uniquement pour art. 01489) • Valeur à l’état Off (définit la valeur de la sortie quand le variateur est sur Off) : 0 V, minimum, maximum • Valeur minimale de la sortie (définit la valeur minimale de la sortie analogique) : 0 mV à 9600 mV, par paliers de 100 mV • Valeur maximale de la sortie (définit la valeur maximale de la sortie analogique) : 1000 mV à 10200 mV, par paliers de 100 mV • Inversion (définition du type de commande, direct ou inversé) : valeurs 0 et 1 0 = direct : quand la valeur % augmente, la valeur de la tension de sortie augmente (0 %= min, 100 %=max) 1 = Inversé : quand la valeur % augmente, la valeur de la tension de sortie diminue (0 %= max, 100 %=min) 110 Système By-me Plus Appareils de commande 5.8 Blocs fonctionnels de l'art. 03975. Le dispositif est équipé des blocs fonctionnels suivants : - 2 poussoirs ou 1 va-et-vient - 1 poussoir filaire - 1 actuateur relais Description des blocs fonctionnels POUSSOIR • Poussoir : expédition des messages ON et OFF sur le bus déjà décrite pour le paramètre Comportement poussoir • Commande variateur : commande actuateurs variateur. • Commande volet roulant : commande du bloc fonctionnel volet roulant sans lamelles (chaque commande étant l’inverse de la précédente, à chaque pression longue le mouvement de montée/descente des volets roulants s’inverse). • Commande uniquement temporisée* : activation d’une temporisation • Commande temporisée* et ON/OFF : activation d'une temporisation et exécution d'une commande ON/OFF en fonction de la pression exercée sur le poussoir (par exemple, temporisation par appui court et ON/OFF par appui prolongé) • Commande scénario : rappel d’un scénario. • Envoi valeur : envoie la valeur sélectionnée pendant la configuration quand on appuie sur le poussoir • Sleep : rappel de la fonction Sleep de diffusion sonore • Écoute à distance : écoute d’une pièce (si associé à un module micro) VA-ET-VIENT • Va-et-vient : envoi des commandes ON et OFF • Commande variateur : commande actuateurs variateur. • Commande volet roulant : commande du bloc fonctionnel volet roulant (normal ou à lamelles) • Commande uniquement temporisée* : activation d’une temporisation • Commande temporisée* et ON/OFF : activation d'une temporisation et exécution d'une commande ON/OFF en fonction de la pression exercée sur le poussoir (par exemple, temporisation par appui court et ON/OFF par appui prolongé) • OnOff Volume : commande On/Off et réglage du volume pour la diffusion sonore. • Sleep : rappel de la fonction Sleep dans la diffusion sonore • Ch+/Track+ : commande ch+/track+ pour la diffusion sonore ACTUATEUR • Actuateur : gestion d’un actuateur d’éclairage. Reçoit les commandes suivantes : marche/arrêt de la charge, mémorisation et rappel d’un scénario. • Actuateur temporisé : gestion temporisée ou non d’un actuateur d’éclairage. Reçoit les commandes suivantes : marche/arrêt temporisée de la charge, marche/arrêt de la charge, mémorisation et rappel d’un scénario. * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si l’application contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. 5.9 Paramètres de l'art. 03975 La saisie et la modification des paramètres des dispositifs permettent de personnaliser les fonctions pour les adapter aux besoins de l’installation. Blocs fonctionnels et leurs paramètres Description des paramètres POUSSOIR ET VA-ET-VIENT • Comportement du poussoir: valeur par défaut, « Bascule en montée ». Valeurs possibles : - normal, ON en appuyant sur la touche et OFF en la relâchant - inversé, OFF en appuyant sur la touche et ON en la relâchant - bascule en montée - bascule en descente - bascule dans les deux sens - seulement ON, envoie ON en appuyant - seulement OFF, envoie OFF en appuyant • Temps d'appui prolongé : de 0,5 s à 30 s avec 0,5 s comme valeur par défaut. • Comportement appui prolongé/court : normal ou inversé, normal par défaut. Avec des actuateurs de temporisation, ce paramètre inverse les commandes ON/OFF et temporisation. • Orientation Haut/Bas : normal ou inversé, normal par défaut. Le va-et-vient peut se comporter de la façon suivante en fonction de sa destination d’emploi : - commande relais, ON en appuyant sur la touche supérieure, OFF en appuyant sur la touche inférieure et inversement. - commande variateur, ON et réglage Haut en appuyant sur la touche supérieure et OFF et réglage Bas en appuyant sur la touche inférieure et inversement. - commande volet roulant, volet en haut avec appui prolongé sur la touche supérieure et volet en bas avec appui prolongé sur la touche inférieure et inversement. - commande zone audio, ch + Haut en appuyant sur la touche supérieure et track+ Haut en appuyant sur la touche inférieure et inversement. • Valeur de sortie (la valeur choisie avec ce paramètre est envoyée en appuyant sur la touche) : de 0 à 100% avec 0% comme valeur par défaut. • Comportement store (valide pour poussoir et va-et-vient store) : ce paramètre définit si, au relâchement de l’appui prolongé, la commande de stop est envoyée au store. • Couleur des leds : sélection de la couleur de chaque led dans une liste prédéfinie ou réglage de la coordonnée RVB. • Luminosité led On et led Off : - Poussoir, poussoir commande variateur, poussoir Sleep et écoute à distance : définit l’intensité lumineuse des led quand la charge associée est active ou désactivée (luminosité forte, moyenne, faible, éteinte) 111 Système By-me Plus Appareils de commande - Poussoir volet roulant, poussoir commande scénario et poussoir envoi valeur : en appuyant sur la touche, la led s'allume 3 s avec la luminosité définie pour le paramètre Luminosité led On • Luminosité led supérieure On, luminosité led supérieure Off, luminosité led inférieure On, luminosité led inférieure Off. - Va-et-vient, va-et-vient commande variateur, va-et-vient Sleep et ch+/track+ : définit l’intensité lumineuse des deux led du bloc fonctionnel quand la charge associée est active ou désactivée (luminosité forte, moyenne, faible, éteinte) - Va-et-vient volet : à la pression sur la touche, les led du bloc fonctionnel s'allument pendant 3 s à la luminosité prédéfinie pour les paramètres Luminosité led supérieure On et Luminosité led inférieure On Blocs fonctionnels Paramètre Comportement poussoir Poussoir Poussoir commande variateur Poussoir commande volet Poussoir temporisé Commande scénario Envoi valeur Poussoir sleep et écoute à distance Va-et-vient, va-et-vient Sleep et ch+/track+ Va-et-vient commande variateur Va-et-vient commande store Va-et-vient temporisé Comportement à l’appui prolongé/court Appui prolongé volet Luminosité LED ON Luminosité LED OFF Luminosité LED supérieure ON Luminosité LED supérieure OFF Luminosité LED inférieure ON Luminosité LED inférieure OFF Temps appui prolongé Valeur de sortie Orientation va-etvient Couleur LED N.B. Le poussoir filaire ne gère pas les paramètres relatifs à la led. ACTUATEUR • Retard de on et retard de off (il s'agit de délais programmables pour l’exécution de On et Off) : de 0 s à 12 h avec 0 s comme valeur par défaut. • Durée de on pour le fonctionnement monostable (il s'agit du temps d'activation pour le fonctionnement monostable) : de 1 s à 12 h avec 30 s comme valeur par défaut. • Délai de préavis (ce temps s’ajoute au temps d’activation de l’actuateur monostable. Après le temps d'activation, le relai s’éteint pendant 0,5 s puis se rallume pour le délai de préavis : 0 s à 12 h, par défaut 0 s. • État sortie Power On et état sortie Power Down (définit l’état de l’actuateur à l’arrêt et au rétablissement de l’alimentation) : ON/OFF/Inchangé, par défaut Inchangé Remarques : - En « état sortie au Power down », en cas de coupure de courant, le relais est géré en fonction du paramètre mais, le dispositif ne recevant pas le courant, la charge ne sera pas alimentée (voir les schémas de connexion sur la notice d'instructions). - Si l’on a choisi « Inchangé » pour État sortie Power On, au Power On, l’actuateur revient à la position immédiatement précédente en tenant compte de la valeur éventuelle de forçage (ON ou OFF) sélectionnée au Power Down. • Fonctionnement (définition du fonctionnement de l’actuateur) : monostable/bistable, par défaut « bistable ». • État au repos du contact relais : normalement ouvert (valeur par défaut) ou normalement fermé 112 Système By-me Plus Actuateurs 6. ACTIONNEURS 6.1 Dispositifs Les actuateurs sont les suivants. PLUG & P L AY 01470.1 : module à 9 entrées et 8 sorties pré-programmées pour les secteurs résidentiels et hôteliers, entrées numériques programmables pour contacts sans potentiel, sorties à relais NO 16 A, 120-230 V, 50/60 Hz, programmables avec fonction commande éclairage, volets roulants à lamelles orientables, poussoirs pour commande locale, domotique By-me, installation sur barre DIN (60715 TH35), occupe 6 modules de 17,5 mm. 01471 : actuateur avec 4 sorties à relais inverseur 16 A, 120-230 V, programmables avec fonction commande de l'éclairage, des volets roulants à lamelles orientables, des ventilateurs, poussoirs pour commande locale, domotique By-me, installation sur barre DIN (60715 TH35), occupe 4 modules de 17,5 mm. 01417 : Actuateur variateur RGB (W), 4 sorties PWM jusqu’à 5 A 12-48 Vcc avec contrôle constant de la tension, réglage de la luminosité d’un maximum de 4 leds monocouleur ou de bandes et de spots à leds RGB (W) ou de bandes et de spots à leds Dynamic White, 1 sortie à relais NO 6 A 120-240 V~ pour alimentations leds, poussoirs pour commande locale, système domotique By-me, installation sur rail DIN (60715 TH35), occupe 4 modules de 17,5 mm. 01418 : variateur universel 120-240 V, 50/60 Hz, à coupure de phase, 2 sorties pour lampe à incandescence 40-300 W à 240 V, 20-150 W à 120 V, transformateurs électroniques 40-300 VA à 240 V, 20-150 VA à 120 V, lampes CFL 10-200 W à 240 V, 5-100 W à 120 V, lampes LED 3-200 W à 240 V, 3-100 W à 120 V, poussoirs pour commande locale, domotique By-me, fusible de protection, installation sur barre DIN (60715 TH35), occupe 4 modules de 17,5 mm. 6.2 Blocs fonctionnels de l'art. 01470.1 Description des blocs fonctionnels POUSSOIR •P oussoir : envoi des messages ON et OFF sur le bus comme pour le paramètre Comportement entrée Seul ce bloc fonctionnel permet de relier des interrupteurs classiques en plus des poussoirs. • Commande variateur : commande actuateurs variateurs •C ommande volet roulant : commande du bloc fonctionnel volet roulant sans lamelles (chaque commande étant l’inverse de la précédente, à chaque pression longue le mouvement de montée/descente des volets roulants s’inverse) • Commande uniquement temporisée* : activation d'une temporisation • Commande temporisée* et ON/OFF : activation d'une temporisation et exécution d'une commande ON/OFF en fonction de la pression exercée sur le poussoir (par exemple, temporisation par pression brève et ON/OFF par pression longue) • Commande scénario : rappel et mémorisation d’un scénario • Envoi valeur : envoie la valeur sélectionnée pendant la configuration à la fermeture de l’entrée • Sleep : rappel de la fonction Sleep dans la diffusion sonore • Écoute à distance : écoute d’une pièce (si associé à un module micro) 113 Système By-me Plus Actuateurs VA-ET-VIENT Pour réaliser cette fonction, il faut utiliser deux entrées. • Va-et-vient : envoi des commandes ON et OFF sur le même groupe à la pression sur l’entrée 1 ou 2 • Commande variateur : commande actuateurs variateurs • Commande volet roulant : commande du bloc fonctionnel volet roulant (normal ou à lamelles) • Commande uniquement temporisée* : activation d'une temporisation • Commande temporisée* et ON/OFF : activation d'une temporisation et exécution d'une commande ON/OFF en fonction de la pression exercée sur le poussoir (par exemple, temporisation par pression brève et ON/OFF par pression longue) • OnOff volume : commande On/Off et réglage du volume pour la diffusion sonore • Sleep : rappel de la fonction Sleep dans la diffusion sonore • Ch+/Track+ : commande ch+/track+ pour la diffusion sonore ACTUATEUR • Actuateur : gestion d’un actuateur d’éclairage Ce bloc fonctionnel reçoit les commandes suivantes : marche/arrêt de la charge, marche temporisée de la charge, mémorisation et rappel d’un scénario. • Actuateur temporisé : gestion temporisée ou non d’un actuateur d’éclairage Reçoit les commandes suivantes : double fonction de marche temporisée de la charge et/ou de marche/arrêt de la charge, de mémorisation et de rappel d’un scénario. • Relais pompe circulation : gestion de la pompe de circulation ACTUATEUR VOLET ROULANT • Actuateur volet roulant : gestion d’un volet roulant • Lamelles : gestion d’un volet roulant + lamelles Ces blocs fonctionnels reçoivent les commandes suivantes : ouverture/fermeture des volets roulants, rotation des lamelles, réglage de la hauteur du volet roulant et rotation des lamelles, mémorisation et rappel d’un scénario, forçage par l’unité logique. * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si le groupe contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. 6.2.1 Configuration module 9 entrées et 8 sorties 01470.1 Chaque entrée peut être configurée comme poussoir, les entrées adjacentes (IN1+IN2, IN3+IN4, IN5+IN6, IN7+IN8) peuvent être regroupées pour la fonction va-et-vient. Les relais peuvent être utilisés un par un ou par deux (OUT1+OUT2, OUT3+OUT4, OUT5+OUT6, OUT7+OUT8) pour réaliser les sorties volet roulant ; le relais 8 peut être utilisé pour la pompe de circulation. Remarque : le dispositif 01470.1 ne gère pas la fonction ventilateur. BLOCS FONCTIONNELS • Pour chaque relais, il est possible de sélectionner le bloc fonctionnel : - actuateur - actuateur temporisé. • Pour les paires de relais (relais 1+ relais 2, relais 3 + relais 4, relais 5 + relais 6, relais 7 + relais 8), il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - actuateur volet roulant - actuateur lamelles. Attention : après la configuration du bloc fonctionnel, ouvrir et fermer complètement chaque volet roulant pour exécuter l’étalonnage. • Pour le relais 8, il est possible de sélectionner le bloc fonctionnel suivant : - relais pompe circulation. • Pour la fonction logique poussoir, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - poussoir - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - commande scénario - envoi valeur - Sleep (commande pour diffusion sonore) - écoute à distance (commande pour diffusion sonore). • Pour la fonction logique va-et-vient (entrée 1+2, entrée 3+4, entrée 5+6, entrée 7+8), il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants (connecter un double poussoir, par exemple l’art. 20066-19066-14066 et l’art. 20062-19062-14062) : - va-et-vient - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - On/Off volume (réglage du volume pour la diffusion sonore) - Sleep (commande pour diffusion sonore) - ch+/track+ (commande pour diffusion sonore). * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si le groupe contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. 114 Système By-me Plus Actuateurs 6.3 Paramètres de l'art. 01470.1 La saisie et la modification des paramètres du dispositif permettent de personnaliser les fonctions pour les adapter aux besoins de l’installation. 6.4. 1 Blocs fonctionnels et leurs paramètres Description des paramètres ACTIONNEUR ET ACTIONNEUR TEMPORISÉ Retard On et retard Off (temps de retard programmables pour l’exécution des commandes On et Off) : 0 s à 12 h, par défaut 0 s) Durée On pour le fonctionnement monostable (temps d'activation pour le fonctionnement monostable) : 1 s à 12 h, par défaut 30 s D élai de préavis (ce temps s’ajoute au temps d’activation de l’actuateur monostable. Après le temps d'activation, le relais s’éteint pendant 0,5 s puis se rallume pour le délai de préavis : 0 s à 12 h, par défaut 0 s. É tat sortie Power On et état sortie Power Down (définit l’état de l’actuateur à l’arrêt et au rétablissement de l’alimentation) : ON/OFF/Inchangé par défaut, Inchangé F onctionnement (définit le fonctionnement de l’actuateur) : monostable/bistable, par défaut bistable (ce paramètre est absent pour le bloc fonctionnel actuateur temporisé) ACTIONNEUR VOLET ROULANT ET LAMELLES Temps de montée et de descente (temps de montée et de descente du volet roulant) : 10 s à 1 h, par défaut 180 s Temps de rotation complète des lamelles : 500 ms à 5 s, par défaut 2 s C omportement au Power On (définit si, au rétablissement de l’alimentation, le volet s’ouvre, se ferme, reste dans la même position, si on peut choisir sa hauteur et l’inclinaison des lamelles) : tout en haut, tout en bas, aucune action, position prédéfinie Valeur par défaut, Aucune action. Position du volet roulant au Power On (définit la position du volet roulant au rétablissement de l'alimentation) : 0 à 100 %, par défaut 50 % Retard d’exécution du rappel scénario (retarde l’exécution de la commande pour ne pas activer tous les volets roulants en même temps) : 0 s à 250 s, par défaut 0 s Retard d'exécution des commandes : 0 s à 250 s, par défaut 0 s Inclinaison des lamelles au Power On (définit la position des lamelles au rétablissement de l'alimentation) : 0 à 100 %, par défaut 50 % Position sur forçage (définit le comportement du volet roulant à la demande de forçage) : tout en bas, tout en haut, fixe, position prédéfinie, par défaut fixe Conserver la valeur définie par les paramètres Position volet roulant sur forçage et Inclinaison des lamelles sur forçage. Position sur fin de forçage (définit le comportement du volet roulant à la fin du forçage) : tout en bas, tout en haut, fixe, position prédéfinie, par défaut fixe Conserver la valeur définie par les paramètres Position volet roulant sur forçage et Inclinaison des lamelles sur forçage ; le système revient à la valeur qui précède la demande de forçage. Position du volet roulant sur forçage (dans les paramètres Position sur forçage et Position sur fin de forçage) : 0 à 100 %, par défaut 50 % Inclinaison des lamelles sur forçage (dans les paramètres Position sur forçage et Position sur fin de forçage) : 0 à 100 %, par défaut 50 % POUSSOIR ET VA-ET-VIENT Relation entrée commande : poussoir normal ON à la fermeture, OFF à l’ouverture, poussoir inversé OFF à la fermeture, ON à l’ouverture, bascule en montée, bascule en descente, bascule des deux côtés (à utiliser pour connecter l'entrée à un interrupteur classique), uniquement ON à la fermeture, uniquement OFF à la fermeture. Valeur par défaut, Bascule en montée Mémorisation d’un scénario (paramètre du poussoir rappel scénario, définit si, à la pression longue, le poussoir envoie une demande de mémorisation du scénario courant). Valeur par défaut, Désactivé Temps pression longue : 0,5 s à 30 s, par défaut 0,5 s Comportement pression longue/courte : normal ou inversé, par défaut normal Avec des actuateurs de temporisation, ce paramètre inverse les commandes ON/OFF et temporisation. Orientation Haut/Bas : - (ON à la fermeture de l’entrée 1 et OFF à la fermeture de l’entrée 2 ou inversement) - valide uniquement pour la commande variateur (ON et réglage Haut à la fermeture de l’entrée 1 et OFF et réglage Bas à la fermeture de l’entrée 2 et inversement) - valide uniquement pour le poussoir volet roulant (volet roulant en haut à la fermeture longue de l’entrée 1 et volet roulant en bas à la fermeture longue de l’entrée 2 et inversement) - ch+ à la fermeture de l’entrée 1 et track+ à la fermeture de l’entrée 2 et inversement. Valeur de sortie (à la fermeture de l’entrée, le système envoie la valeur sélectionnée pour ce paramètre) : 0 à 100 %, par défaut 0 % Gestion led - Poussoir, poussoir commande variateur, poussoir Sleep et écoute à distance Normal = led allumée si charge associée active, éteinte si charge désactivée ; Inversé = led éteinte si charge associée active, allumée si charge désactivée ; toujours allumée ; désactivée = toujours éteinte - Poussoir volet roulant, poussoir commande scénario, poussoir envoi valeur Normal = activation de la led pendant 3 s à la fermeture de l’entrée ; Inversé = désactivation de la led pendant 3 s à la fermeture de l’entrée ; toujours allumée ; désactivée = toujours éteinte - Va-et-vient, va-et-vient commande variateur, va-et-vient Sleep et ch+/track+ Normal = led sortie 1 allumée si charge associée active, éteinte si charge désactivée ; Inversé = led sortie 1 éteinte si charge associée active, allumée si charge désactivée ; toujours allumée ; désactivée = toujours éteinte Dans les cas Normal et Inversé, la led de la sortie 2 est inversée par rapport à la sortie 1 - Va-et-vient volet Normal = activation de la led sortie 1 pendant 3 s à la fermeture de l’entrée 1 ; Inversé = désactivation de la led sortie 1 pendant 3 s à la fermeture de l’entrée 1 ; toujours allumée ; Désactivée = toujours éteinte Remarque : si on n’utilise qu’une led pour le va-et-vient, elle doit être reliée au deux sorties pour obtenir le feedback de la fermeture des deux entrées. POMPE DE CIRCULATION Retard On : valeur par défaut 0 s Retard Off : valeur par défaut 0 s Commande vanne (définit si on souhaite commander la vanne pour le chaud ou pour le froid) Valeur par défaut, Vanne de chauffage. 115 Système By-me Plus Actuateurs Blocs fonctionnels Paramètre Poussoir Relation entrée commande Poussoir commande variateur et volet roulant Poussoir temporisé Mémorisation scénario Envoi valeur Poussoir Sleep et écoute à distance Va-et-vient temporisé Comportement pression longue/courte Temps pression longue Commande scénario Va-et-vient commande Va-et-vient, variateur, va-et-vient On/Off Sleep et volume ch+/track+ et volet roulant Valeur de sortie Orientation va-et-vient Fonctionnement* * Le paramètre Fonctionnement peut être utilisé uniquement avec la diffusion sonore (pour les blocs fonctionnels Sleep, ch+/track+, On/Off volume) Blocs fonctionnels Actuateur Actuateur temporisé Retard On et retard Off Durée On pour le fonctionnement monostable Délai de préavis État sortie au Power On et au Power Down Fonctionnement Paramètre Temps de montée et de descente Actuateur volet roulant Retard exécution commande scénario Retard exécution commandes Comportement au Power On Position du volet roulant au Power On Inclinaison des lamelles au Power On Position au forçage Position en fin de forçage Position volet au forçage Inclinaison des lamelles au forçage Commande vanne Pompe de circulation Temps de rotation complète des lamelles 116 Actuateur lamelles Système By-me Plus Actuateurs 6.4 Blocs fonctionnels de l'art. 01471 Les blocs fonctionnels disponibles sur le dispositif sont les suivants : 4 relais ou 2 relais + 1 volet roulant ou 2 volets roulants ou 1 ventilateur Description des blocs fonctionnels ACTUATEUR • Actuateur : gestion d’un actuateur d’éclairage Ce bloc fonctionnel reçoit les commandes suivantes : marche/arrêt de la charge, marche temporisée de la charge, mémorisation et rappel d’un scénario. • Actuateur temporisé : gestion temporisée ou non d’un actuateur d’éclairage Reçoit les commandes suivantes : double fonction de marche temporisée de la charge et/ou de marche/arrêt de la charge, de mémorisation et de rappel d’un scénario. ACTUATEUR VOLET ROULANT • Actuateur volet roulant : gestion d’un volet roulant • Lamelles : gestion d’un volet roulant + lamelles Ces blocs fonctionnels reçoivent les commandes suivantes : ouverture/fermeture des volets roulants, rotation des lamelles, réglage de la hauteur du volet roulant et rotation des lamelles, mémorisation et rappel d’un scénario, forçage depuis le module logique. VENTILATEUR • Ventilateur 2 ou 4 tubes ou intégrations de tiers Blocs fonctionnels • Pour chaque relais, il est possible de sélectionner le bloc fonctionnel : - actuateur - actuateur temporisé. • Pour les paires de relais (relais 1+ relais 2 ou relais 3 + relais 4), il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - actuateur volet roulant - actuateur lamelles. Attention : après l’installation, ouvrir et fermer complètement chaque volet roulant pour exécuter l’étalonnage. • Si les 4 relais sont utilisés dans le même bloc, l’utilisateur peut sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - ventilateur 2/4 tubes : la centrale sélectionne automatiquement le bloc fonctionnel à partir de la configuration du thermostat installé dans le groupe - intégration d’un ventilateur de tiers : commandé par des dispositifs qui envoient une valeur proportionnelle (par exemple, art. 02951). 6.5 Paramètres de l'art. 01471 La saisie et la modification des paramètres du dispositif permettent de personnaliser les fonctions pour les adapter aux besoins de l’installation. 6.5. 1 Blocs fonctionnels et leurs paramètres Description des paramètres ACTIONNEUR ET ACTIONNEUR TEMPORISÉ • Retard On et retard Off (temps de retard programmables pour l’exécution des commandes On et Off) : 0 s à 12 h, par défaut 0 s • Durée On pour le fonctionnement monostable (temps d'activation pour le fonctionnement monostable) : 1 s à 12 h, par défaut 30 s • Délai de préavis (ce temps s’ajoute au temps d’activation de l’actuateur monostable Après le temps d'activation, le relais s’éteint pendant 0,5 s puis se rallume pour le délai de préavis : 0 s à 12 h, par défaut 0 s. • État sortie Power On et état sortie Power Down (définit l’état de l’actuateur à l’arrêt et au rétablissement de l’alimentation) : ON/OFF/Inchangé, par défaut Inchangé • Fonctionnement (définition du fonctionnement de l’actuateur) : monostable/bistable, par défaut bistable (ce paramètre est absent pour le bloc fonctionnel actuateur temporisé) ACTIONNEUR VOLET ROULANT ET LAMELLES • Temps de montée et de descente (temps de montée et de descente du volet roulant) : 10 s à 1 h, par défaut 180 s • Temps de rotation complète des lamelles : 500 ms à 5 s, par défaut 2 s • Comportement au Power On (définit si, au rétablissement de l’alimentation, le volet roulant s’ouvre, se ferme, reste dans la même position, si on peut choisir sa hauteur et l’inclinaison des lamelles) : tout en haut, tout en bas, aucune action, position prédéfinie Valeur par défaut, Aucune action. • Position du volet roulant au Power On (définit la position du volet roulant au rétablissement de l'alimentation) : 0 à 100 %, par défaut 50 % • Retard d’exécution du rappel scénario (permet de retarder l’exécution de la commande pour ne pas activer tous les volets roulants en même temps) : 0 s à 250 s, par défaut 0 s • Retard d’exécution des commandes : 0 s à 250 s, par défaut 0 s • Inclinaison des lamelles au Power On (définit la position des lamelles au rétablissement de l'alimentation) : 0 à 100 %, par défaut 50 % • Position sur forçage (définit le comportement du volet roulant à la demande de forçage) : tout en bas, tout en haut, fixe, position prédéfinie, par défaut fixe Conserver la valeur définie par les paramètres Position volet roulant sur forçage et Inclinaison des lamelles sur forçage. • Position sur fin de forçage (définit le comportement du volet roulant à la fin du forçage) : tout en bas, tout en haut, fixe, position prédéfinie, par défaut fixe Conserver la valeur définie par les paramètres Position volet roulant sur forçage et Inclinaison des lamelles sur forçage ; le système revient à la valeur qui précède la demande de forçage. • Position du volet roulant sur forçage (dans les paramètres Position sur forçage et Position sur fin de forçage) : 0 à 100 %, par défaut 50 % • Inclinaison des lamelles sur forçage (dans les paramètres Position sur forçage et Position sur fin de forçage) : 0 à 100 %, par défaut 50 % VENTILATEUR • Commande vanne (définit si on souhaite commander la vanne pour le chaud ou pour le froid) Valeur par défaut, Vanne de chauffage. Ce paramètre est valide uniquement pour les configurations à 4 tubes. 117 Système By-me Plus Actuateurs 6.6 Blocs fonctionnels de l'art. 01418. Description des blocs fonctionnels ACTUATEUR VARIATEUR • Actuateur : gestion d’un actuateur pour le réglage de l’éclairage Il reçoit les commandes suivantes : marche/arrêt/réglage de la charge. • Actuateur temporisé : gestion temporisée d’un actuateur pour le réglage de l’éclairage Il reçoit les commandes suivantes : marche/arrêt/réglage de la charge. 6.6.1 Configuration art. 01418. BLOCS FONCTIONNELS • Pour la sortie actuateur, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - actuateur variateur - actuateur variateur temporisé. 6.7 Paramètres de l'art. 01418 La saisie et la modification des paramètres des dispositifs permettent de personnaliser les fonctions pour les adapter aux besoins de l’installation. Blocs fonctionnels et leurs paramètres Description des paramètres ACTIONNEUR VARIATEUR ET ACTIONNEUR VARIATEUR TEMPORISÉ • Vitesse de réglage (sélection de la vitesse de réglage) : minimale, normale, maximale, par défaut normale • Coupure de phase (sélectionne la coupure de phase en fonction de la charge connectée) : LE (leading edge), TE (trailing edge), par défaut LE Gradation par coupure en début de phase LE Gradation par coupure en fin de phase TE • Valeur minimale de réglage (définit le pourcentage minimal d’intensité lumineuse pendant le fonctionnement) : 15 % à 50 %, par défaut 25 % Progression du réglage Valeur minimale • Flash start (sélectionne la marche par impulsions de la lampe) : activé/désactivé, par défaut désactivé Progression du réglage environ 2s 118 Système By-me Plus Actuateurs • Durée On pour le fonctionnement monostable (temps d'activation pour le fonctionnement monostable) : 100 ms à 1h et 48 min, par défaut 1 min • Valeur maximale de la rampe de mise en marche (valeur de la luminosité à la fin de la rampe d’activation) : 0 % à 100 %, par défaut 0 % NB : si on choisi 0 %, la luminosité prend la valeur de la dernière mise en marche. • Valeur minimale de la rampe de mise en marche (valeur instantanée de la luminosité à la mise en marche de la charge, avant le début de la rampe d’activation) : 0 % à 100 %, par défaut 25 % NB : la valeur minimale doit être inférieure à la valeur maximale et supérieure à la valeur minimale de réglage. • Durée mise en marche (durée de la rampe de mise en marche, de sa valeur minimale à sa valeur maximale) : 100 ms à 1h 48 min, par défaut 2 s • Durée arrêt (durée de la rampe d’arrêt, de la valeur maximale de la rampe de mise en marche à sa valeur minimale ) : 100 ms à 1h 48 min, par défaut 2 s Progression du réglage Valeur de fin de mise en marche Valeur de début de mise en marche Durée mise en marche Durée arrêt • Retard à l’arrêt (temps de retard prédéfini pour l’exécution de la demande de Off) : 0 s à 1 h et 48 min, par défaut 0 s Progression du réglage Réglage préavis Retard arrêt Durée arrêt • Durée de transition après demande de valeur absolue (temps prédéfini pour atteindre une valeur de luminosité après une demande de valeur absolue) : 100 ms à 1h et 48 min, par défaut 2 s 119 Système By-me Plus Actuateurs Valeur luminosité souhaitée Progression du réglage Valeur luminosité courante Durée réglage • Fonctionnement (définition du fonctionnement de l’actuateur) : monostable/bistable, par défaut bistable (ce paramètre est absent pour le bloc fonctionnel du variateur blanc temporisé) • État sortie Power On et état sortie Power Down (définit l’état de la sortie à l’arrêt et au rétablissement de l’alimentation) : ON/OFF/Inchangé, par défaut Inchangé 6.8 L'actuateur variateur art. 01417 L’actuateur variateur RGB(W) permet de régler la luminosité des bandes leds RGB(W), blanc dynamique ou monocouleur, tout en garantissant toutes les fonctions domotiques classiques des actuateurs By-me. Le dispositif est alimenté en courant continu (Vcc) par la ligne bus et est équipé de 4 leds frontales ambre qui indiquent l’état des sorties, de 4 touches frontales pour effectuer le test des sorties, d’1 led rouge pour la signalisation éventuelle d’anomalies, d’1 contact à relais pour piloter la tension de réseau de l’alimentation auxiliaire des leds et de 4 canaux de sortie indépendants. Le relais du dispositif peut être utilisé pour interrompre la phase de l’alimentation connectée aux bornes d’entrée de l’actuateur variateur ; de cette façon, lorsque tous les canaux sont éteints, le variateur ouvre le relais en interrompant la phase de l’alimentation afin de préserver son fonctionnement le plus longtemps possible. Le fonctionnement du relais est intégré aux blocs fonctionnels ce qui fait qu’aucun paramètre ne définit son comportement. Le relais se ferme en cas d’activation d’un ou de plusieurs canaux et il s’ouvre lorsque tous les canaux sont éteints. 6.8.1 Fonctions L’actuateur variateur RGB(W) est configuré sur la Passerelle domotique art. 01410-01411 à travers l'appli View Pro et il est en mesure de remplir les fonctions suivantes : • Commutation ON/OFF À la réception des commandes ON/OFF, le dispositif valide la dernière valeur de luminosité mémorisée ou désactive (0%) le canal correspondant. • Réglage relatif de la luminosité (White) Permet d’augmenter ou de réduire la valeur de luminosité du canal en fonction des commandes reçues à partir d’autres dispositifs By-me. À la réception d’une commande de stop, le réglage s’interrompt et fixe la valeur de luminosité obtenue à ce moment. • Réglage absolu de la luminosité (White) Permet de programmer le pourcentage absolu de luminosité défini par la commande reçue ; on obtient cette valeur à travers une rampe. • Réglage relatif de la couleur RGB (W) Lorsque le dispositif est configuré pour contrôler une bande led RGB (W), il est possible d’augmenter ou de réduire séparément les valeurs de tonalité, saturation et luminosité. • Réglage absolu de la couleur RGB (W) Lorsque le dispositif est configuré pour contrôler une bande led RGB (W), il est possible de définir la coordonnée RGB absolue. La transition se fait à travers une rampe dont la durée est configurable. • Réglage dynamique du blanc « Dynamic White » La technologie du blanc dynamique permet de régler la température couleur de la lumière blanche entre 2 500 K et 7 000 K. Le dispositif en modalité blanc dynamique simule la lumière naturelle du jour en s’adaptant à l’environnement et au goût personnel. • Commutation temporisée (Éclairage escalier) Le dispositif active le canal correspondant à la dernière valeur de luminosité mémorisée pour la durée définie sur le paramètre « PAR_TimeOnDuration » et le désactive (valeur de luminosité 0%) une fois le temps expiré (non disponible en modalité RGB (W)). 6.9 Blocs fonctionnels de l'art. 01417. Le dispositif est équipé de 4 contacts de sortie qui permettent de piloter en toute autonomie jusqu’à 4 leds monocouleur ou de contrôler un canal RGBW ou un canal Dynamic White. En présence de leds monocouleur, il est également possible de paralléliser les sorties 1 et 2. Pour le blanc dynamique, il est possible d’utiliser les sorties 1 (cold white) et 2 (warm white) ou 3 (cold white) et 4 (warm white). Description des blocs fonctionnels • Led monocouleur : blocs fonctionnels Variateur (1-R), Variateur (2-G), Variateur (3-B), Variateur (4-W), Variateur (1-R + 2-G) • Led dynamic white : blocs fonctionnels Variateur blanc dynamique (1-R + 2-G), Variateur blanc dynamique (3-B + 4-W) • Led RGBW : bloc fonctionnel Variateur RGB/RGBW (1-R + 2-G + 3-B + 4-W) 120 Système By-me Plus Actuateurs 6.10 Paramètres de l'art. 01417. La saisie et la modification des paramètres du dispositif permettent de personnaliser les fonctions pour les adapter aux besoins de l’installation. 6.10.1 Blocs fonctionnels et leurs paramètres VARIATEUR • Fonctionnement du variateur : définit le comportement actif du bloc fonctionnel VARIATEUR Valeurs possibles : Variateur RGB ; Variateur RGBW. • Vitesse de réglage : définit la vitesse de réglage de la sortie. Valeurs possibles : basse ; moyenne ; haute. • Valeur minimum : définit la valeur minimum de réglage admise durant le fonctionnement (1-100%). Valeurs possibles : de 1 à 100% avec valeur par défaut à 1%. • Durée de ON : définit la durée d’allumage du dispositif au terme de laquelle celui-ci s’éteint et envoie l’information de son état. Valeurs possibles [minutes:secondes] : de 00:01 59:59 (pas 00:10) avec valeur par défaut à 00:20. • Valeur finale d’allumage : définit la valeur la plus élevée de la rampe de réglage. Si la valeur n'est pas précisée (=0), le réglage se fait sur la dernière valeur d’allumage. Si le paramètre Valeur finale d’allumage est inférieur à la Valeur début d’allumage, cette dernière sera la valeur finale de la rampe de réglage. Valeurs possibles : de 0 à 100%. • Valeur début d’allumage : définit la valeur la plus basse de la rampe de réglage. Si le paramètre Valeur début d'allumage est inférieure à la Valeur minimum, le dispositif ne la prend pas en considération. Si le paramètre Valeur début d'allumage est supérieur à la Valeur finale d’allumage, le dispositif utilisera Valeur début d’allumage comme valeur finale de la rampe de réglage. Valeurs possibles : de 0 à 100%. • Durée allumage : définit la durée de la rampe de réglage d’allumage à partir des valeurs programmées pour Valeur début d'allumage jusqu’aux valeurs programmées pour Valeur finale d’allumage. Si elle correspond à 0, le temps de la rampe d’allumage sera celui prévu par l’appareil. Valeurs possibles [minutes:secondes] : 00:00 59:59 (pas 00:010) avec valeur par défaut à 00:20. • Durée extinction : définit la durée de la rampe de réglage d’extinction à partir des valeurs programmées pour Valeur finale d'allumage (dernière valeur réglée sur la lampe allumée) jusqu’aux valeurs programmées pour Valeur début d’allumage. Valeurs possibles [minutes:secondes] : 00:00 59:59 (pas 00:10) avec valeur par défaut à 00:20. • Retard extinction : définit le retard d’extinction de la lampe après réception d’un message de OFF. Valeurs possibles [minutes:secondes] : 00:00 59:59 (pas 00:10) avec valeur par défaut à 00:20. • Réglage pré-avertissement : définit, à l’arrivée d’un message de OFF lorsque le paramètre Retard extinction est différent de zéro, le pourcentage de décrémentation à appliquer à la charge à partir de l’état actuel. Si la valeur sur laquelle régler la charge (fournie par la différence entre la valeur actuelle et la valeur de Réglage pré-avertissement) est inférieure à celle de Valeur minimum, régler la charge sur la Valeur minimum. Valeurs possibles : de 0 à 100% avec valeur par défaut à 50%. • Comportement variateur : définit le comportement monostable ou bi-stable du variateur. Valeurs possibles : monostable ; bi-stable. • Durée du réglage : définit le temps de transition de la couleur actuelle à celle configurée comme valeur absolue. Valeurs possibles [minutes:secondes] : 00:00 59:59 (pas 00:10) avec valeur par défaut à 00:20. • État sortie au power on : définit le comportement de l’actuateur RGBW au retour du courant. Valeurs possibles : off (la charge se met sur OFF au power on) ; on (la charge se met sur ON au power on) ; inchangée (la charge reste sur la position actuelle au power on). • Fréquence PWM pour tous les canaux : définit la fréquence à laquelle un cycle de réglage est complété. Valeurs possibles : 400 Hz ; 260 Hz ; 200 Hz avec valeur par défaut 0. VARIATEUR BLANC DYNAMIQUE Les paramètres sont identiques au bloc fonctionnel VARIATEUR BLANC auxquels s’ajoutent les paramètres décrits ci-après. • Fonctionnement du variateur : définit le comportement actif du bloc fonctionnel VARIATEUR BLANC DYNAMIQUE. Valeurs possibles : Variateur blanc dynamique ; Variateur blanc dynamique temporisé. • Vitesse de réglage température couleur : définit la vitesse de réglage du niveau de mélange entre le blanc chaud et le blanc froid de la sortie. Valeurs possibles pour la vitesse de rampe : basse, moyenne, haute. • Durée réglage température couleur : définit le temps de transition de la valeur de mélange actuelle entre blanc chaud et blanc froid à la valeur configurée comme valeur absolue. Valeurs possibles [minutes:secondes] : 00:00 59:59 (pas 00:10) avec valeur par défaut à 00:20. VARIATEUR RGB/RGBW Les paramètres sont identiques au bloc fonctionnel VARIATEUR BLANC auxquels s’ajoutent les paramètres décrits ci-après. • Mode transition couleurs : définit le mode d’utilisation du canal du blanc pendant le fonctionnement RGBW. Valeurs possibles : mode 1 ; mode 2 ; mode 3 ; mode 4. • Niveau d’utilisation canal blanc : permet de sélectionner plusieurs logiques de mélange du canal blanc pour s’adapter aux différents types de bandes à leds disponibles sur le marché. Valeurs possibles : minimum, moyenne, maximum. • Fading Show durée persistance : définit le temps de persistance pour chaque couleur configurée pour le fonctionnement en « fading show ». Valeurs possibles [minutes:secondes] : 00:00 59:59 (pas 00:10) avec valeur par défaut à 00:20. • Fading Show durée transition : définit le temps de transition entre une couleur et la suivante durant le fonctionnement en « fading show ». Valeurs possibles [minutes:secondes] : 00:00 59:59 (pas 00:10) avec valeur par défaut à 00:20. • Fading Show couleur : définit la matrice de 6 couleurs en coordonnées RGB qui décrivent la courbe reproduite durant le fonctionnement en « fading show ». Si la valeur de la coordonnée couleur est NOIR, la couleur configurée ne sera pas prise en considération durant la transition. Valeurs possibles : R de 0 à 255 ; G de 0 à 255 ; B de 0 à 255 (pas R:1, G:1, B:1). 121 Système By-me Plus Actuateurs 6.11 Actuateur pour lampes DALI/DALI-2 L’actuateur permet de connecter et de gérer jusqu’à 64 canaux DALI/DALI-2 (par exemple, variateurs, transformateurs, etc). Il est équipé de 16 blocs fonctionnels indépendants auxquels il est possible d’associer jusqu’à 64 canaux DALI/DALI-2. Le dispositif présente 3 leds frontales qui indiquent l’état de fonctionnement et 2 touches frontales ; CONF procède à l'association du dispositif dans le système By-me Plus et DALI effectue le test des lampes et valide/désactive la fonction manuelle. 6.11.1 Fonctions L’actuateur DALI/DALI-2 est configuré sur la Passerelle domotique art. 01410-01411 à travers l'appli VIEW Pro et il est en mesure de remplir les fonctions suivantes : • Lampe ON/OFF - À la réception des commandes ON/OFF, le dispositif allume/éteint la lampe commandée. • Lampe monocouleur - À la réception des commandes ON/OFF, le dispositif valide la dernière valeur de luminosité mémorisée ou désactive (0%) le canal correspondant. - Permet d’augmenter ou de réduire la valeur de luminosité du canal en fonction des commandes reçues à partir d’autres dispositifs By-me. À la réception d’une commande de stop, le réglage s’interrompt et fixe la valeur de luminosité obtenue à ce moment. - En réglage monostable, permet de définir le pourcentage absolu de luminosité défini par la commande reçue ; on obtient cette valeur à travers une rampe. • Lampe Réglage du blanc - À la réception des commandes ON/OFF, le dispositif valide la dernière valeur de luminosité mémorisée ou désactive (0%) le canal correspondant. - Permet d’augmenter ou de réduire la valeur de luminosité du canal en fonction des commandes reçues à partir d’autres dispositifs By-me. À la réception d’une commande de stop, le réglage s’interrompt et fixe la valeur de luminosité obtenue à ce moment. - En réglage monostable, permet de définir le pourcentage absolu de luminosité défini par la commande reçue ; on obtient cette valeur à travers une rampe. - La technologie du blanc dynamique permet de régler la température couleur de la lumière blanche sur un intervalle de valeurs réglables à travers les paramètres correspondants. Le dispositif en modalité blanc dynamique simule la lumière naturelle en l’adaptant à l’environnement et au goût personnel. - Pour un réglage optimal, l'actuateur 01419.1 définit une courbe linéaire ; si le variateur DALI ne dispose pas de cette modalité, consulter la documentation du producteur du variateur pour optimiser la courbe de réglage. • Lampe RGB/RGBW - À la réception des commandes ON/OFF, le dispositif valide la dernière valeur de couleur mémorisée ou désactive (0%) le canal correspondant. - Lorsque le dispositif est configuré pour contrôler une bande led RGB (W), il est possible de définir la coordonnée RGB absolue. La transition se fait à travers une rampe dont la durée est configurable. - En réglage monostable, permet de définir le pourcentage absolu de luminosité défini par la commande reçue ; on obtient cette valeur à travers une rampe. 6.11.2 Paramètres LAMPE ON/OFF • Durée de ON : définit la durée d’allumage du dispositif au terme de laquelle celui-ci s’éteint et envoie l’information de son état. Valeurs possibles [minutes:secondes] : de 00:01 à 59:59 (pas 00:01) avec valeur par défaut à 01:00. • Retard extinction : définit le retard d’extinction de la lampe après réception d’un message de OFF. Valeurs possibles [minutes:secondes] : de 00:00 à 59:59 (pas 00:01) avec valeur par défaut à 00:00. • Comportement variateur : définit le comportement monostable ou bi-stable du variateur. Valeurs possibles : monostable ; bi-stable. • État sortie retour bus DALI : définit le comportement du dispositif à la remise sous tension sur le bus DALI. Valeurs possibles : OFF (à la remise sous tension, la charge se met sur OFF) ; ON (à la remise sous tension, la charge se met sur ON) ; INCHANGÉ (à la remise sous tension, la charge reste dans les conditions actuelles). • État sortie panne bus DALI : définit le comportement du dispositif en condition de panne sur le bus DALI ; ce paramètre n’influence pas les dispositifs DALI qui sont alimentés exclusivement par le bus. Valeurs possibles : OFF (à la remise sous tension, la charge se met sur OFF) ; ON (à la remise sous tension, la charge se met sur ON) ; INCHANGÉ (à la remise sous tension, la charge reste dans les conditions actuelles). LAMPE MONOCOULEUR • Vitesse de réglage : définit la vitesse de réglage de la sortie durant la commande correspondante avec les touches. Valeurs possibles : basse ; moyenne ; haute. • Durée de ON : définit la durée d’allumage du dispositif au terme de laquelle celui-ci s’éteint et envoie l’information de son état. Valeurs possibles [minutes:secondes] : de 00:01 à 59:59 (pas 00:01) avec valeur par défaut à 01:00. • Valeur minimum : définit la valeur minimum de réglage admise (indiquée par le producteur du dispositif DALI) durant le fonctionnement (0-80%). Valeurs possibles : de 0 à 80% avec valeur par défaut à 10%. • Valeur finale d’allumage : définit la valeur la plus élevée de la rampe de réglage. Si la valeur n'est pas précisée (=0), le réglage se fait sur la dernière valeur d’allumage. Si le paramètre Valeur finale d’allumage est inférieur à la Valeur début d’allumage, cette dernière sera la valeur finale de la rampe de réglage. Valeurs possibles : de 0 à 100%. • Valeur début d’allumage : définit la valeur la plus basse de la rampe de réglage. Si le paramètre Valeur début d'allumage est inférieure à la Valeur minimum, le dispositif ne la prend pas en considération. Si le paramètre Valeur début d'allumage est supérieur à la Valeur finale d’allumage, le dispositif utilisera Valeur début d’allumage comme valeur finale de la rampe de réglage. Valeurs possibles : de 0 à 100%. • Temps de rampe : valeur univoque qui définit la durée de la rampe de réglage à l’allumage, au réglage et à l'extinction. Valeurs possibles : 0s, 0,7s, 1s, 1,4s, 2s, 2,8s, 4s, 5,7s, 8s, 11,3s, 16s, 22,6s, 32s, 45,3s, 64s, 90,5s avec valeur par défaut à 2s. • Retard extinction : définit le retard d’extinction de la lampe après réception d’un message de OFF. Valeurs possibles [minutes:secondes] : de 00:01 à 59:59 (pas 00:01) avec valeur par défaut à 01:00. 122 Système By-me Plus Actuateurs • Réglage pré-avertissement : définit, à l’arrivée d’un message de OFF lorsque le paramètre « Retard extinction » est différent de zéro, le pourcentage de décrémentation à appliquer à la charge à partir de l’état actuel. Si la valeur sur laquelle régler la charge (fournie par la différence entre la valeur actuelle et la valeur de « Réglage pré-avertissement ») est inférieure à celle de « Valeur minimum », régler la charge sur la « Valeur minimum ». Valeurs possibles : de 0 à 100% avec valeur par défaut à 50%. • Comportement variateur : définit le comportement monostable ou bi-stable du variateur. Valeurs possibles : monostable ; bi-stable. • Comportement variateur retour tension bus DALI : définit le comportement du dispositif à la remise sous tension sur le bus DALI. Valeurs possibles : Off (se met sur Off à la remise sous tension) ; Dernière valeur (se place sur la dernière valeur à la remise sous tension) ; Valeur spécifique (à la remise sous tension, la charge se place sur la valeur indiquée par le paramètre « Valeur retour tension bus DALI »). • Valeur retour tension bus DALI : Pourcentage de la charge si le paramètre « Comportement variateur retour tension bus DALI » est réglé sur « Valeur spécifique ». Valeurs possibles : de 0% à 100% avec valeur par défaut à 50%. • Comportement variateur panne bus DALI : définit le comportement du dispositif durant la panne sur le bus DALI. Valeurs possibles : Off (la charge se met sur Off) ; Dernière valeur (la charge se place sur la dernière valeur) ; Valeur spécifique (la charge se place sur la valeur indiquée par le paramètre « Valeur panne bus DALI »). • Valeur panne bus DALI : Pourcentage de la charge si le paramètre « Comportement variateur panne bus DALI » est réglé sur « Valeur spécifique ». Valeurs possibles : de 0% à 100% avec valeur par défaut à 50%. LAMPE RÉGLAGE DU BLANC • Vitesse de réglage : définit la vitesse de réglage de la sortie durant la commande correspondante avec les touches. Valeurs possibles : basse ; moyenne ; haute. • Durée de ON : définit la durée d’allumage du dispositif au terme de laquelle celui-ci s’éteint et envoie l’information de son état. Valeurs possibles [minutes:secondes] : de 00:01 à 59:59 (pas 00:01) avec valeur par défaut à 01:00. • Valeur minimum : définit la valeur minimum de réglage admise (indiquée par le producteur du dispositif DALI) durant le fonctionnement (0-80%). Valeurs possibles : de 0 à 80% avec valeur par défaut à 10%. • Valeur finale d’allumage : définit la valeur la plus élevée de la rampe de réglage. Si la valeur n'est pas précisée (=0), le réglage se fait sur la dernière valeur d’allumage. Si le paramètre Valeur finale d’allumage est inférieur à la Valeur début d’allumage, cette dernière sera la valeur finale de la rampe de réglage. Valeurs possibles : de 0 à 100%. • Valeur début d’allumage : définit la valeur la plus basse de la rampe de réglage. Si le paramètre Valeur début d'allumage est inférieure à la Valeur minimum, le dispositif ne la prend pas en considération. Si le paramètre Valeur début d'allumage est supérieur à la Valeur finale d’allumage, le dispositif utilisera Valeur début d’allumage comme valeur finale de la rampe de réglage. Valeurs possibles : de 0 à 100%. • Temps de rampe : valeur univoque qui définit la durée de la rampe de réglage à l’allumage, au réglage et à l'extinction. Valeurs possibles : 0s, 0,7s, 1s, 1,4s, 2s, 2,8s, 4s, 5,7s, 8s, 11,3s, 16s, 22,6s, 32s, 45,3s, 64s, 90,5s avec valeur par défaut à 2s. • Retard extinction : définit le retard d’extinction de la lampe après réception d’un message de OFF. Valeurs possibles [minutes:secondes] : de 00:01 à 59:59 (pas 00:01) avec valeur par défaut à 01:00. • Réglage pré-avertissement : définit, à l’arrivée d’un message de OFF lorsque le paramètre « Retard extinction » est différent de zéro, le pourcentage de décrémentation à appliquer à la charge à partir de l’état actuel. Si la valeur sur laquelle régler la charge (fournie par la différence entre la valeur actuelle et la valeur de « Réglage pré-avertissement ») est inférieure à celle de « Valeur minimum », régler la charge sur la « Valeur minimum ». Valeurs possibles : de 0 à 100% avec valeur par défaut à 50%. • Comportement variateur : définit le comportement monostable ou bi-stable du variateur. Valeurs possibles : monostable ; bi-stable. • Comportement variateur retour tension bus DALI : définit le comportement du dispositif à la remise sous tension sur le bus DALI. Valeurs possibles : Off (se met sur Off à la remise sous tension) ; Dernière valeur (se place sur la dernière valeur à la remise sous tension) ; Valeur spécifique (à la remise sous tension, la charge se place sur la valeur indiquée par le paramètre « Valeur retour tension bus DALI »). • Valeur retour tension bus DALI : Pourcentage de la charge si le paramètre « Comportement variateur retour tension bus DALI » est réglé sur « Valeur spécifique ». Valeurs possibles : de 0% à 100% avec valeur par défaut à 50%. • Comportement variateur panne bus DALI : définit le comportement du dispositif durant la panne sur le bus DALI. Valeurs possibles : Off (la charge se met sur Off) ; Dernière valeur (la charge se place sur la dernière valeur) ; Valeur spécifique (la charge se place sur la valeur indiquée par le paramètre « Valeur panne bus DALI »). • Valeur panne bus DALI : Pourcentage de la charge si le paramètre « Comportement variateur panne bus DALI » est réglé sur « Valeur spécifique ». Valeurs possibles : de 0% à 100% avec valeur par défaut à 50%. • Température couleur - valeur maximale (K) : Valeur maximale (plus froide) de la température couleur relative à la charge connectée. Ce paramètre peut être défini uniquement si le variateur DALI est en mode de configuration DT8. • Température couleur - valeur minimale (K) : Valeur minimale (plus chaude) de la température couleur relative à la charge connectée. Ce paramètre peut être défini uniquement si le variateur DALI est en mode de configuration DT8. 123 Système By-me Plus Actuateurs LAMPE RGB/RGBW • Durée de ON : définit la durée d’allumage du dispositif au terme de laquelle celui-ci s’éteint et envoie l’information de son état. Valeurs possibles [minutes:secondes] : de 00:01 à 59:59 (pas 00:01) avec valeur par défaut à 01:00. • Valeur minimum : définit la valeur minimum de réglage admise (indiquée par le producteur du dispositif DALI) durant le fonctionnement (0-80%). Valeurs possibles : de 0 à 80% avec valeur par défaut à 10%. • Temps de rampe : valeur univoque qui définit la durée de la rampe de réglage à l’allumage, au réglage et à l'extinction. Valeurs possibles : 0s, 0,7s, 1s, 1,4s, 2s, 2,8s, 4s, 5,7s, 8s, 11,3s, 16s, 22,6s, 32s, 45,3s, 64s, 90,5s avec valeur par défaut à 2s. • Comportement variateur : définit le comportement monostable ou bi-stable du variateur. Valeurs possibles : monostable ; bi-stable. • Comportement variateur retour tension bus DALI : définit le comportement du dispositif à la remise sous tension sur le bus DALI. Valeurs possibles : Off (se met sur Off à la remise sous tension) ; Dernière valeur (se place sur la dernière valeur à la remise sous tension). • Comportement variateur panne bus DALI : définit le comportement du dispositif durant la panne sur le bus DALI. Valeurs possibles : Off (la charge se met sur Off) ; Dernière valeur (la charge se place sur la dernière valeur). 124 Système By-me Plus Diffusion sonore 7. DIFFUSION SONORE 7.1 Caractéristiques générales Le système de diffusion sonore permet de réaliser des installations qui diffusent jusqu’à 4 sources sonores dans plusieurs pièces en même temps avec un signal de haute qualité (qualité CD). Avec les dispositifs, les commandes By-me et la gamme de haut-parleurs coordonnés, il est possible de réaliser des systèmes monocanal et multicanal entièrement intégrés. Ce système offre une totale liberté de choix et de gestion : le multicanal diffuse une musique différente dans chaque pièce. La distribution libre des nœuds transmetteurs et récepteurs et des commandes garantit une intégration parfaite avec les commandes et les actuateurs du système domotique tout en conservant un câblage simple. La gamme des dispositifs a été étendue pour gérer plusieurs sources audio (nouvelle interface Bluetooth technology et ajout de sources locales sans limite) et augmenter la puissance gérée (commandes avec sorties pré amplifiées et nouvel amplificateur à encastrer). Le niveau des performances, le nombre de fonctions, la flexibilité de l’installation et surtout la qualité du son permettent d’utiliser le système dans le secteur résidentiel (appartement ou villa) ou tertiaire (cabinets médicaux, commerces, bars, restaurants, supermarchés). Ses principales caractéristiques sont résumées dans les points suivants. 1. Système 2 fils (à utiliser le câble art. 01840.E.B) avec câblage linéaire de type entrée-sortie, intégration parfaite avec les dispositifs d'automatisation By-me (reliés à la branche audio par un dérivateur spécial pour dispositifs By-me 01903 ou par une borne spéciale installée sur tous les dispositifs de diffusion sonore) 2. Utilisation des commandes By-me (touches, écrans tactiles et dispositifs connectés à la ligne d'automatisation) pour la gestion du système (marche/arrêt, réglage volume, sélection de la source, sélection du titre ou station radio etc.) 3. Architecture distribuée (sans nœud central obligeant à un câblage en étoile) permettant l’installation de transmetteurs et de récepteurs en n’importe quel point de l’installation 4. 4 canaux stéréo simultanés, avec qualité audio CD 5. Jusqu’à 60 zones d’écoute indépendantes 6. Utilisation du BUS comme antenne FM (dans ce cas, l’antenne auxiliaire n’est pas nécessaire) 7. Possibilité de relier des amplificateurs de puissance supérieure par la sortie LINE OUT (art. 20590-19590-14590 ou amplificateurs de tiers) 8. En plus du module entrées RCA, du syntoniseur radio FM et de la station d'accueil, l’interface Bluetooth technology est désormais disponible 9. Programmation de la puissance sonore maximale pour chaque zone 10. Possibilité de passer des appels micro 11. Fonction d’écoute à distance 12. Fonction baby control 13. Intégration avec les scénarios du système By-me Plus 7.2 Dispositifs et fonctions Le système de diffusion sonore se compose des catégories de dispositifs suivantes. • Transmetteurs • Récepteurs • Haut-parleurs • Modules accessoires 7.2.1 Transmetteurs Les transmetteurs acheminent le son arrivant d’une source sonore (par ex. installation Hi-Fi, lecteur CD, lecteurs MP3 portatifs, etc.) vers les récepteurs du système. Chaque transmetteur configuré dans le système occupe un des 4 canaux disponibles et peut être relié à n’importe quel point du système. 20582-19582-14582 : module d’entrée avec 2 connecteurs RCA. Isolation galvanique des entrées audio par rapport au bus By-me. Mécanique à encastrer 2M. 01900: Syntoniseur Radio FM avec RDS sur 2 modules DIN Gestion par APP et écrans tactiles avec visualisation info RDS (syntonie, station, titre, etc..). 8 mémoires de syntonie. Utilisation de l’antenne interne (BUS) ou externe comme connecteur coaxial (type F). 125 Système By-me Plus Diffusion sonore 20589-19589-14589: interface Bluetooth® technology pour domotique, mémorise jusqu'à 8 dispositifs mobiles. Mécanique à encastrer 2M. Le dispositif est une interface Bluetooth technology qui sert de transmetteur dans le système de diffusion sonore By-me et qui envoie sur un canal du BUS le son arrivant d’un smartphone ou d’une tablette (Android et iOS). En plus de transmettre le signal audio aux récepteurs, il pilote à distance un smartphone ou une tablette en envoyant des commandes sur le bus. 20586-19586-14586 : Module micro d’appel. Module permettant d’appeler les services disponibles (à encastrer 2M). Poussoirs en façade pour activation des appels généraux ou sélectifs, micro intégré. 7.2.2 Récepteurs Les récepteurs permettent d’écouter le son transmis par un des canaux du système. Ils possèdent aussi un amplificateur audio de haute qualité et peuvent être connectés directement sur les haut-parleurs. 01483 : appareil de commande pour domotique à quatre poussoirs, 1 sortie LINE OUT, localisation dans l'obscurité à LED RVB avec réglage d'intensité, à compléter par des demi-touches interchangeables à 1 ou 2 modules Eikon, Arké ou Plana - 2 modules. 01484 : appareil de commande pour domotique à quatre poussoirs avec amplificateur stéréo 1 + 1 Wrms 2 sorties pour haut-parleurs 8 Ω, localisation dans l'obscurité à LED RVB avec réglage d'intensité, à compléter par des demi-touches interchangeables à 1 ou 2 modules Eikon, Arké ou Plana - 2 modules. 01901 : module de sortie avec amplificateur 10+10 W. Mécanique /DIN 6M. Alimentation 110-230 V, 50-60 Hz. 20590-19590-14590 : amplificateur stéréo 4 + 4 Wrms, 2 sorties pour haut-parleurs 8 Ω avec récepteur Bluetooth technology intégré, 1 entrée LINE IN, alimentation 12 V SELV - 2 modules. 7.2.3 Haut-parleurs Le système comprend une gamme complète de haut-parleurs à encastrer ou en saillie (pose au plafond, sur cloisons légères, etc.). 21588 : haut-parleur passif à encastrer 4+4M, 10 W, 8 Ω 20587 : haut-parleur passif à encastrer 3M, 3 W, 8 Ω 01906 : haut-parleur IP55 passif, 30 W, 8 Ω 126 Système By-me Plus Diffusion sonore 01907.1 : haut-parleur passif pose au plafond, 30 W, 8 Ω 01908 : haut-parleur passif pose murale, 30 W, 8 Ω 7.2.4 Modules accessoires Les modules accessoires n’ont pas d’intérêt direct pour l’utilisateur mais servent au fonctionnement du système et à la réalisation des câblages et des circuits (voir chapitres 3 et 4). 01902 : découpleur pour alimentation By-me. Module de découplage à utiliser en sortie de l’alimentation By-me (ou en sortie d’un coupleur de ligne). Boîte /DIN 2M 01903 : module dérivateur de branche pour dispositifs By-me. Boîte pour bloc encastré. 01904 : module dérivateur de branche pour dispositifs de diffusion sonore. Boîte pour bloc encastré. 20580-19580-14580 : alimentation auxiliaire 32 V. Alimentation 110-230 V, 50-60 Hz. Sortie 32 Vcc, 3 W. Mécanique à encastrer 1M. 20584-19584-14584 : commande des sources stéréo par télécommande (hors équipement de série) avec câble et transmetteur IR (en série). Le dispositif doit être associé à un module d’entrée RCA. 127 Système By-me Plus Diffusion sonore 7.3 Topologie et règles d'installation Pour réaliser une installation de diffusion sonore, il est indispensable de respecter quelques règles simples qui sont présentées dans ce chapitre. Pour simplifier l’installation, on a choisi un câble BUS de couleur (bleu) qui permet d’identifier facilement et sans erreur la partie de l’installation ou la branche du bus dédiée à la diffusion sonore. 7.3.1 Topologie de l’installation Le système de diffusion sonore peut être réalisé de plusieurs manières, selon la dimension et les besoins de l’installation. Exemple 1 : diffusion sonore sur la même branche logique (Zone/Ligne) mais avec un câblage séparé. Branche de diffusion sonore 01902 Découpleur pour alimentation By-me Branche By-me 01401 Alimentation La séparation porte uniquement sur le câblage et non sur la logique : les dispositifs de diffusion sonore et les dispositifs By-me sont configurés sur la même ligne. Exemple 2 : branche logique dédiée. 01401 Alimentation 01845.1 Coupleur de ligne 01902 Découpleur pour alimentation By-me 01401 Alimentation 01902 01401 Alimentation 01401 et découpleur pour alimentation By-me EN OPTION : à ajouter si nécessaire Les dispositifs de diffusion sonore sont configurés sur une ligne différente des autres dispositifs By-me. La seconde alimentation et le découpleur dédié sont des options et ne doivent être installés que pour réduire la consommation. 128 Système By-me Plus Diffusion sonore Exemple 3 : diffusion sonore et automatisation By-me sur la même branche. 01902 Découpleur pour alimentation By-me 01401 Alimentation 01903 20582 01483-01484 01483-01484 01483-01484 Branche By-me : câblage libre Branche By-me : max 10 dispositifs câblage libre 20589 01904 01901 01901 01483-01484 01483-01484 01401 01902 20582 01483-01484 Branche By-me. Câblage libre Branche de diffusion sonore Ne pas relier de dispositifs By-me. Câblage entrée-sortie (linéaire et non en étoile) ; longueur max 300 m. Nombre max dispositifs de diffusion sonore : 64. Le dérivateur pour dispositifs de commande By-me permet de réaliser des branches By-me contenant au maximum 10 dispositifs d’automatisation. Nbre max de dérivateurs 01903=64 Le dérivateur de diffusion sonore 01904 permet de mettre en dérivation des branches de diffusion sonore. Découpleur pour alimentation By-me/Diffusion sonore. Il doit être installé entre l’alimentation et la ligne audio ; les dispositifs By-me situés entre le découpleur et l’alimentation ne sont pas vus par la diffusion sonore. Dans cet exemple, on souhaite réaliser un système entièrement intégré avec des dispositifs de diffusion sonore et d'automatisation By-me sur la même branche. Attention : les dispositifs By-me ne sont pas reliés directement à la branche de diffusion sonore (en bleu) mais à des dérivateurs spéciaux ou aux mêmes dispositifs que la diffusion sonore (borne spéciale). 7.3.2 Règles d'installation Les règles d’installation suivantes sont obligatoires sur les portions du bus By-me dédiées à la diffusion sonore. 1. Sur les portions dédiées à la diffusion sonore, seul le câblage linéaire entrée-sortie est autorisé et non le câblage libre. Pour réaliser les dérivations, utiliser un dérivateur de branche spécial pour diffusion sonore art. 01904. 2. Il n’est pas possible de câbler plus de 2 dérivateurs de branche pour diffusion sonore (art.01904) entre un transmetteur et un récepteur car le dérivateur de branche atténue fortement le signal. 3. La portion de BUS dédiée à la diffusion sonore est séparée de l’alimentation (ou du coupleur de ligne) par un découpleur alimentation By-me/diffusion sonore art. 01902 spécial. 4. Sur les portions dédiées à la diffusion sonore (en bleu), on ne peut relier que les dispositifs de diffusion sonore : les dispositifs By-me (s’il y en a) sont reliés avec un dérivateur spécial de branche pour dispositifs By-me (art. 01903, max. 10 dispositifs By-me) ou par une borne dédiée installée sur chaque dispositif de diffusion sonore (branche comprenant max. 3 dispositifs By-me). 5. Enfin, les dispositifs aux extrémités des branches de diffusion sonore (avant et après les portions en bleu) se terminent par des pontages spéciaux (jumper) installés sur chacun d’eux. Ces règles s’appliquent quel que soit le dispositif, un découpleur alimentation By-me/diffusion sonore ou un transmetteur ou récepteur normal. 129 Système By-me Plus Diffusion sonore 7.4 Contraintes du système Pour garantir le bon fonctionnement du système, il est indispensable de respecter les contraintes d’installation. 7.4.1 Distances Le tableau suivant présente les contraintes du système pour la distance entre les transmetteurs et les récepteurs. Distance maximale entre un récepteur et un transmetteur sans dérivateur intermédiaire 300 m Voir fig. A Distance maximale entre un récepteur et un transmetteur avec 1 dérivateur intermédiaire 200 m Voir fig. B Distance maximale entre un récepteur et un transmetteur avec 2 dérivateurs intermédiaires 100 m Voir fig. C A Max 300 m 01483 20582 A : Amplificateur stéréo 4+4 W (20590-19590-14590) ou autre amplificateur sur l’entrée LINE-IN isolée des pièces sous tension A L R + - + - Haut-parleurs en saillie 01908 01908 Max 300 m 01484 20582 L + R - + - Haut-parleurs à encastrer 3 modules 20587 B 20587 Max 200 m 01901 Récepteur 01904 20582 Transmetteur L + 20587 + - L + - R 20587 130 + - 01484 21588 Haut-parleurs à encastrer 3 modules R - 21588 Haut-parleurs à encastrer 8 modules (4+4) Système By-me Plus Diffusion sonore C Max 100 m 01904 Dérivateur 20582 Transmetteur 01901 Récepteur 01904 Dérivateur 200 ax M Max 20 0 00 m 2 ax M + L m L m + 20589 Transmetteur Bluetooth R - + - - 21588 + - 21588 R 01901 Récepteur 20587 + - + - Haut-parleurs à encastrer 8 modules (4+4) 20587 L 01908 R 01908 Haut-parleurs en saillie 01484 Haut-parleurs à encastrer 3 modules Le tableau suivant présente les contraintes du système pour la distance entre les récepteurs et les haut-parleurs. Distance entre le récepteur LINE OUT (art. 01483) et l’amplificateur de puissance 10 m Voir fig. D Distance entre le récepteur 1+1W (art. 01484) et les haut-parleurs 10 m Voir fig. E Distance entre le récepteur 10+10 W (art. 01901) et les haut-parleurs 30 m Voir fig. F D 01483 Max 10 m avec câble coaxial art. 0002.060.E A : Amplificateur stéréo 4+4 W (20590-19590-14590) ou autre amplificateur sur l’entrée LINE-IN isolée des pièces sous tension A L + R - + - Haut-parleurs en saillie 01908 01908 131 Système By-me Plus Diffusion sonore E 01484 L Max 10 m avec câble section 1 mm2 R + - + 20587 - 20587 Haut-parleurs à encastrer 3 modules F 01901 Récepteur/Amplificateur 10+10 W Max 30 m avec câble section 1,5 mm2 L + 01908 R - + - 01908 Haut-parleurs en saillie 10 W min 7.4.2 Absorption des dispositifs et dimensionnement du système Le système étant entièrement intégré à la domotique By-me et utilisant les alimentations 01401, il répond aux règles générales des limites d’absorption calculées pour chaque ligne du système : max. 2 alimentations By-me 01401, max. 2x1280 mA. Les dispositifs de diffusion sonore ont une absorption différente des dispositifs By-me classiques, il faut en tenir compte pour le dimensionnement de l’installation. Le tableau suivant donne l’absorption des dispositifs qu’il est nécessaire de connaître pour le dimensionnement de l’installation. Dispositif Absorption Remarques 20582-19582-14582 TX encastrement 2M 2-RCA 35 mA Équivalent à 3 dispositifs By-me 01900 TX /DIN avec radio FM 35 mA Équivalent à 3 dispositifs By-me 20584-19584-14584 Commande IR pour stéréo 20 mA Équivalent à 2 dispositif By-me 20585-19585-14585 TX station d'accueil pour iPod/iPhone 35 mA Équivalent à 3 dispositifs By-me 20589-19589-14589 Interface Bluetooth technology 35 mA Équivalent à 3 dispositifs By-me 01483 RX avec sortie LINE OUT 35 mA Équivalent à 3 dispositifs By-me 150 mA max Équivalent à 15 dispositifs By-me 01484 RX avec amplificateur à encastrer 1+1W (avec l’alimentation 20580-1958014580) 10 mA Équivalent à 2 dispositifs By-me 01901 RX avec amplificateur 10+10 W /DIN, 230 Vca 20 mA Équivalent à 2 dispositifs By-me 20586-19586-14586 Module micro d’appel 35 mA Équivalent à 3 dispositifs By-me 01484 RX avec amplificateur à encastrer 1+1W (s'il est alimenté par le BUS) ATTENTION : les absorptions données dans le tableau sont celles de dispositifs audio simples, elles ne tiennent pas compte des autres dispositifs d'automatisation qui peuvent être reliés à la borne de dérivation de la branche By-me. 132 Système By-me Plus Diffusion sonore La forte absorption du récepteur 1+1 W 01484 (s'il est alimenté directement par le BUS et non par l’alimentation auxiliaire 20580-19580-14580) est une limite dont il faut tenir compte également pour sa distance avec l’alimentation du système, surtout s’il est installé en plusieurs points de la même branche. Avec 1 récepteur 01484 alimenté par le bus 300 m Avec 2 récepteurs 01484 alimentés par le bus 150 m Avec 3 récepteurs 01484 alimentés par le bus 100 m Avec 4 récepteurs 01484 alimentés par le bus 75 m Ces données se réfèrent à un cas où l’installation comporte plusieurs récepteurs 1+1 W (art. 01484) sur la même branche et du même côté que l’alimentation By-me 01401 (voir figure ci-dessous). Récepteurs 1+1 W 01902 01401 01484 01484 01484 01484 Max 75 m Par contre, si les dispositifs sont sur des branches opposées à l’alimentation By-me, la distance par rapport à l’alimentation doit être calculée en comptant les dispositifs présents. 01902 01401 Récepteurs 1+1 W Récepteurs 1+1 W 01484 01484 01484 Max 150 m 01484 Max 150 m En fonction du nombre de transmetteurs et de récepteurs (et de leur type), il est possible de calculer l’absorption du système et donc le nombre d’alimentations nécessaires, au maximum 2. Si on souhaite installer beaucoup de récepteurs 1+1 W (art. 01484), il est conseillé d’utiliser les alimentations auxiliaires 20580-19580-14580. 7.4.3 Nombre de dispositifs Concernant le nombre de dispositifs utilisables sur la branche de diffusion sonore, on doit respecter les contraintes suivantes. Description Nombre Remarques Nbre maximum d’entrées (transmetteurs) 4 4 canaux stéréo Nbre maximum de dispositifs Audio (entrées, sorties, accessoires) 64 Limite fixée par l’impédance d’entrée des nœuds audio Nbre de récepteurs non alimentés par le bus Nbre de récepteurs alimentés par le BUS 01484 Nbre de dérivateurs de branche de diffusion sonore (art.01902) entre un transmetteur et un récepteur Nbre maximum de modules micro 20586-19586-14586 Nbre de dérivateurs audio-By-me 01903 Nbre de dispositifs By-me pouvant être reliés au dérivateur audio-By-me 01903 64 – nbre d’entrées – nbre d’accessoires (dérivateurs, découpleur, etc.) Total : max 64 dispositifs (transmetteurs, récepteurs, accessoires) Chaque récepteur peut choisir un canal d’écoute parmi les 4 disponibles. Un récepteur alimenté par le BUS a la même consommation que 15 dispositifs By-me : maximum 4 dispositifs par alimentation. On applique les mêmes limites que pour les alimentations By-me 01401 : 1280 mA 2 Compte-tenu de la forte atténuation du signal due aux dérivateurs, vérifier que le parcours entre un transmetteur et un récepteur n’en comporte pas plus de 2. 8 Possibilité de passer 8 appels sélectifs différents 64 – nbre d’entrées – nbre d’autres accessoires Chaque dérivateur permet de créer une dérivation d’une branche By-me à partir d’une branche audio. 10 Sur chaque dérivation créée par le découpleur, il est possible de relier au max 10 dispositifs By-me. 133 Système By-me Plus Diffusion sonore Les principes que nous venons de présenter concernant le type, les critères d’installation et les contraintes du système sont résumés ci-dessous. • L’installation est de type linéaire (entrée-sortie), il est possible de réaliser des dérivations avec les dérivateurs de branche spéciaux pour diffusion sonore 01904. • Les dispositifs By-me ne peuvent pas être reliés directement à la branche de diffusion sonore mais uniquement au dérivateur 01903 ou aux dispositifs de diffusion sonore (borne spéciale sur chaque dispositif de diffusion sonore). • Il est nécessaire d’installer un dispositif de découplage entre l’alimentation ou le bus By-me et la ligne de liaison audio : découpleur de ligne bus/de diffusion sonore 01902. • Entre l’alimentation et le découpleur alimentation By-me/diffusion sonore, la ligne conserve les caractéristiques By-me (câblage libre, etc). • Les dérivateurs de branche By-me 01903 permettent de réaliser la dérivation d’une ligne By-me avec max 10 dispositifs et un câblage libre de la ligne d’acheminement audio. • La distance maximale entre le transmetteur et le récepteur est de : - 300 m, s’il n’y a pas de dérivateurs 01904 interposés - 200 m, s’il y a un dérivateur 01904 interposé - 100 m, s’il y a 2 dérivateurs 01904 interposés. • Le système peut comporter au maximum 64 dispositifs de diffusion sonore (y compris les dérivateurs, les découpleurs et les différents accessoires). • Il est possible de faire dériver une mini ligne By-me comportant 3 dispositifs max à partir de chaque dispositif de diffusion sonore. • On peut utiliser 2 alimentations selon l’absorption du système ; la seconde alimentation peut être connectée à un point quelconque de la ligne audio (et pas nécessairement à la fin, comme dans le schéma précédent), mais le branchement doit toujours être réalisé avec le découpleur de ligne bus/de diffusion sonore 01902. 7.5 Fonctionnement Comme nous l’avons vu plus haut, la fonction principale du système de diffusion sonore est l’acheminement du signal audio d’un point à un autre de l’installation ; grâce aux dispositifs du système, il est également possible de réaliser de nombreuses fonctions pour répondre à tous les besoins. • Le module transmetteur peut être relié à une source sonore quelconque (MP3, DVD players, systèmes Hi-Fi) par les connecteurs RCA. • L’interface Bluetooth technology est un transmetteur de diffusion sonore, elle diffuse le signal audio arrivant d’un smartphone ou d'une tablette. • Le module transmetteur syntoniseur FM diffuse le signal radio. • Le module micro d’appel permet de passer des communications vocales associées aux services. • Les modules récepteurs diffusent la source sonore à une puissance différente dans chaque pièce. • Le module de commande stéréo IR gère le système Hi-Fi relié à un module transmetteur RCA. 7.6 Composants du système 7.6.1 Entrée audio à 2 connecteurs RCA, réglage automatique de la sensibilité de l’entrée, terminaison de ligne intégrée. Ce dispositif permet d’acquérir, de numériser et d’envoyer sur le bus By-me, grâce à 2 connecteurs RCA, une source audio analogique sonore générique (par ex. installation Hi-Fi, lecteur CD, lecteurs MP3 portables, etc.). Une isolation galvanique sépare le bus By-me des entrées audio. Caractéristiques techniques - Tension nominale d’alimentation : BUS 29 V - Indice de protection : IP30 - Isolation galvanique des entrées audio par rapport au bus By-me - Réglage manuel de la sensibilité de l’entrée - Température de service : - 5 à + 45° C (à l’intérieur) - Installation : à encastrer ou en saillie (avec boîte pour pose en saillie 09975) - Consommation : 35 mA - Programmation du groupe d’appartenance - Poussoir de configuration et de réglage manuel de la sensibilité de l’entrée - Led de configuration et de réglage manuel de la sensibilité de l’entrée Signalisations • Led : allumée fixe pendant la configuration • Led allumée fixe : le dispositif est allumé • Clignotement rapide de la led : réglage augmentant la sensibilité de l’entrée • Clignotement lent de la led : réglage réduisant la sensibilité de l’entrée • Clignotement haute fréquence de la led : volume proche du seuil maximal Fonctionnement Le dispositif transmet au bus le signal audio arrivant d’une source sonore analogique (toutes les sources audio marquées du symbole casque ou line out sont adaptées). Quand le dispositif est actif, la led est allumée fixe si elle active ; la led clignote à haute fréquence si le niveau du signal en entrée est proche du seuil maximum. Le réglage optimal du niveau s’obtient quand la led est presque toujours allumée fixe et qu’elle clignote rarement en haute fréquence. Remarque : un volume trop fort en entrée peut entraîner la distorsion du signal audio. Paramètres à configurer directement sur le dispositif Pour régler manuellement la sensibilité des entrées audio sur le dispositif, exécuter les opérations suivantes : - activer le dispositif (led d'état allumée) en allumant une zone d’écoute - appuyer sur le poussoir de configuration et maintenir la pression pour augmenter la sensibilité. La led clignote rapidement ; à la valeur maximale ou au relâchement du poussoir, la led revient à son fonctionnement normal. - Appuyer sur le poussoir de configuration et maintenir la pression pour diminuer la sensibilité. La led clignote lentement ; à la valeur minimale ou au relâchement du poussoir, la led revient à son fonctionnement normal. 134 Système By-me Plus Diffusion sonore - Chaque pression sur le poussoir de configuration inverse le réglage de la sensibilité. L’échelle de réglage, de la valeur minimale à la valeur maximale et inversement, peut être parcourue en 60 s. Comme en fonctionnement normal, même pendant le réglage le clignotement haute fréquence de la led indique que l’intensité du signal audio en entrée approche du seuil maximal. Le réglage optimal est atteint quand on observe suffisamment souvent le clignotement haute fréquence de la led. Une led toujours allumée fixe indique un signal d’entrée trop faible ; un clignotement haute fréquence indique un signal d’entrée trop fort. Paramètres configurables sur l’App View Pro • Gestion led : Normale/Off ; valeur par défaut Normale Si le dispositif est actif, la led s'allume. • Mono/stéréo : valeur par défaut, Stéréo Sélectionner le type de signal arrivant des connecteurs RCA ; pour un signal monophonique, utiliser l’entrée LEFT. 7.6.2 Syntoniseur radio FM avec RDS, connecteur coaxial pour antenne FM externe, terminaison de ligne intégrée, installation sur barre DIN (60715 TH35), occupe 2 modules de 17,5 mm. Le syntoniseur FM 01900 envoie sur le bus le signal audio numérique et les messages RDS arrivant de la radio. Le syntoniseur FM reçoit les stations radio (et les informations RDS) de la bande 87.50 – 108.00 MHz, il mémorise jusqu’à 8 stations de radio - qui peuvent être rappelées par les commandes que les dispositifs By-me envoient sur le bus - et des scénarios. N.B. Si la fonction radio s’intègre aux scénarios, il faut ajouter le module radio aux groupes récepteurs pour enregistrer la station à rappeler. Caractéristiques techniques - Tension nominale d’alimentation : BUS 29 V - Consommation : 35 mA - Puissance dissipée : 1 W - Installation : sur barre DIN (60715 TH35), encombrement 2 modules - Température de service : - 5 à + 45° C (à l’intérieur) - Possibilité de réglage manuel du volume en entrée - Poussoir de configuration et de réglage manuel du volume en entrée - Led bicolore de configuration et indication de l’état de fonctionnement ON/OFF - Connecteur de type F femelle pour antenne extérieure - 2 jumpers pour connexion de la terminaison de ligne - Jumper pour la sélection du type d’antenne (1 = antenne externe sur connecteur F ; 2 = utilisation du câble bus comme antenne) Signalisations • Led rouge : allumée fixe pendant la configuration • Led verte allumée fixe : le dispositif est allumé • Clignotement rapide de la led verte : réglage augmentant le volume de l’entrée • Clignotement lent de la led verte : réglage réduisant le volume de l’entrée • Led orange (fixe ou clignotante) : signal d’entrée approchant du seuil maximum Fonctionnement Le récepteur radio FM avec RDS 01900 sert de transmetteur du signal audio numérique dans le système de diffusion sonore. Il reçoit le signal radio FM de la station syntonisée, le numérise et l’envoie aux récepteurs du système qui en ont fait la demande. Les principales fonctions du dispositif sont les suivantes. • Activation ou désactivation à la transmission du contenu audio pour la radio FM (ON/OFF) • Sélection d’une station radio spécifique • Syntonisation de la fréquence précédente ou suivante par paliers de 50 kHz • Recherche automatique des fréquences avec SNR au-dessus d’un seuil prédéfini • Mémorisation de 8 stations radio • Rappel d’une mémoire/station spécifique (y compris depuis un scénario) • Balayage des mémoires dans le sens croissant ou décroissant • Gestion des scénarios avec rappel d’une station radio à l’activation du scénario • Compatibilité avec le mécanisme de rappel : le dispositif libère le canal de transmission audio si le rappel provient du même canal (le rappel est un service du module micro) • Envoi d'informations sur la fréquence syntonisée • Envoi d'informations sur la puissance du signal radio reçu (RSSI) • Envoi d'informations sur l’état marche/arrêt (On/Off) • Envoi d'informations sur la valeur de la mémoire de syntonie (1 à 8) • Envoi des informations RDS reçues de la station radio émettrice si elles sont disponibles Paramètres à configurer directement sur le dispositif • Pour configurer le type d’antenne externe sur connecteur F ou interne sur le bus, il suffit d’intervenir sur le jumper situé près du connecteur d’antenne. 1. Antenne sur connecteur F : connecter entre elles les broches 3 et 5 et 4 et 6 2. Antenne sur bus : connecter entre elles les broches 3 et 1 et 4 et 2 Pour régler manuellement le volume d’entrée de la radio FM, exécuter les opérations suivantes : - activer le dispositif (led d'état allumée) en allumant une zone d’écoute - appuyer sur le poussoir de configuration et maintenir la pression pour augmenter la sensibilité. La led clignote rapidement ; quand elle arrive à la valeur maximale ou au relâchement du poussoir, la led revient à son fonctionnement normal. - Appuyer sur le poussoir de configuration et maintenir la pression pour diminuer la sensibilité. La led clignote lentement ; à la valeur minimale ou au relâchement du poussoir, la led revient à son fonctionnement normal. - Chaque pression sur le poussoir de configuration inverse le réglage de la sensibilité. 135 Système By-me Plus Diffusion sonore L’échelle de réglage, de la valeur minimale à la valeur maximale et inversement, peut être parcourue en 90 s. Comme en fonctionnement normal, l’activation de la led orange indique que l’intensité du signal audio en entrée approche du seuil maximal, même pendant le réglage. Le réglage optimal est atteint quand la led orange s’active fréquemment ; la led verte fixe indique un signal d’entrée trop faible, la led orange fixe indique un signal d’entrée trop fort. Paramètres configurables sur l’App View Pro • Gestion led : Normale/Off ; valeur par défaut Normale Si le dispositif est actif, la led verte s'allume pour donner des informations sur le volume de la radio, sinon elle s'éteint. Si ce paramètre a été réglé sur la valeur 0, la led verte reste toujours éteinte. • Mono/stéréo : valeur par défaut, Stéréo Sélection du type de signal à transmettre au bus • Niveau en pourcentage du SNR : valeur par défaut 10 % Sert à la recherche automatique des fréquences • RDS On : valeur par défaut On Cette valeur permet au dispositif d'envoyer sur le bus les informations RDS disponibles. Si elle réglée sur Off, le dispositif n’envoie aucune information. • RSSI On : valeur par défaut On Cette valeur permet au dispositif d’envoyer sur le bus les informations RSSI (puissance du signal radio reçu). Si elle réglée sur Off, le dispositif n’envoie aucune information. 7.6.3 A ppareils de commande pour domotique à quatre poussoirs, localisation dans l'obscurité à LED RVB avec réglage d'intensité, à compléter par des demi-touches interchangeables à 1 ou 2 modules Eikon, Arké ou Plana - 2 modules. 01483 : Le dispositif relié au bus de diffusion sonore est équipé d’une sortie LINE OUT qui extrait le signal audio non amplifié du canal sélectionné pour l’envoyer à un amplificateur. Le dispositif est également équipé de quatre poussoirs indépendants qui peuvent être configurés comme des va-et-vient équipés de LED RVB et dont la couleur est réglable, pour la commande et le réglage des installations domotiques By-me Plus (commande de l’éclairage, des volets roulants, fonctions audio, etc.). 01484 : le dispositif équipé d'un amplificateur stéréo 1+1 Wrms reproduit, grâce aux haut-parleurs reliés à ses sorties, les informations audio reçues sur le bus. Le dispositif est également équipé de quatre poussoirs indépendants qui peuvent être configurés comme des va-et-vient équipés de LED RVB et dont la couleur est réglable, pour la commande et le réglage des installations domotiques By-me Plus (commande de l’éclairage, des volets roulants, fonctions audio, etc.). Caractéristiques techniques communes - Tension nominale d’alimentation : BUS 29 V - Quatre poussoirs indépendants, qui peuvent être configurés comme des va-et-vient équipés de LED RVB et dont la couleur est réglable, pour la commande et le réglage des installations domotiques By-me Plus (commande de l’éclairage, des volets roulants, fonctions audio, etc.). - LED rouge et poussoir de configuration - Pontages pour le branchement de la terminaison fin de ligne audio - Température de service : - 5 à + 45° C (à l'intérieur) - Indice de protection : IP20 - Installation : à encastrer ou en saillie (avec boîte pour pose en saillie 09975) Caractéristiques art. 01483 - Bornes : ▪ 2 pour le bus de diffusion sonore ▪ 2 pour une sortie bus By-me à laquelle il est possible de relier au maximum 3 dispositifs By-me ▪ 3 pour la connexion à l’amplificateur extérieur - Absorption sur le bus de diffusion sonore : 35 mA - Sortie LINE OUT pour le branchement des amplificateurs extérieurs Caractéristiques art. 01484 - Alimentation auxiliaire (en option, évite d’absorber le courant du bus audio) : 32 Vcc SELV - Bornes : ▪ 2 pour le bus de diffusion sonore ▪ 2 pour une sortie bus By-me à laquelle il est possible de relier au maximum 3 dispositifs By-me ▪ 2 pour l’alimentation auxiliaire 32 Vcc SELV ▪ 4 pour le branchement aux 2 haut-parleurs audio (8Ω, 1+1 Wrms) - Absorption sur le bus de diffusion sonore : ▪ 150 mA max. s'il est alimenté par le BUS ▪ 10 mA s'il est alimenté par l’alimentation auxiliaire 32 V Selon les dimensions de l’installation audio, il est possible d’utiliser une alimentation auxiliaire 20580-19580-14580 et non une autre alimentation 01400 ou 01401. - Sortie pour haut-parleurs audio 8Ω, 1+1 Wrms Configuration BLOCS FONCTIONNELS • Pour la fonction logique poussoir, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - poussoir - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - commande scénario 136 Système By-me Plus Diffusion sonore - envoi valeur - Sleep (commande pour diffusion sonore) - écoute à distance (commande pour diffusion sonore). • Pour la fonction logique va-et-vient, il est possible de sélectionner un des blocs fonctionnels suivants : - va-et-vient - commande variateur - commande volet roulant - commande uniquement temporisée* - commande temporisée* et ON/OFF - On/Off volume (réglage volume pour la diffusion sonore) - Sleep (commande pour diffusion sonore) - ch+/track+ (commande pour diffusion sonore). • Pour la sortie audio, l’installation comporte uniquement un bloc fonctionnel sortie audio * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si l’application contient déjà au moins un actuateur avec fonction de temporisation. • Paramètres de la zone audio d’appartenance du récepteur (bloc fonctionnel sortie audio) - Priorité - Temps de Sleep (arrêt temporisé) - Volume max de la zone - Volume max de marche - Volume d’appel - Volume max sourdine - Comportement de la zone éteinte pendant un appel général - Comportement de la zone éteinte pendant un appel sélectif qui lui est destiné - Canaux actifs 7.6.4 Amplificateur stéréo 2 sorties pour haut-parleurs 8 Ω, 10 + 10 W, alimentation 110-230 V 50-60 Hz, terminaison de ligne intégrée, installation sur barre DIN (60715 TH35), occupe 6 modules de 17,5 mm. L’amplificateur stéréo 01901 reproduit le signal audio reçu sur ses sorties grâce aux haut-parleurs qui y sont reliés. Caractéristiques techniques - Tension nominale d’alimentation : 110-230 V, 50-60 Hz - Bornes : ▪ 2 pour le bus de diffusion sonore ▪ 2 pour une sortie bus à laquelle relier au max. 3 dispositifs By-me ▪ 2 pour l’alimentation 110-230V ▪ 4 pour le branchement aux 2 haut-parleurs audio. - Température de service : - 5 à + 45° C (à l’intérieur) - Consommation sur le bus : 20 mA - Programmation de la zone d’appartenance du récepteur - Poussoir de configuration - Installation : sur barre DIN (60715 TH35), encombrement 6 modules - Led bicolore rouge/verte : 1) allumée rouge pendant la configuration 2) clignotement rouge pour signaler la surchauffe de l’amplificateur 3) verte pour signaler l’état du récepteur dépendant du paramètre de gestion de la led (à sélectionner pendant configuration). Paramètres • Gestion led • Réduction de puissance En plus de ces paramètres, le système comporte des paramètres propres à la zone d’appartenance. • Priorité • Temps de Sleep (arrêt temporisé) • Volume max de la zone • Volume max de marche • Volume d’appel • Volume max de sourdine • Comportement de la zone éteinte pendant un appel général • Comportement de la zone éteinte pendant un appel sélectif • Canaux actifs 7.6.5 Interface Bluetooth® technology pour domotique Le dispositif est une interface Bluetooth technology qui sert de transmetteur dans le système de diffusion sonore pour envoyer sur un canal du BUS le son arrivant d’un smartphone ou d’une tablette (Android et iOS). Le dispositif, en plus de l’envoi du signal audio aux récepteurs, peut gérer à distance les smartphones ou les tablettes (fonctions play/pause, skip+/- piste) en envoyant des commandes spécifiques sur le bus. 137 Système By-me Plus Diffusion sonore Caractéristiques techniques - Tension nominale d’alimentation : BUS 29 V - Consommation : 35 mA - Bornes : ▪ 2 pour le bus de diffusion sonore ▪ 2 pour une sortie bus By-me à laquelle il est possible de relier au maximum 3 dispositifs By-me - LED RVB indiquant l’état du module radio interne et l’étape de configuration du dispositif - Poussoir de configuration - Pontages pour connexion de la terminaison de ligne audio - Température de service : - 5 à + 45° C (à l'intérieur) - Indice de protection : IP20 - Installation : à encastrer ou en saillie (avec boîte pour pose en saillie 09975) - Supporte Bluetooth® technology Version 4.2 compatible avec les profils Bluetooth® A2DP 1.3 et AVRCP 1.6. Fonctionnement • Mémorise jusqu'à 8 dispositifs mobiles (smartphones, tablettes, etc.) N.B. : le neuvième dispositif écrase les données enregistrées pour le premier etc. • Pairing : le module radio interne lance la recherche d’un dispositif mobile à enregistrer • L’interface Bluetooth technology permet de diffuser le son enregistré sur les dispositifs mobiles et de commander les fonctions suivantes. 1. Play/pause : lance/interrompt la reproduction de la piste sélectionnée 2. Track+/- : navigation dans une playlist de titres avec possibilité de passer à la piste suivante ou précédente • Transmet sur le bus les informations sur le titre, l’album et l’artiste diffusé • Le volume est réglé directement par un smartphone ou une tablette Poussoir de configuration - Si le configurateur est en attente de configuration d’un dispositif, à la pression brève, le système lance l’opération. - Si le configurateur est en attente de suppression d’un dispositif, à la pression longue (10 s), le dispositif est réinitialisé. - En fonctionnement normal, une pression brève allume ou éteint le module radio intérieur. - En fonctionnement normal, une pression longue (10 s) active la fonction Pairing. Si le système ne trouve aucun dispositif à distance, cette étape se termine après un délai de 90 s. Signalisations • Led allumée fixe de la couleur prédéfinie pendant la configuration : module radio interne allumé et interface éteinte. • Led clignotante de la couleur prédéfinie pendant la configuration : interface allumée pour transmission du signal audio sur le bus en cours. • Clignotement rouge de la led : signal en entrée supérieur au seuil prédéfini (baisser le volume sur le smartphone ou la tablette). • Clignotement bleu de la led : fonction Pairing active. Paramètres configurables sur l'App View Pro • Luminosité Led On : sélectionne la luminosité de la led quand le module ou le dispositif est allumé (luminosité forte, luminosité moyenne, luminosité faible, éteinte) • Luminosité Led Off : sélectionne la luminosité de la led quand le module et le dispositif sont éteints (luminosité forte, luminosité moyenne, luminosité faible, éteinte) • Couleur led : sélectionne dans une liste prédéfinie la couleur de la led ou la coordonnée RVB souhaitée • Mono/stéréo : valeur par défaut, Stéréo • Gain signal : configure de 0 à 100 le gain relatif au son reçu par Bluetooth technology et envoyé sur le bus 7.6.6 Micro pour appel sélectif ou général, fonction d’activation par la voix pour la surveillance des enfants (Baby Control) et écoute à distance - 2 modules Le micro 20586-19586-14586 est un transmetteur qui peut capter le signal relevé par la source audio intégrée et le transmettre, par une procédure d’appel, vers des zones spécifiques du système (appels sélectifs) ou vers la totalité des zones (appel général). Les zones concernées par l’appel font commuter les récepteurs sur le canal signalé par l’appel, elles reproduisent le contenu audio capté par le micro. Après le message de fin d’appel, elles reprennent le fonctionnement qui a précédé l’appel. Caractéristiques techniques - Tension nominale d’alimentation : BUS 29 V - Bornes : ▪ 2 pour le bus de diffusion sonore ▪ 2 pour une sortie bus By-me à laquelle il est possible de relier au maximum 3 dispositifs By-me - Température de service : - 5 à + 45° C (à l'intérieur) - Installation : à encastrer ou en saillie (avec boîte pour pose en saillie 09975) - Consommation : 35 mA - Poussoir de configuration - Led rouge centrale pour la configuration - Nombre maximum de micros dans le système : 8 - Poussoir va-et-vient frontal droit configurable avec les mêmes fonctions - S’il est configuré dans un groupe de sorties audio : 1) On/Off zone audio plus réglage du volume 2) changement de piste et de source audio 3) Sleep (arrêt temporisé d’une zone audio) - S’il est configuré dans un groupe d’appel : 1) commande d’écoute à distance, s’il est configuré avec un module d’appel à distance 2) commande d’appel général et sélectif, s’il est configuré avec un module d’appel local (fonction primaire de la touche associée aux touches interchangeables livrées en série) 138 Système By-me Plus Diffusion sonore - S’il est configuré dans un groupe d’automatismes 1) interrupteur On/Off 2) commande variateur 3) commande volets roulants 4) commande scénarios - Poussoir frontal inférieur gauche associé à la fonction Baby-Control du module - Deux led vertes positionnées au centre des 2 va-et-vient avec fonctions configurables - Pontages pour connexion de la terminaison de ligne audio Fonctionnement Dans la configuration standard des touches frontales, les fonctions utilisables sont les suivantes. • Appel général Push To Talk Appel instantané à la pression sur la touche frontale supérieure droite vers toutes les zones du système ; elles diffusent le signal vocal capté par le micro du dispositif pendant toute la durée de la pression sur la touche. L’appel se termine au relâchement du poussoir. Sur l'App View Pro, l’utilisateur peut configurer le comportement de chaque zone après un appel général (par exemple, le comportement de la zone éteinte, le volume de reproduction de l’appel, etc.). • Appel sélectif Push To Talk Appel instantané à la pression sur la touche frontale inférieure droite adressé à un sous-ensemble de zones du système ; l’utilisateur peut configurer sur l'App les zones destinataires de l’appel sélectif en intervenant sur les paramètres du dispositif. Seules les zones audio correspondant aux zones sélectionnées indiquées dans le message de début d’appel sélectif commutent sur le canal d’appel et diffusent le message de l’utilisateur pendant toute la durée de la pression sur la touche. L’appel se termine au relâchement du poussoir. L'App View Pro permet de configurer le comportement de chaque zone après un appel sélectif (par exemple, le comportement de la zone éteinte, le volume de reproduction de l’appel, etc.). • Service Baby Control Pour activer/désactiver cette fonction, il suffit d’appuyer sur la touche frontale inférieure gauche (cette opération est suivie par le signal de la LED) et de la relâcher. Quand la fonction est active, si le volume du signal vocal relevé par le micro dépasse le seuil prédéfini, le système envoie un appel sélectif destiné à un ensemble de zones ; la valeur de seuil peut être définie sur l’App. L’appel reste actif quelques secondes après le retour du son sous la valeur de seuil puis se réactive automatiquement au franchissement de cette valeur suivant. L'App View Pro permet de configurer les zones auxquelles est destiné le service Baby Control. L’application classique de cette fonction est le contrôle des enfants pendant leur sommeil. • Écoute à distance Cette fonction active à distance le micro d’appel par un poussoir By-me si les deux dispositifs sont configurés dans la même application. Elle permet de gérer la supervision sonore d’une pièce ; cette fonction d’écoute à distance est commandée par le poussoir By-me qui active les appels sélectifs, elle est initialisée par le module micro et destinée à un ensemble de zones du système. L'App permet de configurer les zones d’écoute à distance. IMPORTANT • À la place de la configuration standard, si on renonce aux appels Push To Talk et si on maintient les fonctions Baby Control et Écoute à distance, les deux touches droites du micro 20586-19586-14586 peuvent être utilisées comme commandes By-me (éclairage, volets roulants, audio). • Si une installation comprend plusieurs micros 20586-19586-14586, un seul appel est autorisé dans le système (général ou sélectif) quelle que soit la disponibilité des canaux audio. • Pendant la reproduction d’un appel, la led centrale des touches va-et-vient des micros 20586-19586-14586 signale un appel en clignotant (si la touche va-et-vient est configurée pour les fonctions d’appel). 7.6.7 Interface pour transmission des commandes By-me au récepteur IR, avec câble 3 m L’interface IR permet de commander les sources audio (combo stéréo, lecteurs CD/DVD, etc.) par apprentissage et émulation de la télécommande d’origine des appareils concernés. Associée à un transmetteur RCA (art. 20582-19582-14582), elle place les sources sonores sous la commande directe du système By-me Plus. Caractéristiques techniques - Tension nominale d’alimentation : BUS 29 V - Bornes : 2 pour le bus By-me - Connecteur pour jack 2,5 mm - Température de service : - 5 à + 45° C (à l’intérieur) - Installation : à encastrer 1 module - Consommation : 20 mA - Programmation du groupe d’appartenance (associé à un module entrée RCA) - Possibilité de régler et répliquer au max. 12 touches d’une télécommande infrarouge - Poussoir de configuration - Led bicolore pour la configuration et le signal de réception et de transmission infrarouge - Câble 3 m avec jack 2,5 mm et transmetteur IR (en série) Signalisations • Led rouge : allumée fixe pendant la configuration • Led verte allumée fixe : le dispositif est allumé • Led verte clignotante : réception d’une commande By-me comportant l’envoi de commandes IR • Led rouge clignotante : erreur dans la gestion/l’enregistrement d’une commande IR • Led orange clignotante : réception de la commande By-me pour le lancement de la phase d’apprentissage et attente de la pression sur le poussoir de configuration • Led orange fixe : lancement de la phase d’enregistrement et attente du code infrarouge envoyé par la touche d’une télécommande IR 139 Système By-me Plus Diffusion sonore Fonctionnement Le dispositif peut mémoriser la touche d’une télécommande infrarouge et répliquer son fonctionnement à partir d’une commande By-me. Si elle est active, la led verte est allumée fixe quand l’interface est active ; elle clignote rapidement à chaque réception d’une commande By-me impliquant l’envoi de commandes IR. Il est possible d’acquérir au maximum 12 actions (action = réplique d’une touche d’une télécommande infrarouge) nommées de la façon suivante : Action 1 Action 2 Action 3 Action 4 Action 5 Action 6 Action 7 Action 8 Action 9 Action 10 Action 11 Action 12 Le fonctionnement est garanti quand les commandes suivantes sont codifiées à partir des actions. Commande Signification Mise en marche Power-up du dispositif, sélection de la source et lancement de la reproduction Extinction Le dispositif se met en stand-by Skip suivant Avance piste/mémoire Skip précédent Sélection piste/mémoire précédente Play Départ reproduction Stop Arrêt reproduction Pause Pause reproduction Reprendre Sortie de l'état de pause et reprise de la reproduction Sél. source 1 Sélection de la source 1 Sél. source 2 Sélection de la source 2 Sél. source 3 Sélection de la source 3 Configuration La configuration de l’interface IR 20584-19584-14584 s’effectue en deux étapes : 1. enregistrement d’une touche de la télécommande (action) 2. association des actions à la commande effective. Création d’une action et enregistrement de la touche d’une télécommande Suivre les indications affichées sur l’App View Pro. Appuyer sur le poussoir de configuration de l’interface 20584-19584-14584 ; la led orange est allumée fixe. Approcher la télécommande de l’interface IR (à environ 10 cm), continuer à appuyer sur la touche à enregistrer. Sauvegarder la configuration. Si l’acquisition a réussi, la led de l’interface clignote en vert ; l’action s’affiche dans la liste des actions configurées (A1, A2, etc.). Si l’acquisition a échoué, exécuter les vérifications suivantes : - positionner la télécommande vers la fenêtre de l’interface IR, à environ 10 cm - si la led orange ne devient pas rouge ou verte (clignotante), vérifier le fonctionnement de la touche de la télécommande sur le dispositif audio - vérifier que la fréquence infrarouge du dispositif audio est comprise entre 30 kHz et 60 kHz - si la led clignote en rouge, réessayer et répéter toute le séquence. En ce qui concerne la télécommande, il est conseillé de mémoriser les touches couramment utilisées pour les opérations ON, OFF, SKIP, PLAY, STOP, PAUSE, sélection de la source (pour un dispositif multisource) et de noter dans le tableau ci-dessus la référence entre le nom de la mémoire utilisée et la touche correspondante de la télécommande. 140 Système By-me Plus Diffusion sonore Action Touche de la télécommande Action 1 Action 2 Action 3 Action 4 Action 5 Action 6 Action 7 Action 8 Action 9 Action 10 Action 11 Action 12 La page suivante donne un exemple de configuration des touches de la télécommande et la compilation correspondante dans le tableau ci-dessous. Association des actions à la commande effective Le menu spécial de l’App View Pro crée des commandes qui associent jusqu’à 4 actions déjà enregistrées. Sélectionner la commande à associer (Marche, Arrêt, etc.) ; 4 champs de sélection sont donc affichés (Action 1, Action 2, Action 3 et Action 4), chacun représente une action associée à la commande. Les 4 champs visualisent des tirets s’il n’y a aucune action associée. Sélectionner dans chaque champ une action déjà enregistrée ; les champs sont numérotés de 1 à 4, l’ordre dans lequel les actions sont exécutées par la commande. Enfin, toucher Configurer qui définit le transfert des données vers le dispositif IR. Autres paramètres La page des paramètres de l’interface IR contient également : • Gestion LED : (Valeur par défaut 1= activée) Si le dispositif est actif, la led verte s'allume. • Intervalle [s] : (valeur par défaut 1 s) Temps en secondes qui doit s’écouler entre la réplique d’une touche IR et l’autre ou entre des actions consécutives cartographiées dans la même commande. Si les actions consécutives se réfèrent à la même touche, l’intervalle n’est pas appliqué. Exemple. Action Touche de la télécommande Action 1 POWER Action 2 SKIP+ Action 3 SKIP- Action 4 PLAY Action 5 STOP Action 6 PAUSE Action 7 CD Action 8 RADIO Action 9 AUX Action 10 - Action 11 - Action 12 - 141 Système By-me Plus Diffusion sonore Commande Action 1re Action 2e Action 3e Action 4e Mise en marche Action 1 Action 7 Action 4 Aucune Extinction Action 5 Action 1 Aucune Aucune Skip suivant Action 2 Aucune Aucune Aucune Skip précédent Action 3 Aucune Aucune Aucune Play Action 4 Aucune Aucune Aucune Stop Action 5 Aucune Aucune Aucune Pause Action 6 Aucune Aucune Aucune Reprendre Action 4 Aucune Aucune Aucune Sél. source 1 Action 7 Aucune Aucune Aucune Sél. source 2 Action 8 Aucune Aucune Aucune Sél. source 3 Action 9 Aucune Aucune Aucune L’exemple ci-dessus montre que la commande Marche est codifiée comme la séquence de reproduction des actions 1, 7 et 4 qui correspondent à la séquence de pressions sur les touches POWER, CD et PLAY de la télécommande d’origine. L’action des trois touches séparées par le paramètre Intervalle qui définit la mise en marche du dispositif, la sélection de la source CD et le début de la reproduction activée par la commande Marche ont été associés à l’opération de mise en marche. Résumé des signaux de l’interface IR 20584-19584-14584 Problème Cause Le led d'état verte ne s'allume pas ou ne clignote pas. Le led d'état verte ne s'allume pas ou ne clignote pas encore. Vérifier que le paramètre led est actif. Avant de recevoir d’autres types de commandes, l’interface IR doit être allumée. La commande de l’installation audio ne fonctionne pas. Une commande ne génère pas la fonction souhaitée. Solution Envoyer la commande de marche (si elle est active, la led verte doit être allumée fixe pour que la réception d’autres commandes soit possible). Vérifier qu’à l’envoi de la commande By-me, la led verte clignote. Vérifier le câble IR ; il doit être positionné à environ 1 cm du récepteur. Éventuellement, avant de positionner le transmetteur avec l’adhésif, réessayer la séquence d’envoi en modifiant la position. Vérifier que la touche de la commande concernée a été enregistrée avec la commande By-me correspondante. Même si elle a été correctement codifiée, une simple pression sur la touche IR associée peut ne pas suffire à envoyer la commande. Cartographier sur la même commande la répétition de la touche dans des positions consécutives. Par exemple, la commande Play peut être codifiée comme Action 1 = Touche 4, Action 2 = Touche 4, Action 3 = Aucune, Action 4 = Aucune (si on a mémorisé pour la Touche 4 la touche Play de la télécommande). Cette action entraîne la répétition de la pression sur la touche Play associée à la commande Play. 7.6.8 D écoupleur de ligne bus/diffusion sonore pour alimentation By-me, terminaison de ligne intégrée, installation sur barre DIN (60715 TH35), occupe 2 modules de 17,5 mm. Le découpleur de ligne 01902 est le dispositif qui divise l'installation By-me Plus en deux parties : - automatisation (câblage libre, câble BUS art. 01840.E) - diffusion sonore (câblage linéaire entrée-sortie, câble BUS art. 01840.E.B). Le système de diffusion sonore est délimité par ce dispositif qui, selon les cas, peut être relié directement à la sortie de l’alimentation 01401, au coupleur de ligne 01845.1 ou directement au bus de la partie automatisation. Caractéristiques techniques - Tension nominale d’alimentation : BUS 29 V - Température de service : - 5 à + 45° C (à l’intérieur) - Installation : sur barre DIN (60715 TH35), encombrement 2 modules 7.6.9 Dérivateur pour dispositifs de commande By-me, installation sur bloc encastré Le dérivateur 01903 permet de réaliser une dérivation de ligne de diffusion sonore (câblage linéaire entrée-sortie, câble BUS art.01840.E.B) pour créer une branche d’automatisation (câblage libre, câble BUS art.01840.E) et relier jusqu’à 10 dispositifs By-me. 7.6.10 Dérivateur de branche pour dispositifs de diffusion sonore, installation sur bloc encastré Le dérivateur 01904 permet de créer une dérivation d’une ligne de diffusion sonore pour obtenir deux nouvelles branches audio et former un branchement en étoile. Cette solution sert dans tous les cas où le câblage linéaire est difficile et inadapté. 142 Système By-me Plus Diffusion sonore 7.7 Paramètres des dispositifs La modification des paramètres des dispositifs permet de personnaliser et d’adapter les caractéristiques de l’installation aux besoins. Les paramètres modifiables pour chaque bloc fonctionnel dépendent de ses caractéristiques et varient selon le type de dispositif concerné (voir les fiches d’instructions qui accompagnent chaque article). n Bloc fonctionnel – Sortie audio /DIN • Gestion LED : Off, Normal, Inversé, Toujours On • Réduction de la puissance de sortie = Off, On Ce paramètre doit être réglé sur On quand on connecte le diffuseur sonore passif à encastrer 3M, 3 W, 8 Ω. n Bloc fonctionnel – Entrée audio RCA • Gestion LED : Off, Normale • Type Audio : Mono, Stéréo n Bloc fonctionnel – Syntoniseur FM • Gestion LED : Off, Normale • Type Audio : Mono, Stéréo • Seuil de recherche : 0 %, 100 % Il représente le seuil au-delà duquel une station est considérée comme valide pendant la recherche automatique. • Texte RDS : Off, On • RSSI : Off, On n Bloc fonctionnel – Appel/Micro • Gestion LED : Off, Normale • Seuil Baby Control = 0 à 15 (0 = sensibilité maximale d’activation) Seuil du signal audio capté par le micro au-delà duquel la fonction Baby Control s’active • Zone d’appel : On, Off, zone par zone Sélection des zones audio à activer pendant l’appel sélectif Push to Talk • Zone Baby Control : On, Off, zone par zone Sélection des zones audio à activer pendant l’appel sélectif du service Baby control • Zone d’écoute à distance : On, Off, zone par zone Sélection des zones audio à activer pendant l’appel sélectif du service Écoute à distance n Bloc fonctionnel – Va-et-vient pour commande audio • Gestion LED : Off, Normal, Inversé, Toujours On, Led Centr. Normal, Led Centr., Inversé, Led Centr. On • Fonctionnement : Par défaut = On-Off/Volume Ce bloc fonctionnel se réfère à une commande de la touche va-et-vient pour exécuter la fonction arrêt/marche de la zone et le réglage du volume. Le paramètre Fonctionnement peut être modifié selon le type de commande : On-Off Volume, Skip Canal/Piste, Sleep Audio. Le paramètre Gestion led peut avoir également les valeurs d’une double touche avec led centrale (sauf le poussoir va-et-vient du micro d’appel 20586-19586-14586). Remarque : quand on a sélectionné le fonctionnement Skip Canal/Piste, la gestion des led est automatiquement désinhibée : la valeur du paramètre Gestion Led devient égale à Off. Fonctionnement Skip Canal/Piste Touche va-et-vient droite audio/ automatisation By-me Touche va-et-vient centrale automatisation By-me Touche va-et-vient gauche audio/ automatisation By-me Paramètre Gestion led OFF Toujours ON OFF Toujours ON CENTR Toujours ON OFF Toujours ON CENTR Toujours ON n Bloc fonctionnel – Va-et-vient pour Écoute à distance. • Gestion LED : Off, Normal, Inversé, Toujours On, Led Centr. Normal, Led Centr., Inversé, Led Centr. On • Fonctionnement : Par défaut = On Off Ce bloc fonctionnel se réfère à une commande va-et-vient configurée pour exécuter la fonction activation/désactivation de l’écoute à distance ; le paramètre Fonctionnement doit rester configuré en permanence sur Écoute à distance. Le paramètre Gestion LED peut prendre également les valeurs d’une double touche avec led centrale (sauf le poussoir va-et-vient du micro d’appel 20586-1958614586). n Bloc fonctionnel – Commande stéréo IR • Gestion LED n Bloc fonctionnel - Module Bluetooth • Couleur Led RVB : rouge, vert, bleu, ambre, blanche, cyan, magenta, customisé • Luminosité led ON : OFF, faible, moyenne forte • Luminosité led OFF : OFF, faible, moyenne, forte • Type Audio : Mono, Stéréo • Gain signal : 0 %, 100 %, par défaut = 65 % 143 Système By-me Plus Diffusion sonore 7.8 Type d’installation Quelques types d’installations réalisables avec le système de diffusion sonore sont présentés dans ce chapitre à titre d’exemple. 7.8.1 Zones audio avec modules récepteurs et commandes By-me Cet exemple présente une installation typique dans laquelle une ou plusieurs zones peuvent reproduire la source audio arrivant des modules transmetteurs. Zones audio avec modules récepteurs et commandes By-me ZONE AUDIO 02 ZONE AUDIO 01 Dispositifs configurés : 2 entrées audio 20585 et 20582, 1 syntoniseur FM 01900 et 1 interface Bluetooth technology 20589 (modules transmetteurs), 4 amplificateurs audio 01484 (modules récepteurs) et leurs touches de commande 20751.4 et 20751.5. Applications créées : quatre pour les modules transmetteurs, deux pour les modules récepteurs avec les touches de commande. Zones créées : deux zones audio associées aux groupes de récepteurs correspondants. Fonctionnement : les deux zones fonctionnent de façon indépendante pour la reproduction des canaux audio. Les touches commande exécutent les actions dans toute la zone où elles sont configurées. 144 Système By-me Plus Diffusion sonore 7.8.2 Zone audio avec fonction d’appel vocal Zones audio avec fonction d'appel vocal Module d'appel TX entrée audio Syntoniseur FM ZONE AUDIO 02 APPEL SÉLECTIF ZONE AUDIO 01 APPEL GLOBAL Dispositifs configurés : 1 entrée audio 20582, 1 syntoniseur FM 01900 et 1 interface Bluetooth technology 20589 (modules transmetteurs), 4 amplificateurs audio 01484 et 01901 (modules récepteurs) avec les touches de commande correspondantes 20751.4 et 20751.5, 2 commandes By-me 01480 et 1 module d’appel 20586. Applications créées : trois pour les modules transmetteurs, une pour le module d’appel, deux pour les modules récepteurs avec les dispositifs de commande. Zones créées : deux zones audio associées aux deux groupes récepteurs. Fonctionnement : les deux zones fonctionnent de façon indépendante pour la reproduction des canaux audio. Dans le module d’appel, définir d’abord le paramètre de configuration des zones d’appel sélectif. Au moment de l’appel, le message vocal remplace la source audio courante. Appuyer sur la touche d’appel général (appel global) pour le diffuser dans les toutes les zones existantes ; appuyer sur la touche d’appel sélectif pour le diffuser seulement dans la zone audio 02. 145 Système By-me Plus Diffusion sonore 7.8.3 Zone audio avec fonction Baby Control Zones audio avec fonction « baby control » APPEL SÉLECTIF POUR BABY CONTROL ZONE AUDIO 01 ZONE AUDIO 02 APPEL GLOBAL Cet exemple présente une installation typique dans laquelle une ou plusieurs zones peuvent reproduire la source audio arrivant des modules transmetteurs. Dispositifs configurés : 1 entrée audio 20582, 1 syntoniseur FM 01900 et 1 interface Bluetooth technology 20589 (modules transmetteurs), 4 amplificateurs audio 01484 et 01901 (modules récepteurs) avec les commandes 20751.4 et 20751.5, 4 commandes By-me 01480, 1 et 1 module micro d’appel 20586 (transmetteur). Applications créées : trois pour les modules transmetteurs, un pour le module d’appel, deux pour les modules récepteurs avec les touches de commande. Zones créées : deux zones audio associées aux deux groupes récepteurs. Fonctionnement : les deux zones fonctionnent de façon indépendante pour la reproduction des canaux audio. Dans le module micro d’appel, définir d'abord le paramètre de configuration des zones d’appel Baby control. Pour activer la fonction Baby control dans le module d’appel, il suffit d’appuyer sur la touche correspondante du module. Au moment de l’appel Baby control, le message vocal s’interrompt et remplace la source audio courante dans la zone audio 02. 146 Système By-me Plus Diffusion sonore 7.8.4 Zone audio avec fonction d’écoute à distance Zones audio avec fonction écoute à distance ZONE AUDIO 02 ZONE AUDIO 01 ZONE AUDIO 03 ÉCOUTE À DISTANCE Dispositifs configurés : 1 entrée audio 20582, 1 syntoniseur FM 01900 et 1 interface Bluetooth technology 20589 (modules transmetteurs), 5 amplificateurs audio 01484 et 01901 (modules récepteurs) et leurs commandes 20751.4 et 20751.5, 3 commandes By-me 01480 et 1 module micro d’appel 20586 (transmetteur) Applications créées : trois pour les modules transmetteurs, un pour le module d’appel avec commande d’écoute à distance, trois pour les modules récepteurs avec commandes associées. Zones créées : trois zones audio associées aux trois groupes récepteurs. Fonctionnement : les trois zones fonctionnent de façon indépendante pour la reproduction des canaux audio ; les zones 02 et 03 sont également dédiées à l’écoute à distance. Dans le module d’appel, définir d'abord le paramètre de configuration des zones d’écoute à distance. Pour activer la fonction d’écoute à distance, configurer d’abord la touche de commande On/Off dans l’application qui contient le module d’appel ; à la pression sur la touche, le son courant acquis par le micro est reproduit uniquement dans les zones audio 02 et 03. 147 Système By-me Plus Diffusion sonore 7.8.5 Zone audio avec fonction communication vocale Zones audio avec fonction communication vocale ZONE AUDIO 02 APPEL SÉLECTIF 3 ZONE AUDIO 03 APPEL SÉLECTIF 2 ZONE AUDIO 01 Dispositifs configurés : 1 entrée audio 20582, 1 syntoniseur FM 01900 et 1 interface Bluetooth technology 20589 (modules transmetteurs), 5 amplificateurs audio 01484 et 01901 (modules récepteurs) avec leurs commandes 20751.4 et 20751.5, 2 commandes By-me 01480 et 2 modules micro d’appel 20586 (transmetteurs). Applications créées : trois pour les modules transmetteurs, deux pour les modules d’appel, trois pour les modules récepteurs avec commandes associées. Zones créées : trois zones audio associées aux trois groupes récepteurs. Fonctionnement : les trois zones fonctionnent de façon indépendante pour la reproduction des canaux audio. Les modules d’appel 1 et 2 sont situés respectivement dans la même pièce que les haut-parleurs des zones audio 02 et 03. Dans les modules d'appel, définir d'abord le paramètre de configuration des zones d'appel sélectif ; dans ce cas, la zone audio 03 sera configurée dans le module 1 et la zone audio 02 dans le module 2. Au moment de l’appel, le message vocal remplace la source audio courante. Appuyer sur la touche d'appel sélectif du module 1, il sera diffusé uniquement dans la zone audio 03 ; appuyer sur la touche d'appel sélectif du module 2, il sera diffusé uniquement dans la zone audio 02 (paramètre de configuration de la zone d'appel sélectif). De cette façon, la communication unidirectionnelle est possible entre deux pièces. Il s’agit d’une communication half duplex puisque le canal attribué à l’appel est univoque et donc partagé par les deux modules configurés ; tant que le premier module d’appel est actif, il n’est pas possible d’activer le second et inversement. 148 Système By-me Plus Diffusion sonore 7.8.6 Zone audio avec arrêt centralisé Zones audio avec extinction centralisée ZONE AUDIO 02 ZONE AUDIO 01 ÉCOUTE À DISTANCE Dispositifs configurés : 1 entrée audio 20582, 1 syntoniseur FM 01900 et 1 interface Bluetooth technology 20589 (modules transmetteurs), 4 amplificateurs audio 01484 et 01901 (modules récepteurs) et leurs commandes 20751.4 et 20751.5, 3 commandes By-me 01480 et 1 interface IR 20584. Applications créées : trois pour les modules transmetteurs, deux pour les modules récepteurs avec commandes associées. Zones créées : deux zones audio associées aux deux groupes récepteurs. Fonctionnement : les deux zones fonctionnent de façon indépendante pour la reproduction des canaux audio. 149 Système By-me Plus Diffusion sonore 7.8.7 Amplificateur avec récepteur Bluetooth technology non relié au bus et au système de diffusion sonore 01483 LINE OUT Max 10 m avec câble coaxial art. 01840.E.B LINE IN 12 V 120-230 V 20590 L + 21588 01831.1 R - + - 21588 • L ’amplificateur avec récepteur Bluetooth technology intégré 20590 n’est pas relié au bus de diffusion sonore contrairement à l’appareil de commande 01483 (relié à l’amplificateur 20590 par la sortie LINE OUT). • Dans ce type d’installation, l’amplificateur 20590 avec récepteur Bluetooth technology n’occupe aucun des 4 canaux du système de diffusion sonore. • La fonction marche/arrêt de l’amplificateur 20590 avec récepteur Bluetooth technology est commandée par le poussoir frontal du dispositif. • Par défaut, le signal audio qui arrive sur le récepteur Bluetooth technology est prioritaire par rapport à celui qui arrive sur l’entrée LINE IN. 150 Système By-me Plus Diffusion sonore 7.8.8 Interface Bluetooth technology reliée au bus du système de diffusion sonore 01483 LINE OUT 20589 Max 10 m avec câble coaxial art. 01840.E.B LINE IN 12 V 120-230 V 20590 L + 21588 01831.1 R - + - 21588 • L’interface Bluetooth technology 20589 est reliée au bus de diffusion sonore et occupe un des quatre canaux du système. • La fonction marche/arrêt de l’interface Bluetooth technology 20589 peut être exécutée par des récepteurs sur le bus avec la même logique d’enregistrement/ effacement que pour les autres transmetteurs. • La fonction marche/arrêt de l’amplificateur 20590 avec récepteur Bluetooth technology est commandée par le poussoir frontal du dispositif. • Par défaut, le signal audio qui arrive sur le récepteur Bluetooth technology est prioritaire sur celui qui arrive sur l’entrée LINE IN. En pratique, si le signal audio arrive sur le récepteur Bluetooth technology de l’amplificateur 20590 alors qu’il est en cours de reproduction sur LINE IN, ce dernier est silencieux (mute) et seul celui de Bluetooth technology est reproduit. 151 Système By-me Plus Diffusion sonore 7.8.9 Interface Bluetooth technology reliée au bus du système de diffusion sonore et à un amplificateur de tiers 01483 LINE OUT Max 10 m avec câble coaxial art. 01840.E.B 20589 LINE IN 12 V A : Amplificateur de tiers avec entrée LINE IN isolée par rapport aux pièces sous tension 120-230 V A 01831.1 L + R - 01908 + - 01908 • L’interface Bluetooth technology 20589 est reliée au bus de diffusion sonore et occupe un des quatre canaux du système. • La fonction marche/arrêt de l’interface Bluetooth technology 20589 peut être exécutée par des récepteurs sur le bus avec la même logique d’enregistrement/ effacement que pour les autres transmetteurs. • L’amplificateur de fabricants tiers reproduit le signal audio qui arrive sur l’entrée LINE IN. 152 Système By-me Plus Gestion de l’énergie 8. GESTION DE L’ÉNERGIE 8.1 Caractéristiques générales Les fonctions de gestion de l’énergie du système By-me Plus permettent de contrôler la consommation de l’installation et d’afficher les valeurs instantanées et historiques des grandeurs mesurées, électriques ou non (eau, gaz). Les fonctions sont divisées en trois menus principaux. •G estion des charges : le module de contrôle des charges 01455 vérifie la puissance consommée par le réseau électrique pour éviter l’intervention du compteur en surcharge et déconnecter, si nécessaire, les charges commandées selon leur priorité. Le système gère des installations monophasées de 33 kW et triphasées de 100 kW, avec ou sans production photovoltaïque, et 16 groupes de priorité maximum. •G estion des mesures : le système By-me Plus permet d’effectuer jusqu’à un maximum de 40 mesures. Il est possible, en tenant compte du type d’installation, de déterminer le nombre de mesures déjà « occupées » par le contrôle des charges et de mesures « libres » utilisables par les compteurs et les compteurs d’impulsions à travers le tableau ci-après : Type d’application nbre total Contrôle des charges monophasé, sans production 1 Contrôle des charges monophasé, avec production locale 5 Contrôle des charges monophasé, avec production à distance 5 Contrôle des charges triphasé, sans production 4 Contrôle des charges triphasé, avec production sur une ligne 14 Contrôle des charges triphasé, avec production sur deux lignes 17 Contrôle des charges triphasé, avec production sur trois lignes 20 Compteur monophasé 1 Compteur triphasé 4 Compteur d’impulsions 1 40 Exemples 1) Dans le cas de contrôle des charges monophasé, sans production (occupe 1 module), on obtient 39 mesures « libres » qui pourront être réparties entre compteurs monophasés, triphasés et compteurs d’impulsions (par exemple, 10 compteurs monophasés - 6 compteurs triphasés - 5 compteurs d’impulsions ou 15 compteurs monophasés - 6 compteurs triphasés, etc.). 2) Dans le cas de contrôle des charges triphasé, avec production sur trois lignes (occupe 20 modules), on obtient 20 mesures « libres » qui pourront être réparties entre compteurs monophasés, triphasés et compteurs d’impulsions (par exemple, 4 compteurs triphasés - 4 compteurs d’impulsions ou 5 compteurs monophasés - 3 compteurs triphasés - 3 compteurs d’impulsions, etc.). 2) Dans le cas de contrôle des charges monophasé, avec production locale (occupe 5 modules), on obtient 35 mesures « libres » qui pourront être réparties entre compteurs monophasés, triphasés et compteurs d’impulsions (par exemple, 2 compteurs monophasés - 8 compteurs triphasés - 1 compteur d’impulsions ou 8 compteurs monophasés - 5 compteurs triphasés - 7 compteurs d’impulsions, etc.). •G estion des alarmes : visualise les groupes dans lesquels sont configurés les actuateurs avec mesure de courant (art. 01456, 20537-19537-14537) et affiche/réinitialise les alarmes signalées par les actuateurs. Pour contrôler la puissance consommée en fonction de l’énergie produite par une installation photovoltaïque, installer un module le contrôle des charges 01455 géré comme les autres appareils du système. Le module le contrôle des charges 01455 rétablit les charges déconnectées automatiquement quand l’absorption total de l’installation revient sous la valeur prédéfinie. 8.2 Dispositifs et fonctions Les dispositifs qui servent aux fonctions de gestion de l'énergie sont les suivants. 01450 : compteur d’énergie 3 entrées pour capteur de courant toroïdal, puissances mesurées 25 W-100 kW, alimentation monophasée 120-230 V, 50/60 Hz, triphasée 230/400 V, 50/60 Hz, installation sur barre DIN (60715 TH35), occupe 1 module de 17,5 mm. En série avec capteur de courant toroïdal. Le dispositif mesure la puissance d’une ou plusieurs lignes du réseau. Il fonctionne sur des installations monophasées et triphasées et supervise de façon indépendante 3 lignes électriques. La mesure du courant sur la ligne électrique à contrôler est exécutée par un capteur de courant (art. 01457, 01458). Il archive enfin l’historique des valeurs d’énergie de chaque ligne. 01451 : compteur d'énergie avec capteur de courant intégré, puissance mesurée jusqu'à 3680 W, installation sur bloc encastré. Le dispositif mesure la consommation d’une charge alimentée par la ligne électrique ; les données de consommation, notamment la puissance et l’énergie dissipée, s’affichent sur les écrans tactiles. 153 Système By-me Plus Gestion de l’énergie 01455 : module le contrôle des charges, 3 entrées pour capteur de courant toroïdal, puissance mesurée 25 W-100 kW, alimentation monophasée 120-230 V, 50/60 Hz, triphasée 230/400 V, 50/60 Hz, installation sur barre DIN (60715 TH35), occupe 1 module de 17,5 mm. Le dispositif évite l’intervention du disjoncteur installé sur le compteur d’électricité pour surcharge de l’interrupteur ; il fonctionne sur les installations monophasées et triphasées. La mesure du courant sur la ligne électrique à contrôler est exécutée par un capteur de courant (art. 01457, 01458) qui contrôle de façon indépendante 3 lignes électriques. Il est étudié pour contrôler des installations comportant une production d’électricité (par exemple photovoltaïque). Si le câble de ligne n’est pas facilement accessible, la mesure peut être exécutée à distance par un compteur d'énergie (art. 01450) relié au bus By-me. Enfin, il archive l’historique des valeurs d’énergie de chaque ligne. 01456 : actuateur avec sortie à relais 16 A, 120-230 V, 50/60 Hz, et capteur de courant intégré, 1 canal d’entrée pour capteur de courant différentiel toroïdal, installation sur barre DIN (60715 TH35), occupe 1 module de 17,5 mm. Livré sans capteur de courant différentiel toroïdal art. 01459. Le dispositif joue le rôle d’actuateur et mesure la puissance consommée ; il signale les alarmes pour anomalie de fonctionnement, notamment la dispersion de courant et les pannes de la charge. Le dispositif peut être utilisé dans un système d’automatisation, d’économie d’énergie et de gestion de la climatisation ; il peut aussi servir dans des installations comprenant un ancien module de contrôle des charges 01855. 01457 : capteur de courant toroïdal pour le contrôle des charges et compteur d'énergie, diamètre du trou 7,5 mm, longueur du câble 40 cm. 01458 : capteur de courant toroïdal pour le contrôle des charges et compteur d'énergie, diamètre du trou 19 mm, longueur du câble 40 cm. 01459 : capteur de courant différentiel toroïdal pour actuateur 01456, diamètre du trou 9 mm, longueur du câble 40 cm. 20537-19537-14537 : actuateur avec sortie à relais 16 A, 230 V, 50 Hz, et capteur de courant intégré - 2 modules. Le dispositif joue le rôle d’actuateur et mesure la puissance consommée ; il signale les alarmes pour anomalies de fonctionnement, notamment la dispersion de courant et les pannes de la charge. Le dispositif peut être utilisé dans les systèmes d'automatisation, d’économie d'énergie et de gestion de la climatisation. 8.3 Gestion des charges Le module de contrôle des charges 01455 vérifie la puissance consommée par le réseau électrique pour éviter l’intervention du compteur en surcharge et déconnecter, si nécessaire, les charges commandées. Le système gère les installations suivantes, avec ou sans production photovoltaïque : - installations monophasées jusqu'à 33 kW - installations triphasées jusqu'à 100 kW. Il peut piloter 16 groupes de commande (soit 16 priorités). Chaque groupe de commande (qui comprend nécessairement le module 01455 et un actuateur à relais By-me) peut être configuré de la façon suivante. • Auto OFF/ON : activation et désactivation automatique de la charge en fonction de la puissance consommée et de la priorité du groupe • Forçage ON : charge toujours active, quelles que soient les conditions d’absorption. • Forçage OFF : charge toujours désactivée, quelles que soient les conditions d’absorption Pour chaque groupe, il est possible de sélectionner les modes Auto OFF/ON et Forçage ON ; les programmes évènements permettent de configurer un ou plusieurs groupes en mode Forçage OFF (utilisé pour temporiser l’activation/la désactivation de certaines charges). Il est possible d’associer à chaque groupe un poussoir de va-et-vient pour forcer la configuration sur Forçage ON (appuyer sur ON du poussoir), le forçage est signalé par la led du poussoir toujours allumée. Appuyer sur OFF du poussoir, le groupe revient en mode Auto OFF/ON. La configuration du système de contrôle des charges s’effectue de la façon suivante. 1. Configurer le module de contrôle des charges art. 01455 dans le groupe dédié à la gestion des mesures électriques. 2. C onfigurer le compteur art. 01450 pour la production d’une installation à distance (distante du compteur ENEL) ou si le compteur est triphasé et qu’il faut superviser aussi la production monophasée/triphasée. Cette opération ne doit être exécutée que s’il existe déjà une installation de production 3. C onfigurer les relais à superviser dans les groupes correspondants avec l’art. 01455 où le premier groupe configuré contient le relais le plus significatif et le dernier groupe, le moins significatif et le premier à être déconnecté. 4. Configurer les compteurs externes dans les groupes spéciaux (par exemple, l’art. 01450 pour le photovoltaïque à distance ou les art. 01451-01456-20537). 154 Système By-me Plus Gestion de l’énergie 5. S aisir les données d’étalonnage des sondes. Les sondes toroïdales doivent être installées avec l’étiquette tournée vers le compteur et non vers l’installation ; cette étiquette porte 4 chiffres qu’il faut saisir dans les options du menu dédiées pour obtenir une mesure précise dans l’historique des consommations. 6. C onfigurer les seuils-compteur pour l’art. 01455 : seuil minimal de pré-alarme (Seuil 1), seuil maximal à ne jamais dépasser (Seuil 2), intervalle de temps pendant lequel l’énergie absorbée par le fournisseur est comprise entre le Seuil 1 et le Seuil 2 avant la déconnexion des charges et, à partir de la déconnexion des charges, avant le réarmement (Temps Seuil 2). 7. Déplacer la priorité de déconnexion des relais (uniquement si on souhaite modifier l’ordre de création des groupes relais préalablement configurés). 8. C onfigurer un groupe d’automatismes contenant le relais qui doit recevoir un message ON du module de contrôle des charges 01455 quand il commence à déconnecter les prises (ce relais peut servir de témoin lumineux ou de sonnerie pour avertir l’utilisateur). 9. Configurer la gestion de l’autoconsommation si on souhaite activer un relais quand l'installation photovoltaïque commence à vendre de l’énergie au fournisseur ; de cette façon, on peut réduire l’énergie vendue, l’utiliser pour activer une charge interne et favoriser l’autoconsommation qui est économiquement plus rentable. Le diagramme ci-dessous illustre la déconnexion des charges en fonction des seuils et des temps de seuil prédéfinis. A B C FONCTIONNEMENT NORMAL (CONSOMMATION INFÉRIEURE À S1) ALERT 1 ALERT 2 Temps de seuil 2 (min) D RETOUR AU FONCTIONNEMENT NORMAL Temps de seuil 2 (min) S2 P4 P3 P2 S1 P2 Temps Débrancher CHARGE 4 S1 : Seuil d’attention S2 : Seuil maximum de prélèvement Débrancher CHARGE 3 Débrancher CHARGE 2 Activée CHARGE 2 Débrancher CHARGE 2 P4, P3, P2.. : Consommation des charges 4, 3, 2.. (les débrancher selon une priorité décroissante) A. En l’absence de surcharge (consommation inférieure à S1), le fonctionnement est normal. B. Si la consommation dépasse S1, la phase ALERT 1 se déclenche et dure le temps programmé sur « Temps de seuil 2 » (par défaut, 90 min). Si la consommation dépasse S2 durant la phase ALERT 1, la charge ayant la priorité la plus basse est débranchée (CHARGE 4) ; si cela n'est pas suffisant, la charge suivante (CHARGE 3) sera débranchée elle aussi. P4 et P3 sont mémorisées respectivement comme consommation des charges 4 et 3 pour être rallumées dès que les conditions le permettent. C. Une fois la phase ALERT 1 terminée, si la consommation est encore supérieure à S1, la phase ALERT 2 se déclenche et dure elle aussi le temps programmé pour « Temps de seuil 2 » puis la CHARGE 2 est débranchée. P2 est mémorisée comme consommation de la charge 2. Si la consommation devient inférieure à S1, chaque charge sera rétablie uniquement si sa consommation mesurée à la coupure (par exemple P2) est inférieure par rapport à S1. D. Une fois la phase ALERT 2 terminée, si certaines charges résultent encore débranchées, la phase FONCTIONNEMENT NORMAL recommence. En condition de FONCTIONNEMENT NORMAL, le système rétablit la charge débranchée ayant la priorité sur toutes (P2 dans l'exemple) en vérifiant la nouvelle valeur de consommation. Si, avec ce rétablissement, la consommation dépasse S1, la phase ALERT 1 se déclenche à nouveau. Si, avec ce rétablissement, la consommation ne dépasse pas S1, le système rétablit la charge suivante dans l’ordre des priorités et vérifie à nouveau la consommation par rapport à S1 (la procédure se répète pour chaque charge débranchée). Remarque : Si l’on souhaite que le dispositif intervienne dès qu’un seul seuil est dépassé, régler « Seuil 1 » = « Seuil 2 ». 155 Système By-me Plus Gestion de l’énergie 8.3.1 Exemples d’installation Les exemples qui suivent présentent les types d’installation qui peuvent être configurés par l'App View Pro avec les menus APPLICATIONS -> ÉNERGIE -> CONTRÔLES DES CHARGES. INSTALLATIONS MONOPHASÉES Sélectionner MONOPHASÉ et le type d'installation à configurer. 156 Système By-me Plus Gestion de l’énergie Installation monophasée SANS PRODUCTION Il suffit d’utiliser le module de contrôle des charges 01455 associé à un capteur de courant. Compteur bi-directionnel 01457-01458 CTRY OF MFG PAT. PEND L L 2N DE 383 CO PA E DAT N 01455 20537 19537 14537 20537 19537 14537 20537 19537 14537 20537 19537 14537 + BUS – Installation monophasée AVEC PRODUCTION LOCALE Dans ce type d’installation, le câble à la sortie du compteur de production arrive au même coffret que le câble du compteur bi-directionnel. Il suffit d’utiliser le module de contrôle des charges 01455 et de relier le capteur 1 au compteur bi-directionnel et le capteur 2 au compteur de production, comme sur la figure suivante. Compteur de production INVERTER L N L Compteur bidirectionnel N 01457-01458 CTRY OF MFG PAT. PEND DAT L 2N DE 383 CO PA E 01457-01458 CTRY OF MFG PAT. PEND L L 2N DE 383 CO PA E DAT N 01455 20537 19537 14537 20537 19537 14537 20537 19537 14537 20537 19537 14537 + BUS – 157 Système By-me Plus Gestion de l’énergie Installation monophasée AVEC PRODUCTION À DISTANCE Dans ce type d’installation, le câble à la sortie du compteur de production n’arrive pas au même coffret que le câble du compteur bi-directionnel. Il n’est donc pas possible d’utiliser directement 2 capteurs de courant sur le module de contrôle des charges 01455 (la longueur du câble des capteurs est de 40 cm), il faut installer un compteur d'énergie 01450 pour contrôler le courant produit (comme sur la figure ci-dessous). Compteur bi-directionnel 20537 19537 14537 01457 01458 20537 19537 14537 CTRY OF MFG PAT. PEND DAT L 2N DE 383 CO PA E + BUS – L L N N N L 01457 01458 01455 20537 19537 14537 20537 19537 14537 20537 19537 14537 INVERTER 01450 Compteur de production + BUS – 158 Système By-me Plus Gestion de l’énergie INSTALLATIONS TRIPHASÉES Sélectionner TRIPHASÉ et le type d'installation à configurer. Installation triphasée sans production Il suffit d’utiliser le module de contrôle des charges 01455 associé à trois capteurs de courant (voir figure ci-dessous). Compteur bi-directionnel CTRY OF MFG PAT. PEND TÉLÉRUPTEUR DAT L 2N DE 383 CO PA E DAT L 2N DE 383 CO PA E 01457 01458 CTRY OF MFG PAT. PEND 01457 01458 CTRY OF MFG PAT. PEND DAT L 2N DE 383 CO PA E 01457 01458 L1 L2 L3 N NC NO C NC NO C OUT 1 01471 01455 20537 19537 14537 20537 19537 14537 20537 19537 14537 By-me NC NO C OUT 2 01471 OUT 3 OUT 1 SWITCH OUT 2 ACTUATOR μ 16A OUT 3 M 3,5A 120-230V~ 50/60Hz OUT 4 CONF. OUT 4 BUS C NO NC + BUS – 159 Système By-me Plus Gestion de l’énergie Installation triphasée avec production (une à trois phases) Utiliser le module de contrôle des charges 01455 (associé à 3 capteurs de courant) pour mesurer le courant bi-directionnel et le compteur d'énergie 01450 pour contrôler le courant produit (avec un capteur de courant pour chaque phase du compteur de production). Compteur de production INVERTER TÉLÉRUPTEUR CTRY OF MFG PAT. PEND DAT DAT L 2N DE 383 CO PA E 01457 01458 CTRY OF MFG PAT. PEND 01457 01458 L 2N DE 383 CO PA E Compteur bidirectionnel CTRY OF MFG PAT. PEND DAT L 2N DE 383 CO PA E 01457 01458 CTRY OF MFG PAT. PEND 01457-01458 L 2N DE 383 CO PA E DAT CTRY OF MFG PAT. PEND L 2N DE 383 CO PA E DAT L1 01457-01458 01457-01458 CTRY OF MFG PAT. PEND L2 L3 L 2N DE 383 CO PA E DAT N NO C NC OUT 1 OUT 1 01850.2 01455 20537 19537 14537 01450 20537 19537 14537 20537 19537 14537 By-me SWITCH ACTUATOR 16A 120-230 V~ CONF. 01850.2 BUS + - + BUS – 8.3.2 Installation des capteurs art. 01457-01458 Les capteurs qui peuvent être utilisés et configurés dans le système de gestion de l'énergie sont de deux types. - 01457 : capteur toroïdal 7,5 mm pour mesures jusqu'à 10 kW - 01458 : capteur toroïdal 19 mm pour mesures jusqu'à 33 kW IMPORTANT : les capteurs de type 01457 et 01458 doivent être installés avec l’étiquette des caractéristiques du côté du compteur fiscal ou du compteur de production. FG FM Y O ND CTR AT. PE P A 45 PA3 8 DAT 32N EC L OD E 160 Système By-me Plus Gestion de l’énergie 8.4 Paramètres des dispositifs Pour chaque dispositif, les paramètres configurables directement sur l’App View Pro sont les suivants. • COMPTEUR D'ÉNERGIE art. 01450 urée réactualisation mesure : intervalle de temps pendant lequel les compteurs d'énergie envoient des valeurs de puissance à un dispositif d’affichage (par D exemple, écrans tactiles) à une fréquence égale à la Fréquence réactualisation mesure prédéfinie Valeurs possibles : 20 à 120 s Fréquence réactualisation mesure : fréquence à laquelle le compteur d'énergie, pendant l’intervalle de temps Durée réactualisation mesure, envoie les valeurs de puissance au dispositif d’affichage (par exemple, écrans tactiles) Valeurs possibles : 1 à 10 s Valeur de réinitialisation : définit la valeur initiale de l’énergie mesurée qui est mise à jour au fur et à mesure Configuration capteur : ouvre une page qui permet de configurer - le type de capteur , sélectionner le code article du capteur (par exemple, art. 01457) - l’étalonnage , saisir la valeur indiquée sur l’étiquette du capteur (par exemple 40E). Valider avec Configurer et enregistrer avec Sauvegarder. • MESUREUR DE CONSOMMATION D’UNE CHARGE SIMPLE art. 01451 Durée réactualisation mesure : intervalle de temps pendant lequel les compteurs d'énergie envoient des valeurs de puissance à un dispositif d’affichage (par exemple, écrans tactiles) à une fréquence égale à la Fréquence réactualisation mesure prédéfinie Valeurs possibles : 20 à 120 s Fréquence réactualisation mesure : fréquence à laquelle le compteur d'énergie, pendant l’intervalle de temps Durée réactualisation mesure, envoie les valeurs de puissance au dispositif d’affichage (par exemple, écrans tactiles) Valeurs possibles : 1 à 10 s Valeur de réinitialisation : définit la valeur initiale de l’énergie mesurée qui est mise à jour au fur et à mesure • INTERFACE COMPTEUR D’IMPULSIONS art. 01452 Diviseur : paramètre caractéristique du générateur d’impulsions Valeurs possibles : 1 à 65535 Multiplicateur : paramètre caractéristique du générateur d’impulsions Valeurs possibles : 1 à 65535 Durée minimale de l’impulsion : durée minimale identifiable d’une impulsion Valeurs possibles : 2 à 250 ms Grandeur : sélection de la grandeur physique à mesurer (eau, gaz, etc.) Valeur de réinitialisation : définit la valeur initiale à partir de laquelle l’interface du compteur d’impulsions 01452 additionne le nombre d’impulsions successives qu'il a mesurées • MODULE DE CONTRÔLE DES CHARGES art. 01455 Priorité de déconnexion des charges : définit la priorité, l’ordre dans lequel déconnecter les groupes de commande Valeurs possibles : P1 à P16 (différentes les unes des autres) Seuils de déconnexion/ Seuils ligne simple : deux Seuils S1 et S2 (S2 supérieur ou égal à S1) pour toute l’installation et deux seuils pour la ligne simple Ils sont le niveau de référence de la puissance consommée qui détermine la déconnexion des charges ; elles doivent être configurées en fonction des caractéristiques du contrat d’abonnement. Valeurs possibles : - S1: 2 à 135 kW - S2: 2 à 150 kW Temps de validité du seuil le plus long (sur chaque ligne) : temps de référence pour la validité du seuil le plus long applicable à la déconnexion des charges qui doit être configuré en fonction des caractéristiques de l’abonnement Valeurs possibles : 20 à 200 min. Durée réactualisation mesure : intervalle de temps pendant lequel les compteurs d'énergie envoient des valeurs de puissance à un dispositif d’affichage (par exemple, écrans tactiles) à une fréquence égale à la Fréquence réactualisation mesure prédéfinie Valeurs possibles : 20 à 120 s Fréquence de réactualisation de la mesure : fréquence à laquelle le compteur d'énergie, pendant l’intervalle de temps Durée de réactualisation de la mesure, envoie les valeurs de puissance au dispositif d’affichage (par exemple, écrans tactiles) Valeurs possibles : 1 à 10 s Lignes associées : ligne à laquelle est reliée la charge à commander Seuil de production : paramètre de gestion d’une ou plusieurs charges en mode autoconsommation ; il est possible de configurer un seuil minimum de puissance produite nette (en excès de la puissance consommée) au-dessus de laquelle il est possible d’alimenter la charge Valeurs possibles : 0 (fonction désactivée) à 33 kW Si on configure une valeur supérieure à 0 Kw, la charge s’active exclusivement en mode autoconsommation, en fonction du seuil indiqué ; pour activer la charge dans un autre mode, il faut la forcer avec une touche dédiée ou avec l’App. N.B. En configurant correctement ce paramètre, on optimise la gestion de l’énergie et on favorise l’autoconsommation. Il est conseillé de lier cette fonction à la valeur du paramètre Temps minimum de fonctionnement. De cette façon, la logique du contrôle des charges ne permet l’activation de la charge qu’avec la puissance produite prédéfinie, si la puissance diminue, elle maintient la charge active pendant le temps minimum prédéfini. Pendant ce temps, la commande de déconnexion pour surcharge reste active. Pour activer la fonction d’autoconsommation, configurer sur la fonction Commande des charges d’un groupe de commande (parmi les 16 disponibles dans le menu de gestion des charges) le paramètre Seuil de production à la valeur souhaitée, légèrement supérieure à la consommation maximale de la charge sélectionnée. De cette façon, la charge s’active quand la puissance envoyée vers le gestionnaire dépasse le seuil et reste active tant que la production dépasse la consommation globale. Temps minimum de fonctionnement : la charge allumée doit rester ON pendant la valeur Temps minimum de fonctionnement Valeurs possibles : 0 à 300 min. Temps minimum d’arrêt : la charge éteinte doit rester OFF pendant la valeur Temps minimum d’arrêt Valeurs possibles : 0 à 300 min. 161 Système By-me Plus Gestion de l’énergie • ACTUATEUR À RELAIS art. 01456 Mode alarme panne : active l’alarme panne Valeurs possibles : 0 = alarme désactivée, 1= alarme activée Remarque : l’alarme panne ne doit être activée que sur les actuateurs auxquels sont reliées des charges présentant une consommation minimale constante ; sinon, il y existe un risque de fausse alarme avec des charges qui ne sont pas en panne mais dont le fonctionnement ON n’est pas constant. Seuil alarme panne : puissance minimale sous laquelle se déclenche le signal d’alarme panne Valeurs possibles : 0 à 100 W Mode : mode de fonctionnement de l’actuateur à sélectionner, Monostable (retour à l’état OFF après Durée On secondes) ou Bistable (changement d’état sur commande externe) Valeurs possibles : 0 = Bistable, 1= Monostable Mode alarme dispersion : mode de fonctionnement de l’alarme dispersion Valeurs possibles : 0 = Alarme désactivée et réinitialisée, 1= Alarme activée, l’état de l’actuateur est lié à la valeur Auto OFF. Seuil alarme dispersion : valeur minimale de courant dispersé au-dessus de laquelle le signal d’alarme Dispersion de courant se déclenche Valeurs possibles : 0 à 50 mA Retard On : retard à l’activation de la commande ON Pendant Retard On, une commande dans cette phase d’attente réinitialise les compteurs, une commande opposée n’a pas d’effet sur la réinitialisation des compteurs Valeurs possibles : 0 à 11 h 59 min 59 s Retard Off : retard à l’activation de la commande OFF Pendant Retard Off, une commande dans cette phase d’attente réinitialise les compteurs, une commande opposée n’a pas d’effet sur la réinitialisation des compteurs Valeurs possibles : 0 à 11 h 59 min 59 s Durée On : durée de marche du dispositif ; à la fin du temps configuré, le dispositif s'éteint et envoie l’information sur son état On tient compte de ce paramètre uniquement pour les commandes TimedStartStop et DimmingInput qui déterminent le comportement monostable de l’actuateur. Valeurs possibles : 0 à 11 h 59 min 59 s Auto Off : active ou non la fonction d’arrêt automatique du relais du dispositif en cas d’alarme dispersion ; il est lié à Mode alarme dispersion = 1 Valeurs possibles : 0=Auto Off désactivé, 1 = Auto Off activé Retard scénario : retard pour l’activation du scénario Valeurs possibles : 0 à 10 s Remarque : On utilise ce paramètre quand on active plusieurs actuateurs en même temps que le scénario. Pour éviter un courant de démarrage trop fort lié à la marche simultanée de plusieurs dispositifs, les actuateurs sont activés en suivant une séquence rapide, avec un temps de retard prédéfini pour chacun par rapport à la commande (Retard scénario) ; la séquence d’activation peut durer 1 heure et 50 minutes. Pendant le délai d’attente PAR_RitardoScenario, la réception d’une commande de groupe de type SwitchOnOff, DimmingInput, TimedStartStop, réinitialise le compteur et inhibe l’activation du scénario. 162 Système By-me Plus Régulation thermique 9. RÉGULATION THERMIQUE 9.1 Caractéristiques générales Les dispositifs de régulation thermique du système By-me Plus gèrent le contrôle complet de la climatisation pour chaque pièce de l’application (résidentielle ou tertiaire) et peuvent piloter des systèmes complexes. Ils permettent de réaliser des solutions comprenant le chauffage et la climatisation de bâtiments avec des installations à deux ou quatre tubes (plus une zone neutre), au sol ou avec des radiateurs, des ventilateurs et des systèmes split/multisplit ; la gestion est possible en mode On/Off ou proportionnel. Pour les pièces qui ont une installation au sol avec une inertie thermique ne supportant pas les variations de température importantes, une fonction innovante des thermostats, Boost ou Chauffage/climatisation auxiliaire, active automatiquement les ventilateurs ou les chauffe-serviettes pour atteindre plus rapidement le confort thermique souhaité. Des capteurs spéciaux contrôlent l’humidité dans les pièces pour activer la recirculation d’air ou les déshumidificateurs ; pour les installations de climatisation au sol, le système prévient la formation de condensation en modifiant la température de départ de la chaudière. 9.2 Dispositifs et fonctions Les dispositifs qui servent aux fonctions de régulation thermique sont les suivants. 01465 : variateur de climatisation pour installations thermiques, alimentation 120-230 V, 50/60 Hz, 3 entrées pour sondes PT100, PT1000 et NTC, 1 sortie commande vanne mélangeuse, 1 sortie 0-10 V ou (0)4-20 mA, 1 sortie à relais inverseur 8 A, 230 V, installation sur barre DIN (60715 TH35), occupe 6 modules de 17,5 mm. Le variateur de climatisation des installations thermiques règle la température de l’eau de départ pour les installations de chauffage et de climatisation avec gestion éventuelle de la température extérieure. Il est équipé d’une sortie On/Off pour pompe de circulation et d’une sortie pour vanne mélangeuse de type ouverte-fermée et proportionnelle. Il sert aussi à calculer le point de rosée (prévention de la condensation) dans les installations de climatisation au sol avec capteur d’humidité (et interface analogique). 01466.1 : actuateur à 4 sorties analogiques proportionnelles (0)4-20 mA ou 0-10 V avec tension ou courant maximal de sortie rééchelonnable, alimentation 120-230 V, 50/60 Hz, domotique By-me, installation sur barre DIN (60715 TH35), occupe 4 modules de 17,5 mm. Le dispositif a une fonction d’actuateur proportionnel et permet de commander/régler l’ouverture des vannes motorisées proportionnelles qui reçoivent des signaux de commande variables en tension (par ex. 0-10 V) ou courant (par ex. 4-20 mA). Il peut commander jusqu'à 4 charges indépendantes. 01467 : dispositif à 3 entrées analogiques de signal, 1 entrée 0-10 V ou 4-20 mA, 1 entrée pour capteur NTC de température filaire ou à encastrer, 1 entrée pour capteur de luminosité 01530, domotique By-me, installation sur barre DIN (60715 TH35), occupe 2 modules de 17,5 mm. Le dispositif est équipé de 3 entrées divisées de la façon suivante : 1 entrée pour capteur de tension 0-10 V ou courant 0-20 mA, 1 entrée pour capteur NTC de température filaire ou à encastrer et 1 entrée pour capteur de luminosité (01530). La première entrée peut être en tension ou courant, la sélection s’effectue uniquement pendant la configuration ; elle permet de connecter aux dispositifs By-me n’importe quelle sonde avec une sortie en courant ou en tension standard. Les entrées pour le capteur de température ou de luminosité supportent uniquement les capteurs Vimar. Le capteur de luminosité permet de réaliser des économies d’énergie en réglant la lumière artificielle quand la lumière naturelle est suffisante pour atteindre la puissance souhaitée, en association avec des variateurs universels. 02951 : thermostat domotique écrans tactiles pour commande ON/OFF et PID de la température (chauffage et climatisation), gestion des installations à 2 et 4 tubes, commande des ventilateurs à 3 vitesses et proportionnelle, 1 entrée pour capteur NTC de température filaire ou à encastrer, rétroéclairage à led RVB, à compléter avec des plaques Eikon Evo, Eikon, Arké ou Plana - 2 modules. Le thermostat s’intègre au système domotique By-me Plus pour gérer la régulation thermique dans les installations à 2 ou 4 tubes (chauffage/climatisation) plus une zone neutre (uniquement dans les installations à 4 tubes) avec fonction Boost ou Chauffage/climatisation auxiliaire qui active une seconde source afin d’accélérer l’obtention du confort thermique souhaité. Le thermostat est équipé d'un écran avec rétroéclairage RVB et de 4 touches capacitives pour le contrôle du point de consigne de température, de la vitesse du ventilateur et la configuration des modes de fonctionnement du thermostat ; le réglage de la couleur de l’écran s’effectue sur l'App. Le thermostat est un dispositif universel à 2 modules, disponible en finition blanche ou anthracite, qui peut être installé sur les supports de la série Eikon, Arké et Plana. 163 Système By-me Plus Régulation thermique 02971: Thermostat pour domotique à molette pour le contrôle de la température ambiante (chauffage et climatisation), gestion des installations à 2 et 4 tubes, commande ventilo-convecteur à 3 vitesses et proportionnelle, dispositif de contrôle de la température appartenant à la classe I (contribution 1%) en modalité ON/OFF, à la classe IV (contribution 2%) en modalité PID, interfaçable avec actuateur à sorties analogiques proportionnelles 01466.1 pour réaliser un thermostat d'ambiance modulé classe V (contribution 3%), 1 entrée pour capteur électronique de température 20432, 19432 ou 14432 ou capteur de température filaire 02965.1, rétroéclairage à led blanche, à compléter avec les platines Eikon, Arké ou Plana - 2 modules. Pour Idea à installer sur support dédié 16723. Le thermostat présente une molette à l’avant pour le réglage du point de consigne (de 4 °C à 40 °C) et un écran central à leds blanches qui affiche la température mesurée en montrant le point de consigne uniquement lorsque l’on tourne la molette. La couronne circulaire autour de l’écran, rétroéclairée en RGB, affiche tous les états du thermostat. Le dispositif présente 4 touches frontales utilisables pour la configuration et les réglages. Configurer le thermostat dans le système By-me Plus à l’aide de l’appli View Pro. 20433-19433-14433 : capteur d’humidité électronique actif, 1 sortie 0-10 V ou 4-20 mA, alimentation 12/24V - 2 modules. Intégrable à un système domotique By-me Plus par 01467. Le dispositif relève l’humidité relative de l’air du local où il est installé et transmet l’information par un signal analogique en tension 0-10 V ou en courant 4-20 mA. Pour l’intégration avec le système By-me Plus, une association avec l’entrée analogique de l’art. 01467 est nécessaire. 20538-19538-14538 : sonde de température pour commande ON/OFF et PID de température (chauffage et climatisation), gestion des installations à 2 et 4 tubes, commande des ventilateurs à 3 vitesses et proportionnelle, 1 entrée pour capteur NTC de température filaire ou à encastrer pour domotique By-me. Sauf pour les fonctions liées à l’écran, le dispositif est identique au thermostat 02951 pour la gestion de la régulation thermique dans les installations à 2 ou 4 tubes (chauffage/climatisation) plus une zone neutre (uniquement dans les installations à 4 tubes) avec fonction Boost ou Chauffage/climatisation auxiliaire, qui active une seconde source pour accélérer l’obtention du confort thermique souhaité. 20584.1-19584.1-14584.1 : interface de transmission des commandes By-me au récepteur IR pour domotique By-me avec câble 3 m. L’interface IR commande les sources audio (combo stéréo, lecteurs CD, DVD, etc.) ou les splits par apprentissage et émulation de la télécommande d’origine des appareils concernés. Associée à un transmetteur RCA (art. 2058219582-14582), elle place les sources sonores sous la commande directe du système By-me Plus. Associée aux thermostats, aux écrans tactiles, au module domotique 01965 et aux passerelles, elle permet de commander les splits manuellement ou par des scénarios et des évènements. La rallonge de la commande IR est livrée en série. 9.3 Configuration La principale opération à exécuter pour configurer les dispositifs de régulation thermique est la création des applications auxquelles ils sont attribués (ensemble de blocs fonctionnels qui doivent opérer ensembles). 9.3.1 Configuration du variateur de climatisation pour installations thermiques 01465 Le variateur de climatisation se compose des éléments suivants : • un bloc fonctionnel principal (à configurer le premier dans une application dédiée) • un bloc fonctionnel pompe de circulation (à configurer dans chaque application qui contient les blocs fonctionnels sortie des différents thermostats) • un bloc fonctionnel Température extérieure • un bloc fonctionnel Température auxiliaire • un bloc fonctionnel Humidité (pour la fonction anti condensation). Configuration du bloc fonctionnel principal Variateur climatisation Bloc fonctionnel Variateur Zone Variateur de climatisation Sélectionner le mode Chauffage ou Climatisation et configurer le type en sélectionnant une des options suivantes. a) Off : désactive le mode b) Fixe : la température de départ (T2) pour le chauffage ou la climatisation est maintenue constante à la valeur prédéfinie du point de consigne Pour ce mode, il n’est pas nécessaire d’utiliser une sonde extérieure. 164 Système By-me Plus Régulation thermique c) M odulant (climatisation) : la température de départ (T2) est réglée en fonction de la température ambiante extérieure et du facteur de correction K calculé de la façon suivante : Tdépart = Point de consigne + K x (Point de consigne - Textérieure). Les valeurs Point de consigne et Textérieure sont estimées pendant l’installation, il est fondamental de donner un valeur limite à Tdépart. Une démarche possible est présentée dans l’exemple suivant. - Supposons que l’installation comporte un chauffage au sol dans laquelle la température de l’eau circulant dans les tubes ne doit pas être trop élevée. - On fixe donc comme limite de la température de départ : 35° C. - On estime quelle condition est la plus défavorable pour l’installation (celle où il faut beaucoup chauffer la pièce) ; on suppose que Textérieure descend rarement sous 0° C et que le Point de consigne prédéfini par l’utilisateur ne dépasse jamais 20° C. - D’après la formule ci-dessus, la limite estimée est 35° C = 20° C + K x (20° C – 0° C) d’où on déduit que K = 0,75. Avec le facteur K qu’on vient de calculer, si Textérieure est toujours supérieure ou égale à 0°C et le Point de consigne toujours inférieur ou égal à 20° C, Tdépart ne dépasse jamais 35° C. Pour les détails du facteur de correction K, voir les options Facteur de correction clim. et Facteur de correction chauff. Sélectionner le type de vanne ouverte/fermée ou proportionnelle. Si on sélectionne Proportionnelle, configurer le type de sortie Tension ou Courant. Configuration du bloc fonctionnel Pompe de circulation Le bloc Pompe de circulation peut être configuré : - dans les applications où sont configurés les blocs fonctionnels de sortie des thermostats 02951 - dans les applications où sont configurées les sondes de température 20538-19538-14538 - dans les applications comprenant des thermostats 20514-19514-16954-14514. Zone 1 Thermostat Variateur climatisation Bloc fonctionnel Thermostat Bloc fonctionnel Variateur Bloc fonctionnel Sortie 1 Bloc fonctionnel Pompe circulation Zone variateur de climatisatio Bloc fonctionnel Sortie 2 Bloc fonctionnel Sortie 3 Bloc fonctionnel Sortie 4 Thermostat Zone 2 Bloc fonctionnel Thermostat Bloc fonctionnel Sortie 1 Bloc fonctionnel Sortie 2 Bloc fonctionnel Sortie 3 Bloc fonctionnel Sortie 4 165 Système By-me Plus Régulation thermique Configuration du bloc fonctionnel Température extérieure Ce bloc fonctionnel doit être utilisé quand un des modes Chauffage ou Climatisation est configuré comme Modulant. Ce bloc peut être configuré : - intégré à une application comprenant le bloc fonctionnel NTC et un dispositif 3 entrées 01467 (le variateur de climatisation reçoit la valeur de température du bus By-me comme dans la figure ci-dessous) - dans une application dédiée (le variateur de climatisation envoie sur le bus By-me la température lue par T1) - dans la même application que le bloc fonctionnel Principal (dans ce cas, il donne seulement la valeur de la température extérieure qui s'affiche sur un écran tactile, etc.). Thermostat Variateur climatisation Bloc fonctionnel Thermostat Bloc fonctionnel Variateur Bloc fonctionnel Sortie 1 Bloc fonctionnel Pompe circulation Bloc fonctionnel Sortie 2 Bloc fonctionnel TempExtérieure Bloc fonctionnel Sortie 3 3 entrées Bloc fonctionnel NTC Bloc fonctionnel Sortie 4 Thermostat Bloc fonctionnel Thermostat Bloc fonctionnel Sortie 1 Bloc fonctionnel Sortie 2 Bloc fonctionnel Sortie 3 Bloc fonctionnel Sortie 4 N.B.: quand on configure le bloc fonctionnel Température extérieure dans une application dédiée et que ce bloc est le premier configuré, le variateur (qui a la sonde physiquement reliée à ses bornes) donne la température extérieure aux autres variateurs 01465 ; il suffit de configurer successivement dans la même application tous les blocs de Température extérieure des autres variateurs pour qu’ils reçoivent la mesure. Si la configuration est effectuée dans les groupes vides d’un variateur de climatisation dont le bloc fonctionnel principal est configuré mais pas les blocs fonctionnels Température extérieure et Température auxiliaire, le système demande si on souhaite configurer ces blocs ; si on décide de continuer, la configuration se poursuit automatiquement sans afficher d’autres questions. 166 Système By-me Plus Régulation thermique Configuration du bloc fonctionnel Température auxiliaire (T3) Le bloc Température auxiliaire peut être configuré : - dans une application dédiée (vide) pour donner simplement une valeur de température à afficher (par exemple sur un écran tactile) - dans une application qui contient le bloc fonctionnel principal, l’entrée T3 est alors utilisée comme Entrée alarme bloc (notification d’une alarme sur le bloc de variateur de climatisation). Voir la figure suivante : Thermostat Variateur climatisation Bloc fonctionnel Thermostat Bloc fonctionnel Variateur Bloc fonctionnel Sortie 1 Bloc fonctionnel Pompe circulation Bloc fonctionnel Sortie 2 Bloc fonctionnel TempExtérieure Bloc fonctionnel Sortie 3 Blocco Funzionale TempAuxiliaire 3 entrées Bloc fonctionnel NTC Bloc fonctionnel Sortie 4 Thermostat Bloc fonctionnel Thermostat Bloc fonctionnel Sortie 1 Bloc fonctionnel Sortie 2 Bloc fonctionnel Sortie 3 Bloc fonctionnel Sortie 4 N.B. : si la configuration est effectuée dans les applications vides d’un variateur de climatisation dont le bloc fonctionnel principal est configuré mais pas les blocs fonctionnels Température extérieure et Température auxiliaire, le système demande si on souhaite configurer ces blocs ; si on décide de continuer, la configuration se poursuit automatiquement sans afficher d’autres questions. 167 Système By-me Plus Régulation thermique Configuration du bloc fonctionnel Humidité Ce bloc fonctionnel gère la fonction anti-condensation du variateur dans les installations de climatisation. Il doit être configuré dans une application qui contient le bloc fonctionnel Entrée analogique générale d’un dispositif 3 entrées 01467 préalablement configuré comme capteur d’humidité xx433. Thermostat Variateur climatisation Bloc fonctionnel Thermostat Bloc fonctionnel Variateur Bloc fonctionnel Sortie 1 Bloc fonctionnel Pompe circulation Bloc fonctionnel Sortie 2 Bloc fonctionnel TempExtérieure Bloc fonctionnel Sortie 3 Bloc fonctionnel Humidité 3 entrées Bloc fonctionnel Sortie 4 Bloc fonctionnel Humidité Bloc fonctionnel VI-Humidité Bloc fonctionnel NTC Thermostat Bloc fonctionnel Thermostat Bloc fonctionnel Sortie 1 Bloc fonctionnel Sortie 2 Bloc fonctionnel Sortie 3 Bloc fonctionnel Sortie 4 La fonction anti-condensation intervient uniquement en mode de régulation de la climatisation pour limiter la température de départ et réduire la condensation ; la calcul de la limite de température de départ varie selon le mode de fonctionnement. - Mode de fonctionnement modulant : limite de température déterminée en fonction de la température souhaitée et de l’humidité mesurée - Mode de fonctionnement fixe : limite de température déterminée uniquement en fonction du taux d’humidité mesuré d’après le tableau suivant Humidité [%] < 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 99 > 100 Température [°C] 10 (point de consigne minimum) 11,2 13,2 15,1 16,8 18,3 19,7 21,1 22,2 23,3 24,3 25,1 26,2 27,1 27,8 28 ATTENTION : cette fonction ne garantit pas l’absence de condensation dans les installations de climatisation au sol ou à panneaux radiants qui sont soumises à de brusques variations de température (par exemple, ouverture prolongée d’une fenêtre, mise en marche de la climatisation avec une température et une humidité ambiante très élevées) ; la forte inertie thermique de ces installations ne permet pas d’éviter la condensation si elles ne sont pas équipées d’un système de déshumidification adapté. Remarque sur les programmes automatiques : les valeurs de température attribuées par défaut aux programmes automatiques sont les suivantes. T1-chauff. = 15°C, T2-chauff. = 18°C, T3-chauff. = 20°C, T1-clim = 26°C, T2-clim = 28°C, T3-clim = 30°C. Si le mode de fonctionnement est fixe, ces valeurs sont conservées et l’installateur les utilise pour configurer les points de consigne de départ. 168 Système By-me Plus Régulation thermique 9.3.2 Configuration de l’actuateur à 4 sorties analogiques proportionnelles 01466.1 Configuration dans une application de type régulation thermique L'App View Pro affiche les options qui définissent le type d’application. Configuration dans une application de type automatisation Important : configurer d’abord le dispositif sortie proportionnelle puis l’actuateur et la commande By-me. L'App View Pro affiche les options qui définissent le type d’application. V V 9.3.3 Configuration du dispositif avecV 3 entrées analogiques de signal 01467 Le dispositif se compose de 3 blocs fonctionnels. 1. Entrée analogique générale V A A A . 2. NTC (mesureur de température pour sonde NTC) A 3. Variateur de luminosité (il doit être configuré dans une application comportant un variateur universel et les touches correspondantes) N.B.: les variateurs universels doivent être configurés comme White (art. 20549-19549-14549 ou 20137-19137-14137 + 20529-19529-14529). Quand le variateur de luminosité est configuré, pour définir le point de consigne de réglage procéder de la façon suivante : - activer la commande de réglage luminosité - activer la commande de réglage variateur - exécuter un réglage et attendre une minute ; la variation de la lumière ambiante doit entraîner la variation de la sortie du variateur. REMARQUE : - si on sélectionne Humidité xx433, on ne peut connecter que le capteur d’humidité Vimar 20433-19433-14433. - Sélectionner Général pour relier n’importe quel autre capteur en tension ou en courant. - Sélectionner Utilisation générale uniquement pour exécuter la lecture des valeurs de l’entrée. 9.3.4 Configuration du thermostat 02951 Le thermostat se compose de 1 bloc fonctionnel principal et de 4 blocs fonctionnels sortie égaux qui doivent être configurés dans les applications auxquelles on souhaite intégrer un actuateur pour commander la source de climatisation (radiateurs, ventilateurs, etc.). Pour configurer le thermostat, exécuter les opérations suivantes. ▪ Appuyer simultanément (pression brève) sur les zones de l’écran représentées sur la figure : le rétroéclairage devient rouge et CnF (configuration) s’affiche sur l’écran. 9.3.5 Configuration du thermostat 02971 Le thermostat comprend 1 bloc fonctionnel Principal (Thermostat), 4 blocs fonctionnels Sortie, 4 blocs fonctionnels Entrée et 1 bloc fonctionnel touche . Configurer les blocs fonctionnels Sortie pour les applications qui devront également comprendre l'actuateur pour commander la source de climatisation (radiateurs, ventilo-convecteurs, etc.). Pour accéder à la configuration du thermostat, appuyer simultanément (appui bref) sur les touches et La couronne circulaire devient rouge et CnF(configuration) s’affiche à l’écran. 9.3.6 Configuration de la sonde de température 20538-19538-14538 La sonde de température se compose de 1 bloc fonctionnel principal et 4 blocs fonctionnels sortie égaux qui doivent être configurés dans les applications auxquelles on souhaite intégrer un actuateur pour commander la source de climatisation (radiateurs, ventilateurs, etc.). 9.3.7 Configuration de l’interface IR 20584.1-19584.1-14584.1 Le dispositif se compose de 2 blocs fonctionnels égaux. Quand on appuie sur le poussoir du dispositif pendant la configuration, le système associe automatiquement le bloc fonctionnel libre. Par exemple, les 2 blocs peuvent être associés respectivement à un bloc fonctionnel sortie chauffage et à un bloc sortie climatisation du thermostat. Le dispositif ne peut être configuré par le menu Clim que si un bloc fonctionnel Sortie du thermostat est déjà configuré dans l’application ; sinon le système affiche un message d’erreur. L’interface IR peut être commandée par une touche ou par un dispositif à 3 entrées analogiques de signal (art. 01467). Dans ce cas, si le système contient déjà un dispositif 3 entrées 01467 et une touche, elle sera associée au dispositif 3 entrées 01467 (avec ou sans franchissement de seuil). 169 Système By-me Plus Régulation thermique L’interface IR peut mémoriser la touche d’une télécommande infrarouge et répliquer son fonctionnement à partir d’une commande By-me. Si elle est active, la led verte est allumée fixe quand l’interface est active ; elle clignote rapidement à chaque réception d’une commande By-me impliquant l’envoi de commandes IR. Il est possible d’acquérir au maximum 12 actions (action = réplique d’une touche d’une télécommande infrarouge) nommées de la façon suivante dans l’App : Action 1 (A1) Action 2 (A2) Action 3 (A3) Action 4 (A4) Action 5 (A5) Action 6 (A6) Action 7 (A7) Action 8 (A8) Action 9 (A9) Action 10 (A10) Action 11 (A11) Action 12 (A12) Le fonctionnement est garanti quand les commandes ci-dessous sont codifiées à partir des actions et nommées de la façon suivante. Commande Signification IR ON Commande d'allumage IR OFF Commande d'extinction IR V1 Commande de la 1re vitesse IR V2 Commande de la 2e vitesse IR V3 Commande de la 3e vitesse Les commandes peuvent être codifiées selon une séquence de 1, 2, 3 ou 4 actions, ce qui correspond à la pression consécutive de 4 poussoirs sur la télécommande du dispositif. Configuration La configuration de l’interface IR 20584.1-19584.1-14584.1 s’exécute en deux étapes : 1. enregistrement d’une touche de la télécommande (action) 2. association des actions à la commande effective. Création d’une action et enregistrement de la touche d’une télécommande Suivre les indications affichées sur l’App View Pro. Appuyer sur le poussoir de configuration de l’interface 20584.1-19584.1-14584.1 ; la led orange est allumée fixe. Approcher la télécommande de l’interface IR (à environ 10 cm), appuyer 10 s comme pour utiliser normalement la touche à enregistrer. Enfin, sélectionner Ajouter. Si l’acquisition a réussi, la led de l’interface s’éteint ; l’action s’affiche dans les liste des actions configurées (A1, A2, etc.). Si l’acquisition a échoué (clignotement rapide), exécuter la vérification suivante : - positionner la télécommande vers la fenêtre de l’interface IR, à environ 10 cm - vérifier l’état des batteries de la télécommande et son fonctionnement - vérifier que la fréquence infrarouge du dispositif audio est comprise entre 30 kHz et 60 kHz. En ce qui concerne la télécommande, il est conseillé de mémoriser les touches couramment utilisées pour les opérations ON, OFF, V1, V2 et V3 et de noter dans le tableau ci-dessous la référence en face du nom mémorisé et de la touche correspondante de la télécommande. Action Action 1 Action 2 Action 3 Action 4 Action 5 Action 6 Action 7 Action 8 Action 9 Action 10 Action 11 Action 12 170 Touche de la télécommande Système By-me Plus Régulation thermique Association des actions à la commande effective Cette opération crée des commandes qui associent au maximum 4 actions déjà enregistrées. Sélectionner la commande à associer (ON, OFF, etc.) ; 4 champs de sélection sont donc affichés (Action 1, Action 2, Action 3 et Action 4), chacun représente une action associée à la commande. Les 4 champs visualisent des tirets s’il n’y a aucune action associée. Il est maintenant possible de sélectionner dans chaque champ une action déjà enregistrée ; les champs sont numérotés de 1 à 4, l’ordre dans lequel les actions sont exécutées par la commande. Enfin, toucher Configurer qui déclenche le transfert des données vers le dispositif IR. Exemple. Action Touche de la télécommande Action 1 Allumée Action 2 OFF Action 3 - Action 4 - Action 5 - Action 6 Vitesse 2 Action 7 - Action 8 - Action 9 - Action 10 - Action 11 - Action 12 - Commande Action 1re Action 2e Action 3e Action 4e ON Action 1 Action 6 Aucune Aucune OFF Action 2 Aucune Aucune Aucune V1 Aucune Aucune Aucune Aucune V2 Aucune Aucune Aucune Aucune V3 Aucune Aucune Aucune Aucune L’exemple ci-dessus montre que la commande On est codifiée comme la séquence de reproduction des actions 1 et 6 qui correspond à la séquence de pressions sur les touches Allumé et Vitesse 2 d’une supposée télécommande d’origine. Les actions des deux touches, séparées par le paramètre Intervalle qui définit la marche du dispositif et la sélection de la vitesse commandée par ON, ont été associées à l’opération ON. 171 Système By-me Plus Régulation thermique 9.4 Paramètres des dispositifs La saisie et la modification des paramètres des dispositifs permettent de personnaliser les fonctions pour les adapter aux besoins de l’installation. • VARIATEUR DE CLIMATISATION POUR INSTALLATIONS THERMIQUES 01465 Bloc fonctionnel principal et pompes de circulation T. départ max : paramètre de configuration de la température maximale de départ pour le chauffage. Il peut aussi être utilisé comme seuil pour la limite de température de la chape quand le départ du circuit alimente une installation au sol ; la mesure de température de la chape par la sonde auxiliaire n’est pas utilisée puisqu’elle est inférieure à celle de départ à cause de la dispersion thermique. T. départ min : paramètre de configuration de la température maximale de départ pour la climatisation Valeur minimale de réglage tension/courant de la sortie proportionnelle : - réglage minimum en courant 0 mA - réglage minimum en tension 0 V. Valeur maximale de réglage tension/courant de la sortie proportionnelle : - réglage maximum en courant 20,4 mA - réglage maximum en tension 10,2 V. Polarité du réglage : direction de la commande de sortie proportionnelle - Sélectionner Normal, l’ouverture de la vanne augmente quant la valeur en % augmente. Par exemple : 0 % = fermé, 100 % = ouvert - Sélectionner Inversé, l’ouverture de la vanne diminue quand la valeur en % augmente. Par exemple : 0 % = ouvert, 100 % = fermé Position de la vanne sur OFF : quand la pompe de circulation s’arrête, ce paramètre définit si la vanne mélangeuse doit être fermée (0 %) ou dans une position donnée (1 à 100 %) ; dans ce cas, l’algorithme de réglage est interrompu. Dans les 2 heures qui suivent un temps d’inactivité des sorties de 12 h, le variateur de climatisation exécute une séquence de commutations pour empêcher le grippage de la charge reliée (pompe ou vanne) ; il utilise les trois paramètres suivants. - Antigrippage de la pompe : commutation pompe On/Off pour un temps fixe ; cette valeur de temps se répercute sur l’algorithme PID que la vanne soit ON/OFF ou proportionnelle - Antigrippage vanne ouverte/fermée : commutation ouvert/fermé pour un temps fixe - Antigrippage vanne proportionnelle : commutation 0-100 % pour un temps fixe Temps d’ouverture de la vanne : temps nécessaire à la vanne pour exécuter un cycle de fermeture/ouverture (Off/On) Ce paramètre sert à l’étalonnage des vannes ouvertes/fermées. 172 Temps de fermeture de la vanne : temps nécessaire à la vanne pour exécuter un cycle de fermeture/ouverture (On/Off) Ce paramètre sert à l’étalonnage des vannes ouvertes/fermées. Type sonde de départ : configuration du type de sonde de départ enregistré dans l’installation Transmission valeur : indique comment forcer la transmission d’un message de température Intervalle de transmission : si Transmission valeur est réglé sur Temporisé, ce paramètre indique l’intervalle d’expédition de la valeur mesurée si Transmission valeur est réglé sur Variation temporisée, ce paramètre indique le délai minimum pour valider la variation et activer la transmission Facteur de correction clim. : coefficient K (fixe) pour le calcul de la température de départ en mode Climatisation Le coefficient permet de calculer la valeur de température de départ par la formule : T départ = Point de consigne + K x (Point de consigne - T extérieure) Exemple d’installation au sol ou ventilateurs On souhaite une température ambiante de 23° C avec une température limite extérieure de 35° C ; pour obtenir une température de départ de 14° C, le facteur de correction climatisation (K) est égal à 0,8. Facteur de correction chauff. : coefficient K (fixe) pour le calcul de la température de départ en mode Chauffage Ce coefficient sert, dans la formule suivante, à calculer la valeur de la température de départ : T départ = Point de consigne + K x (Point de consigne - T extérieure) Exemple d’installation au sol On souhaite une température ambiante de 20° C avec une température limite extérieure de 0° C ; pour obtenir une température de départ de 35° C, le facteur de correction chauffage (K) est égal à 0,8. Exemple d’installation à radiateurs ou ventilateurs On souhaite une température ambiante de 20° C avec une température limite extérieure de 0° C ; pour obtenir une température de départ de 60° C, le facteur de correction chauffage (K) est égal à 2. Bande (P) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff Kp = 100/Bp Correspond à l’amplitude de la bande de réglage proportionnel ; à partir de la température prédéfinie, cette valeur représente l’intervalle de température dans lequel la puissance passe de 0 % à 100 %. Par exemple : la température prédéfinie est de 50° C et la bande (P) = 4° C, le variateur de climatisation ouvre la vanne mélangeuse à 100 % quand T.départ est < = 46° C ; si cette température augmente, l’ouverture de la vanne diminue jusqu’à 0 % quand la température de départ atteint 50° C. La valeur doit être prédéfinie en fonction de la puissance thermique de la source à commander ; en général, il est conseillé d’utiliser des valeurs faibles avec une puissance thermique élevée (le temps de réaction est plus long) et inversement. Temps (I) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff Ki = Kp/Ti Il correspond au temps au-delà duquel, pour un même écart du point de consigne (erreur), l’apport de la composante supplémentaire est égal à celui de la composante proportionnelle. L’apport intégral permet de réduire l’erreur en régime de croisière, même s’il y a des pertes d’énergie thermique dans la pièce contrôlée, puisque cet apport augmente tant que le point de consigne n’est pas atteint. Une configuration imprécise de cette valeur peut causer des perturbations transitoires et des oscillations par rapport au point de consigne ou allonger le temps nécessaire pour l’atteindre. Système By-me Plus Régulation thermique Temps (D) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff Kd = Kp * Td Correspond au temps de la seule action proportionnelle pour générer un signal de commande égal à celui de l’action dérivée. L’apport dérivé s’oppose aux variations du système sans jouer aucun rôle dans la résolution de l’erreur mais permet de stabiliser les opérations de contrôle, surtout dans les systèmes soumis à des variations soudaines. L’apport dérivé doit être activé avec précaution, en particulier dans les systèmes qui ont un temps de réponse long (dead-time), car il pourrait rendre la chaîne de commande instable ; en général, l’algorithme le plus indiqué dans ce cas est de type PI (proportionnel-intégral). REMARQUE 1) L’envoi de la température de départ est automatique à chaque variation de 0,1° C. 2) Le temps d’exécution de l’algorithme PID est calculé à partir du plus petit des deux paramètres Temps d’ouverture de la vanne et Temps de fermeture de la vanne, il est valide pour la vanne ouverte/fermée et pour la vanne proportionnelle. Bloc fonctionnel Température extérieure et Température auxiliaire Type sonde : définit le type de sonde de température enregistré dans l’installation Transmission valeur : indique comment forcer la transmission d’un message de température Intervalle de transmission : si Transmission valeur est réglé sur Temporisé, ce paramètre indique l’intervalle d’expédition de la valeur mesurée si Transmission valeur est réglé sur Variation temporisée, ce paramètre indique le délai minimum pour valider la variation et activer la transmission Bloc fonctionnel Humidité Étalonnage de la sonde : ce paramètre représente la valeur d’étalonnage de la mesure d’humidité ; il s’ajoute ou se retranche de l’humidité mesurée par le capteur du même groupe pour obtenir la valeur souhaitée Types d’alarme et variateur de climatisation Alarme panne sonde de départ : le variateur se bloque (la pompe s’éteint et la vanne mélangeuse est fermée), la led verte d’état clignote et l’alarme est signalée par le bus Alarme panne sonde extérieure : le variateur de climatisation force la valeur de température mesurée sur 30° C en climatisation et 0° C en chauffage, la led verte d’état clignote et l’alarme est signalée par le bus Alarme panne sonde auxiliaire : la led verte d’état clignote et l’alarme est signalée par le bus Le réglage n’est pas bloqué. Alarme surcharge sortie proportionnelle OUT3 : la sortie proportionnelle est forcée sur 0 V/mA, la led verte d’état de la sortie (OUT3) clignote et l’alarme est signalée par le bus ; le réglage n'est pas bloqué Quand la cause qui a déclenché l’alarme est résolue (par exemple, surtension), la sortie se rétablit automatiquement. Alarme blocage : l’entrée du contact auxiliaire est ouverte ou fermée selon la polarité prédéfinie (NO ou NF) En cas d’alarme, le variateur de climatisation est bloqué, la pompe désactivée et la vanne fermée ; quand l’alarme est résolue, le variateur reprend son fonctionnement normal. • ACTUATEUR 4 SORTIES ANALOGIQUES PROPORTIONNELLES 01466.1 Polarité commande : sens du signal analogique en sortie pour la commande de la vanne (disponible uniquement dans les applications de type régulation thermique) Sélectionner Normal pour que l’ouverture de la vanne augmente quand la valeur en % augmente. Par exemple : 0 % = fermé, 100 % = ouvert Sélectionner Inversé pour que l’ouverture de la vanne diminue quand la valeur en % augmente. Par exemple : 0 % = ouvert, 100 % = fermé Valeur au minimum Valeur minimale de réglage tension/courant du canal de sortie : - réglage minimum en courant 0 mA - réglage minimum en tension 0 V. Valeur au maximum Valeur maximale de réglage tension/courant du canal de sortie : - réglage maximum en courant 20,4 mA - réglage maximum en tension 10,2 V. Vitesse de réglage : vitesse de réglage de la sortie analogique du dispositif Disponible uniquement pour les applications d’automatisation de type Commande par touche, il définit la vitesse de réglage c’est-à-dire la vitesse de variation du signal analogique de sortie Valeur OFF : valeur de la sortie à l’état Off Disponible uniquement pour les applications d’automatisation de type Commande par touche, le paramètre donne la valeur V-mA que doit prendre le canal de sortie quand il reçoit une commande OFF Les valeurs configurables sont les suivantes : - si OFF, la sortie se règle sur la valeur minimale - si OFF, la sortie se règle sur la valeur zéro. Exemple : si la commande est utilisée avec une touche qui sert de variateur, il est possible de choisir la valeur de la sortie proportionnelle quand l’actuateur reçoit une commande Off. • DISPOSITIF À 3 ENTRÉES ANALOGIQUES DE SIGNAL 01467 Le dispositif se compose de 3 blocs fonctionnels associés à leurs paramètres. Bloc fonctionnel entrée 0-10 V ou 4-20 mA Seuil de commande : ce paramètre modifie la valeur du point de consigne Hystérèse : ce paramètre modifie la valeur d’hystérèse Valeur au minimum : valeur minimale du signal d’entrée (par exemple, pour un capteur 1-10 V, valeur associée quand la lecture de l’entrée est égale à 1 V Valeur au maximum : valeur maximale du signal d’entrée (par exemple, pour un capteur 1-10 V, valeur associée quand la lecture de l’entrée est égale à 10 V) 173 Système By-me Plus Régulation thermique Activation à la mise en marche : définit le comportement de la commande à la mise en marche - commande active - commande désactivée - commande analogue à la dernière variation avant l’arrêt Polarité commande : inversion du comportement de la commande de sortie Sélectionner Transmission valeur pour configurer les paramètres suivants. Transmission valeur : indique comment forcer la transmission d’un message Seuil de transmission : différence entre la lecture de 2 valeurs pour générer la transmission d’un message Intervalle de transmission : différence de temps entre la lecture de 2 valeurs pour générer la transmission d’un message Sélectionner Pourcentage de transmission qui sert uniquement si le dispositif est configuré comme Rallonge pour configurer les paramètres suivants. Transmission valeur : indique comment forcer la transmission d’un message Seuil de transmission : différence entre la lecture de 2 valeurs pour générer la transmission d’un message Intervalle de transmission : différence de temps entre la lecture de 2 valeurs pour générer la transmission d’un message REMARQUE : les paramètres Transmission de valeur et Pourcentage de transmission transmettent la valeur mesurée par le capteur ; le premier exprime la mesure réelle par 2 bytes, le second la mesure en pourcentage de la valeur entre MIN et MAX par 1 byte. Exemple 1 : le min = 0 et le max = 10 V, le capteur mesure 5 V en sortie, Transmission valeur est égal à 5 V et transmission en pourcentage, à 50 %. Exemple 2 : le min = 0 et le max = 10 V, le capteur mesure 10 V en sortie, Transmission valeur est égal à 10 V et transmission en pourcentage, à 100 %. Bloc fonctionnel entrée pour capteur NTC de température Transmission valeur : indique comment forcer la transmission d’un message de température Seuil de transmission : différence entre la lecture de 2 valeurs pour générer la transmission d’un message de température Intervalle de transmission : différence de temps entre la lecture de 2 valeurs pour générer la transmission d’un message de température Bloc fonctionnel entrée pour capteur variateur de luminosité Hystérèse : modifie la valeur de l’hystérèse de réglage • THERMOSTAT 02951 Le thermostat se compose de 2 blocs fonctionnels associés à leurs paramètres. Bloc fonctionnel thermostat Seuil chape : valeur de température au-delà de laquelle intervient la limite chape Quand cette limite est active, le thermostat ferme sa vanne si la température mesurée par la sonde 2 (chape de chauffage au sol) dépasse le seuil prédéfini. Attention : il s’agit d’une action supplémentaire (et non de sécurité) qui s’ajoute à la protection de la vanne thermostatique imposée par la règlementation de l’installation. Sonde 2 : elle gère l’utilisation de la sonde 2 (sonde extérieure qui peut être reliée au dispositif) ; les valeurs configurables sont les suivantes - Absente = Sonde 2 absente - Régulation thermique (exclusive) = pour la régulation thermique, à la place de la Sonde 1 - Régulation thermique (combinée) = pour la régulation thermique, utilisée comme moyenne avec la Sonde 1 (grandes pièces) - Limite chape = limite chape - Affichage = affichage seul (par ex : température autre pièce) Amplitude zone neutre : définit l’amplitude de la zone neutre centrée sur le point de consigne correspondant En mode de réglage Zone neutre, le thermostat commute automatiquement entre chauffage et climatisation en fonction du point de consigne prédéfini, de la température mesurée, en tenant compte d’une zone neutre autour du point de consigne définie par le paramètre Amplitude zone neutre (1° C à 5° C par paliers de 1° C). Par exemple, si le point de consigne est réglé sur 20° C et que l'amplitude zone neutre est réglée sur 2° C, le thermostat active le chauffage quand la température descend en dessous de 19° C (point de consigne – amplitude Zone neutre/2) et la climatisation quand la température monte au-dessus de 21° C (point de consigne + amplitude Zone neutre/2). Il définit ainsi une tranche de 2° C dans laquelle le thermostat ne chauffe pas et ne refroidit pas (la zone neutre). Attention : - le réglage Zone neutre ne peut être utilisé que dans les installations à 4 tubes (disposant en même temps du chauffage et de la climatisation) - en mode de réglage Zone neutre, le thermostat accepte uniquement les modes de fonctionnement Manuel et Off. Limit. Fonctionnement : définit la limite du mode de fonctionnement ; les valeurs configurables sont les suivantes - Limite 1 = auto/manuel/Off - Limite 2 = manuel/Off - Limite 3 = auto/Off Les limites de fonctionnement et de réglage du point de consigne servent dans les applications pour chambres d’amis, bureaux, commerces et applications pour le tertiaire. 174 Limit. rég. point de consigne : limite de la plage de réglage du point de consigne ; les valeurs configurables sont les suivantes. - Aucune limite = le point de consigne peut être réglé sur toute la plage disponible - Plage 0 = le point de consigne courant peut être modifié au maximum de +/- 0,5° C du point de consigne mémorisé - Plage 1 = idem ci-dessus mais +/- 1° C - Plage 2 = idem ci-dessus mais +/- 2° C - Plage 3 = idem ci-dessus mais +/- 3° C - Plage 4 = idem ci-dessus mais +/- 4° C Système By-me Plus Régulation thermique - Plage 5 = idem ci-dessus mais +/- 5° C Affichage : affichage sur la page d’accueil ; les valeurs configurables sont les suivantes - Temp. ambiante = température ambiante (normale) - Point de consigne courant = température du point de consigne - Delta point de consigne courant Sélectionner Delta point de consigne courant : - s’il y a une limite de réglage active du point de consigne, l’écran affiche le delta du point de consigne courant par rapport à celui qui est bloqué par la limite. Exemple : Limit. rég. point de consigne Plage 2, l’écran affiche les valeurs de - 2° C à + 2° C - s’il n’y a pas de limite de réglage pour le point de consigne, l’afficheur indique la valeur du point de consigne. L’affichage du Delta point de consigne courant est utilisé surtout avec Limit. rég. point de consigne. Affichage humidité : affichage de l’humidité sur l’afficheur du thermostat Attention : pour obtenir cet affichage, configurer dans le groupe du thermostat le bloc fonctionnel entrée 0-10 V du dispositif 01467 relié à la sonde d’humidité. Étalonnage sonde 1 : valeur d’étalonnage statique de la sonde interne (sonde 1) On additionne à ce décalage la valeur de température lue par la sonde. Étalonnage sonde 2 : valeur d’étalonnage statique de la sonde externe (sonde 2) On additionne à ce décalage la valeur de température lue par la sonde. Les paramètres Étalonnage sonde 1 et Étalonnage sonde 2 servent quand une erreur se produit sur une valeur de référence (installation dans une position qui altère la lecture, par exemple mur nord, proximité de tubes hydrauliques chauds ou froids) mais aussi pour aligner deux thermostats, s’aligner sur la mesure d’un thermomètre, etc. Sélectionner Transm température pour configurer les paramètres suivants. Transmission valeur : indique comment forcer la transmission d’un message de température Intervalle de transmission : différence de temps entre la lecture de 2 valeurs pour générer la transmission d’un message de température Transm température configure la période de mise à jour de la valeur de température sur les dispositifs superviseurs (écrans tactiles, etc.) Sélectionner Fenêtre pour configurer les paramètres suivants. Temps de réaction : temps de réaction après un signal fenêtre ; indique le temps au bout duquel activer le blocage du thermostat quand une fenêtre est ouverte Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés pour un temps égal au Temps de réaction. Si, dans cet intervalle de temps, on ferme la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés. Temps de réactivation : temps de réactivation après un signal fenêtre ; indique le temps au bout duquel supprimer le blocage du thermostat quand une fenêtre est ouverte Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation s’éteignent et restent éteints pour un temps égal au Temps de réactivation. Après cet intervalle de temps, le chauffage ou la climatisation se rallument indépendamment de la fermeture ou non de la fenêtre. Bloc fonctionnel sortie Alg. Commande : sélectionner l’algorithme à utiliser pour la régulation thermique de la sortie concernée On/Off : commande classique par seuil, au dépassement de la température prédéfinie, elle augmente le différentiel thermique (inversement pour la climatisation), le chauffage est éteint puis rallumé quand la température ambiante descend en dessous de la température prédéfinie PID : algorithme avancé qui stabilise la température dans la pièce pour améliorer le confort ; cet algorithme intervient pour allumer et éteindre l’installation en imitant une augmentation ou une réduction graduelle de la puissance thermique (ou de climatisation) de l’installation Pour pouvoir l’exploiter pleinement, il faut le calibrer en fonction du type de pièce et d’installation de chauffage en configurant les paramètres concernés. Différentiel thermique : valeur d’hystérèse à utiliser avec un algorithme On/Off ( 0,1° C à 1° C, par paliers de 0,1° C) Temps PWM : durée d’un cycle PWM pour un algorithme PID destiné à commander des vannes de type On/Off Correspond au temps d’un cycle de réglage complet ; plus ce temps est court, meilleur est le réglage mais l’installation de régulation thermique est plus sollicitée. Le réglage de ce paramètre est le résultat d’un compromis entre la précision du variateur et la sollicitation de l’installation ; la règle générale est qu’il peut être d’autant plus élevé (et moins solliciter l'installation) que l'installation est lente ou que la pièce à climatiser est grande. Attention : la valeur doit être très supérieure aux temps On et Off des vannes Bande (P) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff Kp = 100/Bp Correspond à l’amplitude de la bande de réglage proportionnel ; à partir de la température prédéfinie, cette valeur représente l’intervalle de température dans lequel la puissance passe de 0 % à 100 %. Par exemple : la température (de chauffage) prédéfinie est de 20° C et la bande (P) = 4° C, le thermostat active l'installation de chauffage à 100 % quand T.ambiante est <= 16° C ; si cette température augmente, la puissance de l’installation diminue jusqu'à 0 % quand la température ambiante atteint 20° C. La valeur doit être configurée en fonction de la puissance thermique de la pièce à contrôler ; en général, il est conseillé d’utiliser des valeurs plus faibles dans les pièces qui ont un bon niveau d’isolation thermique et inversement. Temps (I) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff Ki = Kp/Ti Il correspond au temps au-delà duquel, pour un même écart du point de consigne (erreur), l’apport de la composante supplémentaire est égal à celui de la composante proportionnelle. L’apport intégral permet de réduire l’erreur en régime de croisière, même s’il y a des pertes d’énergie thermique dans la pièce contrôlée, puisque cet apport augmente tant que le point de consigne n’est pas atteint. Une configuration imprécise de cette valeur peut causer des perturbations transitoires et des oscillations par rapport au point de consigne ou allonger le temps nécessaire pour l’atteindre. Temps (D) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff Kd = Kp * Td Correspond au temps de la seule action proportionnelle pour générer un signal de commande égal à celui de l’action dérivée. L’apport dérivé s’oppose aux variations du système sans jouer aucun rôle dans la résolution de l’erreur mais permet de stabiliser les opérations de contrôle, surtout dans les systèmes soumis à des variations soudaines. L’apport dérivé doit être activé avec précaution, en particulier dans les systèmes qui ont un temps de réponse long (dead-time), car il pourrait rendre la chaîne de commande instable ; en général, l’algorithme le plus indiqué dans ce cas est le type PI (proportionnel-intégral). 175 Système By-me Plus Régulation thermique Sélectionner Ventilateur pour configurer les paramètres suivants. Commande vitesse : il est possible de sélectionner deux modes de commande - interverrouillage : le thermostat envoie en mode exclusif un message de commande d’une seule vitesse : V1, V2 ou V3 - pas à pas : le thermostat envoie en mode cumulatif un message V1, V1+V2, V1+V2+V3 Retard départ : temps de retard au démarrage des ventilateurs Ce paramètre sert uniquement à changer de mode de fonctionnement ou de réglage et non à la régulation thermique (par exemple, quand le thermostat éteint la sortie puis la rallume). Bande vitesse : delta thermique qui active la vitesse maximale du ventilateur L’échelle de vitesse (avec un algorithme On/Off) est définie par rapport à la différence entre la température ambiante et le point de consigne courant. Sélectionner la zone à laquelle est associé le thermostat, pour configurer les paramètres suivants. Seuil aux. Chauff. : différence par rapport au point de consigne pour le lancement de la fonction Boost en mode chauffage ; la fonction se désactive quand on atteint la température souhaitée (point de consigne) augmentée du différentiel thermique Seuil aux. Clim. : différence par rapport au point de consigne pour le lancement de la fonction Boost en mode climatisation ; la fonction se termine quand on atteint la température souhaitée (point de consigne) diminuée du différentiel thermique Ecometer : activation de la la fonction Ecometer Si la fonction Ecometer est désactivée, le rétroéclairage est fixe, de la couleur définie par le paramètre Couleur Backlight ; sinon, le rétroéclairage varie en fonction du point de consigne prédéfini Couleur Backlight : définit les coordonnées de la couleur RVB du rétroéclairage Unité de température : définit l’unité de mesure utilisée pour afficher la température sur l’écran Blocage du clavier : activation du blocage du clavier (désactivation des touches) Sons : activation du signal sonore associé à la pression sur les touches • THERMOSTAT 02971 Le thermostat comprend 7 blocs fonctionnels associés à leurs paramètres. Certains paramètres permettent également d’obtenir des configurations étroitement liées au dispositif, à savoir le niveau de luminosité de l’écran, la couleur des leds, etc.. Dispositif Niveau de luminosité écran OFF : Règle le niveau de luminosité lorsque l’écran du thermostat est en état de veille : Valider modalité monocouleur : Valide la modalité pour attribuer une couleur univoque à toutes les leds. Couleur modalité monocouleur : Définit la couleur RGB de toutes les leds (sauf celle de la touche Comportement de la touche lorsque l’on appuie dessus). lorsqu’elle n’est pas configurée : Définit la fonction de la touche au cas où elle ne serait pas configurée, à savoir : - Aucune action. - Affichage température Sonde 2 si l’on appuie dessus - Sélection alternée de la fonction Été/Hiver sur le thermostat ; cette fonction est signalée par la couleur de la led On/Off (par défaut : orange pour Hiver et bleu ciel pour Été). : Règle la couleur RGB de la led de la touche lorsque l’on appuie dessus. Couleur de la touche Étalonnage sonde 2 : Valeur d'étalonnage statique relative à la sonde extérieure (Sonde 2). Il s'agit d'un écart auquel ajouter la valeur de la température lue par la sonde. Ce paramètre est utile chaque fois qu’une erreur se produit vis-à-vis d’une valeur de référence (installation sur une position altérant la lecture correcte : par exemple, mur nord, proximité de tubes hydrauliques chauds ou froids) mais aussi pour aligner deux thermostats, s’aligner sur la mesure d’un thermomètre, etc. Bloc fonctionnel thermostat Mode de fonctionnement ON : Définit le type de fonctionnement (Automatique, Manuel, Réduction) en l’associant à la commande ON de la touche du thermostat. Mode de fonctionnement OFF : Définit le type de fonctionnement (Absence, Protection, Off) en l’associant à la commande OFF de la touche du thermostat. Valider boost sur sortie auxiliaire chauffage : Valide la fonction boost en mode chauffage et indique si la sortie mentionnée comme auxiliaire doit être utilisée pour le boost (+ la demi saison) ou uniquement pour la demi saison. Valider boost sur sortie auxiliaire climatisation : Valide la fonction boost en mode climatisation et indique si la sortie mentionnée comme auxiliaire doit être utilisée pour le boost (+ la demi saison) ou uniquement pour la demi saison. 176 Seuil chape : valeur de température au-delà de laquelle intervient la limite chape Quand cette limite est active, le thermostat ferme sa vanne si la température mesurée par la sonde 2 (chape de chauffage au sol) dépasse le seuil prédéfini. Attention : il s’agit d’une action supplémentaire (et non de sécurité) qui s’ajoute à la protection de la vanne thermostatique imposée par la règlementation de l’installation. Sonde 2 : elle gère l’utilisation de la sonde 2 (sonde extérieure qui peut être reliée au dispositif) ; les valeurs configurables sont les suivantes - Absente = Sonde 2 absente - Régulation thermique (exclusive) = pour la régulation thermique, à la place de la Sonde 1 - Régulation thermique (combinée) = pour la régulation thermique, utilisée comme moyenne avec la Sonde 1 (grandes pièces) - Limite chape = limite chape - Affichage = affichage seul (par ex : température autre pièce) Amplitude zone neutre : définit l’amplitude de la zone neutre centrée sur le point de consigne correspondant En mode de réglage Zone neutre, le thermostat commute automatiquement entre chauffage et climatisation en fonction du point de consigne prédéfini, de la température mesurée, en tenant compte d’une zone neutre autour du point de consigne définie par le paramètre Amplitude zone neutre (1° C à 5° C par paliers de 1° C). Système By-me Plus Régulation thermique Par exemple, si le point de consigne est réglé sur 20° C et que l'amplitude zone neutre est réglée sur 2° C, le thermostat active le chauffage quand la température descend en dessous de 19° C (point de consigne – amplitude Zone neutre/2) et la climatisation quand la température monte au-dessus de 21°C (point de consigne + amplitude Zone neutre/2). Il définit ainsi une tranche de 2° C dans laquelle le thermostat ne chauffe pas et ne refroidit pas (la zone neutre). Attention : - le réglage Zone neutre ne peut être utilisé que dans les installations à 4 tubes (disposant en même temps du chauffage et de la climatisation) - en mode de réglage Zone neutre, le thermostat accepte uniquement les modes de fonctionnement Manuel et Off. Limit. rég. point de consigne Chauffage : Définit la limite de la plage de réglage du point de consigne en mode chauffage ; les valeurs possibles sont les suivantes : - Aucune limite = le point de consigne peut être réglé sur toute la plage disponible - Plage 0 = le point de consigne courant peut être modifié au maximum de +/- 0,5° C du point de consigne mémorisé - Plage 1 = idem ci-dessus mais +/- 1° C - Plage 2 = idem ci-dessus mais +/- 2° C - Plage 3 = idem ci-dessus mais +/- 3° C - Plage 4 = idem ci-dessus mais +/- 4° C - Plage 5 = idem ci-dessus mais +/- 5° C Limit. rég. point de consigne Climatisation : Définit la limite de la plage de réglage du point de consigne en mode climatisation ; les valeurs possibles sont les suivantes : - Aucune limite = le point de consigne peut être réglé sur toute la plage disponible - Plage 0 = le point de consigne courant peut être modifié au maximum de +/- 0,5° C du point de consigne mémorisé - Plage 1 = idem ci-dessus mais +/- 1° C - Plage 2 = idem ci-dessus mais +/- 2° C - Plage 3 = idem ci-dessus mais +/- 3° C - Plage 4 = idem ci-dessus mais +/- 4° C - Plage 5 = idem ci-dessus mais +/- 5° C Affichage : affichage sur la page d’accueil ; les valeurs configurables sont les suivantes - Temp. ambiante = température ambiante (normale) - Point de consigne courant = température du point de consigne - Delta point de consigne courant Sélectionner Delta point de consigne courant : - s’il y a une limite de réglage active du point de consigne, l’écran affiche le delta du point de consigne courant par rapport à celui qui est bloqué par la limite. Exemple : Limit. rég. point de consigne Plage 2, l’écran affiche les valeurs de - 2° C à + 2° C - s’il n’y a pas de limite de réglage pour le point de consigne, l’afficheur indique la valeur du point de consigne. L’affichage du Delta point de consigne courant est utilisé surtout avec Limit. rég. point de consigne. Étalonnage sonde 1 : valeur d’étalonnage statique de la sonde interne (sonde 1) On additionne à ce décalage la valeur de température lue par la sonde. Étalonnage écart climatisation : Écart auquel ajouter la valeur de la température lue par la Sonde en mode climatisation. Pour la sonde 2, la valeur d’étalonnage est déjà appliquée sur le bloc fonctionnel d’origine. Étalonnage Écart Chauffage : Écart auquel ajouter la valeur de la température lue par la Sonde en mode Chauffage. Pour la sonde 2, la valeur d’étalonnage est déjà appliquée sur le bloc fonctionnel d’origine. Forçage ventilateur : Permet de commander les ventilateurs, indépendamment de l’état de la vanne. Redémarrage après blocage : Définit le comportement du thermostat suite au redémarrage après un bloc. Transmission valeur : ce paramètre indique comment forcer la transmission d’un message de température Intervalle de transmission : différence de temps entre 2 valeurs lues pour générer la transmission d’un message de température Permet de définir la période de mise à jour de la valeur de température sur les dispositifs de supervision (écran tactile, etc.). Seuil aux. Chauff. : différence par rapport au point de consigne pour le lancement de la fonction Boost en mode chauffage ; la fonction se désactive quand on atteint la température souhaitée (point de consigne) augmentée du différentiel thermique Seuil aux. Clim. : différence par rapport au point de consigne pour le lancement de la fonction Boost en mode climatisation ; la fonction se termine quand on atteint la température souhaitée (point de consigne) diminuée du différentiel thermique Unité de température : définit l’unité de mesure utilisée pour afficher la température sur l’écran Blocage du clavier : activation du blocage du clavier (désactivation des touches) Bloc fonctionnel sortie Algorithme de contrôle : Définit l’algorithme de sorte que la température ambiante corresponde à celle du point de consigne défini ; les options sont les suivantes : - On/Off = Il s'agit du contrôle classique « par seuil » selon lequel, en cas de dépassement de la température définie à laquelle s'ajoute le différentiel thermique (et inversement pour la climatisation), le chauffage s'éteint et se rallume dès que la température ambiante descend sous la valeur définie. - PID = Il s'agit d'un algorithme avancé qui stabilise la température dans la pièce pour un meilleur confort ; cet algorithme allume et éteint l'installation avec le même effet qu'une augmentation ou une diminution graduelle de la puissance thermique (ou de refroidissement). Pour pouvoir l’exploiter pleinement, il faut le calibrer en fonction du type de pièce et d’installation de chauffage en configurant les paramètres concernés. Différentiel thermique : valeur d’hystérèse à utiliser avec un algorithme On/Off ( 0,1° C à 1° C, par paliers de 0,1° C) Temps PWM : durée d’un cycle PWM pour un algorithme PID destiné à commander des vannes de type On/Off Correspond au temps d’un cycle de réglage complet ; plus ce temps est court, meilleur est le réglage mais l’installation de régulation thermique est plus sollicitée. Le réglage de ce paramètre est le résultat d’un compromis entre la précision du variateur et la sollicitation de l’installation ; la règle générale est qu’il peut être d’autant plus élevé (et moins solliciter l'installation) que l'installation est lente ou que la pièce à climatiser est grande. Attention : la valeur doit être très supérieure aux temps On et Off des vannes 177 Système By-me Plus Régulation thermique Bande (P) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff. Kp = 100/Bp Correspond à l’amplitude de la bande de réglage proportionnel ; à partir de la température prédéfinie, cette valeur représente l’intervalle de température dans lequel la puissance passe de 0 % à 100 %. Par exemple : la température (de chauffage) prédéfinie est de 20° C et la bande (P) = 4° C, le thermostat active l'installation de chauffage à 100 % quand T.ambiante est <= 16° C ; si cette température augmente, la puissance de l’installation diminue jusqu'à 0 % quand la température ambiante atteint 20° C. La valeur doit être configurée en fonction de la puissance thermique de la pièce à contrôler ; en général, il est conseillé d’utiliser des valeurs plus faibles dans les pièces qui ont un bon niveau d’isolation thermique et inversement. Temps (I) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff. Ki = Kp/Ti Il correspond au temps au-delà duquel, pour un même écart du point de consigne (erreur), l’apport de la composante supplémentaire est égal à celui de la composante proportionnelle. L’apport intégral permet de réduire l’erreur en régime de croisière, même s’il y a des pertes d’énergie thermique dans la pièce contrôlée, puisque cet apport augmente tant que le point de consigne n’est pas atteint. Une configuration imprécise de cette valeur peut causer des perturbations transitoires et des oscillations par rapport au point de consigne ou allonger le temps nécessaire pour l’atteindre. Temps (D) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff. Kd = Kp * Td Correspond au temps de la seule action proportionnelle pour générer un signal de commande égal à celui de l’action dérivée. L’apport dérivé s’oppose aux variations du système sans jouer aucun rôle dans la résolution de l’erreur mais permet de stabiliser les opérations de contrôle, surtout dans les systèmes soumis à des variations soudaines. L’apport dérivé doit être activé avec précaution, en particulier dans les systèmes qui ont un temps de réponse long (dead-time), car il pourrait rendre la chaîne de commande instable ; en général, l’algorithme le plus indiqué dans ce cas est le type PI (proportionnel-intégral). Commande vitesse : il est possible de sélectionner deux modes de commande - interverrouillage : le thermostat envoie en mode exclusif un message de commande d’une seule vitesse : V1, V2 ou V3 - pas à pas : le thermostat envoie en mode cumulatif un message V1, V1+V2, V1+V2+V3 Retard départ : temps de retard au démarrage des ventilateurs Ce paramètre sert uniquement à changer de mode de fonctionnement ou de réglage et non à la régulation thermique (par exemple, quand le thermostat éteint la sortie puis la rallume). Bande vitesse : delta thermique qui active la vitesse maximale du ventilateur L’échelle de vitesse (avec un algorithme On/Off) est définie par rapport à la différence entre la température ambiante et le point de consigne courant. Bloc fonctionnel entrée Thermostat sonde 2 Transmission valeur : ce paramètre indique comment forcer la transmission d’un message de température Intervalle de transmission : différence de temps entre 2 valeurs lues pour générer la transmission d’un message de température Permet de définir la période de mise à jour de la valeur de température sur les dispositifs de supervision (écran tactile, etc.). Bloc fonctionnel entrée Thermostat contact Temps de réaction : Selon la définition du paramètre « Fonctionnement » par rapport à la fenêtre ou à la chaudière bloquée, permet de définir le temps de réaction en cas de signalisation ; indique le temps au bout duquel activer le blocage du thermostat après une signalisation. Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés pour un temps égal au Temps de réaction. Si, dans cet intervalle de temps, on ferme la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés. Temps de réactivation : Selon la définition du paramètre « Fonctionnement » par rapport à la fenêtre ou à la chaudière bloquée, définit le temps de réactivation après un signal fenêtre ; indique au bout de combien de temps il faut désactiver le bloc du thermostat après la signalisation. Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation s’éteignent et restent éteints pour un temps égal au Temps de réactivation. Après cet intervalle de temps, le chauffage ou la climatisation se rallument indépendamment de la fermeture ou non de la fenêtre. Fonctionnement : affichage sur la page d’accueil ; les valeurs configurables sont les suivantes - Fenêtre ouverte - Alarme bloc Relation entrée commande : Définit le comportement de l’alarme à la fermeture ou à l’ouverture de l’entrée. Bloc fonctionnel entrée contact fenêtre depuis BUS Temps de réaction : temps de réaction après un signal fenêtre ; indique le temps au bout duquel activer le blocage du thermostat quand une fenêtre est ouverte Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés pour un temps égal au Temps de réaction. Si, dans cet intervalle de temps, on ferme la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés. Temps de réactivation : temps de réactivation après un signal fenêtre ; indique le temps au bout duquel supprimer le blocage du thermostat quand une fenêtre est ouverte Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation s’éteignent et restent éteints pour un temps égal au Temps de réactivation. Après cet intervalle de temps, le chauffage ou la climatisation se rallument indépendamment de la fermeture ou non de la fenêtre. Relation entrée commande : Définit le comportement de l’alarme à la fermeture ou à l’ouverture de l’entrée. Bloc fonctionnel entrée contact bloc depuis BUS Temps de réaction : Définit le temps de réaction en cas de signalisation d'un contact ouvert ; indique au bout de combien de temps il faut activer le bloc du thermostat si la chaudière est bloquée. Exemple : Lorsque le contact est fermé, la chaudière fonctionne correctement ; si le contact s’ouvre, le thermostat reste allumé pour une durée qui correspond au Temps de réaction. Si la chaudière recommence à fonctionner durant ce laps de temps, le thermostat reste allumé. 178 Système By-me Plus Régulation thermique Temps de réactivation : Définit le temps de réactivation en cas de signalisation d'un contact ouvert ; indique au bout de combien de temps il faut désactiver le bloc du thermostat si la chaudière est bloquée. Exemple : Lorsque le contact est fermé, la chaudière fonctionne correctement ; si le contact s’ouvre, le thermostat s’éteint et reste éteint pour une durée qui correspond au Temps de réactivation. Au bout de ce laps de temps, le thermostat se remet en marche, que la chaudière fonctionne ou pas. Relation entrée commande : Définit le comportement de l’alarme à la fermeture ou à l’ouverture de l’entrée. Bloc fonctionnel touche Comportement du poussoir : poussoir normal ON en appuyant sur la touche, OFF en relâchant la touche, poussoir inversé OFF en appuyant, ON en relâchant, bascule en montée, bascule en descente, bascule dans les deux sens, uniquement ON ON en appuyant, uniquement OFF OFF en appuyant. Valeur par défaut, « Bascule en montée ». • SONDE DE TEMPÉRATURE 20538-19538-14538 La sonde de température se compose de 2 blocs fonctionnels associés à leurs paramètres. Bloc fonctionnel thermostat Seuil chape : valeur de température au-delà de laquelle intervient la limite chape Quand cette limite est active, la sonde de température ferme sa vanne si la température mesurée par la sonde 2 (chape de chauffage au sol) dépasse le seuil prédéfini. Attention : il s’agit d’une action supplémentaire (et non de sécurité) qui s’ajoute à la protection de la vanne thermostatique imposée par la règlementation de l’installation. Sonde 2 : elle gère l’utilisation de la sonde 2 (sonde extérieure qui peut être reliée au dispositif) ; les valeurs configurables sont les suivantes - Absente = Sonde 2 absente - Régulation thermique (exclusive) = pour la régulation thermique, à la place de la Sonde 1 - Régulation thermique (combinée) = pour la régulation thermique, utilisée comme moyenne avec la Sonde 1 (grandes pièces) - Limite chape = limite chape - Affichage = affichage seul (par ex : température autre pièce) Amplitude zone neutre : définit l’amplitude de la zone neutre centrée sur le point de consigne correspondant En mode de réglage Zone neutre, le thermostat commute automatiquement entre chauffage et climatisation en fonction du point de consigne prédéfini, de la température mesurée, en tenant compte d’une zone neutre autour du point de consigne définie par le paramètre Amplitude zone neutre (1° C à 5° C par paliers de 1° C). Par exemple, si le point de consigne est réglé sur 20° C et que l'amplitude zone neutre est réglée sur 2° C, le thermostat active le chauffage quand la température descend en dessous de 19° C (point de consigne – amplitude Zone neutre/2) et la climatisation quand la température monte au-dessus de 21°C (point de consigne + amplitude Zone neutre/2). Il définit ainsi une tranche de 2° C dans laquelle le thermostat ne chauffe pas et ne refroidit pas (la zone neutre). Attention : - le réglage Zone neutre ne peut être utilisé que dans les installations à 4 tubes (disposant en même temps du chauffage et de la climatisation) - en mode de réglage Zone neutre, le thermostat accepte uniquement les modes de fonctionnement Manuel et Off. Limit. rég. point de consigne : définit la limite de la plage de réglage du point de consigne ; les valeurs configurables sont les suivantes. - Aucune limite = le point de consigne peut être réglé sur toute la plage disponible - Plage 0 = le point de consigne courant peut être modifié au maximum de +/- 0,5° C du point de consigne mémorisé - Plage 1 = idem ci-dessus mais +/- 1° C : - Plage 2 = idem ci-dessus mais +/- 2° C : - Plage 3 = idem ci-dessus mais +/- 3° C - Plage 4 = idem ci-dessus mais +/- 4° C - Plage 5 = idem ci-dessus mais +/- 5° C Étalonnage sonde 1 : valeur d’étalonnage statique de la sonde interne (sonde 1) On additionne à ce décalage la valeur de température lue par la sonde. Étalonnage sonde 2 : valeur d’étalonnage statique de la sonde externe (sonde 2) On additionne à ce décalage la valeur de température lue par la sonde. Les paramètres Étalonnage sonde 1 et Étalonnage sonde 2 servent quand une erreur se produit sur une valeur de référence (installation dans une position qui altère la lecture, par exemple mur nord, proximité de tubes hydrauliques chauds ou froids) mais aussi pour aligner deux thermostats, s’aligner sur la mesure d’un thermomètre, etc. Sélectionner Transm température pour configurer les paramètres suivants. Transmission valeur : ce paramètre indique comment forcer la transmission d’un message de température Intervalle de transmission : différence de temps entre 2 valeurs lues pour générer la transmission d’un message de température Transm température configure la période de mise à jour de la valeur de température sur les dispositifs superviseurs (écrans tactiles, etc.) Sélectionner Fenêtre pour configurer les paramètres suivants. Temps de réaction : temps de réaction après un signal fenêtre ; indique le temps au bout duquel activer le blocage du thermostat quand une fenêtre est ouverte Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés pour un temps égal au Temps de réaction. Si, dans cet intervalle de temps, on ferme la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés. Temps de réactivation : temps de réactivation après un signal fenêtre ; indique le temps au bout duquel supprimer le blocage du thermostat quand une fenêtre est ouverte 179 Système By-me Plus Régulation thermique Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation s’éteignent et restent éteints pour un temps égal au Temps de réactivation. Après cet intervalle de temps, le chauffage ou la climatisation se rallument indépendamment de la fermeture ou non de la fenêtre. Bloc fonctionnel sortie Alg. Commande : sélectionner l’algorithme à utiliser pour la régulation thermique de la sortie concernée On/Off : commande classique par seuil, au dépassement de la température prédéfinie, elle augmente le différentiel thermique (inversement pour la climatisation), le chauffage est éteint puis rallumé quand la température ambiante descend en dessous de la température prédéfinie PID : algorithme avancé qui stabilise la température dans la pièce pour améliorer le confort ; cet algorithme intervient pour allumer et éteindre l’installation en imitant une augmentation ou une réduction graduelle de la puissance thermique (ou de climatisation) de l’installation Pour pouvoir l’exploiter pleinement, il faut le calibrer en fonction du type de pièce et d’installation de chauffage en configurant les paramètres concernés. Différentiel thermique : valeur d’hystérèse à utiliser avec un algorithme On/Off ( 0,1° C à 1° C, par paliers de 0,1° C) Temps PWM : durée d’un cycle PWM pour un algorithme PID destiné à commander des vannes de type On/Off Correspond au temps d’un cycle de réglage complet ; plus ce temps est court, meilleur est le réglage mais l’installation de régulation thermique est plus sollicitée. Le réglage de ce paramètre est le résultat d’un compromis entre la précision du variateur et la sollicitation de l’installation ; la règle générale est qu’il peut être d’autant plus élevé (et moins solliciter l'installation) que l'installation est lente ou que la pièce à climatiser est grande. Attention : la valeur doit être très supérieure aux temps On et Off des vannes. Bande (P) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff Kp = 100/Bp Correspond à l’amplitude de la bande de réglage proportionnel ; à partir de la température prédéfinie, cette valeur représente l’intervalle de température dans lequel la puissance passe de 0 % à 100 %. Par exemple : la température (de chauffage) prédéfinie est de 20° C et la bande (P) = 4° C, le thermostat active l'installation de chauffage à 100 % quand T.ambiante est <= 16° C ; si cette température augmente, la puissance de l’installation diminue jusqu'à 0 % quand la température ambiante atteint 20° C. La valeur doit être configurée en fonction de la puissance thermique de la pièce à contrôler ; en général, il est conseillé d’utiliser des valeurs plus faibles dans les pièces qui ont un bon niveau d’isolation thermique et inversement. Temps (I) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff Ki = Kp/Ti Il correspond au temps au-delà duquel, pour un même écart du point de consigne (erreur), l’apport de la composante supplémentaire est égal à celui de la composante proportionnelle. L’apport intégral permet de réduire l’erreur en régime de croisière, même s’il y a des pertes d’énergie thermique dans la pièce contrôlée, puisque cet apport augmente tant que le point de consigne n’est pas atteint. Une configuration imprécise de cette valeur peut causer des perturbations transitoires et des oscillations par rapport au point de consigne ou allonger le temps nécessaire pour l’atteindre. Temps (D) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff Kd = Kp * Td Correspond au temps de la seule action proportionnelle pour générer un signal de commande égal à celui de l’action dérivée. L’apport dérivé s’oppose aux variations du système sans jouer aucun rôle dans la résolution de l’erreur mais permet de stabiliser les opérations de contrôle, surtout dans les systèmes soumis à des variations soudaines. L’apport dérivé doit être activé avec précaution, en particulier dans les systèmes qui ont un temps de réponse long (dead-time), car il pourrait rendre la chaîne de commande instable ; en général, l’algorithme le plus indiqué dans ce cas est le type PI (proportionnel-intégral). Sélectionner Ventilateur pour configurer les paramètres suivants. Commande vitesse : il est possible de sélectionner deux modes de commande - interverrouillage : le thermostat envoie en mode exclusif un message de commande d’une seule vitesse V1, V2 ou V3 - pas à pas : le thermostat envoie en mode cumulatif un message V1, V1+V2, V1+V2+V3. Retard départ : temps de retard au démarrage des ventilateurs Ce paramètre sert uniquement à changer de mode de fonctionnement ou de réglage et non à la régulation thermique (par exemple quand le thermostat éteint la sortie puis la rallume). Bande vitesse : delta thermique qui active la vitesse maximale du ventilateur L’échelle de vitesse (avec un algorithme On/Off) est définie par rapport à la différence entre la température ambiante et le point de consigne courant. Le menu de la zone à laquelle est associé le thermostat permet aussi de configurer les paramètres suivants. Seuil aux. Chauff. : différence par rapport au point de consigne pour le lancement de la fonction Boost en mode chauffage ; la fonction se désactive quand on atteint la température souhaitée (point de consigne) augmentée du différentiel thermique aux. Clim. : différence par rapport au point de consigne pour le lancement de la fonction Boost en mode climatisation ; la fonction se termine quand on atteint la température souhaitée (point de consigne) diminuée du différentiel thermique Seuil • INTERFACE IR 20584.1-19584.1-14584.1 La page des paramètres de l’interface IR contient également : Gestion LED (Valeur par défaut 1= activée) La led signale la transmission IR. Intervalle [s] : (valeur par défaut 1 s) Temps en secondes qui doit s’écouler entre la réplique d’une touche IR et l’autre ou entre des actions consécutives cartographiées dans la même commande. 180 Système By-me Plus Régulation thermique 9.4.1 Procédure de test pour le variateur de climatisation 01465 La procédure de test , qui doit être exécutée sur le dispositif non configuré, permet de vérifier les connexions et la mise au point du variateur de climatisation pendant l’installation. • Appuyer sur le poussoir de configuration 10 s. • Quand la led rouge fixe commence à clignoter en rouge/orange, relâcher la touche. • Le test a commencé et, pendant toute sa durée, la led de configuration clignote en vert ; la séquence des fonctions vérifiées est la suivante. 1. Sorties toutes éteintes et arrêt sortie vanne mélangeuse 2. Activation ouverture de la vanne mélangeuse 3. Activation sortie proportionnelle 100 % (*) 4. Attente (1 minute pour le test installateur) 5. Activation pompe circulation 6. Activation fermeture vanne mélangeuse 7. Activation sortie proportionnelle 0 % (*) 8. Fermeture pompe circulation (après 30 s) 9. Sorties toutes éteintes et arrêt sortie vanne mélangeuse (*) Sortie proportionnelle avec tension par défaut La figure suivante illustre la séquence de tests par rapport à la durée de chaque fonction vérifiée. Ouverture vanne mélangeuse Fermeture vanne mélangeuse Commande pompe circulation 1 min 30 s 30 s 181 Système By-me Plus Dispositifs Eikon Tactil 10. Dispositifs EIKON TACTIL 10.1. Caractéristiques générales Le dispositifs Eikon Tactil permet d’utiliser des commandes à effleurement, sur plaque en verre, pour réaliser les fonctions qui sont normalement confiées à des touches et à des va-et-vient du système By-me Plus. Les leds RGB du dispositif peuvent également devenir autonomes et être utilisées comme leds de signalisation (fonctionnement actuateur). Caractérisés par un haut contenu technologique, les dispositifs peuvent être complétés par des plaques en verre particulièrement raffinées et résistantes, disponibles en quatre coloris. Une technologie tactile sophistiquée qui s’active du bout des doigts et contrôle directement l’énergie ; en effleurant les touches, un capteur de proximité détecte l'approche du dispositif et active le rétroéclairage à leds RGB intégré au système. Après avoir appuyé sur le poussoir, un signal sonore confirme l’action. Disponibles dans les versions à 2 et 3 modules, les dispositifs sont configurés à partir de l'App View Pro pour obtenir des fonctions de commande on/off, contrôle des stores, réglage de l'éclairage et diffusion sonore ; ils sont également équipés de bornes bus incorporées au dispositif qui facilitent énormément le câblage et évitent toute erreur possible dans les connexions. Le thermostat s’intègre au système domotique By-me Plus pour la gestion du réglage thermique dans les installations à 2 ou 4 tubes (chauffage/climatisation) avec une zone neutre (uniquement dans les installations à 4 tubes), avec fonction boost qui active une seconde source afin d'obtenir plus rapidement le confort thermique souhaité. Le thermostat est équipé d’un écran rétroéclairé RGB et de 4 touches pour le contrôle du point de consigne température, pour l’allumage/extinction de l’installation de régulation thermique et, selon le type de dispositif (.F ou .S ou .H), pour la fonction spécifique qui l’identifie. 10.2 Dispositifs et fonctions Eikon Tactil comprend les dispositifs suivants : 21520.1: Appareil de commande domotique, 4 boutons indépendants ou 2 va-et-vient, 4 leds RGB indépendantes, à compléter avec étiquette et plaque Eikon Tactil - 2 modules. Le dispositif comprend 10 blocs fonctionnels indépendants : poussoir supérieur gauche, poussoir inférieur gauche, poussoir supérieur droit, poussoir inférieur droit, va-et-vient gauche, va-et-vient droit, led supérieure gauche, led inférieure gauche, led supérieure droite, led inférieure droite. 21540.1: Appareil de commande domotique, 6 boutons indépendants ou 3 va-et-vient, 6 leds RGB indépendantes, à compléter avec étiquette et plaque Eikon Tactil - 3 modules. Le dispositif comprend 15 blocs fonctionnels indépendants : poussoir supérieur gauche, poussoir inférieur gauche, poussoir supérieur central, poussoir inférieur central, poussoir supérieur droit, poussoir inférieur droit, va-et-vient gauche, va-et-vient central, va-et-vient droit, led supérieure gauche, led inférieure gauche, led supérieure centrale, led inférieure centrale, led supérieure droite, led inférieure droite. 21514.:Thermostat pour domotique à écran tactile pour le contrôle de la température ambiante (chauffage et climatisation), dispositif de contrôle de la température appartenant à la classe I (contribution 1%) en modalité ON/OFF, à la classe IV (contribution 2%) en modalité PID, interfaçable avec actuateur à sorties analogiques proportionnelles 01466.1 pour réaliser un thermostat d'ambiance modulé classe V (contribution 3%), 1 entrée pour capteur électronique de température 20432, 19432 ou 14432 ou capteur de température filaire 02965.1, 1 entrée numérique programmable, rétroéclairage à leds RGB - 2 modules. • .F - avec commande VENTILO-CONVECTEUR à 3 vitesses et proportionnelle • .S - avec commande STAR pour rappeler un scénario configurable • .H - avec commande MAKE UP ROOM et DO NOT DISTURB Le thermostat s’intègre au système domotique By-me Plus pour la gestion du réglage thermique dans les installations à 2 ou 4 tubes (chauffage/climatisation) avec une zone neutre (uniquement dans les installations à 4 tubes), avec fonction boost qui active une seconde source afin d'obtenir plus rapidement le confort thermique souhaité. Le thermostat est équipé d’un écran rétroéclairé RGB et de 4 touches pour le contrôle du point de consigne température, pour l’allumage/extinction de l’installation de régulation thermique et, selon le type de dispositif (.F ou .S ou .H), pour la fonction spécifique qui l’identifie. 10.3 Blocs fonctionnels des art. 21520.1 et 21540.1 Description des blocs fonctionnels POUSSOIR • Poussoir • Commande variateur • Commande store • Commande uniquement temporisée* • Commande temporisée* et ON/OFF • Commande store • Commande scénario • Envoi valeur • Sleep (commande pour diffusion sonore) • Écoute à distance (commande pour diffusion sonore) 182 Système By-me Plus Dispositifs Eikon Tactil VA-ET-VIENT • Va-et-vient • Commande variateur • Commande store • Commande uniquement temporisée* • Commande temporisée* et ON/OFF • On/Off volume (réglage du volume pour la diffusion sonore) • Sleep (commande pour diffusion sonore) • ch+/track+ (commande pour diffusion sonore) * La configuration de la commande temporisée est possible uniquement si le groupe dispose déjà d’un actuateur avec fonction de temporisation. LED • Pour la fonction logique led, il est possible de sélectionner uniquement le bloc fonctionnel de signalisation. Sélection du bloc fonctionnel à configurer. Dopo aver premuto il pulsante di configurazione, prima dell’accensione del led rosso (4 s), scegliere una tra le seguenti opzioni: • Appuyer un court instant sur la touche à configurer comme poussoir ou comme led ; la led s’allume (lumière blanche) pour confirmer le choix effectué. Il sera ensuite possible de définir sur l'App View Pro le fonctionnement comme poussoir ou comme led de signalisation. • Appuyer un court instant et simultanément sur les deux touches à configurer comme va-et-vient ; les leds s’allument (lumière blanche) pour confirmer le choix effectué. Au bout de quelques secondes de pause, le dispositif commence la configuration du bloc fonctionnel sélectionné et la led rouge s'allume pour signaler l'opération. À la fin de l'opération, la led rouge s'éteint. 10.4 Paramètres des art. 21520.1 et 21540.1 La saisie et la modification des paramètres du dispositif permettent de personnaliser les fonctions pour les adapter aux besoins de l’installation. Blocs fonctionnels et leurs paramètres POUSSOIR ET VA-ET-VIENT • Comportement du poussoir : poussoir normal ON en appuyant sur la touche, OFF en relâchant la touche, poussoir inversé OFF en appuyant, ON en relâchant, bascule en montée, bascule en descente, bascule dans les deux sens, uniquement ON ON en appuyant, uniquement OFF OFF en appuyant. Valeur par défaut, « Bascule en montée ». • Activation mémorisation scénario (paramètre pour le poussoir de rappel scénario qui permet de choisir si le poussoir envoie une demande de mémorisation du scénario actuel pour un appui prolongé). Valeur « Désactivé » par défaut. • Temps d'appui prolongé : de 0,5 s à 30 s avec 0,5 s comme valeur par défaut. • Comportement appui prolongé/court : normal ou inversé avec « normal » comme valeur par défaut. Avec des actuateurs de temporisation, ce paramètre inverse les deux commandes ON/OFF et temporisation. • Orientation Haut/Bas : - (ON à la pression sur la touche supérieure, OFF à la pression sur la touche inférieure et inversement) - Valide uniquement pour la commande variateur (ON et réglage Haut à la pression sur la touche supérieure et OFF et réglage Bas à la pression sur la touche inférieure et inversement) - Valide uniquement pour le poussoir store (store en haut à la pression longue sur la touche supérieure et store en bas à la pression longue sur la touche inférieure et inversement). - ch+ Haut à la pression sur la touche supérieure et track+ Haut à la pression sur la touche inférieure et inversement • Valeur de sortie (la valeur choisie avec ce paramètre est envoyée en appuyant sur la touche) : de 0 à 100% avec 0% comme valeur par défaut. • Comportement store (valide pour poussoir et va-et-vient store) : ce paramètre définit si, au relâchement de l’appui prolongé, la commande de stop est envoyée au store. • Couleur led : possibilité de sélectionner la couleur et la luminosité des leds en fonction du statut de l'actuateur associé et du capteur de proximité. Plus particulièrement, il est possible de définir, pour le bloc fonctionnel poussoir : - couleur avec charge ON avec capteur de proximité activé ; - couleur avec charge OFF avec capteur de proximité activé ; - couleur avec charge ON avec capteur de proximité non activé ; - couleur avec charge OFF avec capteur de proximité non activé. Pour le bloc fonctionnel va-et-vient, il est possible de définir chacun des paramètres signalés ci-dessus, aussi bien pour la led inférieure que pour la led supérieure. LED RGB • Comportement led : possibilité de configurer le fonctionnement comme monostable ou bi-stable. Possibilité de définir le temps d'activation pour le fonctionnement monostable. • Clignotement led : configure le comportement de la led lorsqu’elle est activée (allumée ou clignotante). Possibilité de définir la vitesse du clignotement (le cas échéant). • Couleur led : possibilité de sélectionner la couleur et la luminosité des leds en fonction du statut de l'actuateur associé et du capteur de proximité. En particulier : - couleur avec statut ON avec capteur de proximité activé ; - couleur avec statut OFF avec capteur de proximité activé ; - couleur avec statut ON avec capteur de proximité non activé ; - couleur avec statut OFF avec capteur de proximité non activé. PARAMÈTRES DU DISPOSITIF • Sensibilité écran tactile : permet d’augmenter ou de réduire la sensibilité de la partie tactile du dispositif ou plutôt l’intensité de la pression à exercer pour valider une commande. • Validation buzzer : possibilité d’activer/désactiver le son en appuyant sur les touches. 183 Système By-me Plus Dispositifs Eikon Tactil 10.5 Configuration du thermostat 21514. Les thermostats comprennent 1 bloc fonctionnel Principal (Thermostat), 4 blocs fonctionnels Sortie, 4 blocs fonctionnels Entrée et, en fonction du type de thermostat, les blocs fonctionnels qui servent à distinguer le type auquel ils appartiennent (F, S et H). Configurer les blocs fonctionnels Sortie pour les applications qui devront également comprendre l'actuateur pour commander la source de climatisation (radiateurs, ventilo-convecteurs, etc.). Pour configurer le thermostat, exécuter les opérations suivantes: • Appuyer simultanément (appui bref) sur les touches indiquées dans le tableau ci-après. Article Touches à utiliser simultanément °C °F 21514.F 2 2 OFF et OFF % % °C °F 21514.S 2 2 OFF et OFF % % °C °F 21514.H et OFF 2 % OFF Le rétroéclairage devient rouge et CnF (configuration) s’affiche sur l’écran. 10.6 Paramètres du thermostat 21514. • THERMOSTAT 21514.F Le thermostat comprend 7 blocs fonctionnels associés à leurs paramètres. Certains paramètres permettent également d’obtenir des configurations étroitement liées au dispositif, à savoir le niveau de luminosité de l’écran, la couleur des leds, etc.. Dispositif Validation luminosité automatique : Valide le contrôle automatique de la luminosité de l’écran. Niveau de luminosité écran ON : Règle le niveau de luminosité lorsque l’écran du thermostat n’est pas en état de veille et la luminosité automatique est désactivée. Niveau de luminosité écran OFF : Règle le niveau de luminosité lorsque l’écran du thermostat est en état de veille et la luminosité automatique est désactivée. Couleur des leds : Règle la couleur RGB des leds (touches et écran) du thermostat. Étalonnage sonde 2 : Valeur d’étalonnage statique de la sonde externe (sonde 2). Il s'agit d'un écart auquel ajouter la valeur de la température lue par la sonde. Ce paramètre est utile chaque fois qu’une erreur se produit vis-à-vis d’une valeur de référence (installation sur une position altérant la lecture correcte : par exemple, mur nord, proximité de tubes hydrauliques chauds ou froids) mais aussi pour aligner deux thermostats, s’aligner sur la mesure d’un thermomètre, etc. Bloc fonctionnel thermostat 184 Mode de fonctionnement ON : Définit le type de fonctionnement (Automatique, Manuel, Réduction) en l’associant à la commande ON de la touche du thermostat. Mode de fonctionnement OFF : Définit le type de fonctionnement (Absence, Protection, Off) en l’associant à la commande OFF de la touche du thermostat. Système By-me Plus Dispositifs Eikon Tactil Valider boost sur sortie auxiliaire chauffage : Valide la fonction boost en mode chauffage et indique si la sortie mentionnée comme auxiliaire doit être utilisée pour le boost (+ la demi saison) ou uniquement pour la demi saison. Valider boost sur sortie auxiliaire climatisation : Valide la fonction boost en mode climatisation et indique si la sortie mentionnée comme auxiliaire doit être utilisée pour le boost (+ la demi saison) ou uniquement pour la demi saison. Seuil chape : valeur de température au-delà de laquelle intervient la limite chape Quand cette limite est active, le thermostat ferme sa vanne si la température mesurée par la sonde 2 (chape de chauffage au sol) dépasse le seuil prédéfini. Attention : il s’agit d’une action supplémentaire (et non de sécurité) qui s’ajoute à la protection de la vanne thermostatique imposée par la règlementation de l’installation. Sonde 2 : elle gère l’utilisation de la sonde 2 (sonde extérieure qui peut être reliée au dispositif) ; les valeurs configurables sont les suivantes - Absente = Sonde 2 absente - Régulation thermique (exclusive) = pour la régulation thermique, à la place de la Sonde 1 - Régulation thermique (combinée) = pour la régulation thermique, utilisée comme moyenne avec la Sonde 1 (grandes pièces) - Limite chape = limite chape - Affichage = affichage seul (par ex : température autre pièce) Amplitude zone neutre : définit l’amplitude de la zone neutre centrée sur le point de consigne correspondant En mode de réglage Zone neutre, le thermostat commute automatiquement entre chauffage et climatisation en fonction du point de consigne prédéfini, de la température mesurée, en tenant compte d’une zone neutre autour du point de consigne définie par le paramètre Amplitude zone neutre (1° C à 5° C par paliers de 1° C). Par exemple, si le point de consigne est réglé sur 20° C et que l'amplitude zone neutre est réglée sur 2° C, le thermostat active le chauffage quand la température descend en dessous de 19° C (point de consigne – amplitude Zone neutre/2) et la climatisation quand la température monte au-dessus de 21° C (point de consigne + amplitude Zone neutre/2). Il définit ainsi une tranche de 2° C dans laquelle le thermostat ne chauffe pas et ne refroidit pas (la zone neutre). Attention : - le réglage Zone neutre ne peut être utilisé que dans les installations à 4 tubes (disposant en même temps du chauffage et de la climatisation) - en mode de réglage Zone neutre, le thermostat accepte uniquement les modes de fonctionnement Manuel et Off. Limit. rég. point de consigne Chauffage : Définit la limite de la plage de réglage du point de consigne en mode chauffage ; les valeurs possibles sont les suivantes : - Aucune limite = le point de consigne peut être réglé sur toute la plage disponible - Plage 0 = le point de consigne courant peut être modifié au maximum de +/- 0,5° C du point de consigne mémorisé - Plage 1 = idem ci-dessus mais +/- 1° C - Plage 2 = idem ci-dessus mais +/- 2° C - Plage 3 = idem ci-dessus mais +/- 3° C - Plage 4 = idem ci-dessus mais +/- 4° C - Plage 5 = idem ci-dessus mais +/- 5° C Limit. rég. point de consigne Climatisation : Définit la limite de la plage de réglage du point de consigne en mode climatisation ; les valeurs possibles sont les suivantes : - Aucune limite = le point de consigne peut être réglé sur toute la plage disponible - Plage 0 = le point de consigne courant peut être modifié au maximum de +/- 0,5° C du point de consigne mémorisé - Plage 1 = idem ci-dessus mais +/- 1° C - Plage 2 = idem ci-dessus mais +/- 2° C - Plage 3 = idem ci-dessus mais +/- 3° C - Plage 4 = idem ci-dessus mais +/- 4° C - Plage 5 = idem ci-dessus mais +/- 5° C Affichage : affichage sur la page d’accueil ; les valeurs configurables sont les suivantes - Temp. ambiante = température ambiante (normale) - Point de consigne courant = température du point de consigne - Delta point de consigne courant Sélectionner Delta point de consigne courant : - s’il y a une limite de réglage active du point de consigne, l’écran affiche le delta du point de consigne courant par rapport à celui qui est bloqué par la limite. Exemple : Limit. rég. point de consigne Plage 2, l’écran affiche les valeurs de - 2° C à + 2° C - s’il n’y a pas de limite de réglage pour le point de consigne, l’afficheur indique la valeur du point de consigne. L’affichage du Delta point de consigne courant est utilisé surtout avec Limit. rég. point de consigne. Étalonnage sonde 1 : valeur d’étalonnage statique de la sonde interne (sonde 1) On additionne à ce décalage la valeur de température lue par la sonde. Étalonnage Écart Climatisation : Écart auquel ajouter la valeur de la température lue par la Sonde en mode climatisation. Pour la sonde 2, la valeur d’étalonnage est déjà appliquée sur le bloc fonctionnel d’origine. Étalonnage Écart Chauffage : Écart auquel ajouter la valeur de la température lue par la Sonde en mode Chauffage. Pour la sonde 2, la valeur d’étalonnage est déjà appliquée sur le bloc fonctionnel d’origine. Forçage ventilateur : Permet de commander les ventilateurs, indépendamment de l’état de la vanne. Redémarrage après blocage : Définit le comportement du thermostat suite au redémarrage après un bloc. Transmission valeur : ce paramètre indique comment forcer la transmission d’un message de température Intervalle de transmission : différence de temps entre 2 valeurs lues pour générer la transmission d’un message de température Permet de définir la période de mise à jour de la valeur de température sur les dispositifs de supervision (écran tactile, etc.). Seuil aux. Chauff. : différence par rapport au point de consigne pour le lancement de la fonction Boost en mode chauffage ; la fonction se désactive quand on atteint la température souhaitée (point de consigne) augmentée du différentiel thermique 185 Système By-me Plus Dispositifs Eikon Tactil aux. Clim. : différence par rapport au point de consigne pour le lancement de la fonction Boost en mode climatisation ; la fonction se termine quand on atteint la température souhaitée (point de consigne) diminuée du différentiel thermique Seuil Unité de température : définit l’unité de mesure utilisée pour afficher la température sur l’écran Blocage du clavier : activation du blocage du clavier (désactivation des touches) Bloc fonctionnel sortie Algorithme de contrôle : Définit l’algorithme de sorte que la température ambiante corresponde à celle du point de consigne défini ; les options sont les suivantes : - On/Off = Il s'agit du contrôle classique « par seuil » selon lequel, en cas de dépassement de la température définie à laquelle s'ajoute le différentiel thermique (et inversement pour la climatisation), le chauffage s'éteint et se rallume dès que la température ambiante descend sous la valeur définie. - PID = Il s'agit d'un algorithme avancé qui stabilise la température dans la pièce pour un meilleur confort ; cet algorithme allume et éteint l'installation avec le même effet qu'une augmentation ou une diminution graduelle de la puissance thermique (ou de refroidissement). Pour pouvoir l’exploiter pleinement, il faut le calibrer en fonction du type de pièce et d’installation de chauffage en configurant les paramètres concernés. Différentiel thermique : valeur d’hystérèse à utiliser avec un algorithme On/Off ( 0,1° C à 1° C, par paliers de 0,1° C) Temps PWM : durée d’un cycle PWM pour un algorithme PID destiné à commander des vannes de type On/Off Correspond au temps d’un cycle de réglage complet ; plus ce temps est court, meilleur est le réglage mais l’installation de régulation thermique est plus sollicitée. Le réglage de ce paramètre est le résultat d’un compromis entre la précision du variateur et la sollicitation de l’installation ; la règle générale est qu’il peut être d’autant plus élevé (et moins solliciter l'installation) que l'installation est lente ou que la pièce à climatiser est grande. Attention : la valeur doit être très supérieure aux temps On et Off des vannes Bande (P) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff. Kp = 100/Bp Correspond à l’amplitude de la bande de réglage proportionnel ; à partir de la température prédéfinie, cette valeur représente l’intervalle de température dans lequel la puissance passe de 0 % à 100 %. Par exemple : la température (de chauffage) prédéfinie est de 20° C et la bande (P) = 4° C, le thermostat active l'installation de chauffage à 100 % quand T.ambiante est <= 16° C ; si cette température augmente, la puissance de l’installation diminue jusqu'à 0 % quand la température ambiante atteint 20° C. La valeur doit être configurée en fonction de la puissance thermique de la pièce à contrôler ; en général, il est conseillé d’utiliser des valeurs plus faibles dans les pièces qui ont un bon niveau d’isolation thermique et inversement. Temps (I) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff. Ki = Kp/Ti Il correspond au temps au-delà duquel, pour un même écart du point de consigne (erreur), l’apport de la composante supplémentaire est égal à celui de la composante proportionnelle. L’apport intégral permet de réduire l’erreur en régime de croisière, même s’il y a des pertes d’énergie thermique dans la pièce contrôlée, puisque cet apport augmente tant que le point de consigne n’est pas atteint. Une configuration imprécise de cette valeur peut causer des perturbations transitoires et des oscillations par rapport au point de consigne ou allonger le temps nécessaire pour l’atteindre. Temps (D) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff. Kd = Kp * Td Correspond au temps de la seule action proportionnelle pour générer un signal de commande égal à celui de l’action dérivée. L’apport dérivé s’oppose aux variations du système sans jouer aucun rôle dans la résolution de l’erreur mais permet de stabiliser les opérations de contrôle, surtout dans les systèmes soumis à des variations soudaines. L’apport dérivé doit être activé avec précaution, en particulier dans les systèmes qui ont un temps de réponse long (dead-time), car il pourrait rendre la chaîne de commande instable ; en général, l’algorithme le plus indiqué dans ce cas est le type PI (proportionnel-intégral). Commande vitesse : il est possible de sélectionner deux modes de commande - interverrouillage : le thermostat envoie en mode exclusif un message de commande d’une seule vitesse : V1, V2 ou V3 - pas à pas : le thermostat envoie en mode cumulatif un message V1, V1+V2, V1+V2+V3 Retard départ : temps de retard au démarrage des ventilateurs Ce paramètre sert uniquement à changer de mode de fonctionnement ou de réglage et non à la régulation thermique (par exemple, quand le thermostat éteint la sortie puis la rallume). Bande vitesse : delta thermique qui active la vitesse maximale du ventilateur L’échelle de vitesse (avec un algorithme On/Off) est définie par rapport à la différence entre la température ambiante et le point de consigne courant. Bloc fonctionnel entrée Thermostat sonde 2 Transmission valeur : ce paramètre indique comment forcer la transmission d’un message de température Intervalle de transmission : différence de temps entre 2 valeurs lues pour générer la transmission d’un message de température Permet de définir la période de mise à jour de la valeur de température sur les dispositifs de supervision (écran tactile, etc.). Bloc fonctionnel entrée Thermostat contact Temps de réaction : Selon la définition du paramètre « Fonctionnement » par rapport à la fenêtre ou à la chaudière bloquée, permet de définir le temps de réaction en cas de signalisation ; indique le temps au bout duquel activer le blocage du thermostat après une signalisation. Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés pour un temps égal au Temps de réaction. Si, dans cet intervalle de temps, on ferme la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés. 186 Temps de réactivation : Selon la définition du paramètre « Fonctionnement » par rapport à la fenêtre ou à la chaudière bloquée, définit le temps de réactivation après un signal fenêtre ; indique au bout de combien de temps il faut désactiver le bloc du thermostat après la signalisation. Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation s’éteignent et restent éteints pour un temps égal au Temps de réactivation. Après cet intervalle de temps, le chauffage ou la climatisation se rallument indépendamment de la fermeture ou non de la fenêtre. Fonctionnement : affichage sur la page d’accueil ; les valeurs configurables sont les suivantes - Fenêtre ouverte - Alarme bloc Relation entrée commande : Définit le comportement de l’alarme à la fermeture ou à l’ouverture de l’entrée. Système By-me Plus Dispositifs Eikon Tactil Bloc fonctionnel entrée contact fenêtre depuis BUS Temps de réaction : temps de réaction après un signal fenêtre ; indique le temps au bout duquel activer le blocage du thermostat quand une fenêtre est ouverte Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés pour un temps égal au Temps de réaction. Si, dans cet intervalle de temps, on ferme la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés. Temps de réactivation : temps de réactivation après un signal fenêtre ; indique le temps au bout duquel supprimer le blocage du thermostat quand une fenêtre est ouverte Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation s’éteignent et restent éteints pour un temps égal au Temps de réactivation. Après cet intervalle de temps, le chauffage ou la climatisation se rallument indépendamment de la fermeture ou non de la fenêtre. Relation entrée commande : Définit le comportement de l’alarme à la fermeture ou à l’ouverture de l’entrée. Bloc fonctionnel entrée contact bloc depuis BUS Temps de réaction : Définit le temps de réaction en cas de signalisation d'un contact ouvert ; indique au bout de combien de temps il faut activer le bloc du thermostat si la chaudière est bloquée. Exemple : Lorsque le contact est fermé, la chaudière fonctionne correctement ; si le contact s’ouvre, le thermostat reste allumé pour une durée qui correspond au Temps de réaction. Si la chaudière recommence à fonctionner durant ce laps de temps, le thermostat reste allumé. Temps de réactivation : Définit le temps de réactivation en cas de signalisation d'un contact ouvert ; indique au bout de combien de temps il faut désactiver le bloc du thermostat si la chaudière est bloquée. Exemple : Lorsque le contact est fermé, la chaudière fonctionne correctement ; si le contact s’ouvre, le thermostat s’éteint et reste éteint pour une durée qui correspond au Temps de réactivation. Au bout de ce laps de temps, le thermostat se remet en marche, que la chaudière fonctionne ou pas. Relation entrée commande : Définit le comportement de l’alarme à la fermeture ou à l’ouverture de l’entrée. Bloc fonctionnel Humidité Étalonnage de la sonde : ce paramètre représente la valeur d’étalonnage de la mesure d’humidité ; il s’ajoute ou se retranche de l’humidité mesurée par le capteur du même groupe pour obtenir la valeur souhaitée • THERMOSTAT 21514.H Le thermostat se compose de 8 blocs fonctionnels associés à leurs paramètres. Certains paramètres permettent également d’obtenir des configurations étroitement liées au dispositif, à savoir le niveau de luminosité de l’écran, la couleur des leds, etc.. Validation luminosité automatique : Valide le contrôle automatique de la luminosité de l’écran. Niveau de luminosité écran ON : Règle le niveau de luminosité de l’écran lorsque le thermostat est allumé et la luminosité automatique est désactivée. Niveau de luminosité écran OFF : Règle le niveau de luminosité de l’écran lorsque le thermostat est éteint et la luminosité automatique est désactivée. Couleur des leds : Règle la couleur RGB des leds (touches et écran) du thermostat. Étalonnage sonde 2 : Valeur d'étalonnage statique relative à la sonde extérieure (sonde 2). Il s'agit d'un écart auquel ajouter la valeur de la température lue par la sonde. Ce paramètre est utile chaque fois qu’une erreur se produit vis-à-vis d’une valeur de référence (installation sur une position altérant la lecture correcte : par exemple, mur nord, proximité de tubes hydrauliques chauds ou froids) mais aussi pour aligner deux thermostats, s’aligner sur la mesure d’un thermomètre, etc. Bloc fonctionnel thermostat Mode de fonctionnement ON : Définit le type de fonctionnement (Automatique, Manuel, Réduction) en l’associant à la commande ON de la touche du thermostat. Mode de fonctionnement OFF : Définit le type de fonctionnement (Absence, Protection, Off) en l’associant à la commande OFF de la touche du thermostat. Valider boost sur sortie auxiliaire chauffage : Valide la fonction boost en mode chauffage et indique si la sortie mentionnée comme auxiliaire doit être utilisée pour le boost (+ la demi saison) ou uniquement pour la demi saison. Valider boost sur sortie auxiliaire climatisation : Valide la fonction boost en mode climatisation et indique si la sortie mentionnée comme auxiliaire doit être utilisée pour le boost (+ la demi saison) ou uniquement pour la demi saison. Seuil chape : valeur de température au-delà de laquelle intervient la limite chape Quand cette limite est active, le thermostat ferme sa vanne si la température mesurée par la sonde 2 (chape de chauffage au sol) dépasse le seuil prédéfini. Attention : il s’agit d’une action supplémentaire (et non de sécurité) qui s’ajoute à la protection de la vanne thermostatique imposée par la règlementation de l’installation. Sonde 2 : elle gère l’utilisation de la sonde 2 (sonde extérieure qui peut être reliée au dispositif) ; les valeurs configurables sont les suivantes - Absente = Sonde 2 absente - Régulation thermique (exclusive) = pour la régulation thermique, à la place de la Sonde 1 - Régulation thermique (combinée) = pour la régulation thermique, utilisée comme moyenne avec la Sonde 1 (grandes pièces) - Limite chape = limite chape - Affichage = affichage seul (par ex : température autre pièce) Amplitude zone neutre : définit l’amplitude de la zone neutre centrée sur le point de consigne correspondant En mode de réglage Zone neutre, le thermostat commute automatiquement entre chauffage et climatisation en fonction du point de consigne prédéfini, de la température mesurée, en tenant compte d’une zone neutre autour du point de consigne définie par le paramètre Amplitude zone neutre (1° C à 5° C par paliers de 1° C). 187 Système By-me Plus Dispositifs Eikon Tactil Par exemple, si le point de consigne est réglé sur 20° C et que l'amplitude zone neutre est réglée sur 2° C, le thermostat active le chauffage quand la température descend en dessous de 19° C (point de consigne – amplitude Zone neutre/2) et la climatisation quand la température monte au-dessus de 21°C (point de consigne + amplitude Zone neutre/2). Il définit ainsi une tranche de 2° C dans laquelle le thermostat ne chauffe pas et ne refroidit pas (la zone neutre). Attention : - le réglage Zone neutre ne peut être utilisé que dans les installations à 4 tubes (disposant en même temps du chauffage et de la climatisation) - en mode de réglage Zone neutre, le thermostat accepte uniquement les modes de fonctionnement Manuel et Off. Limit. rég. point de consigne Chauffage : Définit la limite de la plage de réglage du point de consigne en mode chauffage ; les valeurs possibles sont les suivantes : - Aucune limite = le point de consigne peut être réglé sur toute la plage disponible - Plage 0 = le point de consigne courant peut être modifié au maximum de +/- 0,5° C du point de consigne mémorisé - Plage 1 = idem ci-dessus mais +/- 1° C - Plage 2 = idem ci-dessus mais +/- 2° C - Plage 3 = idem ci-dessus mais +/- 3° C - Plage 4 = idem ci-dessus mais +/- 4° C - Plage 5 = idem ci-dessus mais +/- 5° C Limit. rég. point de consigne Climatisation : Définit la limite de la plage de réglage du point de consigne en mode climatisation ; les valeurs possibles sont les suivantes : - Aucune limite = le point de consigne peut être réglé sur toute la plage disponible - Plage 0 = le point de consigne courant peut être modifié au maximum de +/- 0,5° C du point de consigne mémorisé - Plage 1 = idem ci-dessus mais +/- 1° C - Plage 2 = idem ci-dessus mais +/- 2° C - Plage 3 = idem ci-dessus mais +/- 3° C - Plage 4 = idem ci-dessus mais +/- 4° C - Plage 5 = idem ci-dessus mais +/- 5° C Affichage : affichage sur la page d’accueil ; les valeurs configurables sont les suivantes - Temp. ambiante = température ambiante (normale) - Point de consigne courant = température du point de consigne - Delta point de consigne courant Sélectionner Delta point de consigne courant : - s’il y a une limite de réglage active du point de consigne, l’écran affiche le delta du point de consigne courant par rapport à celui qui est bloqué par la limite. Exemple : Limit. rég. point de consigne Plage 2, l’écran affiche les valeurs de - 2° C à + 2° C - s’il n’y a pas de limite de réglage pour le point de consigne, l’afficheur indique la valeur du point de consigne. L’affichage du Delta point de consigne courant est utilisé surtout avec Limit. rég. point de consigne. Étalonnage sonde 1 : valeur d’étalonnage statique de la sonde interne (sonde 1) On additionne à ce décalage la valeur de température lue par la sonde. Étalonnage Écart Climatisation : Écart auquel ajouter la valeur de la température lue par la Sonde en mode climatisation. Pour la sonde 2, la valeur d’étalonnage est déjà appliquée sur le bloc fonctionnel d’origine. Étalonnage Écart Chauffage : Écart auquel ajouter la valeur de la température lue par la Sonde en mode Chauffage. Pour la sonde 2, la valeur d’étalonnage est déjà appliquée sur le bloc fonctionnel d’origine. Forçage ventilateur : Permet de commander les ventilateurs, indépendamment de l’état de la vanne. Redémarrage après blocage : Définit le comportement du thermostat suite au redémarrage après un bloc. Transmission valeur : ce paramètre indique comment forcer la transmission d’un message de température Intervalle de transmission : différence de temps entre 2 valeurs lues pour générer la transmission d’un message de température Permet de définir la période de mise à jour de la valeur de température sur les dispositifs de supervision (écran tactile, etc.). Seuil aux. Chauff. : différence par rapport au point de consigne pour le lancement de la fonction Boost en mode chauffage ; la fonction se désactive quand on atteint la température souhaitée (point de consigne) augmentée du différentiel thermique Seuil aux. Clim. : différence par rapport au point de consigne pour le lancement de la fonction Boost en mode climatisation ; la fonction se termine quand on atteint la température souhaitée (point de consigne) diminuée du différentiel thermique Unité de température : définit l’unité de mesure utilisée pour afficher la température sur l’écran Blocage du clavier : activation du blocage du clavier (désactivation des touches) Bloc fonctionnel sortie Algorithme de contrôle : Définit l’algorithme de sorte que la température ambiante corresponde à celle du point de consigne défini ; les options sont les suivantes : - On/Off = Il s'agit du contrôle classique « par seuil » selon lequel, en cas de dépassement de la température définie à laquelle s'ajoute le différentiel thermique (et inversement pour la climatisation), le chauffage s'éteint et se rallume dès que la température ambiante descend sous la valeur définie. - PID = Il s'agit d'un algorithme avancé qui stabilise la température dans la pièce pour un meilleur confort ; cet algorithme allume et éteint l'installation avec le même effet qu'une augmentation ou une diminution graduelle de la puissance thermique (ou de refroidissement). Pour pouvoir l’exploiter pleinement, il faut le calibrer en fonction du type de pièce et d’installation de chauffage en configurant les paramètres concernés. 188 Différentiel thermique : valeur d’hystérèse à utiliser avec un algorithme On/Off ( 0,1° C à 1° C, par paliers de 0,1° C) Temps PWM : durée d’un cycle PWM pour un algorithme PID destiné à commander des vannes de type On/Off Correspond au temps d’un cycle de réglage complet ; plus ce temps est court, meilleur est le réglage mais l’installation de régulation thermique est plus sollicitée. Le réglage de ce paramètre est le résultat d’un compromis entre la précision du variateur et la sollicitation de l’installation ; la règle générale est qu’il peut être d’autant plus élevé (et moins solliciter l'installation) que l'installation est lente ou que la pièce à climatiser est grande. Attention : la valeur doit être très supérieure aux temps On et Off des vannes Système By-me Plus Dispositifs Eikon Tactil Bande (P) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff. Kp = 100/Bp Correspond à l’amplitude de la bande de réglage proportionnel ; à partir de la température prédéfinie, cette valeur représente l’intervalle de température dans lequel la puissance passe de 0 % à 100 %. Par exemple : la température (de chauffage) prédéfinie est de 20° C et la bande (P) = 4° C, le thermostat active l'installation de chauffage à 100 % quand T.ambiante est <= 16° C ; si cette température augmente, la puissance de l’installation diminue jusqu'à 0 % quand la température ambiante atteint 20° C. La valeur doit être configurée en fonction de la puissance thermique de la pièce à contrôler ; en général, il est conseillé d’utiliser des valeurs plus faibles dans les pièces qui ont un bon niveau d’isolation thermique et inversement. Temps (I) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff. Ki = Kp/Ti Il correspond au temps au-delà duquel, pour un même écart du point de consigne (erreur), l’apport de la composante supplémentaire est égal à celui de la composante proportionnelle. L’apport intégral permet de réduire l’erreur en régime de croisière, même s’il y a des pertes d’énergie thermique dans la pièce contrôlée, puisque cet apport augmente tant que le point de consigne n’est pas atteint. Une configuration imprécise de cette valeur peut causer des perturbations transitoires et des oscillations par rapport au point de consigne ou allonger le temps nécessaire pour l’atteindre. Temps (D) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff. Kd = Kp * Td Correspond au temps de la seule action proportionnelle pour générer un signal de commande égal à celui de l’action dérivée. L’apport dérivé s’oppose aux variations du système sans jouer aucun rôle dans la résolution de l’erreur mais permet de stabiliser les opérations de contrôle, surtout dans les systèmes soumis à des variations soudaines. L’apport dérivé doit être activé avec précaution, en particulier dans les systèmes qui ont un temps de réponse long (dead-time), car il pourrait rendre la chaîne de commande instable ; en général, l’algorithme le plus indiqué dans ce cas est le type PI (proportionnel-intégral). Commande vitesse : il est possible de sélectionner deux modes de commande - interverrouillage : le thermostat envoie en mode exclusif un message de commande d’une seule vitesse : V1, V2 ou V3 - pas à pas : le thermostat envoie en mode cumulatif un message V1, V1+V2, V1+V2+V3 Retard départ : temps de retard au démarrage des ventilateurs Ce paramètre sert uniquement à changer de mode de fonctionnement ou de réglage et non à la régulation thermique (par exemple, quand le thermostat éteint la sortie puis la rallume). Bande vitesse : delta thermique qui active la vitesse maximale du ventilateur L'échelle des vitesses (en cas d'algorithme on/off) est définie par la différence entre la température ambiante et le point de consigne courant. Bloc fonctionnel entrée Thermostat sonde 2 Transmission valeur : ce paramètre indique comment forcer la transmission d’un message de température Intervalle de transmission : différence de temps entre 2 valeurs lues pour générer la transmission d’un message de température Permet de définir la période de mise à jour de la valeur de température sur les dispositifs de supervision (écran tactile, etc.). Bloc fonctionnel entrée Thermostat contact Temps de réaction : Selon la définition du paramètre « Fonctionnement » par rapport à la fenêtre ou à la chaudière bloquée, permet de définir le temps de réaction en cas de signalisation ; indique le temps au bout duquel activer le blocage du thermostat après une signalisation. Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés pour un temps égal au Temps de réaction. Si, dans cet intervalle de temps, on ferme la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés. Temps de réactivation : Selon la définition du paramètre « Fonctionnement » par rapport à la fenêtre ou à la chaudière bloquée, définit le temps de réactivation après un signal ; indique au bout de combien de temps il faut désactiver le bloc du thermostat après la signalisation. Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation s’éteignent et restent éteints pour un temps égal au Temps de réactivation. Après cet intervalle de temps, le chauffage ou la climatisation se rallument indépendamment de la fermeture ou non de la fenêtre. Fonctionnement : affichage sur la page d’accueil ; les valeurs configurables sont les suivantes - Fenêtre ouverte - Alarme bloc Relation entrée commande : Définit le comportement de l’alarme à la fermeture ou à l’ouverture de l’entrée. Bloc fonctionnel entrée contact fenêtre depuis BUS Temps de réaction : temps de réaction après un signal fenêtre ; indique le temps au bout duquel activer le blocage du thermostat quand une fenêtre est ouverte Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés pour un temps égal au Temps de réaction. Si, dans cet intervalle de temps, on ferme la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés. Temps de réactivation : temps de réactivation après un signal fenêtre ; indique le temps au bout duquel supprimer le blocage du thermostat quand une fenêtre est ouverte Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation s’éteignent et restent éteints pour un temps égal au Temps de réactivation. Après cet intervalle de temps, le chauffage ou la climatisation se rallument indépendamment de la fermeture ou non de la fenêtre. Relation entrée commande : Définit le comportement de l’alarme à la fermeture ou à l’ouverture de l’entrée. Bloc fonctionnel entrée contact bloc depuis BUS Temps de réaction : Définit le temps de réaction en cas de signalisation d'un contact ouvert ; indique au bout de combien de temps il faut activer le bloc du thermostat si la chaudière est bloquée. Exemple : Lorsque le contact est fermé, la chaudière fonctionne correctement ; si le contact s’ouvre, le thermostat reste allumé pour une durée qui correspond au Temps de réaction. Si la chaudière recommence à fonctionner durant ce laps de temps, le thermostat reste allumé. 189 Système By-me Plus Dispositifs Eikon Tactil Temps de réactivation : Définit le temps de réactivation en cas de signalisation d'un contact ouvert ; indique au bout de combien de temps il faut désactiver le bloc du thermostat si la chaudière est bloquée. Exemple : Lorsque le contact est fermé, la chaudière fonctionne correctement ; si le contact s’ouvre, le thermostat s’éteint et reste éteint pour une durée qui correspond au Temps de réactivation. Au bout de ce laps de temps, le thermostat se remet en marche, que la chaudière fonctionne ou pas. Relation entrée commande : Définit le comportement de l’alarme à la fermeture ou à l’ouverture de l’entrée. Bloc fonctionnel touche 2 % Couleur des leds : Règle la couleur RGB de la led de la touche DO NOT DISTURB. Bloc fonctionnel touche OFF OFF 2 % Couleur des leds : Règle la couleur RGB de la led de la touche MAKE UP ROOM. • THERMOSTAT 21514.S Le thermostat se compose de 8 blocs fonctionnels associés à leurs paramètres. Certains paramètres permettent également d’obtenir des configurations étroitement liées au dispositif, à savoir le niveau de luminosité de l’écran, la couleur des leds, etc.. Validation luminosité automatique : Valide le contrôle automatique de la luminosité de l’écran. Niveau de luminosité écran ON : Règle le niveau de luminosité de l’écran lorsque le thermostat est allumé et la luminosité automatique est désactivée. Niveau de luminosité écran OFF : Règle le niveau de luminosité de l’écran lorsque le thermostat est éteint et la luminosité automatique est désactivée. Couleur des leds : Règle la couleur RGB des leds (touches et écran) du thermostat. Étalonnage sonde 2 : Valeur d'étalonnage statique relative à la sonde extérieure (sonde 2). Il s'agit d'un écart auquel ajouter la valeur de la température lue par la sonde. Ce paramètre est utile chaque fois qu’une erreur se produit vis-à-vis d’une valeur de référence (installation sur une position altérant la lecture correcte : par exemple, mur nord, proximité de tubes hydrauliques chauds ou froids) mais aussi pour aligner deux thermostats, s’aligner sur la mesure d’un thermomètre, etc. Bloc fonctionnel thermostat Mode de fonctionnement ON : Définit le type de fonctionnement (Automatique, Manuel, Réduction) en l’associant à la commande ON de la touche du thermostat. Mode de fonctionnement OFF : Définit le type de fonctionnement (Absence, Protection, Off) en l’associant à la commande OFF de la touche du thermostat. Valider boost sur sortie auxiliaire chauffage : Valide la fonction boost en mode chauffage et indique si la sortie mentionnée comme auxiliaire doit être utilisée pour le boost (+ la demi saison) ou uniquement pour la demi saison. Valider boost sur sortie auxiliaire climatisation : Valide la fonction boost en mode climatisation et indique si la sortie mentionnée comme auxiliaire doit être utilisée pour le boost (+ la demi saison) ou uniquement pour la demi saison. Seuil chape : valeur de température au-delà de laquelle intervient la limite chape Quand cette limite est active, le thermostat ferme sa vanne si la température mesurée par la sonde 2 (chape de chauffage au sol) dépasse le seuil prédéfini. Attention : il s’agit d’une action supplémentaire (et non de sécurité) qui s’ajoute à la protection de la vanne thermostatique imposée par la règlementation de l’installation. Sonde 2 : elle gère l’utilisation de la sonde 2 (sonde extérieure qui peut être reliée au dispositif) ; les valeurs configurables sont les suivantes - Absente = Sonde 2 absente - Régulation thermique (exclusive) = pour la régulation thermique, à la place de la Sonde 1 - Régulation thermique (combinée) = pour la régulation thermique, utilisée comme moyenne avec la Sonde 1 (grandes pièces) - Limite chape = limite chape - Affichage = affichage seul (par ex : température autre pièce) Amplitude zone neutre : définit l’amplitude de la zone neutre centrée sur le point de consigne correspondant En mode de réglage Zone neutre, le thermostat commute automatiquement entre chauffage et climatisation en fonction du point de consigne prédéfini, de la température mesurée, en tenant compte d’une zone neutre autour du point de consigne définie par le paramètre Amplitude zone neutre (1° C à 5° C par paliers de 1° C). Par exemple, si le point de consigne est réglé sur 20° C et que l'amplitude zone neutre est réglée sur 2° C, le thermostat active le chauffage quand la température descend en dessous de 19° C (point de consigne – amplitude Zone neutre/2) et la climatisation quand la température monte au-dessus de 21°C (point de consigne + amplitude Zone neutre/2). Il définit ainsi une tranche de 2° C dans laquelle le thermostat ne chauffe pas et ne refroidit pas (la zone neutre). Attention : - le réglage Zone neutre ne peut être utilisé que dans les installations à 4 tubes (disposant en même temps du chauffage et de la climatisation) - en mode de réglage Zone neutre, le thermostat accepte uniquement les modes de fonctionnement Manuel et Off. Limit. rég. point de consigne Chauffage : Définit la limite de la plage de réglage du point de consigne en mode chauffage ; les valeurs possibles sont les suivantes : - Aucune limite = le point de consigne peut être réglé sur toute la plage disponible - Plage 0 = le point de consigne courant peut être modifié au maximum de +/- 0,5° C du point de consigne mémorisé - Plage 1 = idem ci-dessus mais +/- 1° C - Plage 2 = idem ci-dessus mais +/- 2° C - Plage 3 = idem ci-dessus mais +/- 3° C - Plage 4 = idem ci-dessus mais +/- 4° C - Plage 5 = idem ci-dessus mais +/- 5° C 190 Système By-me Plus Dispositifs Eikon Tactil Limit. rég. point de consigne Climatisation : Définit la limite de la plage de réglage du point de consigne en mode climatisation ; les valeurs possibles sont les suivantes : - Aucune limite = le point de consigne peut être réglé sur toute la plage disponible - Plage 0 = le point de consigne courant peut être modifié au maximum de +/- 0,5° C du point de consigne mémorisé - Plage 1 = idem ci-dessus mais +/- 1° C - Plage 2 = idem ci-dessus mais +/- 2° C - Plage 3 = idem ci-dessus mais +/- 3° C - Plage 4 = idem ci-dessus mais +/- 4° C - Plage 5 = idem ci-dessus mais +/- 5° C Affichage : affichage sur la page d’accueil ; les valeurs configurables sont les suivantes - Temp. ambiante = température ambiante (normale) - Point de consigne courant = température du point de consigne - Delta point de consigne courant Sélectionner Delta point de consigne courant : - s’il y a une limite de réglage active du point de consigne, l’écran affiche le delta du point de consigne courant par rapport à celui qui est bloqué par la limite. Exemple : Limit. rég. point de consigne Plage 2, l’écran affiche les valeurs de - 2° C à + 2° C - s’il n’y a pas de limite de réglage pour le point de consigne, l’afficheur indique la valeur du point de consigne. L’affichage du Delta point de consigne courant est utilisé surtout avec Limit. rég. point de consigne. Étalonnage sonde 1 : valeur d’étalonnage statique de la sonde interne (sonde 1) On additionne à ce décalage la valeur de température lue par la sonde. Étalonnage Écart Climatisation : Écart auquel ajouter la valeur de la température lue par la Sonde en mode climatisation. Pour la sonde 2, la valeur d’étalonnage est déjà appliquée sur le bloc fonctionnel d’origine. Étalonnage Écart Chauffage : Écart auquel ajouter la valeur de la température lue par la Sonde en mode Chauffage. Pour la sonde 2, la valeur d’étalonnage est déjà appliquée sur le bloc fonctionnel d’origine. Forçage ventilateur : Permet de commander les ventilateurs, indépendamment de l’état de la vanne. Redémarrage après blocage : Définit le comportement du thermostat suite au redémarrage après un bloc. Transmission valeur : ce paramètre indique comment forcer la transmission d’un message de température Intervalle de transmission : différence de temps entre 2 valeurs lues pour générer la transmission d’un message de température Permet de définir la période de mise à jour de la valeur de température sur les dispositifs de supervision (écran tactile, etc.). Seuil aux. Chauff. : différence par rapport au point de consigne pour le lancement de la fonction Boost en mode chauffage ; la fonction se désactive quand on atteint la température souhaitée (point de consigne) augmentée du différentiel thermique Seuil aux. Clim. : différence par rapport au point de consigne pour le lancement de la fonction Boost en mode climatisation ; la fonction se termine quand on atteint la température souhaitée (point de consigne) diminuée du différentiel thermique Unité de température : définit l’unité de mesure utilisée pour afficher la température sur l’écran Blocage du clavier : activation du blocage du clavier (désactivation des touches) Bloc fonctionnel sortie Algorithme de contrôle : Définit l’algorithme de sorte que la température ambiante corresponde à celle du point de consigne défini ; les options sont les suivantes : - On/Off = Il s'agit du contrôle classique « par seuil » selon lequel, en cas de dépassement de la température définie à laquelle s'ajoute le différentiel thermique (et inversement pour la climatisation), le chauffage s'éteint et se rallume dès que la température ambiante descend sous la valeur définie. - PID = Il s'agit d'un algorithme avancé qui stabilise la température dans la pièce pour un meilleur confort ; cet algorithme allume et éteint l'installation avec le même effet qu'une augmentation ou une diminution graduelle de la puissance thermique (ou de refroidissement). Pour pouvoir l’exploiter pleinement, il faut le calibrer en fonction du type de pièce et d’installation de chauffage en configurant les paramètres concernés. Différentiel thermique : valeur d’hystérèse à utiliser avec un algorithme On/Off ( 0,1° C à 1° C, par paliers de 0,1° C) Temps PWM : durée d’un cycle PWM pour un algorithme PID destiné à commander des vannes de type On/Off Correspond au temps d’un cycle de réglage complet ; plus ce temps est court, meilleur est le réglage mais l’installation de régulation thermique est plus sollicitée. Le réglage de ce paramètre est le résultat d’un compromis entre la précision du variateur et la sollicitation de l’installation ; la règle générale est qu’il peut être d’autant plus élevé (et moins solliciter l'installation) que l'installation est lente ou que la pièce à climatiser est grande. Attention : la valeur doit être très supérieure aux temps On et Off des vannes Bande (P) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff. Kp = 100/Bp Correspond à l’amplitude de la bande de réglage proportionnel ; à partir de la température prédéfinie, cette valeur représente l’intervalle de température dans lequel la puissance passe de 0 % à 100 %. Par exemple : la température (de chauffage) prédéfinie est de 20° C et la bande (P) = 4° C, le thermostat active l'installation de chauffage à 100 % quand T.ambiante est <= 16° C ; si cette température augmente, la puissance de l’installation diminue jusqu'à 0 % quand la température ambiante atteint 20° C. La valeur doit être configurée en fonction de la puissance thermique de la pièce à contrôler ; en général, il est conseillé d’utiliser des valeurs plus faibles dans les pièces qui ont un bon niveau d’isolation thermique et inversement. Temps (I) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff. Ki = Kp/Ti Il correspond au temps au-delà duquel, pour un même écart du point de consigne (erreur), l’apport de la composante supplémentaire est égal à celui de la composante proportionnelle. L’apport intégral permet de réduire l’erreur en régime de croisière, même s’il y a des pertes d’énergie thermique dans la pièce contrôlée, puisque cet apport augmente tant que le point de consigne n’est pas atteint. Une configuration imprécise de cette valeur peut causer des perturbations transitoires et des oscillations par rapport au point de consigne ou allonger le temps nécessaire pour l’atteindre. 191 Système By-me Plus Dispositifs Eikon Tactil Temps (D) : paramètre utilisé par l’algorithme PID pour calculer le coeff. Kd = Kp * Td Correspond au temps de la seule action proportionnelle pour générer un signal de commande égal à celui de l’action dérivée. L’apport dérivé s’oppose aux variations du système sans jouer aucun rôle dans la résolution de l’erreur mais permet de stabiliser les opérations de contrôle, surtout dans les systèmes soumis à des variations soudaines. L’apport dérivé doit être activé avec précaution, en particulier dans les systèmes qui ont un temps de réponse long (dead-time), car il pourrait rendre la chaîne de commande instable ; en général, l’algorithme le plus indiqué dans ce cas est le type PI (proportionnel-intégral). Commande vitesse : il est possible de sélectionner deux modes de commande - interverrouillage : le thermostat envoie en mode exclusif un message de commande d’une seule vitesse : V1, V2 ou V3 - pas à pas : le thermostat envoie en mode cumulatif un message V1, V1+V2, V1+V2+V3 Retard départ : temps de retard au démarrage des ventilateurs Ce paramètre sert uniquement à changer de mode de fonctionnement ou de réglage et non à la régulation thermique (par exemple, quand le thermostat éteint la sortie puis la rallume). Bande vitesse : delta thermique qui active la vitesse maximale du ventilateur L’échelle de vitesse (avec un algorithme On/Off) est définie par rapport à la différence entre la température ambiante et le point de consigne courant. Bloc fonctionnel entrée Thermostat sonde 2 Transmission valeur : ce paramètre indique comment forcer la transmission d’un message de température Intervalle de transmission : différence de temps entre 2 valeurs lues pour générer la transmission d’un message de température Permet de définir la période de mise à jour de la valeur de température sur les dispositifs de supervision (écran tactile, etc.). Bloc fonctionnel entrée Thermostat contact Temps de réaction : Selon la définition du paramètre « Fonctionnement » par rapport à la fenêtre ou à la chaudière bloquée, permet de définir le temps de réaction en cas de signalisation ; indique le temps au bout duquel activer le blocage du thermostat après une signalisation. Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés pour un temps égal au Temps de réaction. Si, dans cet intervalle de temps, on ferme la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés. Temps de réactivation : Selon la définition du paramètre « Fonctionnement » par rapport à la fenêtre ou à la chaudière bloquée, définit le temps de réactivation après un signal ; indique au bout de combien de temps il faut désactiver le bloc du thermostat après la signalisation. Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation s’éteignent et restent éteints pour un temps égal au Temps de réactivation. Après cet intervalle de temps, le chauffage ou la climatisation se rallument indépendamment de la fermeture ou non de la fenêtre. Fonctionnement : affichage sur la page d’accueil ; les valeurs configurables sont les suivantes - Fenêtre ouverte - Alarme bloc Relation entrée commande : Définit le comportement de l’alarme à la fermeture ou à l’ouverture de l’entrée. Bloc fonctionnel entrée contact fenêtre depuis BUS Temps de réaction : temps de réaction après un signal fenêtre ; indique le temps au bout duquel activer le blocage du thermostat quand une fenêtre est ouverte Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés pour un temps égal au Temps de réaction. Si, dans cet intervalle de temps, on ferme la fenêtre, le chauffage ou la climatisation restent allumés. Temps de réactivation : temps de réactivation après un signal fenêtre ; indique le temps au bout duquel supprimer le blocage du thermostat quand une fenêtre est ouverte Exemple : la fenêtre est fermée et le chauffage ou la climatisation sont allumés ; si on ouvre la fenêtre, le chauffage ou la climatisation s’éteignent et restent éteints pour un temps égal au Temps de réactivation. Après cet intervalle de temps, le chauffage ou la climatisation se rallument indépendamment de la fermeture ou non de la fenêtre. Relation entrée commande : Définit le comportement de l’alarme à la fermeture ou à l’ouverture de l’entrée. Bloc fonctionnel entrée contact bloc depuis BUS Temps de réaction : Définit le temps de réaction en cas de signalisation d'un contact ouvert ; indique au bout de combien de temps il faut activer le bloc du thermostat si la chaudière est bloquée. Exemple : Lorsque le contact est fermé, la chaudière fonctionne correctement ; si le contact s’ouvre, le thermostat reste allumé pour une durée qui correspond au Temps de réaction. Si la chaudière recommence à fonctionner durant ce laps de temps, le thermostat reste allumé. Temps de réactivation : Définit le temps de réactivation en cas de signalisation d'un contact ouvert ; indique au bout de combien de temps il faut désactiver le bloc du thermostat si la chaudière est bloquée. Exemple : Lorsque le contact est fermé, la chaudière fonctionne correctement ; si le contact s’ouvre, le thermostat s’éteint et reste éteint pour une durée qui correspond au Temps de réactivation. Au bout de ce laps de temps, le thermostat se remet en marche, que la chaudière fonctionne ou pas. Relation entrée commande : Définit le comportement de l’alarme à la fermeture ou à l’ouverture de l’entrée. Bloc fonctionnel touche 192 OFF 2 % Comportement du poussoir : poussoir normal ON en appuyant sur la touche, OFF en relâchant la touche, poussoir inversé OFF en appuyant, ON en relâchant, bascule en montée, bascule en descente, bascule dans les deux sens, uniquement ON ON en appuyant, uniquement OFF OFF en appuyant. Valeur par défaut, « Bascule en montée ». Système By-me Plus Dispositifs Eikon Tactil Temps pression longue : 0,5 s à 30 s, par défaut 0,5 s Comportement appui prolongé/court : normal ou inversé avec « normal » comme valeur par défaut. Avec des actuateurs de temporisation, ce paramètre inverse les deux commandes ON/OFF et temporisation. Orientation Haut/Bas : - (ON à la pression sur la touche supérieure, OFF à la pression sur la touche inférieure et inversement) - Valide uniquement pour la commande variateur (ON et réglage Haut à la pression sur la touche supérieure et OFF et réglage Bas à la pression sur la touche inférieure et inversement) - Valide uniquement pour le poussoir store (store en haut à la pression longue sur la touche supérieure et store en bas à la pression longue sur la touche inférieure et inversement). - ch+ Haut à la pression sur la touche supérieure et track+ Haut à la pression sur la touche inférieure et inversement Valeur de sortie (la valeur choisie avec ce paramètre est envoyée en appuyant sur la touche) : de 0 à 100% avec 0% comme valeur par défaut. Comportement store (valide pour poussoir et va-et-vient store) : ce paramètre définit si, au relâchement de l’appui prolongé, la commande de stop est envoyée au store. Couleur des leds : possibilité de sélectionner la couleur et la luminosité des leds en fonction du statut de l'actuateur associé et du capteur de proximité. Plus particulièrement, il est possible de définir, pour le bloc fonctionnel poussoir : - couleur avec charge ON avec capteur de proximité activé ; - couleur avec charge OFF avec capteur de proximité activé ; - couleur avec charge ON avec capteur de proximité non activé ; - couleur avec charge OFF avec capteur de proximité non activé. Bloc fonctionnel Humidité Étalonnage de la sonde : ce paramètre représente la valeur d’étalonnage de la mesure d’humidité ; il s’ajoute ou se retranche de l’humidité mesurée par le capteur du même groupe pour obtenir la valeur souhaitée 193 Système By-me Plus ANNEXE Tableau récapitulatif de l’absorption des dispositifs By-me I. TABLEAU RESUMÉ DE L’ABSORPTION DES DISPOSITIFS By-me Art. Absorption 01480 Commande domotique 4 poussoirs 7,5 mA 01481 Commande domotique 4 poussoirs + actuateur relais 7,5 mA 01482 Commande domotique 4 poussoirs + actuateur pour volets roulants/lamelles 25 mA 01485 Commande domotique 6 poussoirs 7,5 mA 01486 Commande domotique 6 poussoirs + actuateur relais 7,5 mA 01487 Commande domotique 6 poussoirs + actuateur pour volets roulants/lamelles 25 mA 01488 Commande domotique 4 poussoirs + variateur LED 240 V 15 mA 01489 Commande domotique 4 poussoirs + variateur 0/1-10 V 25 mA 01418 Variateur domotique 2 sorties 200 W, LED 120-240 V 15 mA Module domotique multifonction 9 entrées et 8 sorties préprogrammées 10 mA 01471 Actuateur domotique multifonction 4 sorties relais 20 mA 01475 Module domotique 3 entrées numériques, 3 sorties pilotage LED 15 mA 01476 Module domotique 2 entrées numériques, 1 sortie volets roulants, 2 sorties pilotage LED 20 mA 01477 Module domotique 2 entrées numériques, 1 sortie relais, 2 sorties pilotage LED 15 mA 20582 19582 14582 Entrée audio 2 connecteurs RCA 35 mA 01900 Syntoniseur radio FM avec RDS 35 mA 20589 19589 14589 Interface Bluetooth pour domotique 35 mA 20586 19586 14586 Micro d'appel 35 mA 01483 Commande domotique 4 poussoirs et 1 sortie LINE OUT 35 mA 01484 Commande domotique 4 poussoirs avec amplificateur stéréo 1+1 W 01901 Amplificateur stéréo 2 sorties pour haut-parleurs 8 Ω, 10+10 W 20590 19590 14590 Amplificateur stéréo 4+4 W avec récepteur Bluetooth 01470.1 20584.1 19584.1 14584.1 194 Description 150 mA s'il est alimenté par le bus 10 mA s'il est desservi par l’alimentation 32 V 250 mA à 230 V, cos φ 0,5 390 mA à 120 V, cos φ 0,6 5 mA sur OFF 60 mA en standby (sortie audio OFF) 950 mArms en IDLE (sortie audio ON) Interface pour transmission des commandes By-me au récepteur IR 20 mA 01450 Compteur d'énergie 3 entrées pour capteur toroïdal 5 mA 01451 Compteur d'énergie avec capteur de courant 5 mA 01452 Interface avec compteur d'impulsions 10 mA 01455 Module de contrôle des charges 3 entrées pour capteur de courant toroïdal 5 mA 01456 Actuateur avec sortie à relais 16 A et capteur de courant 5 mA 20537 19537 14537 Actuateur avec sortie à relais 16 A et capteur de courant 5 mA Système By-me Plus ANNEXE Tableau récapitulatif de l’absorption des dispositifs By-me Art. 01465 Description Absorption Variateur de climatisation pour installations thermiques 5 mA Actuateur domotique 4 sorties analogiques proportionnelles 5 mA 01467 Interface domotique 3 entrées analogiques 20 mA 02951 Thermostat tactile domotique 5 mA 02971 Thermostat à roulette domotique 17,5 mA 20538 19538 14538 Sonde de température domotique 5 mA 20508 19508 14508 Interface BUS EnOcean 20 mA 20535 19535 14535 Actuateur avec 1 sortie à relais 10 mA 20518 19518 14518 Interface pour 2 commandes classiques 15 mA 21514.F Thermostat domotique FAN 50 mA 21514.H Thermostat domotique HOTEL 50 mA 21514.S Thermostat domotique STAR 50 mA 21520.1 Commande domotique Eikon Tactil à 4 poussoirs 14 mA LED éteintes 27 mA LED allumées ou faible luminosité 21540.1 Commande domotique Eikon Tactil à 6 poussoirs 14 mA LED éteintes 27 mA LED allumées ou faible luminosité 01466.1 195 Système By-me Plus ANNEXE Fonctionnement des actuateurs pour les art. 01470.1, 01471, 01476 et 01477 II. FONCTIONNEMENT DES ACTUATEURS POUR LES ART. 01470.1, 01471, 01476 ET 01477 Ce chapitre donne une illustration graphique du fonctionnement des actuateurs à relais et des volets roulants en fonction de leurs configurations et paramètres. ACTIONNEUR À RELAI • Monostable avec retard ON Durée On Activation Retard On DÉSACTIVATION Commande On • Monostable avec retard ON et OFF Durée On Activation Retard On Retard Off Commande On DÉSACTIVATION Commande Off • Bistable avec retard ON et OFF Activation Retard On Retard Off Commande On DÉSACTIVATION Commande Off • Comportement actuateur monostable pour POWER DOWN/UP Durée On Activation Retard On=0 DÉSACTIVATION Commande On 196 Power Down Power Up Système By-me Plus ANNEXE Fonctionnement des actuateurs pour les art. 01470.1, 01471, 01476 et 01477 • Comportement actuateur bistable pour POWER DOWN/UP Activation L’état dépend du paramètre État sortie au Power Down Retard On=0 Commande On Power Down L’état dépend du paramètre État sortie au Power up Power up ACTIONNEUR POUR VOLET • Demande de montée du volet puis demande de descente Temps de montée Temps de descente MONTÉE VOLET ROULANT DESCENTE VOLET ROULANT Demande UP Demande DOWN • Demande de montée du volet puis demande de descente pendant la montée Le paramètre Retard exécution commandes est réglé sur une valeur différente de 0. Temps de montée MONTÉE VOLET ROULANT DESCENTE VOLET ROULANT Interverrouillage 500 ms Retard exécution commandes >0 Demande UP Temps de descente Retard exécution commandes >0 Demande DOWN • Demande de positionnement du volet sur une valeur précise (même cas que pour le rappel scénario) POSITIONNEMENT VOLET ROULANT Interverrouillage 500 ms RÉTABLISSEMENT ANGLE LAMELLES Demande hauteur volet roulant 197 Système By-me Plus ANNEXE Fonctionnement des actuateurs pour les art. 01470.1, 01471, 01476 et 01477 • Comportement de l’actuateur en cas de demandes rapprochées de rotation des lamelles (pour les lamelles, le paramètre Retard exécution commandes est toujours nul) Temps de rotation/10 Temps de rotation/10 ROTATION LAMELLES Demande rotation des lamelles Interverrouillage 500 ms ROTATION LAMELLES Nouvelle demande de rotation des lamelles • Demande de forçage pendant le mouvement du volet Temps de montée Interverrouillage 500 ms MONTÉE VOLET ROULANT Demande UP LE COMPORTEMENT DU VOLET ROULANT DÉPEND DU PARAMÈTRE POSITION SUR FORCAGE Demande de FORÇAGE (à la fin de l’interverrouillage) • Demande de mémorisation du scénario pendant le mouvement du volet Temps de montée MONTÉE VOLET ROULANT Demande UP Demande de mémorisation scénario Le scénario est enregistré avec le volet complètement ouvert • Demande de forçage pendant le temps d’interverrouillage Temps de montée MONTÉE VOLET ROULANT Demande UP 198 Temps de descente Interverrouillage 500 ms Demande DOWN DESCENTE VOLET ROULANT Interverrouillage 500 ms Demande de FORÇAGE (à la fin de l’interverrouillage) LE COMPORTEMENT DU VOLET ROULANT DÉPEND DU PARAMÈTRE POSITION SUR FORÇAGE Système By-me Plus ANNEXE Fonctionnement des actuateurs pour les art. 01470.1, 01471, 01476 et 01477 • Définition d’une valeur absolue pour la rotation des lamelles pendant le mouvement des volets roulants Temps de montée MONTÉE VOLET ROULANT Demande UP Demande de rotation des lamelles à une valeur déterminée (le message est ignoré) 199 Système By-me Plus ANNEXE : Exemples d’utilisation des blocs fonctionnels des thermostats III. EXEMPLES D’UTILISATION DES BLOCS FONCTIONNELS DES THERMOSTATS. Ce chapitre illustre graphiquement comment associer dans les applications les blocs fonctionnels des thermostats By-me et Eikon Tactil pour réaliser certaines fonctions parmi les plus utilisées. CONFIGURATION DU BLOC FONCTIONNEL HUMIDITÉ Permet de lire la valeur d’humidité sur l’afficheur du thermostat (dans le cas contraire, le bloc fonctionnel ne se configure pas). Cette fonction est disponible sur les thermostats art. 02951, 21514.F et 21514.S après avoir créé une application capteurs spécifique. Thermostat 02951 Bloc fonctionnel Thermostat Bloc virtuel Entrée Humidité Interface domotique 3 entrées analogiques 01467 Application Capteurs Bloc fonctionnel Entrée analogique VI - Humidité Thermostat 21514.F-21514.S Bloc fonctionnel Chronothermostat Bloc fonctionnel Entrée Humidité Interface domotique 3 entrées analogiques 01467 Application Capteurs Bloc fonctionnel Entrée analogique VI - Humidité REMARQUE Cette même application capteurs peut comprendre plusieurs blocs Entrée Humidité des différents thermostats/variateurs climatisation. CONFIGURATION DU BLOC FONCTIONNEL SONDE 2 Permet de lire (via une application capteur dédiée) la température de la sonde 2 sur l’afficheur du thermostat et sur les écrans tactiles. Cette fonction est disponible sur les thermostats art. 02951, 02971, 21514.F, 21514.H et 21514.S après avoir créé une application capteurs spécifique. N.B. Pour le thermostat 21514.H, la température mesurée par la sonde 2 pourra être affichée sur l'appli View mais pas sur l’écran du dispositif. Thermostat 02951 Bloc fonctionnel Thermostat Bloc virtuel Entrée Thermostat Sonde 2 Application Capteurs Thermostat 02971-21514.F-21514.H-21514.S Bloc fonctionnel Chronothermostat Bloc fonctionnel Entrée Thermostat Sonde 2 200 Application Capteurs Système By-me Plus ANNEXE : Exemples d’utilisation des blocs fonctionnels des thermostats CONFIGURATION DU BLOC FONCTIONNEL FENÊTRE (CAS 1) Permet d’éteindre le thermostat lorsqu’une fenêtre résulte ouverte et d’afficher la signalisation correspondante à l’écran. Cette fonction est disponible sur le thermostat art. 02951 après avoir créé une application Clima spécifique qui inclut le bloc fonctionnel d’une interface contacts ou d’un module domotique. Interface contacts xx515-xx518 Thermostat 02951 Bloc fonctionnel Thermostat N.B. Bloc fonctionnel Interface Contacts Application Clima Groupe Thermostat Bloc fonctionnel Interface Contacts = Interface contacts art. 20515-19515-141515 et 20518-19518-14518 Module domotique 9in/8out art. 01470.1 (version 3.0 et suivantes) Module domotique 3in 3out art. 01475 (version 2.0 et suivantes) Module domotique 2in 3out (1 store) art. 01476 (version 2.0 et suivantes) Module domotique 2in 3out (1 relais) art. 01477 (version 2.0 et suivantes) CONFIGURATION DU BLOC FONCTIONNEL FENÊTRE (CAS 2) Permet d’éteindre le thermostat lorsqu’une fenêtre résulte ouverte et de lire sur l’afficheur et sur les écrans tactiles (sur l’application Accès) la signalisation correspondante ; ce cas de figure utilise le contact câblé sur le thermostat. Cette fonction est disponible sur les thermostats art. 02971, 21514.F, 21514.H et 21514.S après avoir créé une application Accès en sélectionnant le bloc fonctionnel Entrée Thermostat Contact. Thermostat 02971-21514.F-21514.H-21514.S Bloc fonctionnel Chronothermostat Bloc fonctionnel Entrée Thermostat Contact Application Accès REMARQUE L’application Accès permet ensuite de configurer les blocs fonctionnels ENTRÉE CONTACT FENÊTRE DEPUIS BUS d’autres thermostats afin de pouvoir les éteindre à partir d’un seul contact Fenêtre. 201 Système By-me Plus ANNEXE : Exemples d’utilisation des blocs fonctionnels des thermostats CONFIGURATION DU BLOC FONCTIONNEL FENÊTRE (CAS 3) Permet d’éteindre le thermostat lorsqu’une fenêtre résulte ouverte et de lire sur l’afficheur et sur les écrans tactiles (sur l’application Accès) la signalisation correspondante. Cette fonction est disponible sur les thermostats art. 02971, 21514.F, 21514.H et 21514.S après avoir créé une application Accès spécifique qui inclut le bloc fonctionnel d’une interface contacts ou d’un module domotique. Sélectionner le bloc fonctionnel Interface Contacts durant la création de l’application. Thermostat 02971-21514.F-21514.H-21514.S Bloc fonctionnel Chronothermostat Bloc fonctionnel Entrée Contact Fenêtre depuis BUS N.B. Bloc fonctionnel Interface Contacts Interface contacts xx515-xx518 Application Accès Bloc fonctionnel Interface Contacts = Interface contacts art. 20515-19515-141515 et 20518-19518-14518 Module domotique 9in/8out art. 01470.1 (version 3.0 et suivantes) Module domotique 3in 3out art. 01475 (version 2.0 et suivantes) Module domotique 2in 3out (1 store) art. 01476 (version 2.0 et suivantes) Module domotique 2in 3out (1 relais) art. 01477 (version 2.0 et suivantes) REMARQUE L’application Accès permet ensuite de configurer les blocs fonctionnels ENTRÉE CONTACT FENÊTRE DEPUIS BUS d’autres thermostats afin de pouvoir les éteindre à partir d’un seul contact Fenêtre. CONFIGURATION DU CONTACT BLOC THERMOSTAT (CAS 1) Permet d’éteindre le thermostat lorsque la chaudière résulte bloquée et de lire sur l’afficheur et sur les écrans tactiles (sur l’application Capteurs) la signalisation correspondante ; ce cas de figure utilise le contact câblé sur le thermostat. Cette fonction est disponible sur les thermostats art. 02971, 21514.F, 21514.H et 21514.S après avoir créé une application Capteurs en sélectionnant le bloc fonctionnel Entrée Thermostat Contact. Thermostat 02971-21514.F-21514.H-21514.S Bloc fonctionnel Chronothermostat Bloc fonctionnel Entrée Thermostat Contact Application Capteurs REMARQUE L’application Capteurs permet ensuite de configurer les blocs fonctionnels ENTRÉE CONTACT BLOC DEPUIS BUS d’autres thermostats afin de pouvoir les éteindre à partir d’un seul contact. 202 Système By-me Plus ANNEXE : Exemples d’utilisation des blocs fonctionnels des thermostats CONFIGURATION DU CONTACT BLOC THERMOSTAT (CAS 2) Permet d’éteindre le thermostat lorsque la chaudière résulte bloquée et de lire sur l’afficheur et sur les écrans tactiles (sur l’application Capteurs) la signalisation correspondante. Cette fonction est disponible sur les thermostats art. 02971, 21514.F, 21514.H et 21514.S après avoir créé une application Capteurs spécifique qui inclut le bloc fonctionnel d’une interface contacts ou d’un module domotique. Sélectionner le bloc fonctionnel Interface Contacts durant la création de l’application. Thermostat 02971-21514.F-21514.H-21514.S Bloc fonctionnel Chronothermostat Bloc fonctionnel Entrée Contact Bloc depuis BUS N.B. Bloc fonctionnel Interface Contacts Interface contacts xx515-xx518 Application Capteurs Bloc fonctionnel Interface Contacts = Interface contacts art. 20515-19515-141515 et 20518-19518-14518 Module domotique 9in/8out art. 01470.1 (version 3.0 et suivantes) Module domotique 3in 3out art. 01475 (version 2.0 et suivantes) Module domotique 2in 3out (1 store) art. 01476 (version 2.0 et suivantes) Module domotique 2in 3out (1 relais) art. 01477 (version 2.0 et suivantes) REMARQUE L’application Capteurs permet ensuite de configurer les blocs fonctionnels ENTRÉE CONTACT BLOC DEPUIS BUS d’autres thermostats afin de pouvoir les éteindre à partir d’un seul contact. 203 By-me Plus 13 2111 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy www.vimar.com ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。