Acer M900 Guide de mise en route 1 © 2009 Tous droits réservés Téléphone intelligent Acer M900 Guide de mise en route Première version : Mars 2009 Téléphone intelligent Acer M900 Numéro de modèle : _________________________________ Numéro de série : ____________________________________ Date d’achat : _______________________________________ Lieu d'achat : ________________________________________ 2 Téléphone intelligent Acer M900 Guide de mise en route Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih Taipei Hsien 221, Taiwan Declaration of Conformity We, Acer Incorporated 8F, 88, Sec. 1, Hsin Tai Wu Rd., Hsichih, Taipei Hsien 221, Taiwan Contact Person: Ms. Harriot S. L. Lee Tel: 886-2-6606-3131 ext 3811 Fax: 886-2-6606-5353 E-mail: Harriot_Lee@acer.com.tw HU U Hereby declare that: Product: Trade Name: Model Number: Pocket PC Smart Phone Acer M900 Is compliant with the essential requirements and other relevant provisions of the following EC directives, and that all the necessary steps have been taken and are in force to assure that production units of the same product will continue comply with the requirements. R&TTE Directive 1999/5/EC as attested by conformity with the following harmonized standards: z Article 3.1(a) Health and Safety -. EN60950-1:2001 + A11:2004 -. EN50360:2001 / EN62209-1:2006 -. EN62311:2008 -. EN50332-1: 2000 z Article 3.1(b) EMC -. EN301 489-1 V1.6.1 -. EN301 489-3 V1.4.1 -. EN301 489-7 V1.3.1 -. EN301 489-17 V1.2.1 -. EN301 489-24 V1.4.1 -. EN55022:2006 Class B / EN55024 : 1998 / A1:2001 / A2: 2003 -. EN55013: 2001+A1:2003+A2:2006 / EN55020 : 2007 z Article 3.2 Spectrum Usages -. EN300 328 V1.7.1 -. EN301 511 V9.0.2 -. EN301 908-1 V3.2.1 -. EN301 908-2 V3.2.1 -. EN300 440-1 V1.1.2 / EN300 440-2 V1.3.1 RoHS Directive 2002/95/EC on the Restriction of the Use of certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment U Year to begin affixing CE marking 2008. U Harriot S. L. Lee U U Regulation Center, Acer Inc. U Apr. 3, 2009 U Date 3 4 Téléphone intelligent Acer M900 Guide de mise en route Table des Matières Déballage de votre téléphone intelligent . . . . . . . . . 7 Présentation de votre téléphone intelligent . . . . . . . 8 Vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Voyants DEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installer la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ouvrir le compartiment de la batterie . . . . . . . 11 Insérer la carte SIM et la batterie . . . . . . . . . . . 11 Enlever la carte SIM et la batterie . . . . . . . . . . . . . . 12 Charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Etat du voyant DEL d'alimentation pendant le chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Allumer la première fois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Installer des applications compagnons . . . . . . 14 Régler la fonction de sécurité biométrique . . . 15 Entrer votre code PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Activer une nouvelle carte SIM . . . . . . . . . . . . 16 L’écran Accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Avant de faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Faire un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Connexion à votre PC et synchronisation des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utiliser la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utiliser le casque stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utiliser un casque Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 20 21 21 5 6 Téléphone intelligent Acer M900 Guide de mise en route Déballage de votre téléphone intelligent Votre Téléphone intelligent Acer M900 vient dans une boîte en carton. Ouvrez gentiment la boîte et sortez le contenu. Si un des composants suivants manque ou est endommagé, contactez immédiatement le revendeur. • Téléphone intelligent Acer M900 • Stylet • Batterie • Guide de mise en route • CD de mise en route • Câble USB • Adaptateur secteur • Casque (pas affiché) Déballage de votre téléphone intelligent 7 Présentation de votre téléphone intelligent Vues No. Elément 8 Description 1 Connecteur mini-USB Pour brancher un câble USB/un casque/un chargeur. 2 Roulette de défilement 3directions Pour faire défiler les éléments sur l'écran. Appuyez dessus pour confirmer la sélection de l'élément sélectionné. 3 Fente pour carte Micro SD Pour augmenter la capacité mémoire de votre appareil. 4 Caméra de conférence vidéo Caméra pour les appels vidéo. 5 Capteur de lumière Mesure l'éclairage ambient afin d'ajuster la luminosité de l'écran pour plus de confort. 6 Voyant Bluetooth/ WLAN/GPS Indique l'état du Bluetooth, WLAN et GPS. Téléphone intelligent Acer M900 Guide de mise en route No. Elément Description 7 Haut parleur du téléphone Emet le son de votre téléphone portable, peut être utilisé près de votre oreille. 8 Voyant de chargement Indique l'état de chargement de la batterie. 9 Ecran tactile Ecran avec 800 x 480 pixels pour afficher le texte, le contenu du téléphone et entrer des informations. 10 Touche Parler/ Envoyer Pour activer le téléphone/composer/ afficher les numéros appelés récemment/ répondre à un appel. 11 Touche Fin Appuyez pour terminer un appel/ déconnecter le GPRS ; appuyez pendant plusieurs secondes pour éteindre/allumer le téléphone. 12 Touche GPS Pour activer le navigateur GPS. 13 Touche Retour Pour retourner à l’écran d'Accueil. 14 Lecteur d'empreinte de doigt Pour sécuriser votre téléphone avec Biométrique ; pour naviguer les éléments de l'écran. 15 Microphone Microphone interne. 16 Stylet Utilisez le stylet pour entrer des informations ou choisir des éléments sur l'écran tactile. 17 Touche d’alimentation Appuyez pour allumer/éteindre l'écran ou activer le mode sommeil, appuyez pendant plusieurs secondes pour allumer/ éteindre le téléphone intelligent. 18 Touche d’enregistrement Appuyez pour faire apparaître la barre d'enregistrement. 19 Bouton de réinitialisation Utilisez le stylet pour appuyer sur ce bouton lorsque vous voulez réinitialiser l'appareil. 20 Touche Caméra Pour activer la caméra ou prendre une photo. Enfoncez à demi pour faire la mise au point. Présentation de votre téléphone intelligent 9 No. Elément Description 21 Haut parleur Emet le son de votre téléphone intelligent, peut être utilisé 'sans les mains'. 22 Caméra principale Une caméra 5 mégapixels pour prendre des photos à haute résolution. 23 Flash Pour éclairer un objet lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres. 24 Couvercle de la batterie Couvercle du compartiment de la batterie/ carte SIM. 25 Panneau de Se déplace vers le haut et le bas pour verrouillage inférieur verrouiller le couvercle de la batterie. Voyants DEL Voyant Bluetooth/WLAN/GPS : Couleur du voyant DEL État Description Blanc Clignotant GPS activé Orange Clignotant WLAN connecté Bleu Clignotant Bluetooth activé Voyant de chargement: Couleur du voyant DEL État Description Rouge Clignotant La batterie est faible et doit être rechargée/notification d'alarme (appel manqué, nouveau message, etc.) Allumé Batterie en train de se charger Vert 10 Clignotant Le téléphone est allumé Allumé Batterie complètement rechargée Téléphone intelligent Acer M900 Guide de mise en route Installer la carte SIM Pour pouvoir profiter pleinement de toutes les fonctions de votre Téléphone intelligent Acer M900 téléphone, vous devez installer une carte SIM. Le logement de la carte SIM est situé sous la batterie. Ouvrir le compartiment de la batterie Faites glisser doucement et gentiment le couvercle de la batterie pour l'ouvrir. Enlevez le couvercle de la batterie. Insérer la carte SIM et la batterie Insérez la carte SIM dans le logement de la carte SIM comme indiqué. Installer la carte SIM 11 Insérez la batterie dans le compartiment de la batterie en alignant les connecteurs de la batterie avec ceux sur le coté du compartiment. Refermez le couvercle de la batterie en le faisant glisser jusqu'à ce qu'il s'attache automatiquement. ATTENTION RISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE D'UN TYPE NON ADAPTE. ELIMINATION DE LA BATTERIE CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTION. Enlever la carte SIM et la batterie Ouvrez le compartiment de la batterie comme indiqué dans “Ouvrir le compartiment de la batterie“ à la page 11. En utilisant le petit espace en haut à droite de la batterie, faites-la sortir doucement du compartiment. Utilisez la pointe du stylet pour ouvrir le logement de la carte SIM en appuyant dessus. Soulevez le logement de la carte SIM et enlevez la carte SIM. Note : Posez votre Téléphone intelligent Acer M900 sur une surface plate et douce lorsque vous suivez ces étapes, pour éviter de rayer ou d'abimer l'écran. 12 Téléphone intelligent Acer M900 Guide de mise en route Remettez la batterie et le couvercle comme indiqué dans “Insérer la carte SIM et la batterie“ à la page 11. Charger la batterie Vous devez charger votre Téléphone intelligent Acer M900 pendant huit heures avant la première utilisation. Vous pourrez ensuite la recharger tous les jours jusqu'à ce qu'elle soit pleine. Branchez l’adaptateur secteur sur le connecteur mini-USB de votre Téléphone intelligent Acer M900. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise de courant et chargez l'appareil pendant au moins huit heures la première fois. Astuce : Nous vous recommandons de charger votre Téléphone intelligent Acer M900 pendant la nuit, lorsque vous ne l'utilisez pas. Si vous faites cela, vous n'aurez pas besoin de le charger pendant le jour, lorsque ceci peut être difficile. Etat du voyant DEL d'alimentation pendant le chargement Chargement : Voyant DEL allumé rouge. Chargement terminé : Voyant DEL allumé vert. Si le niveau de la batterie devient faible pendant une utilisation normale, une icône d'état apparaît surTéléphone intelligent Acer M900 l'écran pour indiquer l'état de batterie faible, le voyant de chargement clignote en rouge et un son d'alarme est émis. Le voyant de chargement clignotera en rouge. Charger la batterie 13 Allumer la première fois Pour allumer votre Téléphone intelligent Acer M900 la première fois, appuyez pendant plusieurs secondes sur la touche d'alimentation jusqu'à ce que l'écran de démarrage du système apparaisse. Vous devrez entrer le Mot de passe maître (le mot de passe par défaut est quatre zéro : 0000) pour terminer les réglages. Utilisez le pavé numérique intégré ou le pavé numérique de l’écran pour entrer le Mot de passe maître. Pressez sur l'écran pour régler votre Téléphone intelligent Acer M900. Suivez les instructions à l'écran pour calibrer l'écran, apprendre à utiliser le stylet, régler la date et l'heure et entrer un mot de passe pour protéger votre Téléphone intelligent Acer M900. Installer des applications compagnons Lorsque vous avez fini de faire les premiers réglages, vous serez invité à installer les applications compagnons suivantes : • Acer Album : Permet d'afficher des photos et des images sous forme de vignettes et en mode plein écran. • Acer Namecard Manager : Permet de détecter et d'enregistrer du texte à partir de photos de cartes d'affaires pour gérer plus facilement vos contacts. 14 Téléphone intelligent Acer M900 Guide de mise en route • Acer Backup Utility : Permet de sauvegarder des copies de votre calendrier, vos contacts, vos tâches, votre profil, les réglages du réseau, Mes documents et les messages. • Acer Voice Commander : Permet d'utiliser des commandes vocales pour afficher vos contacts, faire des appels, obtenir des informations du calendrier et contrôler la lecture multimédia. • Acer Satellite Data Update : Permet d'accélerer le positionnement GPS en assurant une mise à jour constante des données de référence de satellite. • Acer Easy Keyboard : Permet d'afficher un clavier virtuel sur l'écran facile à utiliser et avec des touches plus grosses. • Acer SIM Manager : Permet de gérer les données des contacts enregistrés sur la carte SIM. • Acer Streaming Player : Permet de jouer des contenus vidéo diffusés de Internet. Pressez sur Suivant pour continuer. L'installation de l'application choisie et des autres applications et outils continuera. Régler la fonction de sécurité biométrique Lorsque vous avez fini d'installer les applications compagnons, vous serez invité à régler la fonction de sécurité biométrique de votre Téléphone intelligent Acer M900. Vous devrez poser le doigt sélectionné quatre fois de suite pour vous enregistrer dans l'application. Lorsque vous avez fini de régler la fonction de sécurité biométrique, vous pourrez poser votre doigt une fois pour accéder au téléphone ou aux autres fonctions décrites dans le Chapitre 7 Réglages de sécurité de ce Guide d'utilisation. Note : Vous pouvez sauter cette étape en pressant sur OK en haut à droite de l'écran, mais il est cependant recommandé de régler maintenant cette fonction de sécurité. Allumer la première fois 15 Entrer votre code PIN Lorsque vous installez une carte SIM la première fois, vous devrez entrer un code PIN en utilisant le pavé numérique intégré ou le pavé numérique de l’écran. Si le code PIN que vous avez entré est incorrect, un message d'avertissement s'affichera. Activer une nouvelle carte SIM Si vous utilisez votre carte SIM pour la première fois, elle aura besoin d'être activée. Contactez l'opérateur de votre réseau pour plus de détails sur ceci. L’écran Accueil La page d'Accueil s’affichera après le redémarrage de votre Téléphone intelligent Acer M900. Vous serez invité à choisir entre la vue Matrice d'icône et Acer 3D pour la vue par défaut. La vue Acer 3D contient des icônes d'accès à la plupart des applications et fonctions de votre Téléphone intelligent Acer M900. Vous pouvez défiler d'un coté à l'autre en faisant glisser votre doigt ou le stylet de gauche à droite (seulement une partie de l'écran ne sera visible à tout moment). 16 Téléphone intelligent Acer M900 Guide de mise en route Pressez sur une icône pour lancer la fonction correspondante : No. Fonction Description 1 Horloge Affiche vos positions sélectionnées sur la terre. 2 Email Lance l'application de courriel, indique aussi s'il y a des courriels non lus. 3 Messages Lance l'application de message, indique aussi s'il y a des messages non lus. 4 Appels Ouvre la liste des numéros appelés récemment, des appels manqués. 5 Météo Affiche la météo locale pour les endroits sélectionnés. 6 Calendrier Ouvre votre calendrier pour afficher les événements au futur. 7 Images Affiche le contenu de Mes photos sous forme d'un diaporama. 8 Signets Ouvre le dossier Favoris. 9 Réglages Ouvre la boîte d'outils pour personnaliser votre Téléphone intelligent Acer M900. L’écran Accueil 17 No. Fonction Description 10 Programmes Ouvre le Menu rapide ; vous pouvez créer des raccourcis pour accéder rapidement à des applications ou des programmes que vous utilisez souvent. 11 Contacts Ajoute des contacts sur votre carte SIM ou dans la liste des contacts de votre téléphone grâce à cette liste "favoris". 12 Musique Recherche et joue des fichiers de musique enregistrés sur votre téléphone. Vous pouvez ajouter ou enlever des icônes en pressant et en continuant d'appuyer n'importe où sur la vue Acer 3D. Un onglet apparaîtra, sur lequel vous pouvez presser et faire glisser vers le haut pour afficher des fonctions supplémentaires. Pressez et faites glisser des icônes entre le bureau et l'onglet pour les ajouter ou les enlever. Vous pouvez aussi déplacer les icônes sur le bureau lorsque l'onglet est visible. Vous pouvez aussi, si vous préférez une apparence plus traditionnelle, faire glisser votre doigt vers le haut ou le bas de l'écran pour faire apparaître la Matrice d'Icône. Référez-vous au Chapitre 5 du Guide d'utilisation du Téléphone intelligent Acer M900 pour plus de détails sur la page d'Accueil. 18 Téléphone intelligent Acer M900 Guide de mise en route Avant de faire un appel La fonction de téléphone doit être activée avant de pouvoir faire des appels audio ou vidéo, vous pouvez activer le téléphone à partir du Gestionnaire de comm. (référezvous au Chapitre 7 du Guide d'utilisation du Téléphone intelligent Acer M900), ou en appuyant pendant plusieurs secondes sur la touche Fin. 1. Pour accéder au Gestionnaire de comm., pressez sur l'une des icônes de communication en haut de l'écran d'Accueil ou sur Démarrer > Réglages > l'onglet Connexions > Gest. comm.. 2. Pressez sur l'icône de connexion du téléphone pour qu'il soit sur Activé. Faire un appel 1. Dans l'écran d'Accueil, pressez sur pour ouvrir le pavé numérique de l’écran et entrez le numéro de téléphone. 2. Appuyez sur pour faire l’appel. 3. Pour terminer l’appel, appuyez sur ou pressez sur Fin dans l'écran d'appel. Astuce : Appuyer sur pour retourner à l’écran d'Accueil à partir de l'écran d'appel. Référez-vous au Chapitre 2 du Guide d'utilisation du Téléphone intelligent Acer M900 pour plus de détails sur comment faire les appels. Avant de faire un appel 19 Connexion à votre PC et synchronisation des données Vous pouvez synchroniser les données sur votre Téléphone intelligent Acer M900 avec celle sur votre PC en utilisant le câble USB de sync. fourni et Windows Vista Sync Center. Référez-vous au Chapitre 7 du Guide d'utilisation du Téléphone intelligent Acer M900 pour plus de détails sur la connexion et la synchronisation. Utiliser la caméra 1. Pour activer la caméra, appuyez sur la touche de caméra ou allez dans Démarrer > Programmes > Multimédia > Caméra , ou pressez sur l'icône de caméra dans l'écran d'Accueil. 2. Cadrez votre sujet et tenez votre Téléphone intelligent Acer M900 sans bouger. 3. Ajustez les réglages désirés, par exemple la luminosité et le mode de scène. Pour faire un zoom avant ou arrière, utilisez la barre de zoom de l'écran. 4. Enfoncez à demi la touche de caméra pour faire le point sur l'image. Enfoncez complètement la touche pour prendre la photo. Référez-vous au Chapitre 6 du Guide d'utilisation du Téléphone intelligent Acer M900 pour plus de détails sur l'utilisation de la caméra. 20 Téléphone intelligent Acer M900 Guide de mise en route Utiliser le casque stéréo Votre Téléphone intelligent Acer M900 est fourni avec un casque stéréo avec un microphone intégré pour une utilisation mains libres lorsque vous faites des appels. Pour utiliser le casque, branchez-le sur le port mini-USB dessous l'appareil. Lorsque le casque est branché, tous les sons sont envoyés sur le casque, et les hauts parleurs sont éteints. • Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur le bouton de couleur argent du microphone. • Réglez le volume avec la molette de volume. • Terminez l'appel en appuyant de nouveau sur le bouton de couleur argent. Utiliser un casque Bluetooth La fonction Bluetooth de votre Téléphone intelligent Acer M900 signifie qu'il est entièrement compatible avec les casques Bluetooth. Ceci vous permet d'utiliser l'appareil sans les mains lorsque vous faites des appels, sans aucun fil génant. Référez-vous au Chapitre 8 du Guide d'utilisation du Téléphone intelligent Acer M900 pour plus de détails sur l'utilisation d'un casque Bluetooth. Utiliser le casque stéréo 21 22 Téléphone intelligent Acer M900 Guide de mise en route ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.