Acer XD1280 Projector Manuel utilisateur

Manuel pour
Projecteur Acer séries XD1170/XD1270/XD1280
Instructions de mise au rebut
Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut.
Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l’environnement global, veuillez la recycler.
U.S.A.
Pour des produits électroniques contenant un moniteur ou un affichage LCD/
CRT, ou une lampe à haute pression à mercure:
Les lampes à l’intérieur de ce produit contiennent du mercure et doivent être
recyclées ou traitées en accord avec les autorités locales, régionales ou nationales. Pour plus d’informations, contactez l’Alliance des Industries Electronique
au www.eiae.org. Pour des informations spécifiques au recyclage de la lampe,
veuillez consulter le site www.lamprecycle.org.
Table des Matières
Table des Matières........................................................................................ 1
Notice d’Utilisation......................................................................................... 2
Précautions...........................................................................................................2
Introduction................................................................................................... 4
Caractéristiques du Produit...................................................................................4
Aperçu de l’Emballage..........................................................................................5
Aperçu du Produit . ...............................................................................................6
Unité Principale...............................................................................................................6
Panneau de Contrôle......................................................................................................7
Ports de Connexion........................................................................................................8
Télécommande avec pointeur Laser...............................................................................9
Installation................................................................................................... 10
Connecter le Projecteur.......................................................................................10
Allumer/Eteindre le Projecteur.............................................................................11
Allumer le Projecteur..................................................................................................... 11
Eteindre le Projecteur...................................................................................................12
Témoin d’Avertissement...............................................................................................12
Régler l’Image Projetée.......................................................................................13
Régler la Hauteur du Projecteur...................................................................................13
Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur.................................................................14
Régler la Taille de l’Image Projetée..............................................................................14
Contrôles Utilisateur.................................................................................... 15
Panneau de Contrôle & Télécommande.............................................................15
Menus d’Affichage à l’Ecran................................................................................19
Utilisation .....................................................................................................................19
Couleur ( Mode Ordinateur / Vidéo ) . ..........................................................................20
Image (Mode Ordinateur / Vidéo).................................................................................22
Gestion ( Mode Ordinateur / Vidéo ) ............................................................................24
Audio ( Mode Ordinateur / Vidéo ) ...............................................................................30
Minuteur ( Mode Ordinateur / Vidéo ) ..........................................................................31
Langue ( Mode Ordinateur / Vidéo ) ............................................................................32
Appendices................................................................................................. 33
Dépannage..........................................................................................................33
Remplacer la lampe............................................................................................37
Spécifications......................................................................................................38
Mode Compatible................................................................................................40
Notices de régulation et de sécurité........................................................41
... Français
Notice d’Utilisation
Précautions
Suivez les avertissements, précautions et entretiens, tels qu’ils sont
recommandés dans ce guide utilisateur, afin de prolonger la durée de vie de
votre matériel.
Avertissement-Ne regardez pas dans l’objectif. La lumière
éblouissante pourrait vous blesser les yeux.
AvertissementAfin de diminuer le risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas le produit à la
pluie ou à l’humidité.
AvertissementN’ouvrez pas et ne démontez pas le produit
à cause des risques d’électrocution.
AvertissementQuand vous remplacez la lampe, laissez
refroidir l’appareil, et suivez les instructions
pour le remplacement.
AvertissementCe produit détectera lui-même la durée
de vie de la lampe. Pensez à remplacer la
lampe quand les messages d’avertissements
apparaissent.
AvertissementRéinitialisez la fonction “Réinit de lampe”
dans le menu “Gestion” de l’Affichage
d’Ecran après avoir remplacé le module de
la lampe (reportezvous à la page 26)
AvertissementAvant d’éteindre le produit, laissez tourner
le ventilateur de refroidissement pendant
quelques minutes.
AvertissementQuand vous connectez le projecteur à
l’ordinateur, commencez par allumer le
projecteur.
AvertissementNe pas utiliser le bouchon d’objectif lorsque
le projecteur est en cours d’utilisation.
Avertissement-
Français
Français...... uand la lampe arrive en fin de vie, elle
Q
grillera en émettant un claquement. Si cela
se produit, le projecteur ne se rallumera pas
tant que le module de lampe n’aura pas été
remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez
les procédures énumérées dans “Remplacer
la Lampe”.
Notice d’Utilisation
A Faire:
teignez l’appareil avant de le nettoyer.
 E
tilisez un chiffon doux imprégné d’un détergeant léger pour
 U
nettoyer le boîtier de l’affichage.
ébranchez la prise d’alimentation de la prise de courant CA si
 D
l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une période
prolongée.
A ne pas faire:
oucher les fentes et ouvertures sur l’appareil, destinées à la
 B
ventilation.
tiliser des produits de nettoyages abrasifs, des cires ou des
 U
solvants pour nettoyer l’appareil.
tiliser l’appareil dans les conditions suivantes:
 U
- D
ans un environnement extrêmement chaud, froid ou
humide.
- Dans des endroits soumis à la poussière ou la saleté.
- Près de tout ustensile générant un fort champ magnétique.
- Placer face au soleil.
Français
......Français
Introduction
Caractéristiques du Produit
Ce produit est un projecteur 0,55” DLP® à puce unique SVGA
(XD1170) / XGA (XD1270, XD1280).
Ses caractéristiques remarquables sont énumérées ci-dessous:
u SVGA véritable, pixels adressables 800 x 600 (pour la
gamme XD1170 uniquement)
GA véritable, pixels adressables 1024 x 768 (pour la
X
gamme XD1270, XD1280 uniquement)
u Technologie à puce unique DLP®
u Compatible NTSC 3.58/NTSC4.43/PAL/SECAM et
HDTV(480i/ p, 576i/p, 720p, 1080i)
u Raccordement DVI de haute technologie pour signal
numérique avec fonction CPTCDH et supporte DVI
480p, 576p, 720p et 1080i (en option)
u Télécommande pour toutes les fonctions avec pointeur
laser (à l’exception de la gamme XD1170/modes
japonais)
u Menu d’affichage d’écran multilingue convivial
u Correction trapézoïdale numérique avancée et recadrage
d’im ge de plein écran de haute qualité
u Panneau de contrôle convivial
u Compression SXGA+, SXGA, et redimentionnement
VGA
u Compatible Mac
Français
Français...
... Introduction
Aperçu de l’Emballage
Ce projecteur est livré avec tous les éléments présentés
cidessous. Vérifiez que votre appareil est complet.
Contactez votre vendeur immédiatement si quelque chose
manquait.
Projecteur avec cache
d’objectif
Cordon d’Alimentation de
1,8m
Câble VGA de 1,8m
Câble Vidéo Composite de
1,8m
Câble USB 2,0m
Câble S-Vidéo 2,0m
Câble Audio Jack/Jack
2,0m
VGA vers Composant/
Adaptateur HDTV
Télécommande
Batterie x 2
Mallette de Transport
Manuel Utilisateur Rapide
Guide de Démarrage
... Français
Introduction
Aperçu du Produit
Unité Principale
1
2
4
3
7
4
5
6
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Français
Français...
... Fokussierungsring
Bague de Zoom
Objectif Zoom
Récepteur de Télécommande
Bouton Elévateur
Pied de levage
Prise de courant
Ports de Connexion
Panneau de Contrôle
9
Introduction
Panneau de Contrôle
5
4
6
3
7
2
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
1
LED d’Avertissement de Température
LED d’Avertissement de Lampe
DEL et indicateur d’alimentation (DEL d’alimentation)
Source
Resyncro
Touches de sélection directionnelle
Menu
... Français
Introduction
Ports de Connexion
1
2
3
4
5
6
7
Pour le XD1170/
XD1270
seulement
10
8
1.
9
onnecteur d’entrée DVI (Pour signal Numérique avec fonction
C
CPTCDH )(en option)
2. Connecteur signal analogique PC/HDTV/Vidéo composant
3. Connecteur d’entrée Audio
4. Connecteur d’entrée S-Video
5. Connecteur de sortie boucle moniteur (Sortie VGA)
6. Connecteur d’entrée USB
7. Connecteur RS232
8. Port pour verrou KensingtonTM
9. Connecteur d’entrée Vidéo Composite
10. Prise sortie CC 5V (pour le périphérique dongle fourni)
(Pour le XD1170/XD1270 seulement)
Français
Français...
... Introduction
Télécommande avec pointeur Laser
1
24
2
25
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
26
27
13
14
16
15
17
18
19
20
21
22
23
pour la gamme de modèles XD1170/Japon
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
ointeur Laser
P
Marche
Resyncro
Source
Geler
Masquer
Rapport hauteur/largeur
Muet
Clef/Quatre touches de sélection directionnelles
Retour
Menu
Zoom numérique
Touche Alimentation
Volume +
28
29
pour la gamme XD1270/XD1280
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
olume V
Page précédente
Page suivante
VGA
S-Vidéo
Composant
Vidéo
DVI
langue
Témoin du Pointeur Laser
Bouton laser
Clic gauche de la souris
Clic droit de la souris
Souris
Sans fil
... Français
Installation
Connecter le Projecteur
1
USB
5
DVI
Pour le XD1170/
XD1270 seulement
7
VGA
2
RS232
3
9
10
Lecteur DVD, Boîtier
Décodeur, Récepteur HDTV
6
8
4
Sortie Vidéo
Sortie S-Vidéo
1................................................................................ Cordon d’Alimentation
2.............................................................. Câble DVI (Fonction Optionnelle)
3......................................................................................................Câble VGA
4.................................................................................................Câble S-Vidéo
5....................................................................................................... Câble USB
6.............................................. VGA vers Composant/ Adaptateur HDTV
7................................................................................. Câble Audio Jack/Jack
8................................................................................ Câble Vidéo Composite
9.................................................................................................... Câble RS232
10.........................Prise sortie CC 5V pour le périphérique dongle fourni
(Pour le XD1170/XD1270 seulement)
vPour vous assurer que le projecteur fonctionne bien avec votre
Français
Français...
... 10
ordinateur, veuillez vous assurer que le mode d’affichage est bien
compatible avec le projecteur. Reportez-vous à la section “Modes
Compatibles” page 40.
Installation
Allumer/Eteindre le Projecteur
Allumer le Projecteur
1. R
etirer le cache de l’objectif.
2. Assurez vous que le cordon d’alimentation et le câble de
signal soient correctement connectés. Le Témoin
d ’Alimentation clignotera en rouge.
3. Allumez la lampe en appuyant sur le bouton “Marche” situé
sur le Panneau de Contrôle. Et le Témoin d’Alimentation
deviendra bleu.
4. Allumez votre source (ordinateur, notebook, lecteur vidéo,
etc.). Le projecteur détectera automatiquement votre source.
vSi l’écran affiche “Pas de Signal” , assurez-vous que les câbles de
signal sont connectés correctement.
vSi vous connectez plusieurs sources en même temps, utilisez le
bouton “Source” sur le Panneau de Contrôle pour permuter.
1
Marche
Allumez le
projecteur
avant d’allumer la
source.
11 ... Français
Installation
Eteindre le Projecteur
1. A
ppuyez sur le bouton “Marche” pour éteindre l’ampoule
du projecteur, vous verrez un message “Veuillez presser à
nouveau le bouton d’alimentation pour terminer la procédure
d’ arrêt. Avertissement: NE PAS débrancher l’appareil lorsque
le ventilateur du projecteur est toujours en train de fonctionner”
sur l’affichage écran. Pressez à nouveau sur ce bouton pour
confirmer. Sinon le message disparaîtra au bout de 5 secondes.
2. L
es ventilateurs de refroidissement continuent à fonctionner
pendant environ 30 secondes durant le cycle de refroidissement
et la DEL de puissance clignotera rapidement en rouge. Lorsque
la DEL de puissance clignote lentement, le projecteur est entré en
mode de veille.Si vous voulez remettre le projecteur en marche,
vous devez attendre que le projecteur aie terminé le cycle de
refroidissement et soit entré en mode attente. Une fois qu’il est en
mode attente, appuyez simplement sur le bouton “Marche” pour
redémarrer le projecteur.
3. D
ebranchez le cordon d’alimentation depuis la prise secteur et le
projecteur.
4. N’allumez pas le projecteur immédiatement après l’avoir éteint.
Témoin d’Avertissement
uand l’indicateur “LAMPE” devient rouge, le projecteur
 Q
s’ éteindra automatiquement. Le projecteur s’éteindra
automatiquement. Contactez votre vendeur local ou notre service
client.
Quand l’indicateur “TEMP” devient rouge pendant environ 20
secondes, ceci indique que le projecteur a été en surchauffe. Vous
verrez apparaître un message “Le projecteur a surchauffé.” sur
l’ affichage à l’écran. Le projecteur s’éteindra automatiquement.
Dans des conditions normales, le projecteur peut être rallumé
pour continuer la présentation. Si le problème persiste, vous
devez contacter votre vendeur local ou le service clientèle.
Quand l’indicateur “TEMP” clignote rouge pendant environ 30
secondes, vous verrez un message “Panne de Ventilateur. Lampe
va bientôt s’éteindre automatiquement.” sur l’affichage à l’écran.
Contactez votre vendeur local ou le service clientèle.
Français
Français...
... 12
Installation
Régler l’Image Projetée
Régler la Hauteur du Projecteur
Le projecteur est équipé d’un pied de levage pour ajuster la
hauteur du projecteur.
Pour élever le projecteur:
1. Appuyez sur le bouton de levage .
2. E
levez le projecteur de l’angle d’affichage désiré ,
lpuis relâchez le bouton pour verrouiller le pied de
levage dans sa position.
3. Utilisez  pour régler avec précision l’angle d’affichage.
Pour abaisser le projecteur:
1. Appuyez sur le bouton de levage.
2. Abaissez le projecteur, puis relâchez le bouton pour
verrouiller le pied de levage en position.
3. Utilisez  pour régler avec précision l’angle d’affichage.
1
Bouton
Elévateur
2
Pied de levage
3
Molette de Réglage d’ Inclinaison
13 ... Français
Installation
Régler le Zoom/Mise au point du Projecteur
Vous pouvez régler la bague du zoom pour agrandir/réduire.
Pour faire la mise au point de l’image, tournez la bague de
mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. Le projecteur
fera la mise au point à une distance allant de 4,9m à 39,4m (1,5
pieds à 12,0 pieds).
Bague du Zoom
Bague de Mise au Point
Régler la Taille de l’Image Projetée
Ecran
(Diagonal)
Taille d’
Ecran
Distance
Ce schéma est seulement destiné à servir de référence à l’utilisateur.
Français
Français...
... 14
Contrôles Utilisateur
Panneau de Contrôle & Télécommande
Vous avez deux façons de contrôler les fonctions:
Télécommande et Panneau de Contrôle.
Panneau de
Contrôle
Télécommande
Utiliser le Panneau de Contrôle
Marche
 Reportez-vous à la section “Allumer/Eteindre le Projecteur”
page 11~12.
Resync (Resyncro)
 Synchronisation automatique du projecteur sur la source d’entrée.
Source
 Appuyez sur “ Source” pour choisir les sources RGB, Composantp, Composant-i, S-Vidéo, Composite Vidéo, DVI-D (En option) et
HDTV.
Menu
 Appuyez sur “Menu ” pour ouvrir les menus d’affichage d’ écran

(OSD). Pour quitter l’OSD, appuyez à nouveau sur le bouton
“Menu”.
Confirmez votre sélection d’éléments.
Vier Richtungstasten
 Wählen die Elemente aus dem Hauptmenü aus und stellen die
Parameter ein
Français
15 ......Français
Contrôles Utilisateur
Utiliser la Télécommande
Marche
 Reportez-vous à la section “Allumer/Eteindre le Projecteur”
page 11~12.
Buton Laser
uniquement)
(pour la gamme XD1170/XD1280
 Dirigez la télécommande vers l’écran, pressez et maintenez
appuyé ce bouton pour activer le pointeur laser.
Resync (Resyncro)
 Synchronise automatiquement le projecteur sur la source
d’ entrée.
Source
 Appuyez sur “Source” pour choisir les sources RGB,
Composant- p, Composant-i, S-Vidéo, Composite Vidéo,
DVI-D (En option) et HDTV.
Freeze (Geler)
 Appuyez sur le bouton “Geler” pour faire un arrêt sur l’image
à l’écran.
Hide (Masquer)
 Coupe momentanément la vidéo. Pressez “Masquer” pour
masquer l’image, pressez de nouveau pour restaurer l’
affichage de l’ image.
Aspect Ratio (Rapport hauteur/largeur)
 Utilisez cette fonction pour choisir le rapport hauteur/largeur
désiré (Auto/4:3/16:9)
Mute (Muet)
 Utilisez ce bouton pour couper le son.
Vier Richtungstasten
 Utilisez
pour sélectionner les éléments ou
effectuer des réglages à votre sélection pour le fonctionnement
du menu OSD.
Trapèze
 Corrige la distorsion de l’image dûe à l’inclinaison du
projecteur. (±16 degrés)
Menu
 Appuyez sur “Menu” pour ouvrir les menus d’affichage
d’ écran (OSD). Pour quitter l’OSD, appuyez à nouveau sur le
bouton “ Menu”.
Zoom
 Zoom numérique avan t/arrière.
Back (Retour)
 Retour à l’étape précédente dans le menu OSD.
Français
Français...... 16
Contrôles Utilisateur
Souris/Clic droit de la souris / Clic gauche de la souris
 Ces fonctions sont les mêmes que pour une souris de Mac ou
de PC.
Touche Alimentation
La fonction Acer Empowering Key fournit trois fonctions
de touche uniques, qui sont respectivement “Acer eView
Management”, “Acer eTimer Management” et “Acer eOpening
Management” Appuyez sur la touche “e” pendant plus
d’une seconde pour af- ficher le menu principal à l’écran afin de
modifier cette fonction.
Acer eView Management
Appuyez
sur “e” pour démarrer le sous-menu

“Acer eView Management”.
“Acer eView Management” s’affiche pour la
sélection du mode d’affichage. Veuillez vous
référer à la section des menus d’affichage à
l’écran pour plus de détails.


Acer eTimer Management
Appuyez sur “e” pour démarrer le sous-menu
“Acer eTimer Management”.
“Acer eTimer Management” active la fonction de
rappel pour le contrôle du temps de présentation.
Veuillez vous référer à la section des menus
d’ affichage à l’écran pour plus de détails.
Acer eOpening Management
Appuyez sur “e” pour démarrer le sous-menu
“Acer eOpening Management”.
“Acer eOpening Management” permet à l’
utilisateur de changer l’écran de démarrage afin
d’ y insérer une image personnalisée. Veuillez
vous référer à la section des menus d’affichage à
l’écran pour plus de détails.
Volume
 Augmenter/baisser le volume
Page Up(Page précédente) (Mode ordinateur seulement)
 Utilisez cette touche pour aller à la page suivante. Cette
fonction est seulement disponible quand le projecteur est
connecté à un ordinateur via un câble USB.
Page Down(Page suivante) (Mode ordinateur seulement)
 Utilisez cette touche pour aller à la page précédente. Cette
fonction est seulement disponible quand le projecteur est
connectéà un ordinateur via un câble USB.
Français
17 ......Français
Contrôles Utilisateur
VGA
4 Appuyez sur “VGA” pour changer la source au connecteur
d’entrée VGA (VGA-In). Ce connecteur supporte le RGB
analogique, l’YPbPr (480p/576p/720p/1080i), l’ YCbCr
(480i/576i) et le RGBsync.
Vidéo
4 Appuyez sur le bouton “Video” pour passer à la source
Composite Vidéo.
Composant
4 Appuyez sur “Composant” pour changer la source au
connecteur d’entrée composant. Ce connecteur supporte
l’ YPbPr (480p/576p/720p/1080i) et l’YCbCr (480i/576i).
DVI
4 Appuyez sur “DVI” pour changer la source au connecteur
d’ entrée DVI. Ce connecteur supporte le RGB numérique, le
RGB analogique, l’YPbPr (480p/576p/720p/1080i), l’YCbCr
(480i/576i) et le HDCP.
Langue (pour la gamme de modèles XD1170/Japon
uniquement)
4 Choisissez le menu OSD multilingue.
Français
Français...... 18
Contrôles Utilisateur
Menus d’Affichage à l’Ecran
Le projecteur possède des menus d’Affichage à l’Ecran (OSD)
multilingue vous permettant de régler l’image et de réaliser
une grande variété de paramétrages. Le projecteur détectera
automatiquement la source.
Utilisation
1. Pour ouvrir le menu d’affichage à l’écran, appuyez sur le
bouton “ Menu” de la télécommande ou du panneau de
contrôle.
2. Quand l’OSD est affiché, appuyez sur la touche
ou
pour sélectionner les éléments principaux. Une fois que vous
avez sélectionné l’ item désiré dans le menu principal, pressez
pour accéder au sousmenu et effectuer les réglages de la
fonction.
3. Appuyez sur la touche
ou
pour sélectionner l’élément
désiré et ajustez le paramétrage avec la touche
ou
.
4. Sélectionnez l’élément à ajuster suivant dans le sous-menu et
réglez comme décrit dans la partie 3. ci-dessus.
5. Appuyez sur “Menu” ou sur “Retour” de la télécommande
ou sur le panneau de contrôle, l’écran retournera au menu
principal.
6. Pour sortir du menu OSD, appuyez à nouveau sur “Menu”
ou “Retour” de la télécommande ou du panneau de contrôle.
Le menu OSD se fermera et le projecteur enregistrera
automatiquement les nouveaux paramètres.a
Menu
Principal
Élément
Sous-Menu
Français
19 ......Français
Contrôles Utilisateur
Couleur
(Mode Ordinateur /
Vidéo )
Mode Affichage
Il y a beaucoup de préréglages d’usine optimisés pour différents
types d’images.
 Lumineux : Pour le réglage de la luminosité.
 PC : Pour ordinateur ou notebook.
 Vidéo : Pour la lecture vidéo dans un environnement lumineux.
 Théâtre : Pour une utilisation Home Cinéma dans une
pièce sombre.
sRVB
:
Pour
le réglage des couleurs.

 Utilis: Pour les réglages ajustables personnalisés.
Luminosité
Réglage de la luminosité de l’image.
 Appuyez sur
 Appuyez sur
Contraste
pour assombrir l’image.
pour éclaircir l’image.
Le contraste contrôle le degré de différence entre les parties les plus
sombres et les plus claires de l’image. Le réglage du contraste modifie
la quantité de noir et de blanc de l’image.
 Appuyez sur pour diminuer le contraste.
 Appuyez sur pour augmenter le contraste.
Temp. Couleur
Régler la température de couleur. Avec une température plus élevée,
l’écran paraît plus froid, avec une température plus faible, l’écran
paraît plus chaud.
Français
Français...... 20
Contrôles Utilisateur
Couleur
(Mode Ordinateur /
Vidéo )
Segment blanc
Utilisez le contrôle de Segment blanc pour régler le niveau maximum
de blanc du chip DMD. 0 représente le segment minimal alors que
10 représente le segment maximum. Si vous préférez une image plus
forte, réglez en direction de la valeur maximum. Pour une image
douce et plus naturelle, réglez en direction de la valeur minimum.
Dé-gamma
Influence la représentation des scènes sombres. Avec une valeur
gamma supérieure, une scène sombre paraîtra plus claire.
Rouge
Règle la couleur rouge.
Vert
Règle la couleur verte.
Bleu
Règle la couleur bleue.
Saturation
 “La fonction “Saturation” et “Teinte” n’est
pas supportée en mode
DVI-D/Ordinateur.
Le paramétrage de couleur ajuste une image vidéo depuis le noir et
blanc à une couleur complètement saturée.
4Appuyez sur pour diminuer la quantité de couleur dans.
4Appuyez sur
Teinte
pour augmenter la quantité de couleur dans l’image.
La teinte ajuste l’équilibre de couleur du rouge et du vert.
Appuyez sur
Appuyez sur
pour augmenter la quantité de vert de l’image.
pour augmenter la quantité de rouge de l’image.
Français
21 ......Français
Contrôles Utilisateur
Image
(Mode Ordinateur /
Vidéo )
Trapèze
Corrige la distorsion de l’image dûe à l’inclinaison du projecteur. (± 16
degrés)
Rapport d’aspect
Vous pouvez sélectionner cette fonction pour ajuster votre type de
rapport d’aspect désiré.
onserve le rapport largeur-hauteur original de l’image
 Auto : C
et maximise l’image pour qu’elle s’adapte aux pixels
horizontaux ou verticaux initiaux.
4:3 : L
a
source d’entrée sera mise à l’échelle pour remplir l’écran en

format 4:3.
a source d’entrée sera mise à l’échelle pour remplir la
 16:9 : Llargeur
de l’écran tout en rétrécissant la hauteur afin d’
afficher l’image au format 16:9.
Projection
4
4
4
4
Français
Français...... 22
Bureau-Avant
Le réglage par défaut d’usine.
Plafond-Avant
Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur
renverse l’image pour une projection montée au plafond.
Hinten-Unten
Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur in
verse l’image de sorte que vous pouvez projeter l’image
derrière un écran translucide.
Plafond-Arrière
Quand vous sélectionnez cette fonction, le projecteur inverse
l’image et la renverse à la fois. Vous pouvez projeter à partir
de derrière un écran translucide avec une projection montée
au plafond.
Contrôles Utilisateur
Image
(Mode Ordinateur /
Vidéo )
Position H. (Position Horizontale)
 Appuyez sur pour déplacer l’image vers la gauche.
 Appuyez sur pour déplacer l’image vers la droite.
Position V. (Position Verticale)
 Appuyez sur
pour déplacer l’image vers le bas.
Les functions
Appuyez sur
pour déplacer l’image vers le haut.
“ Position H.”, “Position 
V.”, “Fréquence” et “
Fréquence
Tracking” ne sont pas
“Fréquence” sert à modifier la fréquence des données d’affichage
supportées dans les
pour qu’elle corresponde à celle de la carte graphique de votre
modes DVI et Vidéo.
ordinateur. Quand vous rencontrez une barre scintillante verticale,
utilisez cette fonction pour procéder au réglage.
Suivi
Choisissez l’élément “Suivi” pour synchroniser la temporisation de
signal de l’affichage avec celui de la carte graphique. Quand vous
rencontrez une image instable et scintillante, utilisez cette fonction
pour la corriger.
Français
23 ......Français
Contrôles Utilisateur
Gestion
( Mode Ordinateur /
Vidéo )
Mode ECO
Choisissez “Marche” pour baisser la lampe du projecteur et diminuer
la consommation électrique, prolonger la durée de vie de la lampe
et réduire le bruit. Choisissez ”Arrêt” pour revenir en mode
normal.
Arrêt auto (Minutes)
Le projecteur s’éteint automatiquement lorsqu’il n’y a plus de
signal sur l’entrée après le temps préréglé.
Verr. Source
Lorsque la fonction de verrouillage de la source est désactivée,
le projecteur cherche d’autres signaux si le signal de la source en
cours est perdu. Lorsque la fonction de verrouillage de la source
est activée, il “verrouillera” la source actuelle jusqu’à ce que vous
appuyez sur le bouton “Source” de la télécommande pour passer
au canal suivant.
Emplac Menu
Choisit l’emplacement de l’affichage du menu à l’écran.
Écran de démarrage
Utilisez cette fonction pour sélectionner votre écran de démarrage.
Si vous changez le paramètre, lorsque vous quittez le menu OSD,
lenouveau paramètre sera effectif.
4 Acer : L’écran de démarrage du projecteur Acer.
4 Utilisateur : L’écran de démarrage personnalisé, qui est téléchargé du PC au projecteur par le câble USB et à l’aide
de l’utilitaire d’Acer eOpening Management
(veuillez vous référer à la description dans la section
cidessous).
Français
Français...... 24
Contrôles Utilisateur
Gestion
( Mode Ordinateur /
Vidéo )
L’utilitaire Acer eOpening Management est un
outil qui permet à l’utilisateur de changer l’
écran de démarrage par défaut du projecteur
Acer afin de placer une image personnalisée.
Vous pouvez installer Acer eOpening Management
à partir du CD. Branchez le projecteur au PC
avec le cable de connexion USB fourni puis
lancez l’utilitaire Acer eOpening Management
pour télécharger l’image désirée du PC au
projecteur. Avant de commencer à télécharger, le projecteur doit entrer d’abord en “Mode
Télécharger”. Veuillez suivre les instructions
cidessous pour entrer en “Mode Télécharger”.
1. Si le projecteur était sous tension, appuyez sur le bouton
d’alimentation deux fois pour mettre le projecteur hors tension.
2. Débranchez le cordon d’alimentation secteur du projecteur.
3. Appuyez simultanément sur les boutons “Menu” et “ “ sans
les relâcher, puis branchez le cordon d’alimentation secteur sur
le projecteur.
4. Lorsque les voyants DEL Temp et Lamp s’allument, relâchez les
deux boutons et le projecteur passe en mode téléchargement.
5. Veuillez vous assurer que le câble USB a bien été connecté au
projecteur depuis votre PC.
Heure Lampe
Affiche le temps d’utilisation écoulé de la lampe (en heures).
Lampe Rappel
Choisissez cette fonction pour afficher ou cacher le message
d’avertissement quand le message de remplacement de lampe est
affiché. Le message apparaîtra 30 heures avant la fin de vie de la
lampe.
Français
25 ......Français
Contrôles Utilisateur
Gestion
( Mode Ordinateur /
Vidéo )
Réinit de lampe
Pressez le bouton
après avoir choisi “Oui ”pour réinitialiser à 0
heure le compteur des heures d’utilisation de la lampe.
Sécurité
Pressez
pour débuter le paramétrage “Sécurité”. Si la fonction
“Sécurité” est activée, vous devez saisir le “Mot de Passe admin”
avant d’effectuer le paramétrage de la sécurité.
Sécurité
Ce projecteur dispose d’une excellente fonction de
sécurité permettant à l’administrateur de gérer
l’utilisation des demandes du projecteur.
es utilisateurs doivent saisir le mot de passe en
 Lfonction
du “Mode de Sécurité”. Veuillez vous
référer à la section “Mot de Passe Utilisateur” pour
les détails.
Sélectionnez
“Arrêt” pour permettre aux utilisateurs
 d’utiliser le projecteur
sans avoir à entrer de mot de
passe.
Une fois la fonction sécurité activée, le projecteur
exigera de l’utilisateur la saisie du mot de passe lors de
sa mise en marche. Les deux “Mot de passe utilisateur”
et “Mot de passe admin” sont acceptés pour cette boîte
de dialogue.
Français
Français...... 26
Contrôles Utilisateur
Gestion
( Mode Ordinateur /
Vidéo )
Arrêt (Minutes)
Une fois la “Sécurité” réglée sur “Activée”, l’administrateur
peut régler la fonction de timeout.
ou sur
pour sélectionner la durée
Appuyez sur
d’attente.
L’échelle va de 10 minutes à 990 minutes.
Lorsque le délai est écoulé, le projecteur demandera à
nouveau le mot de passe.
Le
 réglage par défaut de la fonction de “Arrêt (Minutes)”
est “Arrêt”.
Mot de passe utilisateur
 Appuyez sur
utilisateur”.
pour modifier le “Mot de passe
,
,
ou
pour sélectionner
Utilisez les boutons
le caractère et appuyez sur “MENU” pour confirmer.
pour effacer un caractère après confirmation.
Appuyez sur
Appuyez sur “MENU” pour compléter le réglage du
mot de passe.
 Entrez à nouveau le mot de passe dans la case
“Confirmer mot de passe”.
Le
 mot de passe doit avoir de 4 à 8 caractères.
Français
27 ......Français
Contrôles Utilisateur
Gestion
( Mode Ordinateur /
Vidéo )
Le projecteur dispose de deux options de “Mode de
Sécurité ”.
Sélectionnez “Demander le Mot de Passe Seulement
après avoir branché le cordon d’alimentation ” et le
projecteur demandera à l’utilisateur de saisir le mot
de passe uniquement après la première connexion du
cordon d’alimentation sur le projecteur.
 Sélectionnez “Toujours demander le mot de passe
pendent le projecteur s’allume.” et l’utilisateur devra
systématiquement saisir le mot de passe lors de la mise
en marche du projecteur.
Mot de passe admin
Le “Mot de passe admin” est accepté par les deux boîtes
de dialogue “Entrer le mot de passe l’dministrateur” et
“Entrez le mot de passe”.
pour modifier le “Mot de passe admin”.
Appuyez sur
Français
Français...... 28
Le réglage par défaut pour le “Mot de passe admin”
est “1234”.
Contrôles Utilisateur
Gestion
( Mode Ordinateur /
Vidéo )
Si l’Administrateur oublie le “Mot de Passe
Administrateur ”, veuillez effectuer les étapes suivantes
pour le retrouver.
1. A
ppuyez sur “MENÚ” pendant plus de 4 secondes
lorsqu’une boîte de dialogue“Entrer le mot de passe”
ou “Entrer le mot de passe de l’administrateur ”
apparaît.
Réinitialiser
2. E
ntrez le “Déverrouiller Id” et contactez le service
à la clientèle de Acer. Ils vous donneront votre
nouveau mot de passe administrateur suivant le
numéro de déblocage.
3. Une fois que le nouveau “Mot de passe admin”
indiqué par Acer est entré dans le projecteur, l’
ancien “Mot de passe admin” est remplacé par le
nouveau.
Pressez le bouton après avoir choisi “Oui” pour réinitialiser les
paramètres de tous les menus aux valeurs d’usine par défaut.
Français
29 ......Français
Contrôles Utilisateur
Audio
( Mode Ordinateur /
Vidéo )
Volume
 Appuyez sur
 Appuyez sur
Silence
pour diminuer le volume.
pour augmenter le volume.
 Choisissez “Marche” pour activer la coupure du son.
 Choisissez “Arrêt” pour désactiver la coupure du son.
Marche / Arrêt de l’limentation
 Choisissez cette fonction pour ajuster le volume au démarrage
et à l’ extinction.
Volume de l’alarme
 Choisissez cette fonction pour ajuster le volume lorsque le pro
jecteur génère des erreurs.
Français
Français...... 30
Contrôles Utilisateur
Minuteur
(Mode Ordinateur /
Vidéo )
Démarrer le minuteur
 Appuyez sur
pour démarrer/éteindre la minuterie.
Durée du minuteur
 Appuyez sur pour ajuster la durée de la minuterie.
Volume du minuteur
 Choisissez cette fonction pour ajuster le volume de la fonction
de décompte lorsque cette fonction est activée et que le temps est
écoulé.
Affichange de l’horloge
 Appuyez sur
à l’écran.
pour choisir le mode d’affichage de la minuterie
Emplacement du minuterur
 Choisissez l’emplacement de la minuterie à l’écran.
Français
31 ......Français
Contrôles Utilisateur
Langue
(Mode Ordinateur /
Vidéo )
Langue
Vous pouvez afficher le menu OSD multilingue. Utilisez la touche
ou
pour sélectionner votre langue préférée.
 Appuyez sur
Français
Français...... 32
pour confirmer la sélection.
Appendices
Dépannage
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation du
projecteur, reportez-vous à ce qui suit. Si le problème
persiste, contactez votre vendeur local ou notre service
client.
Problème : Aucune image n’apparaît à l’écran.
 Vérifiez que tous les câbles et les cordons d’alimentation sont
correctement connectés comme décrit dans la section “Installation”.
 Vérifiez que les broches des connecteurs ne sont pas tordues ou
cassées.
 Vérifiez si la lampe de projection a été correctement installée.
Reportezvous à la section “Remplacer la lampe”.
 Vérifiez que vous avez retiré le cache de l’objectif et que le
projecteur est allumé.
 Assurez-vous que la fonction “Masquer” n’est pas activée.
Problème : Image partielle, qui défile ou mal affichée.
 Pressez le bouton “Resyncro” de la télécommande.
 Si vous utilisez un PC:
Si la résolution de votre ordinateur est supérieure à 800 X 600.
Suivez les étapes énoncées ci-dessous pour réinitialiser la
résolution.
Pour Windows 3.x:
1. Dans le Gestionnaire de Programmes de Windows, cliquez sur
l’icône “Paramétrage de Windows” dans le groupe Principal.
2. Vérifiez que le paramétrage de la résolution de votre affichage
est inférieure ou égale à 800 X 600.
Pour Windows 95, 98, 2K, XP:
1. Ouvrez l’icône “Poste de Travail”, le répertoire “Panneau de
Configuration”, et double cliquez sur l’icône “Affichage”.
2. Sélectionnez l’onglet “Paramètres”.
3. Dans la “Zone d’Ecran” vous trouverez le paramétrage de
résolution. Vérifiez que le paramétrage de résolution est
inférieur ou égal à la résolution 800 X 600.
Si le projecteur ne projette toujours pas l’image complète, vous
devrez aussi changer l’affichage du moniteur que vous utilisez.
Reportez-vous aux étapes suivantes.
33 ... Français
Appendices
4. S
uivez les étapes 1~2 ci-dessus. Cliquez sur le bouton
“Propriétés Avancées”.
5. Sélectionnez le bouton “Modifier” sous l’onglet “Moniteur”.
6. Cliquez sur “Afficher tous les périphériques”. Puis sélectionnez
“Types de moniteur standard” dans la boîte “Fabricants”;
choisissez le mode de résolution dont vous avez besoin dans la
boîte “Modèles”.
7. Vérifiez que le paramétrage de résolution de l’affichage du
moniteur est inférieur ou égal à 800 X 600.
Si
vous
utilisez un Notebook:

1. V
ous devez tout d’abord réaliser les étapes de paramétrage de
résolution de l’ordinateur, décrites ci-dessus.
2. Permuter l’affichage du Notebook sur le mode “affichage
externe seulement” ou “TRC seulement”.
 Si vous rencontrez des difficultés pour changer de résolution ou
que votre moniteur se fige, redémarrez tout l’équipement et le
projecteur.
Problème : L’écran du Notebook ou du PowerBook n’affiche
pas votre présentation.
 Si vous utilisez un Notebook:
Certains Notebook peuvent désactiver leur propre écran quand
un second périphérique d’affichage est utilisé. Chacun d’eux a sa
propre façon d’ être réactivé. Reportez-vous à la documentation
de l’ordinateur pour les informations détaillées.
 Si vous utilisez un Apple PowerBook:
Dans les Panneaux de Contrôle, ouvrez Affichage PowerBook
pour sélectionner Miroir Vidéo “Marche”.
Problème : L’image est instable ou scintillante
 Utilisez “Suivi” pour la corriger.Reportez-vous à la page 23.
hangez le paramétrage de couleur du moniteur à partir de votre
 C
ordinateur.
Problème: L’image présente des barres verticales scintillantes
 Utilisez “Fréquence” pour procéder au réglage.Reportez-vous à la
page 23.
 Vérifiez et reconfigurez le mode d’affichage de votre carte
graphique pour le rendre compatible avec le produit.Reportezvous à la page 25.
Problème : La mise au point de l’image n’est pas bonne
justez la Bague de Mise au Point sur l’objectif du projecteur.
 A
Reportez-vous à la page 14.
ssurez-vous que l’écran de projection se situe dans la plage
 A
de distance requise de 1,5m (4,9 pieds)~12,0m (39,4 pieds) du
projecteur.
Français ... 34
Appendices
Problème : L’écran est étiré quand vous affichez des DVD
16:9.
Le projecteur détectera lui-même automatiquement les DVD
16:9 et ajustera le rapport d’aspect par numérisation de l’écran
entier avec le paramétrage par défaut de 4:3.
Si le projecteur est toujours étiré, vous aurez aussi besoin de régler le
rapport d’ aspect en vous reportant à ce qui suit:
 Sélectionnez le type de rapport d’aspect de 4:3 sur votre lecteur
DVD si vous lisez des DVD 16:9.
 Si vous n’arrivez pas à sélectionner le type de rapport d’aspect
de 4:3 sur votre lecteur DVD, veuillez sélectionner la fonction
d’Affichage à l’ Ecran (OSD) de 4:3 du projecteur pour votre
affichage.
Problème : L’Image est inversée.
 Pour sélectionner “Image” dans l’OSD et ajuster la direction
projection. Reportez-vous à la page 22.
Problème : La lampe grille et émet un claquement
 Quand la lampe atteint sa fin de vie, elle grillera et émettra un
claquement fort. Si cela se produit, le projecteur ne se remettra pas
en route tant que le module de la lampe n’aura pas été remplacé.
Pour remplacer la lampe, suivez les procédures dans la section
“Remplacer la Lampe”. Reportez-vous à la page 37.
Problème : Message voyant DEL allumé
Bericht
Etat de Veille
(Cordon d’alimentation
entrée)
Betriebsanzeige-LED
Rouge
Bleu
Témoin
Temp
Témoin
Lamp
Clignotement
lent
Eclairage lampe
Sous tension
Hors tension
(Refroidissement)
Clignotement
rapide
Erreur (Défaillance lampe)
Erreur (Défaillance
thermique)
Défaillance verrouillage
ventilateur
Clignotant
Erreur (Temp. excessive.)
Erreur (Lampe hors d’
usage)
=>Allumé
=>Eteint
35 ... Français
Appendices
Problème : Message de rappel
 “La lampe approche la fin de sa durée de vie en fonctionnement
en pleine puissance. Remplacement conseillé !” s’affiche pendant
environ 10 secondes lorsque la lampe atteint la fin de sa durée de
vue.
 “Le projecteur a surchauffé. La lampe va bientôt s’éteindre
automatiquement.” s’affiche lorsque la température du système
est excessive.
 “Panne de Ventilateur. La lampe va bientôt s’éteindre
automatiquement. ” s’affiche lorsque le ventilateur est en panne.
Français ... 36
Appendices
Remplacer la lampe
Avertissement: Le
compartiment de
lampe est chaud!
Laissezle refroidir
avant de changer
la lampe!
Le projecteur détectera lui-même la durée de vie de la lampe. Il
vous affichera un message d’avertissement “La lampe approche
la fin de sa durée de vie en fonctionnement en pleine puissance.
Remplacement conseillé !” Quand vous voyez ce message,
contactez votre vendeur local ou le centre de réparation
pour faire changer la lampe dès que possible. Vérifiez que le
projecteur a refroidi pendant au moins 30 minutes avant de
changer la lampe.
1
3
2
4
Procédure de Remplacement de Lampe:
Avertissement:
Pour diminuer le
risque de blessure
corporelle, ne
faites pas tomber le
module de lampe
et ne touchez pas l’
ampoule.
L’ampoule peut se
briser et causer des
blessures si vous la
faites tomber.
1. E
teignez le projecteur en appuyant sur le bouton Marche
/Veille.
2. Laissez refroidir le projecteur pendant au moins 30
minutes.
3. Débranchez le cordon d’alimentation.
4. Utilisez un tournevis pour retirer les vis du cache.
5. Poussez et enlevez le couvercle.
6. Retirez les 2 vis du module de lampe.
7. Retirez le module de lampe.
Pour remplacer le module de lampe, suivez les étapes
précédentes en sens inverse.
37 ... Français
Appendices
Spécifications
Les spécifications données ci-dessous sont sujettes à modifications sans avis préalable.
En ce qui concerne les spécifications finales, veuillez vous référer aux spécifications de
vente annoncées par Acer.
Modulateur de Lumière
- Technologie DLP® à Puce Unique
Lampe
- Lampe 200W Remplaçable par l’Utilisateur
(pour la gamme XD1170/XD1270)
- Lampe 230W Remplaçable par l’Utilisateur
(pour la gamme XD1280)
Nombre de Pixels
- 800 pixels(H) X 600 lignes(V)
(pour la gamme XD1170 uniquement)
- 1024 pixels(H) X 768 lignes(V)
(à l’exception de la gamme XD1270/
XD1280 japonais)
Couleurs Affichables
- 16,7M de couleurs
Rapport
- 2200:1 (Marche complète/Arrêt Total)
Uniformité
- 90%
Niveau de bruit
Objectif de Projection
- 32dB(A)(mode standard)/28dB(A)(mode ECO)
- F/2,35~2,47 f=21,83~23,81mm avec 1,1x zooms
Taille d’Ecran de Projection
- 23,1” ~ 302” (0,59m ~ 7,68m)diagonal
Distance de Projection
- 3,28~39,4 pieds (1~12,0 m)
Compatibilité Vidéo
-Compatible NTSC 3,58/NTSC 4,43/PAL/SECAM et
HDTV
- Capacité Vidéo Composite & S-Video
Fréquence H.
- Balayage horizontal 31,5kHz~100kHz
Fréquence V.
- Rafraîchissement vertical 56Hz~85Hz
Alimentation
- Entrée CA Universelle 100~240V ;Fréquence d’Entrée
50/60Hz
Connecteur E/S
- Alimentation: Socket d’entrée d’alimentation CA
Français ... 38
- Entrée VGA:
Appendices


Un connecteur DVI pour signal Numérique avec
HDCP
(Pour le XD1170 / XD1270 / XD1280D seulement)
Un D-sub 15-broches pour les signaux VGA, com
posant et HDTV
- U
n D-sub 15-broches pour les signaux VGA,
composant et HDTV
- Entrée Vidéo:

Un entrée RCA vidéo Composite

Un entrée S-Video
- U
ne prise sortie CC 5V pour le périphérique dongle
fourni
(Pour le XD1170 / XD1270 seulement)
- Connecteur RS 232
- USB : Un connecteur USB
- Audio-Eingang: 1x Phono-Buchse
Poids
- 4,85 lbs (2,2 kgs)
Dimensions (L x H x P)
- 230 x 238 x 122,8 mm(9,1 x 9,4 x 4,8 pouces)
Environnement
- Température de Fonctionnement:41~95oF (5~ 35oC)
Humidité: 80% maximum
- Température de Stockage: -4~140oF (-20~60oC)
Humidité: 80% maximum
Consignes de Sécurité
- F
CC Class B, CE, VCCI, UL, cUL, TÜV-GS, C-tick,
PSB, PSE, CB Report, CCC
39 ... Français
Appendices
Mode Compatible
Français ... 40
Mode
Résolution
VESA VGA
VESA VGA
VESA VGA
VESA VGA
VESA VGA
VESA VGA
VESA VGA
VESA VGA
VESA VGA
VESA SVGA
VESA SVGA
VESA SVGA
VESA SVGA
VESA SVGA
VESA XGA
VESA XGA
VESA XGA
VESA XGA
VESA SXGA
VESA SXGA
VESA SXGA
MAC LC 13”
MAC II 13”
MAC 16”
MAC 19”
MAC
MAC G4
i MAC DV
i MAC DV
640 x 350
640 x 350
640 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
640 x 480
720 x 400
720 x 400
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1152 x 864
1280 x 1024
640 x 480
640 x 480
832 x 624
1024 x 768
1152 x 870
640 x 480
1024 x 768
1152 x 870
(Analogique)
Fréquence
V. (Hz)
70
85
85
60
72
75
85
70
85
56
60
72
75
85
60
70
75
85
70
75
60
66,66
66,68
74,55
75
75,06
60
75
75
Fréquence
H. (kHz)
31,5
37,9
37,9
31,5
37,9
37,5
43,3
31,5
37,9
35,2
37,9
48,1
46,9
53,7
48,4
56,5
60,0
68,7
63,8
67,5
63,98
34,98
35
49,725
60,24
68,68
31,35
60
68,49
(Numérique)
Fréquence
V. (Hz)
70
85
85
60
72
75
85
70
85
56
60
72
75
85
60
70
75
85
***
***
60
***
***
***
***
***
***
***
***
Fréquence
H. (kHz)
31,5
37,9
37,9
31,5
37,9
37,5
43,3
31,5
37,9
35,2
37,9
48,1
46,9
53,7
48,4
56,5
60,0
68,7
***
***
63,98
***
***
***
***
***
***
***
***
Appendices
Notices de régulation et de sécurité
Cette annexe liste les notices générales de votre projecteur Acer.
Avis FCC
Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux normes applicables au matériel
informatique de Classe B, en vertu de l’article 15 des Réglementations de la
FCC. Ces normes visent à fournir aux installations résidantes une protection
raisonnable contre les interférences. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser
des signaux radioélectriques. En outre, s’il n’est pas installé et employé
conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles
aux communications radio.
Quoi qu’il en soit, on ne peut pas garantir que des interférences ne se produiront
pas dans certaines installations. Si l’appareil est à l’origine de nuisances vis-à-vis
de la réception de la radio ou de la télévision, ce que l’on peut déterminer en l’
allumant puis en l’éteignant, il est recommandé à l’utilisateur de prendre l’une
des mesures suivantes pour tenter de remédier à ces interférences:
• Réorientez ou changez l’antenne réceptrice de place.
• Éloignez l’appareil du récepteur.
•B
ranchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de
celui du récepteur.
•C
onsultez le fournisseur ou un technicien radiotélévision
expérimenté
Avis : Câbles blindés
Des câbles blindés doivent être utilisés pour la connexion avec d’autres appareils
informatiques afin de conserver la conformité aux normes FCC.
Attention
Les changements ou modifications qui ne seraient pas expressément approuvés
par le fabricant, pourraient faire perdre à l’utilisateur le droit à faire fonctionner l’
appareil qui est décerné par la Federal Communications Commission.
41 ... Français
Appendices
Conditions de fonctionnement
Cet appareil est conforme à l’article 15 des Réglementations de la FCC. Le
fonctionnement est sous réserve des deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des
interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désiré .
Notice: Canadian users
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Remarque à l’intention des utilisateurs canadiens
Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du
Canada.
Déclaration de conformité pour les pays de l’UE
Par la présente Acer déclare que l’appareil Acer Wireless Gateway Série est
conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la
directive 1999/5/CE. (S´il vous plaît trouvez la documentation complète sur :
http://global.acer.com.)
Соответствует сертификатам, обязательным в РФ
Français ... 42
Appendices
Consignes de sécurité importantes
Lisez ces instructions avec attention. Conservez-les pour des références futures.
1. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet
appareil.
2. Débranchez l’alimentation secteur avant tout nettoyage. N’utilisez
pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Utilisez un chiffon
légèrement humide.
3. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau.
4. Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table
instables. Une chute risque d’endommager gravement l’appareil.
5. L ’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux
caractéristiques figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de
doute, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité
appropriée.
6. Ne placez aucun objet sur le câble d’alimentation et installez l’
appareil en dehors des zones de passage.
7. N ’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale
car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage
ou courtcircuiter des éléments, d’où un risque d’incendie ou d’
électrocution. Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur l’
appareil.
8. N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil: l’ouverture
ou la dépose du panneau supérieur vous expose à divers risques,
électrocution notamment. L’entretien doit être confié à un
spécialiste.
9. Débranchez l’appareil et adressez-vous au service après-vente dans
les cas suivants:
a. Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé ou dénudé.
b. Un liquide a été renversé dans l’appareil.
c. Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau.
d. L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que les consignes
d’installation aient été respectées. Effectuez uniquement les
réglages indiqués dans les consignes d’installation ; d’autres
réglages incorrects risquent de provoquer des dommages
nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié.
e. L ’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé. Les
performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la
nécessité du recours au S.A.V.
10. P our éviter le risque de choc électrique imprévu, utilisez l’
adaptateur secteur seulement lorsque la prise murale est
correctement mise à la terre.
43 ... Français
Appendices
Avis réglementaire de l’appareil radio
Remarque: Les informations légales ci-dessous concernent uniquement les
modèles avec LAN sans fil.
Général
Ce produit est conforme aux directives de fréquence radioélectrique et aux
standards de sécurité des pays et régions dans lesquels il a été approuvé pour
une utilisation sans fil. Les informations ci-dessous sont pour les produits avec
de tels périphériques.
Union européenne (UE)
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles des Directives du Conseil
Européen, des standards et autres documents normatifs de la liste ci-dessous :
73/23/EEC Directive basse tension
• EN 60950
89/336/EEC Directive de compatibilité électromagnétique (CEM)
• EN 55022
• EN 55024
• EN 61000-3-2/-3
99/5/EC Directive concernant les équipements hertziens et les équipements
terminaux de telecommunications (R&TTE)
• Art.3.1a) EN 60950
• Art.3.1b) EN 301 489 -1/-17
• Art.3.2) EN 300 328-2
Liste de pays concernés
Les pays membres de l’UE en mai 2004 sont : Autriche, Belgique, Danemark,
Finlande, France, Allemagne, Grèce, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays Bas,
Portugal, Espagne, Suède, Royaume Uni, Estonie, Lituanie, Lettonie, Pologne,
Hongrie, République tchèque, Slovaquie, Slovénie, Chypre et Malte. L’utilisation
est permise dans les pays de l’Union européenne, ainsi que : La Norvège,
la Suisse, l’Islande et le Liechtenstein. Cet appareil doit être utilisé selon les
réglementations et les contraintes du pays d’utilisation. Pour des informations
complémentaires, veuillez contacter l’autorité de réglementation du pays d’
utilisation.
Français ... 44
Appendices
L’exigence de sécurité RF de la FCC
La puissance radiée en sortie de la carte réseau sans fil Mini-PCI et de la carte est
bien inférieure aux limites d’exposition de fréquence radioélectrique de la FCC.
Néanmoins, le module réseau sans fil Wireless Gateway Acer doit être utilisé
de manière à ce que le potentiel pour le contact humain pendant l’utilisation
normale soit minimisé comme suit:
•U
ne installation inappropriée ou une utilisation non autorisée peut
être à l’origine de nuisances vis à vis des communications radio. De
même, toute altération de l’antenne interne annulera la certification
FCC et de votre garantie.
•P
our être conforme avec les exigences de conformité d’exposition RF
de la FCC, une distance de séparation d’au moins 20 cm (8pouces)
doit être maintenue entre cet appareil et d’autres antennes ou
transmetteurs.
Canada – Appareils de radiocommunications de
faible puissance, exempts de licence (RSS-210)
a. I nformations communes le fonctionnement est subordonné aux deux
conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
des interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non
désiré de l’appareil.
b. F
onctionnement dans la plage 2,4 GHz Pour prévenir les
interférences radioélectriques aux services sous licence, cet appareil
est destiné à une utilisation dans un bâtiment et l’ installation à l’
extérieur des bâtiments est soumise à licence.
45 ... Français
">