Sony Catalyst Edit 2021 Mode d'emploi

PDF
ドキュメント
Modifi&eacute; le mercredi 4 ao&ucirc;t 2021
XDCAM, XDCAM EX, XAVC, XAVC S, NXCAM, SxS et Professional Disc sont des marques d&eacute;pos&eacute;es de Sony
Corporation.
Avid et DNxHD sont des marques ou des marques d&eacute;pos&eacute;es de Avid Technology, Inc. ou de ses filiales aux
&Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Toutes les autres marques ou marques d&eacute;pos&eacute;es sont la propri&eacute;t&eacute; de leur propri&eacute;taire respectif aux &Eacute;tatsUnis et dans d'autres pays. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave;
https://www.sonycreativesoftware.com/licensenotices
Sony Corporation peut disposer de brevets, de demandes de brevets, de marques, de copyrights ou d'autres
droits sur la propri&eacute;t&eacute; intellectuelle couvrant le sujet trait&eacute; dans ce document. Sauf express&eacute;ment stipul&eacute;
dans un contrat de licence r&eacute;dig&eacute; par Sony Corporation, la mise &agrave; disposition de ce document ne vous
donne pas de licence sur ces brevets, marques, copyrights ou autre propri&eacute;t&eacute; intellectuelle.
Sony Creative Software Inc.
1 S.Pinckney St.
Suite 520
Madison, WI 53703
USA
Les informations contenues dans ce manuel peuvent changer sans pr&eacute;avis et ne repr&eacute;sentent pas une
garantie ou un engagement quelconque de la part de Sony Creative Software Inc. Toute mise &agrave; jour ou
information compl&eacute;mentaire relative &agrave; ce manuel sera publi&eacute;e sur le site Internet de Sony Creative
Software Inc., &agrave; l'adresse https://www.sonycreativesoftware.com. Ce logiciel vous est fourni selon les termes
du Contrat de licence de l’utilisateur final et de la Politique de confidentialit&eacute; du logiciel. Il doit &ecirc;tre utilis&eacute;
et/ou copi&eacute; conform&eacute;ment &agrave; ces termes. La copie ou la distribution du logiciel, &agrave; moins d’&ecirc;tre express&eacute;ment
d&eacute;crite dans le Contrat de licence de l’utilisateur final, est formellement interdite. Aucune partie de ce
manuel ne peut &ecirc;tre reproduite ou transmise sans l’autorisation expresse &eacute;crite de Sony Creative
Software Inc.
Copyright &copy; 2021. Sony Creative Software Inc.
Copyright &copy; 2021 du programme. Sony Creative Software Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Table des mati&egrave;res
Table des mati&egrave;res
3
Introduction
7
La fen&ecirc;tre Catalyst Edit
7
Travail avec des projets
11
Cr&eacute;ation de projets
11
Ouverture de projets
11
R&eacute;association de m&eacute;dia du projet
13
Enregistrement de projets
13
Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle
14
Partage de projets
19
Rendu des projets
21
Exportation de projets
22
Exporter des projets : fonctionnalit&eacute;s prises en charge
24
Recherche de m&eacute;dias
27
Formats vid&eacute;o pris en charge pour la lecture
31
Ajout de m&eacute;dias et cr&eacute;ation de clips
55
Lecture de fichiers multim&eacute;dias
61
Pr&eacute;visualisation vid&eacute;o
61
Navigation dans la barre temporelle
70
Marquer des points d'entr&eacute;e et de sortie pour la lecture
72
Modification de pistes
75
Ajouter des pistes &agrave; un projet
75
Suppression de pistes
76
D&eacute;placement de pistes
76
TABLE DES MATI&Egrave;RES
3
Cr&eacute;er un effet image dans image
77
R&eacute;glage des commandes des pistes
82
Utilisation de l'Inspecteur de pistes
86
R&eacute;glage des param&egrave;tres de la barre temporelle
94
&Eacute;dition de clips
Outils de modification
95
S&eacute;lection de clips et positionnement du curseur
98
D&eacute;placer les clips
100
D&eacute;coupage de clips
104
&Eacute;dition de flux (L-J cuts et rolls)
108
Fractionnement de clips
112
D&eacute;filement des clips
112
D&eacute;coupage de clips
115
Couper, copier et coller des clips
118
Suppression de clips
119
Modifications des r&eacute;ajustements
120
Alignement des clips
121
Quantifier sur les images
122
Utilisation des marqueurs
124
Barres temporelles imbriqu&eacute;es
125
Fondus de clips
128
Automatisation du volume des clips
130
Remplacement d'un clip multim&eacute;dia
134
Annulation et r&eacute;tablissement des modifications
136
Utilisation de l'Inspecteur de clips
136
Application d'effets
Utilisation d'effets vid&eacute;o
4
95
TABLE DES MATI&Egrave;RES
143
143
Utilisation de g&eacute;n&eacute;rateurs de vid&eacute;o
150
Ajout de clips titres
150
Ajout de clips &agrave; couleur unie
157
Ajout de clips &agrave; d&eacute;grad&eacute; de couleurs
158
Utilisation de transitions vid&eacute;o
162
Cr&eacute;er un effet image dans image
163
Animer les param&egrave;tres vid&eacute;o avec des images cl&eacute;s
168
Utilisation de l'audio
171
Volume et panoramique audio
171
Utilisation de l'audio multicanal
172
Contr&ocirc;le des niveaux audio
182
Indicateur de pistes
183
Modification des options Catalyst Edit
185
Raccourcis clavier
187
Gestes
197
Index
199
TABLE DES MATI&Egrave;RES
5
6
TABLE DES MATI&Egrave;RES
Chapitre 1
Introduction
Catalyst Edit est un outil compact et rapide pour vos vid&eacute;os 4K, RAW et HD.
Catalyst Edit s'occupe sur l'&eacute;dition de vid&eacute;os HD, 4K, et Sony RAW ; pendant ce temps, vous pouvez vous
occuper de la cr&eacute;ativit&eacute;. La flexibilit&eacute; des outils de modification de la barre temporelle rendent votre travail
sur les fichiers aux formats 4K, XAVC et Sony RAW aussi facile que de travailler avec des fichiers HD. Vous
pouvez enfin tirer parti de l'int&eacute;gralit&eacute; des d&eacute;tails de la grande gamme dynamique de couleurs de vos
enregistrements. Catalyst Edit sonne la fin du cauchemar que repr&eacute;sentait l'audio multicanal avec un flux
de travail innovant qui vous permet d'utiliser l'audio de votre appareil photo comme vous le souhaitez, sans
pour autant devoir poss&eacute;der un dipl&ocirc;me d'ing&eacute;nieur audio. Catalyst Edit s'int&egrave;gre parfaitement avec
Catalyst Prepare pour vous offrir une continuit&eacute; entre l'&eacute;tape de pr&eacute;paration multim&eacute;dia et l'&eacute;tape d'&eacute;dition.
La fen&ecirc;tre Catalyst Edit
La fen&ecirc;tre Catalyst Edit est divis&eacute;e en cinq zones principales :
n
Ces barres d'outils fournissent un acc&egrave;s rapide aux fonctions les plus fr&eacute;quemment utilis&eacute;es.
n
Le c&ocirc;t&eacute; gauche de la fen&ecirc;tre affiche le navigateur multim&eacute;dia (dans lequel vous pouvez explorer les
fichiers multim&eacute;dias que vous pouvez utiliser dans vos projets) et le volet Modules externes (dans
lequel vous pouvez explorer les effets vid&eacute;o, les g&eacute;n&eacute;rateurs et les transitions disponibles).
n
La fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation vid&eacute;o affiche l'image vid&eacute;o &agrave; la position actuelle du curseur et vous
permet de lire votre projet.
n
Le barre temporelle est l'endroit o&ugrave; vous cr&eacute;ez vos projets. Vous pouvez ajouter des pistes pour
organiser vos clips multim&eacute;dias et ajouter des clips aux pistes.
n
Le cot&eacute; droit de la fen&ecirc;tre peut afficher l'Inspecteur, qui vous permet de modifier les options des
applications, les propri&eacute;t&eacute;s de la barre temporelle, les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es ou les clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
INTRODUCTION
7
8
CHAPITRE 1
Note aux utilisateurs
Avis de non-responsabilit&eacute;
L'apparence des images originales changera apr&egrave;s conversion avec ce produit. Par cons&eacute;quent, pour &eacute;viter
une violation de droits d'auteur sur du mat&eacute;riel prot&eacute;g&eacute;, veillez &agrave; obtenir les autorisations appropri&eacute;es des
d&eacute;tenteurs des droits d'auteur des images originales avant conversion. SONY CORPORATION NE PEUT EN
AUCUN CAS &Ecirc;TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SECONDAIRES, CONS&Eacute;CUTIFS OU SP&Eacute;CIAUX,
PAR CONTRAT, PAR RESPONSABILIT&Eacute; CIVILE D&Eacute;LICTUELLE OU AUTREMENT, R&Eacute;SULTANT OU EN
RELATION AVEC LE PR&Eacute;SENT MANUEL, LE LOGICIEL OU D'AUTRES INFORMATIONS CONTENUES DANS
CE DOCUMENT OU DE LEUR UTILISATION. Ce logiciel ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave; d'autres fins que celles
sp&eacute;cifi&eacute;es. Sony Corporation se r&eacute;serve le droit d'apporter toute modification au pr&eacute;sent manuel ou aux
informations contenues dans ce document &agrave; tout moment sans pr&eacute;avis.
Droits d'auteur sur le logiciel
Le pr&eacute;sent manuel ou le logiciel d&eacute;crit dans ce document, en tout ou partie, ne peuvent &ecirc;tre reproduits,
traduits ou r&eacute;duits en une forme lisible par machine sans l'autorisation pr&eacute;alable &eacute;crite de Sony Creative
Software Inc. &copy; 2020
Sony Creative Software Inc.
INTRODUCTION
9
10
CHAPITRE 1
Chapitre 2
Travail avec des projets
Un fichier de projet (.ceditprj) enregistre les informations importante sur votre fichier: multim&eacute;dia source,
les modifications, les coupures, les points d'insertion, les transitions et les effets sp&eacute;ciaux.
Un fichier de projet n'est pas un fichier multim&eacute;dia. Il contient des pointeurs vers les fichiers sources
originaux, vous pouvez donc modifier votre projet sans que cela entra&icirc;ne de destructions. Vous pouvez &ecirc;tre
cr&eacute;atif sans risquer d'alt&eacute;rer les fichiers multim&eacute;dias sources.
Catalyst Editenregistre automatiquement une copie de sauvegarde. Si Catalyst Editse ferme de
mani&egrave;re inattendue, le projet sauvegard&eacute; automatiquement s'ouvrira au prochain d&eacute;marrage.
Cr&eacute;ation de projets
Pour cr&eacute;er votre chef d'œuvre, vous devez tout d'abord cr&eacute;er un fichier projet Catalyst Edit (.ceditprj).
1. Cliquez sur le bouton Projet
dans la barre d'outils principale.
2. Choisissez Nouveau dans le menu pour cr&eacute;er un nouveau projet.
Appuyez sur Ctrl+N (sous Windows) ou ⌘ -N (sous macOS) pour cr&eacute;er rapidement un nouveau
projet.
Ouverture de projets
1. Cliquez sur le bouton Projet
dans la barre d'outils principale.
2. Choisissez Ouvrir dans le menu.
Appuyez sur Ctrl+O (sous Windows) ou Shift-O (sous macOS).
La bo&icirc;te de dialogue Ouvrir s’affiche.
Si vous n'avez pas enregistr&eacute; le projet en cours, le programme vous propose d'enregistrer vos
modifications.
3. Choisissez le dossier o&ugrave; est stock&eacute; le projet &agrave; ouvrir.
TRAVAIL AVEC DES PROJETS
11
4. S&eacute;lectionnez un fichier de projet (.ceditprj) Catalyst Edit dans la fen&ecirc;tre de navigation ou tapez un
nom dans le champ Nom du fichier.
5. Cliquez sur Ouvrir.
S&eacute;lectionnez un projet dans la liste des projets r&eacute;cents pour ouvrir rapidement un projet
modifi&eacute; r&eacute;cemment.
12
CHAPITRE 2
R&eacute;association de m&eacute;dia du projet
Lorsque vous ouvrez un projet, Catalyst Edit vous invite &agrave; r&eacute;associer le m&eacute;dia du projet si les clips originaux
sont introuvables.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser la bo&icirc;te de dialogue R&eacute;associer le m&eacute;dia du projet pour cr&eacute;er un flux de
travail bas&eacute; sur proxy : cr&eacute;ez un projet &agrave; l'aide de clips proxy de r&eacute;solution inf&eacute;rieure, puis r&eacute;associez les clips
proxy &agrave; leurs versions pleine r&eacute;solution avant de proc&eacute;der au rendu ou &agrave; l'exportation de votre projet. Pour
plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Rendu des projets&quot; page 21 ou &quot;Travail avec des projets&quot; page 22.
1. Ouvrez un projet. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Ouverture de projets&quot; page 11.
Si les clips utilis&eacute;s dans votre projet sont introuvables &agrave; leur emplacement d'origine, la bo&icirc;te de
dialogue R&eacute;associer le m&eacute;dia du projet s'affiche.
Pour relier un m&eacute;dia manuellement, cliquez sur le bouton Projet
dans la barre d'outils principale
et choisissez Relier dans le menu.
2. Pour chaque clip, la bo&icirc;te de dialogue R&eacute;associer le m&eacute;dia du projet indique le clip original et son
clip li&eacute;.
Cliquez sur le chemin d'un dossier et acc&eacute;dez &agrave; un nouvel emplacement pour choisir le nouvel
emplacement de vos clips source.
Cliquez sur Rechercher le dossier, sur Rechercher le fichier (si un clip est manquant) ou sur le
chemin d'acc&egrave;s &agrave; un clip et recherchez un nouveau fichier qui fera office de fichier de
remplacement.
Cliquez sur le bouton
pour afficher le chemin complet.
3. Cliquez sur R&eacute;associer. Les clips sont remplac&eacute;s et votre projet est mis &agrave; jour.
Enregistrement de projets
Vous pouvez utiliser les commandes Enregistrer ou Enregistrer sous pour enregistrer les changements au
projet Catalyst Edit actuel.
Si votre projet contient des changements non enregistr&eacute;s, (modifi&eacute;) s'affichera apr&egrave;s le nom du projet
dans la barre de titre.
TRAVAIL AVEC DES PROJETS
13
1. Cliquez sur le bouton Projet
dans la barre d'outils principale.
2. Choisissez Enregistrer pour cr&eacute;er une copie du projet actuel, ou choisissez Enregistrer sous si vous
enregistrez un nouveau projet pour la premi&egrave;re fois ou si vous voulez cr&eacute;er une copie du projet
actuel.
Appuyez sur Ctrl+S (sous Windows) ou Shift-S (sous macOS).
La fen&ecirc;tre Enregistrer sous s'affiche.
3. S&eacute;lectionnez le lecteur et le dossier o&ugrave; vous souhaitez stocker le projet.
4. Saisissez un nom pour le projet dans le champ Nom du fichier (sous Windows) ou Enregistrer
sous (sous macOS).
5. Cliquez sur le bouton Enregistrer.
Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle
Dans l'Inspecteur
, s&eacute;lectionnez l'onglet Barre temporelle modifier les param&egrave;tres de la Barre temporelle
de votre projet.
Cliquez sur une zone vierge de la Barre temporelle, sous la piste pr&eacute;c&eacute;dente, et l'onglet Barre
temporelle s'affichera automatiquement si l'Inspecteur est visible.
Lorsque vous ajoutez le premier clip vid&eacute;o &agrave; un projet, les param&egrave;tres de la barre temporelle sont
automatiquement ajust&eacute;s pour correspondre les propri&eacute;t&eacute;s du m&eacute;dia. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; &quot;Ajout de m&eacute;dias et cr&eacute;ation de clips&quot; page 55.
R&eacute;sum&eacute;
Indiquez une valeur dans le champ Nom pour d&eacute;finir le titre du projet.
Vid&eacute;o
Option
Description
Largeur
D&eacute;termine la taille d'image employ&eacute;e lors du rendu final de votre film.
Hauteur
Rapport
Indiquez une valeur dans le champ pour changer la rapport d'aspect de pixels pour
d'aspect de
votre projet.
pixel
14
CHAPITRE 2
Les ordinateurs affichent les pixels sous forme de carr&eacute; ou avec un rapport de 1.0. Les
Option
Description
t&eacute;l&eacute;viseurs les affichent sous forme de rectangles (rapports diff&eacute;rents de 1.0).
L'utilisation d'une valeur inappropri&eacute;e peut provoquer une distorsion ou un &eacute;tirement.
Consultez le manuel de votre carte d'acquisition/sortie vid&eacute;o pour conna&icirc;tre les
param&egrave;tres corrects.
Fr&eacute;quence
Indiquez une valeur dans le champ pour changer la taux d'images par seconde de
d'images
votre projet. La r&egrave;gle de la barre temporelle s'affiche en utilisant ce taux d'images par
seconde.
La fr&eacute;quence d'image d'un &eacute;cran de t&eacute;l&eacute;vision aux &Eacute;tats-Unis, en Am&eacute;rique Centrale
et du Sud, dans des r&eacute;gions d'Afrique du Sud et au Japon (NTSC) est de 29,97 images
par seconde (ips). Dans la plupart des r&eacute;gions du globe, notamment en Europe et
dans une grande partie de l'Asie, la norme t&eacute;l&eacute;visuelle est PAL &agrave; 25 ips. La France, la
Russie et la plupart des pays d'Europe de l'Est utilisent la norme SECAM, variante de la
norme PAL et une fr&eacute;quence de 25 ips.
Espace de
S&eacute;lectionnez un param&egrave;tre dans la liste d&eacute;roulante Espace de travail d'&eacute;talonnage
couleur de
pour choisir l'espace de couleur &agrave; utiliser pour afficher votre projet. Choisir l'espace de
travail
couleur correct vous permet de vous assurer que vous visualisez votre vid&eacute;o dans le
bon espace de couleur pendant que vous travaillez.
Si vous utilisez un m&eacute;dia d'une biblioth&egrave;que Catalyst Prepare (
), assurez-vous de
bien utiliser les m&ecirc;mes param&egrave;tres Espace de couleur de travail dans le menu
Options Catalyst Prepare et l'Inspecteur de barre temporelle Catalyst Edit.
Audio
Option
Description
Taux d'&eacute;chantillonnage
S&eacute;lectionnez une fr&eacute;quence d'&eacute;chantillonnage dans la liste
d&eacute;roulante pour indiquer le nombre d'&eacute;chantillons par seconde
n&eacute;cessaires pour stocker les fichiers audio. L'audio de votre
projet est automatiquement r&eacute;echantillonn&eacute;.
Pour utiliser un taux d'&eacute;chantillonnage personnalis&eacute;, choisissez
Personnalis&eacute; dans la liste d&eacute;roulante et saisissez un taux
d'&eacute;chantillonnage dans la zone de modification.
Configuration des canaux
Nombre de canaux
S&eacute;lectionnez St&eacute;r&eacute;o dans la liste d&eacute;roulante pour cr&eacute;er un
projet (st&eacute;r&eacute;o) &agrave; deux canaux.
Choisissez Multicanal et saisissez un chiffre dans le champ
TRAVAIL AVEC DES PROJETS
15
Option
Description
Nombre de canaux pour d&eacute;terminer le nombre de canaux
lors de la cr&eacute;ation d'un projet multicanal.
Gain
D&eacute;placez le curseur de fondu pour ajuster le volume de la
sortie principale. Pour r&eacute;initialiser le fondu, cliquez deux fois sur
le centre de la vignette. Vous pouvez cliquer deux fois sur la
valeur num&eacute;rique pour saisir une nouvelle valeur.
Lorsque vous ajustez le volume des pistes, veillez &agrave;
surveiller vos indicateurs audio. &Eacute;tant donn&eacute; que vous
ajoutez les volumes de toutes les pistes simultan&eacute;ment,
vous risquez de couper la sortie audio. Assurez-vous que
les indicateurs n’affichent pas le signal Coupure rouge
lors de la lecture. Pour plus d'informations, reportez-vous
&agrave; &quot;Contr&ocirc;le des niveaux audio&quot; page 182.
Rendre muet
Cliquez sur
pour activer/d&eacute;sactiver le mode muet pour la
sortie audio de votre projet.
16
CHAPITRE 2
Sortie des canaux
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de haut-parleur pour allumer
un canal ou l'&eacute;teindre
.
Cliquez sur le bouton Mono ou St&eacute;r&eacute;o pour indiquer si un canal est mono ou fait partie d'une paire de
canaux st&eacute;r&eacute;o. Activer St&eacute;r&eacute;o couplera le canal avec le canal suivant dans la liste.
Si vous voulez r&eacute;gler tous les canaux d'un clip &agrave; la fois, cliquez sur le bouton Outils de Canaux et
choisissez R&eacute;gler tous sur mono, R&eacute;gler tous sur st&eacute;r&eacute;o ou R&eacute;initialiser.
Saisissez un nom dans le champ d'&eacute;dition pour identifier le canal. Par exemple, vous pouvez taper Lav1
pour identifier l'audio venant d'un microphone lavalier.
Les canaux qui ont le m&ecirc;me nom dans l'Inspecteur de barre temporelle et l'Inspecteur de clip
seront associ&eacute;s.
Lorsque vous ajoutez un clip d'une biblioth&egrave;que Catalyst Prepare (
) &agrave; la barre temporelle
Catalyst Edit, tous les param&egrave;tres d'affectations de canaux que vous avez indiqu&eacute;s dans la
biblioth&egrave;que Catalyst Prepare seront appliqu&eacute;s au clip.
Effets vid&eacute;o
Lorsque des effets sont appliqu&eacute;s &agrave; la barre temporelle, vous pouvez utiliser les commandes d'effets
vid&eacute;o pour contr&ocirc;ler les param&egrave;tres de chaque effet. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot; Ajout
d'effets &agrave; la barre temporelle&quot; page 147.
TRAVAIL AVEC DES PROJETS
17
Cliquez sur le bouton Superposer
pour afficher ou masquer des commandes de
superposition interactive dans la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation vid&eacute;o (si disponible).
Cliquez sur le bouton Rendre muet
pour ignorer un module externe sans le retirer de la
cha&icirc;ne.
Cliquez sur le bouton Supprimer
pour supprimer un module externe de la cha&icirc;ne.
Faites glisser le titre d'un module externe pour modifier sa position dans la cha&icirc;ne de modules
externes.
Cliquez sur la fl&egrave;che de basculement pour afficher ou masquer les commandes de chaque module
externe.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un param&egrave;tre de position dans l'Inspecteur, un point de contr&ocirc;le (
s'affiche dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o. Vous pouvez ajuster le param&egrave;tre de position en faisant
glisser le point de contr&ocirc;le dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o ou dans l'Inspecteur :
18
CHAPITRE 2
)
Partage de projets
Catalyst Edit vous permet de convertir et de charger vos projets sur le Web pour les partager.
T&eacute;l&eacute;chargement de fichiers vers YouTube
1. Cliquez sur le bouton Projet
dans la barre d'outils principale.
2. Choisissez Partager dans le menu. La bo&icirc;te de dialogue Partager s’affiche.
3. Dans la liste d&eacute;roulante T&eacute;l&eacute;charger le clip dans, choisissez YouTube.
4. Utilisez la bo&icirc;te de dialogue Partager pour vous connecter &agrave; votre compte Google et suivez les
instructions affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran afin de t&eacute;l&eacute;charger le fichier s&eacute;lectionn&eacute;.
a. Dans la zone Titre, tapez un titre permettant d'identifier votre vid&eacute;o.
b. Dans la zone Description, tapez la description de votre film.
c. Dans la zone Rep&egrave;res, tapez des mots-cl&eacute;s &agrave; associer &agrave; votre film. Utilisez des mots qui ont
un rapport avec votre film et en d&eacute;crivent le contenu. Ces rep&egrave;res seront utilis&eacute;s lors de la
recherche dans YouTube. Utilisez des virgules pour s&eacute;parer plusieurs mots-cl&eacute;s.
d. Dans la liste d&eacute;roulante Confidentialit&eacute;, s&eacute;lectionnez un param&egrave;tre pour d&eacute;finir des options
de diffusion pour votre film. Les vid&eacute;os publiques peuvent &ecirc;tre vues par tous les utilisateurs
de YouTube ; les vid&eacute;os priv&eacute;es peuvent &ecirc;tre vues uniquement par les membres que vous
sp&eacute;cifiez ; les vid&eacute;os non r&eacute;pertori&eacute;es peuvent &ecirc;tre vues par les utilisateurs ayant re&ccedil;u le lien,
mais ne sont pas incluses dans les r&eacute;sultats des recherches YouTube.
e. Choisissez un param&egrave;tre dans la liste d&eacute;roulante Cat&eacute;gorie. La cat&eacute;gorie s&eacute;lectionn&eacute;e
permet de classer les vid&eacute;os sur le site YouTube.
f. Choisissez un param&egrave;tre dans la liste d&eacute;roulante R&eacute;solution pour choisir la taille d'image de
la vid&eacute;o.
g. Choisissez un param&egrave;tre dans la liste d&eacute;roulante Mode d'encodage pour indiquer si vous
voulez optimiser la qualit&eacute; de l'image ou la vitesse de transcodage.
5. Cochez la case Effectuer le rendu de la zone de boucle uniquement si vous souhaitez
n'enregistrer que la partie de projet contenue dans la zone Point d'entr&eacute;e/de sortie. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Marquer des points d'entr&eacute;e et de sortie pour la lecture&quot; page 72.
Il est inutile de s&eacute;lectionner Lecture en boucle
pour activer cette option.
PARTAGE DE PROJETS
19
6. Cliquez sur T&eacute;l&eacute;charger.
La progression est affich&eacute;e dans le panneau activit&eacute; en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit. S'il y a
plusieurs t&acirc;ches de t&eacute;l&eacute;chargement dans la file d'attente, un indicateur de progression ind&eacute;pendant
s'affiche pour chacune d'entre elles.
20
CHAPITRE 2
Rendu des projets
Lorsque vous avez termin&eacute; la modification de votre projet — ou si vous d&eacute;sirez le voir dans sa forme finale
— le rendu convertit votre projet dans un autre format et cr&eacute;e un fichier unique sur votre disque dur.
Lors du rendu de votre projet, le fichier du projet n'est pas affect&eacute; (remplac&eacute;, supprim&eacute; ou modifi&eacute;) pendant
le processus de rendu. Vous pouvez revenir au projet original pour le modifier ou le r&eacute;gler, puis effectuer un
nouveau rendu.
1. Cliquez sur le bouton Projet
dans la barre d'outils principale.
2. Choisissez Rendu dans le menu. La bo&icirc;te de dialogue Projet s'affiche.
3. Saisissez un nom dans la zone Nom pour identifier votre fichier rendu.
4. Dans le champ Dossier de destination, entrez le chemin d'acc&egrave;s au dossier dans lequel vous voulez
enregistrer le fichier rendu ou cliquez sur Parcourir pour choisir un dossier.
5. Choisissez un param&egrave;tre dans le menu Format pour indiquer si vous voulez cr&eacute;er un clip AVC/AAC
(*.mp4), DNxHD, Apple ProRes (sous macOS uniquement), SStP, XAVC Intra, XAVC Long, XAVC S ou
XDCAM.
Si vous voulez faire le rendu d'un fichier en audio seul, choisissez Audio MP3, Sony W64 ou
WAV.
Si vous voulez faire le rendu d'une s&eacute;quence d'images, choisissez DPX ou OpenEXR.
6. Choisissez un param&egrave;tre dans la liste d&eacute;roulante Pr&eacute;r&eacute;glage de rendu pour choisir les r&eacute;glages &agrave;
utiliser pour le nouveau fichier.
Choisissez le pr&eacute;r&eacute;glage Meilleure correspondance si vous voulez que Catalyst Edit choisisse
le pr&eacute;r&eacute;glage le plus appropri&eacute; pour la barre temporelle de votre projet. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle&quot; page 14.
7. Si vous proc&eacute;dez au rendu dans un format prenant en charge l'audio multicanal, utilisez les
commandes de la zone Canaux audio pour mapper les canaux audio de votre projet avec les
canaux du fichier rendu.
La colonne de gauche repr&eacute;sente les canaux audio dans le fichier de destination. Les listes
d&eacute;roulantes dans la colonne de droite repr&eacute;sentent le nombre de canaux audio configur&eacute;s pour
votre projet. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'audio multicanal&quot; page 172.
Pour chaque canal de destination, choisissez une sortie dans la liste d&eacute;roulante, ou s&eacute;lectionnez Non
utilis&eacute; pour rendre un silence dans ce canal.
PARTAGE DE PROJETS
21
8. Cochez la case Effectuer le rendu de la zone de boucle uniquement si vous souhaitez
n'enregistrer que la partie de projet contenue dans la zone Point d'entr&eacute;e/de sortie. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Marquer des points d'entr&eacute;e et de sortie pour la lecture&quot; page 72.
Il est inutile de s&eacute;lectionner Lecture en boucle
pour activer cette option.
9. Cliquez sur OK.
La progression est affich&eacute;e dans le panneau activit&eacute; en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit.
Exportation de projets
Les outils d'&eacute;change de projets apportent de la flexibilit&eacute; &agrave; votre flux de production en vous permettant
d'&eacute;changer des projets avec d'autres plateformes d'&eacute;dition populaires.
Pour plus d'informations sur les fonctionnalit&eacute;s prises en charge pour les projets export&eacute;s, veuillez
consulter &quot;Exporter des projets : fonctionnalit&eacute;s prises en charge&quot; page 24. Concevez vos projets
Catalyst Edit en gardant &agrave; l'esprit ces fonctionnalit&eacute;s pour vous assurer de pouvoir facilement proc&eacute;der
&agrave; un permutation.
1. Cliquez sur le bouton Projet
dans la barre d'outils principale.
2. Choisissez Exporter dans le menu.
3. La zone Exporter le projet vers indique l'emplacement du dossier dans lequel le projet sera
export&eacute;. Vous pouvez taper un chemin d'acc&egrave;s dans la zone ou cliquer sur le bouton Parcourir pour
choisir un dossier.
4. Tapez un nom dans le champ Nom du fichier pour d&eacute;finir le nom qui sera donn&eacute; au fichier de votre
projet export&eacute;.
5. S&eacute;lectionnez un format d'exportation dans la liste d&eacute;roulante Format du projet.
22
n
Apple Final Cut Pro X (*.fcpxml)
n
Adobe Premiere (*.prproj)
n
Avid Media Composer (*.aaf)
n
Vegas Pro EDL (*.txt)
CHAPITRE 2
6. Choisir les options de transcodage :
n
Si vous souhaitez associer les clips originaux dans les emplacements d'origine, choisissez Ne
pas transcoder dans la liste d&eacute;roulante Format du m&eacute;dia.
n
Si vous voulez transcoder le m&eacute;dia du sc&eacute;nario dans un autre format lors de son exportation,
choisissez un param&egrave;tre dans la liste d&eacute;roulante Format du m&eacute;dia.
7. Cliquez sur Exportation.
La progression est affich&eacute;e dans le panneau activit&eacute; en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit. S'il y a
plusieurs t&acirc;ches d'exportation dans la file d'attente, un indicateur de progression ind&eacute;pendante
s'affiche pour chacune de celles-ci.
Un fichier de rapport HTML est cr&eacute;&eacute; dans le m&ecirc;me dossier que le projet export&eacute;, contenant des
d&eacute;tails sur l'exportation. Tous les avertissements et toutes les erreur seront affich&eacute;s dans ce rapport.
PARTAGE DE PROJETS
23
Exporter des projets : fonctionnalit&eacute;s prises en charge
Catalyst Edit prend en charge les fonctionnalit&eacute;s suivantes lors de l'exportation de projets.
Concevez vos projets Catalyst Edit en gardant &agrave; l'esprit ces fonctionnalit&eacute;s pour vous assurer de
pouvoir facilement proc&eacute;der &agrave; un permutation.
Media Composer 6 (.aaf)
n
Barre temporelle (y compris taux d'images/seconde)
Les barres temporelles Catalyst Edit sont toujours export&eacute;es en st&eacute;r&eacute;o.
n
Marqueurs
n
Fr&eacute;quence d'image
n
Clips
Les clips issus de barres temporelles imbriqu&eacute;es sont export&eacute;s vers la barre temporelle Media
Composer principale.
Les fondus encha&icirc;n&eacute;s entre des barres temporelles imbriqu&eacute;es et d'autres &eacute;v&eacute;nements de la
barre temporelle parent sont ignor&eacute;s.
Le volume de la piste, le volume de la piste de barre temporelle imbriqu&eacute;e et le gain du clip
sont additionn&eacute;s et appliqu&eacute;s en tant que gain du clip dans Media Composer.
n
Acheminement des canaux audio (sortie de canaux de barre temporelle et affectation de canaux du
clip incluses)
n
Fondus et gain audio du clip
Le gain du clip audio et le gain de la piste audio sont export&eacute;s en tant que gain du clip.
n
Clips superpos&eacute;s
n
Gain de la piste (converti en gain du clip)
Premiere Pro CS6 (.prproj)
n
Barre temporelle (y compris largeur, hauteur, rapport d'aspect de pixel, taux d'images/seconde et
ordre des champs)
Les barres temporelles Catalyst Edit sont toujours export&eacute;es en st&eacute;r&eacute;o.
24
CHAPITRE 2
n
Marqueurs
n
Clips (y compris barres temporelles imbriqu&eacute;es)
n
Fondus et gain/opacit&eacute; du clip
n
Clips superpos&eacute;s
n
Clips titres (texte &agrave; plusieurs lignes, angle du texte, couleur du texte, couleur d'arri&egrave;re-plan et couleur
d'ombre sont pris en charge)
n
Gain de la piste, panoramique, pistes muettes et solos
Final Cut Pro X (.fcpxml)
n
Barre temporelle
Les barres temporelles Catalyst Edit sont toujours export&eacute;es en st&eacute;r&eacute;o.
Les projets comprenant de l'audio multicanal seront lus via le canal de gauche uniquement
dans Final Cut Pro.
n
Marqueurs (les marqueurs de barre temporelle sont export&eacute;s en tant que marqueurs de clip, et les
marqueurs apr&egrave;s le dernier clip sont ignor&eacute;s)
n
Clips (y compris barres temporelles imbriqu&eacute;es)
n
Fondus et gain/opacit&eacute; du clip
Le gain du clip vid&eacute;o est export&eacute; en tant qu'opacit&eacute; du clip.
Le gain du clip audio et le gain de la piste audio sont export&eacute;s en tant que gain du clip.
n
Acheminement des canaux audio (sortie de canaux de barre temporelle et affectation de canaux du
clip incluses)
n
Clips superpos&eacute;s
n
Clips titres (texte du titre, police, taille de la police, gras, italique, alignement, couleur, ombre,
contour et rotation sont pris en charge)
Veuillez confirmer la taille des polices dans Final Cut Pro X apr&egrave;s avoir export&eacute; votre projet.
n
Gain de la piste, panoramique, pistes muettes et solos
PARTAGE DE PROJETS
25
Vegas EDL (.txt)
n
Barre temporelle
Les barres temporelles Catalyst Edit sont toujours export&eacute;es en st&eacute;r&eacute;o.
n
Clips
Les clips issus de barres temporelles imbriqu&eacute;es sont export&eacute;s vers la barre temporelle Vegas
principale.
Les fondus encha&icirc;n&eacute;s entre des barres temporelles imbriqu&eacute;es et d'autres &eacute;v&eacute;nements de la
barre temporelle parent sont ignor&eacute;s.
Le volume de la piste, le volume de la piste de barre temporelle imbriqu&eacute;e et le gain du clip
sont additionn&eacute;s et appliqu&eacute;s en tant que gain du clip dans Vegas.
n
Fondus et gain/opacit&eacute; du clip :
Le gain du clip vid&eacute;o est export&eacute; en tant qu'opacit&eacute; du clip.
Le gain du clip audio et le gain de la piste audio sont export&eacute;s en tant que gain du clip.
26
n
Acheminement des canaux audio
n
Clips superpos&eacute;s
CHAPITRE 2
Chapitre 3
Recherche de m&eacute;dias
Le volet Navigateur de M&eacute;dias vous permet de parcourir les fichiers multim&eacute;dias sur les disques et
p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s &agrave; votre ordinateur.
Lorsque vous double-cliquez sur un fichier dans le Navigateur multim&eacute;dia, ce dernier est ajout&eacute; en tant que
clip &agrave; la fin de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e. Si aucune piste n'est s&eacute;lectionn&eacute;e, une nouvelle piste est cr&eacute;&eacute;e. Pour
plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Ajouter des pistes &agrave; un projet&quot; page 75 ou &quot;Ajout de m&eacute;dias et
cr&eacute;ation de clips&quot; page 55.
S&eacute;lection d'un dossier
Cliquez sur le bouton Navigateur multim&eacute;dia en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit pour afficher le
Navigateur multim&eacute;dia.
Utilisez le Navigateur multim&eacute;dia pour parcourir les fichiers vid&eacute;o pr&eacute;sents sur votre ordinateur.
La partie sup&eacute;rieure du Navigateur multim&eacute;dia affichera le dossier actif et son dossier parent. Vous
pouvez cliquer sur le lien vers le dossier parent pour revenir d'un niveau en arri&egrave;re.
Pour naviguer rapidement, cliquez sur le bouton Outils
en bas du navigateur multim&eacute;dia et
choisissez Aller &agrave; l'emplacement.
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
27
Affichage des fichiers en mode liste ou en mode miniature
Cliquez sur le bouton Param&egrave;tres du Navigateur multim&eacute;dia
pour afficher le menu Param&egrave;tres
du Navigateur multim&eacute;dia, dans lequel vous pouvez choisir d'afficher les m&eacute;dias en mode grille ou en
mode liste.
En mode grille, le Navigateur multim&eacute;dia affiche les images sous forme de miniatures et le nom des
fichiers.
En mode liste, le Navigateur multim&eacute;dia affiche une liste simple des images sous forme de miniatures et
des noms de fichiers.
Affichage des clips source
1. S&eacute;lectionnez un fichier.
2. Cliquez sur le bouton Outils
en bas du navigateur multim&eacute;dia et choisissez Afficher dans
Finder (macOS) ou Afficher dans Explorer (Windows) pour afficher le clip source et le dossier
dans lequel il est situ&eacute;.
S&eacute;lectionnez un clip sur la barre temporelle, cliquez sur le bouton Clip
sous la barre
temporelle et choisissez Afficher dans Finder (macOS) ou Afficher dans Explorer (Windows)
afin d'afficher le clip source et le dossier dans lequel il est situ&eacute;.
Affichage des m&eacute;dias contenus dans une biblioth&egrave;que Catalyst Prepare
Vous pouvez &eacute;galement ajouter des m&eacute;dias contenus dans des biblioth&egrave;ques Catalyst Prepare de Sony
&agrave; vos projets Catalyst Edit.
Dans le navigateur multim&eacute;dia, double-cliquez sur un fichier .cpreplib (
). Lorsque vous ouvrez une
biblioth&egrave;que Catalyst Prepare, le navigateur multim&eacute;dia affiche tous les m&eacute;dias contenus dans la
biblioth&egrave;que, tri&eacute;s par collection.
L'emplacement par d&eacute;faut pour les fichiers .cpreplib est C:\Users\&lt;username&gt;\Videos\ sur
Windows et /Users/&lt;username&gt;/Movies/ sur macOS.
Si vous souhaitez utiliser un sc&eacute;nario &agrave; partir d'une biblioth&egrave;que Catalyst Prepare, ouvrez une
biblioth&egrave;que comme d&eacute;crit ci-dessus. Une collection diff&eacute;rente (
) est affich&eacute;e pour chaque
sc&eacute;nario. Faites glisser une collection de sc&eacute;narios vers la barre temporelle pour l'ajouter.
28
CHAPITRE 3
Vous pouvez aussi cr&eacute;er des clips en d&eacute;posant des clips depuis la fen&ecirc;tre Catalyst Prepare vers la
barre temporelle Catalyst Edit. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Ajout de m&eacute;dias et
cr&eacute;ation de clips&quot; page 55.
Pr&eacute;visualisation des fichiers multim&eacute;dias dans le Navigateur multim&eacute;dia
S&eacute;lectionnez un fichier dans le Navigateur multim&eacute;dia et cliquez sur le bouton Pr&eacute;visualisation
au
bas du Navigateur multim&eacute;dia pour le lire.
Au cours de la lecture, le bouton Pr&eacute;visualisation
devient un bouton Pause
. Vous pouvez
cliquer sur le bouton Pause pour suspendre la lecture, faute de quoi celle-ci s'arr&ecirc;tera &agrave; la fin du clip
s&eacute;lectionn&eacute;.
En mode grille, la video sera lue dans la miniature. En mode liste, la pr&eacute;visualisation video sera affich&eacute;e
au-dessus de la liste des fichiers.
Pr&eacute;visualiser des clips dans l'affichage principal
Cliquez sur le bouton Param&egrave;tres du navigateur multim&eacute;dia
pour afficher le menu
Param&egrave;tres du navigateur multim&eacute;dia, puis utilisez les boutons Affichage principal pour
pr&eacute;visualiser les fichiers du navigateur multim&eacute;dia dans l'affichage principal au-dessus de la barre
temporelle.
Option
Description
D&eacute;sactiv&eacute;
L'affichage principal n'est pas utilis&eacute; pour pr&eacute;visualiser les fichiers &agrave; partir du
navigateur multim&eacute;dia.
Activ&eacute;
Les fichiers du navigateur multim&eacute;dia sont lus dans le navigateur multim&eacute;dia et
dans l'affichage principal au-dessus de la barre temporelle.
2 de plus
Les fichiers du navigateur multim&eacute;dia sont lus dans le navigateur multim&eacute;dia et sur
le c&ocirc;t&eacute; gauche de l'affichage principal au-dessus de la barre temporelle. Le c&ocirc;t&eacute;
droit de l'affichage principal affiche l'image &agrave; la position du curseur sur la barre
temporelle.
Pr&eacute;visualiser des clips dans la fen&ecirc;tre secondaire
Si vous utilisez la fen&ecirc;tre secondaire, vous pouvez choisir de pr&eacute;visualiser les fichiers du navigateur
multim&eacute;dia dans la fen&ecirc;tre secondaire. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Modification des
options Catalyst Edit&quot; page 185.
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
29
Cliquez sur le bouton Param&egrave;tres du navigateur multim&eacute;dia
pour afficher le menu
Param&egrave;tres du navigateur multim&eacute;dia, puis utilisez les boutons Fen&ecirc;tre secondaire.
Option
Description
D&eacute;sactiv&eacute;
La fen&ecirc;tre secondaire n'est pas utilis&eacute;e pour pr&eacute;visualiser les fichiers &agrave; partir du
navigateur multim&eacute;dia.
Activ&eacute;
Les fichiers du navigateur multim&eacute;dia sont lus dans le navigateur multim&eacute;dia et
dans la fen&ecirc;tre secondaire.
2 de plus
Les fichiers du navigateur multim&eacute;dia sont lus dans le navigateur multim&eacute;dia et sur
le c&ocirc;t&eacute; gauche de la fen&ecirc;tre secondaire. Le c&ocirc;t&eacute; droit de la fen&ecirc;tre secondaire
affiche l'image &agrave; la position du curseur sur la barre temporelle.
Utiliser le d&eacute;filement-survol
Lorsque D&eacute;filement-Survol est s&eacute;lectionn&eacute; dans le menu Param&egrave;tres du navigateur multim&eacute;dia,
vous pouvez survoler avec votre souris le curseur de lecture situ&eacute; dans la miniature (ou la
pr&eacute;visualisation vid&eacute;o en mode liste) afin de changer la position de lecture et faire d&eacute;filer le m&eacute;dia.
Lorsque le bouton n'est pas s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez cliquer et faire glisser le curseur pour effectuer
le d&eacute;filement.
Vous pouvez faire d&eacute;filer les clips s&eacute;lectionn&eacute;s dans le Navigateur multim&eacute;dia en utilisant les
touches JKL : appuyez et maintenez la touche K enfonc&eacute;e en appuyant sur J ou L pour &eacute;muler le
mode molette. Appuyez sur K+J pour faire d&eacute;filer vers la gauche ou K+L pour faire d&eacute;filer vers la
droite.
En mode grille, la forme d'onde de l'audio est affich&eacute;e dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o afin de
vous aider &agrave; parcourir le fichier, et le timecode au-dessus de la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o affiche la
position actuelle du curseur. Vous pouvez cliquer sur le timecode pour saisir une nouvelle valeur,
ce qui repositionnera le curseur.
30
CHAPITRE 3
Configuration des points de rep&egrave;re de d&eacute;but/de fin dans le Navigateur multim&eacute;dia
Les points de rep&egrave;res de d&eacute;but/de fin s'affichent dans le Navigateur multim&eacute;dia et vous permettent
d'ajouter des clips partiels &agrave; la barre temporelle.
n
Appuyez sur I pour placer le point de rep&egrave;re de d&eacute;but au niveau du curseur, ou appuyez sur O
pour y placer le point de rep&egrave;re de fin.
n
Vous pouvez aussi faire glisser les points de rep&egrave;res de d&eacute;but/de fin pour en changer la position.
Lorsque vous ajoutez un clip &agrave; votre projet, seuls les zones comprises entre les points de rep&egrave;res de
d&eacute;but/de fin seront lues. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Ajout de m&eacute;dias et cr&eacute;ation de clips&quot;
page 55.
Gestion des volumes SxS and Professional Disc
S'il vous faut formater une carte SxS, veuillez utiliser le Memory Media Utility (&laquo; Utilitaire de M&eacute;moire
M&eacute;dia &raquo;).
S'il vous faut formater ou finaliser un volume XDCAM Professional Disc, veuillez utiliser XDCAM Drive
Software (&laquo; Logiciel Disque XDCAM &raquo;).
Formats vid&eacute;o pris en charge pour la lecture
Catalyst Edit prend en charge la lecture des formats vid&eacute;o suivants depuis un volume ou en tant que clips
ind&eacute;pendants :
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
31
XDCAM
Formats SD
Format
Taille de
Fr&eacute;quence
Ordre des
l'image
de trame
champs
DV
720 x 480
59,94i
Inf&eacute;rieur
DV
720 x 576
50i
MPEG IMX
720 x 512
59,94i
MPEG IMX
Non
720 x 608
720 x 486
50i
59,94i
audio
DV
25 CBR
4 x 16 bits
Inf&eacute;rieur
DV
25 CBR
4 x 16 bits
Sup&eacute;rieur
MPEG-2
30, 40,
4 x 24 bits /
Intra
50 CBR
8 x 16 bits
MPEG-2
30, 40,
4 x 24 bits /
Intra
50 CBR
8 x 16 bits
Non
90 CBR
4 x 24 bits /
Sup&eacute;rieur
Sup&eacute;rieur
compress&eacute;
720 x 576
50i
Canaux
binaire
compress&eacute;
Non
Codec vid&eacute;o D&eacute;bit
Sup&eacute;rieur
compress&eacute;
Non
8 x 16 bits
90 CBR
compress&eacute;
4 x 24 bits /
8 x 16 bits
Format HD
Format
MPEG HD
Taille de
Rapport L/H
l'image
pixels
1280 x 720
1.0
Fr&eacute;quence de trame
Codec vid&eacute;o
D&eacute;bit
binaire
50p, 59,94p
MPEG-2 Long
25 CBR
GOP
MPEG HD
1280 x 720
1.0
50p, 59,94p
MPEG-2 Long
35 VBR
GOP
MPEG HD
1280 x 720
1.0
50p, 59,94p
MPEG-2 Long
50 CBR
GOP
MPEG HD
MPEG HD
MPEG HD
MPEG HD
32
1440 x 1080
1440 x 1080
1440 x 1080
1440 x 540
CHAPITRE 3
1.333
1.333
1.333
0.667
23,976p, 25p, 29,97p,
MPEG-2 Long
50i, 59,94i
GOP
23,976p, 25p, 29,97p,
MPEG-2 Long
50i, 59,94i
GOP
23,976p, 25p, 29,97p,
MPEG-2 Long
50i, 59,94i
GOP
23,976p, 25p, 29,97p,
MPEG-2 Long
Over Crank
GOP
17,5 CBR
25 CBR
35 CBR
8,75 CBR
Format
MPEG HD
MPEG HD
MPEG
Taille de
Rapport L/H
l'image
pixels
1440 x 540
0.667
1440 x 540
1920 x 1080
1920 x 540
Codec vid&eacute;o
D&eacute;bit
binaire
0.667
1.0
HD422
MPEG
Fr&eacute;quence de trame
0.5
HD422
23,976p, 25p, 29,97p,
MPEG-2 Long
12,5 CBR
Over Crank
GOP
23,976p, 25p, 29,97p,
MPEG-2 Long
Over Crank
GOP
23,976p, 25p, 29,97p,
MPEG-2 Long
35 CBR, 50
50i, 59,94i
GOP
CBR
23,976p, 25p, 29,97p,
MPEG-2 Long
25 CBR
Over Crank
GOP
17,5 CBR
XDCAM EX
Format
DV
Taille de
Rapport
Fr&eacute;quence
Ordre des
Codec
Codec
D&eacute;bit
l'image
L/H pixels
de trame
champs
vid&eacute;o
audio
binaire
720 x 480
0.9091
59,94p
Inf&eacute;rieur
DV
PCM, 48 25 CBR
kHz, 16
bits
DV
720 x 576
1.0926
50i
Inf&eacute;rieur
DV
PCM, 48 25 CBR
kHz, 16
bits
MPEG HD 1280 x 720
1.0
23,976p,
MPEG-2
PCM, 48 35 VBR
25p, 29,97p,
Long
kHz, 16
50p, 59,94p
GOP
bits
50i, 59,94i
MPEG-2
PCM, 48 25 CBR
Long
kHz, 16
GOP
bits
23,976p,
MPEG-2
PCM, 48 35 VBR
25p, 29,97p,
Long
kHz, 16
50i, 59,94i
GOP
bits
23,976p,
MPEG-2
PCM, 48 35 VBR
HD422
25p, 29,97p,
Long
kHz, 16
(EX-HQ)
50i, 59,94i
GOP
bits
(EX-HQ)
MPEG HD 1440 x 1080
1.333
(EX-SP)
MPEG HD 1440 x 1080
1.333
(EX-HQ)
MPEG
1920 x 1080
1.0
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
33
XAVC Intra
Format
Taille de
Rapport
Fr&eacute;quence de
Codec
Canaux
D&eacute;bit
l'image
L/H pixels
trame
vid&eacute;o
audio
binaire
(PCM, 48
kHz, 24
bits)
XAVC Intra
1440 x 1080
1.333
50i, 59,94i,
MPEG-4
23,976p, 25p,
AVC Intra
8
CBG 50
8, 16
CBG 100
8
CBG 200
0
CBG 100
8
VBR
8, 16
CBG 100
8
VBR
8, 16
CBG 300
8
VBR
8, 16
CBG 300
29,97p
XAVC Intra
1920 x 1080
1.0
50i, 59,94i,
MPEG-4
23,976p, 25p,
AVC Intra
29,97p, 50p,
59,94p
XAVC Intra
1920 x 1080
1.0
50i, 59,94i,
MPEG-4
23,976p, 25p,
AVC Intra
29,97p, 50p,
59,94p
XAVC Intra
1920 x 1080
1.0
HFR
XAVC Intra
2048 x 1080
1.0
50p, 50i, 59,94p, MPEG-4
59,94i
AVC Intra
23,976p, 24p,
MPEG-4
25p, 29,97p,
AVC Intra
50p, 59,94p
XAVC Intra
2048 x 1080
1.0
23,976p, 24p,
MPEG-4
25p, 29,97p,
AVC Intra
50p, 59,94p
XAVC Intra
3840 x 2160
1.0
23,976p, 25p,
MPEG-4
29,97p, 50p,
AVC Intra
59,94p
XAVC Intra
3840 x 2160
1.0
23,976p, 25p,
MPEG-4
29,97p, 50p,
AVC Intra
59,94p
XAVC Intra
4096 x 2160
1.0
23,976p, 24p,
MPEG-4
25p, 29,97p,
AVC Intra
50p, 59,94p
XAVC Intra
34
CHAPITRE 3
4096 x 2160
1.0
23,976p, 24p,
MPEG-4
Format
Taille de
Rapport
Fr&eacute;quence de
Codec
Canaux
D&eacute;bit
l'image
L/H pixels
trame
vid&eacute;o
audio
binaire
(PCM, 48
kHz, 24
bits)
25p, 29,97p,
AVC Intra
50p, 59,94p
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
35
XAVC Long-GOP
Format
XAVC Long
XAVC Long
Taille de
Rapport
Fr&eacute;quence
Codec
l'image
L/H pixels
de trame
vid&eacute;o
1280 x 720
1.0
50p, 59,94p
1920 x 1080
1.0
Audio
D&eacute;bit binaire
MPEG-4
PCM 4
80
AVC Long,
canaux,
(Maximum)
High 422
48 kHz,
Profile
24 bits
23,976p,
MPEG-4
PCM 4
80
25p, 29,97p,
AVC Long,
canaux,
(Maximum)
50p, 50i,
High 422
48 kHz,
59,94p,
Profile
24 bits
23,976p,
MPEG-4
PCM 4
200
25p, 29,97p,
AVC Long,
canaux,
(Maximum)
50p, 59,94p
High Profile
48 kHz,
59,94i
XAVC Long
3840 x 2160
1.0
24 bits
XAVC Long
480 x 272
1.0
Proxy
23,976p,
MPEG-4
MPEG-4
1 ou 0,5
25p, 29,97p,
AVC Long,
AAC, 2
Mbits/s
50p, 59,94p
High Profile
canaux,
48 kHz,
256 kbps
MPEG-4
AAC, 6
canaux
(5,1), 48
kHz, 640
kbps
XAVC Long
640 x 360
Proxy
1.0
23,976p,
MPEG-4
MPEG-4
25p, 29,97p,
AVC Long,
AAC, 2
50p, 59,94p
High Profile
canaux,
48 kHz,
256 kbps
MPEG-4
AAC, 6
canaux
36
CHAPITRE 3
3 Mbits/s
Format
Taille de
Rapport
Fr&eacute;quence
Codec
l'image
L/H pixels
de trame
vid&eacute;o
Audio
D&eacute;bit binaire
(5,1), 48
kHz, 640
kbps
XAVC Long
Proxy
1280 x 720
1.0
23,976p,
MPEG-4
MPEG-4
25p, 29,97p,
AVC Long,
AAC, 2
50p, 59,94p
High Profile
canaux,
9 Mbits/s
48 kHz,
256 kbps
MPEG-4
AAC, 6
canaux
(5,1), 48
kHz, 640
kbps
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
37
XAVC S
Format
XAVC Long
Taille de
Rapport
Fr&eacute;quence
l'image
L/H pixels
de trame
480 x 272
1.0
23,976p,
MPEG-4
MPEG-4
25p, 29,97p,
AVCLong,
AAC, 2
50p, 59,94p
High Profile
canaux, 48
Proxy
Codec vid&eacute;o
Audio
D&eacute;bit
binaire
4
kHz, 256
kbps
XAVC Long
640 x 360
1.0
Proxy
23,976p,
MPEG-4
MPEG-4
25p, 29,97p,
AVCLong,
AAC, 2
50p, 59,94p
High Profile
canaux, 48
10
kHz, 256
kbps
XAVC Long
1280 x 720
1.0
23,976p,
MPEG-4 AVC
PCM ou
25p, 29,97p,
Long, Main
AAC 2
50p, 59,94p
Profile ou
canaux, 48
High Profile
kHz, 16 bits
40
PCM ou
AAC 4
canaux, 48
kHz, 24 bits
XAVC Long
1280 x 720
1.0
Proxy
23,976p,
MPEG-4
MPEG-4
25p, 29,97p,
AVCLong,
AAC, 2
50p, 59,94p
High Profile
canaux, 48
16
kHz, 256
kbps
XAVC Long
1280 x 720
1.0
100p,
MPEG-4 AVC
PCM ou
119,88p
Long, Main
AAC 2
Profile ou
canaux, 48
High Profile
kHz, 16 bits
80
PCM ou
AAC 4
canaux, 48
kHz, 24 bits
XAVC Long
38
CHAPITRE 3
1440 x 1080
1.0
23,976p,
MPEG-4 AVC
PCM ou
80
Format
Taille de
Rapport
Fr&eacute;quence
l'image
L/H pixels
de trame
Codec vid&eacute;o
Audio
D&eacute;bit
binaire
25p, 29,97p,
Long, Main
AAC 2
50p, 59,94p
Profile ou
canaux, 48
High Profile
kHz, 16 bits
PCM ou
AAC 4
canaux, 48
kHz, 24 bits
XAVC Long
1920 x 1080
1.0
23,976p,
MPEG-4 AVC
PCM ou
25p, 29,97p,
Long, Main
AAC 2
50p, 59,94p
Profile ou
canaux, 48
High Profile
kHz, 16 bits
80
PCM ou
AAC 4
canaux, 48
kHz, 24 bits
XAVC Long
1920 x 1080
1.0
100p,
MPEG-4 AVC
PCM ou
119,88p
Long, Main
AAC 2
Profile ou
canaux, 48
High Profile
kHz, 16 bits
150
PCM ou
AAC 4
canaux, 48
kHz, 24 bits
XAVC Long
1920 x 1080
1.0
Proxy
23,976p,
MPEG-4
MPEG-4
25p, 29,97p,
AVCLong,
AAC, 2
50p, 59,94p
High Profile
canaux, 48
25
kHz, 256
kbps
XAVC Long
3840 x 2160
1.0
23,976p,
MPEG-4 AVC
PCM ou
25p, 29,97p
Long, Main
AAC 2
Profile ou
canaux, 48
High Profile
kHz, 16 bits
188
PCM ou
AAC 4
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
39
Format
Taille de
Rapport
Fr&eacute;quence
l'image
L/H pixels
de trame
Codec vid&eacute;o
Audio
D&eacute;bit
binaire
canaux, 48
kHz, 24 bits
XAVC Long
3840 x 2160
1.0
50p, 59,94p
MPEG-4 AVC
PCM ou
Long, Main
AAC 2
Profile ou
canaux, 48
High Profile
kHz, 16 bits
200
PCM ou
AAC 4
canaux, 48
kHz, 24 bits
XAVC Long
3840 x 2160
1.0
100p,
MPEG-4 AVC
PCM ou
119,88p
Long, Main
AAC 2
Profile ou
canaux, 48
High Profile
kHz, 16 bits
PCM ou
AAC 4
canaux, 48
kHz, 24 bits
40
CHAPITRE 3
200
XAVC HS
Format
HEVC Proxy
Taille de
Rapport
Fr&eacute;quence de
Codec
l'image
L/H pixels
trame
vid&eacute;o
1920 x 1080
1.0
23,976p, 30p,
HEVC
PCM
50p, 59,94,
Long,
2 canaux,
100p, 119,98p 10 bits,
HEVC
3840 x 2160
1.0
23,976p
Audio
D&eacute;bit
binaire
16
48 kHz, 16 bits
4:2:0
ou 24 bits
HEVC
PCM
Long,
2 canaux,
10 bits,
48 kHz, 16 bits
4:2:0
ou 24 bits
30
PCM
4 canaux,
48 kHz, 16 bits
ou 24 bits
HEVC
3840 x 2160
1.0
50p
HEVC
PCM
Long,
2 canaux,
10 bits,
48 kHz, 16 bits
4:2:0
ou 24 bits
45
PCM
4 canaux,
48 kHz, 16 bits
ou 24 bits
HEVC
3840 x 2160
1.0
59,94p
HEVC
PCM
Long,
2 canaux,
10 bits,
48 kHz, 16 bits
4:2:0
ou 24 bits
78
PCM
4 canaux,
48 kHz, 16 bits
ou 24 bits
HEVC
3840 x 2160
1.0
100p
HEVC
PCM
Long,
2 canaux,
10 bits,
48 kHz, 16 bits
4:2:0
ou 24 bits
200
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
41
Format
Taille de
Rapport
Fr&eacute;quence de
Codec
l'image
L/H pixels
trame
vid&eacute;o
Audio
D&eacute;bit
binaire
PCM
4 canaux,
48 kHz, 16 bits
ou 24 bits
HEVC
3840 x 2160
1.0
119,88p
HEVC
PCM
Long,
2 canaux,
10 bits,
48 kHz, 16 bits
4:2:0
ou 24 bits
200
PCM
4 canaux,
48 kHz, 16 bits
ou 24 bits
HEVC
3840 x 2160
1.0
23,976p
HEVC
PCM
Long,
2 canaux,
10 bits,
48 kHz, 16 bits
4:2:2
ou 24 bits
60
PCM
4 canaux,
48 kHz, 16 bits
ou 24 bits
HEVC
3840 x 2160
1.0
50p
HEVC
PCM
Long,
2 canaux,
10 bits,
48 kHz, 16 bits
4:2:2
ou 24 bits
200
PCM
4 canaux,
48 kHz, 16 bits
ou 24 bits
HEVC
3840 x 2160
1.0
59,94p
HEVC
PCM
Long,
2 canaux,
10 bits,
48 kHz, 16 bits
4:2:2
ou 24 bits
PCM
4 canaux,
42
CHAPITRE 3
100
Format
Taille de
Rapport
Fr&eacute;quence de
Codec
l'image
L/H pixels
trame
vid&eacute;o
Audio
D&eacute;bit
binaire
48 kHz, 16 bits
ou 24 bits
HEVC
3840 x 2160
1.0
100p
HEVC
PCM
Long,
2 canaux,
10 bits,
48 kHz, 16 bits
4:2:2
ou 24 bits
280
PCM
4 canaux,
48 kHz, 16 bits
ou 24 bits
HEVC
3840 x 2160
1.0
119,88p
HEVC
PCM
Long,
2 canaux,
10 bits,
48 kHz, 16 bits
4:2:2
ou 24 bits
280
PCM
4 canaux,
48 kHz, 16 bits
ou 24 bits
HEVC
7 680 x 4 320
1.0
23,976p, 25p,
HEVC
PCM
29,97p
Long,
2 canaux,
10 bits,
48 kHz, 16 bits
4:2:0
ou 24 bits
204
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
43
ProxyXAVC
Format
Proxy XAVC
Taille de
Fr&eacute;quence de
Codec vid&eacute;o
l'image
trame
480 x 272
23,976p, 25p,
MPEG-4 AVC
29,97p, 50p,
Long, Main Profile canaux, 48 kHz,
640 x 360
720 x 480
MPEG-4 AAC, 2
23,976p, 25p,
MPEG-4 AVC
29,97p, 50p,
Long, Main Profile canaux, 48 kHz,
59,94i
4
256 kbps
59,94p
Proxy XAVC
D&eacute;bit
binaire
59,94p
Proxy XAVC
Audio
MPEG-4 AAC, 2
10
256 kbps
MPEG-4 AVC
MPEG-4 AAC, 2
10
Long, Main Profile canaux, 48 kHz,
256 kbps
Proxy XAVC
720 x 576
50i
MPEG-4 AVC
MPEG-4 AAC, 2
10
Long, Main Profile canaux, 48 kHz,
256 kbps
Proxy XAVC
1280 x 720
Proxy XAVC
1920 x 1080
23,976p, 25p,
MPEG-4 AVC
MPEG-4 AAC, 2
29,97p, 50p,
Long, Main Profile canaux, 48 kHz,
59,94p
ou High Profile
256 kbps
50i, 59,94i,
MPEG-4 AVC
MPEG-4 AAC, 2
23,976p, 25p,
Long, Main Profile canaux, 48 kHz,
29,97p, 50p,
ou High Profile
28
28
256 kbps
59,94p
X-OCN
Format
Taille de
Bits
Fr&eacute;quence de trame
Qualit&eacute;
16
23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p ; HFR
LT, ST, XT
l'image
X-OCN
2048 x 1080
(maximum 240)
X-OCN
3840 x 2160
16
23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p ; HFR
LT, ST, XT
(maximum 120p)
X-OCN
4 096 x 1 716
16
23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p
LT, ST, XT
X-OCN
4096 x 2160
16
23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ; 59,94p ; HFR
LT, ST, XT
(maximum 120p)
44
CHAPITRE 3
Format
Taille de
Bits
Fr&eacute;quence de trame
Qualit&eacute;
l'image
X-OCN
4096x3024
16
23,976 p, 24 p, 25 p, 29,97 p,
LT, ST, XT
X-OCN
4096x3432
16
23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p
LT, ST, XT
X-OCN
6048x2534
16
23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p
LT, ST, XT
X-OCN
6054x3192
16
23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p
LT, ST, XT
X-OCN
5674x3192
16
23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p
LT, ST, XT
X-OCN
6054x3272
16
23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p
LT, ST, XT
X-OCN
6048x4032
16
23,976p ; 24p ; 25p
LT, ST, XT
RAW
Format
Taille de
Bits
Fr&eacute;quence de trame
Compression
16
23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ;
SQ
l'image
F5/F55RAW
2048 x 1080
59,94p ; HFR (maximum 240)
F5/F55RAW
3840 x 2160
16
23,976p ; 24p ; 25p ; 29,97p ; 50p ;
SQ
59,94p ; HFR (maximum 120p)
F5/F55RAW
4096 x 2160
16
23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p,
SQ
HFR (maximum 120p)
F65RAW
4096 x 2160
16
23,976p, 24p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p,
Lite, SQ
HFR (maximum 120)
FS700RAW
2048 x 1080
16
23,976p, 25p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p,
SQ
HFR (maximum 240)
FS700RAW
4096 x 2160
16
23,976p, 25p, 25p, 29,97p, 50p, 59,94p,
SQ
HFR (maximum 120)
HDCAM SR (SStP)
Format
Taille de
Bits
l'image
SSTP
1280 x 720
10
Espace de
Rapport
Fr&eacute;quence de
Compression
couleurs
L/H pixels
trame
(Mbits/s)
YUV 422
1.0
50p, 59,94p
Lite(220), SQ
(440)
SSTP
1920 x 1080
10
YUV 422
1.0
50i, 59,94i,
Lite(220), SQ
(440)
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
45
Format
Taille de
Bits
l'image
Espace de
Rapport
Fr&eacute;quence de
Compression
couleurs
L/H pixels
trame
(Mbits/s)
23,976p, 24p, 25p,
29,97p, 50p,
59,94p
SSTP
1920 x 1080
10
RVB 444
1.0
50i, 59,94i,
SQ(440), HQ
23,976p, 24p, 25p,
(880)
29,97p, 50p,
59,94p
SSTP
1920 x 1080
12
RVB 444
1.0
50i, 59,94i,
HQ(880)
23,976p, 24p, 25p,
29,97p, 50p,
59,94p
SSTP
2048 x 1080
10
YUV 422
1.0
50p, 59,94p
Lite(220), SQ
(440)
SSTP
2048 x 1080
10
RVB 444
1.0
50i, 59,94i,
SQ(440)
23,976p, 24p, 25p,
29,97p
SSTP
2048 x 1080
10
RVB 444
1.0
23,976p, 24p, 25p,
HQ(880)
29,97p
SSTP
2048 x 1080
12
RVB 444
1.0
50i, 59,94i,
SQ(440)
23,976p, 24p, 25p,
29,97p
SSTP
2048 x 1080
12
RVB 444
1.0
23,976p, 24p, 25p,
HQ(880)
29,97p, 50p,
59,94p
SSTP
2048 x 1080
12
RVB 444
1.0
23,976p, 24p, 25p,
SQ(440)
29,97p
SSTP
2048 x 1080
12
RVB 444
1.0
23,976p, 24p, 25p,
HQ(880)
29,97p, 50p,
59,94p
SSTP
46
2048 x 1556
CHAPITRE 3
10
RVB 444
1.0
23,976p, 24p, 25p
HQ(880)
NXCAM
Format
AVCHD
Taille de
Rapport
Fr&eacute;quence de Codec vid&eacute;o
Codec
D&eacute;bit
l'image
L/H pixels
trame
audio
binaire
1920 x 1080
1.0
59,94p, 50p,
H.264/MPEG-4
Dolby AC- 28 Mbits/s
AVC
3 ou PCM
2 canaux,
48 kHz,
16 bits
AVCHD
1920 x 1080
1.0
59,94i, 50i,
H.264/MPEG-4
Dolby AC- 24 ou 17
29,97p, 25p,
AVC
3 ou PCM
23,976p
Mbits/s
2 canaux,
48 kHz,
16 bits
AVCHD
1280 x 720
1.0
59,94p, 50p
H.264/MPEG-4
Dolby AC- 24 ou 17
AVC
3 ou PCM
Mbits/s
2 canaux,
48 kHz,
16 bits
AVCHD
1440 x 1080
1.333
59,94i, 50i
H.264/MPEG-4
Dolby AC- 9 ou 5
AVC
3 ou PCM
Mbits/s
2 canaux,
48 kHz,
16 bits
MPEG-2
720 x 480
SD
0,9091 ou
23,976p,
MPEG-2
Dolby AC- 9 Mbits/s
1,2121
29,97p,
3
59,94i
2 canaux,
48 kHz,
16 bits
MPEG-2
SD
720 x 576
1,0926 ou
1,4568
25p, 50i
MPEG-2
Dolby AC- 9 Mbits/s
3
2 canaux,
48 kHz,
16 bits
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
47
AVC H.264/MPEG-4
Format
Taille de
Format
Fr&eacute;quence
Codec
l'image
d'image
de trame
vid&eacute;o
50p, 100p,
AVC
Codec audio
binaire
de l'&eacute;cran
H.264/MPEG-4
1280 x 720
16:9
AVC
120p,
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
1920 x 1080
16:9
AVC
24p, 25p,
30p, 48p,
50p, 60p
H.264/MPEG-4
1920 x 1440
4:3
AVC
24p, 25p,
30p, 48p
AVC
8-bit
4:2:0
AVC
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
3840 x 2160
16:9
AVC
23,97p. 24p,
25p, 29,97p,
50p, 59,94p
H.264/MPEG-4
4096 x 2160
17:9
12p
AVC
AVC
8-bit
4:2:0
AVC
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
2704 x 1524
16:9
25p, 30p
AVC
AVC
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
2704 x 1440
17:9
24p
AVC
AVC
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
1280 x 960
4:3
48p, 100p
AVC
AVC
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
AVC
848 x 480
16:9
240p
AVC
8-bit
4:2:0
48
CHAPITRE 3
D&eacute;bit
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec AGC
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec AGC
Format
Taille de
Format
Fr&eacute;quence
Codec
l'image
d'image
de trame
vid&eacute;o
25p, 30p
AVC
Codec audio
D&eacute;bit
binaire
de l'&eacute;cran
H.264/MPEG-4
640 x 480
4:3
AVC
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
240 x 180
25p, 29,97p
AVC
AVC
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
320 x 180
25p, 29,97p
AVC
AVC
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
320 x 240
25p, 29,97p
AVC
AVC
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
480 x 272
25p, 29,97p
AVC
AVC
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
640 x 480
25p, 29,97p
AVC
AVC
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
1280 x 720
AVC
50p, 60p,
100p,120p
AVC
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
1280 x 960
AVC
48p,
100p,120p
AVC
8-bit
4:2:0
H.264/MPEG-4
AVC
1920 x 1080
24p, 25p,
29,97p, 48p,
50p, 60p
AVC
8-bit
Mono, 48kHz,
compression
AAC avec AGC
2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec AGC
2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec AGC
2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec AGC
2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec AGC
2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec AGC
2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec AGC
2 canaux, 16
bits,
compression
AAC avec AGC
2 canaux, 16
bits,
compression
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
49
Format
Taille de
Format
Fr&eacute;quence
Codec
l'image
d'image
de trame
vid&eacute;o
Codec audio
D&eacute;bit
binaire
de l'&eacute;cran
H.264/MPEG-4
1920 x 1440
24p, 25p,
AVC
29,97p, 48p
4:2:0
AAC avec AGC
AVC
2 canaux, 16
bits,
8-bit
compression
4:2:0
H.264/MPEG-4
2704 x 1524
24p, 25p,
AVC
29,97p
AAC avec AGC
AVC
2 canaux, 16
bits,
8-bit
compression
4:2:0
H.264/MPEG-4
3840 x 2160
23,97p. 24p,
AVC
25p, 29,97p,
50p, 59,94p
H.264/MPEG-4
4096 x 2160
12p
AAC avec AGC
AVC
2 canaux, 16
bits,
8-bit
compression
4:2:0
AAC avec AGC
AVC
AVC
2 canaux, 16
bits,
8-bit
compression
4:2:0
H.264/MPEG-4
720 x 480
59,94i
AVC (HVO)
AAC avec AGC
AVC
2 canaux, 16
bits,
8-bit
compression
4:2:0
H.264/MPEG-4
720 x 576
50i
AAC avec AGC
AVC
AVC (HVO)
2 canaux, 16
bits,
8-bit
compression
4:2:0
AAC avec AGC
AS-11 DPP MXF
Format
IMX-50
Taille de
Fr&eacute;quence de
l'image
trame
720 x 576
25
Codec vid&eacute;o
Codec audio
binaire
MPEG-2 Intra
PCM, 48 kHz, 24
bits
XAVC Intra
50
CHAPITRE 3
1920 x 1080
25
D&eacute;bit
MPEG-4
PCM, 48 kHz, 24
AVC Intra
bits
Avid DNxHD&reg;
Contenant : MOV ou MXF
Codec audio : PCM 44,1 kHz ou 48 kHz, 16 bits ou 24 bits
Taille de
Nom de famille Espace de
l'image
1920 x 1080
Avid DNxHD&reg;
couleurs/Bits
maximal
4:4:4 10 bits
29,97p &agrave; 440 Mbits/s, 25p &agrave; 365 Mbits/s, 24p &agrave;
444
1920 x 1080
Avid DNxHD&reg;
Taux d'images par seconde/d&eacute;bit binaire
350 Mbits/s, 23,976p &agrave; 350 Mbits/s
4:2:2 10 bits
220x
60p &agrave; 440 Mbits/s, 59,94p &agrave; 440 Mbits/s, 50p &agrave;
365 Mbits/s, 59,94i &agrave; 220 Mbits/s, 50i &agrave; 185
Mbits/s, 29,97p &agrave; 220 Mbits/s, 25p &agrave; 185
Mbits/s, 24p &agrave; 175 Mbits/s, 23,976p &agrave; 175
Mbits/s
1920 x 1080
Avid DNxHD&reg;
4:2:2 8 bits
220
60p &agrave; 440 Mbits/s, 59,94p &agrave; 440 Mbits/s, 50p &agrave;
365 Mbits/s, 59,94i &agrave; 220 Mbits/s, 50i &agrave; 185
Mbits/s, 29,97p &agrave; 220 Mbits/s, 25p &agrave; 185
Mbits/s, 24p &agrave; 175 Mbits/s, 23,976p &agrave; 175
Mbits/s
1920 x 1080
Avid DNxHD&reg;
4:2:2 8 bits
145
60p &agrave; 290 Mbits/s, 59,94p &agrave; 290 Mbits/s, 50p &agrave;
240 Mbits/s, 59,94i &agrave; 145 Mbits/s, 50i &agrave; 120
Mbits/s, 29,97p &agrave; 145 Mbits/s, 25p &agrave; 120
Mbits/s, 24p &agrave; 115 Mbits/s, 23,976p &agrave; 115
Mbits/s
1920 x 1080
Avid DNxHD&reg;
4:2:2 8 bits
59,94i &agrave; 145 Mbits/s, 50i &agrave; 120 Mbits/s
4:2:2 8 bits
59,94i &agrave; 100 Mbits/s, 50i &agrave; 85 Mbits/s, 29,97p &agrave;
145 (sous&eacute;chantillonn&eacute; &agrave;
1440 x 1080)
1920 x 1080
Avid DNxHD&reg;
100 (sous-
100 Mbits/s, 25p &agrave; 85 Mbits/s, 24p &agrave; 80
&eacute;chantillonn&eacute; &agrave;
Mbits/s, 23,976p &agrave; 80 Mbits/s
1440 x 1080)
1920 x 1080
Avid DNxHD&reg;
4:2:2 8 bits
36
60p &agrave; 90 Mbits/s, 59,94p &agrave; 90 Mbits/s, 50p &agrave; 75
Mbits/s, 29,97p &agrave; 45 Mbits/s, 25p &agrave; 36 Mbits/s,
24p &agrave; 36 Mbits/s, 23,976p &agrave; 36 Mbits/s
1280 x 720
Avid DNxHD&reg;
4:2:2 10 bits
59,94p &agrave; 220 Mbits/s, 50p &agrave; 175 Mbits/s,
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
51
Taille de
Nom de famille Espace de
l'image
couleurs/Bits
220x
Taux d'images par seconde/d&eacute;bit binaire
maximal
29,97p &agrave; 110 Mbits/s, 25p &agrave; 90 Mbits/s,
23,976p &agrave; 90 Mbits/s
1280 x 720
Avid DNxHD&reg;
4:2:2 8 bits
220
59,94p &agrave; 220 Mbits/s, 50p &agrave; 175 Mbits/s,
29,97p &agrave; 110 Mbits/s, 25p &agrave; 90 Mbits/s,
23,976p &agrave; 90 Mbits/s
1280 x 720
Avid DNxHD&reg;
4:2:2 8 bits
145
59,94p &agrave; 145 Mbits/s, 50p &agrave; 115 Mbits/s,
29,97p &agrave; 75 Mbits/s, 25p &agrave; 60 Mbits/s, 23,976p
&agrave; 60 Mbits/s
1280 x 720
Avid DNxHD&reg;
CHAPITRE 3
59,94p &agrave; 100 Mbits/s, 50p &agrave; 85 Mbits/s, 29,97p
100 (sous-
&agrave; 50 Mbits/s, 25p &agrave; 45 Mbits/s, 23,976p &agrave; 50
&eacute;chantillonn&eacute; &agrave;
Mbits/s
960 x 720)
52
4:2:2 8 bits
Apple ProRes
Contenant : MOV
Codec audio : PCM
Format
Taille de
Fr&eacute;quence de trame
Codec vid&eacute;o
59,94i, 30p, 29,97p, 24p,
422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ),
23,976p
4444, 4444 XQ (Windows
l'image
ProRes
720 x 486
uniquement)
ProRes
720 x 576
50i, 25p
422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ),
4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)
ProRes
960 x 720
60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ),
24p, 23,976p
4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)
ProRes
1280 x 720
60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ),
24p, 23,976p
4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)
ProRes
1280 x 1080
59,94i, 30p, 29,97p, 24p,
422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ),
23,976p
4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)
ProRes
1440 x 1080
59,94i, 50i, 30p, 29,97p, 25p,
422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ),
24p, 23,976p
4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)
ProRes
ProRes
1920 x 1080
2048 x 1080
60p, 59,94p, 50p, 59,94i, 50i,
422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ),
30p, 29,97p, 25p, 24p,
4444, 4444 XQ (Windows
23,976p
uniquement)
60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ),
25p, 24p, 23,976p
4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)
ProRes
2048 x 1556
60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ),
25p, 24p, 23,976p
4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)
ProRes
3840 x 2160
60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ),
25p, 24p, 23,976p
4444, 4444 XQ (Windows
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
53
Format
Taille de
Fr&eacute;quence de trame
Codec vid&eacute;o
l'image
uniquement)
ProRes
4096 x 2160
60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ),
25p, 24p, 23,976p
4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)
ProRes
5120 x 2160
60p, 59,94p, 50p, 30p, 29,97p, 422 (proxy), 422 (LT), 422, 422 (HQ),
25p, 24p, 23,976p
4444, 4444 XQ (Windows
uniquement)
HDV
Contenant : MPEG-2 Transport Stream (sous Windows), MOV (sous macOS)
Codec audio : MPEG-1 Audio Layer-2 (Windows). 2 canaux, 48 kHz, 16 bits
Format
HDV
Taille de
Rapport L/H
Fr&eacute;quence de
l'image
pixels
trame
1440 x 1080
1.333
50i, 59,94i
Entrelacer
Codec vid&eacute;o
Sup&eacute;rieur
MPEG-2
MP@H14
54
CHAPITRE 3
DV
Contenant : AVI (sous Windows), MOV (sous macOS)
Codec audio : PCM, 2 canaux, 32 kHz, 16 bits
Format
DV (SD)
Taille de
Fr&eacute;quence de
Ordre des
Codec
D&eacute;bit
l'image
trame
champs
vid&eacute;o
binaire
720 x 480
59,94i
Inf&eacute;rieur
DV
25 CBR
Canaux audio
2 canaux, 32 kHz,
16 bits
DV (SD)
720 x 576
50i
Inf&eacute;rieur
DV
25 CBR
2 canaux, 32 kHz,
16 bits
Ajout de m&eacute;dias et cr&eacute;ation de clips
Une fois que vous avez pr&eacute;visualis&eacute; les fichiers multim&eacute;dias et d&eacute;termin&eacute; ceux que vous souhaitez utiliser
dans votre projet, vous pourrez ajouter des clips &agrave; la barre temporelle pour indiquer quand la lecture de
chaque m&eacute;dia doit commencer.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Pr&eacute;visualisation vid&eacute;o&quot; page 61.
Lorsque vous ajoutez le premier clip vid&eacute;o &agrave; un projet, les param&egrave;tres de la barre temporelle sont
automatiquement ajust&eacute;s pour correspondre aux propri&eacute;t&eacute;s du m&eacute;dia. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; &quot;Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle&quot; page 14.
Pour modifier le niveau d'agrandissement de la barre temporelle, vous pouvez faire glisser le curseur
au-dessus de la r&egrave;gle temporelle ou cliquer sur le bouton Zoom arri&egrave;re
ou Zoom avant
.
Vous pouvez aligner les clips lorsque vous les ajoutez &agrave; la barre temporelle &agrave; l'aide de l'outil Aligner.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Alignement des clips&quot; page 121.
Quand un clip avec des s&eacute;quences audio et vid&eacute;o est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez utiliser les contr&ocirc;les
Streams dans l'Inspecteur de clips pour choisir quels streams vous voulez utiliser sur la barre
temporelle. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de clips&quot; page 136.
Ajout de clips &agrave; des pistes existantes
Si vous avez d&eacute;j&agrave; ajout&eacute; des pistes &agrave; votre projet, vous pouvez utiliser le Navigateur multim&eacute;dia pour
cr&eacute;er des clips sur ces pistes.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Ajouter des pistes &agrave; un projet&quot; page 75.
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
55
1. Cliquez sur l'en-t&ecirc;te de piste de la piste &agrave; l'endroit o&ugrave; vous voulez ajouter un clip.
2. S&eacute;lectionnez les clips que vous souhaitez utiliser dans le Navigateur multim&eacute;dia
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Recherche de m&eacute;dias&quot; page 27.
Si vous voulez ajuster les points d'entr&eacute;e/de sortie avant d'ajouter des m&eacute;dias, vous pouvez
consigner les points d'entr&eacute;e/de sortie dans le Navigateur multim&eacute;dia.
56
CHAPITRE 3
3. Cliquez sur le bouton Ajouter &agrave; la barre temporelle
au bas du Navigateur multim&eacute;dia.
Les fichiers s&eacute;lectionn&eacute;s seront ajout&eacute;s en tant que clips &agrave; la fin de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e et ces
nouveaux clips seront alors s&eacute;lectionn&eacute;s.
Si plusieurs clips sont s&eacute;lectionn&eacute;s, ils seront ajout&eacute;s &agrave; la piste dans l'ordre dans lequel ils
apparaissent dans le Navigateur multim&eacute;dia.
Vous pouvez &eacute;galement faire glisser des fichiers depuis l'Explorateur Windows, le Finder ou le
Navigateur multim&eacute;dia vers la barre temporelle :
n
Si vous d&eacute;posez un fichier multim&eacute;dia sur une piste existante, un clip sera cr&eacute;&eacute;.
n
Si vous d&eacute;posez le fichier dans une zone de la barre temporelle qui ne contient aucune
piste, une piste est cr&eacute;&eacute;e.
n
Si vous d&eacute;posez un fichier multim&eacute;dia dans une zone vierge de la barre temporelle, une
piste sera cr&eacute;&eacute;e.
Si vous ajoutez des clips fractionn&eacute;s sur la barre temporelle, un seul clip sera cr&eacute;&eacute;.
Pour modifier le niveau d'agrandissement de la barre temporelle, vous pouvez faire glisser la
r&eacute;glette au-dessus de la r&egrave;gle temporelle, utiliser la roue de la souris ou faire glisser deux doigts
verticalement sur un pav&eacute; tactile.
Tous les ajustements appliqu&eacute;s dans Catalyst Prepare sont conserv&eacute;s lorsque vous ajoutez des
fichiers multim&eacute;dias &agrave; la barre temporelle Catalyst Edit.
Ajout de clips et cr&eacute;ation de pistes
1. Utilisez le Navigateur multim&eacute;dia pour trouver des fichiers multim&eacute;dias.
2. S&eacute;lectionnez les fichiers multim&eacute;dias que vous voulez ajouter &agrave; votre projet.
Si vous voulez ajuster les points d'entr&eacute;e/de sortie avant d'ajouter des m&eacute;dias, vous pouvez
consigner les points d'entr&eacute;e/de sortie dans le navigateur multim&eacute;dia. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Recherche de m&eacute;dias&quot; page 27.
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
57
3. Cliquez sur le bouton Outils
en bas du Navigateur multim&eacute;dia et choisissez Ajouter la
s&eacute;lection en tant que pistes dans le menu.
Une piste ind&eacute;pendante est cr&eacute;&eacute;e pour chaque clip s&eacute;lectionn&eacute;, et un clip est cr&eacute;&eacute; sur chaque
piste pour le clip. Les clips commenceront au d&eacute;but de la barre temporelle.
Si plusieurs clips sont s&eacute;lectionn&eacute;s, ils seront ajout&eacute;s &agrave; la piste dans l'ordre dans lequel ils
apparaissent dans le Navigateur multim&eacute;dia.
Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou ⌘ (macOS) enfonc&eacute;e tout en faisant glisser
plusieurs clips du navigateur multim&eacute;dia vers la barre temporelle pour ajouter les clips sur
plusieurs pistes.
Vous pouvez &eacute;galement faire glisser des fichiers depuis l'Explorateur Windows, le Finder ou
le Navigateur multim&eacute;dia vers la barre temporelle. Si vous d&eacute;posez un fichier multim&eacute;dia
sur une piste existante, un clip sera cr&eacute;&eacute;. Si vous d&eacute;posez un fichier multim&eacute;dia dans une
zone vierge de la barre temporelle, une piste sera cr&eacute;&eacute;e.
Lorsque vous ajoutez des clips fractionn&eacute;s &agrave; la barre temporelle, un seul clip est cr&eacute;&eacute;.
Pour modifier le niveau d'agrandissement de la barre temporelle, vous pouvez faire glisser
la r&eacute;glette au-dessus de la r&egrave;gle temporelle, utiliser la roue de la souris ou faire glisser deux
doigts verticalement sur un pav&eacute; tactile.
Tous les ajustements appliqu&eacute;s dans Catalyst Prepare sont conserv&eacute;s lorsque vous ajoutez
des fichiers multim&eacute;dias &agrave; la barre temporelle Catalyst Edit.
Ajout de clips depuis une biblioth&egrave;que Catalyst Prepare
Le mode Organiser dans Catalyst Prepare vous permet de v&eacute;rifier vos clips import&eacute;s, de grouper
ensemble dans des dossiers les clips connexes, d'afficher et de modifier les m&eacute;tadonn&eacute;es metadata, et
d'afficher les marqueurs.
Vous pouvez parcourir une biblioth&egrave;que Catalyst Prepare (
) dans le Navigateur multim&eacute;dia Catalyst
Edit ou vous pouvez faire glisser les clips depuis Catalyst Prepare vers la barre temporelle Catalyst Edit :
1. Cliquez sur le bouton Organiser en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst Prepare.
2. Le bouton Biblioth&egrave;que
affiche la biblioth&egrave;que actuelle. Vous pouvez cliquer sur le bouton
pour changer de biblioth&egrave;que ou cr&eacute;er une nouvelle biblioth&egrave;que.
Les m&eacute;dias de la biblioth&egrave;que sont affich&eacute;s sur le c&ocirc;t&eacute; droit de la fen&ecirc;tre Catalyst Prepare
58
CHAPITRE 3
.
3. S&eacute;lectionnez les clips que vous voulez utiliser et faites-les glisser dans la barre temporelle Catalyst
Edit
. D&eacute;posez les clips l&agrave; o&ugrave; vous voulez cr&eacute;er des clips.
RECHERCHE DE M&Eacute;DIAS
59
60
CHAPITRE 3
Chapitre 4
Lecture de fichiers multim&eacute;dias
La pr&eacute;visualisation vid&eacute;o est affich&eacute;e au-dessus de la barre temporelle et affiche la sortie vid&eacute;o d'un projet
&agrave; la position actuelle du curseur pendant la modification et la lecture. Cette fen&ecirc;tre est &eacute;galement utile lors
de l'&eacute;dition image par image pour la synchronisation audio.
Vous pouvez utiliser la barre d'outils de transport sous la vid&eacute;o pour choisir le mode de lecture, faire d&eacute;filer
la vid&eacute;o et contr&ocirc;ler la lecture.
Pr&eacute;visualisation vid&eacute;o
La pr&eacute;visualisation vid&eacute;o est affich&eacute;e au-dessus de la barre temporelle et affiche la sortie vid&eacute;o d'un projet
&agrave; la position actuelle du curseur pendant la modification et la lecture. Cette fen&ecirc;tre est &eacute;galement utile lors
de l'&eacute;dition image par image pour la synchronisation audio.
Vous pouvez &eacute;galement choisir d'afficher la pr&eacute;visualisation de la vid&eacute;o dans une fen&ecirc;tre secondaire que
vous pouvez placer n'importe o&ugrave; &agrave; l'&eacute;cran ou sur un deuxi&egrave;me affichage. Pour plus d'informations, reportezvous &agrave; &quot;Modification des options Catalyst Edit&quot; page 185.
Si vous voulez utiliser l'affichage principal et la fen&ecirc;tre secondaire pour pr&eacute;visualiser des fichiers dans le
navigateur multim&eacute;dia, vous pouvez utiliser le bouton Param&egrave;tres du navigateur multim&eacute;dia
pour
afficher le menu Param&egrave;tres du navigateur multim&eacute;dia. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave;
&quot;Recherche de m&eacute;dias&quot; page 27.
LECTURE DE FICHIERS MULTIM&Eacute;DIAS
61
La fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation vid&eacute;o passe temporairement en mode pr&eacute;visualisation sur &eacute;cran
partag&eacute; lorsque vous proc&eacute;dez au d&eacute;coupage, au d&eacute;placement-d&eacute;coupage, au fractionnementd&eacute;coupage ou au d&eacute;filement-d&eacute;coupage d'un clip. Ce mode de pr&eacute;visualisation vid&eacute;o temporaire vous
permet de voir les deux cot&eacute;s de la modification en m&ecirc;me temps :
n
Lorsque vous d&eacute;coupez le bord gauche d'un clip, le cot&eacute; gauche de la pr&eacute;visualisation affiche la
derni&egrave;re image du clip pr&eacute;c&eacute;dent (noir s'il n'y a pas de clip pr&eacute;c&eacute;dent), et le cot&eacute; droit de la
pr&eacute;visualisation affiche la derni&egrave;re image du clip en train d'&ecirc;tre d&eacute;coup&eacute;.
n
Lorsque vous d&eacute;coupez le bord droit d'un clip, le cot&eacute; gauche de la pr&eacute;visualisation affiche la
derni&egrave;re image du clip en train d'&ecirc;tre d&eacute;coup&eacute;, et le cot&eacute; droit de la pr&eacute;visualisation affiche la
premi&egrave;re image du clip suivant (noir s'il n'y a pas de clip suivant).
n
Lorsque vous d&eacute;filez-&eacute;tirez le bord droit ou gauche d'un clip, le cot&eacute; gauche de la
pr&eacute;visualisation affiche la premi&egrave;re image du clip en train d'&ecirc;tre d&eacute;coup&eacute;, et le cot&eacute; droit de la
pr&eacute;visualisation affiche la derni&egrave;re image du clip en train d'&ecirc;tre d&eacute;coup&eacute;.
Lorsque vous fractionnez ou d&eacute;coupez des clips contenant de l'audio, un fondu invisible est appliqu&eacute; &agrave;
la modification pour adoucir les transitions potentiellement abruptes.
Cliquez sur le bouton Pr&eacute;visualisation dans le coin sup&eacute;rieur droit de la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o pour
choisir un mode de pr&eacute;visualisation. Les pr&eacute;visualisations sur &eacute;cran fractionn&eacute; vous permettent de
partager la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o et le moniteur forme d'onde/histogramme/vectorscope afin de voir en
m&ecirc;me temps les vid&eacute;os affect&eacute;es et non affect&eacute;es.
62
CHAPITRE 4
n
n
Avant : la vid&eacute;o &agrave; fr&eacute;quence d'images maximale s'affiche dans son &eacute;tat original.
Apr&egrave;s : la vid&eacute;o &agrave; fr&eacute;quence d'images maximale s'affiche avec la correction des couleurs
appliqu&eacute;e.
n
Fractionnement : une image unique s'affiche sur un &eacute;cran fractionn&eacute; avec la vid&eacute;o
originale sur la gauche et la vid&eacute;o avec correction des couleurs sur la droite.
Si vous souhaitez modifier l'emplacement du fractionnement, placez le pointeur sur l'image
de pr&eacute;visualisation. Lorsque le point de fractionnement s'affiche, faites glisser les poign&eacute;es
en haut ou en bas de l'&eacute;cran pour modifier l'emplacement du fractionnement de la
pr&eacute;visualisation :
n
2 de plus : deux images enti&egrave;res s'affichent sur un &eacute;cran fractionn&eacute; avec la vid&eacute;o originale
sur la gauche et la vid&eacute;o avec correction des couleurs sur la droite.
Mise &agrave; l'&eacute;chelle de la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o
Cliquez sur la loupe pour ajuster la taille de la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o.
LECTURE DE FICHIERS MULTIM&Eacute;DIAS
63
n
Cliquez sur Adapter pour mettre &agrave; l'&eacute;chelle la vid&eacute;o pour qu'elle remplisse le volet Vid&eacute;o.
n
Cliquez sur un pr&eacute;r&eacute;glage pour mettre &agrave; l'&eacute;chelle la video &agrave; un niveau d'agrandissement
pr&eacute;d&eacute;fini.
Lorsque le niveau est inf&eacute;rieur &agrave; 100 %, vous pouvez faire glisser le rectangle bleu pour effectuer
un panoramique et ajuster la portion visible de l'image.
n
Faites glisser la r&eacute;glette ou cliquez sur les boutons
et
pour choisir un niveau de zoom
personnalis&eacute;.
n
Cliquez sur la vignette et utiliser la roulette de votre souris pour appliquer un zoom avant ou
arri&egrave;re.
Utilisation des commandes de transport
Les commandes de transport sous la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o vous permettent de contr&ocirc;ler la lecture :
Bouton
Description
Atteindre le
D&eacute;place la position de l'indicateur de lecture au d&eacute;but de la barre
d&eacute;but
temporelle.
Image
D&eacute;place la position de l'indicateur de lecture d'une image vers la gauche.
pr&eacute;c&eacute;dente
Lecture
La lecture commencera depuis l'indicateur de position de lecture et
continuera jusqu'&agrave; la position fin du fichier.
Arr&ecirc;t
Arr&ecirc;te la lecture ou l'enregistrement et renvoie le curseur sur sa position de
d&eacute;part.
Image
suivante
64
CHAPITRE 4
D&eacute;place la position de l'indicateur de lecture d'une image vers la droite.
Bouton
Description
Atteindre la
D&eacute;place la position de l'indicateur de lecture &agrave; la fin de la barre temporelle.
fin
Lecture en
Ne lit que les zones situ&eacute;es entre les points Point d'entr&eacute;e et Point de
boucle
sortie en mode continu.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Marquer des points d'entr&eacute;e et de
sortie pour la lecture&quot; page 72.
Utiliser les pr&eacute;visualisations sur &eacute;cran fractionn&eacute;
Vous pouvez utiliser les pr&eacute;visualisations sur &eacute;cran fractionn&eacute; pour pr&eacute;visualiser votre projet avec et sans
effets vid&eacute;o. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation d'effets vid&eacute;o&quot; page 143.
Cliquez sur le bouton Pr&eacute;visualisation sur &eacute;cran fractionn&eacute; dans le coin sup&eacute;rieur droit de la
pr&eacute;visualisation vid&eacute;o pour choisir un mode de pr&eacute;visualisation. Les pr&eacute;visualisations sur &eacute;cran
fractionn&eacute; vous permettent de partager la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o et le moniteur de forme
d'onde/histogramme/vectorscope afin de voir en m&ecirc;me temps votre vid&eacute;o originale et celle affect&eacute;e.
n
n
Avant : la vid&eacute;o &agrave; fr&eacute;quence d'images maximale s'affiche dans son &eacute;tat original.
Apr&egrave;s : la vid&eacute;o &agrave; fr&eacute;quence d'images maximale s'affiche avec les effets qui lui sont
appliqu&eacute;s.
LECTURE DE FICHIERS MULTIM&Eacute;DIAS
65
n
Fractionnement : une image unique s'affiche sur un &eacute;cran fractionn&eacute; avec la vid&eacute;o
originale sur la gauche et la vid&eacute;o avec effets sur la droite.
Si vous souhaitez modifier l'emplacement du fractionnement, placez le pointeur sur l'image
de pr&eacute;visualisation. Lorsque le point de fractionnement s'affiche, faites glisser les poign&eacute;es
en haut ou en bas de l'&eacute;cran pour modifier l'emplacement du fractionnement de la
pr&eacute;visualisation :
n
2 de plus : deux images enti&egrave;res s'affichent sur un &eacute;cran fractionn&eacute; avec la vid&eacute;o originale
sur la gauche et la vid&eacute;o avec effets sur la droite.
Afficher les superpositions pour les zones s&eacute;curis&eacute;es et le masquage anamorphique
1. Cliquez sur le bouton
pour afficher le menu des Param&egrave;tres Vid&eacute;o.
2. S&eacute;lectionnez le commutateur Afficher les zones s&eacute;curis&eacute;es pour activer les guides de zones
s&eacute;curis&eacute;es et un point central dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o.
Lorsque Afficher zones s&eacute;curis&eacute;es est activ&eacute;, Catalyst Edit affiche un rectangle qui marque 90 %
(zone d'action s&eacute;curis&eacute;e) et 80 % (zone s&eacute;curis&eacute;e de titre) du cadre pour servir de guide pour le
cadrage.
3. S&eacute;lectionnez le commutateur Masquer &agrave; 2,39:1 pour activer l'ombrage dans la pr&eacute;visualisation
vid&eacute;o pour indiquer comment une version anamorphique de votre contenu s'affichera.
66
CHAPITRE 4
Afficher des moniteurs de forme d'onde, d'histogramme et de vectorscope
La pr&eacute;visualisation vid&eacute;o inclut un &eacute;cran de forme d'onde et un histogramme que vous pouvez utiliser
pour contr&ocirc;ler les valeurs chromatiques.
LECTURE DE FICHIERS MULTIM&Eacute;DIAS
67
1. Cliquez sur le bouton
68
CHAPITRE 4
pour afficher le menu des Param&egrave;tres Vid&eacute;o.
2. Activez le commutateur Forme d'onde, Histogramme ou Vectorscope pour activer le moniteur.
Forme d'onde
Le moniteur de forme d'onde affiche les valeurs de luminance (luminosit&eacute; ou composant Y) de votre
signal vid&eacute;o. Le moniteur trace les valeurs de luminance sur l'axe vertical et la largeur de l'image en
cours sur l'axe horizontal.
Vous pouvez utiliser les boutons en haut du moniteur de forme d'onde pour afficher les forme
d'onde RVB superpos&eacute;s (
) ou s&eacute;par&eacute;s (
) et isoler les couleurs
.
Histogramme
Le moniteur d'histogramme montre le nombre de pixels existant pour chaque intensit&eacute; de couleur.
L'axe vertical repr&eacute;sente le nombre de pixels, et l'axe horizontal montre la gamme couleur RVB,
comprise entre 0,0,0 et 0,0,255.
Vous pouvez utiliser les boutons en haut du moniteur de l'histogramme pour afficher les
histogrammes RVB superpos&eacute;s (
) ou s&eacute;par&eacute;s (
) et isoler les couleurs
.
Vectorscope
Le moniteur Vectorscope vous permet de contr&ocirc;ler les valeurs de chromie (contenu colorim&eacute;trique)
de votre signal vid&eacute;o. Le moniteur trace les valeurs de teinte et de saturation sur une roue
colorim&eacute;trique.
Le vectorscope affiche les cibles des saturations l&eacute;gales de diffusion pour le rouge (R), le magenta
(Mg), le bleu (B), le cyan (Cy), le vert (V) et le jaune (J). Les couleurs individuelles de votre signal
vid&eacute;o sont affich&eacute;es sous forme de points dans le vectorscope. La distance d’un point &agrave; partir du
centre de la plage repr&eacute;sente sa saturation, et l’angle de la ligne depuis le point jusqu’au centre de la
plage repr&eacute;sente sa teinte.
Par exemple, si une image pr&eacute;sente une dominante bleue, la r&eacute;partition des points dans le
vectorscope sera concentr&eacute;e vers la portion bleue de la roue colorim&eacute;trique. Si l’image comporte des
valeurs bleues hors gamme, l’affichage du vectorscope va s’&eacute;tendre au-del&agrave; de la cible bleue.
Vous pouvez employer le vectorscope pour &eacute;talonner la couleur entre les sc&egrave;nes. Sans &eacute;talonnage,
vous pourrez voir des diff&eacute;rences de couleurs notables entre les sc&egrave;nes en cas d’utilisation de
plusieurs cam&eacute;ras.
Cliquez sur le bouton Param&egrave;tres pour
ouvrir le menu des Param&egrave;tres du vectorscope.
LECTURE DE FICHIERS MULTIM&Eacute;DIAS
69
Le menu Param&egrave;tres du vectorscope vous permet d’activer un affichage monochrome de la plage,
de changer l’&eacute;chelle de la plage, d’ajuster la luminosit&eacute; des couleurs affich&eacute;es dans la plage et
d’ajuster la luminosit&eacute; du guide (graticule) de la plage.
R&eacute;glez le param&egrave;tre &Eacute;chelle sur 75 % lorsque vous appliquez des corrections de couleurs pour
les diffuser, or r&eacute;glez le param&egrave;tre sur 100 % lorsque vous effectuez des corrections de couleurs
pour des films ou des vid&eacute;os distribu&eacute;s sur le Web, avec une gamme de couleurs plus large.
Modifier les param&egrave;tres d'effets vid&eacute;os dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o
Lorsque vous modifiez des effets vid&eacute;o, un point de contr&ocirc;le (
) s'affiche dans la pr&eacute;visualisation
vid&eacute;o lorsque vous s&eacute;lectionnez un param&egrave;tre de position dans l'Inspecteur.
Vous pouvez ajuster le param&egrave;tre de position en faisant glisser le point de contr&ocirc;le dans la
pr&eacute;visualisation vid&eacute;o ou dans l'Inspecteur :
Lorsqu'un module externe inclut la prise en charge de commandes de superposition interactive dans la
pr&eacute;visualisation vid&eacute;o, vous pouvez cliquer sur le bouton Superposer
dans l'Inspecteur pour
afficher ou masquer la superposition.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation d'effets vid&eacute;o&quot; page 143.
Navigation dans la barre temporelle
Glisser les commandes de recherche avec navette pour faire un recherche en avant ou en arri&egrave;re depuis la
position de l'indicateur de lecture pour trouver un point de modification. Lorsque vous glissez vers la fin des
commandes de recherche avec navette, la vitesse de lecture est augment&eacute;e. Rel&acirc;chez les contr&ocirc;les de
recherche avec navette pour arr&ecirc;ter la lecture.
Vous pouvez &eacute;galement appuyez sur les touches J, K ou L pour utiliser le clavier comme commande de
recherche avec navette.
70
CHAPITRE 4
Maintenez la touche K enfonc&eacute;e en appuyant sur J ou L pour &eacute;muler le mode molette. Appuyez sur K+J
pour faire d&eacute;filer vers la gauche ou K+L pour faire d&eacute;filer vers la droite.
Option
Description
J
Lecture par d&eacute;filement en arri&egrave;re. Appuyez de nouveau sur cette touche pour
acc&eacute;l&eacute;rer la fr&eacute;quence de lecture.
K
Pause.
L
Lecture par d&eacute;filement en avant. Appuyez de nouveau sur cette touche pour
acc&eacute;l&eacute;rer la fr&eacute;quence de lecture.
Vous pouvez faire glisser le curseur de lecture pour faire d&eacute;filer la barre temporelle :
Vous pouvez d&eacute;placer la barre faire d&eacute;filer la barre temporelle :
LECTURE DE FICHIERS MULTIM&Eacute;DIAS
71
Marquer des points d'entr&eacute;e et de sortie pour la lecture
Si vous ne souhaitez lire qu'une partie de la barre temporelle, vous pouvez s&eacute;lectionner la partie de la vid&eacute;o
que vous souhaitez lire.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser le volet de pr&eacute;visualisation en mode Navigateur multim&eacute;dia
pour ajuster les marqueurs.
1. Cliquez sur la barre temporelle pour d&eacute;finir la position de l'indicateur de lecture :
2. Cliquez sur le bouton Outils
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Point d'entr&eacute;e ou appuyez
sur I.
3. Cliquez sur la barre temporelle pour d&eacute;finir la position de l'indicateur de lecture.
72
CHAPITRE 4
4. Cliquez sur le bouton Outils
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Point de sortie ou
appuyez sur O.
Lorsque vous cliquez sur le bouton Lecture
, la lecture commence depuis l'indicateur de position
de lecture et continue jusqu'&agrave; la position du Point de sortie ou jusqu'&agrave; la fin du fichier.
Si vous voulez lire la zone Point d'entr&eacute;e/Point de sortie en boucle continue, s&eacute;lectionnez le bouton
Lecture en boucle
.
Cliquez deux fois sur un clip avec l'outil de modification, de d&eacute;rive ou de fondu pour
s&eacute;lectionner un clip et r&eacute;gler la zone Point d'entr&eacute;e/Point de sortie pour qu'elle corresponde &agrave; sa
longueur.
Cliquez deux fois sur le fondu entre deux clips avec l'outil de modification, de d&eacute;rive ou de
fondu pour s&eacute;lectionner une zone de fondu et r&eacute;gler la zone Point d'entr&eacute;e/Point de sortie pour
qu'elle corresponde &agrave; sa longueur.
Vous pouvez ajuster les points de rep&egrave;res d'entr&eacute;e/de sortie en faisant glisser les indicateurs
au-dessus de la barre temporelle.
Vous pouvez ajuster la zone de point d'entr&eacute;e/de sortie sans modifier sa longueur en faisant
glisser la zone entre les indicateurs au-dessus de la barre temporelle.
Pour r&eacute;initialiser les points d'entr&eacute;e/de sortie, cliquez sur le bouton Outils
sous la barre
temporelle et choisissez R&eacute;initialiser les points de rep&egrave;re d'entr&eacute;e/de sortie.
LECTURE DE FICHIERS MULTIM&Eacute;DIAS
73
74
CHAPITRE 4
Chapitre 5
Modification de pistes
Les pistes sont des conteneurs pos&eacute;s sur la barre temporelle dans lesquels vous pouvez organiser des clips
audio et vid&eacute;o.
Les clips s'appuient sur les pistes pour d&eacute;terminer le moment de d&eacute;but ou de fin d'un clip, et plusieurs pistes
sont mix&eacute;es ensemble pour produire votre sortie finale.
Ajouter des pistes &agrave; un projet
Vous pouvez cr&eacute;er des pistes vides dans un projet pour servir de rep&egrave;res pour les m&eacute;dias que vous ajouterez
plus tard &agrave; votre projet, ou vous pouvez cr&eacute;er des pistes lorsque vous ajoutez des m&eacute;dias au projet.
Les pistes vid&eacute;o sont combin&eacute;es de fa&ccedil;on &agrave; ce que celles du dessus cachent celles du dessous. Si un
clip comprend de la transparence, les clips inf&eacute;rieurs seront visibles &agrave; travers ces zones transparentes.
Ajout d'une piste vide
Cliquez sur le bouton Piste
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Nouvelle dans le menu. Une
nouvelle piste vide est cr&eacute;&eacute;e au-dessus de la piste de focalisation.
Appuyez sur Ctrl+Shift+N (sous Windows) ou Shift-⌘ -N (sous macOS).
Cliquez deux fois sous la zone d'infos de la derni&egrave;re piste pour cr&eacute;er une nouvelle piste vide.
Ajouter un fichier multim&eacute;dia en tant que nouvelle piste
1. S&eacute;lectionnez les clips que vous souhaitez utiliser dans l’Explorateur m&eacute;dia.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Recherche de m&eacute;dias&quot; page 27.
MODIFICATION DE PISTES
75
2. Cliquez sur le bouton Outils M&eacute;dia
au bas du Navigateur m&eacute;dia, sous la barre temporelle, puis
s&eacute;lectionnez Ajouter la s&eacute;lection en tant que pistes dans le menu pour ajouter les fichier &agrave; de
nouvelles pistes dans votre projet. Les nouvelles pistes sont cr&eacute;&eacute;es en bas de la liste des pistes.
Une piste ind&eacute;pendante sera cr&eacute;&eacute;e pour chaque clip s&eacute;lectionn&eacute;, et un clip sera cr&eacute;&eacute; sur la barre
temporelle pour chaque clip. Les clips commenceront au d&eacute;but de la barre temporelle, et les
nouveaux clips sont alors s&eacute;lectionn&eacute;s..
Si plusieurs clips sont s&eacute;lectionn&eacute;s, ils seront ajout&eacute;s &agrave; la piste dans l'ordre dans lequel ils
apparaissent dans le Navigateur multim&eacute;dia.
Maintenez la touche Ctrl (Windows) ou ⌘ (macOS) enfonc&eacute;e tout en faisant glisser plusieurs
clips du navigateur multim&eacute;dia vers la barre temporelle pour ajouter les clips sur plusieurs
pistes.
Suppression de pistes
Pour supprimer un piste, s&eacute;lectionnez-la et accomplissez l'une des actions suivantes :
n
Appuyez sur Supprimer.
n
Cliquez sur le bouton Piste
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Supprimer dans le menu.
D&eacute;placement de pistes
Pour d&eacute;placer une piste, faites glisser son en-t&ecirc;te vers le nouvel emplacement dans la liste des pistes. Un
indicateur s'affiche pour indiquer o&ugrave; la piste sera d&eacute;plac&eacute;e.
Lorsque vous rel&acirc;chez la souris, la piste et ses clips sont d&eacute;plac&eacute;s.
76
CHAPITRE 5
Cr&eacute;er un effet image dans image
L'effet Image dans image vous permet de redimensionner et de positionner des clips pour la composition
image dans image.
Cr&eacute;ation de l'image int&eacute;rieure
1. Cr&eacute;ez deux pistes dans votre projet. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Ajouter des pistes &agrave;
un projet&quot; page 75.
2. Ajoutez des clips &agrave; vos pistes.
n
La premi&egrave;re piste contiendra l'image int&eacute;rieure, plus petite.
n
La deuxi&egrave;me piste contiendra le clip d'arri&egrave;re-plan.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Ajout de m&eacute;dias et cr&eacute;ation de clips&quot; page 55.
3. Cliquez sur la premi&egrave;re piste pour la s&eacute;lectionner.
4. Cliquez sur le bouton Piste
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Image dans image. Les
commandes du module externe Image dans image sont affich&eacute;es dans l'Inspecteur de pistes.
Modifier les param&egrave;tres d'image dans image
1. S&eacute;lectionnez la piste contenant le clip sup&eacute;rieur.
2. Cliquez sur le bouton Inspecteur pour afficher le volet Inspecteur.
3. Dans l'Inspecteur, s&eacute;lectionnez l'onglet Piste pour afficher et modifier les param&egrave;tres du module
externe Image dans image. Utilisez le module externe Image dans image pour r&eacute;gler la taille et la
position du clip sup&eacute;rieur.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de pistes&quot; page 86.
Option
Description
Emplacement
La liste d&eacute;roulante affiche la position actuelle de la vid&eacute;o dans le cadre.
Cliquez pour afficher une commande d'&eacute;dition que vous pouvez utiliser
pour positionner votre vid&eacute;o.
MODIFICATION DE PISTES
77
Option
Description
R&eacute;glage de la position de la zone
Faites glisser le point dans la commande d'&eacute;dition pour d&eacute;finir la
position de votre vid&eacute;o dans l'image. Cliquez deux fois sur le point pour
r&eacute;tablir sa position.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez d&eacute;finir
un point d'ancrage et indiquer la position de la zone &agrave; l'aide des
coordonn&eacute;es X/Y. Par exemple, cliquez sur l'angle sup&eacute;rieur droit de la
commande d'ancrage et utilisez les coordonn&eacute;es 0,5000, 0,5000
pour d&eacute;placer l'angle sup&eacute;rieur droit de la zone au centre de la
commande.
R&eacute;glage des dimensions de la zone
Vous pouvez faire glisser les coins du rectangle dans la commande
d'&eacute;dition ou saisir des valeurs dans les champs d'&eacute;dition L et H pour
d&eacute;finir la taille de l'image.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez d&eacute;finir
la taille de la zone &agrave; l'aide des dimensions L/H. Cliquez sur le bouton
Verrouiller
pour conserver le format d'image de la zone, de fa&ccedil;on &agrave;
ce que la modification de la largeur ou de la hauteur mette
automatiquement &agrave; jour l'autre valeur.
R&eacute;glage des bords de la zone
Vous pouvez faire glisser les bords du rectangle dans la commande
d'&eacute;dition ou saisir des valeurs dans l'onglet Bords pour d&eacute;finir la
position de chaque bord de la zone.
78
CHAPITRE 5
Option
Description
Faites glisser un coin du rectangle pour conserver le format
d'image lors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser les coins
du rectangle pour redimensionner et ajuster le format d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sous macOS)
enfonc&eacute;e pour redimensionner le rectangle depuis son centre.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster les commandes par petits incr&eacute;ments.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un coin, vous pouvez utiliser les touches
directionnelles pour ajuster le coin s&eacute;lectionn&eacute;, ou appuyer sur Ctrl
(sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) + les touches directionnelles
afin de l'ajuster par petits incr&eacute;ments.
Faites glisser les bords du rectangle pour le redimensionner.
Faites glisser un bord du rectangle pour conserver le format
d'image lors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser un bord
pour redimensionner et ajuster le format d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sous macOS)
enfonc&eacute;e pour redimensionner le rectangle depuis son centre.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster les commandes par petits incr&eacute;ments.
Glissez le centre du rectangle pour le d&eacute;placer sans le redimensionner,
ou cliquez deux fois sur le point pour le r&eacute;initialiser.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser afin de
vous limiter &agrave; un d&eacute;placement horizontal/vertical/de 45&deg;.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster les commandes par petits incr&eacute;ments.
Lorsque le rectangle est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez copier la position
du rectangle pour la coller dans un autre clip.
Rotation
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour faire
MODIFICATION DE PISTES
79
Option
Description
pivoter la vid&eacute;o dans le cadre.
Retourner &agrave;
Cliquez pour inverser la vid&eacute;o horizontalement.
l'horizontale
Retourner &agrave; la
Cliquez pour inverser la vid&eacute;o verticalement.
verticale
Opacit&eacute;
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour
r&eacute;gler l'opacit&eacute; de la premi&egrave;re image. Lorsque vous r&eacute;duisez l'opacit&eacute;, la
vid&eacute;o des pistes inf&eacute;rieures s'affiche &agrave; travers le premier plan.
Ombre
Type
Choisissez un param&egrave;tre de la liste d&eacute;roulante si vous souhaitez afficher
une ombre sur ou derri&egrave;re l'image de premier plan.
D&eacute;calage
La liste d&eacute;roulante affiche la position actuelle de l'ombre par rapport &agrave;
l'image de premier plan. Cliquez pour afficher une commande d'&eacute;dition
que vous pouvez utiliser pour positionner votre ombre.
Vous pouvez faire glisser le point dans la commande d'&eacute;dition ou saisir
des valeurs dans les champs X et Y pour d&eacute;finir la position de votre
ombre dans le cadre. Cliquez deux fois sur le point pour r&eacute;tablir sa
position.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster le point par petits incr&eacute;ments.
Rotation
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour faire
pivoter l'ombre dans le cadre.
&Eacute;chelle
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour
r&eacute;gler la taille de l'ombre.
Flou
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour
adoucir les bords de l'ombre.
Opacit&eacute;
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour
r&eacute;gler l'opacit&eacute; de l'ombre. Lorsque vous r&eacute;duisez l'opacit&eacute;, la vid&eacute;o des
80
CHAPITRE 5
Option
Description
pistes inf&eacute;rieures s'affiche &agrave; travers le premier plan.
Lueur
Type
Choisissez un param&egrave;tre de la liste d&eacute;roulante si vous souhaitez afficher
un effet de lueur sur ou derri&egrave;re l'image de premier plan.
Quantit&eacute;
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour
r&eacute;gler l'effet de lueur.
Couleur/Couleur
Cliquez sur l'&eacute;chantillon de couleur pour afficher un s&eacute;lecteur de couleur,
secondaire
dans lequel vous pouvez choisir un couleur ou saisir une valeur de
couleur, afin de d&eacute;terminer la couleur du texte. Vous pouvez aussi
ajuster la transparence (valeur d'alpha) de l'ombre.
MODIFICATION DE PISTES
81
R&eacute;glage des commandes des pistes
Les commandes dans la liste des pistes vous permettent d'ajuster le volume et le panoramique des pistes, et
de faire en sorte qu'une piste soit muette ou lue en solo.
Lorsqu'une piste a plusieurs canaux, des commandes diff&eacute;rentes sont affich&eacute;es pour chaque canal. Vous
pouvez utiliser le fondu de Volume bleu pour ajuster le niveau g&eacute;n&eacute;ral de la piste, et le fondu Volume
orange pour ajuster la contribution de chaque canal au niveau sonore de la piste. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'audio multicanal&quot; page 172.
82
CHAPITRE 5
Cliquez
pour d&eacute;velopper les canaux de la piste.
R&eacute;glage du volume d'une piste
Faites glisser le fondu de Volume pour r&eacute;gler le volume de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour r&eacute;initialiser le
fondu, cliquez deux fois sur le centre de la vignette. Vous pouvez cliquer sur la valeur num&eacute;rique pour
saisir une nouvelle valeur :
MODIFICATION DE PISTES
83
Faire glisser le fondu de Volume situ&eacute; dans la zone d'infos piste permet aussi de r&eacute;gler le fondu de
Volume dans l'Inspecteur de Pistes. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de
l'Inspecteur de pistes&quot; page 86.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) pour ajuster le fondu de
volume par petits incr&eacute;ments.
Lorsque vous ajustez le volume des pistes, veillez &agrave; surveiller vos indicateurs audio. &Eacute;tant donn&eacute; que
vous ajoutez les volumes de toutes les pistes simultan&eacute;ment, vous risquez de couper la sortie audio.
Assurez-vous que les indicateurs n’affichent pas le signal Coupure rouge lors de la lecture. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Contr&ocirc;le des niveaux audio&quot; page 182.
L'indicateur dans l'Inspecteur de Pistes affiche les niveaux sonores de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e.
L'indicateur du panneau activit&eacute; en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit affiche la somme de tout audio
&agrave; la position du curseur.
Mise en sourdine d'une piste
Cliquez sur le bouton
pour activer/d&eacute;sactiver la coupure du son pour la piste audio s&eacute;lectionn&eacute;e ou
cliquez sur le bouton
pour couper le son d'une piste vid&eacute;o.
Lorsque le son d'une piste est coup&eacute;, elle est exclue de la sortie du projet. Vous pouvez activer le bouton
Rendre muet sur d'autres pistes pour les ajouter au groupe Muet.
Cliquer sur le bouton Muet situ&eacute; dans la zone d'infos piste permet aussi de mettre &agrave; jour le bouton
Muet dans l'Inspecteur de Pistes.
Mise en solo d'une piste
Cliquez sur le bouton
pour activer/d&eacute;sactiver le mode Solo pour les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es.
Lorsqu'une piste est en mode solo, toutes les pistes qui ne sont pas en mode solo se trouvent – de facto
– muettes. Cliquez sur le bouton
sur d'autres pistes pour les ajouter au groupe Solo. Pour supprimer
une piste du groupe Solo, cliquez &agrave; nouveau sur son bouton Solo
.
Cliquer sur le bouton Solo situ&eacute; dans la zone d'infos piste permet aussi de mettre &agrave; jour le bouton
Solo dans l'Inspecteur de Pistes.
84
CHAPITRE 5
Panoramique d'une piste
&Agrave; l'aide du bouton Panoramique, contr&ocirc;lez la position de la piste dans le champ st&eacute;r&eacute;o : si vous
d&eacute;placez le curseur vers le bas ou vers la gauche, la piste sera davantage pr&eacute;sente dans le haut-parleur
gauche que le haut-parleur droit et si vous le d&eacute;placez vers le haut ou vers la droite, la piste sera
davantage pr&eacute;sente dans le haut-parleur droit. Cliquez deux fois sur le bouton pour r&eacute;initialiser le
panoramique vers le centre.
Faire glisser le bouton de Panoramique situ&eacute; dans la zone d'infos piste permet aussi de r&eacute;gler le bouton
de Panoramique dans l'Inspecteur de Pistes.
Le bouton Panoramique de pistes n'est pas affich&eacute; pour les pistes affect&eacute;es &agrave; une sortie mono
ou contenant des clips multicanal. Lorsqu'une piste contient des clips multicanal, utilisez les
commandes de Canaux Audio pour effectuer le panoramique de chaque canal.
Pour changer le mod&egrave;le de panoramique utilis&eacute; pour la piste, cliquez sur le bouton Mode de
panoramique dans l'Inspecteur de pistes, et choisissez un param&egrave;tre dans le menu :
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de pistes&quot; page 86.
MODIFICATION DE PISTES
85
Utilisation de l'Inspecteur de pistes
Dans l'Inspecteur
, s&eacute;lectionnez l'onglet Piste pour afficher et modifier les param&egrave;tres de la piste
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Cliquez sur la zone d'infos d'une piste pour le s&eacute;lectionner, et l'onglet Piste s'affichera
automatiquement si l'Inspecteur est visible.
R&eacute;sum&eacute;
Indiquez une valeur dans le champ Nom pour d&eacute;finir le nom de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e. Le nom que vous y
saisissez sera affich&eacute; dans la zone d'infos de la piste :
Quand R&eacute;ajustement est activ&eacute; pour la premi&egrave;re fois, les modifications de r&eacute;ajustement sont activ&eacute;es
pour toutes les pistes. Si vous voulez activer ou d&eacute;sactiver la modification de r&eacute;ajustement pour un piste,
utilisez le bouton Synchronisation du r&eacute;ajustement.
86
CHAPITRE 5
Le bouton Synchronisation du r&eacute;ajustement est uniquement disponible quand le bouton
R&eacute;ajustement,
au-dessus de la barre temporelle, est activ&eacute;.
Sortie audio
Chacune des pistes de votre projet peut prendre en charge deux canaux audio, et chaque clip de votre
projet supporte l'audio multicanal. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'audio
multicanal&quot; page 172.
Les commandes de sortie audio de l'Inspecteur de pistes vous permettent d'ajuster le niveau global de la
piste et de contr&ocirc;ler la contribution de chaque canal &agrave; la piste st&eacute;r&eacute;o.
Option
Description
Volume de la
Cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur ou faites glisser le curseur de
piste
fondu pour ajuster le volume global de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour r&eacute;initialiser le
fondu, cliquez deux fois sur le centre de la vignette.
Faire glisser le fondu de Volume dans l'Inspecteur de Pistes permet aussi de
r&eacute;gler le fondu de Volume situ&eacute; dans la zone d'infos de la piste. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;R&eacute;glage des commandes des pistes&quot; page
82.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) pour
ajuster le fondu de volume par petits incr&eacute;ments.
Lorsque vous ajustez le volume des pistes, veillez &agrave; surveiller vos indicateurs
audio. &Eacute;tant donn&eacute; que vous ajoutez les volumes de toutes les pistes
simultan&eacute;ment, vous risquez de couper la sortie audio. Assurez-vous que les
indicateurs n’affichent pas le signal Coupure rouge lors de la lecture. Pour
plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Contr&ocirc;le des niveaux audio&quot; page 182.
L'indicateur dans l'Inspecteur de Pistes affiche les niveaux sonores de la piste
s&eacute;lectionn&eacute;e. L'indicateur du panneau activit&eacute; en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst
Edit affiche la somme de tout audio &agrave; la position du curseur.
Panoramique
Faites glisser le bouton pour contr&ocirc;ler la position de la piste dans le champ st&eacute;r&eacute;o :
MODIFICATION DE PISTES
87
Option
Description
de piste
si vous d&eacute;placez le curseur vers le bas ou vers la gauche, l'audio sera davantage
pr&eacute;sent dans le haut-parleur gauche que le haut-parleur droit et si vous le d&eacute;placez
vers le haut ou vers la droite, l'audio sera davantage pr&eacute;sent dans le haut-parleur
droit. Cliquez deux fois sur le bouton pour r&eacute;initialiser le panoramique vers le
centre.
Faire glisser le bouton de Panoramique situ&eacute; dans l'Inspecteur de Pistes permet
aussi de r&eacute;gler le bouton de Panoramique dans la zone d'infos de la piste.
Le bouton Panoramique de pistes n'est pas affich&eacute; pour les pistes affect&eacute;es
&agrave; une sortie mono ou contenant des clips multicanal. Lorsqu'une piste
contient des clips multicanal, utilisez les commandes de Canaux Audio pour
effectuer le panoramique de chaque canal.
Mode de
Cliquez sur le bouton Mode de panoramique et choisissez un param&egrave;tre dans le
panoramique
menu pour s&eacute;lectionner le mod&egrave;le panoramique qui sera utilis&eacute; pour cette piste :
n
Ajouter : Ce mode est principalement utilis&eacute; pour appliquer un
panoramique &agrave; des fichiers st&eacute;r&eacute;o. Lorsque vous cr&eacute;ez un panoramique
dans le champ st&eacute;r&eacute;o, l'image st&eacute;r&eacute;o semble se d&eacute;placer entre les hautparleurs. Dans le cas d'un panoramique lat&eacute;ral, le signal du canal oppos&eacute;
est ajout&eacute; au canal vers lequel tend le panoramique jusqu'&agrave; ce que les deux
canaux soient envoy&eacute;s vers un canal unique au volume int&eacute;gral.
Ce mode utilise une courbe de panoramique lin&eacute;aire.
88
CHAPITRE 5
Option
Description
n
Synchronisation du r&eacute;ajustement : Ce mode est principalement utilis&eacute;
pour appliquer en panoramique un mat&eacute;riel source monophonique. Avec
ce mode, lorsque vous cr&eacute;ez un panoramique sur plusieurs canaux, le son
conserve son volume.
Si vous affichez en panoramique un fichier st&eacute;r&eacute;o 100 % &agrave; droite, seul le
canal droit du fichier multim&eacute;dia est lu ; ce canal est envoy&eacute; vers les deux
canaux de sortie. Si vous continuez &agrave; d&eacute;placer le panoramique vers la
gauche, le canal gauche est progressivement ajout&eacute; &agrave; la sortie et le canal
droit est progressivement diminu&eacute; jusqu'&agrave; ce que le canal gauche soit le
seul qui puisse &ecirc;tre entendu dans les deux canaux de sortie lorsque le
curseur est positionn&eacute; sur 100 % &agrave; gauche.
n
Cran de 3 dB : Ce mode peut vous aider &agrave; ajuster les niveaux de signal
relatifs des canaux dans les documents st&eacute;r&eacute;o sources. Une coupure de 3 dB est appliqu&eacute;e lorsque vous d&eacute;placez le panoramique au centre.
Lorsque vous cr&eacute;ez un panoramique allant du centre vers un c&ocirc;t&eacute;, le canal
oppos&eacute; commence &agrave; -3 dB et s'affaiblit vers -infini. Le signal du c&ocirc;t&eacute; vers
lequel tend votre panoramique &eacute;volue de -3 dB jusqu'&agrave; 0 dB.
Ce mode de panoramique utilise une courbe de panoramique lin&eacute;aire.
n
Cran de 6 dB : Ce mode peut vous aider &agrave; ajuster les niveaux de signal
relatifs des canaux dans les documents st&eacute;r&eacute;o sources. Une coupure de 6 dB est appliqu&eacute;e lorsque vous d&eacute;placez le panoramique au centre.
Lorsque vous cr&eacute;ez un panoramique allant du centre vers un c&ocirc;t&eacute;, le canal
oppos&eacute; commence &agrave; -6 dB et s'affaiblit vers l'infini. Le signal du c&ocirc;t&eacute; vers
lequel tend votre panoramique &eacute;volue de -6 dB jusqu'&agrave; 0 dB.
Ce mode de panoramique utilise une courbe de panoramique lin&eacute;aire.
Par exemple, lorsque vous utilisez les param&egrave;tres Cran de 3 dB ou Cran
de 6 dB, quand le panoramique est concentr&eacute; &agrave; droite, le canal de droite est
lu &agrave; 0 dB et le canal de gauche est inaudible. Si vous d&eacute;placez le
panoramique au centre, chaque canal est att&eacute;nu&eacute; vers la valeur centrale
sp&eacute;cifi&eacute;e (-3 dB ou -6 dB). Si vous d&eacute;placez le panoramique &agrave; gauche, le canal
de gauche est lu &agrave; 0 dB et le canal de droite est inaudible.
Rendre muet
Cliquez sur
pour activer/d&eacute;sactiver la coupure du son pour les pistes
s&eacute;lectionn&eacute;es.
Lorsque le son d'une piste est coup&eacute;, elle est exclue du mix audio. Vous pouvez
MODIFICATION DE PISTES
89
Option
Description
activer le bouton
sur d'autres pistes pour les ajouter au groupe Muet.
Cliquer sur le bouton Muet situ&eacute; dans l'Inspecteur de Pistes permet aussi de
mettre &agrave; jour le bouton Muet dans la zone d'infos de la piste.
Solo
Cliquez sur
pour activer/d&eacute;sactiver le mode Solo pour les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es.
Lorsqu'une piste est en mode solo, toutes les pistes qui ne sont pas en mode solo
se trouvent – de facto – muettes. Cliquez sur le bouton
sur d'autres pistes pour
les ajouter au groupe Solo. Pour supprimer une piste du groupe Solo, cliquez &agrave;
nouveau sur son bouton Solo
.
Cliquer sur le bouton Solo situ&eacute; dans l'Inspecteur de pistes permet aussi de
mettre &agrave; jour le bouton Solo dans la zone d'infos de la piste.
Les commandes suivantes sont uniquement affich&eacute;es lorsqu'une piste contient des clips multicanaux.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'audio multicanal&quot; page 172,
Volume des
Faites glisser le curseur de fondu pour ajuster le volume du canal s&eacute;lectionn&eacute;. Pour
canaux
r&eacute;initialiser le fondu, cliquez deux fois sur le centre de la vignette. Vous pouvez
cliquer deux fois sur la valeur num&eacute;rique pour saisir une nouvelle valeur :
90
CHAPITRE 5
Option
Description
Faire glisser le fondu de Volume dans l'Inspecteur de Pistes permet aussi de
r&eacute;gler le fondu de Volume situ&eacute; dans la zone d'infos de la piste. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;R&eacute;glage des commandes des pistes&quot; page
82.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) pour
ajuster le fondu de volume par petits incr&eacute;ments.
Lorsque vous ajustez le volume des pistes, veillez &agrave; surveiller vos indicateurs
audio. &Eacute;tant donn&eacute; que vous ajoutez les volumes de toutes les pistes
simultan&eacute;ment, vous risquez de couper la sortie audio. Assurez-vous que les
indicateurs n’affichent pas le signal Coupure rouge lors de la lecture. Pour
plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Contr&ocirc;le des niveaux audio&quot; page 182.
L'indicateur dans l'Inspecteur de Pistes affiche les niveaux sonores du canal
s&eacute;lectionn&eacute;. L'indicateur du panneau activit&eacute; en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst
Edit affiche la somme de tout audio &agrave; la position du curseur.
Panoramique
Faites glisser le bouton pour contr&ocirc;ler la position du canal dans le champ st&eacute;r&eacute;o : si
de canal
vous d&eacute;placez le curseur vers le bas ou vers la gauche, l'audio sera davantage
pr&eacute;sent dans le haut-parleur gauche que le haut-parleur droit et si vous le d&eacute;placez
vers le haut ou vers la droite, l'audio sera davantage pr&eacute;sent dans le haut-parleur
droit. Cliquez deux fois sur le bouton pour r&eacute;initialiser le panoramique vers le
centre.
Faire glisser le bouton de Panoramique situ&eacute; dans l'Inspecteur de Pistes permet
aussi de r&eacute;gler le bouton de Panoramique dans la zone d'infos de la piste.
Le bouton Panoramique de canal n'est pas affich&eacute; pour les canaux affect&eacute;s
&agrave; une sortie mono ou contenant des clips multicanaux.
Mode de
Cliquez sur le bouton Mode de panoramique et choisissez un param&egrave;tre dans le
panoramique
menu pour s&eacute;lectionner le mod&egrave;le panoramique qui sera utilis&eacute; pour ce canal :
MODIFICATION DE PISTES
91
Option
Description
Veuillez consulter &quot;Mode de panoramique&quot; page 88 pour obtenir des descriptions
des modes de panoramique disponibles.
Rendre muet
Cliquez sur
pour activer/d&eacute;sactiver la coupure du son pour les canaux
s&eacute;lectionn&eacute;s.
Lorsque le son d'un canal est coup&eacute;, il est exclu du mix audio. Vous pouvez activer
le bouton
sur d'autres canaux pour les ajouter au groupe Muet.
Cliquer sur le bouton Muet situ&eacute; dans l'Inspecteur de Pistes permet aussi de
mettre &agrave; jour le bouton Muet dans la zone d'infos de la piste.
Solo
Cliquez sur
pour activer/d&eacute;sactiver le mode Solo pour les canaux s&eacute;lectionn&eacute;s.
Lorsqu'un canal est en mode solo, tous les canaux qui ne sont pas en mode solo se
trouvent – de facto – muets. Cliquez sur le bouton
sur d'autres canaux pour les
ajouter au groupe Solo. Pour supprimer un canal du groupe Solo, cliquez &agrave;
nouveau sur son bouton
.
Cliquer sur le bouton Solo situ&eacute; dans l'Inspecteur de pistes permet aussi de
mettre &agrave; jour le bouton Solo dans la zone d'infos de la piste.
92
CHAPITRE 5
Effets vid&eacute;o
Lorsque des effets sont appliqu&eacute;s &agrave; la piste s&eacute;lectionn&eacute;e, vous pouvez utiliser les commandes d'effets
vid&eacute;o pour contr&ocirc;ler les param&egrave;tres de chaque effet. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot; Ajout
d'effets &agrave; une piste&quot; page 145.
Cliquez sur le bouton Superposer
pour afficher ou masquer des commandes de
superposition interactive dans la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation vid&eacute;o (si disponible).
Cliquez sur le bouton Rendre muet
pour ignorer un module externe sans le retirer de la
cha&icirc;ne.
Cliquez sur le bouton Supprimer
pour supprimer un module externe de la cha&icirc;ne.
Faites glisser le titre d'un module externe pour modifier sa position dans la cha&icirc;ne de modules
externes.
Cliquez sur la fl&egrave;che de basculement pour afficher ou masquer les commandes de chaque module
externe.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un param&egrave;tre de position dans l'Inspecteur, un point de contr&ocirc;le (
)
s'affiche dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o. Vous pouvez ajuster le param&egrave;tre de position en faisant
glisser le point de contr&ocirc;le dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o ou dans l'Inspecteur :
MODIFICATION DE PISTES
93
R&eacute;glage des param&egrave;tres de la barre temporelle
Cliquez sur le bouton Param&egrave;tres de la barre temporelle au-dessus
de la barre temporelle pour
afficher le menu Param&egrave;tres de la barre temporelle, dans lequel vous pouvez ajuster divers param&egrave;tres
concernant la barre temporelle du projet.
Lorsque vous ajoutez le premier clip vid&eacute;o &agrave; un projet, les param&egrave;tres de la barre temporelle sont
automatiquement ajust&eacute;s pour correspondre les propri&eacute;t&eacute;s du m&eacute;dia. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; &quot;Ajout de m&eacute;dias et cr&eacute;ation de clips&quot; page 55.
Ajuster la hauteur des pistes
Ajuste la hauteur des pistes vous permet d'obtenir une vue &eacute;largie de votre projet ou de vous concentrer
sur une piste sp&eacute;cifique.
1. Cliquez sur le bouton Param&egrave;tres de la barre temporelle
au-dessus de la barre temporelle.
2. D&eacute;placez le curseur Hauteur de la piste vers la gauche pour diminuer la hauteur de toutes les
pistes, ou vers la droite pour en augmenter la hauteur.
Si vous d&eacute;sirez ajuster la taille de la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o pour augmenter ou diminuer la taille
de la barre temporelle, faites glisser le s&eacute;parateur la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o et la barre
temporelle.
Afficher ou masquer la barre des marqueurs
1. Cliquez sur le bouton Param&egrave;tres de la Barre temporelle au
dessus de la barre temporelle.
2. Cliquez sur le bouton Barre des marqueurs pour afficher ou masquer la barre des marqueurs.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation des marqueurs&quot; page 124.
94
CHAPITRE 5
Chapitre 6
&Eacute;dition de clips
Les clips sont des conteneurs qui repr&eacute;sentent une occurrence d'un fichier multim&eacute;dia sur la barre
temporelle Catalyst Edit. Un clip peut repr&eacute;senter un fichier multim&eacute;dia entier ou partiel. Un seul fichier
multim&eacute;dia peut &ecirc;tre employ&eacute; de fa&ccedil;on r&eacute;p&eacute;titive pour cr&eacute;er un certain nombre de clips diff&eacute;rents, chaque
clip &eacute;tant d&eacute;coupable ind&eacute;pendamment. La position d'un clip sur la barre temporelle d&eacute;termine le moment
de sa lecture dans votre projet.
Outils de modification
Le bouton Outils sous la barre temporelle vous permet de s&eacute;lectionner l'outil de modification actif.
Cliquez sur le bouton et s&eacute;lectionnez un outil dans le menu.
Outil
Description
Outil de modification : utilisez l'Outil Modifier pour s&eacute;lectionner, d&eacute;couper et d&eacute;placer des
clips sur la barre temporelle.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;D&eacute;coupage de clips&quot; page 104 et &quot;D&eacute;placer les
clips&quot; page 100.
Appuyez sur E lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil de
modification.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser la fin du flux audio ou vid&eacute;o &agrave;
l'aide de l'outil de modification pour activer temporairement le mode Modifier les flux.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;&Eacute;dition de flux (L-J cuts et rolls)&quot; page 108.
Maintenez E pour activer temporairement l'outil de modification. Une fois vos
modifications termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche E et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera
r&eacute;tabli.
Outil D&eacute;placer-D&eacute;couper : utilisez l'outil D&eacute;placer-D&eacute;couper pour d&eacute;couper les bords de deux
clips adjacents simultan&eacute;ment.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;D&eacute;coupage de clips&quot; page 104.
&Eacute;DITION DE CLIPS
95
Outil
Description
Appuyez sur R lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil D&eacute;placerD&eacute;couper.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser la fin du flux audio ou vid&eacute;o &agrave;
l'aide de l'outil de d&eacute;placement-d&eacute;coupage pour activer temporairement le mode
Modifier les flux. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;&Eacute;dition de flux (L-J cuts et
rolls)&quot; page 108.
Maintenez R pour activer temporairement l'outil D&eacute;placer D&eacute;couper. Une fois vos
modifications termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche R et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera
r&eacute;tabli.
Outil S&eacute;ctionner : utilisez l'Outil S&eacute;lectionner pour s&eacute;lectionner des clips.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;S&eacute;lection de clips et positionnement du curseur&quot;
page 98.
Appuyez sur C lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil de
s&eacute;lection.
Maintenez C pour activer temporairement l'Outil de S&eacute;lection. Une fois vos
modifications termin&eacute;es, relachez la touche C et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera
r&eacute;tabli.
Outil D&eacute;rive : utilisez l'Outil D&eacute;rive pour s&eacute;lectionner, d&eacute;river et d&eacute;river-d&eacute;couper des clips.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;&Eacute;dition de clips&quot; page 112.
Appuyez sur P lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil de d&eacute;rive.
Maintenez P pour s&eacute;lectionner temporairement l'outil de D&eacute;rive. Une fois vos
modifications termin&eacute;es, relachez la touche P et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera
r&eacute;tabli.
Outil Fractionner-D&eacute;couper : utilisez l’Outil Fractionner-D&eacute;couper pour fractionner et
d&eacute;couper en cliquant l&agrave; o&ugrave; vous voulez fractionner et en faisant glisser pour d&eacute;couper le clip
obtenu. Si vous cliquez sans faire glisser le curseur, le clip est fractionn&eacute; au point o&ugrave; vous avez
cliqu&eacute;.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;D&eacute;coupage de clips&quot; page 104.
96
CHAPITRE 6
Outil
Description
Appuyez sur T lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil de
fractionnement-d&eacute;coupage.
Maintenez T pour activer temporairement l'Outil de Fractionnement-d&eacute;coupage. Une
fois vos modifications termin&eacute;es, relachez la touche T et l'outil de modification
pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
Outil Fondu : utilisez l'Outil Fondu pour ajust&eacute; le niveau d'opacit&eacute; d'un clip et en ajustant les
courbes de fondu d'entr&eacute;e/de sortie.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Fondus de clips&quot; page 128.
Appuyez sur F lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil de fondu.
Maintenez F pouractiver temporairement l'Outil de Fondu. Une fois vos modifications
termin&eacute;es, relachez la touche F et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
Outil Enveloppe : utilisez l'outil Enveloppe pour automatiser le volume sur la longueur du clip.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Automatisation du volume des clips&quot; page 130.
Appuyez sur V lorsque la barre temporelle est active pour basculer vers l'outil
d'enveloppe.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser la fin du flux audio ou vid&eacute;o &agrave;
l'aide de l'outil Enveloppe pour activer temporairement le mode Modifier les flux. Pour
plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;&Eacute;dition de flux (L-J cuts et rolls)&quot; page 108.
Maintenez V pour activer temporairement l'outil Enveloppe. Une fois vos modifications
termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche V et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
&Eacute;DITION DE CLIPS
97
S&eacute;lection de clips et positionnement du curseur
La s&eacute;lection de donn&eacute;es et le positionnement du curseur constituent la premi&egrave;re &eacute;tape dans de nombreuses
taches d'&eacute;dition.
Vous pouvez s&eacute;lectionner des clips avec tous les outils de modification, mais l'utilisation de l'outil de
s&eacute;lection vous permet de vous assurer que les clips ne peuvent pas &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;s lors de leur s&eacute;lection
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Outils de modification&quot; page 95.
Appuyez sur Ctrl+A (sous Windows) ou ⌘ -A (sous macOS) pour s&eacute;lectionner tous les clips.
S&eacute;lection d'un seul clip
Cliquez sur un clip pour le s&eacute;lectionner et d&eacute;s&eacute;lectionner les autres clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
Si vous voulez s&eacute;lectionner un clip sans bouger le curseur, cliquez dans la zone d'infos de la piste :
Si vous voulez d&eacute;s&eacute;lectionner tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s cliquez sur une zone vierge de la barre
temporelle.
S&eacute;lection de plusieurs clips adjacents
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e et cliquez sur le premier et le dernier clip &agrave; s&eacute;lectionner. Tous les clip
situ&eacute;s entre le premier et le dernier clip sur lequel vous avez cliqu&eacute;s sont s&eacute;lectionn&eacute;s.
S&eacute;lection de plusieurs clips non adjacents
1. Cliquez sur le bouton Outil sous la barre temporelle et s&eacute;lectionner l'Outil de S&eacute;lection
.
Maintenez Ctrl (Windows) ou ⌘ (macOS) lorsque vous cliquez sur des clips avec l'outil de
modification
98
CHAPITRE 6
, l'outil D&eacute;placer-D&eacute;couper
, l'outil D&eacute;rive
ou l'outil Fondu
.
2. Cliquez sur les clips que vous voulez s&eacute;lectionner. Les clips s&eacute;lectionn&eacute;s apparaissent en surbrillance.
Cliquez de nouveau sur un clip pour annuler sa s&eacute;lection.
&Eacute;DITION DE CLIPS
99
Placement du curseur
Pour d&eacute;finir la position du curseur, cliquez sur la barre temporelle ou sur la barre de minutage. Le curseur
se d&eacute;place &agrave; l'emplacement sur lequel vous cliquez et la position du curseur s'affiche sous la
pr&eacute;visualisation vid&eacute;o.
Si vous souhaitez positionner le curseur sans modifier votre s&eacute;lection de clips, vous pouvez d&eacute;placer
le curseur ou la t&ecirc;te de lecture :
Appuyez sur les fl&egrave;ches Haut/Bas pour d&eacute;placer le curseur sur le clip pr&eacute;c&eacute;dent/suivant de la piste
s&eacute;lectionn&eacute;e (lorsque la barre temporelle est active).
D&eacute;placer les clips
La position d'un clip sur la barre temporelle d&eacute;termine l'endroit o&ugrave; il sera lu dans votre projet.
D&eacute;placement d'un clip vers une nouvelle position
Le glissement est la m&eacute;thode la plus simple pour d&eacute;placer les clips dans votre projet. Vous pouvez glisser
un clip pour qu'il arrive plus t&ocirc;t ou plus tard dans votre projet, ou le glisser sur une autre piste.
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionner l'Outils d'&Eacute;dition
.
2. S&eacute;lectionnez les clips &agrave; d&eacute;placer. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;S&eacute;lection de clips et
positionnement du curseur&quot; page 98.
3. Glissez le clip &agrave; la position o&ugrave; il devra &ecirc;tre lu.
Si le mode r&eacute;ajustement est activ&eacute;, tous les clips subs&eacute;quents seront automatiquement
r&eacute;ajust&eacute;s. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Modifications des r&eacute;ajustements&quot; page 120.
Le mode r&eacute;ajustement est temporairement suspendu lorsque vous d&eacute;posez un clip dans
une piste diff&eacute;rente.
D&eacute;posez un clip dans une zone vierge de la barre temporelle pour cr&eacute;er une nouvelle piste.
4. Rel&acirc;chez le bouton de la souris.
100
CHAPITRE 6
D&eacute;placement de plusieurs clips
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionner l'Outil d'&Eacute;dition
.
2. S&eacute;lectionnez les clips &agrave; d&eacute;placer. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;S&eacute;lection de clips et
positionnement du curseur&quot; page 98.
3. Glissez les clips &agrave; la position o&ugrave; ils devront &ecirc;tre lus. Si le mode r&eacute;ajustement est activ&eacute;, tous les
clips subs&eacute;quents seront automatiquement r&eacute;ajust&eacute;s. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave;
&quot;Modifications des r&eacute;ajustements&quot; page 120.
4. Rel&acirc;chez le bouton de la souris.
&Eacute;DITION DE CLIPS
101
Cr&eacute;ation de fondus encha&icirc;n&eacute;s
Lorsque vous superposez deux clips, un fondu encha&icirc;n&eacute; est appliqu&eacute; afin de faire la transition entre les
deux clips.
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionner l'Outil d'&Eacute;dition
.
2. S&eacute;lectionnez les clips &agrave; d&eacute;placer. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;S&eacute;lection de clips et
positionnement du curseur&quot; page 98.
3. D&eacute;posez le clip de sorte qu'il soit superpos&eacute; &agrave; un autre clip. Si le mode r&eacute;ajustement est activ&eacute;,
tous les clips subs&eacute;quents seront automatiquement r&eacute;ajust&eacute;s. Pour plus d'informations, reportezvous &agrave; &quot;Modifications des r&eacute;ajustements&quot; page 120.
Les fondus sont appliqu&eacute;s dans la zone de superposition.
Cr&eacute;ation de clips contenus
Lorsqu'un clip plus court est plac&eacute; au milieu d'un autre clip et que ce premier clip est lu, une coupure sert
de transition vers le second clip, et une autre coupure sert de transition vers le premier clip.
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionner l'Outil d'&Eacute;dition
.
2. S&eacute;lectionnez un clip. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;S&eacute;lection de clips et
positionnement du curseur&quot; page 98.
3. Si n&eacute;cessaire, d&eacute;coupez le clip plus court que vous voulez utiliser comme clip contenu. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;D&eacute;coupage de clips&quot; page 104.
102
CHAPITRE 6
4. D&eacute;posez le clip plus court sur le clip plus long. Si le mode r&eacute;ajustement est activ&eacute;, tous les clips
subs&eacute;quents seront automatiquement r&eacute;ajust&eacute;s. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave;
&quot;Modifications des r&eacute;ajustements&quot; page 120.
Lorsque vous lisez votre projet et que ce premier clip est lu, une coupure sert de transition vers le
second clip et une autre coupure sert de transition vers le premier clip. Les fondus ne sont pas
appliqu&eacute;s aux clips contenus.
&Eacute;DITION DE CLIPS
103
D&eacute;coupage de clips
D&eacute;couper un clip vous permet de contr&ocirc;ler quelle partie du clip est lue sur la barre temporelle.
La fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation vid&eacute;o passe temporairement en mode pr&eacute;visualisation sur &eacute;cran
partag&eacute; lorsque vous proc&eacute;dez au d&eacute;coupage, au d&eacute;placement-d&eacute;coupage, au fractionnementd&eacute;coupage ou au d&eacute;filement-d&eacute;coupage d'un clip. Ce mode de pr&eacute;visualisation vid&eacute;o temporaire vous
permet de voir les deux cot&eacute;s de la modification en m&ecirc;me temps :
n
Lorsque vous d&eacute;coupez le bord gauche d'un clip, le cot&eacute; gauche de la pr&eacute;visualisation affiche la
derni&egrave;re image du clip pr&eacute;c&eacute;dent (noir s'il n'y a pas de clip pr&eacute;c&eacute;dent), et le cot&eacute; droit de la
pr&eacute;visualisation affiche la derni&egrave;re image du clip en train d'&ecirc;tre d&eacute;coup&eacute;.
n
Lorsque vous d&eacute;coupez le bord droit d'un clip, le cot&eacute; gauche de la pr&eacute;visualisation affiche la
derni&egrave;re image du clip en train d'&ecirc;tre d&eacute;coup&eacute;, et le cot&eacute; droit de la pr&eacute;visualisation affiche la
premi&egrave;re image du clip suivant (noir s'il n'y a pas de clip suivant).
n
Lorsque vous d&eacute;filez-&eacute;tirez le bord droit ou gauche d'un clip, le cot&eacute; gauche de la
pr&eacute;visualisation affiche la premi&egrave;re image du clip en train d'&ecirc;tre d&eacute;coup&eacute;, et le cot&eacute; droit de la
pr&eacute;visualisation affiche la derni&egrave;re image du clip en train d'&ecirc;tre d&eacute;coup&eacute;.
Lorsque vous fractionnez ou d&eacute;coupez des clips contenant de l'audio, un fondu invisible est appliqu&eacute; &agrave;
la modification pour adoucir les transitions potentiellement abruptes.
D&eacute;couper le d&eacute;but ou la fin d'un clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionner l'outil de modification
.
Maintenez E pour activer temporairement l'outil de modification. Une fois vos modifications
termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche E et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
104
CHAPITRE 6
2. Faites glisser l'une des extr&eacute;mit&eacute;s d'un clip pour modifier son point de d&eacute;part ou de fin. Le m&eacute;dia sur
la barre temporelle ne bougera pas, mais les points de d&eacute;but ou de fin du clip changeront avec les
bords du clip.
Si le mode r&eacute;ajustement est activ&eacute;, tous les clips subs&eacute;quents seront automatiquement r&eacute;ajust&eacute;s.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Modifications des r&eacute;ajustements&quot; page 120.
Si l'alignement est activ&eacute;, les points d'enveloppe s'aligneront sur les points d'alignement. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Alignement des clips&quot; page 121.
Si vous faites glisser la fin d'un clip au del&agrave; de la longueur du clip source, le clip sera limit&eacute; &agrave; la
longueur de ce clip.
Si vous d&eacute;coupez un clip jusqu'&agrave; ce que sa dur&eacute;e devienne &eacute;gale &agrave; z&eacute;ro, le clip sera supprim&eacute; de
la barre temporelle.
Si plusieurs clips sont s&eacute;lectionn&eacute;s avant que vous ne commenciez le d&eacute;coupage, les clips que
vous d&eacute;coupez resteront s&eacute;lectionn&eacute;s, et les clips que vous ne d&eacute;couperez pas seront
d&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;s.
Pour d&eacute;couper des clips plus courts, il se peut que vous deviez faire zoom avant sur la barre
temporelle.
Pour modifier le niveau d'agrandissement de la barre temporelle, vous pouvez faire glisser le
curseur au-dessus de la r&egrave;gle temporelle ou cliquer sur le bouton Zoom arri&egrave;re
avant
ou Zoom
.
Fractionner-d&eacute;couper un clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionner l'Outil de Fractionnementd&eacute;coupage
.
Maintenez T pour activer temporairement l'Outil de Fractionnement-d&eacute;coupage. Une fois vos
modifications termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche T et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
&Eacute;DITION DE CLIPS
105
2. Cliquez sur un clip et faites glisser le clip pour le fractionner &agrave; l'endroit o&ugrave; vous cliquez, puis d&eacute;coupez
le clip dans la direction du glissement (mode gomme).
Si le mode r&eacute;ajustement est activ&eacute;, tous les clips subs&eacute;quents seront automatiquement r&eacute;ajust&eacute;s.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Modifications des r&eacute;ajustements&quot; page 120.
Si l'alignement est activ&eacute;, les points d'enveloppe s'aligneront sur les points d'alignement. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Alignement des clips&quot; page 121.
Si vous faites glisser la fin d'un clip au del&agrave; de la longueur du clip source, le clip sera limit&eacute; &agrave; la
longueur de ce clip.
Si vous d&eacute;coupez un clip jusqu'&agrave; ce que sa dur&eacute;e devienne &eacute;gale &agrave; z&eacute;ro, le clip sera supprim&eacute; de
la barre temporelle.
D&eacute;filer-&eacute;tirer un clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionner l'Outil de D&eacute;rive
.
Maintenez P pour s&eacute;lectionner temporairement l'outil de D&eacute;rive. Une fois vos modifications
termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche P et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
2. Faites glissez le bord droit ou gauche d'un clip.
Lorsque vous faites glisser le bord du clip, l'autre bord reste fixe. Le m&eacute;dia est &eacute;tir&eacute; &agrave; partir du bord
que vous faites glisser.
Si le mode r&eacute;ajustement est activ&eacute;, tous les clips subs&eacute;quents seront automatiquement r&eacute;ajust&eacute;s.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Modifications des r&eacute;ajustements&quot; page 120.
Si l'alignement est activ&eacute;, les points d'enveloppe s'aligneront sur les points d'alignement. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Alignement des clips&quot; page 121.
D&eacute;coupage de clips adjacents (d&eacute;placement-d&eacute;coupage)
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez l'outil de d&eacute;placementd&eacute;coupage
.
Maintenez R pour activer temporairement l'outil de d&eacute;placement-d&eacute;coupage. Une fois vos
modifications termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche R et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
106
CHAPITRE 6
2. Faites glisser le bord entre deux clips adjacents. Les bords des clips sont d&eacute;coup&eacute;s simultan&eacute;ment
dans la direction du glissement.
Si l'alignement est activ&eacute;, les points d'enveloppe s'aligneront sur les points d'alignement. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Alignement des clips&quot; page 121.
Si vous faites glisser la fin d'un clip au del&agrave; de la longueur du clip source, le clip sera limit&eacute; &agrave; la
longueur de ce clip.
Si vous d&eacute;coupez un clip jusqu'&agrave; ce que sa dur&eacute;e devienne &eacute;gale &agrave; z&eacute;ro, le clip sera supprim&eacute; de
la barre temporelle.
&Agrave; mesure que vous faites glisser, la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation vid&eacute;o passe en mode pr&eacute;visualisation
sur &eacute;cran partag&eacute; pour vous permettre de voir le cadre de chaque c&ocirc;t&eacute; de la modification :
&Eacute;DITION DE CLIPS
107
&Eacute;dition de flux (L-J cuts et rolls)
L'&eacute;dition de flux vous permet de s&eacute;parer l'audio et la vid&eacute;o d'un clip tout en conservant les deux flux
combin&eacute;s dans un clip &agrave; une seule barre temporelle afin que vous puissiez cr&eacute;er rapidement et facilement
des J et L-cuts.
n
Dans un L-cut ou roll, l'audio du premier clip continue apr&egrave;s le d&eacute;coupage de la vid&eacute;o, permettant
ainsi &agrave; l'utilisateur de voir la nouvelle sc&egrave;ne avant d'entendre l'audio qui lui est associ&eacute; :
n
Dans un J-cut ou roll, l'audio du second clip commence avant la vid&eacute;o, permettant ainsi &agrave; l'utilisateur
d'entendre l'audio de la nouvelle sc&egrave;ne avant de voir la vid&eacute;o.
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez l'outil de modification
l'outil de d&eacute;placement-d&eacute;coupage
ou l'outil Enveloppe
,
.
Maintenez E pour activer temporairement l'outil de modification. Une fois vos modifications
termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche E et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
108
CHAPITRE 6
2. Cliquez sur le bouton Modifier les flux
sous la barre temporelle (ou appuyez sur Maj+E).
Appuyez sur la touche Maj et maintenez-la enfonc&eacute;e avant de faire glisser la fin du flux audio
ou vid&eacute;o &agrave; l'aide de l'outil de modification, de d&eacute;placement-d&eacute;coupage ou Enveloppe pour
activer temporairement le mode Modifier les flux.
&Eacute;DITION DE CLIPS
109
3. Faites glisser l'une des extr&eacute;mit&eacute;s du flux audio ou vid&eacute;o d'un clip pour modifier son point de d&eacute;part
ou de fin. Le m&eacute;dia sur la barre temporelle ne bougera pas, mais les points de d&eacute;but ou de fin du
flux changeront avec les bords du clip.
Si l'alignement est activ&eacute;, le bord du flux s'alignera sur les points d'alignement. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Alignement des clips&quot; page 121.
110
CHAPITRE 6
Si vous faites glisser la fin d'un clip au del&agrave; de la longueur du clip source, le clip sera limit&eacute; &agrave; la
longueur de ce clip.
Si plusieurs clips sont s&eacute;lectionn&eacute;s avant que vous ne commenciez le d&eacute;coupage, les clips que
vous d&eacute;coupez resteront s&eacute;lectionn&eacute;s, et les clips que vous ne d&eacute;couperez pas seront
d&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;s.
Pour d&eacute;couper des clips plus courts, il se peut que vous deviez faire zoom avant sur la barre
temporelle.
Pour modifier le niveau d'agrandissement de la barre temporelle, vous pouvez faire glisser le
curseur au-dessus de la r&egrave;gle temporelle ou cliquer sur le bouton Zoom arri&egrave;re
avant
ou Zoom
.
Si vous souhaitez d&eacute;placer un clip, faites glisser son en-t&ecirc;te. Si le mode r&eacute;ajustement est activ&eacute;,
tous les clips subs&eacute;quents seront automatiquement r&eacute;ajust&eacute;s. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; &quot;Modifications des r&eacute;ajustements&quot; page 120.
&Eacute;DITION DE CLIPS
111
Fractionnement de clips
Le fractionnement d'un clip vous permet de r&eacute;gler une petite partie d'un clip ou de le s&eacute;parer en plusieurs
sections que vous pouvez modifier ind&eacute;pendamment.
1. Cliquez sur la barre temporelle pour positionner le curseur &agrave; l'endroit o&ugrave; vous souhaitez fractionner le
clip. Vous pouvez utiliser tous les outils de modification disponibles.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Outils de modification&quot; page 95.
2. S&eacute;lectionnez les clips &agrave; fractionner.
3. Cliquez sur le bouton Clip
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Fractionner dans le menu
(ou appuyez sur L).
Le clip est fractionn&eacute; &agrave; la position du curseur, et le clip &agrave; droite du point de fractionnement est
s&eacute;lectionn&eacute;.
Si aucun clip n'est s&eacute;lectionn&eacute;, les clips situ&eacute;s &agrave; la position actuelle du curseur sont fractionn&eacute;s
sur toutes les pistes.
Lorsque vous fractionnez ou d&eacute;coupez des clips contenant de l'audio, un fondu invisible est
appliqu&eacute; &agrave; la modification pour adoucir les transitions potentiellement abruptes.
D&eacute;filement des clips
Pour imaginer ce qui se produit lorsque vous faites d&eacute;river des clips, repr&eacute;sentez-vous un clip comme une
fen&ecirc;tre donnant sur un fichier multim&eacute;dia. La fen&ecirc;tre peut afficher la totalit&eacute; du fichier multim&eacute;dia ou une
petite partie.
Lorsque la fen&ecirc;tre n'affiche qu'une partie du fichier multim&eacute;dia, vous pouvez d&eacute;placer la fen&ecirc;tre ou le
m&eacute;dia sous-jacent qui est lu par un clip : lorsque vous d&eacute;rivez un clip, il conserve sa place sur la barre
temporelle, mais le fichier multim&eacute;dia se d&eacute;place dans la direction de votre glissement.
112
CHAPITRE 6
La fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation vid&eacute;o passe temporairement en mode pr&eacute;visualisation sur &eacute;cran
partag&eacute; lorsque vous proc&eacute;dez &agrave; la d&eacute;rive ou d&eacute;rive-d&eacute;coupage d'un clip. Ce mode de pr&eacute;visualisation
vid&eacute;o temporaire vous permet de voir les deux cot&eacute;s de la modifications en m&ecirc;me temps :
n
Lorsque vous d&eacute;filez-&eacute;tirez le bord droit ou gauche d'un clip, le cot&eacute; gauche de la
pr&eacute;visualisation affiche la premi&egrave;re image du clip en train d'&ecirc;tre d&eacute;coup&eacute;, et le cot&eacute; droit de la
pr&eacute;visualisation affiche la derni&egrave;re image du clip en train d'&ecirc;tre d&eacute;coup&eacute;.
n
Lorsque vous d&eacute;rivez un clip, le cot&eacute; gauche de la pr&eacute;visualisation affiche la premi&egrave;re image du
clip en train d'&ecirc;tre d&eacute;coup&eacute;, et le cot&eacute; droit de la pr&eacute;visualisation affiche la derni&egrave;re image du
clip en train d'&ecirc;tre d&eacute;riv&eacute;.
D&eacute;river des clips
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionner l'Outil de D&eacute;rive
.
Maintenez P pour s&eacute;lectionner temporairement l'outil de D&eacute;rive. Une fois vos modifications
termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche P et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
&Eacute;DITION DE CLIPS
113
2. Faites glisser la clip. Le curseur de d&eacute;rive-d&eacute;coupage s'affiche alors :
Lorsque vous faites glisser le clip, seul le contenu du clip se d&eacute;place. Le clip ne bouge pas. Vous
pouvez utiliser cette technique lorsque vous voulez conserver la longueur et la position d'un clip,
mais souhaitez que le clip porte sur une section diff&eacute;rente du fichier source.
Appuyez sur &Eacute;chap lorsque vous effectuer le d&eacute;placement pour annuler la d&eacute;rive.
L'outil de d&eacute;rive est uniquement disponible lorsqu'un clip est plus court que son m&eacute;dia
source. Si vous voulez d&eacute;river un clip qui repr&eacute;sente un clip entier, d&eacute;coupez le clip en
premier lieu ou utilisez la d&eacute;rive-d&eacute;coupage. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave;
&quot;D&eacute;coupage de clips&quot; page 104.
D&eacute;filer-&eacute;tirer un clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionner l'Outil de D&eacute;rive
.
Maintenez P pour s&eacute;lectionner temporairement l'outil de D&eacute;rive. Une fois vos modifications
termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche P et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
2. Faites glissez le bord droit ou gauche d'un clip.
Lorsque vous faites glisser le bord du clip, l'autre bord reste fixe. Le m&eacute;dia est &eacute;tir&eacute; &agrave; partir du bord
que vous faites glisser.
Si le mode r&eacute;ajustement est activ&eacute;, tous les clips subs&eacute;quents seront automatiquement r&eacute;ajust&eacute;s.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Modifications des r&eacute;ajustements&quot; page 120.
Si l'alignement est activ&eacute;, les points d'enveloppe s'aligneront sur les points d'alignement. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Alignement des clips&quot; page 121.
114
CHAPITRE 6
D&eacute;coupage de clips
L'effet Recadrer vous permet de recadrer la zone visible d'un clip.
1. S&eacute;lectionnez le clip que vous voulez modifier.
2. Cliquez sur le bouton Clip
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Recadrer dans le menu.
&Eacute;DITION DE CLIPS
115
3. Dans l'Inspecteur, utilisez l'onglet Clip pour afficher et modifier les param&egrave;tres de recadrage du clip
s&eacute;lectionn&eacute;.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de clips&quot; page 136.
Option
Description
Position
La liste d&eacute;roulante affiche la position actuelle de la vid&eacute;o dans le cadre. Cliquez
pour afficher une commande d'&eacute;dition que vous pouvez utiliser pour cadrer
votre vid&eacute;o.
Cliquez sur Faire correspondre l'aspect de la barre temporelle pour
ajuster les commandes Position et les faire correspondre &agrave; l'aspect de
l'image de sortie de l'Inspecteur de barre temporelle.
R&eacute;glage de la position de la zone
Faites glisser le point dans la commande d'&eacute;dition pour d&eacute;finir la position de
votre vid&eacute;o dans l'image. Cliquez deux fois sur le point pour r&eacute;tablir sa position.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez d&eacute;finir un
point d'ancrage et indiquer la position de la zone &agrave; l'aide des coordonn&eacute;es X/Y.
Par exemple, cliquez sur l'angle sup&eacute;rieur droit de la commande d'ancrage et
utilisez les coordonn&eacute;es 0,5000, 0,5000 pour d&eacute;placer l'angle sup&eacute;rieur droit
de la zone au centre de la commande.
R&eacute;glage des dimensions de la zone
Vous pouvez faire glisser les coins du rectangle dans la commande d'&eacute;dition ou
saisir des valeurs dans les champs d'&eacute;dition L et H pour d&eacute;finir la taille de
l'image.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez d&eacute;finir la taille
de la zone &agrave; l'aide des dimensions L/H. Cliquez sur le bouton Verrouiller
pour conserver le format d'image de la zone, de fa&ccedil;on &agrave; ce que la modification
de la largeur ou de la hauteur mette automatiquement &agrave; jour l'autre valeur.
R&eacute;glage des bords de la zone
116
CHAPITRE 6
Option
Description
Vous pouvez faire glisser les bords du rectangle dans la commande d'&eacute;dition ou
saisir des valeurs dans l'onglet Bords pour d&eacute;finir la position de chaque bord de
la zone.
Faites glisser un coin du rectangle pour conserver le format d'image lors du
redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser les coins du
rectangle pour redimensionner et ajuster le format d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sous macOS)
enfonc&eacute;e pour redimensionner le rectangle depuis son centre.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS)
pour ajuster les commandes par petits incr&eacute;ments.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un coin, vous pouvez utiliser les touches
directionnelles pour ajuster le coin s&eacute;lectionn&eacute;, ou appuyer sur Ctrl (sous
Windows) ou ⌘ (sous macOS) + les touches directionnelles afin de
l'ajuster par petits incr&eacute;ments.
Faites glisser les bords du rectangle pour le redimensionner.
Faites glisser un bord du rectangle pour conserver le format d'image lors du
redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser un bord pour
redimensionner et ajuster le format d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sous macOS)
enfonc&eacute;e pour redimensionner le rectangle depuis son centre.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS)
pour ajuster les commandes par petits incr&eacute;ments.
Glissez le centre du rectangle pour le d&eacute;placer sans le redimensionner, ou cliquez
deux fois sur le point pour le r&eacute;initialiser.
&Eacute;DITION DE CLIPS
117
Option
Description
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser afin de vous
limiter &agrave; un d&eacute;placement horizontal/vertical/de 45&deg;.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS)
pour ajuster les commandes par petits incr&eacute;ments.
Lorsque le rectangle est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez copier la position du
rectangle pour la coller dans un autre clip.
Angle
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour faire pivoter
la zone de recadrage.
Retourner &agrave;
Cliquez pour inverser la vid&eacute;o horizontalement.
l'horizontale
Retourner &agrave; la Cliquez pour inverser la vid&eacute;o verticalement.
verticale
Zoom
Lorsque Zoom est activ&eacute;, le format de l'image de sortie correspond au rectangle
de recadrage d&eacute;fini &agrave; l'aide du rectangle Position, permettant ainsi au clip
recadr&eacute; de remplir l'image de sortie.
Lorsque Zoom est d&eacute;sactiv&eacute;, la vid&eacute;o est recadr&eacute;e &agrave; l'aide d'un fond
transparent.
Couper, copier et coller des clips
Catalyst Edit vous permet de couper des clips, de les copier et de les coller &agrave; de nouvelles positions sur la
barre temporelle. Vous pouvez coller un clip dans la m&ecirc;me piste ou sur une nouvelle piste.
Couper des clips
1. S&eacute;lectionnez les clips que vous voulez couper. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;S&eacute;lection
de clips et positionnement du curseur&quot; page 98.
2. Cliquez sur le bouton Clip
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Couper dans le menu ou
appuyez sur Ctrl+X (sous Windows) ou ⌘ +X (sous macOS).
Le clip et ses propri&eacute;t&eacute;s sont supprim&eacute;s de la barre temporelle et d&eacute;plac&eacute;s dans le presse-papiers.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de clips&quot; page 136.
118
CHAPITRE 6
Copie de clips
1. S&eacute;lectionnez les clips &agrave; copier : Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;S&eacute;lection de clips et
positionnement du curseur&quot; page 98.
2. Cliquez sur le bouton Clip
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Copier dans le menu ou
appuyez sur Ctrl+C (sous Windows) ou ⌘ +C (sous macOS).
Le clip et ses propri&eacute;t&eacute;s sont copi&eacute;s dans le Presse-papiers. Pour plus d'informations, reportezvous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de clips&quot; page 136.
Lorsque vous faites glisser un clip sur la barre temporelle, maintenez la touche Ctrl
(Windows) ou ⌘ (macOS) enfonc&eacute;e pour cr&eacute;er une copie du clip &agrave; l'emplacement o&ugrave; vous
le d&eacute;posez.
Coller des clips
1. Pour arr&ecirc;ter la lecture.
2. S&eacute;lectionnez les pistes o&ugrave; vous voulez coller les clips :
3. Cliquez sur la barre temporelle pour positionner le curseur &agrave; l'endroit o&ugrave; vous souhaitez coller les
clips.
4. Cliquez sur le bouton Clip
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Coller dans le menu ou
appuyez sur Ctrl+V (sous Windows) ou ⌘ +V (sous macOS).
5. Les clips du presse-papiers sont coll&eacute;s en commen&ccedil;ant &agrave; l'emplacement du curseur dans la piste
active (la derni&egrave;re piste s&eacute;lectionn&eacute;e si plusieurs pistes sont s&eacute;lectionn&eacute;es). Si besoin, des pistes
seront ajout&eacute;es pour s'adapter aux pistes du presse-papiers.
Le clip coll&eacute; conserve les propri&eacute;t&eacute;s du clip que vous venez de copier. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de clips&quot; page 136.
Les clips coll&eacute;s sont superpos&eacute;s aux autres clips s’ils se chevauchent. Pour faire de la place pour
les clips &agrave; coller, vous pouvez fractionner le clip &agrave; la position du curseur et s&eacute;lectionner le bouton
R&eacute;ajuster
au-dessus de la barre temporelle, avant de coller. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; &quot;Fractionnement de clips&quot; page 112 et &quot;Modifications des r&eacute;ajustements&quot; page
120.
Suppression de clips
Le fait de supprimer un clip l'efface de la piste sans modifier le fichier multim&eacute;dia sur votre ordinateur.
&Eacute;DITION DE CLIPS
119
1. S&eacute;lectionnez les clips &agrave; supprimer. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;S&eacute;lection de clips et
positionnement du curseur&quot; page 98.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e pour s&eacute;lectionner un ensemble de clips.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) pour s&eacute;lectionner
plusieurs clips non adjacents.
2. Cliquez sur le bouton Clip
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Supprimer dans le menu.
Modifications des r&eacute;ajustements
Lorsque le bouton R&eacute;ajustement au
dessus de la barre temporelle est activ&eacute;, les clips et les marqueurs
se produisant plus tard sur une piste sont automatiquement d&eacute;cal&eacute;s lorsque l'une des modifications
suivantes est effectu&eacute;e :
n
Ajuster la longueur d'un clip apr&egrave;s un d&eacute;coupage ou un d&eacute;filement-&eacute;tirement.
n
D&eacute;placer les clips.
n
Supprimer des clips.
n
Couper les clips.
n
Coller les clips.
Lorsque R&eacute;ajustement n'est pas activ&eacute;, les modifications de clips n'affectent pas les autres clips et
marqueurs sur la barre temporelle :
&Eacute;teindre la synchronisation des r&eacute;ajustements pour les pistes individuelles.
Quand R&eacute;ajustement est activ&eacute; pour la premi&egrave;re fois, les modifications de r&eacute;ajustement sont activ&eacute;es
pour toutes les pistes. Les op&eacute;rations de modification sur n'importe quel r&eacute;ajustement de pistes en aval
des clips, sur toutes les pistes.
Si vous voulez activer ou d&eacute;sactiver la modification de r&eacute;ajustement pour un piste, utilisez le bouton
Synchronisation du r&eacute;ajustement dans l'Inspecteur de pistes. Pour plus d'informations, reportez-vous
&agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de pistes&quot; page 86.
Le bouton Synchronisation du r&eacute;ajustement est uniquement disponible quand le bouton
R&eacute;ajustement, au-dessus
120
CHAPITRE 6
de la barre temporelle, est activ&eacute;.
Lorsque la Synchronisation des r&eacute;ajustements est d&eacute;sactiv&eacute;e, un indicateur
s'affiche dans la
zone d'infos de la piste, et un arri&egrave;re-plan ray&eacute; s'affiche dans la barre temporelle pour indiquer que vous
pouvez d&eacute;placer des clips sur une piste librement m&ecirc;me lorsque la modification des r&eacute;ajustements est
s&eacute;lectionn&eacute;e :
Alignement des clips
Cliquez sur le bouton Aligner pour
au-dessus de la barre temporelle pour activer ou d&eacute;sactiver
l'alignement dans la barre temporelle principale.
L'alignement vous permet d'aligner les &eacute;l&eacute;ments sur la barre temporelle lorsque vous alignez des clips, que
vous les d&eacute;placez ou que vous les d&eacute;coupez, ou lorsque vous repositionnez le curseur. Lorsque vous glissez
des clips ou des marqueurs, un indicateur s'affiche sur la longueur de la barre temporelle pour indiquer les
points d'alignement.
Lorsque l'alignement est activ&eacute;, vous pouvez maintenir la touche Maj enfonc&eacute;e pour l'ignorer
temporairement.
Lorsque l'alignement n'est pas activ&eacute;, vous pouvez maintenir la touche Maj enfonc&eacute;e pour l'activer
temporairement.
Si vous effectuez un glissement vers un point d'alignement ne se trouvant pas &agrave; la limite d'une image
lorsque l'option Quantifier sur les images est s&eacute;lectionn&eacute;e, l'indicateur d'alignement s'affiche sous la
forme d'une ligne en pointill&eacute; pour indiquer que le point d'alignement sera quantifi&eacute; par rapport &agrave; la
limite d'image la plus proche : Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Quantifier sur les images&quot;
page 122.
&Eacute;DITION DE CLIPS
121
Activer/D&eacute;sactiver l'alignement
Cliquez sur le bouton Aligner pour
au-dessus de la barre temporelle pour activer ou d&eacute;sactiver
l'alignement dans la barre temporelle principale.
Lorsque l'alignement est activ&eacute;, les clips et les marqueurs s'alignent sur les points suivants sur la barre
temporelle :
n
Le curseur (lorsque la lecture est interrompue).
n
Marqueurs.
n
Bordures de clips sur la m&ecirc;me piste.
n
Les clips sur des pistes diff&eacute;rentes (lorsque Aligner sur tous les clips est activ&eacute;).
Aligner sur les clips d'autres pistes
Lorsque l'alignement est activ&eacute;, vous pouvez &eacute;galement choisir d'aligner les &eacute;l&eacute;ments de la barre
temporelle sur la fin des clips des autres pistes.
Cliquez sur le bouton Comportements d'&eacute;dition
et activez le commutateur Aligner sur tous les
clips : les clips, le curseur et les marqueurs s'alignent sur les bordures des clips de n'importe quelle piste
et le bouton qui s'affiche est
.
Lorsque Aligner sur tous les clips est d&eacute;sactiv&eacute;, les clips s'alignent sur les bordures des clips
uniquement sur leur propre piste et le bouton qui s'affiche est
.
Quantifier sur les images
Les modifications non appliqu&eacute;es sur les limites des images peuvent produire des effets visuels ind&eacute;sirables.
Par exemple, si vous fractionnez deux clips et si vous les d&eacute;placez ensemble pour cr&eacute;er une coupure, les
fractionnements non positionn&eacute;s sur les limites peuvent produire un court fondu encha&icirc;n&eacute; dans le rendu de
votre vid&eacute;o.
Cliquez sur le bouton Modifier les comportements
au-dessus de la Barre temporelle et s&eacute;lectionnez
Quantifier sur les images pour forcer les modifications dans les limites du cadre du projet.
Ce param&egrave;tre est ind&eacute;pendant de l'alignement des clips. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave;
&quot;Alignement des clips&quot; page 121.
Si l'option Quantifier sur les images est d&eacute;sactiv&eacute;e, les actions suivantes seront syst&eacute;matiquement
appliqu&eacute;es aux bords de l'image :
122
CHAPITRE 6
n
D&eacute;placement des clips vid&eacute;o
Si l'option Quantifier sur les images est activ&eacute;e lorsque vous d&eacute;placez un clip audio et si le
groupe de s&eacute;lection contient une vid&eacute;o, le mouvement est quantifi&eacute;, donc le premier clip vid&eacute;o
l'est &eacute;galement (au lieu du clip audio).
Les clips uniquement en audio ne sont pas quantifi&eacute;s.
n
Fractionnement et d&eacute;coupage des clips
Si vous effectuez un glissement vers un point d'alignement ne se trouvant pas &agrave; la limite d'une image
lorsque l'option Quantifier sur les images est s&eacute;lectionn&eacute;e, l'indicateur d'alignement s'affiche sous la
forme d'une ligne en pointill&eacute; pour indiquer que le point d'alignement sera quantifi&eacute; par rapport &agrave; la
limite d'image la plus proche. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Alignement des clips&quot; page
121.
&Eacute;DITION DE CLIPS
123
Utilisation des marqueurs
Vous pouvez utiliser les marqueurs pour attirer l'attention sur les &eacute;l&eacute;ments int&eacute;ressants de votre projet ou
pour ins&eacute;rer des remarques.
Ajouter un marqueur
1. Cliquez pour s&eacute;lectionner un piste et placer le curseur de la barre temporelle &agrave; l'endroit o&ugrave; vous
souhaitez ajouter le marqueur.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter sous
la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Marqueur. Le marqueur
est cr&eacute;&eacute; sur la barre de marqueurs au-dessus de la barre temporelle.
Cliquez deux fois dans une zone vide de la barre de marqueurs pour rapidement ajouter un
marqueur.
S&eacute;lectionner un marqueur
Cliquez sur la vignette d'un marqueur
pour le s&eacute;lectionner.
Nommer un marqueur
1. Double-cliquez sur le marqueur &agrave; modifier (ou cliquez dessus avec le bouton droit de la souris). La
fen&ecirc;tre contextuelle Marqueurs s'affiche.
2. Saisissez un nom dans le champ Nom. Le nom est mis &agrave; jour dans la barre de marqueurs, et le
nouveau nom est dor&eacute;navant affich&eacute;.
Changer la couleur d'un marqueur
1. Double-cliquez sur le marqueur &agrave; modifier (ou cliquez dessus avec le bouton droit de la souris). La
fen&ecirc;tre contextuelle Marqueurs s'affiche.
2. Cliquez sur un &eacute;chantillon de couleur. La vignette du marqueur est mise &agrave; jour et utilise dor&eacute;navant
la nouvelle couleur.
124
CHAPITRE 6
Suppression d'un marqueur
1. Double-cliquez sur le marqueur &agrave; supprimer (ou cliquez dessus avec le bouton droit de la souris). La
fen&ecirc;tre contextuelle Marqueurs s'affiche.
2. Cliquez sur le bouton Supprimer.
D&eacute;placer un marqueur
Faites glisser la balise du marqueur
vers le nouvel emplacement.
Lorsque l'alignement et Aligner sur tous les clips sont activ&eacute;s, les marqueurs s'alignent sur les
bordures des clips lorsque vous les faites glisser. Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant
glisser une ancre pour ignorer temporairement le param&egrave;tre d'alignement courant. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Alignement des clips&quot; page 121.
Afficher ou masquer la barre des marqueurs
1. Cliquez sur le bouton Param&egrave;tres de la Barre temporelle au
dessus de la barre temporelle.
2. Faites glisser la r&eacute;glette Barre des marqueurs vers la gauche pour afficher la barre des marqueurs,
ou faites-la glisser vers la droite pour la masquer.
Barres temporelles imbriqu&eacute;es
L'imbrication vous permet d'ajouter une barre temporelle subordonn&eacute;e Catalyst Edit &agrave; un autre projet. Elle
peut vous aider &agrave; organiser une barre temporelle ou &agrave; cr&eacute;er d'autres effets :
n
Cr&eacute;er un &eacute;l&eacute;ment unique — tel qu'un graphique de type tiers inf&eacute;rieur ou un filigrane — que vous
pourrez employer &agrave; plusieurs endroits de la barre temporelle ou dans plusieurs projets.
n
Cr&eacute;er un &eacute;l&eacute;ment complexe composite que vous utiliserez sous forme d'objet multim&eacute;dia unique
dans la barre temporelle.
n
Cr&eacute;er une barre temporelle s&eacute;par&eacute;e pour chaque sc&egrave;ne d'une vid&eacute;o et imbriquer ces barres
temporelles dans un projet vid&eacute;o principal.
n
Ajouter un Catalyst Prepare sc&eacute;nario &agrave; la barre temporelle.
n
Ajouter une Catalyst Browse liste de clips &agrave; la barre temporelle.
Les clips avec des barres temporelles imbriqu&eacute;es sont affich&eacute;es en vert :
&Eacute;DITION DE CLIPS
125
Cr&eacute;ation d'une barre temporelle imbriqu&eacute;e
1. S&eacute;lectionnez les clips que vous souhaitez inclure &agrave; votre barre temporelle imbriqu&eacute;e. La s&eacute;lection
doit contenir une plage contigu&euml; de clips (pas d'espace entre les clips). Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; &quot;S&eacute;lection de clips et positionnement du curseur&quot; page 98.
2. Cliquez sur le bouton Clip
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Cr&eacute;er barre temporelle
imbriqu&eacute;e dans le menu. Le clip s&eacute;lectionn&eacute; commence &agrave; la position 00:00:00;00 de la nouvelle
barre temporelle imbriqu&eacute;e.
Vous pouvez modifier la nouvelle barre temporelle imbriqu&eacute;e comme vous le feriez pour tout autre
projet, en ajoutant des pistes et des clips au besoin.
Lorsque vous voulez revenir &agrave; la barre temporelle pr&eacute;c&eacute;dente, utilisez la piste de navigation dans le
coin en haut &agrave; gauche de la barre temporelle.
Si les clips contiennent des enveloppes d'automatisation avant la cr&eacute;ation d'une barre
temporelle imbriqu&eacute;e, les enveloppes d'automatisation du clip sont disponibles dans les clips
de la barre temporelle. Le clip parent utilisera l'enveloppe &agrave; un seul point par d&eacute;faut. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Automatisation du volume des clips&quot; page 130.
Vous pouvez cr&eacute;er une barre temporelle imbriqu&eacute;e depuis une sc&eacute;nario Catalyst Prepare (
) ou une liste de clip Catalyst Browse en ajoutant la liste de clips du sc&eacute;nario &agrave; la barre
temporelle Catalyst Edit. Pour plus d'informations sur l'utilisation de m&eacute;dias depuis une
biblioth&egrave;que Catalyst Prepare (
), consultez &quot;Recherche de m&eacute;dias&quot; page 27.
Ouverture d'une barre temporelle imbriqu&eacute;e
1. S&eacute;lectionner un clip contenant une barre temporelle imbriqu&eacute;e. Pour plus d'informations, reportezvous &agrave; &quot;S&eacute;lection de clips et positionnement du curseur&quot; page 98.
126
CHAPITRE 6
2. Cliquez sur le bouton Clip
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Ouvrir barre temporelle
imbriqu&eacute;e dans le menu, ou cliquez l'icone clip dans la zone d'infos du clip.
La barre temporelle s&eacute;lectionn&eacute;e s'ouvre alors.
La position du curseur est conserv&eacute;e lorsque vous naviguez en dedans et dehors de la barre
temporelle imbriqu&eacute;e.
Vous pouvez modifier la nouvelle barre temporelle imbriqu&eacute;e comme vous le feriez pour tout autre
projet, en ajoutant des pistes et des clips au besoin.
Lorsque vous voulez revenir &agrave; la barre temporelle pr&eacute;c&eacute;dente, utilisez la piste de navigation dans le
coin en haut &agrave; gauche de la barre temporelle.
&Eacute;DITION DE CLIPS
127
Fondus de clips
Vous pouvez utiliser l'outil Fondu pour contr&ocirc;ler l'ouverture et la fermeture en fondu d'un clip, ainsi que le
niveau global ou l'opacit&eacute;.
Pour un contr&ocirc;le du volume plus &eacute;labor&eacute;, vous pouvez utiliser l'outil d'automatisation du clip. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Automatisation du volume des clips&quot; page 130.
Ajuster le volume et l'opacit&eacute; d'un clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez l'Outil de Fondu
.
Maintenez F pour activer temporairement l'Outil de Fondu. Une fois vos modifications
termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche F et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
2. Placez le curseur sur le haut de la portion audio ou vid&eacute;o d'un clip jusqu'&agrave; ce que le cursor de fondu
s'affiche :
128
CHAPITRE 6
3. Glissez la barre jusqu'au niveau d&eacute;sir&eacute;. Pendant le d&eacute;placement de la barre, le gain ou l'opacit&eacute; du
clip est ajust&eacute;.
Lorsque vous diminuez ce param&egrave;tre, un clip devient plus transparent, permettant aux clips des
pistes inf&eacute;rieures de transpara&icirc;tre &agrave; travers le clip.
Ajuster le gain ou l'opacit&eacute; du clip ajuste &eacute;galement les param&egrave;tres de Gain ou d'Opacit&eacute;
dans l'Inspecteur de Clips. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur
de clips&quot; page 136.
&Eacute;DITION DE CLIPS
129
Ajuster le fondu d'entr&eacute;e ou de sortie d'un clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez l'Outil de Fondu
.
Maintenez F pour activer temporairement l'Outil de Fondu. Une fois vos modifications
termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche F et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
2. D&eacute;placez le pointeur de la souris sur le bord d'un clip jusqu'&agrave; ce que le curseur de fondu s'affiche :
3. Faites glisser le coin du clip vid&eacute;o pour d&eacute;finir la dur&eacute;e que durer le fondu d'entr&eacute;e ou de sortie.
Si l'alignement est activ&eacute;, le bord fondu s'alignera sur les points d'alignement lorsque vous le faites
glisser. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Alignement des clips&quot; page 121.
S'il n'y a pas de clips sur les pistes en dessous de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e, elle aura un fondu
d'ouverture/de fermeture. Si un clip existe sur la piste en dessous de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e, le clip du
dessous sera visible pendant le fondu.
Ajuster le fondu du clip ajuste &eacute;galement les param&egrave;tres de Dur&eacute;e du fondu d'entr&eacute;e ou de
Dur&eacute;e du fondu de sortie dans l'Inspecteur de Clips. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave;
&quot;Utilisation de l'Inspecteur de clips&quot; page 136.
Cliquez deux fois sur le fondu entre deux clips avec l'outil de modification, de d&eacute;rive ou de
fondu pour s&eacute;lectionner une zone de fondu et r&eacute;gler la zone Point d'entr&eacute;e/Point de sortie pour
qu'elle corresponde &agrave; sa longueur.
Automatisation du volume des clips
Si vous souhaitez ajuster le volume d'un clip au fil du temps, vous pouvez utiliser une enveloppe pour
automatiser le volume sur la longueur du clip.
130
CHAPITRE 6
Pour un contr&ocirc;le simple de l'ouverture et de la fermeture en fondu d'un clip, ainsi que de son niveau
global, vous pouvez utiliser l'outil Fondu. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Fondus de clips&quot;
page 128.
Les enveloppes d'automatisation des clips sont ind&eacute;pendantes des fondus de clips. L'utilisation de
l'outil Fondu pour ajuster le gain ou l'opacit&eacute; du clip ajuste &eacute;galement les param&egrave;tres Gain ou
d'Opacit&eacute; dans l'Inspecteur de clips. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de
l'Inspecteur de clips&quot; page 136.
Si les clips contiennent des enveloppes d'automatisation avant la cr&eacute;ation d'une barre temporelle
imbriqu&eacute;e, les enveloppes d'automatisation du clip sont disponibles dans les clips de la barre
temporelle. Le clip parent utilisera l'enveloppe &agrave; un seul point par d&eacute;faut. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; &quot;Barres temporelles imbriqu&eacute;es&quot; page 125.
R&eacute;glage du volume d'un clip
1. Cliquez sur le bouton Outils sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez l'outil Enveloppe
.
Maintenez V pour activer temporairement l'outil Enveloppe. Une fois vos modifications
termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche V et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
Lorsque l'outil Enveloppe est s&eacute;lectionn&eacute;, chaque clip affiche une enveloppe d'automatisation du
volume.
2. Glissez la barre jusqu'au niveau d&eacute;sir&eacute;. Pendant le d&eacute;placement de la barre, le gain du clip est ajust&eacute;.
D&eacute;placez vers le bas pour que le son du clip soit moins &eacute;lev&eacute; et vers le haut pour qu'il soit plus fort.
Si vous souhaitez automatiser le volume, ajoutez plus de points &agrave; l'enveloppe.
&Eacute;DITION DE CLIPS
131
Ajout de points d'enveloppe
Pour cr&eacute;er des enveloppes plus complexes, vous devez ajouter des points. Pour ajouter un point
d'enveloppe, cliquez deux fois sur l'enveloppe avec l'outil Enveloppe
. Un nouveau point d'enveloppe
est ajout&eacute;.
Pour ajouter un point, cliquez avec le bouton droit avec l'outil Enveloppe
et s&eacute;lectionnez
Ajouter un point.
Pour supprimer un point, cliquez avec le bouton droit avec l'outil Enveloppe
et s&eacute;lectionnez
Supprimer.
Pour r&eacute;tablir l'&eacute;tat par d&eacute;faut d'une enveloppe, cliquez avec le bouton droit sur un segment ou un
point d'enveloppe avec l'outil Enveloppe
et s&eacute;lectionnez R&eacute;initialiser tous les points.
Ajustement d'une enveloppe
Par d&eacute;faut, une nouvelle enveloppe contient un seul point d'enveloppe. Si vous souhaitez ajuster le
niveau g&eacute;n&eacute;ral d'une enveloppe, d&eacute;placez l'enveloppe vers le haut ou vers le bas avec l'outil Enveloppe
.
Si une enveloppe poss&egrave;de plusieurs points, vous pouvez d&eacute;placer chaque point ou des segments
d'enveloppe :
132
CHAPITRE 6
n
Faites glisser vers le haut ou le bas pour augmenter ou r&eacute;duire le volume.
n
Faites glisser vers la gauche ou la droite en cas d'ajustement du volume.
Vous ne pouvez pas faire glisser un point de l'enveloppe au-del&agrave; d'un autre point sur la
barre temporelle.
Lorsque vous ajustez l'enveloppe, la forme d'onde du clip est mise &agrave; jour pour refl&eacute;ter le nouveau
volume.
Cliquez avec le bouton droit sur un point d'enveloppe avec l'outil Enveloppe
pour afficher un
menu contextuel dans lequel vous pouvez d&eacute;finir le point s&eacute;lectionn&eacute; sur la valeur maximale
(+12 dB), la valeur par d&eacute;faut (0 dB) ou la valeur minimale (-Inf dB).
Pour r&eacute;initialiser un point &agrave; 0 dB, cliquez deux fois sur celui-ci avec l'outil Enveloppe
.
D&eacute;finition des courbes de fondu
Vous pouvez ajuster la courbe de fondu de chaque segment d'enveloppe individuellement. Pour
modifier la courbe de fondu, cliquez avec le bouton droit de la souris sur un segment d'enveloppe et
choisissez une commande dans le menu contextuel
Type de fondu
Courbe de fondu de d&eacute;but/fin
Conserver
Lin&eacute;aire
Fast
&Eacute;DITION DE CLIPS
133
Type de fondu
Courbe de fondu de d&eacute;but/fin
Lent
Lissage
Pr&eacute;cis
Retournement d'une enveloppe
Cliquez avec le bouton droit sur un point d'enveloppe avec l'outil Enveloppe
et s&eacute;lectionnez
Retourner pour retourner sa position sur la ligne de base de 0 dB.
Cliquez avec le bouton droit sur un segment d'enveloppe avec l'outil Enveloppe
et s&eacute;lectionnez
Retourner tout pour retourner une enveloppe sur la ligne de base de 0 dB.
Par exemple, si un point d'enveloppe r&egrave;gle le volume &agrave; 3 dB, ce point r&eacute;glera le volume &agrave; -3 dB apr&egrave;s le
retournement de l'enveloppe. Les valeurs inf&eacute;rieures &agrave; -12 dB seront de 12 dB apr&egrave;s le retournement de
l'enveloppe.
Remplacement d'un clip multim&eacute;dia
Remplacer les m&eacute;dias d'un clip conserve la dur&eacute;e et la position d'un clip sur la barre temporelle, mais
remplace le fichier multim&eacute;dia qui est affich&eacute; par le clip.
Pour plus d'informations sur la r&eacute;association de clips de m&eacute;dia d'un projet, consultez &quot;R&eacute;association de
m&eacute;dia du projet&quot; page 13.
1. Dans la barre temporelle, s&eacute;lectionnez le clip que vous voulez modifier. Pour plus d'informations,
reportez-vous &agrave; &quot;S&eacute;lection de clips et positionnement du curseur&quot; page 98.
134
CHAPITRE 6
2. Dans le Navigateur multim&eacute;dia, s&eacute;lectionnez le fichier multim&eacute;dia que vous voulez utiliser pour
remplacer le clip s&eacute;lectionn&eacute;.
3. Cliquez sur le bouton Outils
en bas du Navigateur multim&eacute;dia et sous la barre temporelle, puis
choisissez Remplacer le m&eacute;dia par la s&eacute;lection dans le menu.
Le clip est mis &agrave; jour pour utiliser le fichier depuis le Navigateur multim&eacute;dia.
Si vous remplacez un clip par un fichier multim&eacute;dia plus court, la derni&egrave;re image du nouveau
fichier se r&eacute;p&eacute;tera jusqu'&agrave; la fin du clip.
Si vous remplacez un clip par un fichier multim&eacute;dia plus long, la dur&eacute;e du clip ne changera pas.
Vous pouvez d&eacute;couper le clip pour l'ajuster &agrave; la dur&eacute;e du nouveau fichier multim&eacute;dia. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;D&eacute;coupage de clips&quot; page 104.
&Eacute;DITION DE CLIPS
135
Annulation et r&eacute;tablissement des modifications
La fonction Annuler/R&eacute;tablir vous permet de faire des essais en toute libert&eacute;.
Annuler la derni&egrave;re op&eacute;ration effectu&eacute;e
Cliquez sur le bouton Outils
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Annuler ou appuyez sur Ctrl+Z
(sous Windows) ou ⌘ +Z (sous macOS).
R&eacute;tablir la derni&egrave;re annulation
Cliquez sur le bouton Outils
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez R&eacute;p&eacute;ter ou appuyez sur
Ctrl+Maj+Z (sous Windows) ou ⌘ +Maj+Z (sous macOS).
Utilisation de l'Inspecteur de clips
Dans l'Inspecteur
, s&eacute;lectionnez l'onglet Clip pour afficher et modifier les param&egrave;tres du clip s&eacute;lectionn&eacute;.
Cliquez sur un clip pour le s&eacute;lectionner, et l'onglet Clip s'affichera automatiquement si l'Inspecteur est
visible.
R&eacute;sum&eacute;
Option
Description
Nommer
Indiquez une valeur dans le champ Nom pour d&eacute;finir le nom du clip s&eacute;lectionn&eacute;. Le
nom que vous y saisissez sera affich&eacute; dans le clip :
M&eacute;dia
Affiche le nom du fichier source pour le clip s&eacute;lectionn&eacute;.
Lorsqu'un clip d'une biblioth&egrave;que Catalyst Prepare (
136
CHAPITRE 6
) est s&eacute;lectionn&eacute;, vous
Option
Description
Actualiser pour
mettre &agrave; jour les propri&eacute;t&eacute;s du clip depuis la biblioth&egrave;que
Catalyst Prepare.
Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur le bouton Clip
sous la barre
temporelle et s&eacute;lectionner Actualiser dans le menu.
Dossier
Affiche le nom du dossier dans lequel le clip source est stock&eacute;.
Cliquez sur le nom du dossier pour ouvrir cet emplacement dans Windows Explorer
ou dans Finder.
Biblioth&egrave;que
Lorsqu'un clip d'une biblioth&egrave;que Catalyst Prepare (
) est s&eacute;lectionn&eacute;, le champ
Biblioth&egrave;que affiche le nom de la biblioth&egrave;que source du clip.
Cliquez sur le nom de la biblioth&egrave;que pour l'ouvrir dans Catalyst Prepare, puis
s&eacute;lectionnez le clip. Lorsque vous corrigez les couleurs dans Catalyst Prepare, cliquez
sur le bouton Actualiser
pour mettre &agrave; jour le clip.
Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur le bouton Clip
sous la barre
temporelle et s&eacute;lectionner Ouvrir biblioth&egrave;que.cpreplib dans le menu pour
l'ouvrir dans Catalyst Prepare, puis s&eacute;lectionner le clip. .
S&eacute;quences
Quand un clip avec des s&eacute;quences audio et video est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez
cliquer sur un bouton pour indiquer quelles s&eacute;quences doit &ecirc;tre incluse dans la barre
temporelle.
n
Cliquez sur Audio pour inclure uniquement la s&eacute;quence audio. La vignette
vid&eacute;o sera cach&eacute;e dans le clip et exclue pour le rendu de votre projet.
n
Cliquez sur Vid&eacute;o pour inclure uniquement la s&eacute;quence vid&eacute;o. La forme
d'onde audio sera cach&eacute;e dans le clip et exclue pour le rendu de votre projet.
n
Cliquez sur Les deux pour inclure les s&eacute;quences audio et vid&eacute;o dans le clip.
Les commandes des s&eacute;quences ne s'affichent pas lorsqu'un clip uniquement
en audio ou uniquement en vid&eacute;o est s&eacute;lectionn&eacute;.
Lorsqu'une piste ne contient qu'un seul clip, les commandes de sa zone d'infos
changent pour s'adapter au param&egrave;tre S&eacute;quences actif.
&Eacute;DITION DE CLIPS
137
&eacute;dition
Option
Description
D&eacute;but
Cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur pour d&eacute;couper le d&eacute;but du clip
s&eacute;lectionn&eacute; jusqu'&agrave; la position indiqu&eacute;e sur la barre temporelle.
Par exemple, si la valeur actuelle du D&eacute;but est de 0,00, le fait de saisir 10,00
d&eacute;placera le d&eacute;but du clip dix secondes plus tard sur la barre temporelle.
Si le mode r&eacute;ajustement est activ&eacute;, tous les clips subs&eacute;quents seront
automatiquement r&eacute;ajust&eacute;s. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Modifications
des r&eacute;ajustements&quot; page 120.
Cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur pour d&eacute;couper la fin du clip
Fin
s&eacute;lectionn&eacute; jusqu'&agrave; la position indiqu&eacute;e sur la barre temporelle.
Par exemple, si la valeur actuelle du Fin est de 60,00, le fait de saisir 50,00 d&eacute;placera
la fin du clip dix secondes plus t&ocirc;t sur la barre temporelle.
Si le mode r&eacute;ajustement est activ&eacute;, tous les clips subs&eacute;quents seront
automatiquement r&eacute;ajust&eacute;s.
Dur&eacute;e
Cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur pour d&eacute;terminer la dur&eacute;e du clip
s&eacute;lectionn&eacute;. Le point de d&eacute;but de clip reste inchang&eacute; sur la barre temporelle, et la fin
du clip est modifi&eacute;e en cons&eacute;quence.
Si le mode r&eacute;ajustement est activ&eacute;, tous les clips subs&eacute;quents seront
automatiquement r&eacute;ajust&eacute;s.
Si vous r&eacute;glez la dur&eacute;e d'un clip &agrave; z&eacute;ro, le clip sera supprim&eacute; de la barre
temporelle.
D&eacute;calage de
Cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur pour d&eacute;terminer le moment
la source
auquel le clip s&eacute;lectionn&eacute; d&eacute;bute. Ajuster le d&eacute;calage de la source du clip fait d&eacute;river
le m&eacute;dia du clip &agrave; l'int&eacute;rieur du clip: utilisez un d&eacute;calage n&eacute;gatif pour faire d&eacute;river le
m&eacute;dia vers la gauche, ou utilisez un d&eacute;calage positif pour faire d&eacute;river le m&eacute;dia vers la
droite.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;&Eacute;dition de clips&quot; page 112.
Dur&eacute;e du
Si un clip n'est pas en fondu encha&icirc;n&eacute; avec le clip pr&eacute;c&eacute;dent, cliquez sur la valeur et
fondu
saisissez une nouvelle valeur pour d&eacute;finir la dur&eacute;e du fondu d'entr&eacute;e dans le clip. S'il
d'entr&eacute;e
n'y a aucun clip sur les pistes situ&eacute;es en dessous du clip s&eacute;lectionn&eacute;, il y aura un fondu
d'entr&eacute;e. Si un clip existe sur la piste en dessous de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e, le clip du
dessous sera visible pendant le fondu.
138
CHAPITRE 6
Option
Description
Le fait de modifier ces param&egrave;tres affectera aussi l'enveloppe de fondu sur le clip.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Fondus de clips&quot; page 128.
Dur&eacute;e du
Si un clip n'est pas en fondu encha&icirc;n&eacute; avec le clip pr&eacute;c&eacute;dent, cliquez sur la valeur et
fondu de
saisissez une nouvelle valeur pour d&eacute;finir la dur&eacute;e du fondu de sortie dans le clip. S'il
sortie
n'y a pas de clips sur les pistes en dessous de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e, elle aura un fondu
de sortie au noir. Si un clip existe sur la piste en dessous de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e, le
clip du dessous sera visible pendant le fondu.
Le fait de modifier ces param&egrave;tres affectera aussi l'enveloppe de fondu sur le clip.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Fondus de clips&quot; page 128.
Opacit&eacute;
Cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur ou faites glisser le curseur pour
d&eacute;terminer l'opacit&eacute; d'un clip. Pour r&eacute;initialiser le curseur, cliquez deux fois sur le
centre de la vignette.
Avec un param&egrave;tre de 1,0, un clip sera compl&egrave;tement opaque ; les clips sur les pistes
inf&eacute;rieures ne seront pas visibles. Lorsque vous diminuez ce param&egrave;tre, un clip devient
plus transparent, permettant aux clips des pistes inf&eacute;rieures de transpara&icirc;tre &agrave; travers
le clip.
Le fait de modifier ces param&egrave;tres affectera aussi l'enveloppe de fondu sur le clip.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Fondus de clips&quot; page 128.
Fr&eacute;quence
Cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur ou faites glisser le curseur pour
d&eacute;terminer la fr&eacute;quence de lecture d'un clip. Pour r&eacute;initialiser le curseur, cliquez deux
fois sur le centre de la vignette.
Le param&egrave;tre 1 produit une vitesse de lecture normale et le param&egrave;tre 0,5 une vitesse
de lecture r&eacute;duite de moiti&eacute;. Le param&egrave;tre 0 cr&eacute;e un effet d'arr&ecirc;t sur image sur la
premi&egrave;re image visible du clip.
Chaque clip vid&eacute;o de votre projet comporte une dur&eacute;e pr&eacute;cise qui ne peut pas &ecirc;tre
modifi&eacute;e par le r&eacute;glage de la fr&eacute;quence de lecture. Si vous diminuez &agrave; 0,5 la vitesse
d'un &eacute;v&eacute;nement vid&eacute;o de 10 secondes, seules cinq secondes de la vid&eacute;o appara&icirc;tront.
Si vous augmentez la vitesse &agrave; 2, seules cinq secondes des dix secondes de la vid&eacute;o
seront lues. Les cinq secondes restantes du clip seront combl&eacute;es par une
repr&eacute;sentation fig&eacute;e de la derni&egrave;re image ou par dix secondes suppl&eacute;mentaires du
contenu vid&eacute;o du fichier multim&eacute;dia (si le m&eacute;dia source est plus long que le clip).
Mode audio
Choisissez un param&egrave;tre de la liste d&eacute;roulante pour s&eacute;lectionner l'&eacute;tirement audio lors
de l'ajustement de la fr&eacute;quence de lecture d'un clip.
&Eacute;DITION DE CLIPS
139
Option
Description
n
Aucun : aucun &eacute;tirement de la dur&eacute;e ou ajustement de la hauteur du son
n'est appliqu&eacute;.
n
&Eacute;tirement de la dur&eacute;e : la dur&eacute;e de l'audio est &eacute;tir&eacute;e pour correspondre &agrave; la
fr&eacute;quence du clip, mais la hauteur du son de lecture est pr&eacute;serv&eacute;e.
n
Ajustement de la hauteur de son : la dur&eacute;e de l'audio est &eacute;tir&eacute;e pour
correspondre &agrave; la fr&eacute;quence du clip, et la hauteur du son de lecture est
augment&eacute;e ou r&eacute;duite pour correspondre &agrave; la fr&eacute;quence (une lecture plus
rapide augmente la hauteur du son ; une lecture plus lente la r&eacute;duit).
Gain
Cliquez sur la valeur et saisissez une nouvelle valeur ou faites glisser le curseur de
fondu pour ajuster le volume de chaque canal audio dans le clip s&eacute;lectionn&eacute;. Pour
r&eacute;initialiser le fondu, cliquez deux fois sur le centre de la vignette.
Le fait de modifier ces param&egrave;tres affectera aussi l'enveloppe de fondu sur le clip.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Fondus de clips&quot; page 128.
Lorsque vous ajustez le volume des pistes, veillez &agrave; surveiller vos indicateurs
audio. &Eacute;tant donn&eacute; que vous ajoutez les volumes de toutes les pistes
simultan&eacute;ment, vous risquez de couper la sortie audio. Assurez-vous que les
indicateurs n’affichent pas le signal Coupure rouge lors de la lecture. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Contr&ocirc;le des niveaux audio&quot; page 182.
Affectation de canal
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de haut-parleur pour allumer
un canal ou l'&eacute;teindre
.
&Eacute;teindre les canaux inutilis&eacute;s d'un clip vous permet de retirer ces canaux de la liste des pistes dans
la barre temporelle.
Cliquez sur le bouton Mono ou St&eacute;r&eacute;o pour indiquer si un canal est mono ou fait partie d'une paire de
canaux st&eacute;r&eacute;o. Activer St&eacute;r&eacute;o couplera le canal avec le canal suivant dans la liste.
Si vous voulez r&eacute;gler tous les canaux d'un clip &agrave; la fois, cliquez sur le bouton Outils de Canaux et
choisissez R&eacute;gler tous sur mono, R&eacute;gler tous sur st&eacute;r&eacute;o ou R&eacute;initialiser.
Saisissez un nom dans le champ d'&eacute;dition pour identifier le canal. Par exemple, vous pouvez taper Lav1
pour identifier l'audio venant d'un microphone lavalier.
140
CHAPITRE 6
Les canaux qui ont le m&ecirc;me nom dans l'Inspecteur de barre temporelle et l'Inspecteur de clip
seront associ&eacute;s.
Lorsque vous ajoutez un clip d'une biblioth&egrave;que Catalyst Prepare (
) &agrave; la barre temporelle
Catalyst Edit, tous les param&egrave;tres d'affectations de canaux que vous avez indiqu&eacute;s dans la
biblioth&egrave;que Catalyst Prepare seront appliqu&eacute;s au clip.
Titre
Lorsqu'un clip titre est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez utiliser les commandes de titres pour contr&ocirc;ler
l'apparence de votre texte de titre. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Application d'effets&quot; page
150.
Effets vid&eacute;o
Lorsque des effets sont appliqu&eacute;s au clip s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez utiliser les commandes d'effets vid&eacute;o
pour contr&ocirc;ler les param&egrave;tres de chaque effet. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot; Ajout d'effets
&agrave; un clip&quot; page 143.
&Eacute;DITION DE CLIPS
141
Cliquez sur le bouton Superposer
pour afficher ou masquer des commandes de
superposition interactive dans la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation vid&eacute;o (si disponible).
Cliquez sur le bouton Rendre muet
pour ignorer un module externe sans le retirer de la
cha&icirc;ne.
Cliquez sur le bouton Supprimer
pour supprimer un module externe de la cha&icirc;ne.
Faites glisser le titre d'un module externe pour modifier sa position dans la cha&icirc;ne de modules
externes.
Cliquez sur la fl&egrave;che de basculement pour afficher ou masquer les commandes de chaque module
externe.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un param&egrave;tre de position dans l'Inspecteur, un point de contr&ocirc;le (
s'affiche dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o. Vous pouvez ajuster le param&egrave;tre de position en faisant
glisser le point de contr&ocirc;le dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o ou dans l'Inspecteur :
142
CHAPITRE 6
)
Chapitre 7
Application d'effets
Vous pouvez utiliser des effets pour manipuler les composants vid&eacute;o de votre projet.
Les modules externes vid&eacute;o inclus comprennent des effets, des transitions et des g&eacute;n&eacute;rateurs de
texte/arri&egrave;re-plan. Les effets permettent d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; vid&eacute;o ou de manipuler une image, les
transitions permettent de modifier le type de flux utilis&eacute; entre les &eacute;v&eacute;nements vid&eacute;o et les g&eacute;n&eacute;rateurs
permettent de cr&eacute;er des textes ou des arri&egrave;re-plans.
Utilisation d'effets vid&eacute;o
Pour appliquer des effets &agrave; une vid&eacute;o, vous pouvez choisir parmi plusieurs m&eacute;thodes. Des effets vid&eacute;o
peuvent &ecirc;tre appliqu&eacute;s &agrave; des clips, des pistes ou &agrave; l'ensemble de la barre temporelle vid&eacute;o.
Vous pouvez utiliser les pr&eacute;visualisations sur &eacute;cran fractionn&eacute; pour pr&eacute;visualiser votre projet avec et
sans effets vid&eacute;o. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Pr&eacute;visualisation vid&eacute;o&quot; page 61.
Ajout d'effets &agrave; un clip
Les effets que vous appliquez &agrave; un clip sont appliqu&eacute;s &agrave; ce clip uniquement.
1. Cliquez sur le bouton Modules externes
en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit pour afficher le
volet Modules externes et s&eacute;lectionner l'effet que vous souhaitez utiliser.
2. Dans la barre temporelle, s&eacute;lectionnez le clip auquel vous souhaitez appliquer l'effet. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;S&eacute;lection de clips et positionnement du curseur&quot; page 98.
APPLICATION D'EFFETS
143
3. Cliquez sur le bouton Ajouter au clip
en bas du volet Modules externes ou faites glisser l'effet
vers le clip.
Un indicateur d'effets s'affiche sur un clip lorsque des effets lui sont appliqu&eacute;s. Vous pouvez cliquer
sur l'indicateur pour afficher les commandes de l'effet dans l'Inspecteur de clips.
144
CHAPITRE 7
4. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de clips pour ajuster les param&egrave;tres de l'effet.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de clips&quot; page 136.
Cliquez sur le bouton Superposer
pour afficher ou masquer des commandes de
superposition interactive dans la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation vid&eacute;o (si disponible).
Cliquez sur le bouton Rendre muet
pour ignorer un module externe sans le retirer de la
cha&icirc;ne.
Cliquez sur le bouton Supprimer
pour supprimer un module externe de la cha&icirc;ne.
Faites glisser le titre d'un module externe pour modifier sa position dans la cha&icirc;ne de modules
externes.
Cliquez sur la fl&egrave;che de basculement pour afficher ou masquer les commandes de chaque
module externe.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un param&egrave;tre de position dans l'Inspecteur, un point de contr&ocirc;le (
) s'affiche dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o. Vous pouvez ajuster le param&egrave;tre de position en
faisant glisser le point de contr&ocirc;le dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o ou dans l'Inspecteur :
Ajout d'effets &agrave; une piste
Les effets que vous appliquez &agrave; une piste sont appliqu&eacute;s &agrave; chaque clip sur cette piste.
APPLICATION D'EFFETS
145
1. Cliquez sur le bouton Modules externes
en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit pour afficher le
volet Modules externes et s&eacute;lectionner l'effet que vous souhaitez utiliser.
2. Cliquez sur l'en-t&ecirc;te de la piste &agrave; laquelle vous souhaitez appliquer l'effet.
3. Cliquez sur le bouton Ajouter &agrave; la piste
en bas du volet Modules externes ou faites glisser
l'effet vers l'en-t&ecirc;te de la piste.
Un indicateur d'effets s'affiche sur une piste lorsque des effets lui sont appliqu&eacute;s. Vous pouvez
cliquer sur l'indicateur pour afficher les commandes de l'effet dans l'Inspecteur de pistes.
146
CHAPITRE 7
4. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de pistes pour ajuster les param&egrave;tres de l'effet.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de pistes&quot; page 86.
Cliquez sur le bouton Superposer
pour afficher ou masquer des commandes de
superposition interactive dans la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation vid&eacute;o (si disponible).
Cliquez sur le bouton Rendre muet
pour ignorer un module externe sans le retirer de la
cha&icirc;ne.
Cliquez sur le bouton Supprimer
pour supprimer un module externe de la cha&icirc;ne.
Faites glisser le titre d'un module externe pour modifier sa position dans la cha&icirc;ne de modules
externes.
Cliquez sur la fl&egrave;che de basculement pour afficher ou masquer les commandes de chaque
module externe.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un param&egrave;tre de position dans l'Inspecteur, un point de contr&ocirc;le (
) s'affiche dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o. Vous pouvez ajuster le param&egrave;tre de position en
faisant glisser le point de contr&ocirc;le dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o ou dans l'Inspecteur :
Ajout d'effets &agrave; la barre temporelle
Les effets que vous appliquez &agrave; la barre temporelle d'un clip sont appliqu&eacute;s &agrave; ce clip uniquement.
APPLICATION D'EFFETS
147
1. Cliquez sur le bouton Modules externes
en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit pour afficher le
volet Modules externes et s&eacute;lectionner l'effet que vous souhaitez utiliser.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter &agrave; la barre temporelle
en bas du volet Modules externes ou faites
glisser l'effet vers la piste de navigation de la barre temporelle au-dessus de la liste de pistes.
148
CHAPITRE 7
3. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de barre temporelle pour ajuster les param&egrave;tres de l'effet.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle&quot; page 14.
Cliquez sur le bouton Superposer
pour afficher ou masquer des commandes de
superposition interactive dans la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation vid&eacute;o (si disponible).
Cliquez sur le bouton Rendre muet
pour ignorer un module externe sans le retirer de la
cha&icirc;ne.
Cliquez sur le bouton Supprimer
pour supprimer un module externe de la cha&icirc;ne.
Faites glisser le titre d'un module externe pour modifier sa position dans la cha&icirc;ne de modules
externes.
Cliquez sur la fl&egrave;che de basculement pour afficher ou masquer les commandes de chaque
module externe.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un param&egrave;tre de position dans l'Inspecteur, un point de contr&ocirc;le (
) s'affiche dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o. Vous pouvez ajuster le param&egrave;tre de position en
faisant glisser le point de contr&ocirc;le dans la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o ou dans l'Inspecteur :
APPLICATION D'EFFETS
149
Utilisation de g&eacute;n&eacute;rateurs de vid&eacute;o
Vous pouvez utiliser des g&eacute;n&eacute;rateurs de vid&eacute;o pour cr&eacute;er des fonds, du texte et des textures dans votre
projet.
1. Cliquez pour s&eacute;lectionner une piste.
2. Cliquez sur le bouton Modules externes
en bas de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit pour afficher le
volet Modules externes.
3. D&eacute;veloppez le titre G&eacute;n&eacute;rateurs de vid&eacute;o.
4. Cliquez sur un g&eacute;n&eacute;rateur de vid&eacute;o pour le s&eacute;lectionner.
5. Cliquez sur le bouton Ajouter un g&eacute;n&eacute;rateur
. Le g&eacute;n&eacute;rateur s&eacute;lectionn&eacute; sera ajout&eacute; en tant
que clip &agrave; la fin de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e et ce nouveau clip sera alors s&eacute;lectionn&eacute;.
Vous pouvez &eacute;galement faire glisser un module externe de g&eacute;n&eacute;rateur du volet Modules
externes vers la barre temporelle pour cr&eacute;er un clip.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser le bouton Ajouter sous la barre temporelle pour ajouter
rapidement le module externe Titre, Couleur unie ou D&eacute;grad&eacute; de couleurs &agrave; la piste
s&eacute;lectionn&eacute;e. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Application d'effets&quot; page 150,
&quot;Application d'effets&quot; page 157, ou &quot;Application d'effets&quot; page 158.
6. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de clips pour ajuster les param&egrave;tres du g&eacute;n&eacute;rateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de clips&quot; page 136.
Ajout de clips titres
Vous pouvez ajouter des clips titres &agrave; votre projet pour cr&eacute;er des titres et des g&eacute;n&eacute;riques.
Ajout d'un clip titre
1. Cliquez pour s&eacute;lectionner une piste.
2. Cliquez pour positionner le curseur &agrave; l'endroit o&ugrave; vous souhaitez ajouter le clip titre.
150
CHAPITRE 7
3. Cliquez sur le bouton Ajouter
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Titre. Le clip est cr&eacute;&eacute; &agrave; la
position du curseur sur la barre temporelle.
Vous pouvez &eacute;galement faire glisser le g&eacute;n&eacute;rateur Titre du volet Modules externes vers la barre
temporelle pour cr&eacute;er un clip titre.
4. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de clips pour ajuster les param&egrave;tres du g&eacute;n&eacute;rateur.
Modification d'un clip titre
1. S&eacute;lectionnez le clip que vous voulez modifier.
2. Cliquez sur le bouton Inspecteur pour afficher le volet Inspecteur.
APPLICATION D'EFFETS
151
3. Dans l'Inspecteur, s&eacute;lectionnez l'onglet Clip pour afficher et modifier les param&egrave;tres du clip titre
s&eacute;lectionn&eacute;.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de clips&quot; page 136.
Option
Description
Texte
Dans le champ d'&eacute;dition, saisissez le texte qui sera affich&eacute; dans votre clip.
Position
La liste d&eacute;roulante affiche la position actuelle du texte dans le cadre.
Cliquez pour afficher une commande d'&eacute;dition que vous pouvez utiliser
pour positionner votre texte.
Vous pouvez faire glisser le point dans la commande d'&eacute;dition ou saisir des
valeurs dans les champs X et Y pour d&eacute;finir la position de votre texte dans
le cadre. Cliquez deux fois sur le point pour r&eacute;tablir sa position.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster le point par petits incr&eacute;ments.
Taille
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour r&eacute;gler la
taille du texte.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster le curseur par petits incr&eacute;ments.
Vous pouvez faire glisser le curseur au-del&agrave; de la barre de piste pour
d&eacute;verrouiller la gamme compl&egrave;te de la commande. Lorsque la valeur
est en dehors de la plage du curseur, la poign&eacute;e prend la forme
ou
Police
.
Choisissez une police d'&eacute;criture dans la liste d&eacute;roulante pour d&eacute;finir les
caract&egrave;res typographiques qui seront utilis&eacute;s pour votre texte.
Gras
Cliquez pour basculer le texte en mode gras pour le clip s&eacute;lectionn&eacute;.
Italique
Cliquez pour basculer le texte en mode italique pour le clip s&eacute;lectionn&eacute;.
Couleur
Cliquez sur l'&eacute;chantillon de couleur pour afficher un s&eacute;lecteur de couleur,
dans lequel vous pouvez choisir une couleur ou saisir une valeur de couleur,
152
CHAPITRE 7
Option
Description
afin de d&eacute;terminer la couleur du texte. Vous pouvez aussi ajuster la
transparence (valeur d'alpha) du texte.
Rotation
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour r&eacute;gler
l'angle du texte dans le cadre.
Alignement
Horizontal
Choisissez un param&egrave;tre dans la liste d&eacute;roulante pour indiquer comment
votre texte est align&eacute; dans la zone de texte et comment cette derni&egrave;re est
align&eacute;e avec le point indiqu&eacute; par la valeur de Position :
n
S&eacute;lectionnez Gauche pour justifier le texte &agrave; gauche dans la zone
et aligner le bord gauche de la zone de texte avec le point
Position.
n
S&eacute;lectionnez Centre pour centrer le texte dans la zone et aligner le
centre de la zone de texte avec le point Position.
n
S&eacute;lectionnez Droite pour justifier le texte &agrave; droite dans la zone et
aligner le bord droit de la zone de texte avec le point Position.
Vertical
Choisissez un param&egrave;tre dans la liste d&eacute;roulante pour indiquer comment
votre zone de texte est align&eacute;e avec le point indiqu&eacute; par la valeur de
Position :
n
S&eacute;lectionnez Haut pour aligner le haut de la zone de texte avec le
point Position.
APPLICATION D'EFFETS
153
Option
Description
n
S&eacute;lectionnez Centre pour aligner le centre de la zone de texte avec
le point Position.
n
S&eacute;lectionnez Basique lorsque vous n'avez qu'une ligne de texte et
que vous souhaitez l'aligner avec le point Position.
n
S&eacute;lectionnez Bas pour aligner le bas de la zone de texte avec le
point Position.
Arri&egrave;re-plan
Couleur
Cliquez sur l'&eacute;chantillon de couleur pour afficher un s&eacute;lecteur de couleur,
dans lequel vous pouvez choisir une couleur ou saisir une valeur de couleur,
afin d'ajuster l'arri&egrave;re-plan. Vous pouvez aussi ajuster la transparence
(valeur d'alpha) de l'arri&egrave;re-plan.
Ajouter une couleur d'arri&egrave;re-plan facilite la cr&eacute;ation d'une palette de
couleurs de tiers inf&eacute;rieur.
Emplacement
La liste d&eacute;roulante affiche la position actuelle du texte d'arri&egrave;re-plan dans
le cadre. Cliquez pour afficher une commande d'&eacute;dition que vous pouvez
utiliser pour d&eacute;finir la position de chaque coin de l'arri&egrave;re-plan dans
l'image.
R&eacute;glage de la position de la zone
Faites glisser le point dans la commande d'&eacute;dition pour d&eacute;finir la position
154
CHAPITRE 7
Option
Description
de l'arri&egrave;re-plan dans l'image. Cliquez deux fois sur le point pour r&eacute;tablir sa
position.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez d&eacute;finir un
point d'ancrage et indiquer la position de la zone &agrave; l'aide des coordonn&eacute;es
X/Y. Par exemple, cliquez sur l'angle sup&eacute;rieur droit de la commande
d'ancrage et utilisez les coordonn&eacute;es 0,5000, 0,5000 pour d&eacute;placer
l'angle sup&eacute;rieur droit de la zone au centre de la commande.
R&eacute;glage des dimensions de la zone
Vous pouvez faire glisser les coins du rectangle dans la commande
d'&eacute;dition ou saisir des valeurs dans les champs d'&eacute;dition L et H pour d&eacute;finir
la taille de l'image.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez d&eacute;finir la
taille de la zone &agrave; l'aide des dimensions L/H. Cliquez sur le bouton
Verrouiller
pour conserver le format d'image de la zone, de fa&ccedil;on &agrave; ce
que la modification de la largeur ou de la hauteur mette
automatiquement &agrave; jour l'autre valeur.
R&eacute;glage des bords de la zone
Vous pouvez faire glisser les bords du rectangle dans la commande
d'&eacute;dition ou saisir des valeurs dans l'onglet Bords pour d&eacute;finir la position
de chaque bord de la zone.
APPLICATION D'EFFETS
155
Option
Description
Faites glisser un coin du rectangle pour conserver le format d'image
lors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser les coins du
rectangle pour redimensionner et ajuster le format d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sous macOS)
enfonc&eacute;e pour redimensionner le rectangle depuis son centre.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster les commandes par petits incr&eacute;ments.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un coin, vous pouvez utiliser les touches
directionnelles pour ajuster le coin s&eacute;lectionn&eacute;, ou appuyer sur Ctrl
(sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) + les touches directionnelles
afin de l'ajuster par petits incr&eacute;ments.
Faites glisser les bords du rectangle pour le redimensionner.
Faites glisser un bord du rectangle pour conserver le format d'image
lors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser un bord
pour redimensionner et ajuster le format d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sous macOS)
enfonc&eacute;e pour redimensionner le rectangle depuis son centre.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster les commandes par petits incr&eacute;ments.
Glissez le centre du rectangle pour le d&eacute;placer sans le redimensionner, ou
cliquez deux fois sur le point pour le r&eacute;initialiser.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser afin de
vous limiter &agrave; un d&eacute;placement horizontal/vertical/de 45&deg;.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster les commandes par petits incr&eacute;ments.
Lorsque le rectangle est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez copier la position du
rectangle pour la coller dans un autre clip.
Ombre
156
CHAPITRE 7
Option
Description
Autoriser
Cliquez pour autoriser une ombre derri&egrave;re le texte.
Couleur
Cliquez sur l'&eacute;chantillon de couleur pour afficher un s&eacute;lecteur de couleur,
dans lequel vous pouvez choisir une couleur ou saisir une valeur de couleur,
afin de d&eacute;terminer la couleur du texte. Vous pouvez aussi ajuster la
transparence (valeur d'alpha) de l'ombre.
Halo
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour
m&eacute;langer l'ombre avec l'arri&egrave;re-plan.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster le curseur par petits incr&eacute;ments.
D&eacute;calage X/Y
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour d&eacute;caler
l'ombre par rapport au centre de votre texte.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster le curseur par petits incr&eacute;ments.
Contours
Autoriser
Cliquez pour autoriser un contour autour du texte.
Couleur
Cliquez sur l'&eacute;chantillon de couleur pour afficher un s&eacute;lecteur de couleur,
dans lequel vous pouvez choisir une couleur ou saisir une valeur de couleur,
afin de d&eacute;terminer la couleur du contour. Vous pouvez aussi ajuster la
transparence (valeur d'alpha) du contour.
&Eacute;paisseur
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour r&eacute;gler
l'&eacute;paisseur du contour du texte.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster le curseur par petits incr&eacute;ments.
Ajout de clips &agrave; couleur unie
Vous pouvez ajouter des clips &agrave; couleur unie &agrave; votre projet pour g&eacute;n&eacute;rer une palette d'arri&egrave;re-plans qui sont
utilis&eacute;s pour des fondus ou comme arri&egrave;re-plan pour des &eacute;l&eacute;ments superpos&eacute;s ou des graphiques contenant
des zones transparentes.
APPLICATION D'EFFETS
157
Ajout d'un clip &agrave; couleur unie
1. Cliquez pour s&eacute;lectionner une piste.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Couleur unie. Le clip est
cr&eacute;&eacute; sur la barre temporelle.
Vous pouvez &eacute;galement faire glisser le g&eacute;n&eacute;rateur Couleur unie du volet Modules externes vers
la barre temporelle pour cr&eacute;er un clip titre.
3. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de clips pour ajuster les param&egrave;tres du g&eacute;n&eacute;rateur.
Modification d'un clip &agrave; couleur unie
1. S&eacute;lectionnez le clip titre que vous voulez modifier.
2. Cliquez sur le bouton Inspecteur pour afficher le volet Inspecteur.
3. Dans l'Inspecteur, s&eacute;lectionnez l'onglet Clip et cliquez sur l'&eacute;chantillon de couleur pour afficher un
s&eacute;lecteur de couleur, dans lequel vous pouvez choisir une couleur ou saisir une valeur de couleur, afin
de d&eacute;terminer la couleur du texte. Vous pouvez &eacute;galement ajuster la transparence (valeur d'alpha)
de la couleur.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de clips&quot; page 136.
Ajout de clips &agrave; d&eacute;grad&eacute; de couleurs
Vous pouvez ajouter des clips &agrave; d&eacute;grad&eacute; de couleurs &agrave; votre projet pour g&eacute;n&eacute;rer une palette d'arri&egrave;re-plans
qui sont utilis&eacute;s pour des fondus ou comme arri&egrave;re-plan pour des &eacute;l&eacute;ments superpos&eacute;s ou des graphiques
contenant des zones transparentes.
Ajout d'un clip &agrave; d&eacute;grad&eacute; de couleurs
1. Cliquez pour s&eacute;lectionner une piste.
2. Cliquez sur le bouton Ajouter
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez D&eacute;grad&eacute; de couleurs.
Le clip est cr&eacute;&eacute; sur la barre temporelle.
Vous pouvez &eacute;galement faire glisser le g&eacute;n&eacute;rateur D&eacute;grad&eacute; de couleurs du volet Modules
externes vers la barre temporelle pour cr&eacute;er un clip titre.
3. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de clips pour ajuster les param&egrave;tres du g&eacute;n&eacute;rateur.
158
CHAPITRE 7
Modification d'un clip &agrave; d&eacute;grad&eacute; de couleurs
1. S&eacute;lectionnez le clip titre que vous voulez modifier.
2. Cliquez sur le bouton Inspecteur pour afficher le volet Inspecteur.
APPLICATION D'EFFETS
159
3. Dans l'Inspecteur, s&eacute;lectionnez l'onglet Clip pour afficher et modifier les param&egrave;tres du clip titre
s&eacute;lectionn&eacute;.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de clips&quot; page 136.
Option
Description
Type
S&eacute;lectionnez une valeur dans la liste d&eacute;roulante pour indiquer la forme du
d&eacute;grad&eacute;.
Centre
La liste d&eacute;roulante affiche la position actuelle du d&eacute;grad&eacute; dans le cadre.
Cliquez pour afficher une commande d'&eacute;dition que vous pouvez utiliser
pour positionner le d&eacute;grad&eacute;.
Vous pouvez faire glisser le point dans la commande d'&eacute;dition ou saisir des
valeurs dans les champs X et Y pour d&eacute;finir la position de votre d&eacute;grad&eacute;
dans le cadre. Cliquez deux fois sur le point pour r&eacute;tablir sa position.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster le point par petits incr&eacute;ments.
Angle
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour ajuster
l'angle de la ligne form&eacute;e par les points de contr&ocirc;le par rapport &agrave; un plan
horizontal.
Point de contr&ocirc;le
Distance
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour ajuster
la distance du point de contr&ocirc;le par rapport au centre.
Emplacement
La liste d&eacute;roulante affiche la position actuelle du point de contr&ocirc;le dans le
cadre. Cliquez pour afficher une commande d'&eacute;dition que vous pouvez
utiliser pour positionner le point.
160
CHAPITRE 7
Option
Description
Vous pouvez faire glisser le point dans la commande d'&eacute;dition ou saisir des
valeurs dans les champs X et Y pour d&eacute;finir la position de votre point de
contr&ocirc;le dans le cadre. Cliquez deux fois sur le point pour r&eacute;tablir sa
position.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster le point par petits incr&eacute;ments.
Couleur
Cliquez sur l'&eacute;chantillon de couleur pour afficher un s&eacute;lecteur de couleur,
dans lequel vous pouvez choisir la couleur que vous souhaitez afficher au
niveau du point de contr&ocirc;le s&eacute;lectionn&eacute;.
Supprimer
Supprime le point de contr&ocirc;le s&eacute;lectionn&eacute;.
Ajouter
Ajoute un nouveau point de contr&ocirc;le du d&eacute;grad&eacute;.
APPLICATION D'EFFETS
161
Utilisation de transitions vid&eacute;o
Vous pouvez utiliser des transitions vid&eacute;o pour contr&ocirc;ler le d&eacute;but et la fin d'un &eacute;v&eacute;nement vid&eacute;o, ou pour
modifier la mani&egrave;re selon laquelle deux &eacute;v&eacute;nements vid&eacute;o s'encha&icirc;nent.
1. S&eacute;lectionnez le clip auquel vous souhaitez ajouter une transition.
2. Cliquez sur le bouton Modules externes
en bas de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit pour afficher le
volet Modules externes.
3. D&eacute;veloppez le titre Transitions vid&eacute;o.
4. Cliquez sur une transition pour la s&eacute;lectionner.
5. Cliquez sur le bouton D&eacute;finir d&eacute;but de transition
ou D&eacute;finir fin de transition
pour ajouter
la transition s&eacute;lectionn&eacute;e au d&eacute;but ou &agrave; la fin du clip s&eacute;lectionn&eacute;.
Lorsque deux clips se chevauchent, ajoutez la transition au d&eacute;but du second clip pour d&eacute;finir la
transition de la zone de chevauchement.
Vous pouvez &eacute;galement faire glisser une transition du volet Modules externes vers la zone de
chevauchement entre deux clips.
6. Utilisez l'outil Fondu pour ajuster la dur&eacute;e de la transition. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave;
&quot;Fondus de clips&quot; page 128.
7. Utilisez les commandes de l'Inspecteur de clips pour ajuster les param&egrave;tres de la transition.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de clips&quot; page 136.
Cliquez sur le bouton Rendre muet
Cliquez sur le bouton Supprimer
162
CHAPITRE 7
pour ignorer un module externe.
pour supprimer un module externe.
Cr&eacute;er un effet image dans image
L'effet Image dans image vous permet de redimensionner et de positionner des clips pour la composition
image dans image.
Cr&eacute;ation de l'image int&eacute;rieure
1. Cr&eacute;ez deux pistes dans votre projet. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Ajouter des pistes &agrave;
un projet&quot; page 75.
2. Ajoutez des clips &agrave; vos pistes.
n
La premi&egrave;re piste contiendra l'image int&eacute;rieure, plus petite.
n
La deuxi&egrave;me piste contiendra le clip d'arri&egrave;re-plan.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Ajout de m&eacute;dias et cr&eacute;ation de clips&quot; page 55.
3. Cliquez sur la premi&egrave;re piste pour la s&eacute;lectionner.
4. Cliquez sur le bouton Piste
sous la barre temporelle et s&eacute;lectionnez Image dans image. Les
commandes du module externe Image dans image sont affich&eacute;es dans l'Inspecteur de pistes.
Modifier les param&egrave;tres d'image dans image
1. S&eacute;lectionnez la piste contenant le clip sup&eacute;rieur.
2. Cliquez sur le bouton Inspecteur pour afficher le volet Inspecteur.
3. Dans l'Inspecteur, s&eacute;lectionnez l'onglet Piste pour afficher et modifier les param&egrave;tres du module
externe Image dans image. Utilisez le module externe Image dans image pour r&eacute;gler la taille et la
position du clip sup&eacute;rieur.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation de l'Inspecteur de pistes&quot; page 86.
Option
Description
Emplacement
La liste d&eacute;roulante affiche la position actuelle de la vid&eacute;o dans le cadre.
Cliquez pour afficher une commande d'&eacute;dition que vous pouvez utiliser
pour positionner votre vid&eacute;o.
APPLICATION D'EFFETS
163
Option
Description
R&eacute;glage de la position de la zone
Faites glisser le point dans la commande d'&eacute;dition pour d&eacute;finir la
position de votre vid&eacute;o dans l'image. Cliquez deux fois sur le point pour
r&eacute;tablir sa position.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez d&eacute;finir
un point d'ancrage et indiquer la position de la zone &agrave; l'aide des
coordonn&eacute;es X/Y. Par exemple, cliquez sur l'angle sup&eacute;rieur droit de la
commande d'ancrage et utilisez les coordonn&eacute;es 0,5000, 0,5000
pour d&eacute;placer l'angle sup&eacute;rieur droit de la zone au centre de la
commande.
R&eacute;glage des dimensions de la zone
Vous pouvez faire glisser les coins du rectangle dans la commande
d'&eacute;dition ou saisir des valeurs dans les champs d'&eacute;dition L et H pour
d&eacute;finir la taille de l'image.
En saisissant des valeurs dans l'onglet Dimensions, vous pouvez d&eacute;finir
la taille de la zone &agrave; l'aide des dimensions L/H. Cliquez sur le bouton
Verrouiller
pour conserver le format d'image de la zone, de fa&ccedil;on &agrave;
ce que la modification de la largeur ou de la hauteur mette
automatiquement &agrave; jour l'autre valeur.
R&eacute;glage des bords de la zone
Vous pouvez faire glisser les bords du rectangle dans la commande
d'&eacute;dition ou saisir des valeurs dans l'onglet Bords pour d&eacute;finir la
position de chaque bord de la zone.
164
CHAPITRE 7
Option
Description
Faites glisser un coin du rectangle pour conserver le format
d'image lors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser les coins
du rectangle pour redimensionner et ajuster le format d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sous macOS)
enfonc&eacute;e pour redimensionner le rectangle depuis son centre.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster les commandes par petits incr&eacute;ments.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un coin, vous pouvez utiliser les touches
directionnelles pour ajuster le coin s&eacute;lectionn&eacute;, ou appuyer sur Ctrl
(sous Windows) ou ⌘ (sous macOS) + les touches directionnelles
afin de l'ajuster par petits incr&eacute;ments.
Faites glisser les bords du rectangle pour le redimensionner.
Faites glisser un bord du rectangle pour conserver le format
d'image lors du redimensionnement.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser un bord
pour redimensionner et ajuster le format d'image.
Maintenez la touche Alt (sous Windows) ou Options (sous macOS)
enfonc&eacute;e pour redimensionner le rectangle depuis son centre.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster les commandes par petits incr&eacute;ments.
Glissez le centre du rectangle pour le d&eacute;placer sans le redimensionner,
ou cliquez deux fois sur le point pour le r&eacute;initialiser.
Maintenez la touche Maj enfonc&eacute;e tout en faisant glisser afin de
vous limiter &agrave; un d&eacute;placement horizontal/vertical/de 45&deg;.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster les commandes par petits incr&eacute;ments.
Lorsque le rectangle est s&eacute;lectionn&eacute;, vous pouvez copier la position
du rectangle pour la coller dans un autre clip.
Rotation
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour faire
APPLICATION D'EFFETS
165
Option
Description
pivoter la vid&eacute;o dans le cadre.
Retourner &agrave;
Cliquez pour inverser la vid&eacute;o horizontalement.
l'horizontale
Retourner &agrave; la
Cliquez pour inverser la vid&eacute;o verticalement.
verticale
Opacit&eacute;
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour
r&eacute;gler l'opacit&eacute; de la premi&egrave;re image. Lorsque vous r&eacute;duisez l'opacit&eacute;, la
vid&eacute;o des pistes inf&eacute;rieures s'affiche &agrave; travers le premier plan.
Ombre
Type
Choisissez un param&egrave;tre de la liste d&eacute;roulante si vous souhaitez afficher
une ombre sur ou derri&egrave;re l'image de premier plan.
D&eacute;calage
La liste d&eacute;roulante affiche la position actuelle de l'ombre par rapport &agrave;
l'image de premier plan. Cliquez pour afficher une commande d'&eacute;dition
que vous pouvez utiliser pour positionner votre ombre.
Vous pouvez faire glisser le point dans la commande d'&eacute;dition ou saisir
des valeurs dans les champs X et Y pour d&eacute;finir la position de votre
ombre dans le cadre. Cliquez deux fois sur le point pour r&eacute;tablir sa
position.
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Ctrl (sous Windows) ou ⌘ (sous
macOS) pour ajuster le point par petits incr&eacute;ments.
Rotation
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour faire
pivoter l'ombre dans le cadre.
&Eacute;chelle
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour
r&eacute;gler la taille de l'ombre.
Flou
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour
adoucir les bords de l'ombre.
Opacit&eacute;
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour
r&eacute;gler l'opacit&eacute; de l'ombre. Lorsque vous r&eacute;duisez l'opacit&eacute;, la vid&eacute;o des
166
CHAPITRE 7
Option
Description
pistes inf&eacute;rieures s'affiche &agrave; travers le premier plan.
Lueur
Type
Choisissez un param&egrave;tre de la liste d&eacute;roulante si vous souhaitez afficher
un effet de lueur sur ou derri&egrave;re l'image de premier plan.
Quantit&eacute;
Saisissez une valeur dans le champ ou faites glisser le curseur pour
r&eacute;gler l'effet de lueur.
Couleur/Couleur
Cliquez sur l'&eacute;chantillon de couleur pour afficher un s&eacute;lecteur de couleur,
secondaire
dans lequel vous pouvez choisir un couleur ou saisir une valeur de
couleur, afin de d&eacute;terminer la couleur du texte. Vous pouvez aussi
ajuster la transparence (valeur d'alpha) de l'ombre.
APPLICATION D'EFFETS
167
Animer les param&egrave;tres vid&eacute;o avec des images cl&eacute;s
Les images cl&eacute;s d&eacute;finissent l'&eacute;tat des param&egrave;tres d'un effet pour un point sp&eacute;cifique sur la barre temporelle.
Les param&egrave;tres des images interm&eacute;diaires sont interpol&eacute;es afin de cr&eacute;er une animation lisse.
Vous pouvez cliquer sur le bouton &Eacute;diteur d'images cl&eacute;s
en bas de l'Inspecteur pour basculer la barre
temporelle en mode d'image cl&eacute;, dans lequel vous pouvez modifier les param&egrave;tres de chaque image cl&eacute;.
Ajouter des images cl&eacute;s
Dans la fen&ecirc;tre de l'Inspecteur, chaque param&egrave;tre pouvant &ecirc;tre automatis&eacute; affiche un bouton Images
cl&eacute;s
. Cliquez sur le bouton pour cr&eacute;er une ligne dans l'&eacute;diteur d'images cl&eacute;s pour ce param&egrave;tre.
1. Ajoutez un effet &agrave; votre projet. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utilisation d'effets vid&eacute;o&quot;
page 143.
2. S&eacute;lectionnez la piste ou le clip dans laquelle/lequel vous avez ajout&eacute; l'effet, puis cliquez sur
l'Inspecteur de barre temporelle, l'Inspecteur de pistes ou l'Inspecteur de clips.
3. S&eacute;lectionnez l'effet dans l'Inspecteur de barre temporelle, l'Inspecteur de pistes ou l'Inspecteur de
clips.
4. Dans l'Inspecteur, cliquez sur le bouton Images cl&eacute;s
du param&egrave;tre que vous souhaitez animer.
Une premi&egrave;re image cl&eacute; est cr&eacute;&eacute;e, et la barre temporelle passe en mode d'image cl&eacute;.
Notez que l'&eacute;diteur d'images cl&eacute;s comporte une ligne pour chaque param&egrave;tre avec images cl&eacute;s.
.
5. Dans l'&eacute;diteur d'images cl&eacute;s, cliquez pour positionner le curseur l&agrave; o&ugrave; vous souhaitez ajouter une
image cl&eacute;.
Vous pouvez &eacute;galement cliquer deux fois sur l'&eacute;diteur d'images cl&eacute;s pour ajouter une image cl&eacute;
ou cliquer sur le bouton Ajouter
dans la barre d'outils sous l'&eacute;diteur d'images cl&eacute;s.
6. Dans l'Inspecteur, ajustez la commande du param&egrave;tre si n&eacute;cessaire. Une image cl&eacute; est ajout&eacute;e &agrave;
168
CHAPITRE 7
l'&eacute;diteur d'images cl&eacute;s.
7. Cliquez sur le bouton &Eacute;diteur d'images cl&eacute;s
en bas de l'Inspecteur pour quitter le mode
d'image cl&eacute; une fois la modification termin&eacute;e.
Modifier les images cl&eacute;s
1. Cliquez sur une image cl&eacute; pour la s&eacute;lectionner. La valeur actuelle de l'image cl&eacute; s'affiche dans
l'&eacute;diteur d'images cl&eacute;s.
Cliquez sur les boutons Pr&eacute;c&eacute;dent
ou Suivant
dans la barre d'outils sous l'&eacute;diteur
d'images cl&eacute;s.
2. Dans l'Inspecteur, ajustez la commande du param&egrave;tre si n&eacute;cessaire. L'image cl&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e est
mise &agrave; jour.
D&eacute;placer des images cl&eacute;s
Vous pouvez faire glisser une image cl&eacute; dans l'&eacute;diteur d'images cl&eacute;s pour changer sa position sur la barre
temporelle.
Supprimer des images cl&eacute;s
S&eacute;lectionnez une image cl&eacute; dans l'&eacute;diteur d'images cl&eacute;s et appuyez sur Supprimer pour la supprimer de
la barre temporelle ou cliquez sur le bouton Supprimer
dans la barre d'outils sous l'&eacute;diteur d'images
cl&eacute;s.
APPLICATION D'EFFETS
169
170
CHAPITRE 7
Chapitre 8
Utilisation de l'audio
Catalyst Edit procure un flux de travail audio flexible. Vous pouvez cr&eacute;er des projets mono, st&eacute;r&eacute;o ou
multicanals et utiliser les commandes audio de chaque piste pour ajuster votre mix avec pr&eacute;cision.
Volume et panoramique audio
Catalyst Edit vous permet d'ajuster le m&eacute;lange audio de votre projet en contr&ocirc;lant le volume g&eacute;n&eacute;ral du
projet, en ajustant le volume, en effectuant le Panoramique de chaque piste et en ajustant le volume de
chaque clip.
Ajuster le volume de votre projet
Le fondu de Gain, dans l'Inspecteur de Barre Temporelle, contr&ocirc;le le volume global de votre projet.
Lorsque vous glissez le fondu, les indicateurs de l'Inspecteur de barre temporelle et du panneau activit&eacute;
en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit sont mis &agrave; jour.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle&quot; page 14 et &quot;Contr&ocirc;le
des niveaux audio&quot; page 182.
R&eacute;gler le Panoramique et le volume d'une piste
Chaque piste propose des commandes permettant d&quot;ajuster le volume, qui est envoy&eacute; vers la sortie
principale du projet.
Le fondu de Volume, dans la zone d'infos de la piste, contr&ocirc;le le volume de la piste et le bouton
Panoramique ajuste la position de la piste dans le champ st&eacute;r&eacute;o.
UTILISATION DE L'AUDIO
171
L'Inspecteur de Pistes propose aussi un acc&egrave;s au fondu de Volume des pistes et au bouton
Panoramique, et vous permet de changer le mod&egrave;le panoramique utilis&eacute; pour la piste.
Lorsque vous glissez le fondu et le bouton, les indicateurs de l'Inspecteur de Pistes affichent les niveaux
de la piste actuelle et les indicateurs du panneau activit&eacute; en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit affichent les
niveaux g&eacute;n&eacute;raux du projet.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;R&eacute;glage des commandes des pistes&quot; page 82, &quot;Utilisation de
l'Inspecteur de pistes&quot; page 86, et la &quot;Contr&ocirc;le des niveaux audio&quot; page 182.
R&eacute;glage du volume des clips
Chaque clip propose des commandes permettant d&quot;ajuster le volume, qui est envoy&eacute; vers la piste.
Vous pouvez utiliser l'outil Fondu pour ajuster le gain du clip.
L'Inspecteur de Clips propose aussi un acc&egrave;s au niveau du clip via le fondu de Gain.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Fondus de clips&quot; page 128, &quot;Utilisation de l'Inspecteur de clips&quot;
page 136, et &quot;Contr&ocirc;le des niveaux audio&quot; page 182.
Utilisation de l'audio multicanal
Catalyst Edit facilite l'utilisation de l'audio venant de votre appareil photo et incorpore dans votre projet
l'audio issu d'autres sources.
n
Les commandes audio et de sortie du canal dans l’Inspecteur de la barre temporelle vous
permettent de sp&eacute;cifier le nombre de canaux audio pour votre projet.
n
Les commandes Audio de l'Inspecteur de pistes vous permettent de r&eacute;gler les niveaux et le
Panoramique de chaque canal.
172
CHAPITRE 8
n
Les commandes d'Affectations de canaux dans l'Inspecteur de clips vous permet de configurer
comment les canaux audio de vos clip alimentent les canaux de la piste.
Configurer les canaux audio de la barre temporelle de votre projet.
1. Cliquez sur le bouton Inspecteur pour
afficher la fen&ecirc;tre Inspecteur (si elle n'est pas d&eacute;j&agrave;
visible) et cliquez sur l'onglet Barre temporelle.
2. Choisissez un param&egrave;tre de Configuration des canaux dans la liste d&eacute;roulante, afin de choisir si
vous voulez cr&eacute;er un projet mono, st&eacute;r&eacute;o ou multicanal.
Si vous choisissez Multicanal, saisissez un chiffre dans le champ Nombre de canaux pour
d&eacute;terminer le nombre de canaux lors de la cr&eacute;ation d'un projet multicanal.
3. Utilisez les commandes de Sortie de canaux pour configurer les canaux de la barre temporelle.
a. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de haut-parleur pour allumer
un canal ou l'&eacute;teindre
.
&Eacute;teindre un canal le rend silencieux lors du processus de rendu et pendant sa lecture.
Par exemple, si vous pr&eacute;pariez un projet &agrave; huit canaux avec des dialogues en anglais sur
les canaux 1 &amp; 2, des dialogues en fran&ccedil;ais sur les canaux 3 &amp; 4, des dialogues en
espagnol sur les canaux 5 &amp; 6, et de la musique sur les canaux 7 &amp; 8, vous pouvez
&eacute;teindre les canaux de dialogues lors de la pr&eacute;visualisation de votre projet pour ensuite
red&eacute;marrer ces canaux lors du rendu du fichier final &agrave; huit canaux, pr&ecirc;t &agrave; &ecirc;tre livr&eacute;. Pour
plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Rendu des projets&quot; page 21.
b. Cliquez sur le bouton Mono/St&eacute;r&eacute;o pour indiquer si un canal est mono ou fait partie d'une
paire de canaux st&eacute;r&eacute;o. Activer St&eacute;r&eacute;o couplera le canal avec le canal suivant dans la liste.
c. Saisissez un nom dans le champ d'&eacute;dition pour identifier le canal. Par exemple, vous pouvez
taper Lav1 pour identifier l'audio venant d'un microphone lavalier.
Les canaux qui ont un nom identique dans l'Inspecteur de Barre temporelle et
l'Inspecteur de Clips sont concordants.
Lorsque vous ajoutez un clip d'une biblioth&egrave;que Catalyst Prepare (
) &agrave; la barre
temporelle Catalyst Edit, tous les param&egrave;tres d'affectations de canaux que vous avez
indiqu&eacute;s dans la biblioth&egrave;que Catalyst Prepare seront appliqu&eacute;s au clip.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Utiliser l'Inspecteur de barre temporelle&quot; page 14.
UTILISATION DE L'AUDIO
173
Configuration des canaux audio d'une piste
1. Cliquez sur la zone d'infos de la piste que vous souhaitez modifier.
2. La zone d'infos de la piste et l'Inspecteur de piste propose des commandes que vous pouvez utiliser
pour le mixage des pistes pour le produit fini de votre projet.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;R&eacute;glage des commandes des pistes&quot; page 82 et
&quot;Utilisation de l'Inspecteur de pistes&quot; page 86.
174
CHAPITRE 8
n
Si l'Inspecteur de Barre temporelle est configur&eacute; pour un projet en mono, chaque piste
affichera un fondu de Volume bleu que vous pouvez utiliser pour ajuster le niveau global de
la piste, ainsi que les boutons Muet et Solo, que vous pouvez utiliser pour d&eacute;sactiver l'audio
de la piste ou faire jouer cette derni&egrave;re en solo.
De plus, si la piste contient des clips qui comportent plusieurs canaux affect&eacute;s &agrave; l'Inspecteur
de clips, chaque canal affichera un fondu de Volume orange que vous pouvez utiliser pour
ajuster la contribution du canal au niveau de la piste, ainsi que les boutons Muet et Solo,
que vous pouvez utiliser pour d&eacute;sactiver l'audio du canal ou faire jouer ce dernier en solo.
UTILISATION DE L'AUDIO
175
n
Si l'Inspecteur de Barre temporelle est configur&eacute; pour un projet en st&eacute;r&eacute;o, chaque piste
affichera un fondu de Volume bleu que vous pouvez utiliser pour ajuster le niveau global de
la piste, ainsi que les boutons Muet et Solo, que vous pouvez utiliser pour d&eacute;sactiver l'audio
de la piste ou faire jouer cette derni&egrave;re en solo.
Si les sorties de la barre temporelle sont en st&eacute;r&eacute;o, chaque piste propose une commande de
Panoramique que vous pouvez utiliser pour faire le Panoramique de la piste sur les sorties
de la barre temporelle. Si les sorties de la barre temporelle sont en mono, chaque piste
propose une commande de Sortie que vous pouvez utiliser pour affecter la piste aux sorties
de la barre temporelle.
De plus, si la piste contient des clips qui comportent plusieurs canaux affect&eacute;s &agrave; l'Inspecteur
de clips, chaque canal affichera un fondu de Volume orange que vous pouvez utiliser pour
ajuster la contribution du canal au niveau de la piste, ainsi que les boutons Muet et Solo,
que vous pouvez utiliser pour d&eacute;sactiver l'audio du canal ou faire jouer ce dernier en solo.
Si les sorties de la barre temporelle sont en st&eacute;r&eacute;o, chaque canal propose une commande de
Panoramique orange que vous pouvez utiliser pour faire le Panoramique du canal sur les
sorties de la barre temporelle. Si les sorties de la barre temporelle sont en mono, chaque
canal propose une commande de Sortie que vous pouvez utiliser pour affecter le canal aux
sorties de la barre temporelle.
176
CHAPITRE 8
UTILISATION DE L'AUDIO
177
n
Si la Barre temporelle est configur&eacute; pour un projet multicanal, chaque piste affichera un
fondu de Volume bleu que vous pouvez utiliser pour ajuster le niveau global de la piste au
niveau de la piste, les boutons Muet et Solo que vous pouvez utiliser pour d&eacute;sactiver l'audio
du canal ou faire jouer ce dernier en solo, et une commande de Sortie qui vous permet
d'affecter la piste aux sorties de la Barre temporelle.
Si les sorties de la barre temporelle sont en st&eacute;r&eacute;o, chaque piste propose une commande de
Panoramique que vous pouvez utiliser pour faire le Panoramique de la piste sur les sorties
de la barre temporelle.
De plus, si la piste contient des clips qui comportent plusieurs canaux affect&eacute;s &agrave; l'Inspecteur
de clips, chaque canal affichera un fondu de Volume orange que vous pouvez utiliser pour
ajuster la contribution du canal au niveau de la piste, ainsi que les boutons Muet et Solo,
que vous pouvez utiliser pour d&eacute;sactiver l'audio du canal ou faire jouer ce dernier en solo, et
une commande de Sortie que vous pouvez utiliser pour affecter le canal aux sorties de la
Barre temporelle.
Si les sorties de la barre temporelle sont en st&eacute;r&eacute;o, chaque canal propose une commande de
Panoramique orange que vous pouvez utiliser pour faire le Panoramique du canal sur les
sorties de la barre temporelle.
178
CHAPITRE 8
Lorsque vous ajustez le volume des pistes, veillez &agrave; surveiller vos indicateurs audio. &Eacute;tant donn&eacute; que
vous ajoutez les volumes de toutes les pistes simultan&eacute;ment, vous risquez de couper la sortie audio.
Assurez-vous que les indicateurs n’affichent pas le signal Coupure rouge lors de la lecture. Pour plus
d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Contr&ocirc;le des niveaux audio&quot; page 182.
Les indicateurs de l'Inspecteur de pistes affichent les niveaux audio des pistes s&eacute;lectionn&eacute;es et de
chacune des pistes contribuant &agrave; la piste.
L'indicateur du panneau activit&eacute; en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit affiche la somme de tout audio
&agrave; la position du curseur.
Affectations des canaux audio d'un clip
1. S&eacute;lectionnez le clip que vous voulez modifier. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;S&eacute;lection de
clips et positionnement du curseur&quot; page 98.
UTILISATION DE L'AUDIO
179
2. Cliquez sur le bouton Inspecteur pour
visible) et cliquez sur l'onglet Clip.
180
CHAPITRE 8
afficher la fen&ecirc;tre Inspecteur (si elle n'est pas d&eacute;j&agrave;
3. Utilisez les commandes dans la section Affectation de canaux pour configurer l'audio du clip :
a. Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de haut-parleur pour allumer
un canal ou l'&eacute;teindre
.
Chaque canal sera affich&eacute; sur une file s&eacute;par&eacute;e de la Barre temporelle.
Cliquez
pour d&eacute;velopper les canaux de la
piste.
b. Cliquez sur le bouton Mono/St&eacute;r&eacute;o pour indiquer si un canal est mono ou fait partie d'une
paire de canaux st&eacute;r&eacute;o. Activer St&eacute;r&eacute;o couplera le canal avec le canal suivant dans la liste.
Les canaux mono n'afficheront pas de commande de Panoramique dans la zone
d'infos de la piste. R&eacute;glage des contr&ocirc;les des pistesPour plus d'informations, reportezvous &agrave; &quot;R&eacute;glage des commandes des pistes&quot; page 82.
UTILISATION DE L'AUDIO
181
c. Saisissez un nom dans le champ d'&eacute;dition pour identifier le canal. Par exemple, vous pouvez
taper Lav1 pour identifier l'audio venant d'un microphone lavalier.
Lorsque plusieurs clips sur une piste utilisent le m&ecirc;me nom de canal, ces canaux seront
fusionn&eacute;s.
Les canaux que vous affectez dans l'onglet Clip seront disponibles dans l'onglet Piste.
Contr&ocirc;le des niveaux audio
Vous pouvez utiliser les indicateurs pour contr&ocirc;ler les niveaux audio de vos projets, et vous assurer que le
signal audio n'est pas &eacute;cr&ecirc;t&eacute;.
Indicateur de la barre temporelle
Les indicateurs du volet activit&eacute; en haut de la fen&ecirc;tre Catalyst Edit et dans l'Inspecteur de Barre
temporelle affichent les niveaux de fa&ccedil;on instantan&eacute;e au cours de la lecture, ce qui vous permet de
d&eacute;terminer le niveau de signal audio le plus fort, et de savoir si le signal est &eacute;cr&ecirc;t&eacute;. Le plus haut niveau
repr&eacute;sente la somme de toutes les sources audio &agrave; la position du curseur.
182
CHAPITRE 8
n
Pendant la lecture, les barres repr&eacute;sentent le plus haut niveau audio &agrave; la position du curseur pour
chaque canal.
n
Le niveau maximal est affich&eacute; au bout de l'indicateur.
n
Si le signal d&eacute;passe 0,0 dB, les indicateurs affichent un indicateur d'&eacute;cr&ecirc;tage rouge. Vous pouvez
cliquer sur l'indicateur d'&eacute;cr&ecirc;tage pour le r&eacute;initialiser.
Le niveau maximal et les indicateurs d'&eacute;cr&ecirc;tage sont r&eacute;initialis&eacute;s lorsque vous commencez la
lecture.
Indicateur de pistes
Les indicateurs dans la zone d'infos des pistes et dans l'Inspecteur de Pistes affichent les niveaux sonores
de la piste s&eacute;lectionn&eacute;e.
Lorsqu'une piste a plusieurs canaux, des indicateurs diff&eacute;rents sont affich&eacute;s pour chaque canal.
UTILISATION DE L'AUDIO
183
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;R&eacute;glage des commandes des pistes&quot; page 82 et &quot;Utilisation de
l'Inspecteur de pistes&quot; page 86.
184
CHAPITRE 8
Chapitre 9
Modification des options Catalyst Edit
Cliquez sur le bouton Options de flux
pour modifier vos options d'applications.
Param&egrave;tres d'application
Choix d'un p&eacute;riph&eacute;rique de lecture audio :
Choisissez un param&egrave;tre dans la liste d&eacute;roulante P&eacute;riph&eacute;rique audio pour choisir le p&eacute;riph&eacute;rique de
sortie audio &agrave; utiliser pour la lecture.
Choisissez Mapper Microsoft (sous Windows) ou D&eacute;faut du syst&egrave;me (sous macOS) si vous voulez
utiliser le p&eacute;riph&eacute;rique de lecture par d&eacute;faut de votre syst&egrave;me d'exploitation, ou choisissez un autre
p&eacute;riph&eacute;rique audio compatible dans la liste d&eacute;roulante pour utiliser un p&eacute;riph&eacute;rique sp&eacute;cifique.
Si vous changez de p&eacute;riph&eacute;rique audio lors de la lecture, la lecture s'arr&ecirc;tera et reprendra
automatiquement.
(Windows seulement) Si un p&eacute;riph&eacute;rique n'est pas disponible, il appara&icirc;tra comme hors ligne dans
la liste d&eacute;roulante P&eacute;riph&eacute;rique audio. Apr&egrave;s avoir reconnect&eacute; le p&eacute;riph&eacute;rique, s&eacute;lectionnez &agrave;
nouveau le p&eacute;riph&eacute;rique et son statut sera mis &agrave; jour.
Choisir un p&eacute;riph&eacute;rique de traitement vid&eacute;o
Choisissez un param&egrave;tre dans la liste d&eacute;roulante P&eacute;riph&eacute;rique de traitement vid&eacute;o pour activer ou
ignorer la lecture vid&eacute;o acc&eacute;l&eacute;r&eacute;e par le processeur graphique et le rendu.
Choisissez Processeur graphique si vous voulez d&eacute;sactiver l'acc&eacute;l&eacute;ration processeur graphique (GPU)
ou choisir un p&eacute;riph&eacute;rique dans la liste pour autoriser la lecture avec acc&eacute;l&eacute;ration du processeur.
Le p&eacute;riph&eacute;rique de processeur graphique optimal est automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;. L'option de
modifier cette valeur est r&eacute;serv&eacute;e aux utilisateurs exp&eacute;riment&eacute;s et peut &ecirc;tre utile pour r&eacute;parer
certains probl&egrave;mes techniques.
Les ordinateurs &eacute;quip&eacute;s de processeurs utilisant la technologie Quick Sync Video (QSV) d'Intel
pourront constater une am&eacute;lioration des performances pour le d&eacute;codage des fichiers vid&eacute;o
H.264/AVC/MPEG-4.
MODIFICATION DES OPTIONS CATALYST EDIT
185
Choisir un moniteur vid&eacute;o externe et une r&eacute;solution
Choisissez un param&egrave;tre dans la liste d&eacute;roulante P&eacute;riph&eacute;rique d'affichage externe pour afficher votre
pr&eacute;visualisation vid&eacute;o sur un &eacute;cran externe via un p&eacute;riph&eacute;rique Blackmagic Design :
n
DeckLink 4K Extreme 12G, 4K Pro, 4K Extreme, Studio 4K, SDI 4K, HD Extreme, Extreme 3D et
Mini Monitor.
n
Intensity Shuttle, Pro 4K et Pro.
n
UltraStudio 4K Extreme, 4K, Pro, SDI, Express et Mini Monitor.
Choisissez un param&egrave;tre dans la liste d&eacute;roulante R&eacute;solution du moniteur pour s&eacute;lectionner la
r&eacute;solution d'affichage de votre moniteur.
Configurer l'affichage des vid&eacute;os
Utilisez le commutateur Affichage principal pour faire passer la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o au-dessus de la
barre temporelle.
Activez le commutateur Fen&ecirc;tre secondaire pour afficher la pr&eacute;visualisation de la vid&eacute;o dans une
fen&ecirc;tre secondaire que vous pouvez placer n'importe o&ugrave; &agrave; l'&eacute;cran ou sur un deuxi&egrave;me moniteur.
Si vous voulez utiliser l'affichage principal et la fen&ecirc;tre secondaire pour pr&eacute;visualiser des fichiers
dans le navigateur multim&eacute;dia, cliquez sur le bouton Param&egrave;tres du navigateur multim&eacute;dia pour
afficher le menu Param&egrave;tres du navigateur multim&eacute;dia, puis utilisez les boutons Affichage
principalet Fen&ecirc;tre secondaire. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Recherche de m&eacute;dias&quot;
page 27.
Personnalisation des raccourcis clavier
Choisissez un param&egrave;tre dans la liste d&eacute;roulante Raccourcis clavier si vous souhaitez remplacer les
touches de raccourci standard Catalyst Edit par des raccourcis couramment utilis&eacute;s dans un autre
&eacute;diteur.
Pour obtenir une liste des raccourcis clavier disponibles, consultez la rubrique &quot; Raccourcis clavier&quot; page
187.
186
CHAPITRE 9
Chapitre 10
Raccourcis clavier
Les raccourcis clavier peuvent vous aider &agrave; simplifier votre travail avec le logiciel Catalyst Edit. Les touches
de raccourcis sont r&eacute;pertori&eacute;es dans divers tableaux (selon leur fonction).
Raccourcis g&eacute;n&eacute;raux
Commande
Raccourcis
Raccourcis
Windows
macOS
Afficher ou masquer le Navigateur multim&eacute;dia
Ctrl+B
⌘ -B
Afficher ou masquer le Navigateur multim&eacute;dia
Ctrl+1
⌘ -1 ou
Ctrl-⌘ -1
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Afficher/Masquer l'Inspecteur
Ctrl+I
⌘ -I
Afficher/Masquer l'Inspecteur
Ctrl+4
⌘ -4
Afficher/masquer la fen&ecirc;tre secondaire
Alt+V
Option-V
Ouvrir l'aide de l'application
F1
Fn-F1 (F1 si le
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
param&egrave;tre Utiliser
toutes les
touches F1, F2,
etc. en tant que
touches de
fonctions
standard est
s&eacute;lectionn&eacute;)
Raccourcis de fichier de projet
Commande
Cr&eacute;ez un projet
Raccourcis
Raccourcis
Windows
macOS
Ctrl+N
⌘ -N
RACCOURCIS CLAVIER
187
Commande
Raccourcis
Raccourcis
Windows
macOS
Ouvrir projet
Ctrl+O
⌘ -O
Enregistrer un projet
Ctrl+S
⌘ -S
Enregistrer projet sous
Ctrl+Maj+S
Maj-⌘ -S
Raccourcis
Raccourcis
Windows
macOS
Annuler
Ctrl+Z
⌘ -Z
R&eacute;tablir
Ctrl+Maj+Z
Maj-⌘ -Z
Modification g&eacute;n&eacute;rale
Commande
Ctrl+Y
188
CHAPITRE 10
Navigateur multim&eacute;dia
Les raccourcis clavier suivants sont disponibles lorsque le volet Navigateur multim&eacute;dia est actif.
Commande
Raccourcis
Raccourcis
Windows
macOS
Fl&egrave;ches Haut, Bas,
Fl&egrave;ches Haut, Bas,
Gauche ou Droite.
Gauche ou Droite.
Fl&egrave;che
Fl&egrave;che
Gauche/Droite
Gauche/Droite
Charger le fichier et lancer ou mettre en pause la lecture
Barre d'espace
Barre d'espace
Ouvrir le dossier s&eacute;lectionn&eacute;
Entr&eacute;e ou Ctrl+Bas
Retour ou ⌘ -Bas
Remonter d'un niveau
Retour arri&egrave;re
⌘ -Fl&egrave;che haut
Configurer marque de point d'entr&eacute;e
I
I
Configurer marque de point de sortie
O
O
Atteindre marque de point d'entr&eacute;e/de sortie
D&eacute;but
D&eacute;but ou Fn-Fl&egrave;che
Parcourir les fichiers/dossiers
Ouvrir/fermer le fichier dans l'arborescence
gauche
Fin
Fin ou Fn-Fl&egrave;che
Droite
Atteindre le point de rep&egrave;re de d&eacute;but
Maj+I
Maj-I
Maj+O
Maj-O
Ctrl + origine
⌘ -D&eacute;but
Ctrl+Fin
⌘ -Fin
D&eacute;but
D&eacute;but ou Fn-Fl&egrave;che
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Atteindre le point de rep&egrave;re de fin
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Atteindre le d&eacute;but/la fin du clip
Atteindre le d&eacute;but/la fin du clip
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
gauche
Fin
Fin ou Fn-Fl&egrave;che
Droite
Aller au point suivant/pr&eacute;c&eacute;dent (d&eacute;but, point d'entr&eacute;e/sortie,
fin)
Ctrl+Fl&egrave;che Gauche ⌘ -Fl&egrave;che gauche
Ctrl+Fl&egrave;che Droite
⌘ -Fl&egrave;che droite
RACCOURCIS CLAVIER
189
Commande
D&eacute;placer la s&eacute;lection d'une page vers le haut/bas
190
CHAPITRE 10
Raccourcis
Raccourcis
Windows
macOS
Pg pr&eacute;c.
Pg pr&eacute;c.
Pg suiv.
Pg suiv.
Lecture et pr&eacute;visualisation
Les raccourcis clavier suivants sont disponibles lorsque le volet Vid&eacute;o est actif.
Commande
Atteindre le d&eacute;but
Raccourcis
Raccourcis
Windows
macOS
D&eacute;but
D&eacute;but
Fn-Fl&egrave;che gauche
Atteindre le point de sortie (s'il est d&eacute;fini) ou la fin du dernier
Fin
Fin
clip
Fn-Fl&egrave;che droite
D&eacute;placer un pixel vers la gauche
Fl&egrave;che gauche
Fl&egrave;che gauche
D&eacute;placer un pixel vers la gauche
Alt+Gauche
Option-Fl&egrave;che
gauche
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Atteindre l'image pr&eacute;c&eacute;dente
Alt+Gauche
Option-Fl&egrave;che
gauche
Atteindre l'image pr&eacute;c&eacute;dente
Fl&egrave;che gauche
Fl&egrave;che gauche
D&eacute;placer un pixel vers la droite
Fl&egrave;che droite
Fl&egrave;che droite
D&eacute;placer un pixel vers la droite
Alt+Droite
Option-Fl&egrave;che
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Gauche/Droite
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Atteindre l'image suivante
Alt+Droite
Option-Fl&egrave;che
Gauche/Droite
Atteindre l'image suivante
Fl&egrave;che droite
Fl&egrave;che droite
Pg pr&eacute;c.
Pg pr&eacute;c.
Pg suiv.
Pg suiv.
Commence/met en pause la lecture (lorsque n'importe quelle
Ctrl+ Barre
Option-Barre
fen&ecirc;tre est active)
d'espace
d'espace
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Acc&eacute;der &agrave; la division de barre pr&eacute;c&eacute;dente/suivante
F12
Commence/met en pause la lecture (lorsque n'importe quelle
Barre d'espace
Barre d'espace
RACCOURCIS CLAVIER
191
Commande
Raccourcis
Raccourcis
Windows
macOS
Ctrl+ Entr&eacute;e
Option-Retour
D&eacute;marrer/arr&ecirc;ter la lecture
Entr&eacute;e
Retour
Lecture de recherche
J/K/L
fen&ecirc;tre est active)
Commence/arr&ecirc;te la lecture (lorsque n'importe quelle fen&ecirc;tre
est active)
Appuyez sur la touche J ou L une fois
pour lire &agrave; la vitesse 1x.
Appuyez sur la touche J ou L deux fois
pour lire &agrave; la vitesse 1,5x.
Appuyez sur la touche J ou L trois fois
pour lire &agrave; la vitesse 2x.
Appuyez sur la touche J ou L quatre fois
pour lire &agrave; la vitesse 4x.
Appuyez sur K pour mettre en pause la
lecture.
Appuyez et maintenez la touche K
enfonc&eacute;e en appuyant sur J ou L pour
&eacute;muler le mode molette : appuyez sur
K + J pour tourner le bouton vers la
gauche ou sur K + L pour le tourner vers
la droite.
Activer la lecture en boucle
Q
Q
Ctrl+L
⌘ -L
Configurer Marque de point d'entr&eacute;e
I
I
Configurer Marque de point de sortie
O
O
Basculer entre la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o
1/2/3/4
1/2/3/4
Alt+V
Option-V
Avant/Apr&egrave;s/Fractionn&eacute;e/2 de plus.
Afficher/masquer la fen&ecirc;tre secondaire
192
CHAPITRE 10
Modification de la barre temporelle
Les raccourcis clavier suivants sont disponibles lors de la modification de clips sur la barre temporelle.
Commande
Raccourcis
Raccourcis
Windows
macOS
4/6 sur le pav&eacute;
4/6 sur le pav&eacute;
num&eacute;rique
num&eacute;rique
D&eacute;rivez-d&eacute;coupez les clips s&eacute;lectionn&eacute;s d'un pixel &agrave;
Alt+4/6 du pav&eacute;
Option-4/6 du
gauche/droite
num&eacute;rique
pav&eacute; num&eacute;rique
Basculer vers l'outil de Modification (lorsque la barre
E
E
R
R
C
C
A
A
D&eacute;placer les clips s&eacute;lectionn&eacute;s vers la gauche/droite
temporelle ou la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o sont actifs)
Maintenez E pour activer temporairement l'Outil de
modification. Une fois vos modifications termin&eacute;es,
rel&acirc;chez la touche E et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent
sera r&eacute;tabli.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &quot;Outils de
modification&quot; page 95.
Basculer vers l'outil de d&eacute;placement-d&eacute;coupage (lorsque la
barre temporelle ou la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o est active)
Maintenez R pour activer temporairement l'outil de
d&eacute;placement-d&eacute;coupage. Une fois vos modifications
termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche R et l'outil de modification
pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
Basculer vers l'outil de S&eacute;lection (lorsque la barre temporelle
ou la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o sont actifs)
Maintenez C pour activer temporairement l'Outil de
S&eacute;lection. Une fois vos modifications termin&eacute;es,
rel&acirc;chez la touche C et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent
sera r&eacute;tabli.
Basculer vers l'outil de S&eacute;lection (lorsque la barre temporelle
ou la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o sont actifs)
RACCOURCIS CLAVIER
193
Commande
Raccourcis
Raccourcis
Windows
macOS
P
P
Basculer vers l'outil de Fractionnement-D&eacute;coupage (lorsque la T
T
Maintenez C pour activer temporairement l'Outil de
S&eacute;lection. Une fois vos modifications termin&eacute;es,
rel&acirc;chez la touche C et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent
sera r&eacute;tabli.
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Basculer vers l'outil de D&eacute;rive (lorsque la barre temporelle ou
la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o sont actifs)
Maintenez P pour s&eacute;lectionner temporairement l'outil de
D&eacute;rive. Une fois vos modifications termin&eacute;es, rel&acirc;chez la
touche P et l'outil d'&eacute;dition pr&eacute;c&eacute;dent sera res&eacute;lectionn&eacute;.
barre temporelle ou la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o sont actifs)
Maintenez T pour activer temporairement l'Outil de
Fractionnement-d&eacute;coupage. Une fois vos modifications
termin&eacute;es, rel&acirc;chez la touche T et l'outil d'&eacute;dition
pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
Basculer vers l'outil de Fondu (lorsque la barre temporelle ou
F
F
V
V
Maj+E
Maj-E
la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o sont actifs)
Maintenez F pour activer temporairement l'Outil de
Fondu. Une fois vos modifications termin&eacute;es, rel&acirc;chez la
touche F et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent sera r&eacute;tabli.
Basculer vers l'outil Enveloppe (lorsque la barre temporelle ou
la pr&eacute;visualisation vid&eacute;o est active)
Maintenez V pour activer temporairement l'outil
Enveloppe. Une fois vos modifications termin&eacute;es,
rel&acirc;chez la touche V et l'outil de modification pr&eacute;c&eacute;dent
sera r&eacute;tabli.
Basculer vers le mode Modifier les flux
194
CHAPITRE 10
Commande
Raccourcis
Raccourcis
Windows
macOS
Ajouter une piste au-dessus des pistes s&eacute;lectionn&eacute;es
Ctrl+Maj+N
Maj-⌘ -N
Ajouter un clip titre
Ctrl+T
⌘ -T
Ajouter un clip titre
Ctrl+T
Ctrl-T
Ajouter un marqueur
M
M
S&eacute;lectionner tous les clips
Ctrl+A
⌘ -A
Copier les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Ctrl+C
⌘ -C
Couper les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Ctrl+X
⌘ -X
Coller au niveau du curseur
Ctrl+V
⌘ -V
Supprimer les clips s&eacute;lectionn&eacute;s
Supprimer
Supprimer
Fractionner les clips s&eacute;lectionn&eacute;s au niveau du curseur.
S
S
Fractionner les clips s&eacute;lectionn&eacute;s au niveau du curseur.
Ctrl+B
⌘ -B
[
[
]
]
Faire un zoom arri&egrave;re complet (lorsque la barre temporelle est 0
0
Appuyez sur la touche Maj et maintenez-la enfonc&eacute;e
avant de faire glisser la fin du flux audio ou vid&eacute;o &agrave;
l'aide de l'outil de modification, de d&eacute;placementd&eacute;coupage ou Enveloppe pour activer temporairement
le mode Modifier les flux.
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
D&eacute;placer le curseur sur le clip pr&eacute;c&eacute;dent/suivant (lorsque la
barre temporelle est active)
active)
Zoom avant sur la dur&eacute;e jusqu'&agrave; ce que chaque miniature
Alt+0
Option 0
Fl&egrave;che haut
Fl&egrave;che haut
Fl&egrave;che bas
Fl&egrave;che bas
Ctrl+=
⌘ -=
Ctrl+-
⌘ --
vid&eacute;o repr&eacute;sente une image
Faire un zoom avant/arri&egrave;re (lorsque la barre temporelle est
active)
Faire un zoom avant/arri&egrave;re (lorsque la barre temporelle est
active)
RACCOURCIS CLAVIER
195
Commande
Raccourcis
Raccourcis
Windows
macOS
Faire un zoom avant/arri&egrave;re (lorsque la barre temporelle est
Ctrl+Molette de la
⌘ -Molette de la
active)
souris vers le
souris vers le
Haut/le Bas
Haut/le Bas
Alt+Molette de la
Option-Molette de
souris vers la
la souris vers la
Gauche/la Droite
Gauche/la Droite
Augmenter/r&eacute;duire la hauteur de piste (lorsque la barre
Ctrl+Maj+fl&egrave;che
⌘ -Maj-Touche
temporelle est active)
haut
fl&eacute;ch&eacute;e Haut
Ctrl+Maj+fl&egrave;che
⌘ -Maj-Touche
bas
fl&eacute;ch&eacute;e Bas
Ctrl+Maj+=
⌘ -Maj-=
Ctrl+Maj+-
⌘ -Maj--
Molette de la souris
Molette de la
vers le Haut/le Bas
souris vers le
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Augmenter/r&eacute;duire la hauteur de piste (lorsque la barre
temporelle est active)
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
D&eacute;filement vertical
Haut/le Bas
D&eacute;filement horizontal
Maj+Molette de la
Maj+Molette de la
souris vers le
souris vers le
Haut/le Bas
Haut/le Bas
Molette de la souris
Molette de la
vers la Gauche/la
souris vers la
Droite
Gauche/la Droite
Activer/d&eacute;sactiver l'alignement
F8
F8
Activer/d&eacute;sactiver l'alignement
N
N
Ctrl+Maj+F8
Maj-⌘ -F8
Lors de l'utilisation de raccourcis Final Cut Pro.
Activer/d&eacute;sactiver l'alignement pour tous les clips
196
CHAPITRE 10
Chapitre 11
Gestes
Volet Navigateur multim&eacute;dia
Geste
R&eacute;sultat
Appuyer
S&eacute;lectionne et charge un fichier.
Appuyer deux fois
Ouvre un fichier dans le volet Vid&eacute;o.
Glisser avec un doigt (&eacute;cran tactile)
Fait d&eacute;filer la liste verticalement.
Glisser avec deux doigts (&eacute;cran tactile)
Feuilleter avec un doigt (&eacute;cran tactile)
Fait d&eacute;filer la liste avec inertie.
Feuilleter avec deux doigts (&eacute;cran
tactile)
Barre temporelle
Geste
R&eacute;sultat
Appuyer
S&eacute;lectionne des clips ou configure la position du curseur.
⌘ -Faire glisser verticalement avec un
Fait un zoom horizontal sur la barre temporelle.
doigt
(Magic Mouse sous macOS seulement)
⌘ -Faire glisser verticalement avec
deux doigts
(Magic Trackpad sous macOS
seulement)
Glisser verticalement avec deux doigts
Fait d&eacute;filer la barre temporelle verticalement.
(&eacute;cran tactile)
Faire glisser avec un doigt vers la
Fait d&eacute;filer horizontalement la barre temporelle.
droite/gauche
(Magic Mouse sous macOS seulement)
Faire glisser avec deux doigts vers la
droite/gauche
GESTES
197
Geste
R&eacute;sultat
(Magic Mouse sous macOS seulement)
Faire glisser un clip avec un doigt sur le
D&eacute;placer un clip.
pav&eacute; tactile
(sous Windows 8)
Faire glisser un clip avec trois doigts sur
le pav&eacute; tactile
(sous macOS seulement)
Faire glisser la barre temporelle ou le
curseur avec un doigt sur le pav&eacute; tactile
(sous Windows 8)
Faire glisser le curseur avec trois doigts
(Magic Trackpad sous macOS
seulement)
198
CHAPITRE 11
Faire d&eacute;filer la barre temporelle.
Index
ASR 128
A
associer canaux audio 17, 141
Atteindre la fin 65
acc&eacute;l&eacute;ration du processeur graphique 185
Atteindre le d&eacute;but 64
actualiser les propri&eacute;t&eacute;s 136
audio multicanal 172
adapter 63
autoriser contour 157
Adobe Premiere 22
autoriser ombre 157
affichage principal 186
Avid Media Composer 22
Afficher dans l'Explorateur 28
Afficher dans le Finder 28
afficher la fen&ecirc;tre secondaire 186
B
afficher la superposition Cin&eacute;mascope 66
barres temporelles imbriqu&eacute;es 125
afficher les zones s&eacute;curis&eacute;es 66
biblioth&egrave;que
afficher/masquer la barre des marqueurs 125
clips 137
agrandissement 55, 105, 111
importation 28
ajouter &agrave; la barre temporelle 55
propri&eacute;t&eacute;s 137
ajouter des images cl&eacute;s 168
biblioth&egrave;que Catalyst Prepare 137
ajouter des pistes 75
biblioth&egrave;que de clips 137
ajouter des points d'enveloppe 132
ajouter en tant que piste 75
ajouter texte 150
ajouter un d&eacute;grad&eacute; de couleurs 158
ajouter un marqueur 124
Ajouter un point de contr&ocirc;le 161
Ajouter un type de panoramique 88
ajuster l'enveloppe 132
alignement
clips 121
alignement horizontal 153
alignement vertical 153
aligner
quantifier sur les images 122
angle de d&eacute;grad&eacute; 160
angle de d&eacute;grad&eacute; de couleurs 160
animation d'effet vid&eacute;o 168
animation d'image 168
Arr&ecirc;t 64
arr&ecirc;t sur image 139
aspect de la barre temporelle 116
aspect de sortie 116
C
centre du d&eacute;grad&eacute; 160
centre du d&eacute;grad&eacute; de couleurs 160
changer la couleur d'un marqueur 124
clip
alignement 121
contenus 102
d&eacute;but 138
d&eacute;calage de la source 138
d&eacute;coupage 115
d&eacute;couper 104
D&eacute;filer-&eacute;tirer 106, 114
d&eacute;placement-d&eacute;coupage 106
d&eacute;rive 113
dur&eacute;e du fondu d'entr&eacute;e 138
&eacute;tirer audio 139
fin 138
fondu 128
fondu encha&icirc;n&eacute; 102
INDEX
199
fractionnement
D
fractionner des clips 112
d&eacute;but
fractionnement-d&eacute;coupage 105
clips 138
fr&eacute;quence 139
d&eacute;calage de la source
gain 140
clip 138
m&eacute;dia 136
d&eacute;coupage de clips 115
niveau 128
d&eacute;couper adjacent 106
nommer 136
d&eacute;couper d&eacute;but de clip 104
opacit&eacute; 128, 139
d&eacute;couper fin de clip 104
propri&eacute;t&eacute;s 136
d&eacute;filement-&eacute;tirement 106, 114
s&eacute;lectionner 98, 134
D&eacute;finir au maxi. 132
supprimer 119
D&eacute;finir au mini. 132
volume 140, 152
D&eacute;finir sur la valeur par d&eacute;faut 132
clips contenus 102
d&eacute;grad&eacute; de couleurs 158
clips fractionn&eacute;s, ajout sur la barre temporelle 57
d&eacute;placement-d&eacute;coupage 106
clips titres 150
d&eacute;placement de pistes 76
clips uniquement en audio 137
d&eacute;placer images cl&eacute;s 169
clips uniquement en vid&eacute;o 137
d&eacute;placer les clips 100
coller clips 82, 118
d&eacute;placer un marqueur 125
commandes de d&eacute;filement 70
d&eacute;rive 113, 138
commandes de recherche avec navette 70
dossier
commandes de transport 64
clips 137
composition 77, 163
dossier de clips 137
compte de canaux 15
dur&eacute;e
configuration des canaux 15
clips 138
copier clips 118
dur&eacute;e du fondu d'entr&eacute;e 139
couleur de contour 157
clips 138
couleur de l'arri&egrave;re-plan 154, 160
dur&eacute;e du fondu de sortie
couleur de l'ombre 157, 161
clips 139
couleur unie 157
couper clips 118
courbes de fondu 133
courbes de fondu d'enveloppe 133
cr&eacute;ation d'une barre temporelle imbriqu&eacute;e 126
cr&eacute;ation de clips 55
cr&eacute;ation de clips &agrave; couleur unie 157
cr&eacute;ation de clips &agrave; d&eacute;grad&eacute; de couleurs 158
cr&eacute;ation de clips de titre 150
cr&eacute;er projets 11
E
&eacute;ditions de flux 108
effacer images cl&eacute;s 169
effet image dans image 77, 163
effets
barre temporelle 17
clip 141
piste 93
effets de barre temporelle 17, 147
effets de clip 141, 143
200
INDEX
effets de piste 93, 145
fr&eacute;quence d'images 15
effets vid&eacute;o 143
fx, application &agrave; la barre temporelle 147
Enregistrement projet sous 13
fx, application aux clips 143
Enregistrer 13
fx, application aux pistes 145
enregistrer projets 13
&eacute;paisseur du contour 157
espace de couleur d'&eacute;talonnage 15
G
&eacute;talonnage d'entr&eacute;e 15
gain
&eacute;tirer audio 139
clips 140
explorer la barre temporelle 70
sortie principale 16
exportation de projets 24
g&eacute;n&eacute;rateurs de vid&eacute;o 150
exporter projets 22
gestes 197
graticule 70
F
faire correspondre l'aspect de la barre
H
hauteur 14
temporelle 116
faire d&eacute;filer la barre temporelle 71
fen&ecirc;tre secondaire 186
I
fichiers .ceditprj
cr&eacute;ation 11
ignorer les effets vid&eacute;o 65
enregistrer 13
Image pr&eacute;c&eacute;dente 64
ouverture 11
Image suivante 64
propri&eacute;t&eacute;s 14
images cl&eacute;s
fin
clips 138
ajouter 168
d&eacute;placer 169
Final Cut Pro X 22, 25
modifier 169
finaliser les volumes Professional Disc 31
supprimer 169
fondu automatique 62, 104, 112
imbriquer barres temporelles 125
fondu de clip 130
importer biblioth&egrave;que 28
fondu encha&icirc;n&eacute; de clips 102
importer depuis sc&eacute;nario 28
fondu rapide (audio) 62, 104, 112
indicateur audio de la barre temporelle 182
format de r&egrave;gle 15
indicateur audio du projet 182
formatage de SxS 31
indicateurs 183
formatage de volumes Professional Disc 31
indicateurs audio 183
formater Professional Disc 31
Inspecteur
formater XDCAM Professional Disc 31
formats de fichier 31
onglet Barre temporelle 14
onglet Clip 136
formats pris en charge 31
Inspecteur de barre temporelle 14
fractionnement-d&eacute;coupage 105
Inspecteur de clips 136
fr&eacute;quence
Inspecteur de pistes 86
clips 139
Inspector 86
INDEX
201
modifications des r&eacute;ajustements 120
J
modifier image dans image 77, 163
modifier images cl&eacute;s 169
J-cut 108
modifier le d&eacute;grad&eacute; de couleurs 159
modifier les effets de barre temporelle 17
L
modifier les effets de piste 93
modifier texte 151
L-cut 108
modifier une couleur unie 158
largeur 14
moniteur d'histogramme 69
Le moniteur Vectorscope 69
moniteur de forme d'onde 69
Lecture 64
muet
lecture continue 73
canal 92
lecture de m&eacute;dia 61
pistes 84, 89
lecture en boucle 73
Lecture en boucle 65
listes de clips 125
N
loupe 63
navigation &eacute;cran tactile 197
navigation pav&eacute; tactile 197
M
niveau 128
niveau clip 128
manipuler position 18, 70, 93, 142, 145, 147,
nombre de canaux 15
149
nommer un clip 136
mappage de canal 21
nommer un marqueur 124
marqueurs 124
NouveauProjet 11
barre 94, 125
nouvelle biblioth&egrave;que 58
couleur 124
position
O
position 125
onglet Pistes 86
masquer &agrave; 2,39
opacit&eacute; 128
1 66
clips 139
m&eacute;dia 136
opacit&eacute; clip 128
Media Composer 24
outils 95
m&eacute;dia d&eacute;connect&eacute; 13
outils de modification 95
m&eacute;dia manquant 13
ouverture d'une barre temporelle imbriqu&eacute;e 126
Meilleure correspondance 21
ouvrir biblioth&egrave;que 28
microfondu 62, 104, 112
Ouvrir Projet 11
mode audio 139
ouvrir projets 11
mode d'affichage 28
mode gomme 105
modification d'effets de clip 141
modification de texte 141
modification proxy 13
202
INDEX
P
panoramiques pistes 85, 87
param&egrave;tre images cl&eacute;s 168
Projet 13
param&egrave;tres audio des pistes 88, 91
projets
param&egrave;tres de la barre temporelle 94, 125
cr&eacute;ation 11
partage de clips 19
enregistrement 13
partage de fichiers avec YouTube 19
ouverture 11
p&eacute;riph&eacute;rique' son 185
propri&eacute;t&eacute;s 14
p&eacute;riph&eacute;rique audio 185
propri&eacute;t&eacute;s de la barre temporelle 14
p&eacute;riph&eacute;rique d'affichage externe 186
p&eacute;riph&eacute;rique de traitement vid&eacute;o 185
permutation .aaf 24
Q
permutation .fcpxml 25
quantifier sur les images 121
permutation .prproj 24
quantize sur les images 122
permutation .txt 26
personnaliser les raccourcis clavier 186
piste vide 75
R
piste vierge 75
raccourcis 187
pistes
raccourcis &agrave; ressort 95, 193
ajout de pistes 75
raccourcis clavier 186-187
d&eacute;placement 76
rapport d'aspect 14
hauteur 94, 125
rapport d'aspect de pixel 14
indicateur audio 183
r&eacute;association de m&eacute;dia du projet 13
ordre 76
recherche avec navette JKL 70
propri&eacute;t&eacute;s 86
R&eacute;initialiser les points de rep&egrave;re d'entr&eacute;e/de
r&eacute;gler commandes 82
sortie 73
suppression 76
remplacer le m&eacute;dia 13
volume 83
remplacer m&eacute;dia 134
placer le curseur 100
point d'entr&eacute;e de clips 102
point de contr&ocirc;le position en pr&eacute;visualisation
vid&eacute;o 18, 70, 93, 142, 145, 147, 149
rendre muet
sortie principale 16
rendu audio 21
rendu d'audio multicanal 21
point de rep&egrave;re de d&eacute;but 31
rendu d'une s&eacute;quence d'images 21
point de rep&egrave;re de fin 31
Rendu des projets 21
police 152
rendu en audio seul 21
position du curseur 100
renommer un marqueur 124
position, texte 152
r&eacute;organisation de pistes 76
positionnement de clips 77, 163
r&eacute;solution du moniteur 186
Premiere Pro CS6 22, 24
r&eacute;solution du moniteur externe 186
pr&eacute;visualisation sur &eacute;cran fractionn&eacute; 62, 65
retourner une enveloppe 134
pr&eacute;visualisation vid&eacute;o 186
rotation 153
pr&eacute;visualisations sur &eacute;cran fractionn&eacute; 62, 104,
113
pr&eacute;visualiser clips 29
INDEX
203
g&eacute;n&eacute;rateur 141
S
police 152
position 152
sauvegarde d'un projet 11
rotation 153
sauvegarde de fichiers de projet 11
taille 152
sauvegarder automatiquement un projet 11
texte en italique 152
sc&eacute;nario 28
texte gras 152
sc&eacute;nario Catalyst Prepare 28
tiers inf&eacute;rieur 154
sc&eacute;narios 125
transitions vid&eacute;o 162
s&eacute;lection de clips multiples 98
trouver des m&eacute;dias 27
s&eacute;lection de plage 98
type de d&eacute;grad&eacute; 160
s&eacute;lectionner clips 98
type de d&eacute;grad&eacute; de couleurs 160
s&eacute;lectionner un marqueur 124
type de Panoramique
s&eacute;quence d'images 21
canal 91
s&eacute;quences 137
pistes 88
s&eacute;quences de clips 137
Type de panoramique Cran de 3 dB 89
solo
Type de panoramique Cran de 6 dB 89
canal 92
Type de panoramique Puissance constante 89
pistes 84, 90
superposition Cin&eacute;mascope 66
superposition de clips 77, 163
V
superposition de la fen&ecirc;tre de pr&eacute;visualisation
Vegas Pro EDL 22, 26
vid&eacute;o 70
Volet Navigateur multim&eacute;dia 27
superposition interactive pour effets vid&eacute;o 70
volet vid&eacute;o 61
superposition pour effets vid&eacute;o 70
volume
suppimer pistes 76
clips 140
suppression d'un marqueur 125
pistes 87, 90
supprimer clips 119
sortie principale 16
supprimer images cl&eacute;s 169
volume clip 128
Supprimer le point de contr&ocirc;le 161
volume, automatisation 130
synchronisation du r&eacute;ajustement 86
volume, automatisation | Par d&eacute;faut.Monaco |
Synchronisation du r&eacute;ajustement 120
[4] 126
vue liste 28
T
vue miniature 28
taux d'&eacute;chantillonnage 15
taux d'&eacute;chantillonnage personnalis&eacute; 15
Y
t&eacute;l&eacute;chargement de fichiers vers YouTube 19
YouTube 19
t&eacute;l&eacute;chargement vers Ci 28
texte
clips 150
Clips 152
couleur 152
204
INDEX
Z
zones s&eacute;curis&eacute;es 66
Zoom sur la barre temporelle 55, 105, 111
zoomer sur la barre temporelle 57
INDEX
205
206
INDEX
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Sony Catalyst Edit 2021 取扱説明書に関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！