Bedienungsanleitung
Servier- / Transportwagen
TS 210
Instruction manual
Serving- / transport trolley
Mode d’emploi
Chariot de service / transport
Manuale di utilizzo
Carrello portavivande / da trasporto
Instrucciones de uso
Carro de servicio / de transporte
Manual de instruções
Carrinho para servir / transporte
Gebruiksaanwijzing
Serveer- / transportwagen
A300056
Bedieningshandleiding
Serverings- / transportvogn
Инструкция по эксплуатации
Сервировочная / транспортная тележка
Kullanma kılavuzu
GB/UK
F/B/CH
I/CH
E
P
NL/B
DK
RUS
Servis ve nakliye arabası
TR
Instrukcja obsługi
PL
Wózek do serwowania / transportowy
Návod k obsłużę
Servírovací / transportní vozík
Upute za upotrebu
Kolica za posluživanje / transport
Használati útmutató
Tálaló- és szállítókocsi
Οδηγίες χρήσης που
Kαρότσι σερβιρίσµατος / µεταφοράς
V3/0814
D/A/CH
CZ
HR
H
GR
F/B/CH
DESCRIPTION DU PRODUIT
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Nom :
• Chariot de service / transport TS 210,
avec 2 plateaux avec bac profond de
débarrassage
Code-No. :
Matériau :
Finition :
Dimensions :
Dimensions des plateaux :
Bac de débarrassage intérieure :
Poids maximal supporté :
Distance entre les plateaux :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A300056
Acier au chrome-nickel
4 roues, 2 avec frein d’immobilisation
L 920 x P 600 x H 945 mm
L 830 x P 510 mm
L 760 x P 440 mm, 100 mm de profondeur
120 kg
supérieure 270 mm; inférieure 265 mm
Poids :
14,1 kg
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pièces fournies / Nom des pièces
2 x plateaux
1 x bac de débarrassage
2 x cadres
2 x roues sans frein d’immobilisation
2 x roues avec frein d’immobilisation
12 x M8 vis Allen
12 x rondelles
12 x écrous
4 x protections antichocs
1 x clé Allen
1 x clé plate
-5-
MONTAGE
1. Déballer toutes les pièces et vérifier que les éléments fournis sont au complet.
Eliminer tout le matériel d‘emballage.
écrou
2. Commencer le montage du chariot de
service en fixant les plateaux et le bac de
débarrassage au cadre.
Visser tout d’abord manuellement les
plateaux et le bac de débarrassage sur
le cadre à l’aide des vis Allen, des
rondelles et des écrous fournis.
Vis Allen
Rondelle
3. Retourner le chariot de service et visser les
roues sur le cadre. Sous la roue, fixer la
protection antichoc.
4. Placer le chariot sur le sol avec prudence et s’assurer que toutes les roues
touchent le sol. Bien serrer les vis Allen à l’aide de la clé Allen. Utiliser la clé
plate fournie pour bien serrer les écrous.
5. Il est possible de régler la hauteur des roues selon les besoins à l’aide des écrous
de protection.
REMARQUE !
Eliminer la feuille de protection après le montage !
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten
Allemagne
-6-
Tél.: +49 (0) 5258 971-0
Fax: +49 (0) 5258 971-120
">
