Precision Balance 2,100 g|10 mg, External Adjustment | Analytical Balance 220 g|0.1 mg, External Adjustment | Precision Balance 310 g|1 mg, External Adjustment | Precision Balance 210 g|1 mg, External Adjustment | Practum Precision Balance 1,100 g|10 mg, External Adjustment Manuel utilisateur

Practum®
Avantages
– Fiabilité inégalée avec l’instrument
de pesage de classe mondiale
– Protection contre les surcharges pour des
années de fiabilité
– Verrou superviseur
– Transfert rapide et simple des données
Informations sur le produit
Bénéficiez du meilleur rapport qualité-prix, sans compromis au niveau de la précision et de la fiabilité. Vous pouvez
compter sur des résultats cohérents et une excellente répétabilité qui sont garantis par la qualité et la technologie
Sartorius made in Germany.
Caractéristiques techniques
Bloc d’alimentation
Adaptateur CA
Sartorius
Principal
Secondaire
Autres données
6971790 avec adaptateurs CA enfichables
interchangeables spécifiques au pays
100 – 240 V~, –10 % | +10 %, 50 – 60 Hz,
0,2 A
15 V CC, ± 5 %, 530 mA (max.) | 8 watts
(max.) : de 0 à +40 °C et
15 V CC, ± 5 %, 330 mA (max.) | 5 watts
(max.) : de 0 à +50 °C
indice de protection II,
selon EN |CEI 60950-1 jusqu’à 3 000 m
au-dessus du niveau de la mer ;
IP40 selon EN | CEI 60529
Balance
Alimentation
électrique
Tension d’entrée
Consommation
Uniquement via l’adaptateur CA Sartorius
6971790
de 12,0 ... à 18,0 V CC
2 W (en général)
Balances de laboratoire
Conditions ambiantes
Les spécifications s’appliquent en présence des conditions
ambiantes suivantes :
Environnement
Pour une utilisation à l’intérieur exclusivement
Température
+10 °C à +30 °C
ambiante*
Capacité de
Garantie entre +5 °C et + 45 °C
fonctionnement
Stockage et transport -10 °C à +60 °C
Élévation
Jusqu'à 3 000 m au-dessus du niveau de la mer
Humidité relative** De 15 % à 80 % pour des températures
allant jusqu’à 31 °C ; sans condensation,
avec décroissance linéaire jusqu’à 50 %
d’humidité relative à 40 °C et 20 % à 50 °C
Sécurité du matériel En conformité avec EN 61010-1 /
électrique
CEI 61010-1. Exigences de sécurité pour le
matériel électrique de mesure, de
commande et de laboratoire Partie 1 :
Exigences générales
Compatibilité
En conformité avec EN 61326-1 | CEI
électromagnétique 61326-1. Matériel électrique de mesure,
de commande et de laboratoire - Exigences CEM - Partie 1 : Exigences générales
Immunité aux
Adapté à une utilisation en environnement
émissions
industriel
Émission
Classe B (adapté à une utilisation dans les
d’interférences
secteurs résidentiels et les secteurs reliés à
un réseau basse tension qui alimente également les immeubles résidentiels). L’appareil peut donc être utilisé dans ces deux
environnements.
Les balances vérifiées conformes aux exigences de la directive du
Conseil 2009/23/CE, EN 45501:1992 et OIML R76:2006.
*Pour les balances vérifiées selon les exigences européennes, consultez les
informations sur la balance.
*Pour les balances vérifiées selon les exigences européennes, la réglementation légale s’applique.
Version 1
Équipements standard
Mise à niveau
Niveau en verre avec bulle d’air pour le
centrage
Étalonnage
Étalonnage externe
Unités de mesure
Gramme, kilogramme, carat, livre, once,
sélectionnables
once troy, tael de Hong Kong, tael de
Singapour, tael de Taïwan, grain,
pennyweight, milligramme, pièce par livre,
tael de Chine, momme, carat autrichien,
tola, baht, mesghal et Newton
Interface
Mini USB
– Reconnaissance automatique de
l'imprimante Sartorius YDP40
– Transfert direct des données vers les
programmes Microsoft® Windows
– Intervalle programmable pour la sortie
des données
– Protocoles de transfert de données SBI,
format tableau, format texte
Écran
Écran tactile avec interface utilisateur
graphique Sartorius
Applications
Pesée, masse volumique, pourcentage,
standard intégrées pesage de contrôle, maintien de crête,
comptage, conditions instables (pesage
d’animaux)
Langues
Anglais, français, allemand, hongrois,
italien, polonais, portugais, russe, espagnol,
turc, chinois, japonais, coréen
Protection
– Boîtier robuste, facile à nettoyer
– Cache de protection
– Protection anti-poussière pour balances
d’analyse
Protection par mot Verrouillage par le superviseur pour
de passe
empêcher toute modification involontaire
Système antivol
Cadenas Kensington et oeillet de fixation
pour chaîne ou câble
Pesage en fosse
Intégré
Version 2
Version 3
Modèles standards
Modèle
224-1x1)
124-1x1)
64-1x1)
513-1x1)
313-1x1)
213-1x1)
Version
1
220
0,1
0,1
0,2
2
1
120
0,1
0,1
0,2
2
1
60
0,1
0,1
0,2
2
2
510
1
1
2
3
2
310
1
1
2
3
2
210
1
1
2
3
2
2
2
1
1
1
d 90
209
d 90
209
d 90
209
d 120
209
d 120
209
d 120
209
4,5
4,9
4,9
4,9
Étendue de pesée
g
Précision de lecture
mg
Répétabilité (écart type)
mg
Écart de linéarité
mg
Dérive de sensibilité entre ± ppm/K
+10 et +30 °C
Durée de stabilisation
s
typique
Taille du plateau de pesée mm
Hauteur de la chambre de mm
pesée*
Poids net, env.
kg
Dimensions, D xL xH
mm
pouces
Modèle
Version
Étendue de pesée
Précision de lecture
Répétabilité (écart type)
Écart de linéarité
Dérive de sensibilité entre
+10 et +30 °C
Durée de stabilisation
typique
Taille du plateau de pesée
Poids net, env.
Dimensions, D xL xH
4,5
4,5
360 × 216 × 320
14,1 × 8,5 × 12,6
g
mg
mg
mg
± ppm/K
31021x1)
3
3 100
10
10
30
4
21021x1)
3
2 100
10
10
30
4
11021x1)
3
1 100
10
10
30
4
6121x1)
3
610
10
10
30
4
4121x1)
3
410
10
10
30
4
61011x1)
3
6 100
100
100
300
8
51011x1)
3
5 100
100
100
300
8
21011x1)
3
2 100
100
100
300
8
61001x1)
3
6 100
1 000
500
1 000
8
51001x1)
3
5 100
1 000
500
1 000
8
s
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1
1
mm
d 180 d 180
3,1
3,1
360 × 216 × 95
14,1 × 8,5 × 3,75
d 180
3,1
d 180
3,1
d 180
3,1
d 180
3,1
d 180
3,1
d 180
3,1
d 180
3,1
d 180
3,1
kg
mm
pouces
* Bord supérieur du plateau de pesée au bord inférieur du paravent supérieur
1
Termes possibles pour les modèles propres au pays :
x = S : Balances standard sans ajouts spécifiques par pays
x = SAR : Balances standard avec ajouts spécifiques par pays pour l’Argentine
x = SJP : Balances standard avec ajouts spécifiques par pays pour le Japon
x = SKR : Balances standard avec ajouts spécifiques par pays pour la Corée du sud
Balances de laboratoire
3
Modèles vérifiés avec attestation d’homologation type propre au pays
Modèle
Version
Classe de précision
Type3)
Max
Échelon d
Échelon de vérification e
Min
Min
(uniquement pour les
modèles ...-1OIN)
Plage d’égalisation de
tarage (soustractive)
Durée de stabilisation
typique
Taille du plateau de pesée
Hauteur de la chambre de
pesée*
Poids net, env.
Dimensions, D x L x H
g
mg
mg
mg
mg
64-1x2)
1
513-1x2)
2
313-1x2)
2
213-1x2)
2
�
SQP-A
220
0,1
1
10
100
�
SQP-A
120
0,1
1
10
100
�
SQP-A
60
0,1
1
10
100
�
SQP-B
510
1
10
20
200
�
SQP-B
310
1
10
20
200
�
SQP-B
210
1
10
20
200
s
2
2
2
1
1
1
mm
mm
d 90
209
d 90
209
d 90
209
d 120
209
d 120
209
d 120
209
kg
mm
pouces
4,5
4,5
360 × 216 × 320
14,1 × 8,5 × 12,6
4,5
4,9
4,9
4,9
3)
Poids net, env.
Dimensions, D x L x H
124-1x2)
1
< 100 % de l’étendue de pesée max.
Modèle
Version
Classe de précision
Type
Max
Échelon d
Échelon de vérification e
Min
Min
(uniquement pour les
modèles ...-1OIN)
Plage d’égalisation de
tarage (soustractive)
Durée de stabilisation
typique
Taille du plateau de pesée
224-1x2)
1
g
mg
mg
g
g
3102-1x2) 2102-1x2) 1102-1x2) 612-1x2)
3
3
3
3
6101-1x2) 5101-1x2) 6100-1x2) 5100-1x2)
3
3
3
3
�
SQP-C
3 100
10
100
0,5
5
�
SQP-C
610
10
100
0,5
5
�
SQP-E
6 100
100
1 000
5
50
�
SQP-E
5 100
100
1 000
5
50
�
SQP-E
6 100
1 000
1 000
50
50
�
SQP-E
5 100
1 000
1 000
50
50
1,5
1,5
1,5
1,5
1
1
d 180
3,1
d 180
3,1
d 180
3,1
d 180
3,1
d 180
3,1
d 180
3,1
�
SQP-C
2 100
10
100
0,5
5
�
SQP-C
1 100
10
100
0,5
5
< 100 % de l’étendue de pesée max.
s
1,5
mm
d 180
d 180
3,1
3,1
360 × 216 × 95
14,1 × 8,5 × 3,75
kg
mm
pouces
1,5
* Bord supérieur du plateau de pesée au bord inférieur du paravent supérieur
2
Termes possibles pour les modèles propres au pays :
x = CN : Attestation d’homologation type CMC pour la Chine
x = OJP : Balance avec attestation d’homologation type pour le Japon
x = OBR : Balance avec attestation d’homologation type pour le Brésil
x = ORU : Balance avec attestation d’homologation type pour la Russie
x = OIN : Balance avec attestation d’homologation type pour l’Inde
x = OAU : Balance avec attestation d’homologation type pour l’Australie
3
Tous les modèles avec « ...CN » : type « SQP »
Accessoires optionnels
Imprimantes et communication
Imprimante de laboratoire standard– Papier pour imprimante de laboratoire standard
Câble de données Mini USB | USB A
Câble de données Mini USB | RS232 à 9 broches
Câble de données Mini USB | RS232 à 25 broches
YDP40
69Y03287
YCC04-D09
YCC03-D09
YCC03-D25
Général
Pack batterie pour balances de laboratoire standard
Paravent pour balances à la précision de lecture de 0,01 g | 0,1 g | 1 g
Paravent pour balances à la précision de lecture de 1 mg
Cache de protection balances à la précision de lecture de 0,1 mg et 1 mg
Cache de protection balances à la précision de lecture de 0,01 g | 0,1 g | 1g
Cache anti-poussières pour balances à la précision de lecture de 0,1 mg | 1 mg
YRB11Z
YDS01SQP
YDS02SQP
6960SE01
6960SE02
6960SE03
Détermination de la densité
Dispositif de détermination de la masse volumique pour balances à la précision de lecture de
0,1 mg|1 mg
Dispositif de détermination de la masse volumique pour balances à la précision de lecture de
0,01 g | 0,1 g | 1g
Poids d'étalonnage
Poids d’étalonnage pour le modèle de balance de laboratoire 224, 313, 213
– Poids à gorge de préhension Proof Line 200 g, OIML classe E2, avec homologation DAkKS
Poids d’étalonnage pour le modèle de balance de laboratoire 124
– Poids à gorge de préhension Proof Line 100 g, OIML classe E2, avec homologation DAkKS
Poids d’étalonnage pour le modèle de balance de laboratoire 64
– Poids à gorge de préhension Proof Line 50 g, OIML classe E2, avec homologation DAkKS
Poids d’étalonnage pour le modèle de balance de laboratoire 513
– Poids à gorge de préhension Proof Line 500 g, OIML classe E2, avec homologation DAkKS
Poids d’étalonnage pour le modèle de balance de laboratoire 3102, 2102
– Poids à gorge de préhension Proof Line 2 kg, OIML classe F1, avec homologation DAkKS
Poids d’étalonnage pour le modèle de balance de laboratoire 1102
– Poids à gorge de préhension Proof Line 1 kg, OIML classe F1, avec homologation DAkKS
Poids d’étalonnage pour le modèle de balance de laboratoire 612
– Poids à gorge de préhension Proof Line 500 g, OIML classe F1, avec homologation DAkKS
Poids d’étalonnage pour le modèle de balance de laboratoire 412
– Poids à gorge de préhension Proof Line 200 g, OIML classe F1, avec homologation DAkKS
Poids d’étalonnage pour le modèle de balance de laboratoire 6101, 5101, 6100, 5100
– Poids à gorge de préhension Proof Line 5 kg, OIML classe F2, avec homologation DAkKS
Poids d’étalonnage pour le modèle de balance de laboratoire 2101
– Poids à gorge de préhension Proof Line 2 kg, OIML classe F2, avec homologation DAkKS
YDK03
YDK04
YCW522-AC-02
YCW512-AC-02
YCW452-AC-02
YCW552-AC-02
YCW623-AC-02
YCW613-AC-02
YCW553-AC-02
YCW523-AC-02
YCW654-AC-02
YCW624-AC-02
Balances de laboratoire
5
Dessins techniques
Modèles à la précision de lecture de 0,1 mg
en mm
Modèles à la précision de lecture de 1 mg
en mm
Modèles à la précision de lecture de > 10 mg (sauf 3102),
en mm
73
88
180
119
188
205
214
359
214
85
218
Modèles à la précision de lecture de 10 mg et une étendue de pesée de > 3,100 g,
en mm
Balances de laboratoire
7
Sales and Service Contacts
For further contacts, visit www.sartorius.com
Americas
Germany
Sartorius Lab Instruments
GmbH & Co. KG
Weender Landstrasse 94–108
37075 Goettingen
Phone +49.551.308.0
Fax +49.551.308.3289
France & Suisse Romande
Sartorius France
2, rue Antoine Laurent de Lavoisier
ZA de la Gaudrée
91410 Dourdan
Phone +33.1.70.62.50.00
Fax +33.1.64.59.76.39
Austria
Sartorius Austria GmbH
Modecenterstrasse 22
1030 Vienna
Phone +43.1.7965760.0
Fax +43.1.7965760.24
Belgium
Sartorius Belgium N.V.
Rue Colonel Bourg 105
1030 Bruxelles
Phone +32.2.756.06.90
Fax +32.2.481.84.11
Finland & Baltics
Sartorius Biohit Liquid Handling Oy
Laippatie 1
00880 Helsinki
Italy
Sartorius Italy S.r.l.
Viale A. Casati, 4
20835 Muggiò (MB)
USA
Sartorius Corporation
5 Orville Drive, Suite 200
Bohemia, NY 11716
Phone +39.039.4659.1
Fax +39.039.4659.88
Phone +1.631.254.4249
Toll-free +1.800.635.2906
Fax +1.631.254.4253
Netherlands
Sartorius Netherlands B.V.
Phone +31.30.60.53.001
Fax +31.30.60.52.917
info.netherlands@sartorius.com
Poland
Sartorius Poland sp.z o.o.
ul. Wrzesinska 70
62-025 Kostrzyn
Phone +48.61.6473830
Fax +48.61.6473839
Russian Federation
LLC “Sartorius RUS”
Uralskaya str. 4, Lit. B
199155 St. Petersburg
Phone +7.812.327.53.27
Fax +7.812.327.53.23
Spain & Portugal
Sartorius Spain, S.A.
Avda. de la Industria, 32
Edificio PAYMA
28108 Alcobendas (Madrid)
Phone +358.9.755.951
Fax +358.9.755.95.200
Phone Spain +34.902.123.367
Phone Portugal +351.800.855.800
Fax Spain +34.91.358.96.23
Fax Portugal +351.800.855.799
Hungary
Sartorius Hungária Kft.
Kagyló u. 5.
2092 Budakeszi
Switzerland
Sartorius Mechatronics Switzerland AG
Ringstrasse 24a
8317 Tagelswangen (ZH)
Phone +3623.457.227
Fax +3623.457.147
Phone +41.44.746.50.00
Fax +41.44.746.50.50
Ireland
Sartorius Ireland Ltd.
Unit 41, The Business Centre
Stadium Business Park
Ballycoolin Road
Dublin 11
U.K.
Sartorius UK Ltd.
Longmead Business Centre
Blenheim Road, Epsom
Surrey KT19 9QQ
Phone +353.1.8089050
Fax +353.1.8089388
Phone +44.1372.737159
Fax +44.1372.726171
Ukraine
LLC “Biohit”
Post Box 440 “B”
01001 Kiev, Ukraine
Phone +380.44.411.4918
Fax +380.50.623.3162
www.sartorius.com
Argentina
Sartorius Argentina S.A.
Int. A. Ávalos 4251
B1605ECS Munro
Buenos Aires
Phone +54.11.4721.0505
Fax +54.11.4762.2333
Brazil
Sartorius do Brasil Ltda
Avenida Senador Vergueiro 2962
São Bernardo do Campo
CEP 09600-000 - SP- Brasil
Phone +55.11.4362.8900
Fax +55.11.4362.8901
Canada
Sartorius Canada Inc.
2179 Dunwin Drive #4
Mississauga, ON L5L 1X2
Phone +1.905.569.7977
Toll-Free +1.800.668.4234
Fax +1.905.569.7021
Mexico
Sartorius de México S.A. de C.V.
Circuito Circunvalación Poniente
No. 149
Ciudad Satélite
53100, Estado de México
México
Phone +52.5555.62.1102
Fax +52.5555.62.2942
Asia | Pacific
Australia
Sartorius Australia Pty. Ltd.
Unit 5, 7-11 Rodeo Drive
Dandenong South Vic 3175
Phone +61.3.8762.1800
Fax +61.3.8762.1828
China
Sartorius (Shanghai) Trading Co., Ltd.
3rd Floor, North Wing, Tower 1
No. 4560 Jinke Road
Zhangjiang Hi-Tech Park
Pudong District
Shanghai 201210, P.R. China
Phone +86.21.6878.2300
Fax +86.21.6878.2882
Hong Kong
Sartorius Hong Kong Ltd.
Unit 1012, Lu Plaza
2 Wing Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Phone +852.2774.2678
Fax +852.2766.3526
India
Sartorius Weighing India Pvt. Ltd.
#69/2-69/3, NH 48, Jakkasandra,
Nelamangala Tq
562 123 Bangalore, India
Phone +91.80.4350.5250
Fax +91.80.4350.5253
Japan
Sartorius Japan K.K.
4th Fl., Daiwa Shinagawa North Bldg.
8-11, Kita-Shinagawa 1-chome
Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0001 Japan
Phone +81.3.3740.5408
Fax +81.3.3740.5406
Malaysia
Sartorius Malaysia Sdn. Bhd
Lot L3-E-3B, Enterprise 4
Technology Park Malaysia
Bukit Jalil
57000 Kuala Lumpur, Malaysia
Phone +60.3.8996.0622
Fax +60.3.8996.0755
Singapore
Sartorius Singapore Pte. Ltd
1 Science Park Road,
The Capricorn, #05-08A,
Singapore Science Park II
Singapore 117528
Phone +65.6872.3966
Fax +65.6778.2494
South Korea
Sartorius Korea Ltd.
8th Floor, Solid Space B/D,
PanGyoYeok-Ro 220, BunDang-Gu
SeongNam-Si, GyeongGi-Do, 463-400
Phone +82.31.622.5700
Fax +82.31.622.5799
Thailand
Sartorius (Thailand) Co. Ltd.
129 Rama 9 Road,
Huaykwang
Bangkok 10310
Phone +66.2643.8361-6
Fax +66.2643.8367
Specifications subject to change without notice. Copyright Sartorius Lab Instruments GmbH & Co. KG. Printed in the EU on paper bleached without chlorine.
Publication No.: WL-2002-f151206 · Order No.: 98649-013-95 · Ver. 12 | 2015
Europe