FR Guide rapide NOUS VOUS REMERCIONS D’AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT WHIRLPOOL. Pour bénéficier d’une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.whirlpool.eu/register Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité. Avant d’utiliser la machine, il est impératif de retirer les boulons de transport. Pour des instructions plus détaillées sur le retrait des boulons, voir le Guide d’installation. TABLEAU DE COMMANDE 3. 4. 5. Départ différé activé Verrouillage activé Phase de lavage Indique la phase de lavage du cycle Panne : appeler le service Voir chapitre « Dépannage » Panne : filtre à eau bouché L’eau ne peut pas être vidangée ; le filtre à eau est peut-être bloqué Panne : manque d’eau Entrée d’eau absente ou insuffisante. En cas de panne, voir le chapitre « DÉPANNAGE » TABLEAU DES PROGRAMMES Programme Températures Réglage Vit. max. essorage Gamme (tr/min) Mixte Blanc Coton 40°C 60°C 40°C - 40°C - 90°C - 60°C Eco 40-60 40 °C 40°C Sport Couette Jeans Essorage & Vidange Rinçage & Essorage Rapide 30´ 20°C Laine Délicat Synthétiques 40°C 30°C 40°C 30°C 20 °C 40°C 30°C 40°C - 40°C - 30°C - 40°C - 30°C - 20 °C - 40°C - 30°C - 60°C 1000 1200 1200 1151 1151 1151 600 1000 800 1200 1200 800 1200 800 1200 Charge max. (kg) Charge maximale 7 Kg Consommation électrique en mode arrêt 0,5 W / en mode marche 8,0 W Durée (h : m) 7.0 7.0 7.0 7.0 3.5 1.75 3.5 3.0 3.5 7.0 7.0 3.5 7.0 1.5 1.0 4.0 ** 2:30 3:40 3:25 2:40 2:10 ** ** ** ** ** 0:30 1:50 ** ** 2:55 Lessives et additifs Prélavage – (90°) – – – – – – – – – – – – – – Lavage Adoucisprincipal sant – – – Lessive recommandée Poudre Liquide – – – – – – – – – – – – Température de lavage °C 2. 6. Nombre total de litres d'eau 1. 7. Consommation d'énergie (kWh) Bouton « MARCHE/ARRÊT » Sélecteur de programme Bouton « Marche/Pause » Bouton « Essorage » Bouton « Départ différé »/ « Verrouillage » 6 « FreshCare+ » 7 Bouton « Température » TÉMOINS ET MESSAGES AFFICHÉS À L’ÉCRAN Hublot verrouillé FreshCare+ activé Humidité résiduelle % (*) 1 2 3 4 5 – 52 50 53 53 53 – – – – – 73 52 – – 35 – 1,36 0,98 1,04 0,68 0,52 – – – – – 0,19 0,16 – – 0,86 – 75 75 48 45 39 – – – – – 31 64 – – 60 – 55 45 38 36 36 – – – – – 27 22 – – 43 Dosage requis Dosage en option Ces données peuvent différer à votre domicile en raison de conditions variables de température d’arrivée d’eau, de pression de l’eau, etc. Les durées de programmes estimées reposent sur un réglage par défaut des programmes, sans options. Les valeurs indiquées pour les programmes autres que le programme Eco 40-60 sont fournies à titre indicatif uniquement. Eco 40-60 - Cycle de lavage test conformément à la réglementation européenne Écodesign 2019/2014. Le programme le plus efficient en termes de consommation d’électricité et d’eau pour laver le linge en coton normalement sale. Remarque : les valeurs de vitesse d’essorage affichées à l’écran peuvent différer légèrement des valeurs mentionnées dans le tableau. Pour tous les organismes de test Cycle de lavage long pour le coton : choisir le cycle de lavage Coton à 40°C. Programme Synthétique : choisir le cycle de lavage Synthétique à 40°C. * Après la fin du programme et l’essorage réglé à la vitesse maximale, avec le réglage par défaut du programme. ** La durée du programme s’affiche à l’écran. 6ème sens - la technologie de capteurs adapte l’eau, l’énergie et la durée du programme à votre charge. BAC À PRODUITS LESSIVIELS DESCRIPTION DU PRODUIT 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Plan de travail Bac à produits lessiviels Tableau de commande Poignée de hublot Hublot Filtre à eau - derrière la plinthe Plinthe (amovible) Pieds réglables (4) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bac principal Lessive pour le lavage principal, le détachant ou l’adoucissant. Pour une lessive liquide, il est recommandé d’utiliser le séparateur en plastique amovible A (fourni), afin d’obtenir A B le dosage approprié. Si vous utilisez une lessive en poudre, placez le séparateur dans la fente B. Bac pour le produit de pré-lavage Détergent pour le prélavage. Bac pour l’adoucissant Adoucissant. Amidon liquide. Versez l’adoucissant ou l’amidon sans dépasser le repère « max ». Bouton de libération Appuyez pour retirer le bac afin de le nettoyer. PROGRAMMES UTILISATION QUOTIDIENNE Choisissez le programme approprié à votre linge en respectant toujours les symboles d’entretien du linge concerné. La valeur indiquée sur le symbole du tambour correspond à la température maximale recommandée pour le lavage du vêtement. Mixte Pour laver des vêtements résistants légèrement à normalement sales, en coton, lin, fibres synthétiques et fibres mixtes. Blanc Pour laver des serviettes, sous-vêtements, nappes, drapes etc, en coton résistant et en lin, de normalement à très sales. Ce n’est que lorsque la température est sélectionnée à 90°C que le cycle est doté d’une phase de prélavage avant la phase de lavage principal. Dans ce cas, il est recommandé d’ajouter de la lessive à la fois dans la section de prélavage et de lavage principal. Coton Cotons résistants moyennement à très sales. Eco 40-60 Convient au lavage des vêtements en coton normalement sales, déclarés comme étant lavables à 40 °C ou 60 °C, ensemble dans le même cycle. Il s’agit à la fois du cycle standard pour le lavage des vêtements en coton et du cycle le plus efficient en termes de consommation d’eau et d’électricité. Sport Pour laver des vêtements de sport légèrement sales (survêtements, shorts, etc.). Pour de meilleurs résultats, nous recommandons de ne pas dépasser la charge maximale indiquée dans le « GUIDE DES PROGRAMMES ». Nous recommandons d’utiliser de la lessive liquide, et d’ajouter la quantité adaptée pour une demi-charge. Couette Conçu pour laver des éléments rembourrés en duvets, comme des couettes simples ou doubles, des coussins et des anoraks. Il est recommandé de charger ces éléments rembourrés dans le tambour avec les bords repliés vers l’intérieur et de ne pas dépasser ¾ du volume du tambour. Pour un lavage optimal, nous recommandons d’utiliser une lessive liquide. Jeans Retournez les vêtements sur l’envers avant le lavage et utilisez une lessive liquide. Essorage & Vidange Essore la charge et vide l’eau. Pour des vêtements résistants. Si vous excluez le cycle d’essorage, la machine vidangera uniquement. Rinçage & Essorage Rince puis essore. Pour les vêtements résistants. Rapide 30’ Pour laver des vêtements légèrement sales rapidement. Ce cycle dure seulement 30 minutes, ce qui permet un gain de temps et d’énergie. 20°C Convient au lavage de vêtements en coton légèrement sales, à une température de 20 °C. Laine Tous les vêtements en laine peuvent être lavés en utilisant le programme « Laine », même ceux portant l’étiquette « lavage main uniquement ». Pour les meilleurs résultats, utilisez des lessives spéciales et ne dépassez pas la charge maximale de linge. Délicat Pour laver des vêtements particulièrement délicats. De préférence, retournez les vêtements sur l’envers avant le lavage. Synthétiques Pour laver des vêtements sales réalisés en fibres synthétiques (comme le polyester, le polyacrylique, la viscose, etc) ou des mélanges coton/ synthétique. Préparez votre linge en suivant les recommandations de la section « TRUCS ET ASTUCES ». Chargez le linge, fermez le hublot, ouvrez le robinet d’eau et appuyez sur le bouton « MARCHE/ARRÊT » pour démarrer la machine. Le bouton « Marche/Pause » clignote. Tournez le sélecteur de programme jusqu’au programme souhaité et choisissez une option, le cas échéant. Il est possible de modifier la température et la vitesse d’essorage en appuyant sur le bouton « Temp. » ou le bouton « Essorage » . Ouvrez le bac à produits lessiviels et ajoutez la lessive (ainsi que les additifs/l’adoucissant). Respectez les recommandations de dosage de la lessive. Puis fermez le bac à produits lessiviels et appuyez sur le bouton « Marche/Pause » . Le bouton « Marche/Pause » s’allume et le hublot est verrouillé. PREMIÈRE UTILISATION Pour éliminer d’éventuels débris de fabrication, choisissez le programme « Coton » à 60°C. Versez une petite quantité de lessive en poudre dans le bac principal du bac à produits lessiviels (au maximum 1/3 de la quantité de détergent recommandée par le fabricant pour du linge légèrement sale). Lancez le programme sans ajouter de linge. INTERROMPRE UN PROGRAMME EN COURS Pour interrompre le cycle de lavage, appuyez sur le bouton « Marche/ Pause » ; le voyant s’éteint et le temps restant clignote à l’écran. Pour redémarrer le cycle de lavage à l’endroit où il a été interrompu appuyez à nouveau sur ce bouton. OUVRIR LE HUBLOT, SI NÉCESSAIRE Après avoir démarré un programme, le voyant « Hublot verrouillé » s’allume pour indiquer qu’il est impossible d’ouvrir le hublot. Le hublot reste verrouillé pendant toute la durée du programme de lavage. Pour ouvrir le hublot pendant le lavage, appuyez sur le bouton « Marche/Pause » pour interrompre le programme. Si le niveau d’eau et/ou la température n’est/ne sont pas trop élevés, le voyant « Hublot verrouillé » s’éteint et vous pouvez ouvrir le hublot. Par exemple, pour ajouter ou retirer du linge. Appuyez de nouveau sur le bouton « Marche/Pause » pour poursuivre le programme. FIN DU PROGRAMME Le voyant « Hublot verrouillé » s’éteint et le message « Fin » s’affiche à l’écran. Pour arrêter le lave-linge après la fin du programme, appuyez sur le bouton « MARCHE/ARRÊT » . Le voyant s’éteint. Si vous n’appuyez pas sur le bouton « MARCHE/ARRÊT » , le lave-linge s’éteindra automatiquement au bout de 10 minutes environ. Fermez le robinet d’eau, ouvrez le hublot et retirez le linge du lave-linge. Laissez le hublot ouvert pour laisser sécher le tambour. OPTIONS ! Si l’option sélectionnée est incompatible avec le programme choisi, cette incompatibilité sera signalée par un avertisseur sonore (3 bips) et le témoin lumineux correspondant clignotera. ! Si l’option sélectionnée est incompatible avec une autre fonction préalablement sélectionnée, seule la dernière sélection restera active. Départ différé Pour que le programme commence plus tard, appuyez sur le bouton pour définir le délai de départ. Le symbole s’allume sur l’écran lorsque cette fonction est activée. Pour annuler le départ différé, appuyez de nouveau sur le bouton jusqu’à ce que « 0 » s’affiche à l’écran. Cette option permet d’améliorer les performances de lavage en générant un flux de vapeur qui empêche la prolifération d’odeurs désagréables à l’intérieur de la machine. Après la phase de vapeur, le lave-linge prendra soin du linge en effectuant de lentes rotations du tambour supplémentaires. L’option démarre après la fin du cycle pour une durée maximale de 6 heures, et vous pouvez l’interrompre à tout moment en appuyant sur n’importe quel bouton du tableau de commande ou en tournant le sélecteur. Attendez environ 5 minutes pour pouvoir ouvrir le hublot. Température Chaque programme correspond à une température prédéfinie. Si vous souhaitez modifier la température, appuyez sur le bouton « Temp. ». La valeur s’affiche à l’écran. Essorage Chaque programme correspond à une vitesse d’essorage prédéfinie. Si vous souhaitez modifier la vitesse d’essorage, appuyez sur le bouton « Essorage ». La valeur s’affiche à l’écran. Mode de démonstration Pour désactiver cette fonction, éteignez le lave-linge. Ensuite, maintenez le bouton « Marche/Pause » enfoncé, appuyez également sur le bouton « MARCHE/ARRÊT » dans les 5 secondes et maintenez les deux boutons enfoncés pendant 2 secondes. VERROUILLAGE Pour verrouiller le tableau de commande, appuyez sur le bouton « Verrouillage » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes FR Guide rapide environ. Lorsque l’écran affiche le symbole de la clé , le tableau de commande est verrouillé (sauf le bouton « MARCHE/ARRÊT » ). Cela permet d’éviter toute modification de programme involontaire, notamment lorsque des enfants se trouvent à proximité de la machine. Pour déverrouiller le tableau de commande, appuyez sur le bouton « Verrouillage » et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes environ. PRODUIT JAVELLISANT Si vous souhaitez javelliser votre linge, chargez le lave-linge et choisissez le programme « Rinçage et essorage ». Démarrez le lave-linge et attendez qu’il termine le premier cycle de remplissage d’eau (environ 2 minutes). Mettez le lave-linge en pause en appuyant sur le bouton « Marche/Pause » . Ouvrez le bac à produits lessiviels et versez le produit javellisant (respectez les doses recommandées indiquées sur l’emballage) dans le bac de lavage principal, où le séparateur doit être installé. Redémarrez le cycle en appuyant sur le bouton « Marche/Pause » . Le cas échéant, il est possible d’ajouter l’adoucissant dans le bac correspondant. TRUCS ET ASTUCES Triez votre linge en fonction des critères suivants Type de tissu / indications présentes sur l’étiquette (coton, fibres mélangées, synthétiques, laine, articles à laver à la main). Couleur (séparez les articles colorés du linge blanc, lavez les articles colorés neufs séparément). Délicats (lavez les petits articles, tels que les bas en nylon, et les articles dotés de crochets, tels que les soutien-gorges, dans un sac en tissu ou une taie d’oreiller avec une fermeture éclair). Videz toutes les poches Les objets tels que les pièces de monnaie ou les briquets peuvent endommager votre linge ainsi que le tambour de votre lave-linge. Suivez les recommandations concernant le dosage / les additifs Cela permet d’optimiser le résultat du lavage, d’éviter les résidus irritants d’un excédent de lessive dans votre linge et d’économiser de l’argent en évitant le gaspillage de lessive inutile Utilisez une température faible et une durée plus longue Les programmes les plus efficients en termes de consommation d’électricité sont généralement ceux qui fonctionnent à des températures plus basses et pendant plus longtemps. Respectez le poids de la charge Chargez votre lave-linge jusqu’à la capacité indiquée dans le « TABLEAU DES PROGRAMMES » afin d’économiser de l’eau et de l’électricité. Niveau sonore et humidité résiduelle Ils dépendent de la vitesse d’essorage : plus la vitesse d’essorage est grande, plus le niveau sonore est élevé et plus l’humidité résiduelle est réduite. NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour toute opération de nettoyage et d’entretien, éteignez et débranchez le lave-linge. N’utilisez pas de liquides inflammables pour nettoyer le lave-linge. Effectuez le nettoyage et l’entretien du lave-linge régulièrement (au moins 4 fois par an). Nettoyage de l’extérieur du lave-linge Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer les parties extérieures du lave-linge. N’utilisez pas de détergents pour vitres ou de nettoyants universels, de poudre à récurer ou de produit similaire pour nettoyer le tableau de commande. Ces produits pourraient endommager les inscriptions. Contrôle du tuyau d’arrivée d’eau Vérifiez régulièrement le tuyau d’arrivée afin de vous assurer de l’absence de friabilité et de fissures. S’il est endommagé, remplacezle par un nouveau tuyau que vous pouvez vous procurer auprès du Service après-vente ou de votre revendeur spécialisé. En fonction du type de tuyau : Si le tuyau d’arrivée a un revêtement transparent, vérifiez périodiquement que la couleur ne s’intensifie pas localement. Si c’est le cas, il se peut que le tuyau présente une fuite et doive être remplacé Nettoyage du filtre à eau/évacuation de l’eau résiduelle Après avoir utilisé un programme de lavage chaud, attendre que l’eau ait refroidi avant d’évacuer l’eau résiduelle. Nettoyez le filtre à eau régulièrement, afin d’éviter que l’eau ne puisse pas s’évacuer après le lavage en raison de l’obstruction du filtre. Si l’eau ne peut pas s’évacuer, l’écran indique une obstruction éventuelle du filtre à eau. Retirez la plinthe à l’aide d’un tournevis. Appuyez sur un côté de la plinthe de la main, puis enfoncez le tournevis dans l’espace entre la plinthe et le panneau avant et tirez sur la plinthe pour l’ouvrir. Placez un récipient large et plat sous le filtre à eau afin de pouvoir recueillir l’eau de vidange. Faites tourner lentement le filtre vers la gauche jusqu’à ce que l’eau coule. Laissez l’eau s’évacuer sans repositionner le filtre. Lorsque le récipient est plein, fermez le filtre à eau en tournant vers la droite. Videz le récipient. Répétez cette procédure jusqu’à ce que toute l’eau se soit évacuée. Placez un chiffon en coton sous le filtre à eau, afin d’absorber une petite quantité d’eau résiduelle. Puis retirez le filtre à eau en le faisant tourner vers la gauche. Nettoyez le filtre à eau : retirez les résidus qui se trouvent dans le filtre et nettoyez-le à l’eau courante. Insérez le filtre à eau et remettez la plinthe à sa place. Réinsérez le filtre à eau en le tournant vers la droite. Veillez à le tourner à fond ; la poignée du filtre doit être en position verticale. Afin de tester l’étanchéité du filtre à eau, vous pouvez verser environ 1 litre d’eau dans le bac de lessive. Ensuite, réinstallez la plinthe. ACCESSOIRES Contactez notre service après-vente pour vérifier si les accessoires suivants sont disponibles pour votre modèle de lave-linge. Kit pour tour de lavage-séchage Il permet d’installer votre sèche-linge au-dessus de votre lave-linge afin de gagner de l’espace et de faciliter le chargement et le déchargement du sèche-linge, en position haute. TRANSPORT ET MANIPULATION Ne soulevez jamais le lave-linge en le saisissant par le dessus. Débranchez la prise électrique et fermez le robinet d’eau. Vérifiez que le hublot et le bac à produits sont bien fermés. Déconnectez le tuyau d’arrivée du robinet d’eau et retirez le tuyau d’évacuation de votre point de vidange. Éliminez toute l’eau restant dans les tuyaux et fixez ces derniers de sorte qu’ils ne puissent pas être endommagés pendant le transport. Remettez les boulons de transport. Réalisez en sens inverse la procédure de retrait des boulons décrite dans le GUIDE D’INSTALLATION. DÉPANNAGE Il arrive parfois que le lave-linge ne fonctionne pas correctement pour certaines raisons. Avant d’appeler le Service après-vente, il est recommandé de vérifier si le problème peut facilement être résolu en consultant la liste suivante. Anomalies : Causes possibles/solution : Le lave-linge ne s’allume pas. Le cycle de lavage ne démarre pas. • • La fiche n’est pas branchée dans la prise de courant ou elle n’est pas suffisamment enfoncée pour effectuer un contact. Il y a eu une panne de courant. • • • • • Le hublot n’est pas entièrement fermé. Le bouton « MARCHE/ARRÊT » n’a pas été enfoncé. Le bouton « Marche/Pause » n’a pas été enfoncé. Le robinet d’eau n’est pas ouvert. Un « Départ différé » a été programmé. • • Le lave-linge ne se remplit pas d’eau • (le message « H2O » s’affiche à l’écran). • Un « bip » retentit toutes les 5 secondes. • • • Le lave-linge se remplit d’eau et se vide en continu. • • • Le tuyau de vidange n’est pas installé à une hauteur comprise entre 65 et 100 cm par rapport au sol. L’extrémité du tuyau de vidange est immergée dans l’eau. Le raccord de vidange mural n’est pas équipé d’une purge. Si le problème persiste après avoir effectué ces contrôles, fermez le robinet d’eau, arrêtez le lave-linge et appelez le Service après-vente. Si le logement se situe à l’un des étages supérieurs d’un immeuble, un effet de siphon peut parfois se produire, causant le remplissage et le vidage de la machine en continu. Il existe sur le marché des clapets anti-siphon pour empêcher ce type de problème. • • Le cycle de lavage ne comprend pas la vidange : avec certains programmes, elle doit être démarrée manuellement. Le tuyau de vidange est plié. Le circuit de vidange est obstrué. Le lave-linge vibre de manière excessive pendant l’essorage. • • • Le tambour n’a pas été débloqué correctement au moment de l’installation. Le lave-linge n’est pas de niveau. Le lave-linge est placé entre des placards et le mur. Le lave-linge fuit. • • • L’arrivée d’eau n’est pas bien serrée. Le bac à produits lessiviels est bouché. Le tuyau de vidange n’est pas correctement attaché. • Arrêtez la machine, débranchez-la du secteur et attendez environ 1 minute avant de la remettre en service. Si le problème persiste, appelez le Service après-vente. Le lave-linge ne se vide pas ou n’essore pas. La machine est verrouillée et un message d’erreur (par ex. F-01, F-..) clignote à l’écran. Excédent de mousse. Le hublot est verrouillé, avec ou sans message de panne et le programme ne démarre pas. • Le tuyau d’arrivée d’eau n’est pas relié au robinet. Le tuyau est plié. Le robinet d’eau n’est pas ouvert. L’alimentation en eau a été coupée. La pression est insuffisante. Le bouton « Marche/Pause » n’a pas été enfoncé. • • • • • La lessive n’est pas compatible avec le lave-linge (elle doit indiquer la mention « pour lavelinge », « pour lavage à la main et lave-linge » ou une mention semblable). La dose est excessive. Le hublot est verrouillé en cas de panne électrique. Le programme reprendra automatiquement une fois que l’électricité sera rétablie. Le lave-linge est en veille. Le programme reprendra automatiquement une fois que l’origine de la mise en v veille aura été éliminée. Vous pouvez télécharger les CONSIGNES DE SANTÉ ET SÉCURITÉ, LA FICHE PRODUIT et les DONNÉES ÉNERGÉTIQUES en : • consultant notre site internet http://docs.whirlpool.eu • utilisant le code QR • vous pouvez également contacter notre Service après-vente (le numéro de téléphone est indiqué dans le livret de garantie). Lorsque vous contacterez notre Service après-vente, veuillez communiquer les codes présents sur la plaque signalétique de l’appareil. Pour obtenir des informations concernant la réparation et l’entretien, consultez le site www.whirlpool.eu Les informations concernant le modèle peuvent être récupérées à l’aide du code QR figurant sur l’étiquette énergétique. Cette étiquette comporte également l’identifiant du modèle qui peut être utilisé pour consulter le portail du registre sur https://eprel.ec.europa.eu. xxxxxxxxxxxx xxxx 400011555074 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。