Icon Platform Nano Air Control Surface Manuel utilisateur

User manual
Surface de contrôle MIDI/Audio sans fil avec équilibreur
avant-arrière motorisé pour la production
ATTENTION: Pour éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ou à l'humidité. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne pas ôter le couvercle ou le dos du boîtier.
Cet appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utilisateur. Confiez toutes les réparations à un
personnel qualifié. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l'utilisateur de la présence d'une
tension dangereuse et non isolée dans l'appareil. Cette tension constitue un risque d'électrocution. Le
signe avec un point d'exclamation dans un triangle prévient l'utilisateur d'instructions importantes relatives
à l'utilisation et à la maintenance du produit.
Consignes de sécurité importantes
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Veuillez lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil.
Conserver ces instructions pour toute lecture ultérieure.
Lisez avec attention toutes les consignes de sécurité.
Suivez les instructions du fabricant.
Ne pas utiliser cet appareil près d'une source liquide ou dans un lieu humide.
Nettoyez l'appareil uniquement avec un tissu humide.
Veillez à ne pas obstruer les fentes prévues pour la ventilation de l'appareil. Installez l'appareil selon
les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer près d'une source de chaleur (radiateurs, etc.) ou de tout équipement susceptible de
générer de la chaleur (amplificateurs de puissance par exemple).
9. Ne pas retirer la terre du cordon secteur ou de la prise murale. Les fiches canadiennes avec
polarisation (avec une lame plus large) ne doivent pas être modifiées. Si votre prise murale ne
correspond pas au modèle fourni, consultez votre électricien.
10. Protégez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pincement, tension, torsion,, etc.).
Veillez à ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du boîtier.
11. Déconnectez l'appareil du secteur en présence d'orage ou lors de périodes d'inutilisation prolongées.
12. Consultez un service de réparation qualifié pour tout dysfonctionnement (dommage sur le cordon
secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, projection liquide dans l'appareil, introduction
d'un objet dans le boîtier, etc.).
Contents
Introductions..............................................................................................4
Contenu de l'emballage.............................................................................4
Enregistrement de votre produit ICON Pro Audio sur votre
compte personnel......................................................................................5
Fonctionnalités..........................................................................................6
Disposition du panneau supérieur.............................................................8
Disposition du panneau arrière .............................................................. 11
Clé électronique sans fil..........................................................................12
Commencer (avec connexion par câble USB 3.0)..................................13
Commencer(connexion sans fil)..............................................................15
Téléchargez le pilote Windows à partir de votre page personnelle d'
utilisateur à l'adresse www.iconproaudio.com ........................................17
Installation du logiciel iMap™ pour Windows..........................................18
Assigning DAW mode (Mackie Control/HUI)...........................................20
ou auto-définition de fonctions MIDI aveciMapTM...................................20
Affectation du mode DAW (Mackie control / HUI) à iMapTM.....................21
Affectation d'un message MIDI au mode défini par l'utilisateur sur
iMapTM......................................................................................................23
Configuration de l'élément de contrôle en mode défini par l'utilisateur...25
Autres fonctions sur l'iMap™...................................................................27
Mise à niveau du micrologiciel ...............................................................28
Chargement de la batterie.......................................................................32
Cubase....................................................................................................33
Nuendo....................................................................................................34
Logic Pro.................................................................................................35
Samplitude..............................................................................................37
Bitwig.......................................................................................................38
Reason....................................................................................................39
Reaper.....................................................................................................40
Studio One..............................................................................................41
Ableton Live.............................................................................................42
Pro Tools..................................................................................................43
Restaurer les paramètres par défaut.......................................................45
Connexions matériel................................................................................46
Spécifications..........................................................................................47
Entretien et réparations...........................................................................48
Introductions
Nous vous remercions pour l’achat interfaces d’enregistrement audio USB de la
PlatformNano Air d’ICON Nous pensons sincèrement que ce produit vous comblera
pendant des années mais, si quelque chose ne vous convient pas, nous y nous
efforcerons d’y remédier.
Au fil de ces pages vous découvrirez une description détaillée des caractéristiques
du interfaces d’enregistrement audio USB de la PlatformNano Air mais aussi une
visite guidée de ses panneaux avant et arrière, des instructions de configuration et
d’utilisation étape par étape ainsi que toutes les spécifications.
Veuillez enregistrer le produit sur notre site Web à l'aide du lien www.iconproaudio.
com/registration :
Veuillez suivre la procédure étape par étape. Commencez par saisir le
numéro de série de l'appareil ainsi que vos informations personnelles, etc. En
enregistrant votre produit en ligne, vous aurez droitauserviceetau soutienaprèsventedenotrecentred'aide en visitant notre site Web à l'adresse www.iconproaudio.
com. En outre, tous les produits enregistrés sous votre compte seront répertoriés
sur votre page personnelle de produit où vous trouverez des informations mises
à jour telles que les mises à niveau de micrologiciels/pilotes, les progiciels, les
téléchargements de modes d'emploi, etc. pour votreappareil.
Comme avec la plupart des appareils électroniques, nous vous recommandons
vivement de conserver l'emballage d'origine. Dans le cas peu probable où le
produit doit être retourné pour réparation, l'emballage d'origine (ou son équivalent
raisonnable) est exigé.
Grâce à des soins appropriés et à une circulation d’air correcte, votre interfaces
d’enregistrement audio USB de la PlatformNano Air fonctionnera sans problème
pendant des années. Nous vous conseillons d’enregistrer votre numéro de série
dans l’espace ci-dessous à titre de référence future.
Contenu de l'emballage
●● Interface d'enregistrement USB PlatformNano Air
●● Le présent guide d'utilisation
●● Câble 3.0 USB x 1
●● Superpositions en PVC pour différents DAW
4
Enregistrement de votre produit ICON Pro
Audio sur votre compte personnel
1. Vérifiez le numéro de série de votreappareil
Allez sur http://iconproaudio.com/registration ou numérisez le code QR cidessous.
ISaisissez le numéro de série de votre appareil et les autres informations
demandées à l'écran. Cliquez sur « Submit ».
Un message apparaîtra avec des informations sur votre appareil, telles que le
nom du modèle et son numéro de série. Cliquez sur « Register this device to my
account » ou si vous voyez un autre message, veuillez communiquer avec notre
équipe de service après-vente.
2. Ouvrez une session sur votre page de compte personnel ou
inscrivez-vous en tant que nouvel utilisateur
Utilisateur existant :
Veuillez vous connecter à votre page d'utilisateur personnelle en saisissant votre nom d'utilisateur et votre
mot de passe.
Nouvel utilisateur :
Veuillez cliquer sur « Sign Up » et remplir toutes les informations.
3. Télécharger tous les documentsutiles
Tous les appareils enregistrés sous votre compte apparaîtront sur cette
page. Chaque produit sera répertorié avec tous ses fichiers disponibles au
téléchargement, tels que les pilotes, les micrologiciels, les modes d'emploi en
différentes langues et les progiciels, etc. Veuillez vous assurer que vous avez
téléchargé les fichiers nécessaires, tels que le pilote, avant de commencer
l'installation de l'appareil
5
Fonctionnalités
●● Module sans fil Gen4.0 BLE 2,4 GHz intégré pour une connexion sans fil très
stable
●● Une clé électronique de jumelage sans fil Bluetooth USB super compacte est
incluse
●● Jumelage sans fil automatique entre la clé électronique Bluetooth et le module
sans fil de l’appareil, sans aucune opération supplémentaire
●● 1 fader de canal maître tactile motorisé avec une résolution de 10 bits
●● Extremely compact, durable and versatile
●● LCD rétro-éclairé pour afficher le nom du canal, les valeurs de contrôle, etc.
●● 1+4 dual-functions encoder knobs (Rotate and enter)
●● LED à 11 segments entourant les encodeurs pour indiquer la position de rotation
de la commande principale
●● Indicateur de niveau crêtes à 12 segments LED équipé pour le canal (mono) et
le canal maître (stéréo) mesure le niveau (incliné et situé en haut pour faciliter la
lecture)
●● Navette à molette pour une recherche, un nettoyage et un contrôle rapides
●● 8 touches de fonction à code de couleur à LED avec 5 couches de couleur
différentes pour la commutation d'une variété de commandes de fonction
●● Touches lumineuses pour le contrôle des canaux, notamment Sourdine, Solo et
Enregistrement
●● 6 boutons de transport avec éclairage, y compris Lecture, Stop, Rec, Retour
rapide, Avance rapide et Loop
6
●● Touches «Zoom» éclairées avec 2 touches directionnelles (gauche / droite & haut /
bas) utilisées en combinaison avec la molette
●● 2 touches éclairées « Track » pour une sélection des canaux individuels
●● 22 touches «Bank» éclairées pour changer de canal à la fois
●● Prise en charge des protocoles Universal Mackie Control et HUI pour une
intégration transparente avec les logiciels de production musicale compatibles
●● Les superpositions DAW les plus populaires sont incluses : Cubase/Nuendo,
Logic Pro X, Digital Performer, FL Studio, Samplitude, Reaper, Studio One,
Bitwig, Reason, ProTools, Sonar, Audition, Ableton Live et le mode de définition
utilisateur.
●● Le logiciel iMap™ est inclus pour cartographie aisée des fonctions MIDI
●● Connectivité USB 3.0 haut débit
●● Firmware upgrade available simply via USB connection and iMap software
●● Entrées utilisateur A et utilisateur B de 6,35mm pour le raccordement aux pédales
de commande au pied
●● Connecteur d'écran LCD de la plateforme D3 disponible (en option)
●● Compatible avec Mac OS X, Windows 10, Windows 8 (32 bits et 64 bits),
Windows 7 (32 bits et 64 bits),
●● Une batterie rechargeable aux ions de lithium de 3 000 mAh est incluse.
●● 5 à 6 heures de fonctionnement continu sur batterie en cas d’utilisation de
l’automatisation avec la plate-forme D3 connectée (batterie complètement
chargée)
●● LED de 4 couleurs pour indicateur de niveau de batterie
●● Port mini-USB équipé pour charger la batterie avec un adaptateur de téléphone
portable ou un bloc d’alimentation
●● Superior build quality and robust metal casing with Kensington lock port
7
Disposition du panneau supérieur
3
9
1
8
4b
7
2
4a
6
5a
5b
Remarque : En raison des différences entre les stations de travail audio numériques
(DAW), les fonctions individuelles peuvent fonctionner de manière légèrement
différente dans chaque DAW. Veuillez superposer le gabarit d'étiquetage fourni
conformément à votre logiciel DAW actuel. La description suivante est basée sur les
fonctions d’Apple Logic. Votre fonctionnalité peut être légèrement différente.
1. Écran LCD rétro-éclairé
L'écran LCD rétro-éclairé affiche les valeurs des paramètres au fur et à mesure
que vous les ajustez et fournit également des informations sur la sélection des
canaux, les modes de fonctionnement, etc.
2. Faders des canaux / du Master
Le fader motorisé tactile utilisé pour régler les paramètres de différents canaux.
Appuyez sur les deux boutons « Équilibreur » pour passer d’un canal à l’autre,
et appuyez sur les deux boutons « Banc » pour modifier huit canaux à la fois. De
plus, en appuyant sur la touche « Master », le fader se retournera pour contrôler
le paramètre du canal principal.
Le fader motorisé de 100 mm sert généralement à contrôler le volume des pistes
de votre DAW. Selon votre DAW, vous pouvez utiliser la touche « Flip » pour
commuter la fonction dece faderet le modifier pour un autre paramétrage. Le
fader est sensible au toucher pour permettre l’automation prioritaire au moment
où vous touchez un fader. De plus, comme il est motorisé, il se déplacera
automatiquement pour refléter le niveau actuel des canaux sélectionnés dans
votre utilisation de DAW. Tout réglage de paramètre effectué avec ces faders
sera affiché directement au-dessus de l'écran LCD.
display.
3. Encodeurs à double fonction
8
L’encodeur à double fonction sert de bouton-poussoir et de commande rotative.
Lorsqu'on appuie sur un encodeur, il peut être utilisé pour modifier de mode
de fonctionnement. Lorsqu'un encodeur est pivoté, il peut être utilisé, selon la
fonction qui lui est affectée, pour régler les paramètres de panoramique, de
niveau d'envoi ou de plug-in d'un canal.
4. Control buttons
4a)Section des boutons de commande d'enregistrement de canal
Boutons REC - Pour activer et désactiver le mode d'enregistrement du
canal associé. L'interrupteur devient rouge lorsque le canal
est armé.
Boutons SOLO - Mise en marche et arrêt du mode solo pour le canal
associé. L'interrupteur devient vert lorsque le mode solo
ducanal est activé et le son des autres canaux est coupé.
Vous pouvez mettre plusieurs canaux en solo enappuyant
sur les boutons SOLO d'autres canaux.
Boutons MUTE - Pour activer et désactiver le mode mute du canal associé.
L'interrupteur devient rouge lorsque le son du canal est coupé. Coupez le
son du ca nal.
4b) Section des touches de contrôle de fader motorisé
Fader < touche - Déplace le canal « un » du fader vers la gauche.
Fader > touche - Décale le canal « un » du fader vers la droite.
Touche BANK UP - Décale les canaux « huit » de tous les faders
(sauf le canal principal).
Touche BANK DOWN - Décale les canaux « huit » vers le bas pour
to us les faders (excepté le canal principal).
5. Section de la molette
5a) Molette-La molette est utilisée à diverses fins spécifiques à l’application DAW, y compris les fonctions de navette et de nettoyage.
5b) Section des touches de contrôle du zoom
Touche Zoom Haut / Bas – Le bouton Zoom Haut/Bas est utilisé pour naviguer vers le haut ou vers le bas dans l’interface utilisateur graphique (GUI) de l’application
DAW, et est utilisé en conjonction avec la molette Jog pour augmenter et diminuer la taille des pistes.
Touche Zoom GAUCHE / DROITE-Le bouton GAUCHE/DROITE
est utilisé pour naviguer à gauche ou à droite dans l’interface utilisateur graphique (GUI) de l’application DAW,
et est utilisé en conjonction avec la molette Jog pour augmenter la taille du clip dans la fenêtre du projet et la
taille du canal dans la fenêtre du mixeur
9
6. Section des boutons de commande de transport
Bouton de lecture (PLAY) - Pour activer la fonction de lecture de la DAW.
Bouton STOP - Pour activer la fonction d'arrêt de la DAW.
Boutons REC - Pour activer la fonction d'enregistrement de la DAW.
Bouton REWIND - Pour activer la fonction de rembobinage de la DAW.
Bouton FAST FORWARD - Pour activer la fonction d'avance rapide de la DAW.
Bouton LOOP - Pour activer la fonction de loop (boucle) de la DAW.
7. Section d'affectation
(Remarque : La fonctionnalité de ces touches varie d’une DAW à une autre.
Veuillez appliquer la superposition correcte pour votre station de travail audio
numérique actuelle pour un fonctionnement correct. La fonctionnalité ci-dessous
s’applique à Apple Logic Pro.)
Touche Piste - Active les paramètres de piste du logiciel.
Touches PAN / SURROUND / EQ / Send / Plug-in / Instrument - Ces
touches permettent d’activer la fonction d’effet correspondante de DAW. Elles
sont généralement utilisées avec les touches rotatives de l’encodeur. Appuyez sur
la touche, son voyant s’allumera, puis tournez le bouton rotatif de l’encodeur pour
régler la valeur, ce qui s’affichera sur l’écran LCD.
8. Touches de fonction à code de couleur LED
Cette section de 8 touches de commande est codée par couleur pour différentes
fonctions sur chaque calque. Passez d'une couche à l'autre à l'aide des 5
touches rondes situées ci-dessus. Elles comprennent le rouge, le vert, le bleu,
le violet et le jaune. Appuyez sur l'une des touches rondes pour passer d'une
couche de fonction à l'autre. Veuillez placer le calque PVC correspondant
à votre DAW actuelle pour afficher la fonction de chaque touche de chaque
couche de couleur. Veuillez vous reporter au manuel de votre DAW pour plus
d'informations sur les termes et les fonctions énumérés.
9. Indicateur de niveau de batterie
1st Vert -— Niveau de batterie entre 76%-100%
2nd Vert -— Niveau de batterie entre 51-75%
Orange -— Niveau de batterie entre 26-50%
Red -— Niveau de batterie inférieur à 25%
Astuce : Pendant l’utilisation de l’appareil, la DEL rouge se met à clignoter
si le niveau de la batterie tombe en dessous de 5 %. Veuillez la recharger
immédiatement.
10
Disposition du panneau arrière
1
3
2
4
1. Port USB 3.0
Fonctionne comme un port MIDI sur votre ordinateur et un logiciel compatible.
Ce port fournit également de l’alimentation à votre PlatformNano Air.
2. Connecteurs 1/4” TRS Utilisateur A / Utilisateur B
Ces connecteurs 1/4” TRS permettent le branchement de pédales pour activer
les fonctions sélectionnées. Pour définir leurs paramètres, sélectionnez les
paramètres USER A (UTILISATEUR A) et USER B (UTILISATEUR B) en mode
de contrôle Mackie.
3. Port USB (mini)
Si le port USB de votre ordinateur ne peut pas fournir une alimentation suffisante
pour piloter PlatformNano Air, vous pouvez connecter un adaptateur secteur
externe (5 V CC), tel que le chargeur de votre téléphone portable, afin de fournir
une alimentation supplémentaire à l'appareil.
Ce port est également utilisé pour recharger la batterie rechargeable intégrée
avec un bloc d’alimentation externe lorsque vous utilisez l’appareil en voyage.
4. Connecteur du module LCD PlatformD3
Connectez votre module d'affichage LCD PlatformD3 en option à ce connecteur
avec le câble fourni.
1
11
Clé électronique sans fil
1. DEL indiquant le jumelage
Lorsque le module sans fil de votre appareil
Platform Nano Air est jumelé avec la clé
électronique sans fil, cette DEL s’allume,
sinon elle continue de clignoter.
2. DEL d’entrée MIDI
Lorsqu’un signal d’entrée MIDI est présent,
cette DEL clignote.
3. DEL de sortie MIDI
12
Lorsqu’un signal de sortie MIDI est présent,
cette DEL clignote.
1
2
3
Commencer (avec connexion par câble USB 3.0)
Connexion de votre contrôleur PlatformNano Air
1
(1)
MCP
2
(1)
MCP
F1
！
1
Q
A
Z
F2
··
2
W
F3
F5
F4
#
3
E
4
F6
%
￥
F7
6
5
R
F8
D
F
G
C
V
B
U
H
N
#）
;
>
AltGr
F12
*
P
L
<
F11
0）
O
K
M
#
9
I
J
F10
F9
*
78
7
Y
T
S
X
Alt
Prtsc
sysrq
—
pause
Break
+
[
]
}
|
Ctrl
Home
Pgup
|
PgDN
Enter
?
Del
Lns
Backspace
=
{
:
End
Shift
$
3
Nuendo/Cubase; Digital Performer; FL Studio; SamplitudePro;
Reaper; Studio One; Bitwig; Reasons; Sonar; Audition; Ableton Live
(2)
LogicPro
Logic Pro
(3)
HUI
ProTools
(4)
User-Def
Esc
~
`
Tab
CapsLook
Shift
Ctrl
intel
User self mapping with iMap
Remarque : Réglage de la sensibilité du fader pour l'utilisation de PlatformNano
Air sans fil ou d'une connexion USB
En raison du problème de mise à la terre lors de l'utilisation de PlatformNano Air
sans fil, la sensibilité du fader doit être ajustée à une valeur différente pour un
fonctionnement stable.
Valeurs de sensibilité recommandées:
Connexion USB - Environ 15
Sans fil - Environ 7
Procédures de réglage de la sensibilité du fader
a) Appuyez sur le deuxième bouton encodeur et maintenez-le enfoncé tout en
allumant l'appareil pour accéder au mode «Réglage de la sensibilité»
b) Tout en touchant le capuchon du fader avec
votre doigt, tournez le cinquième bouton encodeur
pour régler la valeur de sensibilité jusqu'à ce que le
voyant rouge (comme illustré) s'allume et assurezvous qu'il ne clignote pas.
c) Retirez votre doigt du capuchon du fader et
vérifiez si la LED rouge s'éteint, sinon ajustez à
nouveau la valeur comme étape deux ci-dessus
d) Appuyez sur le cinquième encodeur pour confirmer le réglage
13
1. Connectez le contrôleur PlatformNano Air à votre Mac / PC
via le port USB.
Choisissez un port USB sur votre Mac / PC et insérez l'extrémité large (plate) du
câble USB. Connectez l’autre extrémité du câble au contrôleur PlatformNano Air
. Votre Mac / PC devrait automatiquement « détecter » le nouveau matériel et
vous avertir qu'il est prêt à être utilisé.
2. Selezionare il DAW su PlatformNano Air
Appuyez sur < </> > pour faire défiler la liste du mode DAW, puis appuyez sur la
touche « DAW mode » pour effectuer la sélection.
Astuces : Le contrôleur PlatformNano Air mémorisera votre dernier mode
DAW sélectionné et entrera dans le même mode quelques secondes après la
mise sous tension de l'appareil. (Par exemple, la sélection du mode DAW n’est
pas nécessaire si le dernier mode DAW est utilisé.)
3. Configurer votre DAW
14
AActivez le contrôleur ICON PlatformNano Air dans votre logiciel DAW ou MIDI à l’aide de
«MIDI Setup» ou «MIDI Devices».
Par exemple : Pour Logic™, Cubase™ et Nuendo™, choisissez Mackie Control dans «
Device List ».
(Remarque : Ogni applicazione fa ciò in modo un po' diverso, quindi fare riferimento al
manuale utente del software per le impostazioni. )
Commencer(connexion sans fil)
Connexion de votre contrôleur Platform Nano Air
Esc
F1
~
！
`
1
Tab
Q
CapsLook
Shift
Ctrl
A
Z
F2
··
2
W
F3
F5
F4
#
3
4
E
F6
%
￥
F7
6
5
R
D
F
G
C
V
B
*
N
;
>
AltGr
F12
*
P
L
<
F11
0
O
K
M
#）
9
I
J
F10
#）
78
U
H
F9
F8
7
Y
T
S
X
Alt
Prtsc
sysrq
—
pause
Break
+
[
]
}
|
Ctrl
Home
Pgup
|
PgDN
Enter
?
Del
Lns
Backspace
=
{
:
End
Shift
$
intel
1
PAIRED
MCP
(1)
MCP
(1)
MCP
2
Nuendo/Cubase; Digital Performer; FL Studio; SamplitudePro;
Reaper; Studio One; Bitwig; Reasons; Sonar; Audition; Ableton Live
(2)
LogicPro
Logic Pro
(3)
HUI
ProTools
(4)
User-Def
3
User self mapping with iMap
Remarque : Réglage de la sensibilité du fader pour l'utilisation de PlatformNano
Air sans fil ou d'une connexion USB
En raison du problème de mise à la terre lors de l'utilisation de PlatformNano Air
sans fil, la sensibilité du fader doit être ajustée à une valeur différente pour un
fonctionnement stable.
Valeurs de sensibilité recommandées:
Connexion USB - Environ 15
Sans fil - Environ 7
Procédures de réglage de la sensibilité du fader
a) Appuyez sur le deuxième bouton encodeur et maintenez-le enfoncé tout en
allumant l'appareil pour accéder au mode «Réglage de la sensibilité»
b) Tout en touchant le capuchon du fader avec votre
doigt, tournez le cinquième bouton encodeur pour
régler la valeur de sensibilité jusqu'à ce que le voyant
rouge (comme illustré) s'allume et assurez-vous qu'il
ne clignote pas.
c) Retirez votre doigt du capuchon du fader et vérifiez
si la LED rouge s'éteint, sinon ajustez à nouveau la
valeur comme étape deux ci-dessus
d) Appuyez sur le cinquième encodeur pour confirmer le réglage
15
1. Branchez la clé électronique USB sans fil dans le port USB
de votre PC/Mac, puis mettez votre appareil Platform Nano
Air sous tension.
Son module sans fil effectuera automatiquement le jumelage avec votre clé
électronique. Dès que vous voyez le texte « Paired » sur l’écran ACL du Platform
Nano Air, le jumelage a réussi. Votre Mac/PC devrait alors automatiquement «
détecter » le nouveau matériel et vous notifier qu’il est prêt à être utilisé.
2. Selezionare il DAW su PlatformNano Air
Appuyez sur < </> > pour faire défiler la liste du mode DAW, puis appuyez sur la
touche « DAW mode » pour effectuer la sélection.
Astuces : Le contrôleur PlatformNano Air mémorisera votre dernier mode
DAW sélectionné et entrera dans le même mode quelques secondes après la
mise sous tension de l'appareil. (Par exemple, la sélection du mode DAW n’est
pas nécessaire si le dernier mode DAW est utilisé.)
3. Configurer votre DAW
16
Activez le contrôleur ICON PlatformNano Air dans votre logiciel DAW ou MIDI à l’aide de
«MIDI Setup» ou «MIDI Devices».
Par exemple : Pour Logic™, Cubase™ et Nuendo™, choisissez Mackie Control dans «
Device List ».
(Remarque : Ogni applicazione fa ciò in modo un po' diverso, quindi fare riferimento al
manuale utente del software per le impostazioni.)
Téléchargez le pilote Windows à partir de
votre page personnelle d'utilisateur à l'adresse
www.iconproaudio.com
Après avoir téléchargé le fichier du pilote, veuillez cliquer dessus pour lancer le
processus d'installation.
PlatformNano Air
3D1W51
Platform Nano iMap Mac Setup
V1.0.8
Download The Latest
Platform Nano iMap Windows Setup V1.0.8
Download The Latest
PlatformNano Manual - Caech
Download
PlatformNano Manual - English
Download
Figure 1
1. Logiciel iMap™ pour Mac OS X
Suivez les procédures ci-dessous, étape par étape, pour lancer votre logiciel
iMap™ sous Mac OS X.
QconProG2/QconExG2
iMap
PlatformNano
Firmware iMap.dmg
PlatformNano
Firmware iMap.dmg
Figure 2
Astuce : En «glissant-déposant» l'icône « PlatformNano Air iMap » dans le
dossier « Applications », vous pouvez créer un raccourci « iMap » sur le bureau
de votre Mac.
17
Installation du logiciel iMap™ pour Windows
Veuillez suivre les procédures ci-dessous étape par étape pour installer votre logiciel
iMap™.
1. Allumez votre PC.
2. Téléchargez le pilote Windows à partir de votre page
personnelle d'utilisateur à l'adresse www.iconproaudio.com
Après avoir téléchargé le fichier du pilote, veuillez cliquer dessus pour lancer le
processus d'installation.
3. L'assistant d'installation
apparaîtra.
L'assistant d'installation apparaît, veuillez
cliquer sur « Next ».
Figure 3
4. Choisissez l'emplacement
d'installation
Choisissez votre emplacement
d'installation préféré pour iMap™ ou
utilisez l'emplacement par défaut et
cliquez sur « Next ».
Figure 4
5. Sélectionner un raccourci
Sélectionnez le dossier du menu Démarrer
dans lequel vous souhaitez créer le raccourci
iMap™. Cliquez ensuite sur « Next ».
6. Créez un raccourci sur votre
bureau
18
Décochez la case si vous ne souhaitez pas
placer d'icône de raccourci sur votre bureau
pour iMap™ ; sinon, cliquez sur « Next ».
Figure 5
7. iMap™ commence l'installation
L'installation d'iMap™ a maintenant
commencé, attendez qu'elle se termine.
Cliquez ensuite sur « Finish »
Figure 6
8. Installation terminée
Cliquez sur « Finish » pour terminer
l'installation du logiciel iMap™.
Figure 7
19
Assigning DAW mode (Mackie Control/HUI)
ou auto-définition de fonctions MIDI
aveciMapTM
Il existe deux méthodes différentes pour configurer votre PlatformNano Air en
fonction de vos besoins. En règle générale, il serait beaucoup plus simple et
2
rapide de configurer le périphérique
avec Mackie Control, Logic ou le protocole
HUI dépendant de votre DAW.
(1)
MCP
(1)
MCP
20
Esc
F1
~
！
`
1
Tab
Q
CapsLook
Shift
Ctrl
A
Z
F2
··
2
W
F3
F5
F4
#
3
E
4
F6
%
￥
F7
6
5
R
F8
D
F
G
C
V
B
U
H
N
;
>
AltGr
F12
*
P
L
<
F11
0
O
K
M
#）
#）
9
I
J
F10
F9
*
78
7
Y
T
S
X
Alt
Prtsc
sysrq
—
pause
Break
+
[
]
}
|
Ctrl
Home
Pgup
|
PgDN
Enter
?
Del
Lns
Backspace
=
{
:
End
Shift
$
intel
Nuendo/Cubase; Digital Performer; FL Studio; SamplitudePro;
Reaper; Studio One; Bitwig; Reasons; Sonar; Audition; Ableton Live
(2)
LogicPro
Logic Pro
(3)
HUI
ProTools
(4)
User-Def
1
User self mapping with iMap
Figure 8
Or you could define each control element on your vous pouvez également définir
chaque élément de contrôle de votre contrôleur PlatformNano Air avec vos propres
messages MIDI, comme indiqué dans le menu déroulant des fonctions de l’iMap.
Cependant, à moins que vous ne compreniez parfaitement la structure MIDI de
votre DAW, cela pourrait s’avérer un véritable problème de configuration. En
fait, nous vous recommandons vivement d'utiliser les modes de contrôle Mackie
Control, Logic ou HUI car ils sont programmés en fonction des préférences de
l'utilisateur les plus courantes et répondront le mieux à vos besoins.
Affectation du mode DAW (Mackie control /
HUI) à iMapTM Platform-M/X/M+
Figure 9
Panneau logiciel iMap™ du contrôleur PlatformNano Air
Pour commencer la configuration du mode DAW, connectons votre
PlatformNano Air à iMap. Veuillez suivre les étapes ci-dessous :
1. Connectez le contrôleur PlatformNano Air à votre Mac / PC
2. Lancez iMap et cliquez sur le bouton « Connect Device ».
Remarque : si votre contrôleur PlatformNano Air n'est pas connecté à votre Mac /
PC, le message « There are no MIDI input devices » apparaîtra. Veuillez connecter
le contrôleur PlatformNano Air à votre Mac / PC avec le câble USB fourni.
3. Sélectionnez « PlatformNano» dans le menu contextuel comme
périphérique de sortie MIDI.Select the proper mode for your
DAW at the “Control Mode” pull-down menu.
PlatformNano V1.00
Figure 10
21
4. Select the proper mode for your DAW at the “Control Mode”
pull-down menu.
Figure 11
Remarque : En mode DAW (Mackie Control / HUI), vous ne pouvez modifier
aucun réglage de message MIDI pour un contrôle quelconque sur le contrôleur
PlatformNano Air.
Astuce : Vous pouvez également utiliser le matériel pour sélectionner le
mode DAW au lieu d'utiliser l'iMap. Reportez-vous à la P.xx pour obtenir des
instructions.
5. Sélectionnez le bon mode pour votre DAW dans le menu
déroulant « Mode ».
6. Fermez iMap.
22
Affectation d'un message MIDI au mode défini
TM
par l'utilisateur
suriMap
Platform-M/X/M+
Figure 12
Panneau logiciel iMap™ du contrôleur PlatformNano Air
Pour commencer la configuration du mode « Défini par l'utilisateur », veuillez
suivre les étapes ci-dessous :
1. Connectez le contrôleur PlatformNano Air à votre Mac / PC.
2. Lancez iMap et cliquez sur le bouton « Connect ».
3. Sélectionnez « PlatformNano » dans le menu contextuel
comme périphérique de sortie MIDI.
4. Sélectionnez « Mode défini par l'utilisateur » dans le menu
déroulant « Mode de contrôle ». Voir ci-dessous pour
chaque réglage d'élément de contrôle en mode défini par
l'utilisateur.
23
Figure 13
5. Après avoir terminé tous les réglages, cliquez sur le bouton «
Send Date ».
6. Fermez iMap.
24
Configuration de l'élément de contrôle en
mode défini par l'utilisateur
Panneau logiciel iMap™ du contrôleur PlatformNano Air
2
1
Figure 14
Il existe des contrôles, notamment des faders, des boutons, des touches et une
molette sur le contrôleur PlatformNano Air pour lesquels vous pouvez définir
vos propres messages MIDI. Vous pouvez régler différents types de messages,
notamment les valeurs « Hauteur », « Note », « CC », « Canal » et « Message »
pour MCP et « Valeur 1 », « Valeur 2 » et « Fonction » pour HUI, en fonction de
l’élément de contrôle.
25
Sélectionnez également le protocole de contrôle approprié (MCP ou HUI) de votre
DAW pour établir la communication entre votre contrôleur PlatformNano Air et votre
DAW. Veuillez vous reporter au tableau ci-dessous pour connaître les protocoles de
contrôle suggérés pour différentes DAW.
Control
Protoool
MCP
HUI
26
DAW
Nuendo/Cubase；Logic Pro；Digital Performer；FL Studio；Reaper；
Reasons SamplitudePro；Studio One；Bitwig；Sonar；Audition；
Ableton Live
ProTools
Autres fonctions sur l'iMap™
3
Figure 15
2
1
1. Touche « Enregistrer le fichier »
Cliquez sur ce bouton pour enregistrer vos paramètres actuels du contrôleur
PlatformNano Air. Le fichier est un fichier « .imap ».
2. Touche « Load file »
Cliquez sur cette touche pour charger un fichier de paramètres « .imap »
précédemment enregistré pour votre contrôleur PlatformNano Air.
3. Touche « Firmware Upgrade »
Cliquez sur cette touche pour accéder à la fenêtre de mise à niveau du
micrologiciel du contrôleur PlatformNano Air. Veuillez vous référer à P.xx pour la
procédure de mise à niveau du micrologiciel.
27
Mise à niveau
du micrologiciel
PlatformNano functional firmware upload procedure
2
Mac/PC
Esc
F1
~
`
Tab
CapsLook
Shift
Ctrl
1
！
Q
A
Z
F2
··
2
W
F3
F5
F4
#
3
E
4
F7
F6
%
￥
F
G
C
V
B
H
N
;
>
AltGr
F12
*
P
L
<
F11
0
O
K
M
#）
#）
9
I
J
F10
F9
*
78
U
Y
T
D
F8
7
6
5
R
S
X
Alt
ON
Prtsc
sysrq
—
pause
Break
+
[
]
}
|
Ctrl
4
Home
Pgup
|
PgDN
Enter
?
Del
Lns
Backspace
=
{
:
End
Shift
$
1
Platform M
5
4
Platform M+
7
6
iCON Platform M+ V1.00
8
10
9
11
Figure 16
12
11
Avertissement :
13
Le processus de téléchargement du micrologiciel DOIT être
14
terminé et ne pas être interrompu pendant le téléchargement
du fichier, sinon le micrologiciel pourrait ne pas être réécrit.
15
Platform M+ V1.01.BIN
16
Platform M+ V1.01.BIN
15
17
18
Platform M+ V1.01.BIN
20
Figure 17
28
Connectez le contrôleur PlatformNano Air en utilisant une connexion
Étape1:
USB. Appuyez sur la touche « Connect » en haut pour sélectionner votre
PlatformNano Air connecté en tant que périphérique « MIDI In and Out »
dans le menu déroulant.
Figure 18
Platform Nano V1.00
Figure 19
Remarque : Si votre nom de connexion « PlatformNano Air » n'apparaît pas dans
le menu déroulant, sélectionnez « Audio USB » comme périphérique d'entrée et de
sortie MIDI.
Étape 2: Cliquez sur le bouton « Erase ».
Figure 20
29
Étape 3: Appuyez sur la touche « Activate » en haut pour sélectionner le contrôleur
PlatformNano Air comme périphérique « MIDI In and Out » dans le menu
déroulant.
Figure 21
Figure 22
Étape 4: Cliquez sur la touche « Select Version » pour parcourir le nouveau fichier du
micrologiciel.
Figure 23
30
PlatformNano V1.00
Figure 24
Étape 5: Cliquez sur la touche « Upgrade » pour de mise à niveau le micrologiciel.
Figure 25
Figure 26
31
Chargement de la batterie
Il y a quatre indications de niveau de batterie par DEL.
1st Vert - Niveau de batterie entre 76%-100%
2nd Vert - Niveau de batterie entre 51-75%
Orange - Niveau de batterie entre 26-50%
Red - Niveau de batterie inférieur à 25%
1
2
Vous pouvez charger la batterie en branchant :
1. Le connecteur USB 3.0
Pendant que vous utilisez l’appareil en le connectant à votre Mac/PC avec un
câble USB3.0, la batterie se recharge simultanément.
2. Le connecteur mini-USB
32
Lorsque vous utilisez l’appareil sans fil, vous pouvez charger la batterie en
connectant une alimentation électrique telle qu’un adaptateur de téléphone
portable ou un bloc d’alimentation à ce port.
Cubase
iCON PlatformNano Air V1.00
iCON PlatformNano Air V1.00
33
Nuendo
1
Nuendo
Nuendo
1
2
2
2
3
3
4
3
4
4
6
5
6
5
6
iCON PlatformNano Air V1.00
7
iCON PlatformNano Air V1.00
iCON PlatformNano Air V1.00
7
iCON PlatformNano Air V1.00
iCON PlatformNano Air V1.00
7
iCON PlatformNano Air V1.00
5
8
34
8
Logic Pro
1
3
2
4
5
6
7
8
9
10
11
35
12
13
14
15
36
iCON PlatformNano Air V1.00
iCON PlatformNano Air V1.00
1
Samplitude
Samplitude
Samplitude
1
3
1
3
3
2
4
2
2
iCON PlatformNano Air V1.00
iCON PlatformNano Air V1.00
Microsoft GS Wavetable Synth
5
4
4
iCON PlatformNano Air V1.00
iCON PlatformNano Air V1.00
iCON PlatformNano Air V1.00
iCONPlatformNano
PlatformNanoAir
AirV1.00
V1.00
iCON
iCON PlatformNano Air V1.00
6
iCON PlatformNano Air V1.00
iCONPlatformNano
PlatformNanoAir
AirV1.00
V1.00
iCON
Microsoft
GS Wavetable
Synth
iCON
PlatformNano
Air V1.00
Microsoft GS Wavetable Synth
5
5
6
6
8
9
7
7
7
8
8
9
9
10
iCON PlatformNano Air V1.00
11
10
10
iCON PlatformNano Air V1.00
iCON PlatformNano Air V1.00
iCON PlatformNano Air V1.00
11
11
iCON PlatformNano Air V1.00
iCON PlatformNano Air V1.00
12
37
Bitwig
iCON PlatformNano Air V1
iCON PlatformNano Air V1
iCON PlatformNano Air V1.00
38
Reason
Reason
1
2
3
4
5
6
iCON PlatformNano Air V1.00
iCON PlatformNano Air V1.00
iCON PlatformNano Air V1.00
39
Reaper
Reaper
1
2
4
3
5
Mackie Control Universal
iCON PlatformNano Air V1.00
6
iCON PlatformNano Air V1.00
7
8
9
40
Studio
OneOne
Studio
1
2
3
4
5
iCON Platform Nano V1.00
7
iCON Platform Nano V1.00
8
6
9
41
Ableton Live
1
2
3
4
Mackie Control
PlatformNano Air
5
Platform Nano Air
Input: MackieControl Input(iCON PlatformNano Air V1.00)
Output: MackieControl Output(iCON PlatformNano Air V1.
Output: Microsoft GS Wavetable Synth
Automap Propellerhead
Automap MIDI
42
ProPro
Tools
Tools
3
4
5
iCON PlatformNano Air V1.00
6
7
iCON Platform
8
Automap HUI
Automap MIDI
Automap Propellerhead
iCON PlatformNano Air V1.00
Microsoft GS Wavetable Synth
Microsoft MIDI Mapper
iCON Platform
9
iCON Platform
10
11
12
43
11
12
13
Automap HUI
Automap MIDI
Automap Propellerhead
iCON PlatformNano Air V1.00
14
44
Restaurer les paramètres par défaut
Pour restaurer vos paramètres PlatformNano Air par défaut, il suffit de lancer iMap
et
importer les paramètres d’origine (c.à.d. sans apporter aucune modification) au
dispositif en suivant les étapes ci-dessous.
1. Connectez PlatformNano Air avec le câble USB fourni et lancez le logiciel iMap.
2.Cliquez sur le bouton «MIDI Device» et sélectionnez «PlatformNano Air» comme
dispositif d’entrée/sortie MIDI.
Remarque: Si PlatformNano Air n’apparaît pas dans le menu déroulant,
sélectionnez
audio USB comme dispositif d’entrée/sortie MIDI.
3. Cliquez sur «Send Data» pour télécharger le réglage sur votre PlatformNano Air.
4. Fermer iMap, puis éteignez et rallumez PlatformNano Air.
45
Connexions matériel
Platform D2/D3
Mac
PC/MAC
SPD-01
46
Spécifications
Connecteur:
3 . 0 USB (type standard)
Mini USB (type mini)
Power supply:
5V/2A DC
Consommation électrique:
0. 2A or less
Poids:
0.75kg (1.65lb)
Dimensions:
215(L) x 198(W) x 40(H)mm
8. 5”(L) x 7. 8”(W) x0. 2”(H)
47
Entretien et réparations
Si vous devez faire réparer votre "PlatformNano Air ", suivre ces instructions.
Consultez notre centre d’aide en ligne sur http://support.iconproaudio.com/hc/en-us, pour
plus d’informations, de connaissances et de téléchargements tels que.
1. FAQ
2. Téléchargements
3. En savoir plus
4. Forum
Le plus souvent, vous trouvez des solutions sur ces pages. Si vous ne trouvez pas une
solution, demandez un ticket d’assistance à notre Service à la clientèle en ligne (ACS) via
le lien ci-dessous, et notre équipe d’assistance technique vous apportera une aide dès que
possible.
Allez à http://support.iconproaudio.com/hc/en-us, connectez-vous pour soumettre un ticket
ou cliquez sur « Submit a ticket » sans avoir à vous connecter.
Dès réception de votre ticket, notre équipe d'assistance vous aide à résoudre le problème que
vous avez avec votre appareil ICON ProAudio.
Pour envoyer des produits défectueux pour réparation:
1.
Confirmer que le problème ne provienne pas d'une erreur de manipulation ou de
périphériques externes.
2.
Conserver ce manuel de l'opérateur. Nous n'en avons pas besoin pour réparer l'unité.
3.
Emballer l'unité dans son emballage original y compris la carte et la boîte. Ceci est très
important. Si vous avez perdu l'emballage, assurez-vous de bien avoir emballé l'unité.
ICON n'est pas responsable de dégât occasionnés par un emballage qui ne soit pas
d'usine.
4.
Envoyer au centre de SAV d’ICON ou au bureau des renvois autorisé. Consultez le lien cidessous pour connaître nos centres de services et les points de service de distribution:
5.
48
Si vous êtes à Hong Kong
Envoyer le produit à :
BUREAU EN ASIE:
Unit F, 15/F., Fu Cheung Centre,
No. 5-7 Wong Chuk Yueng Street, Fotan,
Sha Tin, N.T., Hong Kong.
Si vous êtes à Europe
Envoyer le produit à :
Sound Service
GmbHEuropean
HeadquarterMoriz-Seeler-Straße
3D-12489 Berlin
Telephone: +49 (0)30 707 130-0
Fax: +49 (0)30 707 130-189
E-Mail: info@sound-service.eu
Si vous êtes à North America
Envoyer le produit à :
North America
Mixware, LLC – U.S. Distributor
11070 Fleetwood Street – Unit F.
Sun Valley, CA 91352; USA
Tel.: (818) 578 4030
Contact: www.mixware.net/help
For additional update information please visit our website at:
www.iconproaudio.com
天猫官方旗舰店
抖音号
哔哩哔哩
微信公众号
官方售后QQ
天猫店iconproaudio旗舰店
抖音iCON艾肯
B站iCONProAudio
微信号iCON-PRO
4006311312.114.qq.com
中国地区用户
Twitter
www.twitter.com/iconproaudio
Instagram
Facebook
Youtube
www.instagram.com/iconproaudio
www.facebook.com/iconproaudio
www.youtube.com/iconproaudio
Website
Support
Dashboard
www.iconproaudio.com
support.iconproaudio.com
iconproaudio.com/dashboard/
49
">