KaVo INTRA FINEair 333 I Mode d'emploi

10021353_333I_0403sc_fr.qxd
fr
21.12.2006
8:55 Uhr
Seite 1
Vertrieb/distribution:
KaVo Dental GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
Hersteller/manufacturer:
Kaltenbach & Voigt GmbH
Bismarckring 39
D-88400 Biberach
INTRA-FINEair 333 l
Réf. 1. 0001. 8009
NOTICE D’UTILISATION
1. 002. 1353 – 04.03
0
1
2
4
Madame, Monsieur,
Ka Vo vous souhaite beaucoup de plaisir dans l’utilisation de votre nouveau produit de qualité
INTRA-FINEair 333 l.
Pour que votre travail s’effectue sans incident, de manière rentable et en toute sécurité, veillez à respecter les conseils suivants :
Le KaVo INTRA-FINEair a été spécialement conçu pour le séchage des zones difficiles d'accès.
Caractéristiques techniques
INTRA-FINEair 333 l
Consommation d’air totale : jusqu’à 10 NL/min
(sans canule vissée)
Pression de l’air de spray sur l’instrument : 2 bars max.
Adaptable sur tous les raccords de moteur INTRAmatic.
Commande supplémentaire des canules fournies avec l’INTRA-FINEair 333 l auprès de votre
revendeur spécialisé ou de votre dépôt dentaire.
Important
L’INTRA-FINEair 333 l est
- exclusivement réservé aux traitements dentaires relevant de la médecine dentaire,
tout usage étranger au domaine étant interdit et pouvant représenter un danger,
- un produit médical conforme aux dispositions légales en vigueur sur le territoire.
Conformément à ces dispositions, l’utilisation de l’INTRA-FINEair 333 l doit être
exclusivement réservée aux applications mentionnées dans le respect
- de la réglementation en vigueur sur la sécurité sur le lieu de travail,
- des mesures de prévention des accidents en vigueur,
- de ce mode d’emploi destiné à un utilisateur qualifié.
Conformément à ces dispositions, l’utilisateur a l’obligation
- de n’utiliser que des produits irréprochables,
- de respecter les modalités d’application conformes,
- de protéger patients, tiers et lui-même de tout danger,
- d’éviter toute contamination par le biais du produit.
Mise en service
Avant la première utilisation, stériliser
L’INTRA-FINEair 333 l.
Raccordement à des appareils
Il est essentiel de s’assurer que l’on utilise de
l’air comprimé absolument sec, propre et non
contaminé. Un air comprimé sali et humide
provoque une usure rapide. Visser le raccord
INTRAmatic sur le tuyau de la turbine et
serrer à bloc avec une clé. Passer un chiffon
sec sur le raccord INTRAmatic afin d'éliminer
les résidus d'huile et/ou de spray éventuels.
Etant donné que l'INTRA-FINEair ne
nécessite ni lumière ni eau de spray, pas
besoin de sélectionner ces fonctions.
10021353_333I_0403sc_fr.qxd
21.12.2006
8:55 Uhr
Seite 2
Contrôle du raccord de moteur INTRAmatic
Tous les joints toriques d’étanchéité (3 ou 4
noirs) doivent être en place et intacts.
Leur absence ou leur défectuosité
peut provoquer des incidents de fonctionnement et des pannes précoces.
Remplacement de l’INTRA-FINEair
Montage
Monter avec précision l’INTRA-FINEair sur le
raccord de moteur en exerçant une pression
vers l’arrière jusqu'à l’émission d’un bruit de
verrouillage.
Vérifier la solidité de la fixation de
l’INTRA-FINEair sur le raccord de
moteur en exerçant une traction.
Démontage
Tenir solidement le raccord de moteur et tirer
l’INTRA-FINEair vers l’avant en effectuant
une légère rotation.
Remplacement de la canule
Utiliser uniquement des canules jetables avec un cône Luer verrouillable
conforme à la norme DIN EN 1707.
Veiller, avant de procéder au traitement, à ce que de l’air s’échappe de la
canule lors du fonctionnement de l’instrument.
Mise en place de la canule
Placer la canule sur la pièce à main en
tournant à fond vers la droite (voir la flèche).
Avant chaque soin, exercer une traction
sur la canule et vérifier la solidité de la
fixation.
Démontage de la canule
Tourner la canule vers la gauche et démonter.
Domaines d’application
Le INTRA-FINEair est un micro-déshumidificateur qui sert, d’une part, au séchage des
très fines structures en vue d’une inspection, et d’autre part, à l’assèchement avant la
pose de plombages :
- fissures avant le scellement
- mini-cavités lors de soins conservateurs microinvasifs
- cavité pulpaire : représentation des très petites structures qui sont difficilement visibles
voire invisibles en cas d’humidité : petits isthmes et accès aux canaux pulpaires /
systèmes de canaux accessoires
- cavité pulpaire, isthmes et canaux pulpaires avant l’application du plombage, uniquement avec un apex fermé (cf. consignes de travail et de prudence).
- scellement des fissures (par exemple fissures à ampoule préparées avec systèmes à
jet abrasif)
- préparations de tunélisation (flexion de la micro-canule selon la forme de la cavité)
- cimentation adhésive de tenons radiculaires et de structures céramiques dans le canal
radiculaire : soufflage de la liaison dentinaire et de la colle dans le canal du tenon.
10021353_333I_0403sc_fr.qxd
21.12.2006
8:55 Uhr
Seite 3
Consignes de travail et de prudence
Ne pas insuffler d’air pulsé sur des plaies ouvertes dans le champ opératoire
afin d’éviter tout risque d’embolie gazeuse et d’emphysème cutané.
Lors de l’utilisation de l’INTRA-FINEair pour sécher le canal radiculaire, respecter les consignes suivantes :
- vérifier que l’apex est fermé
- en cas d’apex ouvert, ne pas utiliser l’INTRA-FINEair
- vérifier que la canule n’est pas écrasée dans le canal
- interrompre immédiatement le processus de séchage si la canule est écrasée
Conseils d’entretien
Nettoyage extérieur
L’extérieur du INTRA-FINEair peut être nettoyé en
le brossant sous un filet d’eau ou en utilisant une
solution d’alcool.
Ne pas placer le INTRA-FINEair dans un
appareil de nettoyage à ultra-sons car cela
pourrait occasionner des dysfonctionnements.
Désinfection
L’extérieur du INTRA-FINEair peut être désinfecté à l’aide de désinfectants chimiques (désinfection par pulvérisation ou mouillage).
Ne pas plonger le INTRA-FINEair dans des bains désinfectants car cela
pourrait occasionner des dysfonctionnements.
Thermodésinfection
Le INTRA-FINEair peut être lavé dans le thermodésinfecteur.
Stérilisation (stériliser sans la canule jetable) :
Le INTRA-FINEair peut être stérilisé en autoclave jusqu'à 135°.
Après chaque cycle de stérilisation, retirer immédiatement le INTRAFINEair du stérilisateur en raison du risque de corrosion par contact.
Autres conseils d’utilisation et de sécurité
En cas d’arrêt d’utilisation prolongé, le INTRA-FINEair doit être nettoyé,
désinfecté/stérilisé et entreposé dans un environnement sec. En cas de
détérioration, ne plus l’utiliser.
Pour diminuer les risques de dommages, veuillez s’il vous plaît contacter votre
service après-vente de Warthausen, ou votre filiale KaVo ou votre dépôt dentaire.
10021353_333I_0403sc_fr.qxd
21.12.2006
8:55 Uhr
Seite 4
KaVo Dental GmbH. D-88400 Biberach/Riss
Telefon +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488
Internet: www.kavo.com