ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
an LDI Spaces Company
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
9799
AT-YOUR-DISPOSAL® Vertex
38-Gallon Waste Receptacle
Récipient de 144 litres pour les Ordures
38-galón Contenedor para la Basura
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
• LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:30 AM to 5:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H30 à 17H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
100979937: 1 of 8; Rev A; Rev Date 21-JUL-2016
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:30 AM a 5:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
CODE /
CODIGO
A
B
C
D
E
DESCRIPTION / DESCRIPTION /DESCRIPCIÓN
Base / Base / Base
Shell / Enveloppe / Cubierta
Ring / Anneau / Anillo
Bag Retainer /
Arrêtoir de sac / Detenedor del bolso
Lid / Couvercle / Tapa
QTY. /
QUANTITÉ/
CANTIDAD
PART NO. /
NO DE PIECE / NO.
DE PIEZA
1
1
1
9799-02SL
9799-01BL
9799-03BL
1
1
9799-05BL
9799-04SL
HARDWARE PACK / PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL 9799-19NC
F
Plastic Push Fastener /
Bouton-pression en plastique /
8*
Remache plástico de presión
9799-11BL
* Extra fasteners are included
* Extra fixations sont inclus
* Extra sujetadores se incluyen
E
D
C
B
F (8)
A
100979937: 2 of 8; Rev A; Rev Date 21-JUL-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
1
B
A
100979937: 3 of 8; Rev A; Rev Date 21-JUL-2016
IMPORTANT: ALIGN HOLES
IMPORTANT: aligner les trous
IMPORTANTE: alinear los orificios
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
2
F
(4)
F (4)
100979937: 4 of 8; Rev A; Rev Date 21-JUL-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
3
C
IMPORTANT: ALIGN HOLES
IMPORTANT: aligner les trous
IMPORTANTE: alinear los orificios
100979937: 5 of 8; Rev A; Rev Date 21-JUL-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
4
F
(4)
F (4)
100979937: 6 of 8; Rev A; Rev Date 21-JUL-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
5
D
38-Gallon Waste Bag
Sac de 144 litres pour les Ordures
Bolso de 38 galones para la Basura
100979937: 7 of 8; Rev A; Rev Date 21-JUL-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
6
E
100979937: 8 of 8; Rev A; Rev Date 21-JUL-2016
Safco Products Company, New Hope, MN 55428
">
