Pitney Bowes RISO Série ComColor FW Manuel utilisateur

Ce guide présente l'ensemble des fonctions
d'opération et des spécifications.
Guide de l’utilisateur
060-36034
Les fonctions varient en fonction du modèle.
ComColor
FW5230/5230R
ComColor
FW5231/5231R
ComColor
FW5000/5000R
Zone d’impression
maximale
310 mm × 544 mm
(12 3/16" × 21 13/32")
310 mm × 544 mm
(12 3/16" × 21 13/32")
210 mm × 544 mm
(8 1/4" × 21 13/32")
Bac d’alimentation
✓
N/D*
✓
Prise en charge des
couleurs
Couleur
(cyan, magenta, jaune, noir)
Couleur
(cyan, magenta, jaune, noir)
Couleur
(cyan, magenta, jaune, noir)
✓ : disponible
N/D : indisponible
* En mode de copie, d’impression et de stockage, [Orig. format mixte], [Ajouter couverture], [Feuille intercal.] et [Relai bac
papier] sont indisponibles.
La fonction [Orig. format mixte] en mode de numérisation est disponible uniquement pour la lecture.
Cet appareil est conforme aux caractéristiques d’émission de
substances du label environnemental allemand “RAL-UZ171”.
AVERTISSEMENT
Lorsque vous aurez lu ce guide, veuillez le conserver à portée
de la main pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Les “Précautions de sécurité” sont fournies dans le supplément
des Informations relatives à la sécurité. Assurez-vous de les lire
attentivement avant de procéder à l'utilisation de la machine.
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
À propos de ce guide
Préface
Merci d’utiliser un produit de la série ComColor FW.
Ce produit de la série ComColor FW est une imprimante à jet d’encre compatible réseau qui est capable
d’effectuer des impressions couleurs à haute vitesse.
Cette machine est équipée d’une variété de fonctions conçues pour répondre aux divers besoins des clients, tels
que la possibilité d’imprimer les données et de surveiller les opérations de l’imprimante à partir d’un ordinateur.
En outre, l’utilisation de la machine avec le scanner en option offre des fonctions supplémentaires telles que
la possibilité de copier des originaux, ainsi que d’enregistrer et d’utiliser les données numérisées.
Les cinq guides décrits ci-dessous sont fournis avec cette machine.
● Guide rapide
Ce guide décrit les opérations de base de la machine et la façon dont remplacer les consommables.
Conservez ce guide à portée de main afin de pouvoir aisément le consulter ultérieurement, par exemple à
proximité de la machine.
Commencez par lire ce guide.
● Guide de l’utilisateur (ce guide)
Ce guide décrit les précautions de manipulation et les spécifications, ainsi que les opérations et les réglages de
chaque fonction.
Lisez ce guide pour une compréhension plus détaillée de la machine.
● Guide de l’administrateur
Ce guide décrit les réglages de la machine et l’équipement en option (lecteur de carte à puce, scanner, etc.) qui
peuvent être configurés par l’administrateur.
● Guide de dépannage
Ce guide décrit les mesures à prendre en cas de bourrage papier ou d’un autre problème.
● Informations relatives à la sécurité
Ce guide présente les précautions et spécifications de sécurité.
À propos de ce guide
(1) Ce guide ne peut pas être reproduit, intégralement ou en partie, sans l’autorisation de RISO KAGAKU CORPORATION.
(2) Le contenu de ce manuel peut être modifié sans préavis en vue d’améliorer les produits.
(3) RISO KAGAKU CORPORATION ne pourra être tenue pour responsable d’aucune conséquence de l’utilisation
de ce guide ou de la machine.
Crédits des marques commerciales
Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux
États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Mac, Mac OS, OS X et Safari sont des marques commerciales d’Apple Inc.
Adobe, le logo d’Adobe, PostScript et PostScript 3 sont des marques déposées ou des marques commerciales
d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
ColorSet est une marque commerciale de Monotype Imaging Inc. déposée au Bureau américain des brevets et des
marques de commerce et peut être déposée dans certaines juridictions.
FeliCa est une marque déposée de Sony Corporation.
Mifare est une marque déposée de Royal Philips Electronics.
,
, ComColor et FORCEJET sont des marques ou des marques déposées de RISO KAGAKU
CORPORATION aux États-Unis et dans d’autres pays.
Les autres noms d’entreprise et/ou marques commerciales sont des marques déposées ou des marques
commerciales des entreprise respectives.
Acquisition de la certification “Design de couleur universelle” (CUD)
La série ComColor FW (machine et équipement en option*) est certifiée conforme au concept
Color Universal Design par la CUDO (Color Universal Design Organization). Ce concept vise à
s’assurer que les informations sont visibles correctement par une majorité d’individus, quelles
que soient les variations de la perception des couleurs.
* Équipement en option certifié :
Scanner/Agrafeuse décalée
1
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Symboles, notations et captures d’écran utilisés dans ce
guide
■ Symboles utilisée dans ce guide
Indique les précautions à prendre en compte pour une utilisation sûre de cette machine.
Indique les éléments importants à prendre en compte ou à interdire.
Indique les informations utiles ou complémentaires.
■ Noms des touches et des boutons
Les noms des touches du panneau de commande et des boutons de l’écran tactile ou de la fenêtre de l’ordinateur sont
indiqués entre crochets [ ].
● Panneau de commande
● Écran tactile
Exemple : appuyez sur la touche
[Arrêt].
Exemple : touchez [Mode couleur].
● Fenêtre de l’ordinateur
Exemple : cochez la case [Orig.
format mixte].
■ Noms des équipements optionnels
Dans ce guide, les noms des équipements en option sont décrits par un terme générique comme indiqué ci-dessous.
Le nom spécifique de chaque équipement est utilisé lorsque ses caractéristiques uniques sont expliquées.
Nom utilisé dans ce guide
*
Bac de réception
Équipement en option
Bac de réception de grande largeur
Bac de réception à contrôle automatique
* Bac de réception en option connecté au côté droit de la machine.
■ Illustrations et procédures opérationnelles de ce guide
• Les procédures opérationnelles, captures d’écran et illustrations de ce guide sont destinées au ComColor FW5230/
FW5230R auquel le scanner en option est connecté. Ce guide suppose également que chaque fonction est définie
sur la valeur d’usine et que [Réglage ouverture de session] est réglé sur [ON].
• Les captures d’écrans et illustrations de ce guide peuvent différer du modèle de la machine et de l’environnement
d’utilisation, y compris en fonction des équipements optionnels connectés.
2
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Fonctions rendues possibles grâce à l’installation
d’équipements en option
De nombreux équipements en option sont disponibles pour étendre les fonctionnalités de cette machine.
La liste ci-dessous affiche les équipement en option nécessaires pour étendre chaque fonction.
Fonction à étendre
Équipements en option nécessaire
(Sélectionnez l’un des équipements suivants)
Agrafe
Agrafeuse décalée
Finisseur multifonctions
Poinçon
Finisseur multifonctions
2 plis
Finisseur multifonctions
3 plis, Pli en Z
Finisseur multifonctions avec unité de pliage installée
Création de livrets avec finition piqûre à cheval
Finisseur multifonctions
Sortie décalée
Agrafeuse décalée
Finisseur multifonctions
Sélection du bac de sortie
Finisseur multifonctions
Bac de réception à contrôle automatique
Bac de réception de grande largeur
Commutation automatique du bac de sortie (relais bac
de sortie)
Finisseur multifonctions
Bac de réception à contrôle automatique
Ouverture de session avec carte d’authentification
Kit auth. c. à p
Kit d’activation de lecteur de carte IC
Impression avec le pilote d’imprimante PostScript 3
Kit PostScript
Impression des fichiers PDF enregistrés sur une clé
USB
Kit PostScript
Impression à partir d’OS X
Kit PostScript
Impression à partir d’une tablette ou d’un smartphone
avec l’application RISO PRINT-S
Kit PostScript
3
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Capacités de cette machine
Conserver du papier lors de l’impression
Vérifier les résultats avant l’impression de grandes quantités
Recto verso/Recto (p. 1-10, p. 3-9),
Combiner (p. 1-14, p. 3-15)
Copie échantillon (p. 1-30), Imprimer et pause (p. 3-10)
Vous pouvez imprimer sur les deux côtés du papier
ou imprimer plusieurs pages sur une seule feuille.
Vous pouvez également utiliser l’impression recto
verso en conjonction avec la fonction Combiner.
Vous pouvez imprimer un échantillon et vérifier les
réglages et les résultats.
Trier rapidement de grandes quantités de documents
Imprimer nettement sur des enveloppes
Trier (p. 1-11, p. 3-10) Séparation,
Feuille intercal (p. 1-25, p. 3-20)
Image enveloppe (p. 3-25)
Vous pouvez utiliser la fonction Trier ou Feuille intercalaire pour séparer
rapidement une grande quantité de documents de réunion ou de prospectus.
Vous pouvez encore augmenter l’efficacité avec la sortie décalée, disponible
lorsque vous utilisez l’agrafeuse décalée ou le finisseur multifonctions en option.
Vous pouvez imprimer sur des enveloppes de
différentes épaisseurs avec moins de flou et de
bavures.
Enregistrer et récupérer des réglages
Accorder la priorité à la vitesse de communication lors de l’impression
Favoris (p. 1-29, p. 2-10, p. 3-14, p. 4-7, p. 5-6)
Compression des données (p. 3-22)
Vous pouvez ajouter des réglages en tant que favoris et les
récupérer rapidement quand vous le souhaitez. Cela évite
d’avoir à configurer les mêmes réglages à chaque fois.
Vous pouvez réduire la taille de votre fichier d’impression
et donner la priorité à la vitesse de communication réseau
par rapport à la qualité d’image lorsque vous imprimez.
4
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Enregistrer vos documents fréquemment imprimés sur l’imprimante
Réduire la consommation d’énergie en mode veille
Stockage (p. 4-1)
Réglage économie d’énergie (p. 25)
En enregistrant les documents dans un dossier, vous
pouvez les imprimer rapidement lorsque vous en
avez besoin. Vous pouvez également partager des
dossiers.
Vous pouvez économiser l’énergie en réduisant la consommation
d’énergie en mode veille. Vous pouvez définir l’intervalle de temps avant
que la machine n’entre mode d’économie d’énergie, ne passe à l’état de
veille ou ne désactive le rétroéclairage, et vous pouvez sélectionner la
quantité d’énergie que la machine consomme en mode veille.
Protéger des documents par un code confidentiel
Imprimer facilement sur du papier de format non standard
Code confidentiel (p. 2-9, p. 3-26)
Sélection papier (p. 1-8, p. 3-32),
Taille numérisation (p. 1-10), Format papier (p. 3-11)
Lorsque vous attribuez un code confidentiel à un travail,
seule la personne qui connaît ce code confidentiel peut
l’imprimer. Vous pouvez également assigner un code
confidentiel aux documents lus par le scanner.
Lorsque vous utilisez un format de papier non standard qui n’est pas
enregistré dans l’imprimante, vous pouvez tout de même imprimer
de la même manière qu’avec du papier de format standard.
A3
Vérifier l’état de l’imprimante depuis un ordinateur
Traiter les originaux de formats différents ensemble en même temps
RISO Console (p. 6-1)
Orig. format mixte (p. 1-12, p. 2-8, p. 3-11)
Vérifiez l’état de la machine et les réglages de votre
ordinateur et exécutez les opérations de travail sans
avoir à aller jusqu’à la machine.
La machine reconnaît automatiquement le format des
originaux lors de la copie et de la numérisation,
même lorsque vous chargez des originaux de
formats différents.
5
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Sommaire
À propos de ce guide ..........................................................................................1
Symboles, notations et captures d’écran utilisés dans ce guide ................... 2
Fonctions rendues possibles grâce à l’installation d’équipements en option
....................................................................................................................... 3
Capacités de cette machine ...............................................................................4
Noms et fonctions des pièces .........................................................................12
Unité principale et scanner en option .......................................................... 12
Panneau de commande .............................................................................. 14
Écran tactile .......................................................................................................15
Écran [Accueil] ............................................................................................ 15
Écrans de mode .......................................................................................... 16
Écran tactile ................................................................................................ 23
Préparation ........................................................................................................25
Alimentation ................................................................................................ 25
Ouvrir session ............................................................................................. 26
Chargement du papier ................................................................................ 26
Fermeture du bac standard ......................................................................... 29
Installation du pilote d’imprimante ..................................................................30
Environnement d’utilisation ......................................................................... 30
Installation ................................................................................................... 30
À propos des travaux .......................................................................................31
Écran [En cours / inact] ............................................................................... 31
Écran [Finies] .............................................................................................. 32
Chapitre 1 Copier ......................................................................................1-1
Vue d’ensemble des opérations de copie ..........................................1-2
Procédure .................................................................................................. 1-2
Liste des réglages ...................................................................................... 1-5
Réglages de copie ................................................................................1-7
Mode couleur ............................................................................................. 1-7
Taille reproduction ..................................................................................... 1-7
Sélection papier ......................................................................................... 1-8
Taille numérisation ................................................................................... 1-10
Orientation originale ................................................................................. 1-10
Recto verso/Recto ................................................................................... 1-10
Trier .......................................................................................................... 1-11
6
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Niveau numérisation ................................................................................ 1-11
Densité d’impression ................................................................................ 1-11
ADF numérisation & pause ...................................................................... 1-12
Orig. format mixte ..................................................................................... 1-12
Effacer ombre livre ................................................................................... 1-13
Page fractionnée ...................................................................................... 1-13
Combiner ................................................................................................. 1-14
Répéter image ......................................................................................... 1-15
Livret ........................................................................................................ 1-15
Tampon .................................................................................................... 1-16
Bordure de page ...................................................................................... 1-18
Qualité image ........................................................................................... 1-18
Type original ............................................................................................ 1-18
Correction gamma .................................................................................... 1-19
Contrôle image ......................................................................................... 1-19
Niveau de couleur de base ...................................................................... 1-20
Position image ......................................................................................... 1-20
Superposition ........................................................................................... 1-21
Programme .............................................................................................. 1-22
Ajouter couverture .................................................................................... 1-25
Séparation ................................................................................................ 1-25
Marge de reliure ....................................................................................... 1-26
Agrafe/Perforation .................................................................................... 1-26
Pli ............................................................................................................. 1-27
Impression lente ....................................................................................... 1-27
Bac de sortie ............................................................................................ 1-27
Orienté vers le haut/bas ........................................................................... 1-27
Relais bac de sortie ................................................................................. 1-27
Relai bac papier ....................................................................................... 1-27
Tourner image automatiquement ............................................................. 1-28
Interruption de copie ................................................................................ 1-28
Touches de fonction du mode de copie ...........................................1-29
Favoris ..................................................................................................... 1-29
Copies additionnelles ............................................................................... 1-29
Copie échantillon ..................................................................................... 1-30
Vérifier réglage ......................................................................................... 1-30
Menu personnalisé ................................................................................... 1-30
Chapitre 2 Numérisation...........................................................................2-1
Vue d’ensemble des opérations de numérisation .............................2-2
Procédure .................................................................................................. 2-2
Liste des réglages ...................................................................................... 2-5
Réglages de numérisation ...................................................................2-6
7
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Nom de document ...................................................................................... 2-6
Mode couleur ............................................................................................. 2-7
Taille numérisation ..................................................................................... 2-7
Format fichier ............................................................................................. 2-7
Recto verso/Recto ..................................................................................... 2-8
Niveau numérisation .................................................................................. 2-8
Orientation originale ................................................................................... 2-8
Résolution .................................................................................................. 2-8
Orig. format mixte ....................................................................................... 2-8
Effacer ombre livre ..................................................................................... 2-8
Page fractionnée ........................................................................................ 2-9
Code confidentiel ....................................................................................... 2-9
Type original .............................................................................................. 2-9
Correction gamma ...................................................................................... 2-9
Contrôle image ........................................................................................... 2-9
Niveau de couleur de base ........................................................................ 2-9
Touches de fonction du mode de numérisation ..............................2-10
Favoris ..................................................................................................... 2-10
Vérifier réglage ......................................................................................... 2-10
Menu personnalisé ................................................................................... 2-10
Chapitre 3 Imprimer ..................................................................................3-1
Vue d’ensemble des opérations d’impression ...................................3-2
Procédure à partir du pilote d’imprimante .................................................. 3-2
Procédure à partir du mode d’impression .................................................. 3-3
Écran du pilote d’imprimante ...................................................................... 3-5
Liste des réglages ...................................................................................... 3-6
Réglages du pilote d’imprimante ........................................................3-9
Onglet [Basique] ........................................................................................ 3-9
Onglet [Favoris] ........................................................................................ 3-14
Onglet [M. en page] ................................................................................. 3-15
Onglet [Finition] ........................................................................................ 3-19
Onglet [Image] ......................................................................................... 3-22
Onglet [Avancées] .................................................................................... 3-26
Réglages de l’environnement ................................................................... 3-27
Onglet [Environn.] .................................................................................... 3-28
Touches de fonction du mode d’impression ...................................3-31
En/hors ligne ............................................................................................ 3-31
Travail du système externe ...................................................................... 3-31
Détails ...................................................................................................... 3-32
Changer réglage ...................................................................................... 3-32
8
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 4 Stockage..................................................................................4-1
Vue d’ensemble des opérations de stockage ....................................4-2
Enregistrement des données dans un dossier ........................................... 4-2
Impression d’un document se trouvant dans un dossier ............................ 4-3
Liste des réglages sous [Stockage] - [Enreg.] ............................................ 4-4
Liste des réglages sous [Stockage] - [Charger] ......................................... 4-6
Touches de fonction du mode de stockage .......................................4-7
Touches de fonction sous [Stockage] - [Enreg.] ........................................ 4-7
Touches de fonction sous [Stockage] - [Charger] ...................................... 4-8
Chapitre 5 USB ..........................................................................................5-1
Vue d’ensemble des opérations USB .................................................5-2
Enregistrement des données numérisées sur une clé USB ....................... 5-2
Impression d’un document enregistré sur une clé USB ............................. 5-3
Liste des réglages sous [USB] - [Enreg.] ................................................... 5-4
Liste des réglages sous [USB] - [Charger] ................................................. 5-5
Touches de fonction du mode USB ....................................................5-6
Touches de fonction sous [USB] - [Enreg.] ................................................ 5-6
Touches de fonction sous [USB] - [Charger] .............................................. 5-6
Chapitre 6 RISO Console..........................................................................6-1
Vue d’ensemble de la RISO Console ..................................................6-2
Écran supérieur .......................................................................................... 6-2
Démarrage de la RISO Console ................................................................ 6-3
Opérations de touche générales ................................................................ 6-4
Menu [Informations système] ..............................................................6-6
Écran [Consommables] .............................................................................. 6-6
Écran [Info machine] .................................................................................. 6-6
Écran [Info utilisat] ..................................................................................... 6-7
Écran [Info licence] .................................................................................... 6-8
Menu [Numéris.] ....................................................................................6-9
Écran du menu [Numéris.] ......................................................................... 6-9
Menu [Imprimer] ..................................................................................6-10
Écran du menu [Imprimer] ........................................................................ 6-10
Menu [Stockage] .................................................................................6-11
Écran [Charger] ........................................................................................ 6-11
Menu [État du travail] .........................................................................6-12
Écran [En cours / inact] ............................................................................ 6-12
9
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Écran [Finies] ........................................................................................... 6-12
Menu [Maintenance] ...........................................................................6-13
Écran du menu [Maintenance] ................................................................. 6-13
Chapitre 7 Utilisation du logiciel de définition de la zone de code-barres
..................................................................................................7-1
Vue d’ensemble du logiciel de définition de la zone de code-barres
.................................................................................................................7-2
Installation du logiciel de définition de la zone de code-barres .................. 7-2
Démarrage du logiciel de définition de la zone de code-barres ................. 7-3
Écran principal ........................................................................................... 7-3
Création et enregistrement d’un fichier de définition espace bar ....7-5
Procédure .................................................................................................. 7-5
Fonction de répétition ................................................................................ 7-8
Impression d’originaux à code-barres ........................................................ 7-8
Chapitre 8 Équipement en option............................................................8-1
Agrafeuse décalée ................................................................................8-2
Liste des réglages ...................................................................................... 8-3
Réglages du pilote d’imprimante ................................................................ 8-3
Réglages du mode de copie ...................................................................... 8-6
Finisseur multifonctions ......................................................................8-8
Liste des réglages ...................................................................................... 8-9
Réglages du pilote d’imprimante .............................................................. 8-10
Réglages du mode de copie .................................................................... 8-17
Bac de réception (Bac de réception à contrôle automatique/
Bac de réception de grande largeur) ................................................8-22
Chargement du bac de réception ............................................................. 8-22
Liste des réglages .................................................................................... 8-24
Réglages du pilote d’imprimante .............................................................. 8-25
Réglages du mode de copie .................................................................... 8-25
Réglages du mode de maintenance ........................................................ 8-25
Kit PostScript ......................................................................................8-26
Environnement d’utilisation ...................................................................... 8-26
Installation sur Windows .......................................................................... 8-26
Installation sur OS X ................................................................................ 8-27
Installation sur Linux ................................................................................ 8-28
Comment imprimer ................................................................................... 8-28
Réglages du pilote d’imprimante .............................................................. 8-29
Onglet [Basique] ...................................................................................... 8-29
10
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Onglet [Favoris] ........................................................................................ 8-30
Onglet [M. en page] ................................................................................. 8-30
Onglet [Finition] ........................................................................................ 8-30
Onglet [Image] ......................................................................................... 8-31
Onglet [Avancées] .................................................................................... 8-32
Onglet [Environn.] .................................................................................... 8-36
Réglages de la RISO Console ................................................................. 8-36
Fichiers imprimables sur la clé USB ........................................................ 8-37
Liste des polices ...................................................................................... 8-40
Chapitre 9 Annexe.....................................................................................9-1
À propos des cartouches d’encre .......................................................9-2
Remplacement d’une cartouche d’encre .................................................... 9-2
Spécifications ........................................................................................9-3
Consommables ...................................................................................9-14
Cartouches d’encre .................................................................................. 9-14
Cartouche d’agrafes ................................................................................. 9-14
Index .....................................................................................................9-15
11
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Noms et fonctions des pièces
Unité principale et scanner en option
a Scanner (en option)
e Bac face imp dessous
Utilisez le scanner pour copier ou numériser des
documents lus à partir de la vitre d’exposition ou de l’ADF.
Les impressions sont en sortie vers le bas.
b Couvercle de protection des originaux
Utilisez ce bouton pour monter ou abaisser le bac
standard lors du remplacement ou de la recharge de
papier dans celui-ci.
Abaissez-le pour couvrir l’original lors de sa lecture sur la
vitre d’exposition.
c Vitre d’exposition
Positionnez l’original, face vers le bas et alignez-le avec
la position de la flèche en haut à gauche.
f Bouton de descente du bac standard
g Levier d’ajustement de pression pour
l’alimentation de papier
Ce témoin indique l’état du scanner.
Utilisez ce levier pour ajuster la pression d’alimentation
du papier en fonction du type de papier se trouvant dans
le bac standard.
• Témoin bleu allumé : prêt
h Guide de papier du bac standard
• Témoin bleu clignotant : la machine est en cours de
démarrage ou de numérisation
Utilisez ce guide pour empêcher tout défaut d’alignement
du papier dans le bac standard.
d Témoin de scanner (bleu / rouge)
• Témoin rouge clignotant : une erreur est survenue
12
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Noms et fonctions des pièces
i Bac standard
Chargez le papier spécial ici (papier épais, enveloppes,
etc.) ici. Vous pouvez également charger du papier
ordinaire.
j Interrupteur d’alimentation principal
Utilisez cet interrupteur pour allumer l’alimentation.
Généralement, l’alimentation reste en permanence sur
ON.
k Port de la machine
Branchez le câble d’alimentation de l’unité principale à
cette prise.
l Levier du guide d’alimentation du papier
Utilisez ce levier pour faire glisser ou pour fixer le guide
de papier du bac standard. Les leviers sont situés des
deux côtés du guide de papier du bac standard, à
deux emplacements.
m Couvercle gauche
Ouvrez ce couvercle en cas de bourrage papier.
n Port USB
Branchez une clé USB à ce port pour enregistrer les
données numérisées ou imprimer les données
enregistrées sur une clé USB.
• Utilisez une clé USB compatible avec la
catégorie “stockage de masse” et les
spécifications USB 2.0 ou 3.0.
o Panneau de commande
Utilisez-le pour exécuter des opérations ou procéder aux
réglages de la machine.
Vous pouvez ajuster l’angle de sorte qu’il soit plus facile
à voir.
p Levier de l’unité des originaux ADF
Soulevez ce levier pour ouvrir le couvercle de l’unité des
originaux en cas de bourrage des documents.
q Système d’alimentation automatique (ADF)
Permet d’alimenter automatiquement jusqu’à
200 documents environ.
r Guide des originaux ADF
Faites-le coulisser pour l’adapter à la largeur du
document.
s Bac de sortie des originaux ADF
Les documents lus par l’ADF sont ensuite restitués ici.
t Couvercle avant
Normalement, le couvercle avant est verrouillé et ne peut
pas s’ouvrir. Ce verrou se débloque automatiquement
quand un bourrage papier ou d’autres problèmes
surviennent.
Pour ouvrir le couvercle avant dans d’autres cas, allez
dans la section [Maintenance] de l’écran [Accueil] et
touchez [Déblocage porte avant].
u Bac d’alimentation 1, Bac d’alimentation 2 (Bacs
d’alimentation)
Chargez ici le papier à utiliser pour l’impression.
• Utilisez le bac standard pour le papier épais et
les autres types de papier spéciaux.
v Couvercle droit inférieur
Ouvrez ce couvercle en cas de bourrage papier.
w Couvercle droit supérieur
Ouvrez ce couvercle en cas de bourrage papier.
x Levier d’alignement du papier
Utilisez ce levier pour aligner les documents restitués. Si
le levier interfère avec la sortie, tirez-le vers le haut et
verrouillez-le.
13
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Panneau de commande
Le panneau de commande permet de réaliser de nombreuses opérations et réglages.
La couleur et la condition (allumé ou clignotant) des témoins indiquent l’état de la machine ou des erreurs telles que des bourrages papier.
a Écran tactile
j Touche Arrêt
Utilisez-le pour exécuter des opérations ou procéder aux réglages de
la machine. Cet écran affiche également des informations telles que
des messages d’erreur et de confirmation. (p. 15 “Écran tactile”)
Appuyez sur cette touche pour arrêter le travail en cours.
b Touche accueil
Appuyez sur cette touche pour faire apparaître l’écran
[Accueil].
c Touche d’ouverture / fermeture de session
Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer une session.
d Touches de fonction
Vous pouvez prérégler les fonctions et les réglages fréquemment
utilisés. Utilisez ces touches comme touches de raccourci.
• Pour obtenir des instructions spécifiques sur la
façon d’enregistrer les fonctions et les réglages,
contactez votre administrateur.
k Touche d’interruption
Appuyez sur cette touche pour interrompre le travail en
cours en vue d’exécuter un autre travail.
l Touche Réinitialiser
Appuyez sur cette touche pour remettre les réglages à
leurs valeurs par défaut.
• Seuls les réglages du mode sélectionné sont
réinitialisés. Cette opération ne change pas les
réglages des autres modes.
m Touche Effacer
Appuyez sur cette touche pour effacer les lettres ou nombres saisis.
n Touches numériques
Utilisez ces touches pour saisir des nombres.
e Témoin de données
o Touche Alimentation
Ce témoin s’allume quand un travail est en attente et
clignote lorsque cette machine reçoit des données.
Ce témoin clignote en cas d’erreur.
Lorsque vous appuyez sur cette touche alors que l’alimentation
principale est allumée, l’alimentation de fonctionnement s’allume et cette
touche s’allume. Lorsque vous la maintenez enfoncée, l’alimentation de
fonctionnement s’éteint et la machine entre en mode veille.
g Témoin de l’alimentation principale
p Touche Réveil
Ce témoin s’allume lorsque l’alimentation principale est allumée.
Cette touche s’allume lorsque cette machine est en mode
d’économie d’énergie. Une pression sur cette touche quand
celle-ci est allumée prépare la machine à son fonctionnement.
f Témoin d’erreur
h Touche d’état du travail
Appuyez sur cette touche pour consulter les travaux en
cours ou terminés.
i Touche Départ
Appuyez sur cette touche pour lancer une opération.
• Une pression sur cette touche quand celle-ci est
éteinte prépare la machine à entrer en mode veille.
14
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Écran tactile
Écran [Accueil]
f Icône de lien FORCEJET
Cette icône indique si toutes les pièces nécessaires à
l’impression fonctionnent correctement.
Pour plus d’informations, consultez le “Guide de
dépannage” fourni séparément.
g Quantité d’encre restante
Ces icônes indiquent la quantité d’encre restante pour
chaque couleur. L’indicateur commence à clignoter
quand vient le temps de remplacer une cartouche
d’encre. Préparez une cartouche d’encre neuve
correspondant à la couleur qui clignote.
• La quantité d’encre restante ne s’affiche pas si
vous utilisez une encre non RISO.
L’écran [Accueil] apparaît lorsque vous appuyez sur la
touche [Accueil] du panneau de commande.
Pour accéder aux réglages et aux opérations, touchez la
touche du mode que vous souhaitez utiliser.
• L’écran affiché varie en fonction selon le
modèle, l’équipement en option connecté et les
réglages.
h Touche [Info système]
Touchez cette touche pour afficher les informations
concernant les consommables, la machine et l’utilisateur.
i Date
La date et l’heure en cours s’affichent.
a Touches de mode
Touchez ces touches pour faire apparaître l’écran du
mode correspondant.
Une icône de verrouillage dans le coin supérieur droit
d’une touche indique que vous devez ouvrir une session
pour accéder à ce mode.
b Nom d’utilisateur
Le nom d’utilisateur de l’utilisateur actuellement connecté
s’affiche.
c Touche [Menu Admin]
Touchez cette touche pour accéder aux réglages de
l’administrateur.
• Cette touche n’apparaît pas lorsque l’utilisateur
n’est pas connecté en tant qu’administrateur.
d Touche [Maintenance]
Touchez cette touche pour accéder aux fonctions de
maintenance.
e Hors ligne
Cette icône s’affiche lorsque [En/hors ligne] est réglé sur
[OFF].
15
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Écrans de mode
Appuyez sur une touche de mode de l’écran
[Accueil] pour faire apparaître l’écran de mode
correspondant.
Écran [Numéris.]
Si vous utilisez un scanner en option, vous pouvez exploiter
ou vérifier les travaux de numérisation sur cet écran.
Il y a trois façons de transmettre des données numérisées.
■ Mail
Écran [Copier]
Vous pouvez envoyer les données scannées par e-mail.
Si vous utilisez un scanner en option, vous pouvez
exploiter ou vérifier les travaux de copie sur cet écran.
a Touches de fonction
Sélectionnez une fonction pouvant être utilisée en mode
de numérisation.
b Touches de réglage
Utilisez ces touches pour accéder à [Adresse], [Nom de
document] et [Expéditeur] et configurer les fonctions du scanner.
Touchez [Autres menus] pour afficher d’autres touches de réglage.
■ PC
Vous pouvez envoyer les données numérisées à un
ordinateur du réseau.
a Touches de fonction
Sélectionnez une fonction pouvant être utilisée en mode
de copie.
b Touches de réglage
Utilisez ces touches pour configurer les fonctions de copie.
Touchez [Autres menus] pour afficher d’autres touches
de réglage.
c Copies
Saisissez ou vérifiez le nombre de copies ici.
d Touches
/
Utilisez ces touches pour changer de page de touche de
réglage.
La page en cours et le nombre total de pages de touche
de réglage s’affichent.
a Touches de fonction
Sélectionnez une fonction pouvant être utilisée en mode
de numérisation.
b Touches de réglage
Utilisez ces touches pour saisir [Destination] et [Nom de
document] et configurer les fonctions du scanner.
Touchez [Autres menus] pour afficher d’autres touches
de réglage.
16
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Écran tactile
■ Console
Vous pouvez enregistrer les données numérisées sur le
disque dur interne de cette machine. Les données
enregistrées peuvent être téléchargées à partir de la
RISO Console.
c Touches
/
Utilisez ces touches pour changer de page d’affichage.
La page en cours et le nombre total de pages s’affichent.
d Sous-menu
Vous pouvez modifier ou supprimer les réglages du
travail sélectionné.
e Touches de sélection d’affichage
Vous pouvez choisir d’afficher les travaux en attente sous
forme de miniatures ou sous forme de liste.
: affichage sous forme de miniatures
: affichage sous forme de liste
■ Écran Changer réglage
a Touches de fonction
Cet écran s’affiche lorsque vous sélectionnez [Changer
réglage] dans le sous menu de l’écran [Liste de travaux
en attente].
Sélectionnez une fonction pouvant être utilisée en mode
de numérisation.
b Touches de réglage
Utilisez ces touches pour saisir [Nom de document] et
configurer les fonctions du scanner.
Touchez [Autres menus] pour afficher d’autres touches
de réglage.
Écran [Imprimer]
Sur cet écran, vous pouvez exploiter et vérifier les
travaux d’impression envoyés depuis un ordinateur.
■ Écran Liste de travaux en attente
a Touche [Documents]
Touchez cette touche pour afficher l’écran [Liste de
travaux en attente].
b Touche [Vérifier réglage]
Touchez cette touche pour afficher les réglages en cours.
c Touches de réglage
Utilisez ces touches pour configurer les fonctions
d’impression.
d Nom de document
Le nom du document sélectionné s’affiche ici.
a Touches de fonction
Sélectionnez une fonction pouvant être utilisée en mode
d’impression.
b Affichage
Les travaux en attente sont répertoriés dans cet
affichage.
17
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Écran [Stockage]
Vous pouvez exploiter et vérifier les travaux
stockés sur cet écran.
Le mode de stockage a deux fonctions : [Enreg.],
qui permet d’enregistrer des données dans un
dossier, et [Charger], qui permet d’imprimer les
documents enregistrés dans un dossier.
■ Écran Liste des documents sous
[Stockage] - [Enreg.]
Cet écran apparaît lorsque vous touchez [Afficher
dossier] sur l’écran Liste des dossiers.
■ Écran Liste des dossiers sous
[Stockage] - [Enreg.]
a Affichage
Les documents enregistrés dans un dossier s’affichent
sous forme de liste. [Nom de document], [Propriétaire] et
[Enreg] s’affichent.
b Touches
/
Utilisez ces touches pour changer de page d’affichage.
La page en cours et le nombre total de pages s’affichent.
a Touches de fonction
Sélectionnez une fonction pouvant être utilisée en mode
de stockage.
b Affichage
■ Écran Changer réglage sous
[Stockage] - [Enreg.]
Les dossiers s’affichent sous forme de liste dans cet
affichage.
Cet écran apparaît lorsque vous touchez [Changer
réglage] sur l’écran Liste des dossiers.
c Touches
/
Utilisez ces touches pour changer de page d’affichage.
La page en cours et le nombre total de pages s’affichent.
d Sous-menu
Vous pouvez modifier la couleur et le nom d’un dossier.
e Touches de sélection d’affichage
Vous pouvez choisir d’afficher les dossiers sous forme
d’icônes ou sous forme de liste.
: affichage sous forme d’icônes
: affichage sous forme de liste
a Touches de fonction
Sélectionnez une fonction pouvant être utilisée en mode
de stockage.
b Touches de réglage
Utilisez ces touches pour configurer les fonctions de
stockage (enreg.).
c Témoin [Util. d.dur:]
L’espace actuellement utilisé du disque dur interne est
indiqué sous forme de pourcentage.
18
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Écran tactile
d Touche Nom de document
Appuyez sur cette touche pour ouvrir l’écran [Définit.
nom document]. Utilisez ce bouton pour nommer un
document.
e Dossier de destination
■ Écran Liste des documents sous
[Stockage] - [Charger]
Cet écran apparaît lorsque vous touchez [Ouvrir] sur
l’écran Liste des dossiers.
Le nom du dossier de destination sélectionné sur l’écran
Liste des dossiers s’affiche ici.
• Si l’espace disponible sur le disque dur interne
est faible, supprimez les documents inutiles du
dossier pour augmenter l’espace disponible.
■ Écran Liste des dossiers sous
[Stockage] - [Charger]
a Touches de fonction
Sélectionnez une fonction pouvant être utilisée en mode
de stockage.
b Affichage
Les documents enregistrés dans un dossier s’affichent
sous forme de liste.
c Touches
/
Utilisez ces touches pour changer de page d’affichage.
La page en cours et le nombre total de pages s’affichent.
a Touches de fonction
Sélectionnez une fonction pouvant être utilisée en mode
de stockage.
b Affichage
Les dossiers s’affichent sous forme de liste dans cet
affichage.
c Touches
/
Utilisez ces touches pour changer de page d’affichage.
d Sous-menu
Vous pouvez changer le nom du document sélectionné,
modifier les réglages du document ou supprimer le
document.
Vous pouvez également copier le document sélectionné
sur une clé USB ou dans un autre dossier.
e Touches de sélection d’affichage
Vous pouvez choisir d’afficher les documents sous forme
de miniatures ou sous forme de liste.
La page en cours et le nombre total de pages s’affichent.
: affichage sous forme de miniatures
d Sous-menu
: affichage sous forme de liste
Vous pouvez modifier la couleur et le nom d’un dossier.
f Copies
e Touches de sélection d’affichage
Saisissez ou vérifiez le nombre de copies à imprimer.
Vous pouvez choisir d’afficher les dossiers sous forme
d’icônes ou sous forme de liste.
: affichage sous forme d’icônes
: affichage sous forme de liste
19
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Écran [USB]
■ Écran Liste des documents sous
[USB] - [Charger]
Vous pouvez exploiter et vérifier les travaux USB
sur cet écran.
Le mode USB a deux fonctions : [Enreg.], qui
permet d’enregistrer des données sur une clé USB,
et [Charger], qui permet d’imprimer les documents
(fichiers PRN) enregistrés sur une clé USB à partir
du pilote d’imprimante.
■ Écran de réglage sous [USB] - [Enreg.]
a Touches de fonction
Sélectionnez une fonction pouvant être utilisée en mode
USB.
b Affichage
Les dossiers et les documents enregistrés sur une clé
USB s’affichent sous forme de liste.
c Touches
/
Utilisez ces touches pour changer de page d’affichage.
La page en cours et le nombre total de pages s’affichent.
d Sous-menu
a Touches de fonction
Sélectionnez une fonction pouvant être utilisée en mode
USB.
b Touches de réglage
Utilisez ces touches pour configurer les fonctions
d’enregistrement USB.
Touchez [Autres menus] pour afficher d’autres touches
de réglage.
c Touche [Nom de document]
Appuyez sur cette touche pour ouvrir l’écran [Définit.
nom document]. Utilisez ce bouton pour nommer un
document.
Vous pouvez modifier les réglages d’impression du
document sélectionné ou copier le document dans un
dossier du disque dur interne.
e Touches de sélection d’affichage
Vous pouvez choisir d’afficher les dossiers et les
documents sous forme de miniatures ou sous forme de
liste.
: affichage sous forme de miniatures
: affichage sous forme de liste
f Copies
Saisissez ou vérifiez le nombre de copies à imprimer.
g Nom de dossier
Le nom du dossier sélectionné ou du dossier dans lequel
le document est enregistré s’affiche ici.
20
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Écran tactile
■ Écran Changer réglage sous [USB] [Charger]
Cet écran s’affiche lorsque vous touchez [Changer
réglage] dans le sous menu de l’écran Liste des
documents.
• Lorsque vous sélectionnez un fichier PDF, cet
écran apparaît lorsque vous touchez [Réglage
d’impression].
Écran [Menu Admin]
Cet écran s’affiche uniquement lorsque vous êtes
connecté en tant qu’administrateur. Vous pouvez
accéder aux réglages qu’un administrateur peut
utiliser et modifier. Pour plus d’informations,
consultez le “Guide de l’administrateur” fourni
séparément.
a Touches de sélection de catégorie
a Touche [Dossier]
Touchez cette touche pour afficher l’écran Liste des
documents.
b Touche [Vérifier réglage]
Touchez cette touche pour afficher l’écran [Vérifier
réglage].
c Touches de réglage
Utilisez ces touches pour configurer les fonctions de
charge USB.
Lorsque vous sélectionnez un fichier PDF, touchez la
touche [Autres menus] pour faire apparaître d’autres
touches de réglage.
d Copies
Saisissez ou vérifiez le nombre de copies à imprimer.
e Nom de document
Le nom du document sélectionné s’affiche ici.
Les catégories des touches de réglage du menu
Administrateur s’affichent ici.
Touchez [Tous] pour afficher toutes les touches de
réglage dans le menu Administrateur.
b Touches de réglage
Utilisez ces touches pour configurer les fonctions du
menu Administrateur.
c Touches
/
Utilisez ces touches pour changer de page.
Écran [Maintenance]
[Nettoyage des têtes], [Déblocage porte avant] et
d’autres fonctions sont disponibles sur cet écran.
Pour plus d’informations, consultez le “Guide de
dépannage” fourni séparément.
21
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Écran [Info système]
■ Écran Consommables
■ Écran Info utilisat
Cet écran affiche les noms d’utilisateur et les groupes
d’utilisateurs connectés.
Cet écran affiche l’état des consommables tels que le
papier et l’encre. Vous pouvez également modifier les
réglages du bac.
a Touches d’information
Vous pouvez afficher l’état d’utilisation de l’utilisateur.
■ Écran Info machine
Cet écran affiche des informations sur cette machine.
Touchez [Changer mot de passe] pour changer de mot
de passe.
Si une limite de copie ou d’impression est définie par un
administrateur, touchez [Affichage de limite de compte]
pour afficher l’état d’utilisation.
Si vous utilisez un lecteur de carte à puce en option,
touchez [C. à puce] pour enregistrer les informations de
carte pour les utilisateurs connectés.
• Si vous utilisez un lien système externe, les
touches suivantes s’affichent également.
- [Afficher le solde] : vous pouvez consulter le
solde de chaque utilisateur connecté.
a Touches
/
Utilisez ces touches pour changer de page.
b Touche [Compteur]
Touchez cette touche pour afficher le compte détaillé de
chaque format de papier ainsi qu’un rapport de relevé de
compteur.
c Touche [Impress.info]
Touchez cette touche pour imprimer les informations
système ou une image d’échantillon.
Pour plus d’informations sur le système de
facturation à l’aide de la fonction [Lien système
externe], contactez votre revendeur ou
représentant de service après-vente agréé.
■ Écran Info licence
Cet écran affiche les informations de licence du système
utilisé avec ce produit.
d Touche [État / Options]
Touchez cette touche pour afficher des informations sur
l’équipement en option raccordé et son état.
22
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Écran tactile
Écran tactile
Confirmer / Annuler un réglage
Vous pouvez utiliser la machine en utilisant l’écran
tactile et les touches du panneau de commande.
Pour utiliser une touche de l’écran tactile, touchezla du doigt.
Lorsque [OK] s’affiche sur un écran, vous devez
toucher [OK] pour enregistrer les réglages. Si vous
ne touchez pas [OK], les réglages risquent de
s’annuler.
Pour annuler les réglages que vous avez modifiés,
touchez [Annuler].
Sélection d’une touche
Pour sélectionner une touche de l’écran tactile,
touchez-la du doigt.
La touche sélectionnée devient bleue.
Touche
sélectionnée
Touches non
sélectionnées
Couleurs des touches de
réglage
Quand un réglage est modifié, la touche de réglage
change de couleur pour indiquer que le réglage par
défaut a été modifié.
Les touches indisponibles dans les conditions
actuelles sont grisées. Vous pouvez utiliser ces
touches lorsque les conditions requises sont
remplies. Pour plus de détails, contactez votre
administrateur.
Cette option est
disponible parce que
[Couvercle avant] est
réglé sur [ON].
Cette option est
indisponible parce que
[Couv. arr.] est réglé sur
[OFF].
23
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Saisie de texte
Lors de la saisie des noms d’utilisateur ou des mots
de passe, saisissez les informations requises sur
l’écran de saisie de texte.
les caractères que vous
1 Touchez
voulez saisir un par un.
Pour déplacer le curseur, touchez [
] ou [
].
Touchez [
] si vous devez effacer un caractère à
gauche du curseur.
avoir saisi le texte, touchez
2 Après
[OK].
• Selon la zone de saisie, il se peut que toucher la
zone n’ouvre aucun écran de saisie. Dans ce
cas, saisissez du texte à l’aide des touches
numériques.
• La zone actuellement sélectionnée est indiquée
par une courte ligne clignotante en dessous des
numéros ou des lettres. Pour changer de zone,
touchez la zone dans laquelle vous souhaitez
saisir du texte.
• Si les caractères disponibles sont limités,
comme c’est le cas pour les mots de passe,
les caractères indisponibles sont grisés.
• Pour saisir une lettre majuscule, touchez
[Shift] avant de saisir le caractère. Pour
revenir à la saisie des lettres minuscules,
touchez à nouveau [Shift].
• Le nombre maximal de caractères pouvant
être saisis et le nombre actuel de
caractères saisis s’affichent à droite du
champ de saisie de texte.
24
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Préparation
Ce chapitre explique comment mettre sous tension,
ouvrir une session, charger du papier, ainsi que
d’autres travaux préparatoires pour que cette
machine soit prête à l’emploi.
• Lorsque vous utilisez le bac d’alimentation,
vous n’avez pas besoin de configurer le bac
standard.
• Avec la RISO console, vous pouvez vérifier sur
votre ordinateur l’état de la machine. (p. 6-1
“RISO Console”)
Alimentation
La machine dispose de deux interrupteurs
d’alimentation : l’interrupteur d’alimentation
principal et la touche [Alimentation]. Utilisez
l’interrupteur d’alimentation principal pour allumer
l’alimentation principale de l’ensemble de
l’imprimante.
Appuyez sur la touche [Alimentation] pour démarrer
cette machine.
• Pour mettre cette machine hors tension en
cours d’utilisation normale, maintenez enfoncée
la touche [Alimentation] du panneau de
commande.
• Ne coupez pas l’alimentation principale, sauf en
cas de risque de foudroiement ou si la machine
ne va pas être utilisée pendant une période
prolongée.
Mise hors tension
que la fiche
1 Assurez-vous
d’alimentation est insérée dans une
prise électrique.
l’interrupteur de
2 Activez
l’alimentation principale.
Le témoin [Alimentation principale] du panneau de
commande s’allume.
sur la touche
3 Appuyez
[Alimentation] du panneau de
commande.
La machine se met sous tension et la touche
[Alimentation] s’allume.
Mise hors tension
enfoncée la touche
1 Maintenez
[Alimentation] du panneau de
commande.
que la touche [Alimentation]
2 Vérifiez
est éteinte, puis désactivez
l’interrupteur d’alimentation
principal.
Le témoin [Alimentation principale] s’éteint.
• Pour rallumer l’alimentation principale, vérifiez
d’abord que le témoin [Alimentation principale]
est éteint.
• Ne retirez la fiche d’alimentation qu’après avoir
désactivé l’interrupteur d’alimentation principal.
Fonctions d’économie
d’énergie
Si vous laissez la machine sans surveillance
pendant un certain temps, elle passe
automatiquement en mode d’économie d’énergie
en fonction des réglages de l’administrateur.
Le mode d’économie d’énergie a deux états : l’état
de rétroéclairage et l’état de veille. Les temps de
transition respectifs et la consommation d’énergie
en veille sont définis par l’administrateur.
Lorsque le mode d’économie d’énergie est activé,
l’écran tactile s’éteint et la touche [Réveil] s’allume.
Lorsque vous appuyez sur la touche [Réveil], le
mode d’économie d’énergie s’annule et la machine
revient au mode de fonctionnement normal.
La machine met plus de temps à sortir de l’état de
veille que de l’état de rétroéclairage.
25
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Ouvrir session
Les icônes de verrouillage dans le coin supérieur
droit des touches de mode indiquent que vous devez
ouvrir une session pour accéder à ces modes.
Icône de verrouillage
• Après les opérations de finition, appuyez sur la
touche [Ouverture/fermeture de session] pour
fermer la session.
• Contactez votre administrateur si vous ne trouvez
pas votre nom ou avez oublié le mot de passe.
• Si votre nom d’utilisateur n’apparaît pas en bas
à gauche de l’écran [Accueil], touchez la touche
de mode et effectuez les opérations décrites
aux étapes 2 et 3 sous “Ouverture de session”.
Une fois l’ouverture de session effectuée avec
succès, l’écran du mode sélectionné apparaît.
Modification du mot de passe
d’ouverture de session
• Lors de la première ouverture de session, vous
avez besoin du mot de passe temporaire délivré
par l’administrateur.
Ouverture de session
• Lorsque vous utilisez un lecteur de carte à puce en
option, vous pouvez ouvrir une session en maintenant
la carte à puce au-dessus du lecteur de carte.
sur la touche [Ouverture/
1 Appuyez
fermeture de session].
l’écran [Ouvrir session],
2 Sur
sélectionnez votre nom.
Pour trouver votre nom, appuyez sur [ ] ou [ ]
pour faire défiler les noms, ou appuyez sur la touche
[Index] pour afficher les noms d’utilisateur.
L’écran [Entrée de mot de passe] apparaît après la
sélection de votre nom.
votre mot de passe et
3 Saisissez
touchez [Ouvrir session].
Suivez les instructions affichées concernant le
fonctionnement.
• Lors de la première ouverture de session,
remplacez le mot de passe temporaire par
votre propre mot de passe.
Une fois l’ouverture de session effectuée avec
succès, l’écran [Accueil] réapparaît. Votre nom
d’utilisateur s’affiche en bas à gauche de l’écran.
[Info système] sur l’écran
1 Touchez
[Accueil] après l’ouverture de
session.
[Info utilisat] - [Changer
2 Touchez
mot de passe].
le nouveau mot de passe
3 Saisissez
et touchez [Suivant].
l’écran [Changer mot passe
4 Sur
(confirmer)], saisissez à nouveau le
nouveau mot de passe et touchez
[OK].
Chargement du papier
Chargez du papier dans les bacs d’alimentation et
le bac standard.
• Nous vous recommandons de charger les bacs
d’alimentation avec les types de papier que
vous utilisez le plus souvent.
• Utilisez le bac standard pour les types de papier
suivants.
- Papier épais et autres papiers spéciaux
- Papier préimprimé
- Cartes postales
- Enveloppes
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section “Papier d’impression” sous
“Informations relatives à la sécurité”.
26
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Préparation
Chargement du papier dans les
bacs d’alimentation
1 Tirez un bac vers l’avant.
4 Chargez le papier.
Lorsque vous utilisez du papier dont les
caractéristiques sont différentes au recto et au
verso, chargez le côté imprimé face vers le bas. Ne
chargez pas trop de feuilles.
Lorsque vous chargez du papier, veillez à ne pas
laisser son bord toucher les guides de papier afin de
l’empêcher de se plier.
le levier du guide
2 Maintenez
d’alimentation du papier, et tirez-le
vers l’avant pour écarter le guide
d’alimentation du papier jusqu’à sa
butée.
la butée pour faire de la
3 Déplacez
place.
Déplacez la butée en maintenant les deux côtés.
le guide d’alimentation du
5 Déplacez
papier et la butée contre le bord du
papier.
• La machine détecte le format du papier en
fonction de la position de la butée.
Assurez-vous de déplacer le guide et la
butée contre le bord du papier.
• Pour placer le papier A3 ou apier B4,
installez correctement le guide de papier
A3/B4 pour chaque type de papier. Pincez
les deux côtés du guide de papier A3/B4,
glissez-le vers l’extérieur, puis glissez-le
dans le trou approprié pour le format de
papier souhaité.
B4 A3
Lors de l’utilisation du papier B4
27
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
6 Remettez le bac dans la machine.
les réglages du bac sur le
7 Vérifiez
panneau de commande.
Une fois passé à un type ou à un format de papier
différent, mettez à jour les réglages du bac
d’alimentation. (p. 1-8 “Sélection papier”)
Chargement du papier dans le
bac standard
le bac standard jusqu’à ce sa
1 Ouvrez
butée.
• Lors de l’impression d’enveloppes, il est
recommandé de raccorder le chargeur
d’enveloppes et le bac de réception en option.
• Assurez-vous de charger des enveloppes en
laissant leur volet ouvert et en insérant leur
face inférieure en premier dans la machine.
OK
Incorrect
• La fonction [Rotation] est utile pour
imprimer sur des enveloppes à partir d’un
ordinateur.
les guides de papier afin
4 Ajustez
qu’ils s’adaptent au format du papier.
Déplacez les guides contre les bords du papier, puis
poussez le levier pour verrouiller.
2 Écartez les guides.
Relevez les leviers du guide d’alimentation du papier
(des deux côtés) pour déverrouiller les guides et les
faire glisser.
• La machine détecte le format du papier en
fonction de la position du guide. Assurez-vous
de déplacer les guides contre le bord du papier.
3
Chargez le papier.
Chargez le papier avec le côté à imprimer orienté
vers le haut.
le levier d’ajustement de
5 Ajustez
pression pour l’alimentation de papier.
Pour un usage général, sélectionnez
“ (NORMAL)”. Pour les enveloppes, le papier à
dessin, les cartes postales et les produits similaires,
sélectionnez “ (CARD)”.
28
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Préparation
les réglages du bac sur le
6 Vérifiez
panneau de commande.
Une fois passé à un type ou à un format de papier
différent, mettez à jour les réglages du bac
d’alimentation. (p. 1-8 “Sélection papier”)
Ajout ou changement de papier
dans le bac standard
Fermeture du bac
standard
• Assurez-vous que la machine est sous tension
lorsque vous effectuez cette opération.
1 Retirez le papier chargé.
Le bac standard commence à descendre.
Appuyez sur le bouton de descente du bac
standard lors du chargement des feuilles
supplémentaires ou lors du changement de papier.
Notez que le bac standard s’abaisse
automatiquement lorsque tout le papier est retiré.
sur le bouton de descente
1 Appuyez
du bac standard pour abaisser le
bac standard.
Maintenez le bouton enfoncé jusqu’à ce que le bac
atteigne la position désirée.
2 Fermez le bac standard.
• Assurez-vous que le bac standard est
complètement abaissé avant de le fermer.
du papier supplémentaire
2 Chargez
ou de changez le papier chargé.
29
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Installation du pilote d’imprimante
Si vous voulez envoyer les données d’un
ordinateur afin de les imprimer sur cette machine,
vous devez d’abord installer le pilote d’imprimante
sur l’ordinateur.
• Connectez-vous en tant qu’utilisateur avec des
privilèges d’administrateur.
• Fermez toutes les applications actives.
• Pour des instructions spécifiques sur la façon
de désinstaller le pilote d’imprimante, consultez
le “Guide de l’administrateur” fourni
séparément.
Environnement
d’utilisation
La configuration requise pour l’activation du pilote
d’imprimante est décrite dans le tableau cidessous.
Mémoire
1 Go ou plus
Processeur
Processeur Intel ou parfaitement
compatible
Disque dur
2 Go ou plus d’espace libre
(espace suffisant pour utiliser le
système d’exploitation)
Affichage
1024 × 768 ou résolution
supérieure
Installation
le DVD-ROM fourni dans le
1 Chargez
lecteur de DVD-ROM de l’ordinateur.
L’assistant d’installation démarre automatiquement.
S’il ne démarre pas, double-cliquez sur le fichier
“Install.exe” figurant sur le DVD-ROM.
la langue désirée dans
2 Sélectionnez
le menu déroulant et cliquez sur [OK].
3 Cliquez sur [Suivant].
les instructions à l’écran
4 Suivez
pour configurer les réglages.
le message vous invitant à
5 Lorsque
imprimer une page de test s’affiche,
cliquez sur [Oui].
que la page de test
6 Vérifiez
s’imprime correctement, puis
cliquez sur [OK].
• Appuyez sur [Afficher le fichier “ReadMe”.]
pour afficher le fichier ReadMe. Le fichier
ReadMe inclut les précautions d’utilisation
de la machine. Lisez-le attentivement.
7 Cliquez sur [Terminer].
Une fois le pilote d’imprimante installé en écrasant le
pilote existant, l’ordinateur redémarre.
• Si vous ne souhaitez pas redémarrer
l’ordinateur maintenant, décochez la case
[Redémarrer maintenant] avant de cliquer
sur [Terminer].
8 Retirez le DVD-ROM de l’ordinateur.
• Gardez le DVD-ROM en lieu sûr pour
pouvoir le consulter ultérieurement.
30
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
À propos des travaux
Cette section décrit comment utiliser [Détails],
[Imprimer], [Supprimer] et les autres fonctions
disponibles de la liste des documents de chaque
écran. Appuyez sur la touche [État du travail] pour
afficher les travaux.
• Un travail est l’unité des tâches effectuées par
cette machine dans chaque mode (ex. : mode
d’impression, mode de copie, etc.).
• Dans les cas suivants, le nom du travail
apparaît sous la forme suivante : “*****”.
Liste des travaux
La liste des travaux affiche le nom du travail, l’état,
le nom du propriétaire, le nombre de copies et
l’heure de réception des travaux en cours
d’impression, en cours de traitement et en attente
d’impression.
Une icône indiquant le type de travail s’affiche sur
le côté gauche du nom du travail.
Icône
Type de travail
- Travaux dont la case [Masquer nom travail] est
cochée sur le pilote d’imprimante (p. 3-26
“Code confidentiel”)
Travail de copie
- Travaux appartenant aux utilisateurs autres
que l’utilisateur actuellement connecté lorsque
[Affichage nom travail] est réglé sur [OFF]
dans le menu Administrateur
Travail de stockage (charger)
Travail d’impression
Travail USB (charger)
Travail PS (lors de l’utilisation du
kit PostScript en option)
Travail avec code confidentiel
Travail incomplet
Écran [En cours / inact]
Touchez [En cours/inact] pour afficher une liste des
travaux en cours et les travaux en attente
d’impression. Les travaux sont imprimés dans
l’ordre à partir du haut de la liste.
• Touchez
liste.
/
pour changer de page dans la
Vérification de l’état actuel d’un
travail
L’état actuel du travail en cours d’impression et de
traitement s’affiche sous la forme d’une barre de
progression. L’heure de fin prévue s’affiche
également pour les travaux en cours d’impression.
• Si la fonction Orig. format mixte est utilisée ou si
le nombre de pages du travail d’impression est
inconnu, l’heure de fin prévue ne s’affiche pas.
/
• Ordre de sortie (ordre de priorité des travaux)
sous [En cours/inact]
Lorsqu’une interruption de copie est effectuée
sur la machine, l’interruption du travail de copie
a la priorité sur les travaux envoyés depuis le
pilote d’imprimante.
Annulation d’un travail
Pour annuler un travail, sélectionnez le travail que
vous souhaitez annuler et touchez [Annuler] ou
appuyez sur la touche [Arrêt]. Pour annuler un
travail avec code confidentiel, vous devez saisir le
code confidentiel.
31
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vérification des détails d’un
travail
Touchez [Détails] pour afficher les détails d’un
travail en cours d’exécution ou en attente
d’impression.
Écran [Finies]
Touchez [Finies] pour afficher la liste des travaux
terminés.
sous-menu
• Touchez le menu secondaire pour vérifier les
détails d’un travail, réimprimer le travail ou
supprimer le travail.
• Touchez [Filtrage] pour définir les types de
travaux terminés à répertorier.
• Touchez
la liste.
/
pour changer de page dans
• Touchez des catégories telles que [Nom tâche]
ou [Propriétaire] pour passer de l’ordre de tri
croissant à l’ordre de tri décroissant pour
l’affichage.
• Cette liste affiche également un historique des
travaux traités. La durée d’enregistrement et le
nombre de travaux affichés dans la liste sont
spécifiés par l’administrateur. Pour plus de
détails, contactez votre administrateur.
/
Vous pouvez consulter le nom du travail, le
propriétaire, le nombre de copies imprimées, la
date ou l’heure d’impression et le résultat du
traitement.
Une icône indiquant le type de travail s’affiche sur
le côté gauche du nom du travail.
Icône
Type de travail
Travail de copie
Travail d’impression
Travail de numérisation (mail)
Travail de numérisation (PC)
Travail de numérisation (console)
Travail de stockage (enregistrer/
charger)
Travail USB (enregistrer/charger)
Travail PS
(lors de l’utilisation du kit
PostScript en option)
Travail avec code confidentiel
Travail incomplet
32
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Copier
Les documents papier sont numérisés et copiés à l’aide d’un scanner.
Différentes options de copie sont disponibles pour convenir à votre objectif et à vos applications,
par exemple, la copie recto verso et la copie de plusieurs documents papier sur une feuille.
Vue d’ensemble des opérations de copie ... p. 1-2
1. Chargez l’original.
2. Touchez [Copier] sur l’écran [Accueil].
3. Modifiez les réglages.
4. Spécifiez le nombre de copies à l’aide
des touches numériques.
5. Appuyez sur la touche [Départ].
Réglages de copie ......................................p. 1-7
Cette section explique en détail chaque réglage de copie.
Touches de fonction du mode de copie .... p. 1-29
1
Cette section explique les fonctions disponibles en mode de copie.
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
1
Copier
Copier
Vue d’ensemble des opérations de copie
Cette section explique les opérations de copie de
base.
■ Sur la vitre d’exposition
1 Ouvrez le couvercle de protection
Procédure
● 1 Chargez l’original.
Pour plus d’informations sur les types d’original
pouvant être chargés, reportez-vous à la section
“Originaux” sous “Informations relatives à la
sécurité”.
des originaux.
2 Chargez les originaux.
Chargez l’original face imprimée vers le bas sur
la vitre. Alignez le coin de l’original avec le coin
supérieur gauche de la vitre.
■ Dans l’ADF
1 Chargez l’original dans l’ADF.
Alignez les originaux et placez-les face vers le
haut.
3 Fermez le couvercle de protection
des originaux.
• Ouvrez et fermez délicatement le couvercle de
protection des originaux.
● 2 Touchez [Copier] sur l’écran
[Accueil].
2 Faites glisser les guides
originaux pour les ajuster à la
largeur des originaux.
● 3 Modifiez les réglages.
Spécifiez les réglages de finition de la copie.
Pour plus d’informations sur les fonctions pouvant
être configurées, reportez-vous à la section “Liste
des réglages” (p. 1-5).
1-2
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble des opérations de copie
● 4 Spécifiez le nombre de copies
à l’aide des touches
numériques.
l’original suivant et
2 Chargez
appuyez sur la touche [Départ].
Un message s’affiche, et l’original est copié dans le
travail suivant.
Entrez le nombre de copies souhaité, jusqu’à un
maximum de 9 999.
● 5 Appuyez sur la touche
[Départ].
L’écran [Copie en cours] s’affiche et la copie de
l’original démarre. L’état actuel s’affiche sur l’écran.
Annulation de la copie
1
Appuyez sur la touche [Arrêt].
1
L’écran [Interr. en cours] s’affiche.
• Lorsque vous sélectionnez [Impression lente], la
vitesse d’impression ralentit et le son de
fonctionnement du travail en cours se fait plus
silencieux.
• Si un autre travail est en cours d’impression, un
message s’affiche et la copie démarre après avoir
terminé le travail en cours.
• Lorsque vous devez copier un document
pendant l’impression d’un travail, appuyez sur la
touche [Interruption] pour interrompre le travail
en cours et démarrer un autre travail de copie.
■ Lorsque vous utilisez la vitre
d’exposition pour numériser un
original avec plusieurs pages
Après la numérisation de la page d’un original, un écran
apparaît avec un message demandant s’il y a une autre
page à numériser.
S’il y a une autre page à numériser, chargez la page
suivante et touchez [Numéris.]. Lorsque toutes les pages
de l’original ont été numérisées, touchez [Numérisé].
Chargement du travail de copie
suivant
Pendant la copie, une fois la numérisation de
l’original terminée, vous pouvez commencer la
numérisation de l’original suivant.
2 Touchez [Annuler].
L’écran [Confirmer] s’affiche.
3 Touchez [OK].
La copie est annulée.
4 Touchez [Fermer].
Modification des réglages
pendant la copie
1 Appuyez sur la touche [Arrêt].
L’écran [Interr. en cours] s’affiche.
2 Touchez [Changer réglage].
L’écran [Changer réglage] s’affiche.
sur [Fermer] sur l’écran
1 Appuyez
[Copie en cours].
1-3
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
3 Modifiez les réglages.
Vous pouvez modifier les réglages suivants.
• Impression lente (p. 1-27 “Impression lente”)
• Densité d’impression (p. 1-11 “Densité
d’impression”)
• Sélection papier (p. 1-8 “Sélection papier”)
• Position image (p. 1-20 “Position image”)
• Si vous touchez [Essai], une seule copie de
la page qui était en cours de traitement
lorsque vous avez appuyé sur la touche
[Arrêt] est restituée.
4
5 Touchez [Continuer].
Touchez [Fermer].
La copie du travail avec les réglages modifiés
démarre.
Maintenance pendant la copie
1 Appuyez sur la touche [Arrêt].
L’écran [Interr. en cours] s’affiche.
• Touchez [En/hors ligne] pour afficher
l’écran [En/hors ligne]. Vous pouvez
monopoliser l’imprimante en réglant [En/
hors ligne] sur [OFF].
• Pour plus d’informations sur [Nettoyage
des têtes] et [Déblocage porte avant],
consultez le “Guide de dépannage” fourni
séparément.
• Si vous touchez [Essai], une seule copie
de la page qui était en cours de traitement
lorsque vous avez appuyé sur la touche
[Arrêt] est restituée.
• Si vous utilisez le bac de réception à
contrôle automatique en option, vous
pouvez ajuster la position du bac de
réception sous [Contrôle guide papier].
Pour plus d’informations, consultez le
“Guide de dépannage” fourni séparément.
4 Touchez [Fermer].
5 Touchez [Continuer].
Le travail de copie reprend avec l’ajustement
appliqué.
2 Touchez [Maintenance].
L’écran [Maintenance] s’affiche.
aux ajustements
3 Procédez
nécessaires.
Les options de maintenance suivantes sont
disponibles :
• Nettoyage des têtes
• Contrôle guide papier
• En/hors ligne
• Déblocage porte avant
1-4
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble des opérations de copie
Liste des réglages
Voici une liste des réglages disponibles en mode de copie.
Paramètre
Description
Voir
Mode couleur
Sélectionnez l’impression couleur ou monochrome.
p. 1-7
Taille reproduction
Utilisez cette option pour réduire ou agrandir l’image copiée.
p. 1-7
Sélection papier
Modifiez les réglages du bac à papier, du type de papier et du contrôle
d’alimentation selon le papier de copie.
p. 1-8
Taille numérisation
Spécifiez le format de numérisation pour les originaux.
p. 1-10
Orientation originale
Spécifiez l’orientation de l’original.
p. 1-10
Recto verso/Recto
Spécifiez les côtés de l’original à numériser et les côtés du papier
d’impression.
p. 1-10
Trier
Spécifiez la méthode d’impression pour faire plusieurs copies de l’original.
p. 1-11
Niveau numérisation
Ajustez le niveau de numérisation des originaux.
p. 1-11
Densité d’impression
Spécifiez la densité d’impression.
p. 1-11
ADF numérisation &
pause
Utilisez cette option pour effectuer une copie en tant que travail unique,
même lorsqu’il faut charger l’original dans plusieurs jeux en raison du
grand nombre de pages de l’original.
p. 1-12
Orig. format mixte
Utilisez cette option lorsque plusieurs tailles d’original différentes sont
utilisées dans l’original.
p. 1-12
Effacer ombre livre
Utilisez cette option pour supprimer les ombres apparaissant dans le centre
de copies quand un livre ouvert est copié.
p. 1-13
Page fractionnée
Utilisez cette option pour numériser les pages à double encollage en
deux parties (droite et gauche).
p. 1-13
Combiner
Utilisez cette option pour imposer des pages en continu sur une seule
feuille.
p. 1-14
Répéter image
Utilisez cette option pour imposer plusieurs copies du même original sur
une seule feuille.
p. 1-15
Livret
Spécifiez l’imposition lors de la création d’un livret. Lorsque le finisseur
multifonctions en option est raccordé, vous pouvez également créer des
livrets avec finition piqûre à cheval.
p. 1-15
Tampon
Utilisez cette option pour imprimer le numéro de page, la date et le texte
sur l’en-tête ou le pied de page.
p. 1-16
Bordure de page
Utilisez cette option pour ajouter une ligne de bordure dans les marges du
papier.
p. 1-18
Qualité image
Spécifiez la résolution prévue pour la numérisation des originaux.
p. 1-18
Type original
Sélectionnez le type d’original de sorte que le traitement d’image approprié
soit effectué avant d’imprimer les données numérisées.
p. 1-18
Correction gamma
Utilisez cette option pour régler la balance des couleurs (CMYK) des
données numérisées.
p. 1-19
Contrôle image
Spécifiez le traitement d’image de l’original.
p. 1-19
Niveau de couleur de
base
Éclaircissez la couleur d’arrière-plan (couleur de base) afin de rendre le
texte plus facile à lire.
p. 1-20
Position image
Sélectionnez cette option pour ajuster la position d’impression.
p. 1-20
Superposition
Effectuez des copies en superposant une image qui a été enregistrée sur le
stockage.
p. 1-21
1
1-5
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
Paramètre
Description
Voir
Programme
Sélectionnez cette option lorsque le nombre de copies requis varie selon le
groupe (comme un secteur de l’entreprise ou des classes). Vous pouvez
imprimer rapidement le nombre précis de copies du nombre de jeux requis.
p. 1-22
Ajouter couverture
Sélectionnez cette option pour ajouter des couvertures avant et arrière à
l’avant et à l’arrière de l’impression.
p. 1-25
Séparation
Configurez les réglages des feuilles intercalaires. Lorsque le finisseur
multifonctions ou l’agrafeuse décalée en option est raccordé, le réglage de
sortie décalée est également disponible.
p. 1-25
Marge de reliure
Spécifiez la marge de reliure.
p. 1-26
Agrafe/Perforation
Configurez les réglages des agrafes.
(Lorsque vous utilisez l’agrafeuse décalée en option)
p. 8-6
Configurez les réglages des agrafes et perforez.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-18
Pli
Configurez les réglages pour le pliage papier.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option avec l’unité de
pliage)
p. 8-19
Impression lente
Utilisez cette option pour ralentir la vitesse d’impression. Cela atténue
également le bruit de fonctionnement d’un travail en cours de traitement.
p. 1-27
Bac de sortie
Sélectionnez le bac de sortie pour les impressions.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-21
Sélectionnez le bac de sortie pour les impressions. (Lorsque vous utilisez
le bac de réception en option)
p. 8-25
Indiquez si vos impressions sont orientées vers le haut ou vers le bas.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-21
Indiquez si vos impressions sont orientées vers le haut ou vers le bas.
(Lorsque vous utilisez le bac de réception en option)
p. 8-25
Utilisez cette option pour changer automatiquement de bac de sortie
lorsque celui qui est utilisé est plein. (Lorsque vous utilisez le finisseur
multifonctions en option)
p. 8-21
Utilisez cette option pour changer automatiquement de bac de sortie
lorsque celui qui est utilisé est plein. (Lorsque vous utilisez le bac de
réception à contrôle automatique en option)
p. 8-25
Relai bac papier
Utilisez cette option pour alimenter automatiquement le papier à partir d’un
autre bac contenant les mêmes taille et type de papier lorsque le bac
sélectionné est vide.
p. 1-27
Tourner image
automatiquement
Utilisez cette option pour faire pivoter l’image automatiquement de 90 degrés
lorsque l’orientation de l’original et celle du papier sont différentes.
p. 1-28
Interruption de copie
En utilisant cette fonction, vous pouvez mettre en pause le travail en cours
d’impression pour copier un autre travail.
p. 1-28
Favoris
Cette fonction appelle les réglages fréquemment utilisés.
p. 1-29
Copies
additionnelles
Utilisez cette option pour copier à nouveau l’original qui vient d’être copié
sans recommencer la numérisation.
p. 1-29
Copie échantillon
Utilisez cette option pour vérifier le résultat d’impression lorsque vous
effectuez un grand nombre de copies ; la machine s’arrête après
l’impression d’une seule copie.
p. 1-30
Vérifier réglage
Utilisez cette option pour vérifier les réglages en cours.
p. 1-30
Menu personnalisé
Enregistrez les favoris et les réglages par défaut, puis modifiez l’ordre des
touches.
p. 1-30
Orienté vers le haut/
bas
Relais bac de sortie
1-6
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de copie
2 Sélectionnez le mode de couleur.
3 Touchez [OK].
1
Taille reproduction
Effectuez une copie dans la taille de reproduction
spécifiée.
Touches de réglage
Mode couleur
Sélectionnez l’impression couleur ou monochrome.
[Auto]
Sélectionnez cette option si vous voulez que la machine
détecte automatiquement la couleur de l’original et copie
en couleur (cyan, magenta, jaune et noir) ou en noir et
blanc.
[Couleur]
Sélectionnez cette option pour effectuer une copie en
convertissant les données originales en données à
quatre couleurs (en utilisant le cyan, le magenta, le jaune
et le noir).
[Noir]
Sélectionnez cette option pour effectuer une copie en
une seule couleur (noir), indépendamment de la couleur
de l’original.
[Cyan]
Sélectionnez cette option pour effectuer une copie en
une seule couleur (cyan), indépendamment de la couleur
de l’original.
[Magenta]
Sélectionnez cette option pour effectuer une copie en
une seule couleur (magenta), indépendamment de la
couleur de l’original.
1
Touchez [Mode couleur].
[100 % (1:1)]
Sélectionnez cette option pour effectuer une copie à
100 %.
[Ajust au pap]
La taille de reproduction se base automatiquement sur la
taille de l’original et la taille du papier. (p. 1-8 “Sélection
papier”)
[Réduire]
Sélectionnez cette option pour effectuer une copie en
réduisant un original de taille standard pour qu’il tienne
sur un autre papier de taille standard.
[Agrandir]
Sélectionnez cette option pour effectuer une copie en
agrandissant un original de taille standard pour qu’il
tienne sur un autre papier de taille standard.
Manuel
Spécifiez la taille de reproduction pour agrandir ou
réduire l’original lors de la copie.
1 Touchez [Taille reproduction].
L’écran [Taille reproduction] s’affiche.
2 Spécifiez la taille de reproduction.
Pour utiliser une taille de reproduction définie par
l’utilisateur, touchez [ ] ou [ ] afin de spécifier la
taille. Vous pouvez également entrer le numéro à
l’aide des touches numériques.
3 Touchez [OK].
L’écran [Mode couleur] s’affiche.
1-7
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
Sélection papier
Sélectionnez le bac à papier.
Vous pouvez également modifier les réglages du
bac (taille de papier, type de papier, vérification de
double alimentation et sélection automatique).
[Auto]
Sélectionnez cette option si vous voulez que le bac à
papier soit automatiquement sélectionné parmi la
sélection du bac.
Sélection du bac à papier
Lorsque vous utilisez une taille de papier différente de la
taille d’origine ou utilisez un bac pour lequel [Sélec. auto]
n’est pas réglé sur [ON], sélectionnez un bac à papier.
[Réglage bac papier]
Modifiez les réglages du bac à papier.
1
Touchez [Sélection papier].
L’écran [Sélection papier] s’affiche.
[Auto] ou sélectionnez
2 Sélectionnez
un bac à papier.
3
Touchez [OK].
• Si vous utilisez l’option “Orig. format mixte”
(p. 1-12), [Sélection papier] se règle sur [Auto].
Modification du réglage du bac
à papier
Touchez [Réglage bac papier] pour modifier les
réglages du bac à papier. Lorsque vous changez le
papier chargé dans un bac, assurez-vous de
modifier les réglages du bac à papier.
[Format papier]
Sélectionnez la taille de papier.
[Type pap]
Sélectionnez le type et l’épaisseur du papier.
[Vérif 2Xalim]
Indiquez si vous souhaitez vérifier l’alimentation de
plusieurs feuilles de papier. Normalement, ce paramètre
est réglé sur [ON]. Cette fonction utilise la perméabilité à
la lumière pour détecter plusieurs feuilles de papier, donc
sélectionnez [OFF] pour utiliser un papier imprimé au
dos, un papier dont la couleur de base est sombre ou des
enveloppes.
[Sélec. auto]
Réglez cette option sur [ON] pour mettre un bac à papier
à disposition en vue de la sélection automatique.
[Réglage bac papier] sur
1 Touchez
l’écran [Sélection papier].
L’écran [Réglage bac papier] s’affiche.
le bac à papier dont
2 Sélectionnez
vous allez modifier les réglages.
3 Touchez [Format papier].
L’écran [Format papier] s’affiche.
une taille de papier et
4 Sélectionnez
touchez [OK].
5 Touchez [Type pap].
L’écran [Type pap] s’affiche.
un type de papier et
6 Sélectionnez
touchez [OK].
le réglage de
7 Sélectionnez
vérification de double alimentation.
si vous souhaitez mettre ce
8 Indiquez
bac à papier à disposition en vue de la
sélection automatique du bac à papier.
9 Touchez [OK].
Sélection du bac à papier
Sélectionnez le bac à papier dont vous allez modifier les
réglages.
• Il est recommandé de ne pas mettre à
disposition en vue de la sélection automatique
les bacs contenant du papier spécial (papier de
bonne qualité, papier de couleur, papier épais,
papier à en-tête, etc.).
1-8
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de copie
■ Format papier
■ Type pap
[Auto]
[Type], [Épaisseur]
Sélectionnez cette option si vous souhaitez que les
originaux de taille standard soient détectés
automatiquement.
[Standard]
Spécifiez la taille standard.
[Personnalisé]
1
Sélectionnez cette option pour choisir à l’avance parmi
les tailles de papier non standard enregistrées par
l’administrateur.
[Manuel]
Spécifiez la taille de papier non standard qui n’est pas
enregistrée.
• Si la taille de papier n’est pas spécifiée, la
largeur de la feuille est réglée sur la largeur de
chaque guide de bac à papier. La longueur
maximale du bac correspondant est utilisée
pour la longueur.
• Si l’épaisseur du papier chargé dans le bac
standard est réglée sur [Enveloppe],
l’impression recto verso est impossible à partir
du bac standard.
• La machine sélectionne le profil de couleur en
fonction du type de papier sélectionné. (Lorsque
vous modifiez le type de papier, le résultat
d’impression change). Si le résultat
d’impression ne correspond pas à ce que vous
attendiez, modifiez le type de papier.
• Lorsque vous utilisez un papier spécial, vous
pouvez ajouter des réglages à [U1] via [U5]
pour [Épaisseur]. Pour plus d’informations,
contactez votre revendeur ou un membre du
service après-vente autorisé.
1-9
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
Taille numérisation
Spécifiez le format de numérisation pour les
originaux.
[Auto]
Sélectionnez cette option si vous souhaitez que la taille
de numérisation de l’original soit détectée
automatiquement.
[Standard]
Sélectionnez cette option si vous utilisez une taille
standard différente de celle de l’original.
[Personnalisé]
Sélectionnez cette option pour choisir à l’avance parmi
les tailles de papier non standard enregistrées par
l’administrateur.
[Manuel]
Spécifiez la taille de papier non standard qui n’est pas
enregistrée.
1 Touchez [Taille numérisation].
L’écran [Taille numérisation] s’affiche.
le format de numérisation
2 Spécifiez
pour les originaux.
Pour utiliser une taille non standard qui n’est pas
enregistrée, touchez [ ] ou [ ] sur l’écran
[Manuel] pour entrer des valeurs. Vous pouvez
également entrer le numéro à l’aide des touches
numériques.
3 Touchez [OK].
Orientation originale
[Côté h. v. h]
Sélectionnez cette option lorsque vous chargez l’original
avec le haut de l’original face vers l’arrière de la vitre
d’exposition ou de l’ADF.
[Côté haut g.]
Sélectionnez cette option lorsque vous chargez l’original
avec le haut de l’original face vers la gauche de la vitre
d’exposition ou de l’ADF (de sorte que le texte de
l’original soit transversal).
1 Touchez [Orientation originale].
L’écran [Orientation originale] s’affiche.
2 Sélectionnez l’orientation originale.
3 Touchez [OK].
Recto verso/Recto
Spécifiez la combinaison des côtés de l’original à
numériser et des côtés du papier d’impression.
[Recto -> recto]
Un côté de l’original est numérisé et imprimé sur un seul
côté du papier.
[Recto -> rectoVerso]
Un côté de l’original est numérisé. Les données
numérisées sont ensuite imprimées des deux côtés du
papier.
[RectVer -> RectVer]
Les deux côtés de l’original sont numérisés et copiés sur
des côtés séparés du papier.
[RectoVerso -> recto]
Les deux côtés de l’original sont numérisés. Les données
numérisées des deux côtés sont copiées sur un seul côté
des deux feuilles de papier séparées.
[Dir. pagination]
Indiquez si les pages s’ouvrent à droite/gauche ou en
haut/bas.
[Orientation originale] (p. 1-10 “Orientation originale”)
1-10
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de copie
La méthode de configuration de la combinaison
des côtés de numérisation et des côtés
d’impression est expliquée ci-dessous à l’aide d’un
exemple de copie de données numérisées à partir
d’un seul côté de l’original sur deux côtés du
papier.
Niveau numérisation
Vous pouvez ajuster le niveau de numérisation des
originaux.
[-2], [-1], [±0], [+1], [+2]
1 Touchez [Recto verso/Recto].
L’écran [Recto verso/Recto] s’affiche.
• Si l’écran [Confirmer] apparaît, réglez l’orientation
originale sur [Côté h. v. h] ou [Côté haut g.].
2 Touchez [Recto -> rectoVerso].
3 Spécifiez la direction de pagination.
4 Touchez [OK].
Trier
1 Touchez [Niveau numérisation].
1
L’écran [Niveau numérisation] s’affiche.
le niveau de
2 Sélectionnez
numérisation.
3 Touchez [OK].
• Vous pouvez éclaircir la couleur de fond
(couleur de base) afin de rendre le texte plus
facile à lire quand vous copiez des originaux de
texte dotés d’une couleur d’arrière-plan ou des
originaux imprimés sur du papier de couleur.
(p. 1-20 “Niveau de couleur de base”)
Spécifiez la méthode de sortie du papier lorsque
vous effectuez plusieurs copies.
[Assemblé]
Densité d’impression
Sélectionnez cette option pour faire des copies par jeux.
[Non assemblé]
Sélectionnez cette option pour effectuer une copie par
page.
1 Touchez [Trier].
L’écran [Trier] s’affiche.
2 Sélectionnez le type de tri.
3 Touchez [OK].
Vous pouvez ajuster la quantité d’encre à utiliser
pour l’impression.
[-3], [-2], [-1], [±0], [+1], [+2], [+3]
1 Touchez [Densité d’impression].
L’écran [Densité d’impression] s’affiche.
2 Sélectionnez la densité d’impression.
3 Touchez [OK].
1-11
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
ADF numérisation &
pause
Lorsque vous copiez simultanément de nombreux
originaux ne pouvant pas être chargés dans l’ADF,
ceux-ci peuvent être copiés en tant que travail
unique. Il est possible de copier en tant que travail
unique jusqu’à 1 000 originaux recto ou jusqu’à
500 originaux recto verso.
• Le nombre maximal de feuilles pouvant être
chargées simultanément dans l’ADF s’élève à 200
(avec un grammage de 80 g/m2 (21-lb bond)).
• Numérisez tous les originaux à l’aide de l’ADF
et n’utilisez pas la vitre d’exposition.
[OFF], [ON]
[ADF numérisation &
1 Touchez
pause].
L’écran [ADF numérisation & pause] s’affiche.
2 Touchez [ON].
3 Touchez [OK].
4 Appuyez sur la touche [Départ].
Orig. format mixte
Utilisez cette option lorsque vous chargez des
originaux de deux tailles différentes dans l’ADF.
Chargez l’original en alignant les côtés de même
longueur (A4 LEF* et A3, B5 LEF et B4, Letter LEF
et Ledger).
* Alimentation bord long
Direction de
chargement de
l’original lors du
chargement dans
l’ADF
• L’option [Orig. format mixte] ne peut pas être
utilisée avec l’option [Effacer ombre livre], [Page
fractionnée], [Combiner], [Répéter image],
[Livret] ou [Bordure de page]. (p. 1-13 “Effacer
ombre livre”, p. 1-13 “Page fractionnée”, p. 1-14
“Combiner”, p. 1-15 “Répéter image”, p. 1-15
“Livret”, p. 1-18 “Bordure de page”)
• Vous pouvez utiliser n’importe quelle
combinaison de la taille originale lors de la
numérisation sur la vitre d’exposition.
• Utilisez l’option [Orig. format mixte] pour
numériser des originaux de tailles différentes
sur la vitre d’exposition et assembler les pages.
L’écran [Copie en cours] s’affiche et la copie de
l’original démarre. L’état actuel s’affiche sur l’écran.
[OFF], [ON]
Lorsqu’il n’y a aucune feuille de l’original dans l’ADF,
l’écran de confirmation d’ajout d’original s’affiche.
1 Réglez [Sélection papier] sur [Auto].
les pages suivantes de
5 Chargez
l’original dans l’ADF et touchez
[Numéris.].
La numérisation de l’original démarre.
Recommencez cette étape jusqu’à ce que toutes les
pages soient numérisées.
6 Touchez [Numérisé].
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Sélection papier” (p. 1-8).
2 Touchez [Orig. format mixte].
L’écran [Orig. format mixte] s’affiche.
3 Touchez [ON].
4 Touchez [OK].
L’impression des données numérisées démarre.
1-12
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de copie
Effacer ombre livre
Cette fonction supprime les ombres qui
apparaissent au centre (marge intérieure) lors de la
numérisation d’un livre ou d’autres documents
reliés.
• Lorsque vous placez un livre sur la vitre
d’exposition, placez sa face supérieure vers le
haut en l’alignant sur la flèche en haut à gauche
de la surface du verre. Cette fonction est
indisponible si le livre est placé verticalement ou
obliquement.
OK
Incorrect
la largeur
2 Sélectionnez
d’effacement.
3 Sélectionnez [Page fractionnée].
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Page fractionnée” (p. 1-13).
4 Touchez [OK].
1
Page fractionnée
Utilisez cette option pour numériser les pages à
double encollage en deux parties (droite et
gauche).
Voici les tailles d’original pouvant être divisées par
page.
A3, A4, A5, B4, B5, Ledger, Letter
• Lorsque vous placez un livre sur la vitre
d’exposition, placez sa face supérieure vers le
haut en l’alignant sur la flèche en haut à gauche
de la surface du verre. Cette fonction est
indisponible si le livre est placé verticalement ou
obliquement.
[Ordre pages]
Lorsque cette option est réglée sur [OFF], la fonction de
division par page est indisponible.
Incorrect
Définissez l’ordre des pages sur [Gauche à droite] pour
les livres s’ouvrant à partir de la gauche.
Définissez l’ordre des pages sur [Droite à gauche] pour
les livres s’ouvrant à partir de la droite.
[Sél. Pages]
[OFF], [10mm] (3/8"), [20mm] (13/16"),
[30mm] (1 3/16"), [40mm] (1 9/16"), [50mm] (1 15/16")
[Page fractionnée] (p. 1-13 “Page fractionnée”)
1 Touchez [Effacer ombre livre].
Lorsque cette option est réglée sur [OFF], les pages à
double encollage sont divisées en deux pages (droite et
gauche).
Lorsque cette option est réglée sur [ON], vous pouvez
spécifier la plage de numérisation pour les pages à
double encollage.
L’écran [Effacer ombre livre] s’affiche.
1-13
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
5 Appuyez sur la touche [Départ].
[OFF]
L’écran de réglage de la plage de numérisation
s’affiche.
l’une des options
6 Sélectionnez
suivantes : [Gauche uniq.], [Deux
côtés] ou [Droite uniq.].
7 Touchez [Numéris.].
La numérisation de l’original démarre.
Recommencez les étapes 6 et 7 jusqu’à ce que
toutes les pages soient numérisées.
[ON]
1
2
4 3
8 Touchez [Numérisé].
L’impression des données numérisées démarre.
Combiner
1
2
3
4
La méthode de configuration d’une page
fractionnée est expliquée ci-dessous à l’aide d’un
exemple de réglage de [Sél. Pages] sur [ON].
1
Cette fonction permet d’imposer des pages en
continu sur une seule feuille.
• Vous ne pouvez pas utiliser [Combiner] et [Orig.
format mixte] en même temps. (p. 1-12 “Orig.
format mixte”)
[Pag./feuille]
Touchez [Page fractionnée].
L’écran [Page fractionnée] s’affiche.
[OFF], [2 pages], [4 pages], [8 pages]
[M. en page]
Spécifiez l’ordre d’imposition des pages.
2 Spécifiez l’ordre des pages.
Gauche à droite
Exemple : document en portrait
Pages par
feuille
Mise en page
2 pages
Droite à gauche
3 Réglez [Sél. Pages] sur [ON].
4 Touchez [OK].
4 pages
8 pages
[Orientation originale] (p. 1-10 “Orientation
originale”)
1-14
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de copie
1 Touchez [Combiner].
L’écran [Combiner] s’affiche.
• Si l’écran [Confirmer] apparaît, réglez l’orientation
originale sur [Côté h. v. h] ou [Côté haut g.].
le nombre de pages par
2 Spécifiez
feuille.
3 Sélectionnez une mise en page.
4 Touchez [OK].
Livret
Cette fonction est utilisée pour l’impression recto
verso de pages en continu imposées sur une seule
feuille.
• Vous ne pouvez pas utiliser [Livret] avec [Orig.
format mixte] ou [Combiner]. (p. 1-12 “Orig.
format mixte”, p. 1-14 “Combiner”)
1
<Types de papier pouvant être utilisés pour créer des
livrets>
A3, B4, A4, Ledger, Legal, Letter, Foolscap et format
personnalisé
Répéter image
Cette fonction permet d’imposer plusieurs copies
du même original sur une seule feuille.
210 mm - 330 mm
(8 1/4" - 13")
• Vous ne pouvez pas utiliser [Répéter image] et
[Orig. format mixte] en même temps. (p. 1-12
“Orig. format mixte”)
[OFF], [2 pages], [4 pages], [8 pages]
280 mm - 457 mm
(11" - 18")
[Ordr m en p]
[Orientation originale] (p. 1-10 “Orientation
originale”)
Spécifiez l’ordre d’imposition.
1
[Marge centrale]
Touchez [Répéter image].
L’écran [Répéter image] s’affiche.
• Si l’écran [Confirmer] apparaît, réglez l’orientation
originale sur [Côté h. v. h] ou [Côté haut g.].
le nombre de pages
2 Sélectionnez
par feuille.
3 Touchez [OK].
Alimentation
du papier et
direction de
sortie
Lorsque cette option est réglée sur [OFF], la fonction
d’imposition est indisponible.
Réglez la marge centrale au centre des sections pliées
afin d’éviter que ces dernières ne soient masquées
lorsque les feuilles sont pliées en deux.
[Réduct. auto]
Réglez cette option sur [ON] pour activer la réduction
automatique.
1 Touchez [Livret].
L’écran [Livret] s’affiche.
l’ordre de mise en
2 Sélectionnez
page.
[ ] ou [
3 Touchez
marge centrale.
] pour spécifier la
Vous pouvez également entrer le numéro à l’aide
des touches numériques.
4 Sélectionnez [Réduct. auto].
1-15
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
5 Touchez [OK].
• Si, à cause de la marge centrale spécifiée,
l’image imprimée ne tient pas sur la feuille,
réglez la réduction automatique sur [ON].
• Si vous utilisez le finisseur multifonctions en
option, les fonctions [Reliure] et [Livres séparés]
sont disponibles.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section “Reliure ([Livret])” (p. 8-20) et “Livres
séparés ([Livrets])” (p. 8-20) sous “Équipement
en option”.
Lorsque cette option est réglée sur [ON], le texte est
estampillé sur une image lorsque la zone du tampon et
une image se superposent.
[Numéro de départ]
Spécifiez le premier numéro à estampiller.
[Imprimer page initiale]
Spécifiez la première page à estampiller.
Exemple : lorsque la page de démarrage du tampon est
réglée sur “2” et que le numéro de départ du
tampon est réglé sur “3”
Tampon
Cette fonction permet d’imprimer le numéro de
page, la date et le texte sur l’en-tête ou le pied de
page.
• Le numéro de page et la date ne peuvent pas
être estampillés sur du papier à feuilles
intercalaires ou du papier de couverture.
(p. 1-25 “Séparation”, p. 1-25 “Ajouter
couverture”)
[Page appliquée]
• Lorsque vous utilisez cette fonction avec
[Combiner] ou [Répéter image], le numéro de
page et la date sont estampillés sur chaque
page du papier de copie, mais pas par page de
l’original. Lorsque vous utilisez cette fonction
avec [Livret], le numéro de page et la date sont
estampillés sur chaque page du livret.
[Imprimer la date]
Lorsque cette option est réglée sur [Ttes les pages], le
tampon s’applique à toutes les pages.
Lorsque cette option est définie sur [Uniqm 1ère p], le
tampon s’applique uniquement à la première page.
Lorsque cette option est réglée sur [Aujourd’hui], la date
du jour (la date fixée sur la machine) est estampillée.
Lorsque cette option est réglée sur [Spécif. date], la date
spécifiée est estampillée.
[Texte à impr.]
Spécifiez le texte à imprimer.
• La spécification de la taille de reproduction
n’affecte pas la taille du tampon.
• Les fonctions [Tampon] et [Bordure de page] ne
peuvent pas être utilisées en même temps.
(p. 1-18 “Bordure de page”)
[Page], [Date], [Texte]
[OFF]
La page et la date ne sont pas imprimées.
[Pos. impression]
Spécifiez la position d’impression.
[Taille du texte]
Spécifiez la taille du texte pour l’impression.
[Transparence]
Lorsque cette option est réglée sur [OFF], les images
sont retirées de la zone du tampon afin de créer un
espace blanc, et le texte est estampillé dans cet espace
blanc.
Estampillage du numéro de
page
1 Touchez [Tampon].
L’écran [Tampon] s’affiche.
2 Touchez [Page].
3 Spécifiez la position d’impression.
• Différents tampons ne peuvent pas être
estampillés ensemble dans la même
position.
1-16
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de copie
4 Spécifiez la taille du texte.
Touchez [ ] ou [ ] pour spécifier la taille du texte
sur l’écran [Taille du texte]. Vous pouvez également
entrer le numéro à l’aide des touches numériques.
5
6 Spécifiez le numéro de départ.
la page de démarrage du
7 Spécifiez
tampon.
Définissez l’option de transparence.
8 Touchez [OK].
Estampillage de la date
1 Touchez [Tampon].
L’écran [Tampon] s’affiche.
2 Touchez [Date].
3 Spécifiez la position d’impression.
• Différents tampons ne peuvent pas être
estampillés ensemble dans la même
position.
4 Spécifiez la taille du texte.
Impression du texte
1 Touchez [Tampon].
L’écran [Tampon] s’affiche.
2 Touchez [Texte].
la position d’impression
3 Spécifiez
du texte.
1
• Différents tampons ne peuvent pas être
estampillés ensemble dans la même
position.
4 Spécifiez la taille du texte.
Touchez [ ] ou [ ] pour spécifier la taille du texte
sur l’écran [Taille du texte]. Vous pouvez également
entrer le numéro à l’aide des touches numériques.
5 Définissez l’option de transparence.
l’option de page
6 Définissez
appliquée.
7 Définissez le teste à estampiller.
8 Touchez [OK].
Touchez [ ] ou [ ] pour spécifier la taille du texte
sur l’écran [Taille du texte]. Vous pouvez également
entrer le numéro à l’aide des touches numériques.
5 Définissez l’option de transparence.
l’option de page
6 Définissez
appliquée.
7 Définissez la date à estampiller.
Pour spécifier la date de votre choix, touchez
[Spécif. date], puis touchez l’écran d’entrée affiché
sur l’écran pour régler la date.
Vous pouvez également entrer le numéro à l’aide
des touches numériques.
8 Touchez [OK].
1-17
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
Bordure de page
Cette option permet d’ajouter une ligne de bordure
dans les marges du papier.
Qualité image
Spécifiez la résolution prévue pour la numérisation
des originaux.
• Même lorsque cette option est utilisée avec
[Combiner] ou [Répéter image], la ligne de
bordure est imprimée sur chaque papier de
copie, mais pas par page de l’original.
[Standard]
• Les lignes de bordure sont imprimées sur les
données de l’original. S’il y a une superposition
d’image dans la zone d’impression de la
bordure, une partie de l’image ne peut pas être
imprimée.
Sélectionnez cette option si l’original contient des photos.
L’original est numérisé avec une résolution supérieure.
• Lorsque [Mode couleur] est réglé sur [Noir],
[Cyan] ou [Magenta], les couleurs indisponibles
apparaissent en grisé. (p. 1-7 “Mode couleur”)
• L’impression d’une bordure sur les copies en
noir et blanc peut faire ressortir les affiches et
les panneaux.
• Vous ne pouvez pas utiliser [Bordure de page]
avec [Tampon] ou [Orig. format mixte]. (p. 1-16
“Tampon”, p. 1-12 “Orig. format mixte”)
[OFF], [Rouge], [Bleu], [Vert], [Jaune], [Noir]
Largeur de la ligne de bordure (saisie manuelle)
Sélectionnez cette option si l’original contient
principalement du texte.
[Fin]
1 Touchez [Qualité image].
L’écran [Qualité image] s’affiche.
2 Sélectionnez une résolution.
3 Touchez [OK].
Type original
Sélectionnez un type d’original pour imprimer
l’original à l’aide du traitement d’image approprié.
[Ligne/photo]
1 Touchez [Bordure de page].
L’écran [Bordure de page] s’affiche.
2
Sélectionnez une couleur de ligne
de bordure.
[ ] ou [ ] pour spécifier la
3 Touchez
largeur de la ligne de bordure.
Vous pouvez également entrer le numéro à l’aide
des touches numériques.
4
Touchez [OK].
Sélectionnez cette option si l’original contient à la fois du
texte et des photos.
[Ligne]
Sélectionnez cette option si l’original contient du texte ou
des illustrations.
[Photo]
Sélectionnez cette option si l’original contient des photos.
[Carte/crayon]
Sélectionnez cette option si l’original contient beaucoup
de couleurs subtiles ou des lignes fines, comme une
carte, ou si l’original contient des dessins au crayon.
[Traitem. Pts]
Lorsque cette option est réglée sur [OFF], la fonction de
traitement par points est désactivée.
Lorsque cette option est réglée sur [70 lpi], les photos
sont reproduites avec une résolution d’impression de
70 lpi.
Lorsque cette option est réglée sur [100 lpi], les photos
sont reproduites avec une résolution d’impression de
100 lpi.
1-18
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de copie
1 Touchez [Type original].
1 Touchez [Correction gamma].
2 Sélectionnez un type d’original.
[Ligne/photo], [Photo], ou [Carte/
3 Sicrayon]
est sélectionné, définissez
la balance de chaque
2 Sélectionnez
couleur.
L’écran [Type original] s’affiche.
l’option de traitement par points.
4
Touchez [OK].
L’écran [Correction gamma] s’affiche.
[Image de sortie] affiche un aperçu de l’image avec
la balance des couleurs ajustée.
3
Touchez [OK].
1
Contrôle image
Correction gamma
Cette fonction permet de régler la balance des
couleurs (CMJN) des données numérisées.
• Lorsque [Mode couleur] est réglé sur [Noir],
[Cyan] ou [Magenta], la valeur de gamma peut
uniquement être ajustée pour le noir (K). (p. 1-7
“Mode couleur”)
[C] - [R]
[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7]
Plus la valeur est faible (la plus basse étant [1]), plus le
cyan (C) est prononcé sur l’image. Plus la valeur est
élevée (la plus haute étant [7]), plus le rouge (R) est
prononcé sur l’image.
[M] - [G]
[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7]
Plus la valeur est faible (la plus basse étant [1]), plus le
magenta (M) est prononcé sur l’image. Plus la valeur est
élevée (la plus haute étant [7]), plus le vert (G) est
prononcé sur l’image.
[Y] - [B]
[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7]
Plus la valeur est faible (la plus basse étant [1]), plus le
jaune (Y) est prononcé sur l’image. Plus la valeur est
élevée (la plus haute étant [7]), plus le bleu (B) est
prononcé sur l’image.
[K]
[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7]
Plus la valeur est élevée (la plus haute étant [7]), plus le
noir (K) est prononcé sur l’image.
Spécifiez les réglages de traitement d’image
adaptés aux données numérisées.
[Auto]
Les valeurs sont automatiquement configurées selon les
réglages [Mode couleur] et [Type original]. (p. 1-7 “Mode
couleur”, p. 1-18 “Type original”)
[Niv. ligne/photo]
[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7]
Plus la valeur est élevée (la plus haute étant [7]), plus le
niveau de reconnaissance du texte appliqué est haut
(même un texte aux contours flous est reconnu en tant
que texte).
[Améliorat. bords]
[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7]
Plus la valeur est élevée (la plus haute étant [7]), plus
l’accentuation des bords est forte pour les parties
reconnues en tant que texte.
[Élimination moiré]
[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7]
Plus la valeur est élevée (la plus haute étant [7]), plus la
réduction du moiré est importante pour les parties
reconnues en tant que texte.
1 Touchez [Contrôle image].
L’écran [Contrôle image] s’affiche.
les réglages de contrôle
2 Configurez
d’image.
3 Touchez [OK].
1-19
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
Niveau de couleur de
base
Cette fonction permet d’éclaircir la couleur de fond
(couleur de base) afin de rendre le texte plus facile
à lire quand vous copiez des originaux de texte
dotés d’une couleur d’arrière-plan ou des originaux
imprimés sur du papier de couleur.
[1], [2], [3], [4], [5], [6], [7]
Plus la valeur est élevée, plus le niveau de la couleur de
fond est réduit.
[Auto]
La densité de la couleur de fond se règle
automatiquement.
[Niveau de couleur de
1 Touchez
base].
L’écran [Niveau de couleur de base] s’affiche.
les réglages du niveau
2 Configurez
de la couleur de base.
3 Touchez [OK].
Position image
Cette fonction ajuste la position d’impression des
images.
[Côté face], [Côté dos]
Sélectionnez sur quel côté ajuster la position de l’image.
[Reset]
Sélectionnez cette option pour renvoyer vers 0 mm la
valeur ajustée pour le côté sélectionné (côté face ou
dos).
[
], [
], [
], [
]
Utilisez ces touches pour déplacer la position des
images.
1 Touchez [Position image].
L’écran [Position image] s’affiche.
sur quel côté ajuster la
2 Sélectionnez
position de l’image (côté face ou
dos).
[ ], [ ], [ ] et/ou [ ]
3 Touchez
pour ajuster la position de l’image.
4 Touchez [OK].
• Vous pouvez ajuster la position d’impression de
± 20 mm (13/16") au maximum vers le haut, le
bas, la gauche ou la droite, par incréments de
0,5 mm (0,02").
• Lorsque vous effectuez une impression recto
verso, les côtés face et dos peuvent se régler
séparément.
1-20
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de copie
Superposition
3 Touchez [Sélect image].
L’écran [Sélect image] s’affiche.
Copiez l’image enregistrée sur l’original avec
l’option de superposition.
• L’option [Superposition] ne peut pas être utilisée
avec les fonctions suivantes.
- Taille de reproduction (p. 1-7)
1
- Orig. format mixte (p. 1-12)
- Combiner (p. 1-14)
- Répéter image (p. 1-15)
- Livret (p. 1-15)
- Programme (p. 1-22)
- Ajouter couverture (p. 1-25)
- Tourner image automatiquement (p. 1-28)
• Si vous utilisez le bac de réception ou le
finisseur multifonctions en option, réglez le bac
de sortie sur [Auto] ou [Bac face imp dessous].
[OFF] / [ON]
[Nom de dossier]
Affichez les noms de dossiers enregistrant les images
spécifiées sous [Sélect image].
[Nom de document]
Affichez les noms de fichiers spécifiés sous [Sélect
image].
[Sélect image]
Spécifiez l’image à superposer.
[Pag(s) cible(s)]
Spécifiez la page cible du fichier image à superposer.
[Répétition]
Spécifiez si vous utilisez la page cible du fichier image
plusieurs fois.
[Prio superp]
Spécifiez quelle couche, de l’image originale ou
superposée, recouvrira l’autre.
Touchez la zone de texte [Nom de dossier] pour
changer de dossier. Sélectionnez le dossier sur
l’écran [Sélection de dossiers], puis touchez [OK].
Sélectionnez le fichier à utiliser comme image de
superposition à partir de la liste de documents et
touchez [OK]. L’écran [Superposition] revient.
• L’aperçu apparaît sur l’écran [Superpos.
image] après avoir sélectionné le document
de la liste. Touchez [ ] ou [ ] pour
changer de document.
• Touchez [Détails] pour afficher l’écran
[Détails] et vérifier les détails du document.
4 Spécifiez la page cible.
Spécifiez la page cible si le fichier utilisé comme
image de superposition possède plus d’une page.
[Ttes les pages] : Utiliser toutes les pages comme
image de superposition. Superposez dans l’ordre de
l’avant vers l’arrière sur l’original.
[Première page] : Utiliser uniquement la première
pages comme image de superposition.
• Toute page autre que la première page ne
peut pas être spécifiée.
Zone d’aperçu
Vous pouvez vérifier les réglages de la page cible de
l’image de superposition, de la répétition de l’image ou
de la couche prioritaire.
1 Touchez [Superposition].
L’écran [Superposition] s’affiche.
2 Touchez [ON].
s’il faut utiliser la fonction
5 Indiquez
plusieurs fois.
[ON] : Utiliser l’image de superposition sur l’original
plusieurs fois.
[OFF] : Ne pas répéter. Utilisez l’image de la page
du fichier spécifié pour la superposer sur l’original
dans l’ordre cette fois seulement. Le reste des
pages de l’original ne sera pas superposé.
1-21
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
6 Spécifiez la couche prioritaire.
[Original] : L’original recouvre l’image de
superposition.
[Superpos. image] : L’image de superposition
recouvre l’original.
7 Touchez [OK].
• Utilisez la même dimension d’image de
superposition (enregistrée) que l’original.
L’image de superposition ne peut pas être
agrandie/réduite.
• Enregistrez l’image de superposition à
l’aide du réglage Impression Recto vers son
emplacement.
• Si les résolutions de l’original et de l’image
de superposition sont différentes, le résultat
final peut présenter un léger grain.
Effectuez le même réglage pour [Qualité
image] de l’original et de l’image de
superposition et copiez.
• Lorsque l’option monochrome est réglée
pour la copie, la copie est réalisée en
monochrome même si l’image de
superposition est en couleurs.
• Lorsque l’original et l’image de
superposition n’ont pas le même sens ou
format papier, la fonction superposition
n’est pas disponible.
• Le document enregistré est converti avec
les réglages. Utilisez le même type de
papier lorsque le document est enregistré
dans la boîte d’impression. Si le type de
papier est différent, le résultat final peut
varier.
• Si l’original et l’image de superposition se
superposent sur des portions de la même
couleur, il peut être difficile de distinguer
l’image des portions assimilées.
Programme
Cette option est pratique lorsque le nombre de
copies requis varie selon le groupe (comme un
secteur de l’entreprise ou des classes).
Vous pouvez programmer les réglages pour le
nombre de copies et les jeux, le tri, les feuilles
intercalaires et d’autres options pour chaque
groupe. Cela vous permet d’imprimer rapidement le
nombre précis de copies du nombre de jeux requis.
• Vous pouvez configurer jusqu’à 60 groupes.
• Cette option ne peut pas être utilisée avec la
fonction [Trier] ou [Séparation]. (p. 1-11 “Trier”,
p. 1-25 “Séparation”)
■ Exemples de saisie du nombre de
copies et de jeux
Vous pouvez saisir jusqu’à 9 999 copies et
jusqu’à 99 jeux.
Par exemple, pour distribuer un livret aux parents de tous
les élèves de première année à l’école, vous pouvez
utiliser la fonction [Programme] pour imprimer le nombre
de copies nécessaires à chaque classe avec un seul
travail de copie.
Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4 Classe 5 Classe 6
Nombre
d’étudiants
35
33
35
30
32
33
Pour imprimer les livrets par groupe, configurez les
réglages comme suit.
Classe 1 Classe 2 Classe 3 Classe 4 Classe 5 Classe 6
Nombre
de copies
35 × 1 33 × 1 35 × 1 30 × 1 32 × 1 33 × 1
× Nombre
de jeux
Même si deux classes ont le même nombre d’étudiants
(tels que les Classes 1 et 3 ou les Classes 2 et 6), vous
pouvez configurer les réglages comme suit pour restituer
le nombre de copies par classe.
Nombre de
copies ×
Nombre de
jeux
Classes
1 et 3
Classes
2 et 6
Classe 4
Classe 5
35 × 2
33 × 2
30 × 1
32 × 1
1-22
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de copie
■ À propos des réglages de séparation
[Trier]
Réglez l’option [Trier] sur [Non assemblé] pour effectuer
des copies par page.
le nombre de copies et de
3 Saisissez
jeux à l’aide des touches
numériques.
Sélectionnez [Assemblé] pour effectuer des copies par
jeux.
[Feuille intercal.]
Lorsque cette option est réglée sur [OFF], les feuilles
intercalaires ne sont pas insérées.
1
Lorsque cette option est réglée sur [Entre jeux], une
feuille intercalaire est insérée entre chaque jeu.
Lorsque cette option est réglée sur [Entre groupes], une
feuille intercalaire est insérée entre chaque groupe.
[Papier]
Spécifiez dans quel bac à papier sont chargées les
feuilles intercalaires.
[Impr numér.]
Réglez cette option sur [ON] pour imprimer des numéros.
Le numéro de groupe et le numéro défini sont imprimés
lorsque cette option est réglée sur [Entre jeux], et seul le
numéro de groupe est imprimé lorsque cette option est
réglée sur [Entre Groupes].
4 Touchez [Séparation].
L’écran de séparation s’affiche.
les options de tri et de
5 Définissez
feuilles intercalaires.
Enregistrement d’un
programme
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 12 programmes et
les appeler si nécessaire.
1 Touchez [Programme].
L’écran [Programme] s’affiche.
2
Touchez [Aucune entrée], puis
touchez [Modifier].
L’écran de modification de programme s’affiche.
Réglez également les options [Papier] et [Impr
numér.] si nécessaire.
• Si vous utilisez le finisseur multifonctions
ou l’agrafeuse décalée en option, la
fonction [Sortie décalée] est disponible.
Pour plus d’informations, consultez les
pages suivantes :
- “Sortie décalée ([Programme])” (p. 8-7)
lorsque vous utilisez l’agrafeuse décalée
en option
- “Sortie décalée ([Programme])” (p. 8-21)
lorsque vous utilisez le finisseur
multifonctions en option
6 Touchez [OK].
L’écran [Confirmer] s’affiche.
1-23
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
[Écraser] ou [Enr. en
7 Sélectionnez
tant que].
Pour effectuer un enregistrement en attribuant un
nom au programme, saisissez un nom de
programme et touchez [OK].
L’enregistrement est à présent terminé.
8
Touchez [OK].
Récupération d’un programme
Modification des réglages du
programme
Vous pouvez modifier un programme enregistré.
1 Touchez [Programme].
L’écran [Programme] s’affiche.
2 Sélectionnez un programme.
Vous pouvez appeler un programme enregistré.
1 Touchez [Programme].
L’écran [Programme] s’affiche.
le programme à
2 Sélectionnez
appeler.
Le nombre enregistré de copies et d’ensembles
s’affiche dans une liste.
Sous-menu
Les réglages suivants peuvent être configurés dans
le sous-menu.
• Renommer
• Supprimer
Suivez les instructions à l’écran pour modifier les
réglages.
3 Touchez [Modifier].
3 Touchez [OK].
Pour obtenir des instructions spécifiques sur les
opérations ultérieures, consultez les étapes 3 à 8 de
la section “Enregistrement d’un programme”
(p. 1-23).
1-24
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de copie
• Le côté où le papier est chargé varie en
fonction du bac.
Ajouter couverture
Bac standard : chargez le papier en
orientant la première page vers le haut.
Vous pouvez charger du papier imprimé ou du
papier de couleur dans un bac à papier à ajouter à
l’avant et à l’arrière du document imprimé en tant
que couverture.
Bac d’alimentation : chargez le papier en
orientant la première page vers le bas.
Reportez-vous à la section “Chargement du
papier” (p. 26).
• Vous ne pouvez pas utiliser du papier dont la
taille est différente de celle du papier de copie.
• Modifiez les réglages de [Sélection papier]
en fonction du papier chargé. (p. 1-8
“Sélection papier”)
[Côt.Reliure]
1
Spécifiez le côté de la reliure.
[Couvercle avant]
Réglez cette option sur [ON] pour ajouter une couverture
à l’avant de chaque impression.
[Couv. arr.]
Réglez cette option sur [ON] pour ajouter une couverture
à l’arrière de chaque impression.
[Bac papier]
Spécifiez dans quel bac d’alimentation est chargé le
papier de couverture.
1 Touchez [Ajouter couverture].
L’écran [Ajouter couverture] s’affiche.
2 Sélectionnez le côté de la reliure.
les réglages de la
3 Configurez
couverture.
Sélectionnez [OFF] ou [ON] pour les couvertures
avant et arrière.
4 Touchez le bac à papier.
L’écran [Sél. de bac] s’affiche.
un bac à papier et
5 Sélectionnez
touchez [OK].
6 Touchez [OK].
7 Chargez le papier de couverture.
Séparation
Insérez une feuille intercalaire entre les pages ou
les jeux, ou bien pour séparer les travaux.
• Pour charger un papier spécial à utiliser en tant
que feuilles intercalaires, il est recommandé de
régler [Sélec. auto] sur [OFF] pour le bac à
papier destiné aux feuilles intercalaires. (p. 1-8
“Modification du réglage du bac à papier”)
[Feuille intercal.]
Lorsque cette option est réglée sur [OFF], les feuilles
intercalaires ne sont pas insérées.
Lorsque cette option est réglée sur [Entre tris], une feuille
intercalaire est insérée pour chaque unité spécifiée sous
[Trier].
Lorsque cette option est réglée sur [Apr. un travail], une
feuille intercalaire est insérée après chaque travail
imprimé.
[Papier]
Spécifiez dans quel bac à papier sont chargées les
feuilles intercalaires.
[Impr numér.]
Lorsque cette option est réglée sur [OFF], les numéros
ne sont pas imprimés.
Lorsque cette option est réglée sur [1 2 3 ...], les
numéros sont estampillés sur des feuilles intercalaires
par ordre numérique (1, 2, 3...).
Lorsque cette option est réglée sur [A B C ...], les lettres
sont estampillées sur des feuilles de glissement par ordre
alphabétique (A, B, C … Z, AA, AB...) (jusqu’à ZZZ)
1-25
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
Le texte est imprimé en bas (à environ 5 mm (7/32") du
bord) ou en haut (à environ 5 mm (7/32") du bord) de la
feuille.
Marge de reliure
Spécifiez la marge de reliure.
Direction
de sortie
[Côt.Reliure]
Spécifiez le côté de la reliure.
ou
Largeur
Saisissez la largeur à l’aide de [
numériques.
Papier standard, papier
non standard spécifié
sous [Sélection papier]
Papier non standard
non enregistré sur cette
machine
1 Touchez [Séparation].
L’écran [Séparation] s’affiche.
la position à laquelle
2 Sélectionnez
les feuilles intercalaires doivent être
insérées.
3 Touchez le bac à papier.
4
], [
] ou des touches
[Réduct. auto]
Réglez cette option sur [ON] pour réduire
automatiquement la taille de l’image en vue d’ajuster
l’image sur le papier quand une partie de la zone
d’impression est manquante en raison du réglage de la
marge de reliure.
1 Touchez [Marge de reliure].
L’écran [Marge de reliure] s’affiche.
2 Spécifiez la marge de reliure.
• Spécifiez [Côt.Reliure].
L’écran [Sél. de bac] s’affiche.
• Saisissez la largeur à l’aide de [
touches numériques.
Sélectionnez le bac à papier pour les
feuilles intercalaires et touchez
[OK].
• Si une partie de la zone d’impression est
manquante en raison du réglage de la marge de
reliure, réglez [Réduct. auto] sur [ON].
le réglage de [Impr
5 Configurez
numér.].
6 Touchez [OK].
• Si vous utilisez le finisseur multifonctions ou
l’agrafeuse décalée en option, la fonction [Sortie
décalée] est disponible.
Pour plus d’informations, consultez les pages
suivantes :
- “Sortie décalée ([Séparation])” (p. 8-6) lorsque
vous utilisez l’agrafeuse décalée en option
- “Sortie décalée ([Séparation])” (p. 8-17)
lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions
en option
], [
] ou des
3 Touchez [OK].
Agrafe/Perforation
Si vous utilisez l’agrafeuse décalée en option, vous
pouvez agrafer sur la position spécifiée. Vous
pouvez également spécifier une marge de reliure.
Si vous utilisez le finisseur multifonctions en option,
en plus de celui cité précédemment, vous pouvez
configurer les réglages de perforation.
Pour plus d’informations, consultez les pages
suivantes :
• “Agrafe” (p. 8-6) lorsque vous utilisez l’agrafeuse
décalée en option
• “Agrafe/Perforation” (p. 8-18) lorsque vous
utilisez le finisseur multifonctions en option
1-26
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de copie
Pli
Si vous utilisez le finisseur multifonctions en option,
vous pouvez spécifier le pliage papier.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Pli” (p. 8-19) sous “Équipement en option”.
Impression lente
Cette option ralentit la vitesse d’impression et
réduit le bruit de fonctionnement du travail en cours
de traitement.
[OFF], [ON]
1 Touchez [Impression lente].
L’écran [Impression lente] s’affiche.
2 Touchez [ON].
3 Touchez [OK].
Bac de sortie
Si vous utilisez le bac de réception ou le finisseur
multifonctions en option, vous pouvez sélectionner
les bacs de sortie.
Pour plus d’informations, consultez les pages
suivantes :
• “Bac de sortie” (p. 8-21) lorsque vous utilisez le
finisseur multifonctions en option
• “Bac de sortie” (p. 8-25) lorsque vous utilisez le
bac de réception en option
Orienté vers le haut/bas
Si vous utilisez le bac de réception ou le finisseur
multifonctions en option, vous pouvez spécifier si
l’impression est orientée vers le haut ou vers le
bas.
Pour plus d’informations, consultez les pages
suivantes :
• “Orienté vers le haut/bas” (p. 8-21) lorsque vous
utilisez le finisseur multifonctions en option
• “Orienté vers le haut/bas” (p. 8-25) lorsque vous
utilisez le bac de réception en option
1
Relais bac de sortie
Si vous utilisez le bac de réception à contrôle
automatique ou le finisseur multifonctions en
option, le bac de sortie peut permuter
automatiquement lorsque le bac utilisé est plein.
Pour plus d’informations, consultez les pages
suivantes :
• “Relais bac de sortie” (p. 8-21) lorsque vous
utilisez le finisseur multifonctions en option
• “Relais bac de sortie” (p. 8-25) lorsque vous
utilisez le bac de réception à contrôle
automatique en option
Relai bac papier
Utilisez cette option pour alimenter
automatiquement le papier à partir d’un autre bac
contenant les mêmes taille et type de papier
lorsque le bac sélectionné est vide.
[OFF], [ON]
1 Touchez [Relai bac papier].
L’écran [Relai bac papier] s’affiche.
2 Touchez [ON].
3 Touchez [OK].
1-27
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
Tourner image
automatiquement
fois la copie terminée, appuyez
3 Une
sur la touche [Interruption] pour
annuler l’interruption de copie.
L’impression du travail interrompu reprend.
Cela permet de faire pivoter automatiquement
l’image de 90 degrés lorsque les orientations de
l’original et du papier sont différentes, même si la
taille du papier chargé dans le bac est identique à
celle de l’original chargé. Normalement, ce
paramètre est réglé sur [ON].
• L’interruption de copie s’annule également lorsque
la machine n’a pas été utilisée depuis
60 secondes.
Interruption de copie
Cette fonction vous permet d’interrompre le travail
en cours d’impression pour pouvoir copier un autre
document.
• Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles
pour l’interruption de copie.
[Programme], [Feuille intercal.], [Ajouter
couverture], [ADF numérisation & pause]
• Les fonctions suivantes ne sont pas disponibles
pour l’interruption de copie lorsqu’un travail est
produit vers le finisseur multifonctions.
[Agrafe/Perforation], [Pli], [Reliure], [Livres
séparés], [Bac de sortie], [Orienté vers le haut/
bas], [Relais bac de sortie]
• La fonction interruption de copie est
indisponible pendant un travail utilisant la
fonction Agrafe ou la fonction Sortie décalée de
l’agrafeuse décalée. La fonction interruption de
copie est disponible si le finisseur multifonctions
ou le bac de réception est raccordé.
sur la touche
1 Appuyez
[Interruption].
L’écran d’interruption s’affiche.
l’original et appuyez sur la
2 Chargez
touche [Départ].
• Vous pouvez continuer avec l’interruption de copie
pendant l’affichage du message [Prêt à copier.
(Interruption)].
1-28
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Touches de fonction du mode de copie
Copies additionnelles
Cette fonction permet d’imprimer une copie du
dernier original copié. L’original n’a pas besoin
d’être à nouveau numérisé.
1
• Les copies additionnelles sont impossibles dans
les cas suivants.
Touches de fonction
Favoris
Les réglages peuvent être appelés si nécessaire.
Les réglages recommandés sont pré-enregistrés
en tant que favoris.
L’enregistrement des réglages fréquemment
utilisés peut s’avérer utile. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section “Ajout en tant que favori”
(p. 1-30).
1 Touchez [Favoris].
L’écran [Favoris] s’affiche.
- Lorsque l’administrateur n’a pas autorisé
l’utilisation de la fonction de copie
additionnelle
- Lorsque la réinitialisation automatique a été
exécutée après la copie de l’original
- Lorsque l’utilisateur est déconnecté
[Copies additionnelles] une
1 Touchez
fois la copie terminée.
L’écran [Copies additionnelles] s’affiche.
les touches numériques
2 Utilisez
pour spécifier le nombre de copies.
3 Touchez [OK].
L’impression des copies additionnelles démarre.
2 Sélectionnez un favori.
Les valeurs définies s’affichent dans une liste sur
l’écran.
Les réglages suivants peuvent être configurés dans
le sous-menu.
• Renommer
• Supprimer
3 Touchez [OK].
• Vous ne pouvez pas renommer ou supprimer
des favoris enregistrés en tant que réglages
d’usine.
1-29
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
Copie échantillon
L’impression s’interrompt après l’impression d’une
seule copie. Cette fonction vous permet de vérifier
le résultat avant d’effectuer un grand nombre
d’impressions.
• Si vous réglez [Trier] sur [Assemblé], vous
pouvez utiliser cette fonction pour faire un
échantillon à partir d’une copie. (p. 1-11 “Trier”)
1 Touchez [Copie échantillon].
L’écran [Copie échantillon] s’affiche.
2 Touchez [ON].
3 Touchez [OK].
4 Appuyez sur la touche [Départ].
L’écran [Crée copies échantillon] s’affiche et la copie
de l’original démarre. L’état actuel s’affiche sur
l’écran.
• La touche [Arrêt] permet d’interrompre la copie.
(p. 1-3 “Annulation de la copie”)
• Touchez [Impression lente] pour ralentir la vitesse
d’impression. Cela atténue également le bruit de
fonctionnement du travail en cours de traitement.
L’écran [Confirmer] apparaît après l’impression
d’une copie échantillon.
Vous pouvez modifier les réglages suivants.
• [Changer réglage] (p. 1-3 “Modification des
réglages pendant la copie”)
• [Maintenance] (p. 1-4 “Maintenance pendant la
copie”)
Vérifier réglage
Cette fonction vous permet de vérifier les réglages
en cours.
1 Touchez [Vérifier réglage].
L’écran [Vérifier réglage] s’affiche. Vérifiez les
réglages en cours.
Les réglages suivants peuvent être configurés dans
le sous-menu.
• Ajouter aux favoris
• Enregistrer par défaut
• Imprim. cette liste
2 Touchez [Fermer].
Menu personnalisé
Vous pouvez enregistrer les favoris et les réglages
par défaut, puis modifier l’ordre des touches.
Ajout en tant que favori
Enregistrez les réglages et le nombre de copies
pour une touche de réglage en tant que favori.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 favoris.
1 Touchez [Menu personnalisé].
L’écran [Menu personnalisé] s’affiche.
2 Touchez [Créer/modif. les favoris].
3 Touchez [Créer].
L’écran [Ajouter aux favoris] s’affiche. Vérifiez les
réglages en cours.
1-30
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Touches de fonction du mode de copie
4 Touchez [OK].
le nom d’enregistrement
5 Saisissez
et touchez [OK].
Les réglages sont enregistrés en tant que favoris.
6 Touchez [Fermer].
• Les réglages suivants ne sont pas enregistrés
en tant que favoris.
- [Sélection papier]
Modification des favoris
Vous pouvez modifier l’ordre d’affichage des
favoris.
1 Touchez [Menu personnalisé].
L’écran [Menu personnalisé] s’affiche.
2 Touchez [Créer/modif. les favoris].
3 Touchez [Modifier].
L’écran [Modif. favoris] s’affiche.
4 Sélectionnez l’un des favoris.
[Haut] ou [Bas] pour
5 Touchez
configurer l’ordre.
le réglage de [Aff.
6 Configurez
favoris].
• Lorsque vous sélectionnez [Général], les favoris
communs et les favoris enregistrés en tant que
réglages d’usine s’affichent.
• Lorsque vous sélectionnez [Personnel], les favoris
personnels s’affichent.
1
• Lorsque vous sélectionnez à la fois [Général] et
[Personnel], les favoris communs, les favoris
enregistrés en tant que réglages d’usine et les
favoris personnels s’affichent.
• [Aff. favoris] risque de ne pas s’afficher selon la
configuration effectuée par l’administrateur.
Dans ce cas, les favoris communs et les favoris
enregistrés en tant que réglages d’usine
s’affichent.
7 Touchez [OK].
Enregistrer par défaut
Vous pouvez enregistrer les valeurs et le nombre
de copies défini à l’aide des touches de réglage en
tant que réglages par défaut.
1 Touchez [Menu personnalisé].
L’écran [Menu personnalisé] s’affiche.
2 Touchez [Réglage par défaut].
3 Touchez [Entrée].
L’écran [Enregistrer par défaut] s’affiche. Vérifiez les
réglages en cours.
Sous-menu
Vous ne pouvez pas éditer les favoris dotés d’une
icône de verrouillage.
Les réglages suivants peuvent être configurés dans
le sous-menu.
• Vérifier réglage
• Renommer
• Supprimer
4 Touchez [OK].
Les réglages sont enregistrés en tant que réglages
par défaut.
5 Touchez [Fermer].
• Les réglages suivants ne sont pas enregistrés
en tant que réglages par défaut.
- [Sélection papier]
1-31
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 1
Copier
Effacer les réglages par défaut
Cette fonction renvoie les valeurs par défaut
enregistrées vers celles définies par
l’administrateur. (Si l’administrateur n’a pas
enregistré les valeurs par défaut, les valeurs
d’usine sont rétablies.)
1 Touchez [Menu personnalisé].
[Haut] ou [Bas] pour
4 Touchez
configurer l’ordre.
5 Touchez [OK].
L’agencement des touches de réglage est terminé.
6 Touchez [Fermer].
L’écran [Menu personnalisé] s’affiche.
2 Touchez [Réglage par défaut].
3 Touchez [Effacer].
L’écran [Initialiser] s’affiche.
4 Touchez [OK].
Les valeurs par défaut sont effacées.
5 Touchez [Fermer].
Modifier l’ordre des touches
Cette fonction modifie l’agencement des touches
de réglage.
1 Touchez [Menu personnalisé].
L’écran [Menu personnalisé] s’affiche.
2 Touchez [Modifier ordre boutons].
L’écran [Modifier ordre boutons] s’affiche.
l’une des touches de
3 Sélectionnez
réglage.
1-32
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Numérisation
Vous pouvez numériser un original papier afin de le digitaliser.
Sélectionnez la destination d’enregistrement des données numérisées selon la façon dont vous
souhaitez utiliser l’image numérisée.
Les données numérisées peuvent être enregistrées sur un ordinateur du réseau, envoyées par
e-mail en pièce jointe ou enregistrées sur le disque dur interne de cette machine en vue d’être
téléchargées à partir de la RISO Console.
Vue d’ensemble des opérations de numérisation ...p. 2-2
1. Chargez l’original.
2. Touchez [Numéris.] sur l’écran [Accueil].
3. Sélectionnez une adresse ou une destination.
4. Modifiez les réglages.
5. Vérifiez l’affichage de l’aperçu.
6. Touchez [Envoyer].
Réglages de numérisation .........................p. 2-6
Cette section explique en détail chaque réglage de numérisation.
Touches de fonction du mode de numérisation....p. 2-10
Cette section explique les fonctions disponibles en mode de
numérisation.
2
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
2
Numérisation
Numérisation
Vue d’ensemble des opérations de numérisation
Cette section explique les opérations de
numérisation de base.
■ Sur la vitre d’exposition
1 Ouvrez le couvercle de protection
Procédure
● 1 Chargez l’original.
Pour plus d’informations sur les types d’original
pouvant être utilisés, reportez-vous à la section
“Originaux” sous “Informations relatives à la sécurité”.
des originaux.
2 Chargement des originaux
Chargez l’original face imprimée vers le bas sur
la vitre.
Alignez le coin de l’original avec le coin
supérieur gauche de la vitre.
• La machine ne peut pas numériser la zone à
1 mm (0,04") du bord du papier.
(N’importe quelle partie de l’image située dans
cette zone est perdue.)
■ Dans l’ADF
1 Chargez l’original dans l’ADF.
Alignez les originaux et placez-les face vers le
haut.
3 Fermez le couvercle de protection
des originaux.
• Ouvrez et fermez délicatement le couvercle de
protection des originaux.
● 2 Touchez [Numéris.] sur
l’écran [Accueil].
Sélectionnez [Mail], [PC] ou [Console].
2 Faites glisser les guides
originaux pour les ajuster à la
largeur des originaux.
2-2
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble des opérations de numérisation
● 3 Sélectionnez une adresse/
■ Lorsque vous avez sélectionné
[PC]
Si vous sélectionnez [Mail] ou [PC], spécifiez
l’adresse/la destination des données numérisées.
Les données numérisées sont enregistrées sur un
ordinateur du réseau.
destination.
• Si vous sélectionnez [Console], vous n’avez pas
besoin de spécifier la destination. Les données
numérisées sont enregistrées sur le disque dur
interne de cette machine.
1 Touchez [Destination].
L’écran [Destination] s’affiche.
2 Sélectionnez une destination
■ Lorsque vous avez sélectionné [Mail]
sous [Carnet d’adresses PC].
Vous pouvez joindre les données numérisées aux
e-mails et les envoyer.
2
1 Touchez [Adresse].
L’écran [Adresse] s’affiche.
2 Sélectionnez une adresse sous
[Carnet d’adresses mail].
Index
La destination sélectionnée apparaît sous
[Sélectionné].
• Vous pouvez toucher l’index pour affiner la
liste des destinations enregistrées dans le
carnet d’adresses.
Index
L’adresse sélectionnée apparaît sous
[Sélectionné].
• Vous pouvez toucher l’index pour affiner la
liste des adresses enregistrées dans le carnet
d’adresses.
3 Touchez [OK].
3 Touchez [OK].
• Pour enregistrer des données sur un
ordinateur absent du [Carnet d’adresses
PC], contactez votre administrateur.
• Touchez [Entrée dir.] pour enregistrer une
nouvelle destination. Pour plus
d’informations sur le serveur de destination,
contactez votre administrateur.
• Pour envoyer à une adresse absente du
[Carnet d’adresses mail], touchez [Entrée
dir.] pour enregistrer une nouvelle adresse.
• Pour supprimer une adresse de
[Sélectionné], vous pouvez effacer toutes
les adresses en touchant [Tt effac.] ou
sélectionner l’adresse à supprimer et
toucher [Effacer].
• Touchez [Expéditeur] pour afficher l’écran
[Expéditeur], puis saisissez le nom de
l’expéditeur.
2-3
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 2
Numérisation
● 4 Modifiez les réglages.
● 6 Touchez [Envoyer].
Spécifiez les réglages détaillés pour la
numérisation.
Pour plus d’informations sur les fonctions pouvant
être configurées, reportez-vous à la section “Liste
des réglages” (p. 2-5).
L’écran [Numérisation] s’affiche et la numérisation
de l’original démarre. L’état actuel s’affiche sur
l’écran.
• Une fois l’écran [Confirmer] affiché, touchez
[Fermer].
L’original est numérisé et enregistré.
● 5 Vérifiez l’affichage de
■ Pour annuler la numérisation
l’aperçu.
1 Appuyez sur la touche [Arrêt].
1 Touchez [Vérifier réglage].
La numérisation s’arrête et l’écran de numérisation
s’affiche.
L’écran [Vérifier réglage] s’affiche.
2 Touchez [Aperçu].
La numérisation de l’original démarre et l’aperçu
s’affiche.
• Lorsque vous sélectionnez [Console] pour
numériser des données, les données
numérisées sont enregistrées sur le disque dur
interne de cette machine. Les données
enregistrées peuvent être téléchargées sur
l’ordinateur d’un utilisateur à l’aide de la RISO
Console. Reportez-vous à la section “Écran du
menu [Numéris.]” (p. 6-9) sous “RISO Console”.
• La durée de stockage des données numérisées
est configurée par l’administrateur.
Sous-menu
Pour changer de page, touchez [
] ou [
].
Les réglages suivants peuvent être configurés
dans le sous-menu.
• RISO KAGAKU CORPORATION n’est pas
responsable de la perte de données figurant sur
le disque dur interne de la machine, susceptible
de se produire lors de l’utilisation de cette
machine. Pour la protection des données, il est
recommandé de sauvegarder les données au
préalable.
• Chang adr.
2-4
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble des opérations de numérisation
Liste des réglages
Voici une liste des réglages disponibles en mode de numérisation.
Paramètre
Description
Voir
Nom de document
Affichez et spécifiez le nom de document lorsque vous enregistrez les
données numérisées.
p. 2-6
Mode couleur
Spécifiez le mode de couleur des données à numériser.
p. 2-7
Taille numérisation
Spécifiez la taille de numérisation des originaux à numériser.
p. 2-7
Format fichier
Spécifiez le format de fichier pour enregistrer les données
numérisées.
p. 2-7
Recto verso/Recto
Spécifiez les côtés de l’original à numériser.
p. 2-8
Niveau numérisation
Réglez le niveau de numérisation.
p. 2-8
Orientation originale
Spécifiez l’orientation de l’original.
p. 2-8
Résolution
Spécifiez la résolution prévue pour la numérisation des originaux.
p. 2-8
Orig. format mixte
Utilisez cette option lorsque plusieurs tailles d’original différentes sont
utilisées dans l’original.
p. 2-8
Effacer ombre livre
Utilisez cette option pour supprimer les ombres apparaissant au
centre des images quand un livre ouvert est numérisé.
p. 2-8
Page fractionnée
Utilisez cette option pour numériser les pages à double encollage et
les diviser en deux parties (droite et gauche).
p. 2-9
Code confidentiel
Attribuez des codes confidentiels lorsque vous enregistrez des
travaux numérisés sur le disque dur interne de cette machine.
p. 2-9
Type original
Sélectionnez le type d’original pour effectuer le traitement d’image
approprié et enregistrer les données numérisées.
p. 2-9
Correction gamma
Utilisez cette option pour corriger la balance des couleurs (CMYK)
des données numérisées.
p. 2-9
Contrôle image
Spécifiez le traitement d’image adapté à l’original.
p. 2-9
Niveau de couleur de
base
Éclaircissez la couleur d’arrière-plan (couleur de base) afin de rendre
le texte plus facile à lire.
p. 2-9
Favoris
Appelez les réglages fréquemment utilisés.
p. 2-10
Vérifier réglage
Utilisez cette option pour vérifier les réglages en cours. Vous pouvez
consulter l’aperçu des données numérisées.
p. 2-10
Menu personnalisé
Enregistrez les favoris et les réglages par défaut, puis modifiez l’ordre
des touches. Vous pouvez également enregistrer et modifier les
carnets d’adresses.
p. 2-10
2
2-5
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de numérisation
[Nom proprié.]
Indiquez s’il faut ajouter le nom du propriétaire aux noms
de document définis sous [Méthode saisie].
Sélectionnez [OFF] pour ne pas ajouter le nom du
propriétaire.
Sélectionnez [Placer en tête] pour ajouter le nom du
propriétaire avant les noms de document et les nommer
en utilisant le format suivant :
Nom du propriétaire - Nom de document - Numéro de
page_Numéro de série.extension
Touches de réglage
Nom de document
Vous pouvez afficher le nom de document à utiliser
lors de l’enregistrement des données numérisées.
Touchez [Nom de document] pour définir le nom de
document.
Exemple : J.Smith-SCAN-0001-1_0001.tif
Sélectionnez [Attacher] pour ajouter le nom du
propriétaire après les noms de document et les nommer
en utilisant le format suivant :
Nom de document - Nom du propriétaire - Numéro de
page_Numéro de série.extension
Exemple : SCAN-0001-J.Smith-1_0001.tif
• Le numéro de série n’est ajouté qu’en cas de
duplication d’un nom de fichier.
1 Touchez [Nom de document].
L’écran [Définit. nom document] s’affiche.
une option pour
2 Sélectionnez
[Méthode saisie].
s’il faut ajouter le nom du
3 Indiquez
propriétaire.
[Nom de document]
Les informations [Nom de document] et [Nom proprié.]
s’affichent parmi les informations spécifiées sous
[Méthode saisie] et [Ajouter Nom du propriétaire].
[Méthode saisie]
Sélectionnez [Auto] pour définir automatiquement le nom
de document.
Sélectionnez [Entrée dir.] pour saisir le nom de document
de votre choix.
Si vous sélectionnez [Auto], le réglage par défaut est le
suivant : un document reçoit comme nom un numéro de
série (0001 à 9999) donné suivant la mention “SCAN-”.
4 Touchez [OK].
• Pour plus d’informations sur la saisie de texte,
reportez-vous à la section “Saisie de texte”
(p. 24).
• Pour [Entrée dir.], vous pouvez utiliser des
lettres majuscules et minuscules.
2-6
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de numérisation
Mode couleur
Format fichier
Sélectionnez le mode de couleur des données à
numériser.
Spécifiez le format de fichier pour enregistrer les
données numérisées.
[Auto]
[PDF], [TIFF], [JPEG], [PDF/A]
La machine détermine automatiquement si l’original est
en couleur ou en noir et blanc. Si elle détermine que
l’original est en couleur, celui-ci est converti en données
de RVB, puis enregistré. Si elle détermine que l’original
est en noir et blanc, celui-ci est converti en données de
noir, puis enregistré.
Format fichier
Paramètre
[PDF]
[Qualité image]
[Mot de passe PDF]
[Page unique]
[ZIP]
[Couleur]
[TIFF]
[ZIP]
Les originaux sont convertis en données de RVB, puis
enregistrés.
[JPEG]
[Qualité image]
[ZIP]
[Nuances gris]
[PDF/A]
[Qualité image]
Les photos couleur ou les originaux couleur sont
convertis en données de nuances de gris, puis
enregistrés.
[Qualité image]
[Noir]
[Mot de passe PDF]
Les originaux sont enregistrés en tant que données
(binaires) de noir et blanc.
Saisissez le mot de passe de l’utilisateur et le mot de
passe du propriétaire sous [Détails].
2
[1 : Faible], [2], [3], [4], [5 : Élevé]
[Page unique]
1 Touchez [Mode couleur].
L’écran [Mode couleur] s’affiche.
2
3 Touchez [OK].
Sélectionnez le mode de couleur.
Taille numérisation
Spécifiez le format de l’original à numériser.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Taille numérisation” (p. 1-10) sous “Copier”.
Sélectionnez [ON] pour enregistrer les données
numérisées dans les pages uniques.
[ZIP]
Cette option apparaît lors de l’envoi des données
numérisées par e-mail ou l’envoi des données
numérisées à un ordinateur du réseau. Sélectionnez
[ON] pour compresser les données numérisées dans un
fichier zip.
• Lors de l’enregistrement des données
numérisées sur le disque dur interne de cette
machine, les données numérisées sont
compressées dans un fichier zip.
1 Touchez [Format fichier].
L’écran [Format fichier] s’affiche.
le format de fichier à
2 Sélectionnez
utiliser pour enregistrer les données
numérisées.
3 Modifiez les réglages au besoin.
2-7
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 2
Numérisation
4 Touchez [OK].
• Si les données numérisées ne constituent qu’un
seul fichier, les données numérisées ne sont
pas compressées.
• Si [Format fichier] est réglé sur [PDF], l’option
[ZIP] devient disponible lorsque [Page unique]
est réglé sur [ON].
• [Mdpasse utilisateur], qui peut être saisi lorsque
[PDF] est sélectionné comme format de fichier,
est nécessaire pour ouvrir les documents
ultérieurement. [M.d.passe propriét.] est
nécessaire pour définir les droits d’accès aux
documents, notamment l’autorisation de les
imprimer et de les modifier.
Le [Code confidentiel] (p. 2-9) de cette machine
diffère des mots de passe susmentionnés ; le
code confidentiel sert à protéger les travaux de
numérisation à enregistrer dans le disque dur
interne et les travaux d’impression envoyés à
partir d’un ordinateur.
Niveau numérisation
Réglez le niveau de numérisation.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Niveau numérisation” (p. 1-11) sous “Copier”.
Orientation originale
Spécifiez l’orientation de l’original.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Orientation originale” (p. 1-10) sous “Copier”.
Résolution
Spécifiez la résolution prévue pour la numérisation
des originaux.
[200dpi], [300dpi], [400dpi], [600dpi]
Recto verso/Recto
Spécifiez les côtés de l’original à numériser.
[Recto], [Recto verso]
[Dir. pagination]
Indiquez si les pages s’ouvrent à droite/gauche ou
en haut/bas.
[Orientation originale] (p. 2-8 “Orientation originale”)
1
1 Touchez [Résolution].
L’écran [Résolution] s’affiche.
2 Spécifiez la résolution.
3 Touchez [OK].
Orig. format mixte
Touchez [Recto verso/Recto].
L’écran [Recto verso/Recto] s’affiche.
2 Touchez [Orientation originale].
Sélectionnez [Côté h. v. h] ou [Côté haut g.].
les côtés de l’original à
3 Spécifiez
numériser.
Si vous avez sélectionné [Recto verso], spécifiez la
direction de pagination.
4 Touchez [OK].
Utilisez cette option lorsque plusieurs tailles
d’original différentes sont utilisées dans l’original.
Les formats pouvant coexister sont “A4-LEF et A3”,
“B5-LEF et B4” et “Letter-LEF et Ledger”.
Pour plus d’informations, reportez-vous à l’étape 2
et aux étapes ultérieures de la section “Orig. format
mixte” (p. 1-12) sous “Copier”.
Effacer ombre livre
Supprimez les ombres apparaissant au centre des
images quand un livre ouvert est numérisé.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Effacer ombre livre” (p. 1-13) sous “Copier”.
2-8
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages de numérisation
Page fractionnée
Utilisez cette option pour numériser les pages à
double encollage et les diviser en deux parties
(droite et gauche).
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Page fractionnée” (p. 1-13) sous “Copier”.
Code confidentiel
Attribuez des codes confidentiels lorsque vous
enregistrez des travaux numérisés sur le disque
dur interne de cette machine. Le code confidentiel
défini ici est nécessaire lors de l’utilisation de la
RISO Console pour le téléchargement sur un
ordinateur.
[OFF], [ON]
Saisissez la valeur (8 chiffres ou moins)
1 Touchez [Code confidentiel].
L’écran [Code confidentiel] s’affiche.
2 Touchez [ON].
le code confidentiel à
3 Saisissez
l’aide des touches numériques.
4
Touchez [OK].
Type original
Sélectionnez le type d’original pour effectuer le
traitement d’image approprié en vue d’enregistrer
les données numérisées.
[Ligne/photo]
Sélectionnez cette option si l’original contient à la fois du
texte et des photos.
1 Touchez [Type original].
L’écran [Type original] s’affiche.
2 Sélectionnez le type d’original.
3 Touchez [OK].
Correction gamma
Corrigez la balance des couleurs des données
numérisées.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Correction gamma” (p. 1-19) sous “Copier”.
2
• Une fois [Mode couleur] réglé sur [Nuances gris]
ou [Noir], la valeur gamma ne peut être réglée
que pour K. La valeur gamma ne peut pas être
corrigée pour C-R, M-G, ou Y-B (p. 2-7 “Mode
couleur”).
Contrôle image
Spécifiez le traitement d’image adapté à l’original.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Contrôle image” (p. 1-19) sous “Copier”.
Niveau de couleur de
base
Cette fonction permet d’éclaircir la couleur
d’arrière-plan (couleur de base) afin de rendre le
texte plus facile à lire quand vous numérisez des
originaux de texte dotés d’une couleur d’arrièreplan ou des originaux imprimés sur du papier de
couleur.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Niveau de couleur de base” (p. 1-20) sous
“Copier”.
[Ligne]
Sélectionnez cette option si l’original contient du texte ou
des illustrations.
[Photo]
Sélectionnez cette option si l’original contient des photos.
2-9
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Touches de fonction du mode de numérisation
Les réglages suivants peuvent être configurés dans
le sous-menu.
• Ajouter aux favoris
• Enregistrer par défaut
• Imprim. cette liste
Touchez [Aperçu] pour vérifier l’image numérisée
avant d’envoyer les données.
Touches de fonction
2 Touchez [Annuler].
Pour numériser l’original à l’aide des réglages que
vous avez affichés, touchez [Envoyer] ou
[Enregistrer].
Favoris
Les réglages peuvent être appelés si nécessaire.
Les réglages recommandés sont pré-enregistrés
en tant que favoris. L’enregistrement des réglages
fréquemment utilisés peut s’avérer utile.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Favoris” (p. 1-29) sous “Copier”.
Vérifier réglage
Utilisez cette option pour vérifier les réglages en
cours.
1 Touchez [Vérifier réglage].
Vérifiez les réglages en cours.
Menu personnalisé
Vous pouvez enregistrer les favoris et les réglages
par défaut, puis modifier l’ordre des touches. Vous
pouvez également enregistrer et modifier les
carnets d’adresses.
Ajout en tant que favori /
Modification des favoris
Utilisez cette fonction pour enregistrer en tant que
favoris les réglages configurés avec les touches de
réglage. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 favoris.
Pour plus d’informations, reportez-vous aux
sections “Ajout en tant que favori” (p. 1-30) et
“Modification des favoris” (p. 1-31) sous “Copier”.
• Les réglages suivants ne sont pas enregistrés
en tant que favoris.
- [Nom de document], [Mot de passe PDF] sous
[Format fichier], [Code confidentiel]
Sous-menu
2-10
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Touches de fonction du mode de numérisation
Ajout au carnet d’adresses
Vous pouvez enregistrer les adresses et les
destinations dans les carnets d’adresses.
■ Lorsque vous avez sélectionné [Mail]
1 Touchez [Menu personnalisé].
L’écran [Menu personnalisé] s’affiche.
[Ajouter/modifier carnet
2 Touchez
d’adresses].
L’écran [Ajouter/modifier carnet d’adresses]
s’affiche.
8 Définissez l’option [Carnet adr.].
Indiquez s’il faut afficher un destinataire commun ou
un destinataire individuel sur le carnet d’adresses.
9 Touchez [Fermer].
■ Lorsque vous avez sélectionné [PC]
Enregistrez un ordinateur en tant que destination de
données numérisées.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Répertoire de données Numér” du “Guide de
l’administrateur” fourni séparément.
2
Modification du carnet
d’adresses
Vous pouvez modifier les adresses personnelles et
les destinations enregistrées dans les carnets
d’adresses.
■ Lorsque vous avez sélectionné [Mail]
3 Touchez [Créer].
L’écran [Créer] s’affiche.
1 Touchez [Menu personnalisé].
L’écran [Menu personnalisé] s’affiche.
[Ajouter/modifier carnet
2 Touchez
d’adresses].
L’écran [Ajouter/modifier carnet d’adresses]
s’affiche.
une adresse e-mail et
3 Sélectionnez
touchez [Modifier].
L’écran [Modifier] s’affiche.
4 Saisissez une adresse e-mail.
5 Saisissez le nom du destinataire.
6 Spécifiez l’index.
7 Touchez [OK].
4 Modifiez les réglages.
5 Touchez [OK].
Les réglages d’adresse e-mail changent.
6 Touchez [Fermer].
L’adresse e-mail est enregistrée dans le carnet
d’adresses.
2-11
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 2
Numérisation
■ Lorsque vous avez sélectionné [PC]
Modifiez les réglages enregistrés en tant que destination
de données numérisées.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Répertoire de données Numér” du “Guide de
l’administrateur” fourni séparément.
Suppression d’une adresse /
Enregistrement d’une
destination
Vous pouvez supprimer des destinations et des
adresses personnelles des carnets d’adresses.
■ Lorsque vous avez sélectionné [Mail]
1 Touchez [Menu personnalisé].
L’écran [Menu personnalisé] s’affiche.
[Ajouter/modifier carnet
2 Touchez
d’adresses].
Enregistrer / Effacer les
réglages par défaut
Vous pouvez enregistrer en tant que réglages par
défaut les valeurs saisies à l’aide des touches de
réglage.
Pour plus d’informations, reportez-vous aux
sections “Enregistrer par défaut” (p. 1-31) et
“Effacer les réglages par défaut” (p. 1-32) sous
“Copier”.
• Les réglages suivants ne sont pas enregistrés
en tant que réglages par défaut.
- [Nom de document], [Mot de passe PDF] sous
[Format fichier], [Code confidentiel]
Modifier l’ordre des touches
Cette fonction modifie l’agencement des touches
de réglage.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Modifier l’ordre des touches” (p. 1-32) sous
“Copier”.
L’écran [Ajouter/modifier carnet d’adresses]
s’affiche.
une adresse e-mail et
3 Sélectionnez
touchez [Supprimer].
L’écran [Confirmer] s’affiche.
4 Touchez [OK].
L’adresse e-mail est supprimée du carnet
d’adresses.
5 Touchez [Fermer].
■ Lorsque vous avez sélectionné [PC]
Supprimez la destination que vous avez enregistrée en
tant que destination de données numérisées.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Répertoire de données Numér” du “Guide de
l’administrateur” fourni séparément.
2-12
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Imprimer
Connectez cette machine et un ordinateur au réseau pour utiliser cette machine en tant
qu’imprimante.
Avec le pilote d’imprimante, vous pouvez envoyer les données d’impression à cette machine à
partir d’un ordinateur.
Vue d’ensemble des opérations
d’impression (Pilote d’imprimante)... p. 3-2
Vue d’ensemble des opérations
d’impression (Mode d’impress.)... p. 3-3
1. Ouvrez l’écran du pilote
d’imprimante.
1. Touchez [Imprimer] sur l’écran
[Accueil].
2. Modifiez les réglages.
2. Sélectionnez un travail.
3. Cliquez sur [OK].
3. Appuyez sur la touche [Départ].
4. Cliquez sur [Imprimer] ou [OK].
Réglages du pilote d’imprimante.............. p. 3-9
Cette section explique en détail chaque réglage du pilote d’imprimante.
Touches de fonction du mode d’impression ... p. 3-31
Cette section explique les fonctions disponibles en mode d’impression.
3
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
3
Imprimer
Imprimer
Vue d’ensemble des opérations d’impression
Ce chapitre décrit les opérations de base pour
utiliser cette machine comme une imprimante.
Procédure à partir du
pilote d’imprimante
● 1 Ouvrez l’écran du pilote
d’imprimante.
1 Sélectionnez l’option
d’impression dans l’application
sur l’ordinateur.
La boîte de dialogue d’impression s’affiche.
2 Vérifiez le nom de l’imprimante et
cliquez sur [Propriétés] ou
[Détails].
Les noms de touche varient selon l’application.
● 3 Cliquez sur [OK].
La boîte de dialogue d’impression s’affiche.
• Si la case [Collate] de la boîte de dialogue
d’impression est cochée, décochez-la. Pour
imprimer en assemblant des copies, réglez
[Trier] de l’onglet [Basique] sur [Assemblé].
● 4 Cliquez sur [Imprimer] ou
[OK].
Les données d’impression sont envoyées à cette
machine.
• Lorsque vous utilisez le lien système externe,
tous les travaux reçus de la part des ordinateurs
s’affichent sous [Travail du système externe] sur
l’écran [Imprimer] de cette machine. Les travaux
peuvent être imprimés ou supprimés d’ici.
La fonction [Travail du système externe]
s’affiche lorsque [Lien système externe] est
réglé sur [ON] par l’administrateur.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section “Travail du système externe” (p. 3-31).
● 2 Modifiez les réglages au
besoin.
Pour plus d’informations sur les réglages pouvant
être configurés, reportez-vous à la section “Liste
des réglages” (p. 3-6).
• Pour rétablir tous les réglages par défaut de l’écran du
pilote d’imprimante, cliquez sur [Rest. par déf.].
• Les réglages [Type original] et [Type pap] du
pilote d’imprimante affectent grandement la
qualité d’impression. Modifiez les réglages en
fonction des conditions d’utilisation.
3-2
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble des opérations d’impression
Procédure à partir du
mode d’impression
• Selon les réglages configurés par
l’administrateur, l’impression peut être effectuée
simplement par ouverture de session.
● 1 Touchez [Imprimer] sur
l’écran [Accueil].
• Quand un nom de travail dépasse la limite de
caractères, la première moitié du nom de travail
est omise et affichée en tant que “...”.
• Dans les cas suivants, le nom du travail
apparaît sous la forme suivante : “*****”.
- Travaux dont la case [Masquer nom travail] est
cochée sur le pilote d’imprimante (p. 3-26
“Code confidentiel”)
- Travaux appartenant aux utilisateurs autres
que l’utilisateur actuellement connecté lorsque
[Affichage nom travail] est réglé sur [OFF]
dans le menu Administrateur
● 3 Appuyez sur la touche
[Départ].
Le travail sélectionné est imprimé.
3
■ Lorsque vous imprimez un travail
avec code confidentiel
● 2 Sélectionnez un travail.
L’écran de saisie du code confidentiel s’affiche. Saisissez
le code confidentiel à l’aide des touches numériques et
touchez [Continuer].
Modification des réglages
pendant l’impression
1 Appuyez sur la touche [Arrêt].
L’écran [Interr. en cours] s’affiche.
Icône affichée sur les miniatures
: travail avec code confidentiel
2 Touchez [Changer réglage].
L’écran [Changer réglage] s’affiche.
: travail interrompu (données interrompues ou
données présentant des anomalies).
Aucun : tous les autres travaux envoyés par des
ordinateurs
Les réglages suivants peuvent être configurés dans le
sous-menu.
• Changer réglage
• Supprimer
3-3
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
3 Modifiez les réglages.
Vous pouvez modifier les réglages suivants.
3 Modifiez les réglages.
Vous pouvez modifier les réglages suivants.
• Impression lente (p. 1-27 “Impression lente”)
• Nettoyage des têtes
• Densité d’impression (p. 1-11 “Densité
d’impression”)
• Contrôle guide papier
• Sélection papier (p. 1-8 “Sélection papier”)
• Déblocage porte avant
• En/hors ligne
• Position image (p. 1-20 “Position image”)
• Si vous touchez [Essai], une seule copie de
la page qui était en cours de traitement
lorsque vous avez appuyé sur la touche
[Arrêt] est imprimée.
4 Touchez [Fermer].
5 Touchez [Continuer].
L’impression du travail avec les réglages modifiés
démarre.
Effectuez la maintenance lors
de l’impression
1 Appuyez sur la touche [Arrêt].
L’écran [Interr. en cours] s’affiche.
2 Touchez [Maintenance].
L’écran [Maintenance] s’affiche.
• Touchez [En/hors ligne] pour afficher
l’écran [En/hors ligne]. Vous pouvez
monopoliser l’imprimante en réglant [En/
hors ligne] sur [OFF].
• Pour plus d’informations sur [Nettoyage
des têtes] et [Déblocage porte avant],
consultez le “Guide de dépannage” fourni
séparément.
• Si vous touchez [Essai], une seule copie de
la page qui était en cours de traitement
lorsque vous avez appuyé sur la touche
[Arrêt] est imprimée.
• Si vous utilisez le bac de réception à
contrôle automatique en option, vous
pouvez ajuster la position du bac de
réception sous [Contrôle guide papier].
Pour plus d’informations, consultez le
“Guide de dépannage” fourni séparément.
4 Touchez [Fermer].
5 Touchez [Continuer].
L’impression du travail avec les réglages modifiés
démarre.
3-4
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble des opérations d’impression
Écran du pilote d’imprimante
Les réglages peuvent être configurés à partir de l’écran du pilote d’imprimante.
Onglets
Aperçu
Bac de sortie
3
• Onglet : cliquez sur un onglet pour changer d’écran.
• Aperçu : affiche une image d’aperçu du document à imprimer. Le format original, le format de papier et le
pourcentage de grossissement/réduction s’affichent sous l’image.
• Bac de sortie : le bac de sortie est indiqué par une flèche.
• Cliquez sur [Rest. par déf.] pour rétablir tous les réglages par défaut de l’écran du pilote d’imprimante.
• Quand un équipement en option est raccordé, configurez d’abord les réglages sous [Configuration imprimante]
de l’onglet [Environn.] afin d’utiliser certaines fonctions. Les fonctions indisponibles sont grisées. (p. 3-28 “Onglet
[Environn.]”)
3-5
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
Liste des réglages
Liste des réglages du pilote d’imprimante
Voici une liste des réglages pouvant être configurés via le pilote d’imprimante.
Paramètre
Description
Voir
Onglet [Basique]
Mode couleur
Sélectionnez l’impression couleur ou monochrome.
p. 3-9
Recto verso/Recto
Spécifiez une impression recto ou recto verso.
p. 3-9
Copies
Saisissez le nombre de copies à imprimer.
p. 3-10
Imprimer et pause
Pour vérifier le résultat d’impression, la machine s’arrête après
l’impression d’un jeu.
p. 3-10
Trier
Spécifiez la méthode de sortie du papier lorsque vous effectuez plusieurs
copies.
p. 3-10
Format original
Spécifiez le format du papier et l’orientation de l’original.
p. 3-10
Orig. format mixte
Utilisez cette option lorsque plusieurs tailles d’original différentes sont
utilisées dans les données originales.
p. 3-11
Zoom
Spécifiez le grossissement ou la réduction des images originales avant
l’impression, si nécessaire.
p. 3-11
Format papier
Spécifiez le format du papier pour l’impression.
p. 3-11
Bac papier
Spécifiez le bac dans lequel il faut charger le papier à imprimer.
p. 3-12
Type pap
Spécifiez le type de papier à imprimer.
p. 3-12
Sortie et destination
Sélectionnez la sortie pour les données de document envoyées à partir
d’un ordinateur.
Si [Stockage] ou [Enregistrer comme fichier] est sélectionné pour [Sortie],
ce champ indique la destination.
p. 3-13
Ajouter aux favoris
Enregistrez les réglages actuels sur l’onglet Favoris.
p. 3-13
Liste
Vérifiez les réglages enregistrés comme favoris.
p. 3-14
Modif. favoris
Modifiez les favoris enregistrés.
p. 3-14
Ouvrir fichier
Ouvrez un fichier de favoris enregistré.
p. 3-14
Enreg. ds fich
Enregistrez un favori en tant que format de fichier dédié portant
l’extension “.uds”.
p. 3-14
Ajouter aux favoris
Enregistrez les réglages actuels sur l’onglet Favoris.
p. 3-14
Combiner
Cette option permet de combiner plusieurs pages continues.
p. 3-15
Répéter image
Utilisez cette option pour imprimer la même page plusieurs fois sur une
seule feuille.
p. 3-15
Livret
Spécifiez l’imposition pour les livrets à reliure au milieu.
p. 3-16
Filigrane
Spécifiez le filigrane d’arrière-plan à ajouter aux pages du document.
p. 3-16
Tampon
Utilisez cette option pour estampiller le numéro de page, la date et le texte
sur l’en-tête ou le pied de page.
p. 3-17
Position image
Sélectionnez cette option pour ajuster la position d’impression.
p. 3-18
Onglet [Favoris]
Onglet [M. en page]
3-6
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble des opérations d’impression
Paramètre
Description
Voir
Rotation
Spécifiez l’orientation de l’impression.
p. 3-18
Ajouter aux favoris
Enregistrez les réglages actuels sur l’onglet Favoris.
p. 3-19
Côt.Reliure
Spécifiez la marge de reliure.
p. 3-19
Agrafe
Sélectionnez la position d’agrafage.
(Lorsque vous utilisez l’agrafeuse décalée en option)
p. 8-4
Sélectionnez la position d’agrafage.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-10
Poinçon
Configurez les réglages de la position de perforation.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-13
Pli
Configurez les réglages pour le pliage papier.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option avec l’unité de
pliage)
p. 8-13
Reliure livret
Configurez les réglages pour la reliure livret.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-15
Sortie décalée
Spécifiez le moment de la sortie décalée.
(Lorsque vous utilisez l’agrafeuse décalée en option)
p. 8-3
Spécifiez le moment de la sortie décalée.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-10
Feuille intercal.
Spécifiez le moment de l’insertion de la feuille intercalaire entre les
impressions.
p. 3-20
Ajouter couverture
Utilisez cette option pour ajouter des couvertures avant et arrière à l’avant
et à l’arrière de l’impression.
p. 3-21
Bac de sortie
Spécifiez le moment de la sortie décalée.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-17
Spécifiez le bac de sortie.
(Lorsque vous utilisez le bac de réception en option)
p. 8-25
Sélectionnez cette option pour changer automatiquement de bac de sortie
lorsque le bac est plein.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-17
Sélectionnez cette option pour changer automatiquement de bac de sortie
lorsque le bac est plein. (Lorsque vous utilisez le bac de réception à
contrôle automatique en option)
p. 8-25
Enregistrez les réglages actuels sur l’onglet Favoris.
p. 3-21
Type original
Indiquez s’il faut mettre l’accent sur la qualité d’image des photos ou sur
celle du texte pour l’impression.
p. 3-22
Densité d’impression
Spécifiez la densité d’impression.
p. 3-22
Qualité image
Spécifiez la résolution d’impression.
p. 3-22
Lissage lignes
Sélectionnez cette option pour lisser le contour du texte ou des
illustrations.
p. 3-22
Filtrage
Spécifiez la méthode de similigravure.
p. 3-23
Correction gamma
Corrigez la luminosité, la chromie, le contraste et la valeur de gamma
RVB.
p. 3-23
Définition espace bar
Utilisez cette option pour imprimer un code-barres.
p. 3-24
Image enveloppe
Spécifiez le traitement d’image pour l’impression d’enveloppe.
p. 3-25
Onglet [Finition]
Relais bac de sortie
Ajouter aux favoris
3
Onglet [Image]
3-7
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
Paramètre
Ajouter aux favoris
Description
Voir
Enregistrez les réglages actuels sur l’onglet Favoris.
p. 3-25
Propriétaire
Cette option permet de définir le nom de propriétaire de votre choix.
p. 3-26
Nom tâche
Sélectionnez cette option pour régler le nom de travail de votre choix.
p. 3-26
Code confidentiel
Utilisez cette option pour ajouter un code confidentiel aux données.
p. 3-26
Commentaire travail
Utilisez cette option pour ajouter un commentaire à un travail.
p. 3-26
Programme
Utilisez cette option pour distribuer différents nombres de copies à
plusieurs groupes.
p. 3-26
Impression lente
Cette option ralentit la vitesse d’impression et réduit le bruit de
fonctionnement du travail en cours de traitement.
p. 3-27
Détection page blanch
Utilisez cette option pour ne pas imprimer les pages vierges figurant dans
le document.
p. 3-27
Version
Vous pouvez afficher la version du pilote d’imprimante.
p. 3-27
Ajouter aux favoris
Enregistrez les réglages actuels sur l’onglet Favoris.
p. 3-27
Onglet [Avancées]
Liste des touches de fonction du mode d’impression
Les touches de fonction disponibles en mode d’impression sont répertoriées ci-dessous.
Paramètre
Description
Voir
En/hors ligne
Cette fonction commute l’état de connexion du réseau (en/hors ligne) de
cette machine.
p. 3-31
Travail du système
externe
Elle apparaît lorsque [Lien système externe] est configuré par
l’administrateur. Vous pouvez imprimer ou supprimer des travaux ou
vérifier les quantités.
p. 3-31
Détails
Utilisez cette option pour vérifier les réglages en cours.
p. 3-32
Changer réglage
Utilisez cette option pour modifier les réglages du travail.
p. 3-32
3-8
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages du pilote d’imprimante
Cette section décrit comment configurer les
réglages de base du pilote d’imprimante,
concernant notamment le mode de couleur,
l’impression recto/recto verso et le type de papier.
Onglet [Basique]
[Magenta]
Sélectionnez cette option pour imprimer en une seule
couleur (magenta), indépendamment des couleurs
utilisées dans le document.
Recto verso/Recto
Spécifiez une impression recto ou recto verso.
[Recto]
Les données sont imprimées sur un côté du papier.
[Recto verso(Bord long)]
Les données sont imprimées sur les deux côtés du
papier avec le bord long comme position de reliure.
Mode couleur
3
[Recto verso(Bord court)]
Les données sont imprimées sur les deux côtés du
papier avec le bord court comme position de reliure.
Sélectionnez un mode de couleur.
[Auto]
La machine lit automatiquement la couleur du document
et l’imprime en conséquence en couleur (cyan, magenta,
jaune et noir) ou en noir.
[Couleur]
Sélectionnez cette option pour imprimer en quatre
couleurs (cyan, magenta, jaune et noir).
[Noir]
Sélectionnez cette option pour imprimer en une seule
couleur (noir), indépendamment des couleurs utilisées
dans le document.
[Cyan]
Sélectionnez cette option pour imprimer en une seule
couleur (cyan), indépendamment des couleurs utilisées
dans le document.
• Pour imprimer sur les deux côtés du papier
avec des documents de formats différents,
spécifiez l’orientation de reliure dans la boîte de
dialogue [Orig. format mixte] sur l’écran [Orig.
format mixte].
3-9
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
Copies
Saisissez le nombre de copies (1 à 9999) à
imprimer.
• Une fois le programme configuré, vous ne
pouvez plus saisir le nombre de copies.
Imprimer et pause
Lorsque vous imprimez un document comportant
un grand nombre de pages ou de feuilles, une page
ou un jeu est imprimé (cette page ou ce jeu ne
compte pas dans le nombre de pages spécifié)
pour vous permettre de vérifier l’impression avant
de lancer l’impression définitive. Après avoir vérifié
l’impression, appuyez sur la touche [Départ] de
l’imprimante pour poursuivre l’impression. Cochez
la case pour activer cette option.
• Selon l’unité d’impression ([Non assemblé] ou
[Assemblé]) sélectionnée sous [Trier], une
impression de vérification est émise.
• Après la vérification de l’impression, vous
pouvez modifier les réglages sur le panneau de
commande de l’imprimante. (p. 3-3
“Modification des réglages pendant
l’impression”)
Trier
Spécifiez la méthode de sortie du papier lorsque
vous effectuez plusieurs copies.
[Assemblé], [Non assemblé]
Format original
Spécifiez le format du papier et les données de
document.
[Orientation]
[Portrait], [Paysage]
• Lors de l’impression d’enveloppes, il est
recommandé de raccorder le chargeur
d’enveloppes et le bac de réception en option.
• La liste indique les formats enregistrés sous
[Entrée papier personnalisée] sur l’onglet
[Environn.].
(p. 3-29 “Entrée papier perso”)
■ Spécification d’un format
personnalisé
Lorsque le document est dans un format non standard,
sélectionnez [Custom].
[Custom] pour [Format
1 Sélectionnez
original].
La boîte de dialogue [Personnalisé] s’affiche.
2 Saisissez le format du document.
3 Cliquez sur [OK].
• Le format saisi ici est valable uniquement
lors de la configuration du format du
document. L’enregistrement de formats de
document fréquemment utilisés peut être
utile. (p. 3-29 “Entrée papier perso”)
• L’option [Non assemblé] est indisponible avec la
fonction [Livret]. (p. 3-16 “Livret”)
• Si [Assemblé] est sélectionné, décochez la case
[Collate] dans la boîte de dialogue Imprimer de
l’application. Les documents peuvent ne pas
s’imprimer correctement si cette case est
cochée.
3-10
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages du pilote d’imprimante
Orig. format mixte
Utilisez cette option lorsque plusieurs tailles
d’original différentes sont utilisées dans les
données originales.
Cochez cette case pour activer la sélection
automatique du bac à papier adapté au format du
document.
• L’option [Orig. format mixte] est indisponible
avec la fonction [Combiner], [Répéter image] ou
[Livret]. (p. 3-15 “Combiner”, p. 3-15 “Répéter
image”, p. 3-16 “Livret”)
• Lorsque vous utilisez cette fonction avec
l’impression recto verso, l’impression recto
verso s’applique uniquement lorsque le format
est le même pour la face et le dos du document.
(Si le format n’est pas le même, le dos de la
page est laissé vierge.)
• Lorsque vous imprimez des données de
documents de formats différents sans cocher la
case [Orig. format mixte], toutes les pages sont
imprimées au format de la première page.
■ Utilisation de cette fonction avec
l’impression recto verso
Lorsque vous utilisez cette fonction avec l’impression
recto verso, vous pouvez définir la position de reliure
pour chaque format de papier.
Cochez la case [Orig. format mixte] et cliquez sur [Détails]
pour afficher la boîte de dialogue [Orig. format mixte].
Sélectionnez la position de reliure pour chaque format.
[Page plus grande]
[Bord long], [Bord court]
[Page plus petite]
[Bord long], [Bord court]
[Tourner page plus grande de 180 degrés]
Cochez la case [Tourner page plus grande de
180 degrés] pour tourner les pages plus grandes de
180 degrés.
• [Page plus grande] correspond aux formats A3,
B4 (Ledger, Legal) et Tabloid, tandis que [Page
plus petite] correspond aux autres formats.
Zoom
Spécifiez le rapport de grossissement/réduction de
l’original.
Cochez la case [Zoom] et saisissez le rapport de
grossissement/réduction dans une plage comprise entre
50% et 200%.
Si vous ne sélectionnez pas [Zoom], le rapport de
grossissement/réduction est automatiquement
sélectionné en fonction des réglages [Format original] et
[Format papier].
Format papier
Spécifiez le format du papier pour l’impression.
3
• Lors de l’impression d’enveloppes, il est
recommandé de raccorder le chargeur
d’enveloppes et le bac de réception en option.
• La liste indique les formats enregistrés sous
[Entrée papier personnalisée] sur l’onglet
[Environn.]. (p. 3-29 “Entrée papier perso”)
■ Spécification d’un format de papier
personnalisé
Lorsque le papier est dans un format non standard,
sélectionnez [Custom].
[Custom] pour [Format
1 Sélectionnez
papier].
La boîte de dialogue [Personnalisé] s’affiche.
2 Saisissez le format du papier.
3 Cliquez sur [OK].
• Le format saisi ici est valable uniquement lors
de la configuration du format du document.
L’enregistrement de formats de papier
fréquemment utilisés peut être utile. (p. 3-29
“Entrée papier perso”)
• Certaines applications ne vous permettent pas
de faire pivoter les pages plus grandes dans
l’orientation désirée. Dans ce cas, cochez la
case pour faire pivoter l’orientation de
l’impression de 180 degrés.
3-11
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
Bac papier
Spécifiez le bac d’entrée à utiliser pour
l’impression.
[Auto]
Le bac à papier est sélectionné automatiquement en
fonction des réglages [Type pap] et [Format papier].
[Bac d’alimentation 1], [Bac d’alimentation 2]
Le papier chargé dans le bac spécifié est utilisé pour
l’impression.
[Bac standard]
Le papier chargé dans le bac standard est utilisé pour
l’impression.
• Si [Auto] est sélectionné alors que le papier
chargé dans le bac ne correspond pas aux
réglages [Format papier] et [Type pap] (ou si le
même papier est chargé alors que le réglage de
sélection de bac n’est pas réglé sur [Sélec.
auto]), une erreur survient et le travail n’est pas
imprimé. Sélectionnez [Au choix] sous [Type
pap]. (p. 3-12 “Type pap”)
• Vous pouvez utiliser la RISO Console pour
confirmer le format et le type du papier chargé
dans le bac à papier de l’imprimante. Reportezvous à la section “Écran [Consommables]”
(p. 6-6) sous “RISO Console”.
Type pap
Sélectionnez le type de papier à imprimer.
Vous pouvez imprimer les données de document
avec ajustements, comme la coloration, la quantité
d’encre et le traitement d’image qui conviennent au
type de papier sélectionné.
[Au choix]
Sélectionnez cette option pour activer la sélection
automatique du type de papier en fonction des réglages
de l’imprimante.
• La machine sélectionne le profil de couleurs le
plus adapté à votre type de papier. Pour
imprimer avec la balance des couleurs
appropriée, ajustez les réglages du papier de
l’imprimante avec le papier chargé.
• Si [Au choix] est sélectionné, l’établissement de
la communication avec l’imprimante risque
d’être impossible. Si les réglages de papier de
l’imprimante sont modifiés après l’envoi d’un
travail d’impression, le type de papier et le
traitement d’image peuvent ne pas être
compatibles.
Profil de couleurs
Les couleurs sur un moniteur ou un autre écran sont
exprimées selon les termes des trois couleurs
primaires de la lumière (RVB : rouge, vert et bleu),
mais les couleurs imprimées avec de l’encre sont
exprimées selon les termes des trois couleurs
primaires (CMJ : cyan, magenta, et jaune).
Comme CMJ (utilisé pour exprimer les couleurs
imprimées sur du papier) comporte moins de couleurs
que RVB (utilisé pour exprimer couleurs affichées sur
un écran d’ordinateur), l’imprimante ne peut pas
imprimer les couleurs exactement comme elles sont
visibles sur le moniteur. Pour cette raison, il est
nécessaire d’utiliser une méthode spéciale pour
convertir les couleurs RVB en couleurs CMJ de
manière à reproduire quasiment les mêmes couleurs
ou des couleurs naturelles.
Cette méthode s’appelle la “gestion des couleurs”, le
tableau de conversion, un “profil de couleurs”.
Grâce à la gestion des couleurs, l’imprimante
sélectionne automatiquement plusieurs types de profil
de couleurs pour obtenir la couleur optimale en
fonction de la combinaison de l’image d’origine et du
papier utilisé.
• Cette imprimante utilise des profils de couleurs
créés et modifiés en fonction de la technologie
ColorSet sous licence de Monotype Imaging K.K.
[Standard]
[Papier IJ], [Couché mat]
Sélectionnez l’une de ces options pour utiliser du papier
IJ ou du papier similaire.
[Hte qualité]
[Carte IJ]
3-12
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages du pilote d’imprimante
Sortie et destination
Indiquez s’il faut imprimer les données envoyées à
partir d’un ordinateur ou les enregistrer dans un
dossier de l’imprimante.
Vous pouvez également enregistrer les données
sur une clé USB en tant que fichier PRN, ou créer
un fichier à utiliser dans le logiciel de définition de
la zone de code-barres.
[Imprimer]
Le document est imprimé.
[Impression+stockage]
Enregistre les données originales dans un dossier de
l’appareil et les imprime.
[Stockage]
Vous pouvez enregistrer les données de document dans
un dossier de l’imprimante en tant que fichier PRN.
[Enr. sur la clé USB]
Vous pouvez enregistrer les données de document sur
une clé USB en tant que fichier PRN. Même si vous ne
disposez pas d’un environnement réseau, vous pouvez
imprimer en branchant une clé USB à la machine.
[Enregistrer comme fichier]
Un fichier PRN est créé pour être utilisé dans le logiciel
de définition de la zone de code-barres.
• Ne retirez pas la clé USB avant que
l’enregistrement ne soit terminé. Au cours de la
sauvegarde des données, une icône
d’imprimante apparaît sur la barre des tâches de
l’ordinateur. Une fois la sauvegarde terminée,
l’icône d’imprimante disparaît. Assurez-vous que
l’icône a disparu avant de retirer la clé USB.
• Les données enregistrées dans un dossier de
cette machine peuvent être imprimées à partir
de l’écran [Stockage] - [Charger] (p. 4-3) ou à
partir de la section “Menu [Stockage]” (p. 6-11)
sous “RISO Console”.
• Les données enregistrées sur une clé USB
peuvent être imprimées à partir de l’écran [USB] [Charger] en branchant la clé USB à la machine.
Vous pouvez également enregistrer les données
sur cette machine en les copiant vers un dossier
de cette machine. (p. 5-7 “Copier vers dossier”)
• Un fichier PRN est format de fichier dédié dans
lequel des données sont restituées via le pilote
d’imprimante. Ce type de fichier peut
uniquement être ouvert sur une application ou
une imprimante RISO.
■ Réglages du dossier de destination
Les dossiers enregistrés sous [Entrée de dossier] de
l’onglet [Environn.] s’affichent sous [Destination]. (p. 3-28
“Onglet [Environn.]”)
[Sortie], sélectionnez
1 Sous
[Impression+stockage], [Stockage]
ou [Enregistrer sur clé USB].
2 Cliquez sur [Détails].
La boîte de dialogue [Sortie] s’affiche.
le menu déroulant
3 Dans
[Destination], sélectionnez le
répertoire des données originales.
3
• Les dossiers disponibles s’affichent dans la liste
[Destination].
4 Cliquez sur [OK].
Le nom de dossier sélectionné s’affiche dans le
champ [Destination].
Ajouter aux favoris
Les réglages actuels de l’écran du pilote
d’imprimante peuvent être sauvegardés en vue de
les récupérer ultérieurement si nécessaire.
Il est possible de sauvegarder jusqu’à 30 groupes
de réglages.
les réglages nécessaires
1 Configurez
sur l’écran du pilote d’imprimante.
2 Cliquez sur [Ajouter aux favoris].
La boîte de dialogue [Ajouter aux favoris] s’affiche.
3 Saisissez un nom.
• Saisissez un nom de 20 caractères au maximum.
4 Cliquez sur [Entrée].
Les réglages sont enregistrés et affichés dans
l’onglet [Favoris].
• Le nom d’utilisateur de l’ordinateur est ajouté,
en tant que propriétaire, aux données
sauvegardées dans un dossier de la machine.
3-13
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
Onglet [Favoris]
Ouvrir fichier
Vous pouvez appeler et utiliser les réglages du
pilote d’imprimante enregistrés sur un ordinateur.
1 Cliquez sur [Ouvrir fichier].
La boîte de dialogue [Ouvrir] s’affiche.
un fichier sur
2 Sélectionnez
l’ordinateur.
3 Cliquez sur [Ouvrir].
Les réglages chargés s’affichent sous [Liste].
Enreg. ds fich
Liste
Les réglages du pilote d’imprimante enregistrés
comme favoris s’affichent sous forme de liste. Les
réglages recommandés sont pré-enregistrés en
tant que favoris.
Cliquez sur un favori pour afficher les détails des
réglages de favoris sélectionnés dans une liste.
Les réglages d’impression sont modifiés en
fonction des réglages de favoris sélectionnés.
Modif. favoris
Modifiez les favoris enregistrés.
[Réglage actuel]
Les réglages de favoris sélectionnés s’affichent.
[Liste]
Les favoris enregistrés s’affichent.
[Haut], [Bas]
Vous pouvez modifier l’ordre d’affichage des favoris sous
[Liste] à l’aide de ces touches.
[Renommer]
Vous pouvez modifier le nom enregistré d’un favori.
Saisissez un nouveau nom comportant 1 à
20 caractères.
[Supprimer]
Vous pouvez supprimer un favori.
Vous pouvez enregistrer sur un ordinateur les
réglages enregistrés en tant que favoris.
Il est utile d’enregistrer les réglages sur un
ordinateur, par exemple pour partager les réglages
entre plusieurs utilisateurs ou réinstaller le pilote de
l’imprimante.
les réglages de [Liste]
1 Sélectionnez
que vous souhaitez enregistrer sur
un ordinateur.
2 Cliquez sur [Enreg. ds fich].
La boîte de dialogue [Enregistrer sous] s’affiche.
le dossier de destination et
3 Spécifiez
le nom de fichier.
4 Cliquez sur [Enregistrer].
Les réglages sélectionnés sont enregistrés.
Ajouter aux favoris
Les réglages actuels de l’écran du pilote
d’imprimante peuvent être sauvegardés en vue de
les récupérer ultérieurement si nécessaire. Il est
possible de sauvegarder jusqu’à 30 groupes de
réglages.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Ajouter aux favoris” (p. 3-13).
3-14
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages du pilote d’imprimante
Onglet [M. en page]
Exemple : si [4 pages: Haut gauche vers bas] est
sélectionné
Répéter image
3
La même page est imprimée plusieurs fois sur une
feuille.
Combiner
Cette fonction impose des pages continues sur une
feuille pour l’impression.
• La fonction [Combiner] est indisponible avec la
fonction [Orig. format mixte], [Répéter image] ou
[Livret]. (p. 3-11 “Orig. format mixte”, p. 3-15
“Répéter image”, p. 3-16 “Livret”)
• La fonction [Répéter image] est indisponible
avec la fonction [Orig. format mixte], [Combiner]
ou [Livret]. (p. 3-11 “Orig. format mixte”, p. 3-15
“Combiner”, p. 3-16 “Livret”)
[OFF], [2 pages], [4 pages], [8 pages]
Sélectionnez le nombre de pages par feuille.
Exemple : si [4 pages] est sélectionné
[OFF], [2 Pages: Gauche à droite], [2 Pages: Droite à
gauche], [2 Pages: Haut vers bas], [2 Pages: Bas vers
haut], [4 Pages: Haut gauche vers bas], [4 Pages:
Haut gauche vers droite], [4 Pages: Haut droite vers
bas], [4 Pages: Haut droite vers gauche], [8 Pages:
Haut gauche vers bas], [8 Pages: Haut gauche vers
droite], [8 Pages: Haut droite vers bas],
[8 Pages: Haut droite vers gauche]
Sélectionnez le nombre de pages par feuille et l’ordre
dans lequel elles sont disposées.
3-15
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
Livret
Plusieurs pages continues sont imposées et
imprimées pour créer un livret à reliure au milieu
après l’impression recto-verso.
• La fonction [Livret] est indisponible avec la
fonction [Orig. format mixte], [Combiner] ou
[Répéter image]. (p. 3-11 “Orig. format mixte”,
p. 3-15 “Combiner”, p. 3-15 “Répéter image”)
• Si vous utilisez le finisseur multifonctions en
option, l’option [Reliure livret] (pliage ou livret à
reliure centrale) de l’onglet [Finition] est
disponible.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section “Reliure livret” (p. 8-15) sous
“Équipement en option”.
[OFF], [Gauche à droite], [Droite à gauche], [Haut / Bas]
Spécifiez l’ordre de mise en page. Les options [Gauche à
droite] et [Droite à gauche] apparaissent lorsque [Portrait]
est sélectionné pour [Format original]. L’option [Haut /
Bas] apparaît lorsque [Paysage] est sélectionné pour
[Format original].
Filigrane
Ajoutez un filigrane du format et dans la position de
votre choix sur les impressions.
Cochez la case [Filigrane] et cliquez sur [Détails] pour
afficher la boîte de dialogue [Filigrane]. Sélectionnez une
chaîne de caractères dans la liste des chaînes de
caractères et configurez les réglages nécessaires.
Les réglages sélectionnés s’appliquent immédiatement à
l’image d’aperçu.
■ Texte
[Sélectionner le texte]
[Confidential], [Important], [Circulation],
[Référence], [Urgent], [Copying Prohibited]
[Ajouter]
Vous pouvez également ajouter une chaîne de
caractères de 63 caractères au maximum.
Cliquez sur [Ajouter] dans la liste des chaîne de
caractères, puis saisissez la chaîne de caractères dans
la boîte de dialogue [Ajouter].
[Supprimer]
Sélectionnez la chaîne de caractères à supprimer de la
liste, puis cliquez sur [Supprimer].
Vous ne pouvez pas supprimer les chaînes de caractères
par défaut (Confidential, Important, Circulation, etc.).
[Saisir le texte]
[Appliquer]
Vous pouvez également imprimer une chaîne de
caractères de 63 caractères au maximum, mais vous ne
pouvez pas l’enregistrer ; saisissez une chaîne de
caractères à chaque fois. Cliquez sur [Appliquer] pour
appliquer la chaîne de caractères saisie à l’image
d’aperçu.
• Vous devez avoir l’autorité administrative pour
votre ordinateur pour ajouter ou supprimer une
chaîne de caractères de filigrane.
■ Aperçu
L’image s’affiche en fonction des réglages. Vous pouvez
également utiliser le pointeur de la souris pour ajuster la
position de l’image d’aperçu.
Gauche à droite
■ Page appliquée
[Ttes les pages], [Première page]
3-16
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages du pilote d’imprimante
■ Décoration de caractères
[Police]
Sélectionnez une police et un style.
[Format]
Spécifiez le format de la chaîne de caractères.
[Couleur]
Spécifiez la couleur de la chaîne de caractères. Cliquez
sur [Autres] pour sélectionner une couleur dans la palette
de couleurs du système d’exploitation.
[Transparence]
Spécifiez la transparence de la chaîne de caractères.
Une plus grande transparence signifie que les données
d’impression seront plus visibles sur l’arrière-plan de la
chaîne de caractères de filigrane.
[Cadre]
[Non], [Cercle], [Rectangle], [Rectangle double]
Sélectionnez un cadre pour le filigrane.
■ Pos. impression
[Angle du texte]
[0 degré], [90 degrés], [270 degrés],
[Oblique (45 deg)], [Oblique (315 deg)],
[Custom] (0-360 degrés)
Sélectionnez l’angle du texte. Vous pouvez également
saisir l’angle numérique du texte.
[Pos. impression]
[Centre], [Haut gauche], [Haut centre],
[Haut droite], [Droite centre], [Bas droite],
[Bas centre], [Bas gauche], [Gauche centre],
[Custom]
Sélectionnez la position d’impression du filigrane. Vous
pouvez également saisir les valeurs des positions dans
les directions verticale et horizontale.
Tampon
Utilisez cette option pour estampiller le numéro de
page, la date et le texte sur l’en-tête ou le pied de
page.
Cochez la case [Tampon] et cliquez sur [Détails] pour
afficher la boîte de dialogue [Tampon]. Utilisez les écrans
de l’onglet pour configurer les réglages.
[Page], [Date], [Texte]
• Différents tampons ne peuvent pas être
estampillés ensemble dans la même position.
• Lorsque vous utilisez cette fonction avec
[Combiner] ou [Répéter image], le numéro de
page et la date sont estampillés sur chaque
page du papier de copie, mais pas par page
document original. Lorsque vous utilisez cette
fonction avec [Livret], le numéro de page et la
date sont estampillés sur chaque page du livret.
3
■ Page
Pour estampiller le numéro de page, sélectionnez [ON]
sur l’écran de l’onglet [Page].
[Haut gauche], [Haut centre], [Haut droite],
[Bas gauche], [Bas centre], [Bas droite]
Spécifiez la position d’impression.
[Transparence]
Cochez la case [Transparence] pour estampiller le
numéro de page en haut lorsque la zone de tampon et
les images se superposent.
Décoche cette case pour créer un espace blanc en
supprimant des images de la zone du tampon, puis
estampillez le numéro de page dans cet espace blanc.
[Numéro de départ]
Saisissez le numéro de départ du tampon.
[Imprimer page initiale]
Saisissez la page initiale du tampon. Pour ne rien
estampiller sur la couverture, réglez [Imprimer page
initiale] sur “2” (pour l’impression recto verso, choisissez
“3”, selon le cas).
[Police]
Sélectionnez une police et un style.
[Format]
Spécifiez la taille du texte du numéro de page.
3-17
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
■ Date
Pour estampiller la date, sélectionnez [ON] sur l’écran de
l’onglet [Date].
[Haut gauche], [Haut centre], [Haut droite],
[Bas gauche], [Bas centre], [Bas droite]
Spécifiez la position d’impression.
[Transparence]
Cochez la case [Transparence] pour estampiller la date
en haut lorsque la zone de tampon et les images se
superposent.
Décoche cette case pour créer un espace blanc en
supprimant des images de la zone du tampon, puis
estampillez la date dans cet espace blanc.
[Page appliquée]
Lorsque cette option est réglée sur [Ttes les pages], la
date est estampillée sur toutes les pages.
Lorsque cette option est réglée sur [Première page], la
date est estampillée sur la première page uniquement.
[Imprimer la date]
Sélectionnez [Aujourd’hui] pour estampiller la date en
fonction des informations de date de l’ordinateur.
Sélectionnez [Spécif. date] pour saisir une date de votre
choix dans la zone de texte.
[Police]
Sélectionnez une police et un style.
[Format]
Spécifiez la taille du texte de la date.
■ Texte
Position image
Ajustez la position d’impression des images.
• Vous pouvez déplacer la position d’image
jusqu’à 20 mm (13/16") dans toutes les
directions (haut, bas, gauche, droite).
• Lorsque vous effectuez une impression recto
verso, les côtés face et dos peuvent se régler
séparément.
Cochez la case [Position image] et cliquez sur [Détails]
pour afficher la boîte de dialogue [Position image].
Saisissez une valeur dans le champ d’entrée des
données de la direction que vous souhaitez ajuster.
[Côté face], [Côté dos]
Saisissez des valeurs sous [Horizontale] et [Verticale].
[Reset]
Toutes les valeurs sont remises à zéro.
Rotation
Spécifiez l’orientation de l’impression.
[Auto], [0 degré], [90 degrés], [180 degrés],
[270 degrés]
Pour estampiller le texte, sélectionnez [ON] sur l’écran de
l’onglet [Texte].
[Haut gauche], [Haut centre], [Haut droite],
[Bas gauche], [Bas centre], [Bas droite]
Spécifiez la position d’impression.
[Transparence]
Cochez la case [Transparence] pour estampiller le texte
en haut lorsque la zone de tampon et les images se
superposent.
Décoche cette case pour créer un espace blanc en
supprimant des images de la zone du tampon, puis
estampillez le texte dans cet espace blanc.
[Page appliquée]
Lorsque cette option est réglée sur [Ttes les pages], le
texte est estampillée sur toutes les pages.
Lorsque cette option est réglée sur [Première page], le
texte est estampillée sur la première page uniquement.
Lorsque [Auto] est sélectionné, l’orientation de
l’impression est réglée automatiquement en fonction de
l’orientation des données de document et de l’orientation
du papier chargé dans le bac à papier. Pour une
utilisation normale, sélectionnez [Auto].
[Texte]
Estampillez le texte dans la zone de saisie.
[Police]
Sélectionnez une police et un style.
[Format]
Spécifiez la taille du texte.
3-18
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages du pilote d’imprimante
• Pour aligner l’orientation de l’impression avec
une enveloppe ou un autre papier avec une
direction d’alimentation fixe, spécifiez l’angle de
rotation.
• Il se peut que l’option [Auto] soit la seule option
disponible selon la taille du document, le format
et l’orientation du papier chargé dans le bac et
les autres réglages.
Côt.Reliure
Spécifiez la marge de reliure.
[Gauche], [Droite], [Haut]
■ Réglages de la marge de reliure
Sélectionnez le côté de reliure et cliquez sur [Détails]
pour afficher la boîte de dialogue [Côt.Reliure].
Ajouter aux favoris
Les réglages actuels de l’écran du pilote
d’imprimante peuvent être sauvegardés en vue de
les récupérer ultérieurement si nécessaire. Il est
possible de sauvegarder jusqu’à 30 groupes de
réglages.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Ajouter aux favoris” (p. 3-13).
Spécifiez la largeur de la marge.
Sélectionnez la case [Réduct. auto] pour réduire
automatiquement l’image imprimée au format du papier
dans les cas où la largeur de la marge ne permettrait pas
à l’image imprimée de l’échelle originale de s’insérer
dans le document.
Avec une marge
Sans marge
3
Papier
Onglet [Finition]
Marge de
Surface d’impression reliure
La surface d’impression
est automatiquement
réduite.
Marge de reliure
Agrafe
Si vous utilisez l’agrafeuse décalée ou le finisseur
multifonctions en option, vous pouvez spécifier la
position d’agrafage.
Pour plus d’informations, consultez les pages
suivantes :
• “Agrafe” (p. 8-4) lorsque vous utilisez l’agrafeuse
décalée en option
• “Agrafe” (p. 8-10) lorsque vous utilisez le
finisseur multifonctions en option
3-19
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
Poinçon
Si vous utilisez le finisseur multifonctions en option,
vous pouvez spécifier la position de perforation.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Poinçon” (p. 8-13) sous “Équipement en option”.
[Entre tâches]
Une feuille intercalaire est insérée entre les travaux
d’impression.
Indiquez s’il faut insérer une feuille intercalaire entre les
tris ou entre les travaux, puis cliquez sur [Détails] pour
afficher la boîte de dialogue [Feuille intercal.].
Sélectionnez le bac destiné aux feuilles intercalaires et
spécifiez le texte à estampiller.
Pli
Si vous utilisez le finisseur multifonctions en option,
la fonction pliage papier est disponible.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Pli” (p. 8-13) sous “Équipement en option”.
■ Sélection du bac intercalaire
[Bac standard], [Bac d’alimentation 1], [Bac
d’alimentation 2]
■ N°sur feuil intercal.
Reliure livret
Si vous utilisez le finisseur multifonctions en option,
la fonction reliure livret est disponible.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Reliure livret” (p. 8-15) sous “Équipement en
option”.
Le texte est imprimé en bas (à environ 5 mm (7/32") du
bord) ou en haut (à environ 5 mm (7/32") du bord) de la
feuille.
Orientation
de sortie
ou
Sortie décalée
Si vous utilisez l’agrafeuse décalée ou le finisseur
multifonctions en option, vous pouvez compenser
la position de sortie.
Pour plus d’informations, consultez les pages
suivantes :
• “Sortie décalée” (p. 8-3) lorsque vous utilisez
l’agrafeuse décalée en option
• “Sortie décalée” (p. 8-10) lorsque vous utilisez le
finisseur multifonctions en option
Feuille intercal.
Utilisez cette fonction pour insérer une feuille
intercalaire entre les unités d’impression lors de
l’impression de plusieurs copies. Vous pouvez
estampiller un numéro ou une lettre sur des feuilles
intercalaires.
Papier de format
ordinaire, papier de
format non ordinaire
spécifié sous [Entrée
papier personnalisée]
Papier de format non
ordinaire non
enregistré sur le
pilote d’imprimante
[OFF]
Rien n’est estampillé.
[1 2 3 ...]
Les numéros sont estampillés sur des feuilles
intercalaires par ordre numérique (1, 2, 3...)
(jusqu’à 9 999).
[A B C ...]
Les lettres sont estampillées sur des feuilles intercalaires
par ordre alphabétique (A, B, C...Z, AA, AB, AC...).
(jusqu’à ZZZ)
[OFF]
Les feuilles intercalaires ne sont pas insérées.
[Entre tris]
Une feuille intercalaire est insérée entre les jeux en
fonction de l’unité spécifiée sous [Trier].
3-20
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages du pilote d’imprimante
Ajouter couverture
Sélectionnez cette option pour ajouter une
couverture avant et/ou arrière.
Le papier est ajouté en provenance d’un bac
spécifié avant ou après les données à imprimer.
Sélectionnez cette option pour utiliser un papier de
couleur ou un papier différent des pages à
imprimer.
Cochez la case [Ajouter couverture] et cliquez sur
[Détails] pour afficher la boîte de dialogue [Ajouter
couverture]. Cochez la case [Ajouter la couverture avant]
ou [Ajouter la couverture arrière], ou ces deux cases,
puis spécifiez le bac destiné à la couverture
sélectionnée.
[Ajouter la couverture avant]
Cette option insère une feuille de couverture avant la
première page.
[Ajouter la couverture arrière]
Cette option insère une feuille de couverture après la
dernière page.
[Sél. bac couv. avant], [Sél. bac couv. arrière]
[Bac standard], [Bac d’alimentation 1],
[Bac d’alimentation 2]
Relais bac de sortie
Si vous utilisez le bac de réception à contrôle
automatique ou le finisseur multifonctions en
option, le bac de sortie peut permuter
automatiquement lorsque le bac utilisé est plein.
Pour plus d’informations, consultez les pages
suivantes :
• “Relais bac de sortie” (p. 8-17) lorsque vous
utilisez le finisseur multifonctions en option
• “Relais bac de sortie” (p. 8-25) lorsque vous
utilisez le bac de réception à contrôle
automatique en option
Ajouter aux favoris
Les réglages actuels de l’écran du pilote
d’imprimante peuvent être sauvegardés en vue de
les récupérer ultérieurement si nécessaire. Il est
possible de sauvegarder jusqu’à 30 groupes de
réglages.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Ajouter aux favoris” (p. 3-13).
3
• Spécifiez les bacs chargés de papier à utiliser
pour les couvertures.
• Lors du chargement de papier préimprimé, il est
recommandé d’imprimer un jeu pour vérifier que
l’orientation correspond à celle des autres
pages à imprimer.
Bac de sortie
Si vous utilisez le bac de réception ou le finisseur
multifonctions en option, vous pouvez sélectionner
le bac de sortie.
Pour plus d’informations, consultez les pages
suivantes :
• “Bac de sortie” (p. 8-17) lorsque vous utilisez le
finisseur multifonctions en option
• “Bac de sortie” (p. 8-25) lorsque vous utilisez le
bac de réception en option
3-21
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
Onglet [Image]
Qualité image
Spécifiez la résolution d’image.
[Standard (300 × 300 dpi)]
Convient aux documents et aux autres originaux
contenant du texte.
[Brouillon (300 × 300 dpi)]
La consommation d’encre est réduite lors de
l’impression. Lorsque vous utilisez moins d’encre, la
densité d’impression est réduite et les couleurs neutres
deviennent irrégulières.
[Compression des données (300 × 300 dpi)]
Utilisez cette option pour donner la priorité à la vitesse de
communication du réseau sur la qualité. Lorsque le
format de fichier des données d’impression se réduit, les
couleurs neutres deviennent irrégulières.
[Fin (300 × 600 dpi)]
Cette option est idéale pour les photos et les originaux
similaires.
Type original
Indiquez s’il faut donner la priorité à la qualité
d’image des photos ou à celle du texte dans les
originaux.
[mode photo]
Cette option traite les données d’image avec des
couleurs plus naturelles.
[mode ligne]
Cette option traite le texte et les illustrations avec un
rendu net.
Densité d’impression
• L’impression prendra plus de temps si vous
sélectionnez [Fin (300 × 600 dpi)].
Lissage lignes
Cette fonction complète les couleurs intermédiaires
du dessin et les couleurs d’arrière-plan dans les
sections de contour du texte ou des illustrations
(dessin au trait) pour lisser les contours.
Vous pouvez sélectionner l’un des deux types de
traitement d’image.
[OFF]
Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas
effectuer le lissage des lignes.
Spécifiez la densité d’impression.
[Basse]
Sélectionnez cette option pour lisser les contours.
[-3] (Clair), [-2], [-1], [0 (Standard)], [+1], [+2], [+3]
(Sombre)
Elle convient à l’impression des données n’ayant pas
besoin d’un traitement fin.
[Haute]
Sélectionnez cette option pour lisser les contours et
rendre les lignes et caractères fins plus nets.
3-22
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages du pilote d’imprimante
[Traitement pts(70 lpi)], [Traitem. pts(100 lpi)]
La gradation s’exprime par la modification de la taille des
points. Plus les points sont grands, plus la gradation est
sombre. Plus les points sont petits, plus la gradation est
claire. Un traitement des points de 100 lignes par pouce
restitue des images plus détaillées.
(Image)
• Le traitement d’image de la fonction de lissage
des lignes est inversement proportionnel à la
vitesse de traitement (vitesse d’impression).
Plus la qualité d’image est élevée, plus la
vitesse d’impression est lente.
70 lignes par pouce
100 lignes par pouce
(Image agrandie)
Filtrage
Spécifiez la méthode de similigravure.
La similigravure est une méthode de traitement qui fait
varier la densité et la taille des points d’encre imprimés
sur du papier pour donner l’apparence d’une gradation
des couleurs continue en n’utilisant qu’un nombre
d’encres limité.
[Diffusion erreurs]
La gradation s’exprime par la densité des points. Plus la
densité est élevée, plus la gradation est sombre. Plus la
densité est faible, plus la gradation est claire.
3
Correction gamma
Utilisez cette fonction pour corriger la luminosité, la
chromie, le contraste et la valeur de gamma RVB.
Cochez la case [Correction gamma] et cliquez sur
[Détails] pour afficher la boîte de dialogue [Correction
gamma]. Saisissez une valeur comprise entre -25 et +25
pour chaque élément.
[Luminosité]
Plus la valeur est basse, plus la couleur est sombre
(noire). Plus la valeur est élevée, plus la couleur est
claire (blanche).
[Chromie]
Plus la valeur est basse, plus la couleur est terne. Plus la
valeur est élevée, plus la couleur est vive.
[Contraste]
Réglez le contraste de luminosité.
Plus la valeur est basse, plus le contraste est bas. Plus la
valeur est élevée, plus le contraste est élevé.
[Rouge], [Vert], [Bleu]
Ajustez la valeur gamma de chaque couleur.
Plus la valeur est basse, plus la couleur est faible. Plus la
valeur est élevée, plus la couleur est intense.
• Lorsque les impressions sont jaunâtres,
diminuez les valeurs de rouge et de vert. Pour
ajuster les autres couleurs, contactez
l’administrateur concernant la configuration.
3-23
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
Définition espace bar
Cette fonction adapte à la lecture la densité
d’impression de la zone de code-barres spécifiée.
[Définition espace bar]
Cochez la case et sélectionnez un fichier de définition
espace bar à imprimer dans le menu déroulant.
[Détails]
Cliquez sur [Détails] pour afficher la boîte de dialogue
[Définition espace bar]. La densité d’impression de la
zone de code-barres spécifiée peut être réglée sur une
valeur comprise entre -3 et +3.
[Épreuve espace bar]
Vous pouvez vérifier sur les impressions (les impressions
avec des nuances sur une zone d’impression de codebarres) si la définition espace bar est hors de
l’alignement, et si des lettres ou des illustrations se
trouvent sur 1 mm (0,04") autour du code-barres.
■ Création d’un fichier de définition
espace bar
Pour utiliser la fonction [Définition espace bar], utilisez
préalablement le logiciel de définition de la zone de codebarres pour créer un fichier CSV spécifiant la zone
d’impression de code-barres pour l’enregistrement sur
l’imprimante.
Pour savoir comment installer le logiciel de définition de
la zone de code-barres, comment définir la zone de
code-barres et comment enregistrer le fichier de
définition sur l’imprimante, reportez-vous à la
section “Utilisation du logiciel de définition de la zone de
code-barres” (p. 7-1).
■ Vérification de la définition espace
bar
Cochez la case [Épreuve espace bar] et cliquez sur [OK]
pour envoyer une impression à des fins de vérification.
Vérifiez si la zone spécifiée se trouve hors de
l’alignement. Si la zone spécifiée n’est pas imprimée
dans la position souhaitée, réutilisez le logiciel de
définition de la zone de code-barres afin de reconfigurer
la zone de code-barres.
Demande de
collection de toners
RISO KAGAKU CORPORATION
Spécification correcte
Zone de
code-barres
spécifiée
(partie
hachurée)
●Entourez le code-barres d’une marge de 1 mm (0,04") au minimum.
OK
●N’entourez pas une zone plus petite que le code-barres.
Incorrect
●N’entourez pas une zone non alignée avec le code-barres.
Incorrect
●N’incluez aucun objet avec le code-barres.
Toute image non noire à l’intérieur de la zone spécifiée
est imprimée en blanc (disparaît).
Incorrect
3-24
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages du pilote d’imprimante
• Dans la zone définie comme zone de codebarres, quelle que soit la couleur de l’original, la
couleur de base est blanche et le code-barres
est noir. Lorsque le document est imprimé à
l’aide de [Épreuve espace bar], la zone de
code-barres spécifiée est imprimée dans la
couleur spécifiée sous [Mode couleur].
• Le type de code-barres ciblé est
unidimensionnel. Si les codes-barres sont
bidimensionnels (ex. : code QR), vous n’avez
pas besoin d’effectuer ce réglage.
• Si vous imprimez en utilisant différentes
résolutions pour l’application qui a créé l’original
et l’imprimante, les codes-barres risquent de ne
pas pouvoir être lus correctement, même en
utilisant cette fonction.
■ Impression d’originaux à codebarres
Une fois la zone de code-barres correctement définie,
imprimez le document.
le pilote d’imprimante dans
1 Ouvrez
le menu Imprimer de l’écran
d’application du document.
l’écran de l’onglet [Image],
2 Sur
cochez la case [Définition espace
■ Comment enregistrer les valeurs par
défaut
droit sur l’imprimante de
1 Cliquez
série FW sous [Périphériques et
imprimantes] dans le menu
[Démarrer].
l’écran du pilote
2 Ouvrez
d’imprimante sous [Réglage
d’impression] pour afficher l’écran
de l’onglet [Image].
les réglages nécessaires
3 Configurez
à l’impression de code-barres et
3
cliquez sur [Appliquer].
Le fichier “définition espace bar” est enregistré
comme réglage par défaut. Vous pouvez désormais
effectuer impression de code-barres simplement en
sélectionnant le pilote d’imprimante.
Image enveloppe
Évitez le flou et les petites taches lors de
l’impression d’enveloppe. Cochez la case [Image
enveloppe].
bar].
3
Sélectionnez le fichier de définition
espace bar dans le menu déroulant.
4 Cliquez sur [OK].
La densité d’impression de la zone de code-barres
est configurée de manière appropriée avant
l’impression.
Ajouter aux favoris
Les réglages actuels de l’écran du pilote
d’imprimante peuvent être sauvegardés en vue de
les récupérer ultérieurement si nécessaire. Il est
possible de sauvegarder jusqu’à 30 groupes de
réglages.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Ajouter aux favoris” (p. 3-13).
• Pour un original à code-barres fréquemment
utilisé, configurez ses réglages en tant que
réglages par défaut. Vous pouvez omettre
certains réglages nécessaires et effectuer
facilement l’impression des codes-barres.
3-25
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
Onglet [Avancées]
• Assurez-vous de ne pas oublier le code
confidentiel.
Les utilisateurs ne disposant pas d’une
autorisation administrative ne peuvent pas
supprimer les travaux d’une liste dont le code
confidentiel est inconnu. Contactez
l’administrateur pour supprimer ces travaux.
Commentaire travail
Vous pouvez saisir un commentaire pour les
utilisateurs de l’imprimante. Vous pouvez afficher
les commentaires d’un travail à l’aide du panneau
de commande de l’imprimante ou de la RISO
Console.
Programme
Propriétaire
Vous pouvez saisir le nom de propriétaire de votre
choix. Cochez la case [Propriétaire] pour saisir le
nom de propriétaire.
Nom tâche
Vous pouvez saisir le nom de travail de votre choix.
Cochez la case [Nom tâche] pour saisir le nom de
travail.
Code confidentiel
Vous pouvez définir un code confidentiel lorsque
vous imprimez un document que vous ne voulez
pas que d’autres voient.
Pour imprimer un travail protégé par code
confidentiel, saisissez le code confidentiel à l’aide
du panneau de commande de l’imprimante.
Cochez la case [Code confidentiel] et saisissez un code
confidentiel. Lorsque [Masquer nom travail] est
sélectionné, le nom du travail s’affiche sous forme
d’astérisques (*) sur le panneau de commande de
l’imprimante et la RISO Console.
Cette fonction est utile pour distribuer différents
nombres de copies à plusieurs groupes. Vous
pouvez configurer jusqu’à 60 groupes.
Cochez la case [Programme] et cliquez sur [Détails] pour
afficher la boîte de dialogue [Programme]. Spécifiez le
nombre de copies et de jeux pour chaque groupe.
■ Saisie du nombre de copies et de
jeux
Vous pouvez spécifier jusqu’à 9 999 copies et 99 jeux
par groupe.
Par exemple, pour distribuer un document aux
quatre divisions d’un bureau, vous pouvez utiliser
[Programme] pour imprimer suivant le nombre de feuilles
par division en une seule opération.
Division
Affaires
Affaires
Comptabilité Gestion
générales 1 générales 2
Nombre
10
d’employés
6
24
6
Pour imprimer les livrets par groupe, configurez les
réglages comme suit.
Division
Affaires
Affaires
Comptabilité Gestion
générales 1 générales 2
Nombre de
copies ×
10 × 1
Nombre de jeux
6×1
24 × 1
6×1
3-26
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages du pilote d’imprimante
Même si les deux divisions ont le même nombre
d’employés (Affaires générales 2 et Gestion, par
exemple), vous pouvez configurer les réglages comme
suit pour imprimer suivant le nombre de feuilles par
division.
Groupe
01G
02G
(Affaires
(Affaires
générales 1) générales 2
et Gestion)
Nombre de
copies ×
10 × 1
Nombre de jeux
6×2
Impression lente
Cette option ralentit la vitesse d’impression. Cela
atténue également le bruit de fonctionnement du
travail en cours de traitement.
03G
(Comptabilité)
Détection page blanch
24 × 1
■ Trier
Indiquez s’il faut imprimer page par page ou par jeux.
[Non assemblé], [Assemblé]
Les données d’impression sont imprimées en
excluant les pages vierges.
• La mention “pages vierges” fait référence aux
pages envoyées normalement sans que rien ne
soit imprimé sur celles-ci. Les pages sont
imprimées même si elles comportent
uniquement un en-tête ou un pied de page,
mais pas de texte principal.
3
■ Feuille intercalaire (Programme)
Insérer une feuille intercalaire pour séparer les
impressions dans les unités spécifiées.
[OFF]
Les feuilles intercalaires ne sont pas insérées.
[Entre jeux]
Les feuilles intercalaires sont insérées entre les jeux.
[Entre groupes]
Les feuilles intercalaires sont insérées entre les groupes.
■ Bac intercalaire
[Bac d’alimentation 1], [Bac d’alimentation 2], [Bac
standard]
■ N°sur feuil intercal.
Lorsque cette case est cochée, les numéros sont
estampillés sur les feuilles intercalaires.
Si [Entre jeux] est sélectionné, le numéro de groupe et le
numéro de jeu sont estampillés.
Si [Entre groupes] est sélectionné, le numéro de groupe
est estampillé.
■ Sortie décalée (Programme)
Cette fonction est disponible lorsque l’agrafeuse décalée
ou le finisseur multifonctions en option est raccordé.
Pour plus d’informations, consultez les pages suivantes :
• “Sortie décalée (Programme)” (p. 8-6) lorsque
vous utilisez l’agrafeuse décalée en option
• “Sortie décalée (Programme)” (p. 8-17) lorsque
vous utilisez le finisseur multifonctions en option
Version
Vérifiez la “version” et le “profil de couleurs” du
pilote d’imprimante, ainsi que le “nom de modèle”
de l’imprimante.
Ajouter aux favoris
Les réglages actuels de l’écran du pilote
d’imprimante peuvent être sauvegardés en vue de
les récupérer ultérieurement si nécessaire. Il est
possible de sauvegarder jusqu’à 30 groupes de
réglages.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Ajouter aux favoris” (p. 3-13).
Réglages de
l’environnement
Cette section décrit comment configurer les
réglages de l’environnement, notamment la
configuration de l’équipement en option raccordé à
la machine.
Pour la première utilisation du pilote d’imprimante
ou l’ajout d’équipements en option à la machine,
procédez à la configuration de l’imprimante.
3-27
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
Onglet [Environn.]
Pour afficher l’onglet [Environn.], accédez à
[Périphériques et imprimantes] dans le menu
[Démarrer], cliquez droit sur l’imprimante de la
série FW, puis ouvrez [Propriétés de l’imprimante].
Configuration de l’adresse
MAC
Sélectionnez [Obtenir info impr.] et cliquez sur
[Appliquer] pour obtenir l’adresse MAC et l’afficher
sous [Adresse MAC imprimante]. Pour saisir
manuellement l’adresse MAC, cochez la case
[Wake On LAN], saisissez l’adresse MAC sous
[Adresse MAC imprimante], puis sélectionnez
[Connecter à autre réseau].
[Connecter à autre réseau]
En temps normal, laissez cette case décochée.
Sélectionnez cette option lorsque les segments de
réseau de l’imprimante et ceux de l’ordinateur sont
différents.
Configuration imprimante
• Cliquer sur [Rest. par déf.] pour rétablir tous les
réglages par défaut de l’onglet.
Via imprimante partagée
Normalement, cliquez sur [Obtenir info impr.] pour
obtenir automatiquement de l’imprimante les
informations de configuration de l’équipement en
option. Les informations obtenues à partir de la
machine s’affichent sous [Configuration
imprimante]. Les informations obtenues peuvent
également être modifiées manuellement.
• Les informations affichées à l’écran varient
selon l’équipement en option raccordé.
Sélectionnez cette option pour partager le pilote
d’imprimante de l’ordinateur serveur afin d’utiliser
cette machine.
■ Configuration automatique de
l’imprimante
Cochez la case et saisissez l’adresse IP de la machine
dans le champ [Adresse IP imprimante]. Vous pouvez
vérifier l’adresse IP de l’imprimante sur l’écran
[Informations système] - [Info machine] du panneau de
commande.
Sélectionnez [Obtenir info impr.] et cliquez sur [Appliquer]
pour obtenir les informations de configuration de
l’équipement en option de l’imprimante et les afficher
sous [Configuration imprimante].
• [Unité de longueur], [Type pap. déf.“au choix”]
et [Lien système externe] ne sont pas
configurés automatiquement.
■ Configuration manuelle de
l’imprimante
Vous pouvez modifier la configuration des équipements
en option que vous obtenez à partir de l’imprimante.
Spécifiez les réglages suivants manuellement.
[Finisseur]
Sélectionnez le type de finisseur raccordé à cette
machine.
3-28
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Réglages du pilote d’imprimante
[Agrafeuse décalée]
Indiquez s’il y a une agrafeuse décalée.
[Unité de longueur]
Indiquez s’il faut afficher la longueur en [mm] ou en
[inch].
[Type pap. déf.“au choix”]
Sélectionnez le type de papier à utiliser quand [Type pap]
sur l’onglet [Basique] de l’écran du pilote d’imprimante
est réglé sur [Au choix].
[Lien système externe]
Réglez cette option sur [ON] pour activer le lien système
externe et sur [OFF] pour le désactiver.
• La machine modifie le profil de couleurs en
fonction du type de papier. (p. 3-12 “Type pap”)
Même si aucun type de papier n’est spécifié,
vous devez sélectionner l’un des profils de
couleurs. Faites votre choix en suivant la
recommandation de l’administrateur.
Entrée papier perso
Enregistrez jusqu’à 99 formats de papier non
standard.
Les formats enregistrés s’affichent sous [Format
original] et [Format papier].
■ Configuration automatique du format
de papier
Vous pouvez utiliser cette option lorsque le format de
papier est déjà enregistré sur l’imprimante.
1 Cliquez sur [Entrée papier perso].
La boîte de dialogue [Entrée papier perso] s’affiche.
2 Cliquez sur [Obtenir info impr.].
Les informations du format de papier enregistré
dans l’imprimante s’affichent.
3 Cliquez sur [Fermer].
Les informations du format de papier sont
enregistrées.
■ Configuration manuelle du format de
papier
1 Cliquez sur [Entrée papier perso].
La boîte de dialogue [Entrée papier perso] s’affiche.
la largeur et la longueur
2 Saisissez
du papier.
Largeur
Longueur
Alimentation du
papier et
direction de sortie
3
Si vous utilisez le finisseur multifonctions en option,
consultez “Finisseur multifonctions FG10 (en
option)” (p. 9-11) sous “Annexe”.
un nom de format de
3 Saisissez
papier.
Saisissez un nom de 30 caractères au maximum.
sur [Ajouter] pour
4 Cliquez
enregistrer le format du papier.
5 Cliquez sur [Fermer].
Les informations du format de papier sont
enregistrées.
■ Enregistrement du format de papier
sur un ordinateur
Vous pouvez enregistrer le format de papier enregistré
sur un ordinateur.
Il est utile d’enregistrer les réglages sur un ordinateur,
par exemple pour partager le format de papier enregistré
entre plusieurs utilisateurs ou réinstaller le pilote de
l’imprimante.
1 Cliquez sur [Entrée papier perso].
La boîte de dialogue [Entrée papier perso] s’affiche.
le format de papier à
2 Sélectionnez
enregistrer dans la zone de liste.
3-29
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
3
le dossier de destination et
4 Spécifiez
le nom de fichier.
Cliquez sur [Enreg. ds fich].
5 Cliquez sur [Enregistrer].
Le format de papier sélectionné est enregistré.
■ Lecture d’un format de papier à partir
d’un ordinateur
Vous pouvez lire et utiliser un format de papier
enregistré sur un ordinateur.
Entrée de dossier
Vous pouvez enregistrer dans le pilote
d’imprimante les dossiers dans lesquels vous
souhaitez sauvegarder les données d’impression.
Les dossiers partagés et des dossiers personnels
enregistrés ici s’affichent en tant que dossiers de
destination des données d’impression sous [Sortie]
sur l’onglet [Basique] de l’écran du pilote
d’imprimante. (p. 3-13 “Sortie et destination”)
• Si les informations de dossier ne peuvent pas
être obtenues à partir de l’imprimante, les
dossiers partagés s’affichent en tant que
“Dossier partagé 1” à “Dossier partagé 30”.
1 Cliquez sur [Entrée papier perso].
■ Configuration d’une entrée de
dossier
2 Cliquez sur [Ouvrir fichier].
le fichier avec le
3 Sélectionnez
réglage de format de papier sur
1 Cliquez sur [Entrée de dossier].
La boîte de dialogue [Entrée papier perso] s’affiche.
l’ordinateur.
4 Cliquez sur [Ouvrir].
Les formats de papier lus s’affichent dans la liste de
la boîte de dialogue [Entrée papier perso].
■ Suppression d’un format de papier
1
Cliquez sur [Entrée papier perso].
La boîte de dialogue [Entrée papier perso] s’affiche.
le format de papier à
2 Sélectionnez
supprimer de la zone de liste.
3 Cliquez sur [Effacer].
La boîte de dialogue [Entrée de dossier] s’affiche.
2 Cliquez sur [Obtenir info impr.].
Les informations des dossiers partagés enregistrés
sur l’imprimante s’affichent sous [Dossier partagé
dans impr.].
le dossier à ajouter à
3 Sélectionnez
[Dossier enregistré] et cliquez sur
[Ajouter ->].
4 Configurez le dossier personnel.
Pour les dossiers personnels, cochez la case
[Utiliser doss. perso].
5 Cliquez sur [Appliquer].
6 Cliquez sur [OK].
Le format de papier sélectionné est supprimé.
3-30
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Touches de fonction du mode d’impression
Travail du système
externe
Lorsque vous utilisez un lien système externe, vous
pouvez imprimer des travaux sauvegardés sur un
système externe.
Touches de fonction
3
En/hors ligne
Vous pouvez changer l’état de la connexion réseau
(en/hors ligne). Lorsque ce paramètre est réglé sur
[OFF], la machine n’accepte pas les commandes
d’impression provenant d’ordinateurs.
L’option [OFF] ne doit être utilisée que lors de
l’utilisation de cette machine.
[OFF], [ON]
• Lorsque ce paramètre est réglé sur [OFF],
[
] s’affiche. (p. 15 “Écran [Accueil]”)
• Si l’utilisateur ne remet pas ce paramètre sur
[ON] après avoir imprimé son travail, le
paramètre revient automatiquement sur [ON]
dans les cas suivants.
- Lors de la réinitialisation automatique (la
synchronisation de la réinitialisation
automatique est définie par l’administrateur.)
- Lors de la fermeture de votre session
a Affichage
Les travaux du système externe sont répertoriés. La liste
des travaux affiche le nom de document, le nom du
propriétaire, le nombre de copies et la date/heure de
réception.
b Sous-menu
Les réglages suivants peuvent être configurés dans le
sous-menu.
• Supprimer
• Vérifier quantité
c Touches
/
Utilisez ces touches pour changer de page d’affichage.
Le nombre de pages en cours et le nombre de pages
total s’affiche sous forme de fraction.
3-31
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 3
Imprimer
Détails
Vous pouvez vérifier les détails du document
sélectionné.
1 Touchez [Détails].
Impression lente
Cette option ralentit la vitesse d’impression et
réduit le bruit de fonctionnement du travail en cours
de traitement.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Impression lente” (p. 1-27) sous “Copier”.
L’écran [Détails] s’affiche. Vérifiez les détails du
document sélectionné.
Les réglages suivants peuvent être configurés dans
le sous-menu.
• Imprim. cette liste
2 Touchez [Fermer].
Changer réglage
Pour vérifier les réglages du travail, sélectionnez le
travail et touchez [Changer réglage] dans le sousmenu.
Sélection papier
Sélectionnez un bac à papier.
Vous pouvez également modifier les réglages du
bac (taille de papier, type de papier, vérification de
double alimentation et sélection automatique).
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Sélection papier” (p. 1-8) sous “Copier”.
Densité d’impression
Vous pouvez ajuster la densité d’impression.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Densité d’impression” (p. 1-11) sous “Copier”.
Position image
Cette fonction ajuste la position d’impression des
images.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Position image” (p. 1-20) sous “Copier”.
3-32
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Stockage
Vous pouvez enregistrer les données numérisées dans des dossiers pour les imprimer quand
vous en avez besoin.
Vue d’ensemble des opérations
de stockage (enreg.) ............ p. 4-2
Vue d’ensemble des opérations
de stockage (charger) ..........p. 4-3
1. Chargez l’original.
1. Sélectionnez [Stockage] [Charger] sur l’écran [Accueil].
2. Sélectionnez [Stockage] [Enreg.] sur l’écran [Accueil].
2. Sélectionnez un dossier.
3. Sélectionnez un dossier dans
lequel enregistrer les données.
3. Sélectionnez un document.
4. Appuyez sur la touche [Départ].
4. Saisissez le nombre de copies à
l’aide des touches numériques.
5. Appuyez sur la touche [Départ].
Touches de fonction du mode de stockage ....p. 4-7
Cette section explique les fonctions disponibles en mode de stockage.
4
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
4
Stockage
Stockage
Vue d’ensemble des opérations de stockage
Cette section explique les opérations de stockage
de base.
■ Sur la vitre d’exposition
1 Ouvrez le couvercle de protection
Enregistrement des
données dans un dossier
Vous pouvez enregistrer les données numérisées
dans un dossier.
des originaux.
2 Chargez l’original.
Chargez l’original face imprimée vers le bas sur
la vitre. Alignez le coin de l’original avec le coin
supérieur gauche de la vitre.
● 1 Chargez l’original.
Pour plus d’informations sur les types d’original
pouvant être utilisés, reportez-vous à la section
“Originaux” sous “Informations relatives à la
sécurité”.
■ Dans l’ADF
1 Chargez l’original dans l’ADF.
3 Fermez le couvercle de protection
des originaux.
Alignez les originaux et placez-les face vers le haut.
• Ouvrez et fermez délicatement le couvercle de
protection des originaux.
● 2 Sélectionnez [Stockage] -
[Enreg.] sur l’écran [Accueil].
2 Faites glisser les guides
originaux pour les ajuster à la
largeur des originaux.
4-2
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble des opérations de stockage
● 3 Sélectionnez un dossier dans
lequel enregistrer les
données.
Sous-menu
La liste des dossiers affiche les dossiers
personnels. Elle affiche également les dossiers
partagés, dont l’accès est géré par l’administrateur.
Les réglages suivants peuvent être configurés dans
le sous-menu.
• Modifier couleur
• Renommer
● 2 Sélectionnez le dossier que
vous souhaitez utiliser et
touchez [Ouvrir].
La liste des dossiers affiche les dossiers
personnels. Elle affiche également les dossiers
partagés, dont l’accès est géré par l’administrateur.
● 3 Sélectionnez le document
que vous souhaitez imprimer.
4
● 4 Appuyez sur la touche
[Départ].
Impression d’un
document se trouvant
dans un dossier
Vous pouvez imprimer un document qui est
enregistré dans un dossier.
● 1 Sélectionnez [Stockage] -
[Charger] sur l’écran [Accueil].
Le document sélectionné est coché.
● 4 Saisissez le nombre de
copies à l’aide des touches
numériques.
● 5 Appuyez sur la touche
[Départ].
• Les documents enregistrés dans un dossier
sont numérisés avec leurs réglages. Lors de
l’impression de ces documents, utilisez le
même type de papier que celui utilisé lors de
l’enregistrement des données dans le dossier.
4-3
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 4
Stockage
Liste des réglages sous [Stockage] - [Enreg.]
Sélectionnez un dossier sur l’écran [Stockage] - [Enreg.] et touchez [Changer réglage] pour afficher les
réglages. Voici une liste des réglages disponibles sur cet écran.
Paramètre
Description
Voir
Nom de document
Affichez/Spécifiez les noms de document lorsque vous enregistrez les
données du document dans un dossier.
p. 2-6
Mode couleur
Sélectionnez l’impression couleur ou monochrome.
p. 1-7
Taille reproduction
Utilisez cette option pour réduire ou agrandir l’image copiée.
p. 1-7
Sélection papier
Modifiez les réglages du bac à papier, du type de papier et du contrôle
d’alimentation selon le papier de copie.
p. 1-8
Taille numérisation
Spécifiez le format de numérisation pour les originaux.
p. 1-10
Orientation originale
Spécifiez l’orientation de l’original.
p. 1-10
Recto verso/Recto
Spécifiez les côtés de l’original à lire et les côtés du papier d’impression.
p. 1-10
Trier
Spécifiez le mode d’impression pour faire plusieurs copies de l’original.
p. 1-11
Niveau numérisation
Réglez le niveau de numérisation.
p. 1-11
Densité d’impression
Spécifiez la densité d’impression.
p. 1-11
ADF numérisation &
pause
Utilisez cette option pour effectuer une copie en tant que travail unique,
même lorsqu’il faut charger l’original dans plusieurs jeux en raison du grand
nombre de pages de l’original.
p. 1-12
Orig. format mixte
Utilisez cette option lorsque plusieurs tailles d’original différentes sont
utilisées dans l’original.
p. 1-12
Effacer ombre livre
Supprimez les ombres apparaissant dans le centre de copies quand un livre
ouvert est copié.
p. 1-13
Page fractionnée
Utilisez cette option pour numériser les pages à double encollage et les
diviser en deux parties (droite et gauche).
p. 1-13
Combiner
Utilisez cette option pour imposer des pages en continu sur une seule
feuille.
p. 1-14
Répéter image
Cela permet d’imposer plusieurs copies du même original sur une seule
feuille.
p. 1-15
Livret
Spécifiez l’imposition lors de la création d’un livret. Lorsque le finisseur
multifonctions en option est raccordé, vous pouvez également créer des
livrets avec finition piqûre à cheval.
p. 1-15
Code confidentiel
Indiquez s’il faut appliquer un code confidentiel à un travail.
Si un code confidentiel est utilisé sur un document, le code confidentiel est
nécessaire pour imprimer ou supprimer ce document.
p. 2-9
Tampon
Utilisez cette option pour imprimer le numéro de page, la date et le texte sur
l’en-tête ou le pied de page.
p. 1-16
Bordure de page
Utilisez cette option pour ajouter un cadrage dans les marges du papier.
p. 1-18
Qualité image
Spécifiez la résolution prévue pour la numérisation des originaux.
p. 1-18
Type original
Sélectionnez le type d’original de sorte que le traitement d’image approprié
soit effectué avant d’imprimer les données numérisées.
p. 1-18
Correction gamma
Utilisez cette option pour corriger la balance des couleurs (CMYK) des
données numérisées.
p. 1-19
Contrôle image
Spécifiez le traitement d’image de l’original.
p. 1-19
4-4
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble des opérations de stockage
Paramètre
Description
Voir
Niveau de couleur de
base
Éclaircissez la couleur d’arrière-plan (couleur de base) afin de rendre le
texte plus facile à lire.
p. 1-20
Position image
Sélectionnez cette option pour ajuster la position d’impression.
p. 1-20
Programme
Sélectionnez cette option lorsque le nombre de copies requis varie selon le
groupe (comme un secteur de l’entreprise ou des classes). Vous pouvez
imprimer rapidement le nombre précis de copies du nombre de jeux requis.
p. 1-22
Ajouter couverture
Sélectionnez cette option pour ajouter des couvertures avant et arrière à
l’avant et à l’arrière de l’impression.
p. 1-25
Séparation
Configurez les réglages des feuilles intercalaires. Lorsque le finisseur
multifonctions ou l’agrafeuse décalée en option est raccordé, le réglage de
sortie décalée est également disponible.
p. 1-25
Marge de reliure
Indiquez s’il faut imprimer avec une marge de reliure.
Vous pouvez définir les valeurs de côté de reliure et de marge de reliure.
p. 1-26
Agrafe/Perforation
Configurez les réglages de l’agrafe.
(Lorsque vous utilisez l’agrafeuse décalée en option)
p. 8-6
Configurez les réglages des agrafes et perforez.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-18
Configurez les réglages pour le pliage papier.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option avec l’unité de
pliage)
p. 8-19
Impression lente
Utilisez cette option pour ralentir la vitesse d’impression. Cela atténue
également le bruit de fonctionnement du travail en cours de traitement.
p. 1-27
Bac de sortie
Sélectionnez le bac de sortie pour les impressions.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-21
Sélectionnez le bac de sortie pour les impressions. (Lorsque vous utilisez le
bac de réception en option)
p. 8-25
Indiquez si vos impressions sont orientées vers le haut ou vers le bas.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-21
Indiquez si vos impressions sont orientées vers le haut ou vers le bas.
(Lorsque vous utilisez le bac de réception en option)
p. 8-25
Utilisez cette option pour changer automatiquement de bac de sortie
lorsqu’il est plein. (Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-21
Utilisez cette option pour changer automatiquement de bac de sortie
lorsqu’il est plein. (Lorsque vous utilisez le bac de réception à contrôle
automatique en option)
p. 8-25
Relai bac papier
Utilisez cette option pour alimenter automatiquement le papier à partir d’un
autre bac contenant les mêmes taille et type de papier lorsque le bac
sélectionné est vide.
p. 1-27
Tourner image
automatiquement
Faites pivoter l’image automatiquement de 90 degrés lorsque l’orientation
de l’original et celle du papier sont différentes.
p. 1-28
Dossier
Affichez l’écran de la liste des dossiers.
p. 4-7
Favoris
Cette fonction appelle les réglages fréquemment utilisés.
p. 4-7
Vérifier réglage
Utilisez cette option pour vérifier les réglages en cours. Vous pouvez
consulter l’aperçu des données numérisées.
p. 4-7
Menu personnalisé
Enregistrez les favoris et les réglages par défaut, puis modifiez l’ordre des
touches.
p. 4-8
Pli
Orienté vers le haut/
bas
Relais bac de sortie
4
4-5
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 4
Stockage
Liste des réglages sous [Stockage] - [Charger]
Sélectionnez un dossier sur l’écran [Stockage] - [Charger] et touchez [Ouvrir] pour afficher la liste de tous les
documents de ce dossier. Sélectionnez un document et touchez [Changer réglage] dans le sous-menu pour
afficher l’écran des réglages. Voici une liste des réglages disponibles sur cet écran.
Paramètre
Description
Voir
Sélection papier
Changez de bac à papier, de type de papier et de réglages de contrôle
d’alimentation selon le papier à copier.
p. 1-8
Densité d’impression
Spécifiez la densité d’impression.
p. 1-11
Position image
Sélectionnez cette option pour ajuster la position d’impression.
p. 1-20
Impression lente
Cette option ralentit la vitesse d’impression et réduit le bruit de
fonctionnement du travail en cours de traitement.
p. 1-27
4-6
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Touches de fonction du mode de stockage
Touches de fonction sous
[Stockage] - [Enreg.]
Afficher dossier
Cette fonction affiche une liste des documents dans
le dossier sélectionné.
• Touchez [Nom de document], [Propriétaire] ou
[Enreg] pour passer de l’ordre de tri croissant à
l’ordre de tri décroissant pour l’affichage.
Changer réglage
Touches de fonction
Vous pouvez modifier les réglages pour enregistrer
un document dans un dossier.
Pour plus d’informations sur les touches de
réglage, reportez-vous à la section “Liste des
réglages sous [Stockage] - [Enreg.]” (p. 4-4).
4
Nom de document
Ajouter dossier
Vous pouvez ajouter un nouveau dossier.
1 Touchez [Ajouter dossier].
L’écran [Nom de dossier] s’affiche.
le nom de dossier et
2 Saisissez
touchez [OK].
• Pour plus d’informations sur la saisie de texte,
reportez-vous à la section “Saisie de texte”
(p. 24) sous “Écran tactile”.
• Vous pouvez utiliser des lettres majuscules et
minuscules.
• S’il existe déjà un dossier portant le même nom,
un écran de confirmation s’affiche avec un
message indiquant que le nom de dossier saisi
ne peut pas être enregistré.
Touches de fonction
■ Dossier
Touchez cette touche pour afficher l’écran Liste des
dossiers.
■ Favoris
Touchez cette touche pour appeler les réglages
enregistrés.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Favoris” (p. 1-29) sous “Copier”.
■ Vérifier réglage
Vous pouvez afficher les réglages du document à
enregistrer.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Vérifier réglage” (p. 2-10) sous “Numérisation”.
4-7
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 4
Stockage
■ Menu personnalisé
Vous pouvez enregistrer les favoris et les réglages par
défaut, puis modifier l’ordre des touches.
• Pour plus d’informations sur la saisie de texte,
reportez-vous à la section “Saisie de texte”
(p. 24).
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Menu personnalisé” (p. 1-30) sous “Copier”.
• Dans les cas suivants, le nom du travail
apparaît sous la forme suivante : “*****”.
■ Nom de document
Touchez la touche Nom de document pour spécifier le
nom de document lorsque vous enregistrez un document
dans un dossier.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Nom de document” (p. 2-6) sous “Numérisation”.
• Impossible d’ajouter le nom du propriétaire au
nom de document.
Touches de fonction sous
[Stockage] - [Charger]
- Travaux dont la case [Masquer nom travail]
est cochée sur le pilote d’imprimante (p. 3-26
“Code confidentiel”)
- Travaux appartenant aux utilisateurs autres
que l’utilisateur actuellement connecté lorsque
[Affichage nom travail] est réglé sur [OFF]
dans le menu Administrateur
Ouvrir
Touchez cette touche pour afficher une liste des
documents dans le dossier.
Touches de fonction
■ Dossier
Touches de fonction
Touchez cette touche pour afficher l’écran Liste des
dossiers.
Recherche
Touchez cette touche pour rechercher des
documents dans tous les dossiers.
1 Touchez [Recherche].
L’écran [Recherche] s’affiche.
2
Saisissez une chaîne de texte que
vous souhaitez rechercher et
touchez [OK].
■ Recherche
Touchez cette touche pour rechercher des documents
dans le dossier ouvert.
■ Détails
Touchez cette touche pour vérifier les détails du
document sélectionné. Vous pouvez imprimer cette liste
depuis le sous-menu.
4-8
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Touches de fonction du mode de stockage
■ Sous-menu
■ Copier vers dossier
Les réglages suivants peuvent être configurés pour les
documents sélectionnés.
Les documents enregistrés dans un dossier peuvent être
copiés dans un autre dossier.
• Changer réglage
• Renommer
• Supprimer
• Copier vers clé USB (p. 4-9)
le sous-menu et touchez
1 Affichez
[Copier vers dossier].
• Copier vers dossier (p. 4-9)
■ Copier vers clé USB
Les documents enregistrés dans un dossier peuvent être
copiés sur une clé USB.
une clé USB dans la fente
1 Insérez
USB.
le dossier dans lequel
2 Sélectionnez
vous souhaitez enregistrer le
document et touchez [OK].
4
• Seuls les dossiers accessibles à l’utilisateur
connecté s’affichent sur l’écran [Copier vers
dossier].
le sous-menu et touchez
2 Affichez
[Copier vers clé USB].
• Sélectionnez un dossier et touchez [Ouvrir] pour
afficher la liste de tous les documents de ce
dossier.
le dossier dans lequel
3 Sélectionnez
vous souhaitez enregistrer le
document et touchez [OK].
• Si la clé USB ne contient aucun dossier lorsque
vous touchez [OK], un dossier est
automatiquement généré pour copier le
document.
• Sélectionnez un dossier et touchez [Ouvrir] pour
afficher la liste de tous les documents de ce
dossier.
4-9
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 4
Stockage
4-10
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
USB
Vous pouvez enregistrer les données numérisées sur une clé USB branchée à cette machine.
Vous pouvez également imprimer des documents enregistrés sur une clé USB à partir du pilote
d’imprimante.
Vue d’ensemble des opérations
USB (enregistrer).................. p. 5-2
Vue d’ensemble des opérations
USB (charger)........................p. 5-3
1. Insérez une clé USB dans la
fente USB.
1. Insérez une clé USB dans la
fente USB.
2. Chargez l’original.
2. Sélectionnez [USB] - [Charger]
sur l’écran [Accueil].
3. Sélectionnez [USB] - [Enreg.]
sur l’écran [Accueil].
3. Sélectionnez un dossier.
4. Modifiez les réglages.
4. Sélectionnez un document.
5. Appuyez sur la touche [Départ].
5. Saisissez le nombre de copies à
l’aide des touches numériques.
6. Appuyez sur la touche [Départ].
Touches de fonction du mode USB ..........p. 5-6
Cette section explique les fonctions disponibles en mode USB.
5
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
5
USB
USB
Vue d’ensemble des opérations USB
Cette section explique les opérations de base en
mode USB.
2 Faites glisser les guides
originaux pour les ajuster à la
largeur des originaux.
Enregistrement des données
numérisées sur une clé USB
Vous pouvez enregistrer les données numérisées
sur une clé USB.
● 1 Insérez une clé USB dans la
fente USB.
■ Sur la vitre d’exposition
1 Ouvrez le couvercle de protection
des originaux.
2 Chargez l’original.
Chargez l’original face imprimée vers le bas sur
la vitre. Alignez le coin de l’original avec le coin
supérieur gauche de la vitre.
● 2 Chargez l’original.
Pour plus d’informations sur les types d’original
pouvant être utilisés, reportez-vous à la section
“Originaux” sous “Informations relatives à la sécurité”.
■ Dans l’ADF
1 Chargez l’original dans l’ADF.
Alignez les originaux et placez-les face vers le
haut.
3 Fermez le couvercle de protection
des originaux.
• Ouvrez et fermez délicatement le couvercle de
protection des originaux.
5-2
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble des opérations USB
● 3 Sélectionnez [USB] - [Enreg.]
● 2 Sélectionnez [USB] - [Charger]
● 4 Modifiez les réglages.
● 3 Sélectionnez le dossier que
sur l’écran [Accueil].
Spécifiez les réglages détaillés pour la
numérisation. Pour plus d’informations sur les
fonctions pouvant être configurées, reportez-vous à
la section “Liste des réglages sous [USB] [Enreg.]” (p. 5-4).
sur l’écran [Accueil].
vous souhaitez utiliser et
touchez [Ouvrir].
● 5 Appuyez sur la touche [Départ].
5
Impression d’un document
enregistré sur une clé USB
Vous pouvez imprimer un document enregistré sur
une clé USB.
Pour obtenir des instructions spécifiques sur la
façon d’enregistrer un document sur une clé USB,
reportez-vous à la section “Sortie et destination”
(p. 3-13) sous “Imprimer”.
● 4 Sélectionnez le document
que vous souhaitez imprimer.
• Seuls les fichiers au format PRN peuvent être
imprimés.
• Un fichier PRN est format de fichier dédié dans
lequel des données sont restituées via le pilote
d’imprimante. Ce type de fichier peut
uniquement être ouvert sur une application ou
une imprimante RISO.
• Si vous utilisez le kit PostScript en option, vous
pouvez également utiliser des fichiers PDF.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section “Fichiers imprimables sur la clé USB”
(p. 8-37) sous “Équipement en option”.
● 1 Insérez une clé USB dans la
fente USB.
Le document sélectionné est coché.
● 5 Saisissez le nombre de copies à
l’aide des touches numériques.
● 6 Appuyez sur la touche
[Départ].
5-3
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 5
USB
Liste des réglages sous [USB] - [Enreg.]
Voici une liste des réglages disponibles sur l’écran [USB] - [Enreg.].
Paramètre
Description
Voir
Nom de document
Affichez/Spécifiez les noms de document lorsque vous enregistrez les
données du document sur une clé USB.
p. 2-6
Mode couleur
Spécifiez le mode de couleur des données à numériser.
p. 2-7
Taille numérisation
Spécifiez la taille de numérisation des originaux à numériser.
p. 2-7
Format fichier
Spécifiez le format de fichier, le niveau de compression et la résolution pour
enregistrer les données numérisées.
p. 2-7
Recto verso/Recto
Spécifiez les côtés de l’original à numériser.
p. 2-8
Niveau numérisation
Réglez le niveau de numérisation.
p. 1-11
Orientation originale
Spécifiez l’orientation de l’original.
p. 1-10
Résolution
Spécifiez la résolution prévue pour la numérisation des originaux.
p. 2-8
Orig. format mixte
Utilisez cette option lorsque plusieurs tailles d’original différentes sont
utilisées dans l’original.
p. 1-12
Effacer ombre livre
Supprimez les ombres apparaissant dans le centre de copies quand un livre
ouvert est copié.
p. 1-13
Page fractionnée
Utilisez cette option pour numériser les pages à double encollage et les
diviser en deux parties (droite et gauche).
p. 1-13
Type original
Sélectionnez le type d’original pour effectuer le traitement d’image
approprié et enregistrer les données numérisées.
p. 2-9
Correction gamma
Utilisez cette option pour corriger la balance des couleurs (CMYK) des
données numérisées.
p. 2-9
Contrôle image
Spécifiez le traitement d’image adapté à l’original.
p. 1-19
Niveau de couleur de
base
Éclaircissez la couleur d’arrière-plan (couleur de base) afin de rendre le
texte plus facile à lire.
p. 1-20
Favoris
Cette fonction appelle les réglages fréquemment utilisés.
p. 5-6
Vérifier réglage
Utilisez cette option pour vérifier les réglages en cours. Vous pouvez
consulter l’aperçu des données numérisées.
p. 5-6
Menu personnalisé
Enregistrez les favoris et les réglages par défaut, puis modifiez l’ordre des
touches.
p. 5-6
5-4
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble des opérations USB
Liste des réglages sous [USB] - [Charger]
Sélectionnez un dossier sur l’écran [USB] - [Charger] et touchez [Ouvrir] pour afficher la liste de tous les
documents de ce dossier. Sélectionnez un document et touchez [Changer réglage] dans le sous-menu pour
afficher l’écran des réglages.
Voici une liste des réglages disponibles sur cet écran.
Paramètre
Description
Voir
Sélection papier
Modifiez les réglages du bac à papier, du type de papier et du contrôle
d’alimentation selon le papier de copie.
p. 1-8
Densité d’impression
Spécifiez la densité d’impression.
p. 1-11
Position image
Sélectionnez cette option pour ajuster la position d’impression.
p. 1-20
Impression lente
Cette option ralentit la vitesse d’impression. Cela atténue également le bruit
de fonctionnement du travail en cours de traitement.
p. 1-27
• Si le kit PostScript en option est installé, les fichiers PDF enregistrés sur une clé USB peuvent également être
utilisés. Dans ce cas, vous pouvez modifier les réglages d’impression des fichiers PDF. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section “Fichiers imprimables sur la clé USB” (p. 8-37) sous “Équipement en option”.
5
5-5
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Touches de fonction du mode USB
Touches de fonction sous
[USB] - [Enreg.]
Nom de document
Affichez les noms de document lorsque vous
enregistrez les données du document sur une clé
USB. Touchez [Nom de document] pour configurer
les réglages de nom de document. Pour plus
d’informations, reportez-vous à la section “Nom de
document” (p. 2-6) sous “Numérisation”.
Touches de fonction sous
[USB] - [Charger]
Touches de fonction
Favoris
Touchez cette touche pour appeler les réglages
enregistrés.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Favoris” (p. 1-29) sous “Copier”.
Touches de fonction
Vérifier réglage
Vous pouvez afficher les réglages du document à
enregistrer.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Vérifier réglage” (p. 2-10) sous “Numérisation”.
Menu personnalisé
Vous pouvez enregistrer les favoris et les réglages
par défaut, puis modifier l’ordre des touches.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Menu personnalisé” (p. 1-30) sous “Copier”.
Précédent
Touchez cette touche pour afficher le répertoire
supérieur de la liste des documents.
Détails
Touchez cette touche pour vérifier les détails du
document sélectionné.
Les réglages suivants peuvent être configurés dans
le sous-menu de l’écran des détails.
• Imprim. cette liste
Lorsque vous sélectionnez le document sur l’écran
de la liste des documents, les réglages suivants
peuvent être configurés dans le sous-menu.
• Changer réglage
• Copier vers dossier (p. 5-7)
5-6
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Touches de fonction du mode USB
• Touchez [Nom] ou [Docum.] pour passer de
l’ordre de tri croissant à l’ordre de tri décroissant
pour l’affichage.
■ Copier vers dossier
Les documents enregistrés sur une clé USB peuvent être
copiés dans un dossier se trouvant sur cette machine.
le sous-menu et touchez
1 Affichez
[Copier vers dossier].
le dossier dans lequel
2 Sélectionnez
vous souhaitez enregistrer le
document et touchez [OK].
• Vous ne pouvez pas copier les documents
d’un dossier de la clé USB vers un autre
dossier de cette clé USB.
• Seuls les dossiers accessibles à l’utilisateur
connecté s’affichent sur l’écran [Copier vers
dossier].
• Sélectionnez un dossier et touchez [Ouvrir]
pour afficher la liste de tous les documents
de ce dossier.
5
5-7
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 5
USB
5-8
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
RISO Console
La RISO Console est un logiciel utilisant un navigateur Web pour commander cette machine à distance.
Avec un ordinateur connecté à l’imprimante via un réseau, vous pouvez vérifier l’état de l’imprimante,
modifier les réglages d’un travail et effectuer d’autres opérations.
Vue d’ensemble de la RISO Console ........p. 6-2
Démarrage de la RISO Console
Opérations de touche générales
Menu [Informations système] ....................p. 6-6
Cette section décrit les fonctions disponibles sur les écrans
[Consommables], [Info machine], [Info utilisat] et [Info licence].
Menu [Numéris.]..........................................p. 6-9
Cette section décrit les fonctions disponibles dans le menu [Numéris.].
Menu [Imprimer]........................................p. 6-10
Cette section décrit les fonctions disponibles dans le menu [Imprimer].
Menu [Stockage] ....................................... p. 6-11
Cette section décrit les fonctions disponibles dans le menu
[Stockage].
Menu [État du travail] ...............................p. 6-12
Cette section décrit les fonctions disponibles dans le menu [État du
travail].
Menu [Maintenance] .................................p. 6-13
6
Cette section décrit les fonctions disponibles dans le menu [Maintenance].
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
6
RISO Console
Console
Vue d’ensemble de la RISO Console
Cette section explique les fonctions de la RISO
Console.
• Les navigateurs Web pris en charge sont les
suivants.
- Windows Internet Explorer Ver. 9.0
Écran supérieur
- Windows Internet Explorer Ver. 10.0
- Windows Internet Explorer Ver. 11.0
- Microsoft Edge
• Assurez-vous que la machine est connectée au
réseau.
Panneau d’état
- Safari (pour OS X)
• L’écran de la RISO Console ne s’affiche pas
lors de l’utilisation de certains réglages
d’économie d’énergie. Pour plus de détails,
contactez votre administrateur.
Menu latéral
Les informations et les fonctions disponibles sur le
menu latéral de la RISO Console sont répertoriées
ci-dessous.
Informations système
Menu latéral
Consommables
Affichez l’état des
consommables, tel que
la quantité d’encre
restante ou de papier.
p. 6-6
Info machine
• Affichez l’état de
l’imprimante.
• Affichez le modèle de
l’imprimante, le
numéro de série,
l’adresse MAC et
d’autres informations
système.
• Affichez le compte
détaillé et le rapport de
relevé de compteur.
p. 6-6
Info utilisat
Affichez des
informations sur
l’utilisateur actuellement
connecté.
p. 6-7
Info licence
Affichez les informations
de licence du système
utilisé dans ce produit.
p. 6-8
Panneau de contenu
• Quand un élément du menu latéral comporte
l’icône
, cela indique que vous devez ouvrir
une session avant de pouvoir accéder à cet
élément. Quand un élément s’affiche avec
l’icône
après l’ouverture de session, l’accès
au mode est limité.
• Le repère
s’affiche sur le côté gauche de
l’écran pendant la collecte des informations sur
la machine.
6-2
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble de la RISO Console
Numéris.
Recherchez, affichez, supprimez ou
téléchargez les travaux de numérisation
enregistrés sur le disque dur interne de
cette machine.
p. 6-9
Imprimer
Affichez ou supprimez des travaux.
p. 6-10
Stockage
• Recherchez des
documents dans un
dossier.
• Modifiez des dossiers
(ajouter, changer de
couleur, etc.)
p. 6-11
Recherchez, affichez,
imprimez ou supprimez
les travaux émis via
[Formulaire] depuis le
pilote d’imprimante
(lorsque le kit PostScript
en option est installé).
p. 8-36
En cours /
inact
Recherchez, affichez ou
supprimez les travaux en
cours de traitement ou
en attente.
p. 6-12
Finies
Recherchez, affichez,
supprimez ou
réimprimez des travaux
terminés.
p. 6-12
Charger
Données de
formulaire
Démarrage de la RISO
Console
Connectez l’ordinateur au réseau avant de
démarrer la RISO Console. La connexion à Internet
est inutile.
1 Lancez votre navigateur Web.
l’adresse IP de
2 Saisissez
l’imprimante dans la zone d’adresse
de votre navigateur Web.
Pour afficher l’adresse IP de l’imprimante,
sélectionnez [Info machine] dans [Informations
système] sur le panneau de commande de cette
machine.
<Exemple de saisie de l’adresse IP “192.168.1.99”>
État du travail
L’écran [Informations système] de la RISO Console
s’affiche.
Maintenance
Nettoyage
des têtes
Exécutez le nettoyage
des têtes.
3 Appuyez sur la touche [Entrée].
p. 6-13
6
• Vous pouvez créer un raccourci sur le
bureau pour faire rapidement apparaître la
RISO Console.
6-3
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 6
RISO Console
Ouverture de session
Quand un élément du menu latéral comporte
l’icône
, cela indique que vous devez ouvrir une
session avant de pouvoir accéder à cet élément.
votre nom d’utilisateur et
1 Saisissez
votre mot de passe dans le panneau
d’état.
Opérations de touche
générales
L’écran du menu [Numéris.], l’écran du menu
[Imprimer], l’écran du menu [Stockage] et l’écran
[État du travail] ont des touches communes ayant
les mêmes objectifs.
L’écran du menu [Numéris.] est utilisé ici comme
exemple pour expliquer les fonctions respectives.
Votre mot de passe comporter 0 à 16 caractères
(chiffres et/ou lettres minuscules). Les caractères
saisis s’affichent sous forme d’astérisques (*).
2 Cliquez sur [Ouvrir session].
L’écran [Informations système] - [Consommables]
s’affiche.
■ Fermeture de session
Cliquez sur [Ferm session] dans le panneau d’état.
Affichage sous forme de miniatures
• Si vous avez oublié votre mot de passe,
contactez votre administrateur.
• Vous pouvez modifier le mot de passe de
l’utilisateur sur l’écran [Informations système] [Info utilisat]. (p. 6-7 “Écran [Info utilisat]”)
Affichage sous forme de liste
a Recherche
Utilisez cette fonction pour rechercher des travaux.
Vous pouvez utiliser jusqu’à 256 caractères.
b Menu
Sélectionnez un travail, puis cliquez sur une option de
menu.
Les options de menu affichées dépendent de l’écran.
c Barre de titre (affichage de liste uniquement)
Vous pouvez trier les travaux en cliquant sur un élément
de la barre de titre ([Nom de document], [Propriétaire],
[Pages] ou [D+h enr.]).
6-4
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble de la RISO Console
d Tout sélectionner
Sélectionnez cette option si vous voulez sélectionner
tous les travaux.
e Travaux
Pour sélectionner un travail, cliquez sur le nom du travail
pour le cocher.
f Nombre de travaux affichés sur une page
Sélectionnez le nombre de travaux pouvant être affichés
sur une page.
g Écran de changement d’affichage ([Numéris.] et
écran [Imprimer] uniquement)
Cliquez sur
ou
pour basculer entre l’affichage
sous forme de liste et l’affichage sous forme de
miniatures.
h Changement de page
ou
: va à la première ou dernière page.
ou
: va à la page précédente ou suivante.
1 2... : va à la page spécifiée sur laquelle vous cliquez.
• Si vous sélectionnez un travail auquel un code
confidentiel est attribué, l’écran de saisie de
code confidentiel s’affiche. Saisissez le code
confidentiel et cliquez sur [OK].
• Vous pouvez sélectionner plusieurs travaux.
• Si le nom du travail, du propriétaire ou du
dossier dépasse le nombre de caractères
maximal, sa première partie est omise et
remplacée par “...”.
6
6-5
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Menu [Informations système]
Écran [Consommables]
Cet écran affiche des informations sur l’encre et le
papier.
Écran [Info machine]
Cet écran affiche l’état de cette machine, l’état de
raccordement de l’équipement en option, le numéro
de série, l’espace utilisé sur le disque dur interne et
d’autres informations relatives au système.
Quantité d’encre restante
La quantité d’encre restante s’affiche sur 10 niveaux pour
chaque cartouche d’encre.
L’indicateur commence à clignoter quand vient le temps
de remplacer une cartouche d’encre.
Préparez une cartouche d’encre neuve correspondant à
la couleur qui clignote.
• La quantité d’encre restante est indiquée en
fonction de la capacité du flacon.
• Si vous n’utilisez pas d’encre RISO, la quantité
d’encre restante ne s’affiche pas.
État de la machine
L’état de cette machine, la disponibilité des bacs et l’état de
raccordement des équipements en option s’affichent tous.
Si une erreur survient, un message d’erreur s’affiche.
Info machine
État du papier
Modèle: modèle de la machine.
L’estimation de la quantité de papier restante, du format
de papier, du type de papier et de l’épaisseur, et de
l’activation de Sélec. auto s’affichent tous pour chaque
bac.
Numéro de série : numéro de série de la machine.
La quantité de papier restante s’affiche sur 3 niveaux pour
les bacs d’alimentation 1 et 2 (
51-100%,
1-50% et
0%). L’affichage de
signifie qu’il n’y a pas de
papier. Chargez du papier.
Commentaire : commentaires saisis par l’administrateur.
Seul un utilisateur disposant d’un compte
d’administrateur peut saisir des
commentaires.
Il n’y a aucun témoin d’état du papier pour le bac
standard.
Horloge interne : date et heure de l’horloge interne de la
machine.
Pour les réglages du papier, reportez-vous à la section
“Modification du réglage du bac à papier” (p. 1-8) sous
“Copier”.
Adresse MAC : adresse MAC de la machine.
Utilisation du disque dur : rapport de l’espace utilisé sur
le disque dur interne.
Micrologiciel : version du micrologiciel.
Adresse IP (IPv4) : adresse IPv4 attribuée à cette
machine.
Adresse IP (IPv6) : adresse IPv6attribuée à cette
machine.
6-6
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Menu [Informations système]
[Impr info système]
[Imprim. cette liste]
Cliquez sur cette option pour imprimer les informations
système.
Cliquez sur cette option pour afficher les dernières
informations.
[Impr img échant.]
[Téléch. en tant que fichier CSV]
Cliquez sur cette option pour imprimer une page
d’exemple afin que de vérifier le résultat d’une image
imprimée.
Cliquez sur cette option pour enregistrer les dernières
informations sur un ordinateur en tant que fichier CSV.
Rég rapp rel compt
Le type de rapport s’affiche.
Vérification du compte détaillé
Le compte total d’impressions et de copies de cette
machine et le compte de chaque format de papier
s’affichent.
• L’écran [Rapport de relevé de compteur] ne
s’affiche lorsque vous utilisez l’imprimante
ComColor FW5230R/FW5231R/FW5000R.
• Lorsque vous cliquez sur [Imprim. cette liste] ou
[Téléch. en tant que fichier CSV], les dernières
informations que vous obtenez peuvent différer
des informations affichées à l’écran.
• Pour plus d’informations sur le rapport de relevé
de compteur, contactez votre revendeur ou un
membre du service après-vente autorisé.
Écran [Info utilisat]
[Imprim. cette liste]
Cliquez sur cette option pour imprimer les dernières
informations.
Les informations sur les utilisateurs actuellement
connectés s’affichent.
• Si l’ouverture de session est inutile, l’écran [Info
utilisat] ne s’affiche pas.
6
[Téléch. en tant que fichier CSV]
Cliquez sur cette option pour enregistrer les dernières
informations sur un ordinateur en tant que fichier CSV.
Compte service
Le nombre total d’impressions et de copies réalisées
avec cette machine s’affiche.
Compte détaillé
Le compte de chaque format de papier s’affiche.
• Lorsque vous cliquez sur [Imprim. cette liste] ou
[Téléch. en tant que fichier CSV], les dernières
informations que vous obtenez peuvent différer
des informations affichées à l’écran.
Vérification du rapport de
relevé de compteur
Le rapport de relevé de compteur pour chaque
division de format de papier s’affiche séparément
pour le monochrome et la couleur.
[Changer mot de passe]
Vous pouvez modifier le mot de passe.
Info utilisat
Cet écran affiche les noms d’utilisateur et les groupes
d’utilisateurs connectés.
6-7
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 6
RISO Console
Limites
Les limites d’impression et de copie établies par
l’administrateur et le nombre actuel d’impressions et de
copies effectuées par l’utilisateur connecté s’affichent.
• Les informations affichées sont enregistrées par
l’administrateur. Si les faits sont différents des
informations affichées, contactez votre
administrateur.
Écran [Info licence]
L’écran [Info licence] affiche des informations sur la
licence du système utilisé dans la machine.
Modification du mot de passe
d’ouverture de session
Les utilisateurs peuvent modifier leur propre mot de
passe de connexion.
1 Cliquez sur [Changer mot de passe].
le nouveau mot de passe
2 Saisissez
sous [Nouveau mot de passe].
Votre mot de passe comporter 0 à 16 caractères
(chiffres et/ou lettres minuscules). Les caractères
saisis s’affichent sous forme d’astérisques (*).
à nouveau le nouveau mot
3 Saisissez
de passe pour le confirmer.
4 Cliquez sur [OK].
L’écran s’affiche pour indiquer que les réglages sont
envoyés.
5 Cliquez sur [OK].
6-8
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Menu [Numéris.]
Écran du menu
[Numéris.]
Vous pouvez télécharger sur un ordinateur les
données numérisées enregistrées sur le disque dur
interne de la machine.
Téléchargement des travaux
numérisés sur un ordinateur
la case du travail numérisé à
1 Cochez
télécharger.
Vous pouvez sélectionner plusieurs travaux.
2 Cliquez sur [Télécharger].
L’écran indiquant qu’un fichier zip est en cours de
création s’affiche.
• Pour les travaux avec code confidentiel, l’écran de
saisie de code confidentiel s’affiche. Saisissez le
code confidentiel et cliquez sur [OK].
3 Cliquez sur le lien vers le fichier zip.
La boîte de dialogue [Enregistrer sous] s’affiche.
[Télécharger]
Téléchargez le travail sélectionné.
[Supprimer]
Supprimez les travaux sélectionnés.
le dossier de destination et
4 Spécifiez
le nom de fichier, puis cliquez sur
[Enregistrer].
Les données numérisées sont enregistrées sur
l’ordinateur.
6
[Détails]
Vous pouvez afficher les réglages, la capacité de fichier
et d’autres informations sur le travail sélectionné.
• La durée de stockage des travaux numérisées
est configurée par l’administrateur avec [Régl.
enr. doc. Numér]. Lorsque cette durée est
atteinte, le travail est supprimé
automatiquement.
6-9
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Menu [Imprimer]
Écran du menu
[Imprimer]
Vous pouvez vérifier l’état des travaux envoyés à
partir du pilote d’imprimante et enregistrés sur le
disque dur interne de cette machine.
[Supprimer]
Supprimez les travaux sélectionnés.
[Détails]
Vous pouvez afficher les réglages, la capacité de fichier
et d’autres informations sur le travail sélectionné.
• Dans les cas suivants, tous les noms de travail
s’affichent dans la liste.
- Lorsque la connexion de l’utilisateur est inutile
- Lorsque l’utilisateur est connecté avec le
compte administrateur
• Dans les cas suivants, le nom du travail
apparaît sous la forme suivante : “*****”.
- Travaux dont la case [Masquer nom travail] est
cochée sur le pilote d’imprimante
(p. 3-26 “Code confidentiel”)
- Travaux appartenant aux utilisateurs autres
que l’utilisateur actuellement connecté lorsque
[Affichage nom travail] est réglé sur [OFF]
dans le menu Administrateur
6-10
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Menu [Stockage]
Écran [Charger]
Les dossiers partagés et les dossiers personnels
s’affichent.
Gestion des documents dans
un dossier
[Fermer]
Fermez l’écran de la liste des documents et l’écran
[Charger].
[Imprimer]
Imprimez les documents sélectionnés.
[Supprimer]
Supprimez les documents sélectionnés.
[Copier vers dossier]
Sélectionnez le dossier que vous souhaitez copier et
cliquez sur cette touche pour copier les documents.
[Détails]
[Ouvrir]
Cliquez sur cette touche pour afficher une liste des
documents dans le dossier.
[Ajouter]
Cliquez sur cette touche pour ajouter un dossier.
Un nom de dossier peut comporter jusqu’à
128 caractères.
[Modifier couleur]
Cliquez sur cette touche pour modifier la couleur du
dossier sélectionné.
Cliquez sur cette touche pour afficher les réglages du
document sélectionné. Vous pouvez également modifier
les réglages.
[Télécharger]
Si le kit PostScript en option est installé, vous pouvez
enregistrer sur un ordinateur les travaux PostScript
sélectionnés.
un dossier et cliquez
1 Sélectionnez
sur [Ouvrir].
6
L’écran affiche une liste des documents dans ce
dossier.
[Renommer]
Cliquez sur cette touche pour modifier le nom d’un
dossier.
Un nom de dossier peut comporter jusqu’à
128 caractères.
2 Exploitez les documents.
Les fonctions suivantes sont disponibles pour les
documents sélectionnés.
• Imprimer
• Les fonctions peuvent ne pas être disponibles
selon la façon dont l’administrateur a configuré
les paramètres.
• Supprimer
• Copier vers dossier
• Détails
• Télécharger
6-11
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Menu [État du travail]
Écran [En cours / inact]
Les travaux en cours d’impression et les travaux en
attente d’impression s’affichent.
L’élément [État] de la barre de titre de la liste indique
l’état de chaque travail (“Impression”, “Interrompre”, etc.).
[Supprimer]
Écran [Finies]
L’écran [Finies] affiche les travaux d’impression
terminés, les travaux d’impression interrompus et
les travaux d’impression comportant des erreurs.
L’élément [État] de la barre de titre de la liste indique le
résultat de chaque travail (“Terminé”, “Erreur”, etc.).
Supprimez les travaux sélectionnés.
[Réimprimer]
[Détails]
Cliquez sur cette touche pour réimprimer le travail
sélectionné.
[Supprimer]
Cliquez sur cette touche pour afficher les réglages du
travail sélectionné. Les contenus affichés varient selon le
type de travail.
Cliquez sur cette touche pour supprimer les travaux
sélectionnés.
[Détails]
Cliquez sur cette touche pour afficher les réglages du
travail sélectionné. Les contenus affichés varient selon le
type de travail.
• Les travaux terminés s’affichent uniquement
lorsque [Réglage travail fini] dans le menu
Administrateur est réglé sur [Enregistrer].
• La fonction d’impression est indisponible dans
les cas suivants.
- Lorsqu’un travail qui ne s’est pas terminé
correctement est sélectionné
- Lorsqu’un travail non imprimé est sélectionné
- Lorsque l’impression d’un travail terminé n’est
pas autorisée
- Lorsqu’un travail de couleur est sélectionné alors
que l’impression couleur n’est pas autorisée
• La durée de stockage des travaux est
configurée par l’administrateur.
6-12
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Menu [Maintenance]
Écran du menu
[Maintenance]
Sur cet écran, vous pouvez configurer les fonctions
configurables par l’utilisateur de l’unité centrale de
l’imprimante (système).
[Nettoyage des têtes]
Nettoyez la tête d’impression pour éviter tout
encrassage. Nettoyez la tête d’impression si vous
remarquez un changement dans la qualité d’image,
comme du flou sur une partie de l’impression, des traces
blanches ou des couleurs passées.
Lorsque l’imprimante est en cours d’utilisation, le
nettoyage de la tête d’impression est réalisé une fois
l’impression ou la copie terminée.
1 Appuyez sur [Nettoyage des têtes].
2 Cliquez sur [OK].
6
L’écran s’affiche pour indiquer que les réglages sont
envoyés.
3 Cliquez sur [OK].
6-13
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 6
RISO Console
6-14
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Utilisation du logiciel de définition de la zone de code-barres
Le logiciel de définition de la zone de code-barres est conçu exclusivement pour être utilisé avec
les produits de la série ComColor FW.
Ce logiciel est utilisé pour donner des informations sur la position d’impression du code-barres,
afin que des codes-barres très lisibles puissent être créés dans les documents.
Ce chapitre décrit comment installer et exploiter le logiciel de définition de la zone de code-barres
et comment enregistrer un fichier définissant la position du code-barres sur l’imprimante.
Vue d’ensemble du logiciel de définition de la zone de
code-barres .....................................................p. 7-2
Installation du logiciel de définition de la zone
de code-barres
Création et enregistrement d’un fichier de définition
espace bar .......................................................p. 7-5
1. Créez un fichier PRN.
2. Lisez le fichier PRN.
3. Spécifiez la zone de code-barres.
4. Sauvegardez le fichier de définition espace bar.
5. Enregistrez le fichier de définition espace bar.
7
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
7
Code-barres
Logiciel de définition de la zone de code-barres
Vue d’ensemble du logiciel de définition de la zone de code-barres
Installation du logiciel de
définition de la zone de
code-barres
Vous devez installer le logiciel de définition de la
zone de code-barres avant de l’utiliser pour la
première fois.
Installation
• Connectez-vous en tant qu’utilisateur avec des
privilèges d’administrateur.
• Fermez toutes les applications actives.
le DVD-ROM du RISO
1 Chargez
Printer Driver fourni dans le lecteur
de DVDROM de l’ordinateur.
Environnement d’utilisation
La configuration requise pour l’activation du logiciel
de définition de la zone de code-barres est décrite
dans le tableau ci-dessous.
Mémoire
1 Go ou plus
Processeur
Processeur Intel ou parfaitement
compatible
Disque dur
2 Go ou plus d’espace libre
(espace suffisant pour utiliser le
système d’exploitation)
Affichage
1024 × 768 ou résolution
supérieure
• Seul Windows est le système d’exploitation
compatible avec le logiciel de définition de la
zone de code-barres.
le dossier [Utilitaire] 2 Ouvrez
[BarcodeAreaDefinitionSoftware]
figurant sur le DVD-ROM, puis
double-cliquez sur le fichier
“setup.exe”.
3 Cliquez sur [Suivant].
[J’accepte les termes
4 Sélectionnez
du contrat de licence] et cliquez sur
[Suivant].
les instructions à l’écran
5 Suivez
pour configurer les réglages.
• Lorsque l’installation est terminée, un écran
“Readme” s’affiche. Le fichier “Readme”
inclut les précautions d’utilisation de la
machine. Lisez attentivement ces
informations.
6 Retirez le DVD-ROM de l’ordinateur.
• Gardez le DVD-ROM en lieu sûr pour pouvoir le
consulter ultérieurement.
7-2
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Vue d’ensemble du logiciel de définition de la zone de code-barres
■ Désinstallation
Écran principal
sur [Démarrer] - [Panneau
1 Cliquez
de configuration] - [Programmes et
fonctionnalités] [BarcodeAreaDefinitionSoftware] [Désinstaller].
les instructions à l’écran
2 Suivez
pour désinstaller le logiciel de
définition de la zone de code-barres.
fois le logiciel de définition de la
3 Une
zone de code-barres désinstallé,
redémarrez l’ordinateur.
Démarrage du logiciel de
définition de la zone de
code-barres
1
Cliquez sur [Démarrer] - [Tous les
programmes] - [RISO] - [Logiciel de
définition de la zone de code-barres].
• Pour Windows 10, cliquez sur [Démarrer] - [Tous
les programmes] - [RISO] - [Logiciel de définition
de la zone de code-barres].
• Pour Windows 8.1, ouvrez l’écran “Applications” et
sélectionnez [RISO] - [Logiciel de définition de la
zone de code-barres].
a Barre de menu
La barre de menu comporte les menus [Fichier],
[Modifier], [Affichage], [Outils] et [Autres]. Chaque menu
comprend une fonction Modifier et des paramètres.
b Barre d’outils
Divers outils s’affichent.
c Miniature
Une miniature de l’image d’impression s’affiche.
d Affichage de l’image/la zone de code-barres
L’image d’impression s’affiche.
e Barre d’état
La position (coordonnées), le grossissement, le numéro
de page et d’autres détails s’affichent.
7
7-3
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 7
Utilisation du logiciel de définition de la zone de code-barres
Barre de menu
Opérations
Pour modifier la zone de code-barres, sélectionnez
la zone de l’image d’impression et utilisez les
fonctions de la barre d’outils ou de la barre de
menus. Lorsque la même icône s’affiche à la fois
sur la barre d’outils et sur la barre de menu, vous
pouvez cliquer sur l’une ou l’autre pour effectuer la
même opération.
Barre de menu
Fonction
Outil de réglage
mineur de zone
(X/Y/W/H)
Affiche les coordonnées (X/Y), la
largeur (W) et la hauteur (H) de
la zone de code-barres au format
de l’unité d’affichage (mm/po).
Saisissez une valeur dans la
zone pour faire basculer la zone
de code-barres vers une position
ou une taille spécifiée.
(Ceci s’affiche uniquement
dans la barre d’outils.)
Faire pivoter
Fait pivoter l’image
d’impression à l’écran de
90 degrés à gauche ou à droite.
Unités de
l’affichage
Vous pouvez spécifier les mm
ou les po comme unité à
utiliser sur la page Définition
espace bar.
Zoom
/
/
Vous pouvez spécifier le
rapport de grossissement de
l’image imprimée, ajuster
l’image complète sur la page,
ajuster l’image à la largeur de la
page, l’agrandir ou la réduire.
Miniature
Affiche ou masque la miniature.
Barre d’état
Affiche ou masque la barre
d’état.
Barre d’outils
Affiche ou masque la barre
d’outils.
Fichier
Ouvrir fichier
image
Ouvre un fichier d’impression
sélectionné et affiche son image.
Ouvrir fichier
CSV
Ouvre un fichier CSV
sélectionné.
Recréer le fichier
CSV
Supprime la zone de codebarres affichée.
Enregistrer
Enregistre le fichier CSV en
cours d’utilisation.
Enregistrer sous
Enregistre le fichier actuellement
ouvert sous un nouveau nom de fichier.
Paramètres de
page
Vous pouvez spécifier les
dimensions de page d’une zone
de création de code-barres.
Modifier
Annuler
Annule la modification précédente.
Rétablir
Réapplique la modification
précédemment annulée. Les
10 modifications les plus
récentes peuvent être rétablies.
Copier
Copie la zone de code-barres
sélectionnée.
Coller
Colle la zone de code-barres
copiée dans une autre zone.
Supprimer
Supprime la zone de codebarres sélectionnée.
Répétition
Vous pouvez spécifier plusieurs
fois la même zone de codebarres. Vous pouvez spécifier
un cycle de 1 à 999 pages.
Outils
Outil Main
Aller à
Va sur la première page, la
page précédente, la page
suivante ou la dernière page.
Va sur la page spécifiée.
Saisissez le numéro de page
souhaité dans la zone de texte et
appuyez sur la touche [Entrée].
(Ceci s’affiche uniquement
dans la barre d’outils.)
Vous pouvez faire glisser une
image d’impression pour
modifier sa position
d’affichage.
Outil de
sélection
Vous pouvez sélectionner une
zone de code-barres.
Maintenez enfoncée la touche
Ctrl pour sélectionner plusieurs
zones de code-barres.
La zone sélectionnée est
indiquée par le symbole
.
Outil de
création
Vous pouvez spécifier la zone de
code-barres, dans laquelle la
densité d’impression est ajustée
pour adapter la zone à la lecture.
La zone entourée est
indiquée par le symbole
.
Détection
automatique de
zone
Détecte automatiquement la
zone de code-barres sur
toutes les pages ou les pages
spécifiées.
Affichage
Déplacer
/ / /
Fonction
Autres
Version
Affiche les informations de
version.
7-4
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Création et enregistrement d’un fichier de définition espace bar
Envoyez les données originales du pilote
d’imprimante au format de fichier PRN. Ouvrez le
fichier PRN à l’aide du logiciel de définition de la
zone de code-barres, spécifiez la zone de codebarres et créez un fichier CSV.
L’administrateur utilise la RISO Console pour
enregistrer le fichier de définition espace bar sur
l’imprimante.
Procédure
● 1 Création d’un fichier PRN
Envoyez l’original avec code-barres imprimé au
format de fichier PRN.
1 Cliquez sur [Propriétés] (ou
[Détails]) dans la boîte de
dialogue d’impression de
l’application sur l’ordinateur.
7 Si le kit PostScript en option est
installé, utilisez la RISO Console
pour télécharger les documents
enregistrés dans le dossier.
Démarrez la RISO Console, sélectionnez les
documents enregistrés sur l’écran [Charger] dans
le menu [Stockage], puis cliquez sur [Télécharger].
• Configurez les mêmes réglages pour le pilote
d’imprimante lorsque vous allez imprimer, à
l’exception du réglage [Sortie]. Si le format de
fichier PRN et le réglage d’impression réel (taille
d’origine, direction d’impression, format de
papier, imposition, etc.) sont différents, la
définition de zone de code-barres ne peut pas
être appliquée correctement. Si vous modifiez
les réglages associés à la mise en page, les
coordonnées de la zone changent aussi.
• Les fichiers PRN sont envoyés par le pilote
d’imprimante dans un format développé
exclusivement pour RISO KAGAKU
CORPORATION. Les fichiers PRN ne peuvent
pas être ouverts par des imprimantes ou des
applications d’autres fabricants.
2 Cliquez sur l’onglet [Basique].
3 Sélectionnez [Enregistrer comme
fichier] dans le menu déroulant
[Sortie].
• Si le kit PostScript en option est
installé, sélectionnez [Stockage].
4 Cliquez sur [Détails] et spécifiez
une destination.
5 Cliquez sur [OK].
6 Cliquez sur [Imprimer].
Un fichier PRN est créé dans la destination
spécifiée.
● 2 Lecture du fichier PRN
Ouvrez le fichier PRN (image d’impression) en utilisant
le logiciel de définition de la zone de code-barres.
1 Cliquez sur [Démarrer] - [Tous les
7
programmes] - [RISO] - [Logiciel de
définition de la zone de code-barres].
Pour Windows 8.1, ouvrez l’écran “Applications”
et sélectionnez [RISO] - [Logiciel de définition de
la zone de code-barres].
2 Cliquez sur [Fichier] - [Ouvrir
fichier image], puis sélectionnez
le fichier PRN.
3 Spécifiez le nombre de pages à lire.
Cochez la case [Détecter automatiquement les
zones de code-barres.] pour détecter
automatiquement la zone de code-barres sur
toutes les pages.
7-5
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 7
Utilisation du logiciel de définition de la zone de code-barres
4 Cliquez sur [OK].
L’image d’impression de l’original apparaît dans
la zone de l’image/du code-barres.
• Si vous utilisez des données de format mixte,
les données originales peuvent être orientées
différemment de l’image imprimée.
Sélectionnez [Affichage] dans la barre de
menu, faites pivoter l’image d’impression
dans le même sens que les données
originales et spécifiez la zone de code-barres.
• La taille de code-barres maximale pouvant
être lue par [Détecter automatiquement les
zones de code-barres.] est de 100 mm (W)
× 30 mm (H) (3 15/16" × 1 3/16"), et la taille
minimale est de 20 mm (W) × 5 mm (H)
(13/16" × 7/32").
• La zone de code-barres risque de ne pas être
détectée automatiquement dans les cas suivants :
La zone entourée est colorée et définie en tant que zone
de code-barres.
Pour modifier la zone de code-barres, utilisez l’outil de
modification et la barre de menu. (p. 7-4 “Opérations”)
Si la détection automatique de zone de code-barres a été
utilisée, assurez-vous que le code-barres a été détecté
correctement. Si la zone détectée n’est pas alignée sur le
code-barres, utilisez
(outil de sélection) pour ajuster
la position.
■ Affichage sous forme de miniatures
Le coin supérieur gauche d’une image miniature est le
point de base, et l’image originale et l’image de définition
espace bar s’affichent en se superposant. Si l’image
originale et l’image de définition espace bar ne sont pas
au même format, une miniature comme celle illustrée cidessous s’affiche. Pour spécifier une zone de codebarres dans la partie grisée, alignez l’image originale et
l’image de définition espace bar dans la même direction.
- Lorsque l’espace entre les codes-barres est
de 5 mm (7/32") ou moins
- Lorsque l’image du code-barres n’est pas nette
- Lorsque le code-barres est placé de biais ou
quand les barres noires ne sont pas droites
- Lorsque les barres ne sont pas en noir
véritable (RVB 0.0.0)
- Lorsque l’espace entre les barres n’est pas en
blanc véritable (RVB 255.255.255)
● 3 Spécification de la zone de
code-barres
Utilisez
pour entourer le code-barres sur l’écran.
Dans cet exemple, l’image originale (ligne continue) est
plus petite que l’image de définition espace bar (ligne
pointillée).
La partie se trouvant hors de l’image de définition espace
bar est grisée.
• Vous pouvez spécifier jusqu’à 50 codes-barres
par page sur 30 pages au maximum. Si vous
spécifiez [Répétition], vous pouvez appliquer
des zones à plusieurs reprises.
• Les zones de code-barres peuvent être
déplacées sur la même page avec
(outil de
sélection). Pour déplacer des zones de codebarres vers une autre page, copiez-les et collezles sur la page souhaitée. Vous ne pouvez pas
coller la zone de code-barres copiée si elle est
plus grande que l’original.
7-6
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Création et enregistrement d’un fichier de définition espace bar
■ Précautions concernant la définition
espace bar
Si les informations de position de la zone de code-barres
spécifiée changent, par exemple quand une image
pivote, la zone de code-barres n’est pas traitée
correctement.
Si l’image pivote ou si la direction d’impression change,
utilisez l’outil de création pour spécifier à nouveau la
zone de code-barres. (Corrigez la zone de code-barres à
partir du point de base.)
Point de
base
• Le fichier CSV spécifie la taille (W, H) et les
coordonnées de position (X, Y) du code-barres
sur une impression (par incréments de 0,1 mm
(0,004")) par rapport au point de base, qui est le
coin supérieur gauche des données originales
créées sur un ordinateur.
Point de base
x
Demande de
collection de toners
[
y
\
H
W
RISO KAGAKU CORPORATION
Exemple de traitement
correct des codes-barres
Point de
base
[
● 5 Enregistrement du fichier de
définition espace bar
Enregistrez le fichier de définition espace bar sur
l’imprimante dans le menu Administrateur de la
RISO Console. Pour plus d’informations, consultez
le “Guide de l’administrateur” fourni séparément.
\
7
Exemple de traitement incorrect
des codes-barres, car l’original a
pivoté et la position du codebarres a changé par rapport au
point de base
● 4 Sauvegarde du fichier de
définition espace bar
Cliquez sur
dans la barre de menu. Le fichier
de définition espace bar est envoyé (enregistré) au
format CSV.
Pour modifier le nom du fichier lors de
l’enregistrement, sélectionnez [Enregistrer sous]
dans le menu [Fichier].
7-7
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 7
Utilisation du logiciel de définition de la zone de code-barres
Fonction de répétition
Si vous utilisez la fonction [Répétition] lorsque vous spécifiez les zones de code-barres, les zones sont
spécifiées plusieurs fois pour les pages suivantes, selon la valeur spécifiée pour [Cycle] dans la boîte de
dialogue [Répétition]. Ceci évite d’avoir à définir la zone sur chaque page.
• Lorsque le cycle est sur 0 : les zones de code-barres s’appliquent uniquement aux pages configurées dans
le fichier de définition espace bar.
• Lorsque le cycle est sur 1 : les zones de code-barres configurées pour la première page dans le fichier de
définition espace bar sont répétées sur toutes les pages, y compris la dernière.
• Lorsque le cycle est sur 2 : les zones de code-barres configurées pour les 2 premières pages dans le fichier
de définition espace bar sont répétées toutes les 2 pages jusqu’à la dernière page.
• Lorsque le cycle est sur 3 : les zones de code-barres configurées pour les 3 premières pages dans le fichier
de définition espace bar sont répétées toutes les 3 pages jusqu’à la dernière page.
L’exemple ci-dessous indique quand les zones de code-barres sont définies pour 3 pages.
Données originales
p.1
p.2
p.3
p.4
p.5
p.6
p.7
p.8
p.9
p.10
p.11
p.12
p.13
p.1
p.2
p.3
p.4
p.5
p.6
p.7
p.8
p.9
p.10
p.11
p.12
p.13
Définition espace
bar
Cycle : 0
Cycle : 3
Pages que vous
configurez dans un fichier
de définition espace bar
p.1
p.2
p.3
Pages que vous
configurez dans un fichier
de définition espace bar
Le traitement du code-barres n’est pas configuré pour les pages 4 à 13.
p.4
p.5
p.6
Pages répétées
p.7
p.8
p.9
Pages répétées
p.10
p.11
p.12
p.13
Pages répétées
• Vous pouvez spécifier 1 à 999 pages pour [Cycle].
• Les pages ultérieures à celles définies dans le processus de répétition n’apparaissent pas dans les miniatures.
Impression d’originaux à code-barres
Vous pouvez sélectionner un fichier de définition espace bar enregistré depuis le menu déroulant [Définition
espace bar] de l’onglet [Image] de l’écran du pilote d’imprimante.
Sélectionnez un fichier de définition espace bar approprié lorsque vous imprimez un original à code-barres.
(p. 3-24 “Définition espace bar”)
7-8
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Équipement en option
Ce chapitre décrit les équipements en option pouvant être utilisés avec cette machine.
Agrafeuse décalée .............................................. p. 8-2
Cette section décrit les réglages et les fonctions disponibles lorsque
l’agrafeuse décalée est raccordée.
Finisseur multifonctions .................................... p. 8-8
Cette section décrit les réglages et les fonctions disponibles lorsque
le finisseur multifonctions est raccordé.
Bac de réception (Bac de réception à contrôle automatique/
Bac de réception de grande largeur).......................p. 8-22
Cette section décrit les réglages et les fonctions disponibles lorsque
le bac de réception à contrôle automatique/bac de réception de
grande largeur est raccordé.
Kit PostScript .................................................... p. 8-26
Cette section décrit les réglages et les fonctions disponibles lorsque
le kit PostScript est installé.
8
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
8
Équipement
en option
Équipement en option
Agrafeuse décalée
Si l’agrafeuse décalée en option est raccordée, vous pouvez agrafer des feuilles imprimées ou effectuer une
sortie décalée pour chaque jeu de documents imprimés.
a Bac de réception
Les impressions sont en sortie vers le bas.
b Réglage de la position du bac de réception
Glissez vers la position en fonction du type de papier ou
de la condition de sortie.
c Couvercle de libération du bourrage
d Couvercle du haut
• Le bac de réception glisse. Pour une sortie
normale, alignez  et  représentés en b.
Normal (sauf pour le cas
indiqué à droite)
Lors de l’utilisation de
papier B5 ou plus petit
sans agrafes
Alignez  et .
Positionnez  et  en
les écartant l’un de
l’autre.
Si un bourrage papier se produit pendant le transfert de
papier entre l’imprimante et l’agrafeuse décalée, ouvrez
ce couvercle et retirez le papier coincé.
e Cartouche d’agrafes
Retirez la cartouche d’agrafes pour remplacer des
agrafes ou si une agrafe est coincée.
f Couvercle d’agrafes
Ouvrez ce couvercle si une agrafe est coincée ou pour
remplacer la cartouche d’agrafes.
g Prise de l’agrafeuse décalée
Branchez le cordon d’alimentation de l’agrafeuse
décalée.
8-2
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Agrafeuse décalée
Liste des réglages
Mode de copie
Les éléments décrits ci-dessous peuvent être
définis lorsque l’agrafeuse décalée est raccordée.
Paramètre
Description
Programme
Sélectionnez cette option
lorsque le nombre de copies
requis varie selon le groupe
(comme une division de
l’entreprise ou une classe).
p. 1-22
Sortie décalée
([Programme])
Vous pouvez empiler
chaque jeu de documents
imprimés légèrement
écartés les uns des autres
pour créer une séparation.
p. 8-7
Indiquez où insérer des
feuilles intercalaires entre
les impressions.
p. 1-25
Vous pouvez empiler
chaque jeu de documents
imprimés légèrement
écartés les uns des autres
pour créer une séparation.
p. 8-6
Configurez les réglages de
l’agrafe.
p. 8-6
Pilote d’imprimante
Paramètre
Description
Voir
Onglet [Finition]
Sortie
décalée
Agrafe
Vous pouvez empiler
chaque jeu de documents
imprimés légèrement
écartés les uns des autres
lors de l’impression de
plusieurs copies.
p. 8-3
Sélectionnez la position
d’agrafage.
p. 8-4
Séparation
Sortie
décalée
([Séparation])
Onglet [Avancées]
Programme
Sortie
décalée
(Programme)
Sélectionnez cette option
lorsque le nombre de
copies requis varie selon
le groupe (comme une
division de l’entreprise ou
une classe).
p. 3-26
Vous pouvez empiler
chaque jeu de documents
imprimés légèrement
écartés les uns des autres
pour créer une séparation.
p. 8-6
Agrafe
Voir
Réglages du pilote d’imprimante
Sortie décalée
Empilez chaque jeu de documents imprimés
légèrement écartés les uns des autres lors de
l’impression de plusieurs copies.
• Lorsque [Agrafe] est grisé dans l’onglet
[Finition], assurez-vous que [Configuration
imprimante] sur l’onglet [Environn.] de l’écran
des propriétés a été configuré correctement.
(p. 3-28 “Configuration imprimante”)
• Lorsque [Programme] est configuré, [Sortie
décalée] est sur [OFF]. (p. 3-26 “Programme”)
• Ce réglage est indisponible pour les formats de
papier ne pouvant pas être envoyés à
l’agrafeuse décalée.
• Lorsque vous utilisez l’agrafeuse décalée, ce
réglage est indisponible avec l’agrafage.
8
• Lorsque [Orig. format mixte] est configuré,
[Sortie décalée] est sur [OFF]. (p. 3-11 “Orig.
format mixte”)
[OFF]
La sortie décalée n’est pas effectuée.
[Entre tris]
Chaque jeu de documents imprimés spécifié dans [Trier]
est empilé en étant légèrement écarté des autres.
[Entre tâches]
Chaque travail d’impression terminé est empilé en étant
légèrement écarté des autres.
8-3
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
<Nombre de feuilles pouvant être agrafées>
Agrafe
Sélectionnez la position d’agrafage.
• Lorsque [Agrafe] est configuré, assurez-vous de
configurer [Côt.Reliure].
• Lorsque [Agrafe] est configuré, [Trier] est réglé
sur [Assemblé]. (p. 3-10 “Trier”)
• Papier de format standard
A4, A4-LEF, B5, B5-LEF (Letter, Letter-LEF):
2 - 50 feuilles*2
Formats autres que les précédents (A3, B4 (Ledger,
Legal, Foolscap)) : 2 - 25 feuilles*2
*1 Alimentation bord long
*2 Lorsque vous utilisez du papier ordinaire et du
papier recyclé (85 g/m2 (23-lb bond))
• L’agrafage est impossible lorsque vous utilisez
du papier de format non ordinaire.
• Lorsque [Orig. format mixte] est configuré, [Agrafe]
est sur [OFF]. (p. 3-11 “Orig. format mixte”)
• Lorsque le travail d’impression dépasse le
nombre maximal de feuilles pouvant être
agrafées, un écran de confirmation s’affiche
pour vous faire choisir entre arrêter l’impression
ou continuer l’impression sans agrafer.
• Lorsque [Livret] est configuré, [Agrafe] est sur
[OFF]. (p. 3-16 “Livret”)
• L’orientation du papier varie en fonction du côté de
reliure. Reportez-vous à la section “Fonction d’agrafage
et orientation de chargement du papier” (p. 8-5).
Si vous sélectionnez [Gauche] ou [Droite] pour
[Côt.Reliure], choisissez l’une des options suivantes.
[OFF], [1 agrafe], [2 agrafes]
Si vous sélectionnez [Haut] pour [Côt.Reliure], choisissez
l’une des options suivantes.
Caractéristiques de l’agrafeuse
décalée
La taille du papier à agrafer varie en fonction du modèle.
[OFF], [Gauche 1 agrafe], [Droite 1 agrafe], [2 agrafes]
ComColor FW
5230/5230R
5231/5231R
4A
5B
Gauche 1 agrafe
Droite 1 agrafe
2 agrafes
ComColor FW
5000/5000R
1 agrafe
4A
5B
1 agrafe
B5
A4
N/A
3A
4B
N/A
N/A
3A
4B
2 agrafes
2 agrafes
4A
5B
N/A
Côt.Reliure
• Format de papier : A3, B4, A4, A4-LEF*1, B5,
B5-LEF, Ledger, Legal, Letter, Letter-LEF, Foolscap
4A
5B
<Types de papier pouvant être agrafés>
B5
A4
257 mm - 432 mm
(10 1/8" - 17")
Alimentation
du papier et
direction de
sortie
N/A
3A
4B
182 mm - 297 mm
(7 3/16" - 11 11/16")
N/A
• Les formats de papier en pouces sont les
suivants : A3 (Ledger) A4 (Letter) B4 (Legal)
• Poids du papier : 52 g/m2 à 210 g/m2
8-4
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Agrafeuse décalée
Fonction d’agrafage et orientation de chargement du papier
L’orientation du papier dans le bac à papier et le côté de reliure d’agrafage sont représentés ci-dessous.
Orientation : portrait
Orientation : paysage
Données vers le haut
Données vers le bas
Agrafe
Côt.
Reliure
Position d’agrafage
1 agrafe
2 agrafes
1 agrafe
2 agrafes
Gauche 1 agrafe
Droite 1 agrafe
Gauche
Droite
2 agrafes
Haut
8
Transfert
de papier
Alimentation du papier
et direction de sortie
• Lorsque le format de papier correspondant n’est pas chargé dans le bac à papier, un message s’affiche.
Suivez les instructions à l’écran pour charger le papier.
• Pour la reliure [1 agrafe], l’angle de l’agrafe peut différer des images ci-dessus et des images d’impression de
l’écran du pilote d’imprimante, selon la taille de papier ou l’orientation.
8-5
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
Sortie décalée (Programme)
Lorsque [Programme] est utilisé, chaque jeu de
documents imprimés est légèrement écarté des
autres pour créer une séparation.
Pour plus d’informations sur la configuration de
[Programme], reportez-vous à la section
“Programme” (p. 3-26) sous “Imprimer”.
[OFF]
La sortie décalée n’est pas effectuée.
Agrafe
Agrafez à la position spécifiée.
<Types de papier pouvant être agrafés>
• Format de papier : A3, B4, A4, A4-LEF*1, B5, B5-LEF,
Ledger, Legal, Letter, Letter-LEF, Foolscap
182 mm - 297 mm
(7 3/16" - 11 11/16")
[Entre jeux]
Chaque jeu de documents imprimés est empilé en étant
légèrement écarté des autres.
[Entre groupes]
Chaque groupe de documents imprimés est empilé en
étant légèrement écarté des autres.
Alimentation
du papier et
direction de
257 mm - 432 mm sortie
(10 1/8" - 17")
• Poids du papier : 52 g/m2 à 210 g/m2
<Nombre de feuilles pouvant être agrafées>
Réglages du mode de
copie
Sortie décalée ([Séparation])
Lorsque [Séparation] est utilisé, chaque jeu de
documents imprimés est légèrement écarté des
autres pour créer une séparation.
[OFF]
La sortie décalée n’est pas effectuée.
[Entre tris]
Chaque jeu trié est empilé en étant légèrement écarté
des autres.
[Apr. un travail]
Chaque travail d’impression est empilé en étant
légèrement écarté des autres.
<Papier pouvant être décalé>
• Lorsque vous utilisez l’agrafeuse décalée :
131 mm × 148 mm - 305 mm × 550 mm (5 3/16" ×
5 27/32" - 12" × 21 5/8")
1 Touchez [Séparation].
le réglage de sortie
2 Sélectionnez
décalée.
• Papier de format standard
A4, A4-LEF, B5, B5-LEF (Letter, Letter-LEF):
2 - 50 feuilles*2
Formats autres que les précédents (A3, B4 (Ledger,
Legal, Foolscap)) : 2 - 25 feuilles*2
*1 Alimentation bord long
*2 Lorsque vous utilisez du papier ordinaire et
du papier recyclé (85 g/m2 (23-lb bond))
• Lorsque le travail d’impression dépasse le
nombre maximal de feuilles pouvant être
agrafées, un écran de confirmation s’affiche
pour vous faire choisir entre arrêter l’impression
ou continuer l’impression sans agrafer.
• L’agrafage est impossible lorsque vous utilisez
du papier de format non ordinaire.
• La taille du papier à agrafer varie en fonction du
modèle. (p. 8-4 “Caractéristiques de l’agrafeuse
décalée”)
■ Orientation originale
[Côté h. v. h]
Sélectionnez cette option lorsque vous chargez des
originaux dans une orientation dans laquelle ils peuvent
être lus normalement.
[Côté haut g.]
Sélectionnez cette option lorsque vous chargez des
originaux de sorte que le haut de l’original s’aligne sur le
bord gauche.
3 Touchez [OK].
8-6
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Agrafeuse décalée
■ Côt.Reliure
Sortie décalée ([Programme])
Sélectionnez le côté de reliure du papier.
Gauche, Droite, Haut
■ Agrafe
Sélectionnez la position d’agrafage.
Si vous sélectionnez la gauche ou la droite pour
[Côt.Reliure], choisissez l’une des options suivantes.
Lorsque [Programme] est utilisé, chaque jeu de
documents imprimés est légèrement écarté des
autres pour créer une séparation.
Pour plus d’informations sur le programme,
reportez-vous à la section “Programme” (p. 1-22)
sous “Copier”.
[OFF]
[OFF], 1 agrafe, 2 agrafes
La sortie décalée n’est pas effectuée.
Si vous sélectionnez le haut pour [Côt.Reliure],
choisissez l’une des options suivantes.
[Entre jeux]
[OFF], Gauche 1 agrafe, Droite 1 agrafe, 2 agrafes
Chaque jeu de documents imprimés est empilé en étant
légèrement écarté des autres.
[Entre groupes]
• L’agrafe 1 de gauche et l’agrafe 1 de droite ne
s’affichent que lorsque le haut est sélectionné
pour [Côt.Reliure].
Chaque groupe de documents imprimés est empilé en
étant légèrement écarté des autres.
1 Touchez [Agrafe].
2 Sélectionnez l’orientation originale.
3 Configurez [Côt.Reliure].
4 Configurez [Agrafe].
5 Touchez [OK].
■ Marge de reliure
Vous pouvez spécifier la marge de reliure de sorte que
les agrafes ne se retrouvent pas dans la zone
d’impression.
[Marge de reliure] sur
1 Touchez
l’écran [Agrafe].
8
L’écran [Marge de reliure] s’affiche.
2 Spécifiez la marge de reliure.
• Sélectionnez [Côt.Reliure].
• Saisissez la largeur à l’aide de [
touches numériques.
], [
] ou des
• Si une partie de la zone d’impression est
manquante en raison du réglage de la marge de
reliure, réglez [Réduct. auto] sur [ON].
3 Touchez [OK].
8-7
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Finisseur multifonctions
Si vous raccordez le finisseur multifonctions en option, vous pouvez utilisez les fonctions suivantes.
Fonctions disponibles sur le Finisseur multifonctions
Agrafe/Perforation
2 plis
Reliure livret
Fonctions disponibles sur l’Unité Finisseur/Pliage
3 plis internes
3 plis externes
Pli en Z
a Bac supérieur
g Bouton d’éjection
Les travaux d’impression arrivent à cet endroit en cas de
perforation.
Utilisez ce bouton pour déplacer vos impressions vers le
bac pour livret de façon à ce que vous puissiez les
récupérer facilement.
b Bac de réception
Les travaux d’impression arrivent à cet endroit lorsque
les fonctions agrafage ou sortie décalée sont utilisées.
c Bac pour livret
Les livrets et les travaux d’impression 2 plis arrivent à cet
endroit.
d Couvercle droit
Ouvrir pour remplacer la cartouche d’agrafes ou en cas
de bourrage papier.
e Couvercle gauche
Ouvrez-le pour retirer le bourrage papier du chemin
d’alimentation papier entre l’imprimante et le finisseur.
h Finiss./Unité de pliage
Les fonctions 3 plis externes, 3 plis internes et Pli en Z
sont disponibles.
i Bouton bac sortie à pli triple
Appuyez sur ce bouton pour éjecter vos impressions à pli
triple. Le bac à pli triple s’ouvre face à vous.
j Port du finisseur multifonctions
Utilisez-le pour raccorder le cordon d’alimentation du
finisseur multifonctions.
Le port se trouve à l’arrière du finisseur.
f Bac sortie à pli triple
Les impressions à pli triple arrivent à cet endroit.
8-8
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Finisseur multifonctions
Liste des réglages
Mode de copie
Les éléments décrits ci-dessous peuvent être définis
lorsque le finisseur multifonctions est raccordé.
Pilote d’imprimante
Paramètre
Description
Voir
Onglet [Finition]
Sortie
décalée
Vous pouvez empiler
chaque jeu de documents
imprimés légèrement
écartés les uns des autres
lors de l’impression de
plusieurs copies.
p. 8-10
Agrafe
Sélectionnez la position
d’agrafage.
p. 8-10
Poinçon
Sélectionnez la méthode
de perforation.
p. 8-13
Pli
Sélectionnez cette option
lorsque le papier est plié
en deux.
p. 8-13
Reliure
livret
Spécifiez le type de reliure
livret.
p. 8-15
Bac de
sortie
Spécifiez le bac de sortie.
p. 8-17
Relais bac
de sortie
Sélectionnez cette option
pour changer
automatiquement de bac
de sortie lorsque le bac est
plein.
p. 8-17
Onglet [Avancées]
Programme
Sortie
décalée
(Programme)
Sélectionnez cette option
lorsque le nombre de
copies requis varie selon
le groupe (comme une
division de l’entreprise ou
une classe).
p. 3-26
Vous pouvez empiler
chaque jeu de documents
imprimés légèrement
écartés les uns des autres
pour créer une séparation.
p. 8-17
• Lorsque [Agrafe], [Poinçon] ainsi que d’autres
fonctions sont grisées dans l’onglet [Finition],
assurez-vous que [Configuration imprimante]
sur l’onglet [Environn.] de l’écran des propriétés
a été configuré correctement. (p. 3-28
“Configuration imprimante”)
Paramètre
Livret
Description
Voir
Spécifiez l’imposition et le
pli papier lors de la
création d’un livret.
p. 1-15
Reliure
([Livret])
Le papier d’impression est
plié en deux et relié par le
milieu par des agrafes.
p. 8-20
Livres
séparés
([Livrets])
Indiquez si vous souhaitez
une finition piqûre à cheval
ou latérale lorsqu’un livret
est imprimé en sorties
séparées.
p. 8-20
Programme
Sélectionnez cette option
lorsque le nombre de
copies requis varie selon
le groupe (comme une
division de l’entreprise ou
une classe).
p. 1-22
Sortie décalée
([Programme])
Vous pouvez empiler
chaque jeu de documents
imprimés légèrement
écartés les uns des autres
pour créer une séparation.
p. 8-21
Indiquez où insérer des
feuilles intercalaires entre
les impressions.
p. 1-25
Vous pouvez empiler
chaque jeu de documents
imprimés légèrement
écartés les uns des autres
pour créer une séparation.
p. 8-17
Agrafe/
Perforation
Spécifiez les réglages
d’agrafage et de
perforation.
p. 8-18
Pli
Sélectionnez cette option
lorsque le papier est plié
en deux.
p. 8-19
Bac de
sortie
Spécifiez le bac de sortie.
p. 8-21
Orienté
vers le
haut/bas
Indiquez si vos
impressions sont orientées
vers le haut ou vers le bas.
p. 8-21
Relais bac
de sortie
Sélectionnez cette option
pour changer
automatiquement de bac
de sortie lorsque le bac est
plein.
p. 8-21
Séparation
Sortie
décalée
([Séparation])
8
8-9
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
Réglages du pilote
d’imprimante
Sortie décalée
Empilez chaque jeu de documents imprimés
légèrement écartés les uns des autres lors de
l’impression de plusieurs copies.
• Lorsque [Programme] est configuré, [Sortie
décalée] est sur [OFF]. (p. 3-26 “Programme”)
• Ce réglage est indisponible pour les formats de
papier ne pouvant pas être envoyés à le bac de
réception.
• Lorsque [Orig. format mixte] est configuré,
[Sortie décalée] est sur [OFF]. (p. 3-11 “Orig.
format mixte”)
• Lorsque [2 plis], [3 plis internes] ou [3 plis
externes] sous [Pli] est configuré, la fonction
[Sortie décalée] est réglée sur [OFF]. (p. 8-13
“Pli”)
• Lorsque [Reliure livret] est configuré, [Sortie
décalée] est sur [OFF]. (p. 8-15 “Reliure livret”)
• En général, une compensation de deux
couches est appliquée. Lorsque cette fonction
est utilisée avec la fonction agrafe, une
compensation de trois couches est appliquée.
Compensation deux couches
Sans agrafage (Finisseur multifonctions,
Agrafeuse décalée)
[OFF]
La sortie décalée n’est pas effectuée.
[Entre tris]
Chaque jeu de documents imprimés spécifié dans [Trier]
est empilé en étant légèrement écarté des autres.
[Entre tâches]
Chaque travail d’impression terminé est empilé en étant
légèrement écarté des autres.
Agrafe
Sélectionnez la position d’agrafage.
• Lorsque [Agrafe] est configuré, assurez-vous de
configurer [Côt.Reliure].
• Lorsque [Agrafe] est configuré, [Trier] est réglé
sur [Assemblé]. (p. 3-10 “Trier”)
• Lorsque [Orig. format mixte] est configuré, [Agrafe]
est sur [OFF]. (p. 3-11 “Orig. format mixte”)
• Lorsque [Livret] est configuré, [Agrafe] est sur
[OFF]. (p. 3-16 “Livret”)
• Lorsque [Reliure livret] est configuré, [Agrafe]
est sur [OFF]. (p. 8-15 “Reliure livret”)
• L’orientation du papier varie en fonction du côté
de reliure. Reportez-vous à la section “Fonction
d’agrafage et orientation de chargement du
papier” (p. 8-12).
Si vous sélectionnez [Gauche] ou [Droite] pour
[Côt.Reliure], choisissez l’une des options suivantes.
[OFF], [1 agrafe], [2 agrafes]
Si vous sélectionnez [Haut] pour [Côt.Reliure], choisissez
l’une des options suivantes.
[OFF], [Gauche 1 agrafe], [Droite 1 agrafe], [2 agrafes]
Gauche 1 agrafe
Droite 1 agrafe
2 agrafes
1 agrafe
1 agrafe
Compensation trois couches
Avec agrafage (Finisseur multifonctions)
2 agrafes
2 agrafes
Côt.Reliure
8-10
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Finisseur multifonctions
<Types de papier pouvant être agrafés>
La taille du papier à agrafer varie en fonction du
modèle.
ComColor FW
5000/5000R
ComColor FW
5230/5230R
5231/5231R
• Grammage papier :
52 g/m2 à 210 g/m2 (14-lb bond à 56-lb bond)
Lorsque le grammage papier excède 162 g/m2
(43-lb bond), une seule feuille peut être agrafée
comme couverture.
4A
5B
N/A
B5
A4
N/A
3A
4B
Alimentation
du papier et
direction de
182 mm - 432 mm
sortie
(7 3/16" - 17")
N/A
3A
4B
203 mm - 297 mm
(8" - 11 11/16")
4A
5B
4A
5B
• Format papier : A3, B4, A4, A4-LEF, B5-LEF, Ledger,
Legal, Letter, Letter-LEF, Foolscap et format
personnalisé
N/A
B5
A4
N/A
3A
4B
• Avec un format papier standard
A4 ou A4-LEF/B5-LEF (Letter ou Letter-LEF) :
de 2 à 100 feuilles
Autre format de papier standard (A3 ou B4 (Ledger,
Legal)) : de 2 à 65 feuilles
• Avec un format papier non standard
Longueur papier excédant 297 mm (11 11/16") :
de 2 à 65 feuilles
Largeur et longueur papier excédant 216 mm (8 1/2") :
de 2 à 65 feuilles
Autres types de papiers : de 2 à 100 feuilles
4A
5B
<Nombre de feuilles pouvant être agrafées>
N/A
• Les formats de papier en pouces sont les
suivants : A3 (Ledger) A4 (Letter) B4 (Legal)
Alimentation
du papier et
direction de
297 mm (11 11/16") sortie
• Lorsqu’un travail d’impression excède le
nombre maximal de feuilles pouvant être
agrafées, les feuilles ne sont pas agrafées.
8
8-11
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
Fonction d’agrafage et orientation de chargement du papier
L’orientation du papier dans le bac à papier et le côté de reliure d’agrafage sont représentés ci-dessous.
Orientation : portrait
Orientation : paysage
Données vers le haut
Données vers le bas
Agrafe
Côt.
Reliure
Position d’agrafage
1 agrafe
2 agrafes
1 agrafe
2 agrafes
Gauche 1 agrafe
Droite 1 agrafe
Gauche
Droite
2 agrafes
Haut
Transfert
de papier
Alimentation du papier
et direction de sortie
• Lorsque le format de papier correspondant n’est pas chargé dans le bac à papier, un message s’affiche.
Suivez les instructions à l’écran pour charger le papier.
• Pour la reliure [1 agrafe], l’angle de l’agrafe peut différer des images ci-dessus et des images d’impression de
l’écran du pilote d’imprimante, selon la taille de papier ou l’orientation.
8-12
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Finisseur multifonctions
Le format du papier à agrafer varie en fonction du
modèle.
Poinçon
Spécifiez le nombre de trous à perforer.
• Lorsque [Livret] est configuré, [Poinçon] est sur
[OFF]. (p. 3-16 “Livret”)
ComColor FW
5230/5230R
5231/5231R
A4
• Lorsque [Orig. format mixte] est configuré,
[Poinçon] est sur [OFF]. (p. 3-11 “Orig. format
mixte”)
ComColor FW
5000/5000R
A4
B5
N/A
• Lorsque [Reliure livret] est configuré, [Poinçon]
est sur [OFF]. (p. 8-15 “Reliure livret”)
A3
B4
N/A
[OFF], [2 trous], [4 trous]
Reliure à droite
N/A
A3
B4
Reliure à gauche
A4
B5
2 trous
4 trous
2 trous
4 trous
Reliure en haut
Exemples de
poinçons 2 trous
et 4 trous.
2 trous
4 trous
Côté de
la reliure
<Types de papier pouvant être perforés>
• Formats papier :
2 trous : A3, B4, A4, A4-LEF, B5-LEF, Ledger, Legal,
Letter, Letter-LEF
3 trous : A3, B4, A4-LEF, B5-LEF, Ledger, Letter-LEF
4 trous : A3, A4-LEF, Ledger, Letter-LEF
• Grammage papier :
52 g/m2 à 200 g/m2 (14-lb bond à 53-lb bond)
N/A
Pli
Sélectionnez le type de pli, tel que 2 plis ou Pli en
Z.
<Types de papier pouvant être pliés>
• Format papier :
2 plis : A3, B4, A4, Ledger, Legal, Letter, Foolscap et
format personnalisé
3 plis internes, 3 plis externes : A4, Letter
Pli en Z : A3, B4, Ledger
210 mm - 330 mm
(8 1/4" - 13")
Alimentation
du papier et
direction de
280 mm - 457 mm sortie
(11" - 18")
8
• Grammage papier :
60 g/m2 à 90 g/m2 (16-lb bond à 24-lb bond)
[OFF]
Le papier n’est pas plié.
[2 plis]
Chaque feuille de papier est pliée en deux.
[3 plis internes]
Chaque feuille de papier est pliée en trois vers l’intérieur.
8-13
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
3 plis internes
[3 plis externes]
Chaque feuille de papier est pliée en trois vers l’extérieur.
[Pli en Z]
Chaque feuille de papier est pliée en forme de Z.
Lorsque cette fonction est combinée avec [Orig. format
mixte], le papier plié en Z et le papier non plié en Z
sortent avec le format mixte.
Impression
intérieur
Impression
extérieur
Sélectionnez le type de pli et cliquez sur [Détails] pour
afficher la boîte de dialogue [Pli]. Configurez le sens du
pli et la position du côté de la reliure.
■ Sens du pli
Sélectionnez [2 plis], [3 plis internes] ou [3 plis externes]
puis spécifiez la surface imprimée à plier à l’intérieur ou à
l’extérieur.
3 plis externes
Impression
intérieur
Impression
extérieur
• Lorsque les deux côtés ont été imprimés, la
première page est considérée comme la
surface imprimée.
[Impression intérieur]
Pliez le papier en plaçant surface imprimée vers
l’intérieur.
[Impression extérieur]
Pliez le papier en plaçant surface imprimée vers
l’extérieur.
■ Côt.Reliure
Sélectionnez la fonction [Pli en Z] puis spécifiez le côté
de reliure.
2 plis
Impression
intérieur
Impression
extérieur
[Relier gauche/haut]
Pliez la moitié droite du papier en forme de Z.
[Relier droite/bas]
Pliez la moitié gauche du papier en forme de Z.
Relier gauche
Relier droite
8-14
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Finisseur multifonctions
• Lorsque [Orig. format mixte] est configuré, [Pli]
est sur [Pli en Z] uniquement. Dans ce cas, les
formats pouvant coexister sont “A4-LEF et A3”,
“B5-LEF et B4” et “Letter-LEF et Ledger”.
(p. 3-11 “Orig. format mixte”)
• Lorsque cette fonction est combinée avec [Orig.
format mixte], sélectionnez le sens du plus gros
format de l’original pour [Orientation].
(Lorsqu’un original A4 est en portrait et qu’un
original A3 est en paysage, sélectionnez
[Paysage].) (p. 3-10 “Format original”, p. 3-11
“Orig. format mixte”)
• Sélectionnez le format papier du pli en Z pour
[Format papier]. (p. 3-11 “Format papier”)
• Lorsque vous utilisez cette fonction avec
l’impression recto verso, l’impression recto
verso s’applique uniquement lorsque le format
est le même pour la face et le dos du document.
(Si le format n’est pas le même, le dos de la
page est laissé vierge.) (p. 3-9 “Recto verso/
Recto”)
• Lorsque cette fonction est combinée avec [Orig.
format mixte], les fonctions agrafe, poinçon et
sortie décalée sont disponibles. (p. 3-10
“Format original”, p. 8-10 “Sortie décalée”,
p. 8-10 “Agrafe”, p. 8-13 “Poinçon”)
• Lorsque cette fonction est combinée avec
[Ajouter couverture], vous pouvez ajouter une
page de couverture au même format que le
document plié en Z. (p. 3-21 “Ajouter
couverture”)
Reliure livret
Effectuer une impression recto verso sur plusieurs
pages en continu pour créer un livret dont le papier
est plié en deux. Le papier peut également être
relié par le milieu par des agrafes.
• Lorsque [Reliure livret] est configuré, [Trier] est
sur [Assemblé]. (p. 3-10 “Trier”)
<Types de papier pouvant être utilisés pour créer
des livrets>
• A3, B4, A4, Ledger, Legal, Letter, Foolscap et format
personnalisé
210 mm - 330 mm
(8 1/4" - 13")
Alimentation
du papier et
direction de
280 mm - 457 mm sortie
(11" - 18")
[OFF]
La reliure livret n’est pas effectuée.
[Pli]
Le papier imprimé est plié en deux.
[Pli + Agrafe]
Le papier d’impression est plié en deux et relié par le
milieu par des agrafes.
Sélectionnez le mode de création de votre livret et
cliquez sur [Détails] pour afficher la boîte de dialogue
[Reliure livret]. Configurez les réglages des livres
séparés, de la marge centrale et de la couverture de
livret.
■ Livres séparés
Lorsque vous sélectionnez [Pli] ou [Pli + Agrafes],
certaines restrictions sont appliquées au nombre de
feuilles imprimables.
8
La fonction [Pli] crée un livret toutes les 5 feuilles
(20 pages), et [Pli + Agrafe] crée un livret toutes les
15 feuilles (60 pages).
Lorsque le nombre de pages excède les nombres de
feuilles, un seul pli est réalisé à chaque nombre de
feuilles indiqué précédemment, les feuilles sont mises en
production (créant un livret séparé).
L’ordre de mise en page diffère selon le type de reliure,
centrale ou latérale, effectué pour les piles séparées.
Pour cela, sélectionnez [OFF] ou [ON].
8-15
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
[OFF]
Les données sont imposées afin de créer un livre lors de
l’ouverture, de l’assemblage et de la reliure des feuilles
(par le milieu).
Lorsque [OFF] est sélectionné, les feuilles ne sont pas
agrafées même si [Pli + Agrafe] est sélectionné.
[ON]
Les données sont imposées afin de créer un livre lors du
pliage, de l’assemblage et de la reliure des feuilles (sur le
côté).
■ Couverture de livret
Seules les pages de couverture (les deux premières et
les deux dernières pages) sont imprimées séparément.
Cette fonction est très utile lorsque vous souhaitez
imprimer votre couverture et votre texte sur deux
documents différents.
[OFF]
Les couvertures de livrets ne sont pas imprimées.
[Imprimer couverture seule]
Seules les pages de couverture sont imprimées.
Exemple : [OFF] est sélectionné pour [Livres séparés] et
[Pli] a été réglé pour un original de 60 pages.
[Imprimer sauf couverture]
Toutes les pages, à l’exception des couvertures, sont
imprimées en livret.
[Ex couv, stock ds liste]
C p.21 - 30 + p.31 - 40
B p.11 - 20 + p.41 - 50
A p.1 - 10 + p.51 - 60
A
B
C
Lorsque la case [Ex couv, stock ds liste] est cochée, vous
pouvez lancer l’impression du texte principal depuis le
panneau de commande de l’appareil une fois
l’impression des pages de couverture terminée. Lorsque
vous cochez la case, spécifiez le bac d’alimentation
réservé aux pages de couverture.
[Bac feuilles couv.]
[Bac standard] / [Bac d’alimentation 1] /
[Bac d’alimentation 2]
Exemple : [ON] est sélectionné pour [Livres séparés] et
[Pli] a été réglé pour un original de 60 pages.
C p.41 - 60
B p.21 - 40
A p.1 - 20
C
B
A
■ Marge centrale
Saisissez une valeur pour [Largeur].
Lorsque vous cochez la case [Réduct. auto] et que
l’image imprimée risque de ne pas être adaptée à la taille
de la feuille selon la largeur de marge que vous avez
spécifiée, l’image est automatiquement réduite.
Cette section décrit la procédure à suivre pour
n’imprimer que les pages de couverture
séparément et créer un livret en alignant le texte
principal.
sur [Imprimer couverture
1 Cliquez
seule] sous [Couverture de livret].
la case [Ex couv, stock ds
2 Cochez
liste].
3 Sélectionnez [Bac feuilles couv.].
4 Cliquez sur [OK].
Seules les pages de couverture sont imprimées et
les données du corps principal seront placées dans
une file d’attente.
les couvertures imprimées
5 Réglez
sur le bac sélectionné sous [Bac
feuilles couv.].
8-16
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Finisseur multifonctions
[Imprimer] sur l’écran
6 Touchez
[Accueil].
Sortie décalée (Programme)
7 Sélectionnez un travail.
8 Appuyez sur la touche [Départ].
Lorsque [Programme] est utilisé, chaque jeu de
documents imprimés est légèrement écarté des
autres pour créer une séparation.
Pour plus d’informations sur la configuration de
[Programme], reportez-vous à la section
“Programme” (p. 3-26) sous “Imprimer”.
Le texte principal est imprimé, aligné sur les
couvertures et assemblé en livret.
Le format du papier assembler en livret varie en
fonction du modèle.
ComColor FW
5000/5000R
A3
B4
ComColor FW
5230/5230R
5231/5231R
N/A
A4
Foolscap
[OFF]
La sortie décalée n’est pas effectuée.
[Entre jeux]
Chaque jeu de documents imprimés est empilé en étant
légèrement écarté des autres.
[Entre groupes]
Chaque groupe de documents imprimés est empilé en
étant légèrement écarté des autres.
Réglages du mode de
copie
Bac de sortie
Spécifiez le bac de sortie pour les impressions.
Lorsque [Auto] est spécifié, les impressions sont
automatiquement envoyées au bac approprié en
fonction des fonctions configurées. Lorsque le
finisseur multifonctions est raccordé, sélectionnez
[Bac supérieur] ou [Bac de réception].
Cliquez sur [Détails] pour afficher la boîte de dialogue
[Orienté vers le haut/bas]. Indiquez si vos impressions
sont orientées vers le haut ou vers le bas.
[Vers le haut] / [Vers le bas]
• Lorsque [Sortie décalée], [Agrafe], [Poinçon],
[Pli] ou [Reliure livret] est configuré, le bac à
sélectionner sur [Bac de sortie] est différent
selon les réglages. (p. 8-10 “Sortie décalée”,
p. 8-10 “Agrafe”, p. 8-13 “Poinçon”, p. 8-13 “Pli”,
p. 8-15 “Reliure livret”)
Relais bac de sortie
Option permettant de changer automatiquement de
bac de sortie lorsque le bac est plein.
Vous devez régler la fonction [Trier] sur [Non
assemblé] sous l’onglet [Basique].
Sortie décalée ([Séparation])
Lorsque [Séparation] est utilisé, chaque jeu de
documents imprimés est légèrement écarté des
autres pour créer une séparation.
[OFF]
La sortie décalée n’est pas effectuée.
[Entre tris]
Chaque jeu trié est empilé en étant légèrement écarté
des autres.
[Apr. un travail]
Chaque travail d’impression est empilé en étant
légèrement écarté des autres.
<Papier pouvant être décalé>
8
• Avec un finisseur multifonctions :
A3, B4, A4, A4-LEF, B5-LEF, Ledger, Legal, Letter,
Letter-LEF, Foolscap, format personnalisé (203 mm ×
182 mm à 297 mm × 488 mm (8" × 7 3/16" à 11 11/16" ×
19 3/16"))
1 Touchez [Séparation].
le réglage de sortie
2 Sélectionnez
décalée.
3 Touchez [OK].
8-17
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
Agrafe/Perforation
Agrafez ou perforez à la position spécifiée.
<Types de papier pouvant être agrafés>
• Format papier : A3, B4, A4, A4-LEF, B5-LEF, Ledger,
Legal, Letter, Letter-LEF, Foolscap et format
personnalisé
<Types de papier pouvant être perforés>
• Formats papier :
2 trous : A3, B4, A4, A4-LEF, B5-LEF, Ledger, Legal,
Letter, Letter-LEF
3 trous : A3, B4, A4-LEF, B5-LEF, Ledger, Letter-LEF
4 trous : A3, A4-LEF, Ledger, Letter-LEF
• Grammage papier :
52 g/m2 à 200 g/m2 (14-lb bond à 53-lb bond)
■ Orientation originale
203 mm - 297 mm
(8" - 11 11/16")
[Côté h. v. h]
Alimentation
du papier et
direction de
182 mm - 432 mm sortie
(7 3/16" - 17")
• Grammage papier :
52 g/m2 à 210 g/m2 (14-lb bond à 56-lb bond)
Lorsque le grammage papier excède 162 g/m2
(43-lb bond), une seule feuille peut être agrafée
comme couverture.
<Nombre de feuilles pouvant être agrafées>
• Avec un format papier standard
A4 ou A4-LEF/B5-LEF (Letter ou Letter-LEF) :
2 à 100 feuilles
Autre format de papier standard (A3 ou B4 (Ledger,
Legal)) : 2 à 65 feuilles
• Avec un format papier non standard
Longueur papier excédant 297 mm (11 11/16") :
2 à 65 feuilles
Largeur et longueur papier excédant 216 mm (8 1/2") :
2 à 65 feuilles
Autres types de papiers : 2 à 100 feuilles
Sélectionnez cette option lorsque vous chargez des
originaux dans une orientation dans laquelle ils peuvent
être lus normalement.
[Côté haut g.]
Sélectionnez cette option lorsque vous chargez des
originaux de sorte que le haut de l’original s’aligne sur le
bord gauche.
■ Côt.Reliure
Sélectionnez le côté de reliure du papier.
Gauche, Droite, Haut
■ Agrafe
Sélectionnez la position d’agrafage.
Si vous sélectionnez la gauche ou la droite pour
[Côt.Reliure], choisissez l’une des options suivantes.
[OFF], 1 agrafe, 2 agrafes
Si vous sélectionnez le haut pour [Côt.Reliure],
choisissez l’une des options suivantes.
[OFF], Gauche 1 agrafe, Droite 1 agrafe, 2 agrafes
Alimentation du
papier et direction
de sortie
297 mm (11 11/16")
• Lorsqu’un travail d’impression excède le
nombre maximal de feuilles pouvant être
agrafées, les feuilles ne sont pas agrafées.
• L’agrafe 1 de gauche et l’agrafe 1 de droite ne
s’affichent que lorsque le haut est sélectionné
pour [Côt.Reliure].
1 Touchez [Agrafe/Perforation].
2 Sélectionnez l’orientation originale.
3 Configurez [Côt.Reliure].
4 Configurez [Agrafe].
5 Touchez [OK].
8-18
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Finisseur multifonctions
■ Poinçon
Pli
Spécifiez le nombre de trous à perforer.
[OFF], [2 trous], [3 trous], [4 trous]
Sélectionnez le type de pli, tel que 2 plis ou Pli en Z.
1
2 Sélectionnez l’orientation originale.
3 Configurez [Côt.Reliure].
4 Configurez [Poinçon].
5 Touchez [OK].
• Lorsque [Pli Z format mél.] sous [Pli] est réglé
sur [ON], cette fonction peut être utilisée avec
[Agrafe/Perforation]. (p. 8-18 “Agrafe/
Perforation”)
Touchez [Agrafe/Perforation].
<Types de papier pouvant être pliés>
• Format papier :
2 plis : A3, B4, A4, Ledger, Legal, Letter, Foolscap et
format personnalisé
3 plis internes, 3 plis externes : A4, Letter
Pli en Z : A3, B4, Ledger
210 mm - 330 mm
(8 1/4" - 13")
■ Marge de reliure
Vous pouvez spécifier la marge de reliure de sorte que
les agrafes ne se retrouvent pas dans la zone
d’impression.
1
Touchez [Marge de reliure] sur
l’écran [Agrafe/Perforation].
L’écran [Marge de reliure] s’affiche.
2
[OFF]
[2 plis]
Chaque feuille de papier est pliée en deux.
• Sélectionnez [Côt.Reliure].
[3 plis internes]
], [
] ou des
• Si une partie de la zone d’impression est
manquante en raison du réglage de la marge de
reliure, réglez [Réduct. auto] sur [ON].
3 Touchez [OK].
• Grammage papier :
60 g/m2 à 90 g/m2 (16-lb bond à 24-lb bond)
Le papier n’est pas plié.
Spécifiez la marge de reliure.
• Saisissez la largeur à l’aide de [
touches numériques.
280 mm - 457 mm
(11" - 18")
Alimentation
du papier et
direction de
sortie
Chaque feuille de papier est pliée en trois vers l’intérieur.
[3 plis externes]
Chaque feuille de papier est pliée en trois vers l’extérieur.
[Pli en Z]
Chaque feuille de papier est pliée en forme de Z.
[Sens du pli]
Sélectionnez s’il faut plier la surface d’impression vers
l’intérieur ou l’extérieur.
Pli
8
Sens du pli
[2 plis]
[3 plis
internes]
[3 plis
externes]
8-19
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
[Côt.Reliure]
Sélectionnez le côté de reliure du papier.
Pli
5 Touchez [OK].
• Appuyez sur [OK] lorsque l’écran de confirmation
s’affiche et réglez [Tourner image
automatiquement] sur [OFF].
Côt.Reliure
[Pli en Z]
Reliure ([Livret])
[Pli Z format mél.]
Lorsque cette option est réglée sur [ON], parmi deux
différents formats, un grand format est produit avec pli en
Z et un format plus petit est produit sans pli en Z.
Les formats pouvant coexister avec la fonction Pli Z
format mél. sont “A4-LEF et A3”, “B5-LEF et B4” et
“Letter-LEF et Ledger”.
Spécifiez les paramètres d’imposition, de pli papier
et d’agrafage lors de la création d’un livret.
Pour plus d’informations sur le livret, reportez-vous
à la section “Livret” (p. 1-15) sous “Copier”.
• Lorsque [Reliure] est configuré, [Trier] est réglé
sur [Assemblé]. (p. 1-11 “Trier”)
[Tourner image automatiquement]
Cela permet de faire pivoter automatiquement l’image de
90 degrés lorsque les orientations de l’original et du
papier sont différentes, même si la taille du papier chargé
dans le bac est identique à celle de l’original chargé.
Normalement, ce paramètre est réglé sur [ON].
[OFF]
La reliure n’est pas effectuée.
[Pli + Agrafe]
Le papier est plié en deux et relié par le milieu par des
agrafes.
[Pli]
■ Sélectionnez [2 plis], [3 plis internes]
ou [3 plis externes]
1
2 Sélectionnez le type de pli.
3 Sélectionnez [Sens du pli].
4 Touchez [OK].
Appuyez sur [Pli].
■ Sélectionnez [Pli en Z]
1 Appuyez sur [Pli].
2 Appuyez sur [Pli en Z].
3 Sélectionnez [Côt.Reliure].
les formats des originaux
4 Lorsque
sont mixtes, sélectionnez [Pli Z
format mél.].
Le papier est plié en deux.
Livres séparés ([Livrets])
Lorsque vous sélectionnez [Pli] ou [Pli + Agrafe]
sous [Reliure], certaines restrictions sont appliquées
au nombre de feuilles que vous pouvez relier.
La fonction [Pli] crée un livret toutes les 5 feuilles
(20 pages), et [Pli + Agrafe] crée un livret toutes les
15 feuilles (60 pages).
Lorsque le nombre de pages excède les nombres
de feuilles, un seul pli est réalisé à chaque nombre
de feuilles indiqué précédemment, les feuilles sont
mises en production (créant un livret séparé).
L’ordre de mise en page diffère selon le type de
reliure, centrale ou latérale, effectué pour les piles
séparées. Pour cela, sélectionnez [OFF] ou [ON].
[OFF]
Les données sont imposées afin de créer un livre lors de
l’ouverture, de l’assemblage et de la reliure des feuilles
(par le milieu).
Lorsque [OFF] est sélectionné, les feuilles ne sont pas
agrafées même si [Pli + Agrafe] est sélectionné.
[ON]
Les données sont imposées afin de créer un livre lors du
pliage, de l’assemblage et de la reliure des feuilles (sur le
côté).
8-20
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Finisseur multifonctions
“OFF” est sélectionné pour [Livres séparés] et [Pli] a été
réglé pour un original de 60 pages
Orienté vers le haut/bas
Indiquez si vos impressions sont orientées vers le
haut ou vers le bas.
C p.21 - 30 + p.31 - 40
B p.11 - 20 + p.41 - 50
[Vers le haut], [Vers le bas]
A p.1 - 10 + p.51 - 60
A
B
C
Relais bac de sortie
Option permettant de changer automatiquement de
bac de sortie lorsque le bac est plein.
“ON” est sélectionné pour [Livres séparés] et [Pli] a été
réglé pour un original de 60 pages
C p.41 - 60
B p.21 - 40
C
B
A p.1 - 20
1 Touchez [Relais bac de sortie].
2 Touchez [ON].
3 Touchez [OK].
A
• Lorsque [Relais bac de sortie] est configuré,
[Trier] est réglé sur [Non assemblé]. (p. 1-11
“Trier”)
Sortie décalée ([Programme])
Bac de sortie
Sélectionnez le bac de sortie pour les impressions.
• Les boutons affichés sur l’écran [Bac de sortie]
varient selon l’équipement en option raccordé.
[Auto]
Le bac approprié est automatiquement sélectionné.
[a Bac face imp dessous], [b Bac supérieur],
[c Bac de réception]
Sélectionnez le bac de sortie.
1 Touchez [Bac de sortie].
2 Sélectionnez le bac de sortie.
3 Touchez [OK].
Lorsque [Programme] est utilisé, chaque jeu de
documents imprimés est légèrement écarté des
autres pour créer une séparation.
Pour plus d’informations sur le programme,
reportez-vous à la section “Programme” (p. 1-22)
sous “Copier”.
[OFF]
La sortie décalée n’est pas effectuée.
[Entre jeux]
Chaque jeu de documents imprimés est empilé en étant
légèrement écarté des autres.
8
[Entre groupes]
Chaque groupe de documents imprimés est empilé en
étant légèrement écarté des autres.
8-21
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Bac de réception (Bac de réception à contrôle
automatique/Bac de réception de grande largeur)
Le bac de réception à contrôle automatique et le
bac de réception de grande largeur sont disponibles
en tant que bacs de réception en option.
• Avec le bac de réception à contrôle automatique, les
guides de papier s’ajustent automatiquement pour
s’adapter au format du papier.
• Avec le bac de réception de grande largeur, vous
pouvez déplacer les guides de papier (latéraux et
extrémité) pour les ajuster au format du papier.
<Cette illustration représente le bac de réception à
contrôle automatique.>
Chargement du bac de
réception
Suivez la procédure ci-dessous pour charger le bac
de réception. Selon la taille ou le type de papier,
vous pouvez également ajuster l’arrangeur de
papier à ce moment-là.
• Le bac de réception à contrôle automatique
apparaît dans les illustrations ci-dessous.
• Lorsque vous utilisez le bac de réception de
grande largeur, réglez manuellement les
positions des guides de papier (latéraux et
extrémité) pour les ajuster au format du papier.
le bac de réception dans le
1 Ouvrez
sens de la flèche jusqu’à sa butée.
a Arrangeurs de papier
Réglez-le en fonction de la texture du papier pour que le
papier imprimé soit parfaitement aligné.
b Guides de papier (latéraux)
c Guide de papier (extrémité)
Utilisez-le pour empêcher tout défaut d’alignement du
papier imprimé dans le bac de réception.
d Bouton d’ouverture des guides de papier
(Bac de réception à contrôle automatique
uniquement)
les guides de papier
2 Soulevez
(latéraux) pour les placer à la
verticale.
Utilisez-le pour écarter les guides de papier. Son
fonctionnement diffère en fonction de la présence ou de
l’absence de papier.
• Lorsque la machine est en attente et qu’il n’y a pas de
papier dans le bac de réception, les guides s’ouvrent
en position de chargement.
• Lorsque la machine est en attente et qu’il y a du papier
dans le bac de réception, les guides de papier
s’écartent pour faciliter le retrait du papier.
L’administrateur peut configurer quels guides de
papier s’écartent lorsque ce bouton est enfoncé.
8-22
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Bac de réception (Bac de réception à contrôle automatique/Bac de réception de grande largeur)
3 Réglez l’arrangeur de papier.
Normalement, l’arrangeur de papier doit être
déployé lors de l’impression sur un papier de format
B4 ou plus petit. La manière dont le papier est
empilé après l’impression varie en fonction de la
rigidité et d’autres facteurs. Réglez l’arrangeur de
papier au besoin.
Fermeture du bac de réception
avoir vérifié qu’il n’y a pas
1 Après
d’impressions dans le bac de
réception, appuyez sur le bouton
d’ouverture des guides de papier.
Les guides de papier (latéraux et extrémité) vont à
présent sur la position de stockage.
le guide de papier
4 Soulevez
(extrémité) pour le placer à la
verticale.
le guide de papier
2 Abaissez
(extrémité) en direction du bac de
réception pour le plier.
• Pliez tous les guides de papier lors de
l’impression sur du papier d’un format plus
grand que 320 mm × 432 mm (12 19/32" × 17").
8
8-23
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
3 Repliez l’arrangeur de papier.
Liste des réglages
Les éléments décrits ci-dessous peuvent être
définis lorsque le bac de réception est raccordé.
Pilote d’imprimante
Paramètre
Description
Voir
Onglet [Finition]
les guides de papier
4 Abaissez
(latéraux) vers l’intérieur, puis
fermez le bac de réception.
Bac de
sortie
Spécifiez le bac de sortie.
p. 8-25
Relais
bac de
sortie
Sélectionnez cette option
pour changer
automatiquement de bac
de sortie lorsque le bac est
plein.
p. 8-25
Mode de copie
Paramètre
Description
Voir
Bac de
sortie
Spécifiez le bac de sortie.
p. 8-25
Orienté
vers le
haut/bas
Indiquez si vos
impressions sont orientées
vers le haut ou vers le bas.
p. 8-25
Relais
bac de
sortie
Sélectionnez cette option
pour changer
automatiquement de bac
de sortie lorsque le bac est
plein.
p. 8-25
Mode de maintenance
Paramètre
Contrôle
guide
papier
Description
Ajustez la position des
guides de papier du bac
de réception à contrôle
automatique.
Voir
p. 8-25
8-24
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Bac de réception (Bac de réception à contrôle automatique/Bac de réception de grande largeur)
Réglages du pilote
d’imprimante
Bac de sortie
Spécifiez le bac de sortie pour les impressions.
Lorsque [Auto] est spécifié, les impressions sont
automatiquement envoyées au bac approprié en
fonction des fonctions configurées. Si le bac de
réception est raccordé, sélectionnez [Auto-Ctrl
Stacking Tray] ou [Wide Stacking Tray].
Cliquez sur [Détails] pour afficher la boîte de dialogue
[Orienté vers le haut/bas]. Indiquez si vos impressions
sont orientées vers le haut ou vers le bas.
[Vers le haut], [Vers le bas]
Relais bac de sortie
Le bac de sortie change automatiquement lorsque
le bac est plein.
Vous devez régler la fonction [Trier] sur [Non
assemblé] sous l’onglet [Basique].
• Ce réglage est indisponible lorsque vous utilisez
le bac de réception de grande largeur.
Réglages du mode de
copie
Bac de sortie
Sélectionnez le bac de sortie pour les impressions.
• Les détails du bac affichés sur l’écran [Bac de
sortie] varient en fonction de l’équipement en
option raccordé.
[Auto]
2 Sélectionnez le bac de sortie.
3 Touchez [OK].
Orienté vers le haut/bas
Indiquez si vos impressions sont orientées vers le
haut ou vers le bas.
[Vers le haut], [Vers le bas]
Relais bac de sortie
Le bac de sortie change automatiquement lorsque
le bac utilisé est plein.
1 Touchez [Relais bac de sortie].
2 Touchez [ON].
3 Touchez [OK].
• Ce réglage est indisponible lorsque vous utilisez
le bac de réception de grande largeur.
• Lorsque [Relais bac de sortie] est configuré,
[Trier] est réglé sur [Non assemblé]. (p. 1-11
“Trier”)
Réglages du mode de
maintenance
Contrôle guide papier
8
Ajustez la position des guides de papier du bac de
réception à contrôle automatique. Pour plus
d’informations, consultez le “Guide de dépannage”
fourni séparément.
Le bac approprié est automatiquement sélectionné.
[a Bac face imp dessous], [b Wide Stacking Tray]
Sélectionnez le bac de sortie.
1 Touchez [Bac de sortie].
8-25
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Kit PostScript
Il s’agit d’un pilote d’imprimante dédié qui est
compatible avec PostScript 3. Cette section décrit
les opérations de base du pilote d’imprimante et
explique comment utiliser les différentes fonctions.
• Connectez-vous en tant qu’utilisateur doté de
privilèges d’administrateur (Windows) en tant
qu’utilisateur root (OS X ou Linux).
• Fermez toutes les applications actives.
Environnement
d’utilisation
La configuration requise pour l’activation du pilote
d’imprimante PostScript 3 est décrite dans le
tableau ci-dessous.
Mémoire
1 Go ou plus
Processeur
Windows ou Linux :
Processeur Intel ou parfaitement
compatible
OS X : Intel CPU
Disque dur
2 Go ou plus d’espace libre
(espace suffisant pour utiliser le
système d’exploitation)
Affichage
1024 × 768 ou résolution supérieure
Installation sur Windows
le DVD-ROM fourni dans le
1 Chargez
lecteur de DVD-ROM de l’ordinateur.
L’assistant d’installation démarre automatiquement.
S’il ne démarre pas, double-cliquez sur le fichier
“Install.exe” figurant sur le DVD-ROM.
la langue désirée dans
2 Sélectionnez
le menu déroulant et cliquez sur
[OK].
les instructions à l’écran
3 Suivez
pour configurer les réglages.
4 Cliquez sur [Terminer].
Si le pilote d’imprimante s’installe en écrasant le
pilote existant, l’ordinateur redémarre.
• Si vous ne souhaitez pas redémarrer
l’ordinateur maintenant, décochez la case
[Redémarrer maintenant] avant de cliquer
sur [Terminer].
5 Retirez le DVD-ROM de l’ordinateur.
• Gardez le DVD-ROM en lieu sûr pour
pouvoir le consulter ultérieurement.
Désinstallation de Windows
Utilisez le programme de désinstallation pour
désinstaller le pilote d’imprimante compatible avec
PostScript 3.
Désinstallez le pilote d’imprimante de la même
manière qu’à la section “Désinstallation du pilote
d’imprimante” du “Guide de l’administrateur” fourni
séparément.
8-26
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Kit PostScript
Installation sur OS X
le DVD-ROM fourni dans le
1 Chargez
lecteur de DVD-ROM de l’ordinateur.
Double-cliquez sur le fichier du package
d’installation figurant sur le DVD-ROM.
2 Cliquez sur [Continuer].
3 Cliquez sur [Installer].
les instructions à l’écran
4 Suivez
pour configurer les réglages.
Sur l’écran d’authentification, saisissez des valeurs
pour [Nom] et [Mot de passe] et cliquez sur [Installer
le logiciel].
• Pour plus d’informations sur [Nom] et [Mot
de passe], contactez votre administrateur.
5 Cliquez sur [Fermer].
6 Retirez le DVD-ROM de l’ordinateur.
Désinstallation d’OS X
le volume de démarrage de
1 Ouvrez
Mac OS X, puis ouvrez
[Applications] - [Préférences
système].
sur [Imprimer & Numéris.]
2 Cliquez
ou [Imprimantes & Scanners].
l’imprimante que vous
3 Sélectionnez
souhaitez supprimer et cliquez sur
la touche [-].
• Supprimez les dossier et fichier suivants du
volume de démarrage Mac OS X au besoin.
• Dossier [RISO] sous [Bibliothèque] [Imprimantes].
• Fichier “RSFW****.ppd” sous [Bibliothèque] [Imprimantes] - [PPD] - [Sommaire] [Ressources].
• Gardez le DVD-ROM en lieu sûr pour
pouvoir le consulter ultérieurement.
7 Ajoutez une imprimante.
1 Ouvrez le volume de démarrage de Mac OS
X, puis ouvrez [Applications] - [Préférences
système].
2 Cliquez sur [Imprimer & Numéris.] ou
[Imprimantes & Scanners].
3 Cliquez sur la touche [+].
8
8 Configurez la file d’attente.
Sur l’écran [Ajouter], cliquez sur [IP] et saisissez
l’adresse IP et la file d’attente.
File d’attente : saisissez “lp” en caractères
minuscules pour la file d’attente.
8-27
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
Installation sur Linux
L’impression est possible à partir de Linux si le
fichier PPD figurant sur le DVD-ROM est enregistré
sur CUPS pour Linux.
• Avant l’installation, assurez-vous que tous les
réglages nécessaires du système Linux sont
configurés correctement.
• La procédure d’installation sur Linux peut varier
selon votre environnement Linux. La procédure
d’installation standard est décrite ici.
l’écran destiné à
1 Ouvrez
l’enregistrement d’une imprimante.
2 Configurez l’imprimante.
Suivez les instructions à l’écran pour sélectionner le
protocole (LPD, LPR, etc.), puis saisissez l’adresse
IP de l’imprimante.
3 Configurez la file d’attente.
Saisissez “lp” en caractères minuscules d’un octet
pour la file d’attente.
4 Sélectionnez un pilote.
Chargez le DVD-ROM fourni dans le lecteur de
DVD-ROM de l’ordinateur et sélectionnez le fichier
PPD.
les instructions à l’écran
5 Suivez
pour configurer les réglages.
Saisissez le nom de l’imprimante et les autres
informations requises.
6 Retirez le DVD-ROM de l’ordinateur.
• Gardez le DVD-ROM en lieu sûr pour
pouvoir le consulter ultérieurement.
Désinstallation du fichier PPD
l’écran destiné à
1 Ouvrez
l’enregistrement d’une imprimante.
l’icône de l’imprimante
2 Sélectionnez
et supprimez-la.
Comment imprimer
Impression à partir d’un
ordinateur Windows
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Vue d’ensemble des opérations d’impression”
(p. 3-2) sous “Imprimer”.
Impression à partir d’un Mac
Cette section décrit la procédure de base pour
l’impression à partir d’un Mac.
• Les écrans affichés peuvent varier selon le
système d’exploitation et les applications utilisées,
ainsi que l’équipement en option raccordé.
• Certains paramètres peuvent ne pas s’afficher
selon la façon dont l’administrateur a configuré
les réglages. Pour plus de détails, contactez
votre administrateur.
l’écran d’impression dans
1 Ouvrez
l’application sur l’ordinateur.
Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier].
2 Sélectionnez l’imprimante.
3 Cliquez sur [ ].
4 Cliquez sur [Afficher détails].
Modifiez les réglages.
sur [Imprimer] pour
5 Cliquez
effectuer une impression.
8-28
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Kit PostScript
Réglages du pilote
d’imprimante
Cette section décrit les éléments pouvant être
configurés lorsque le kit PostScript est installé, à
l’aide de l’écran [Réglage d’impression] dans
Windows comme exemple.
[Imprimer]
Imprime les données.
[Impression+stockage]
Enregistre les données originales dans un dossier de
l’appareil et les imprime.
[Stockage]
Enregistre les données originales dans un dossier de la
machine. En outre, créez un fichier PRN à utiliser dans le
logiciel de définition de la zone de code-barres.
[Formulaire]
Enregistre les formulaires.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
“Superpos. formulaires” (p. 8-32) de l’onglet [Avancées].
Sélection de bac par page
Vous pouvez spécifier le bac à utiliser pour chaque
page.
Lorsque la case est cochée, vous pouvez spécifier
pour chaque page à partir de quel bac vous
souhaitez imprimer.
[Bac standard]
Spécifiez les pages à imprimer à partir du bac standard.
[Bac d’alimentation 1]
• Quand un équipement en option est raccordé,
configurez d’abord les réglages sous
[Configuration imprimante] de l’onglet
[Environn.] afin d’utiliser certaines fonctions.
• Lors de l’impression à partir d’un Mac, utilisez
les réglages de système d’exploitation standard
pour [Copies], [Format original] et [Orientation].
Onglet [Basique]
Pour plus d’informations sur chaque paramètre,
reportez-vous à la section “Onglet [Basique]”
(p. 3-9) sous “Imprimer”.
Spécifiez les pages à imprimer à partir du bac
d’alimentation 1.
[Bac d’alimentation 2]
Spécifiez les pages à imprimer à partir du bac
d’alimentation 2.
• Utilisez des virgules pour séparer les numéros
de page spécifiés (1,2,3, etc.) ou spécifier une
plage de pages (comme 1-10).
• Si aucun bac n’est spécifié pour une page en
particulier, l’impression se fait à partir du bac
spécifié dans le réglage [Bac papier].
• Lorsqu’un bac est spécifié pour une page, le
traitement de l’image se fait en fonction des
réglages du papier (type de papier) pour le bac
indiqué.
8
Sortie
Indiquez s’il faut imprimer les données envoyées à
partir d’un ordinateur ou les enregistrer dans un
dossier de cette machine.
Les données de formulaire peuvent également être
enregistrées sur la machine.
8-29
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
■ Exemple de réglage
Spécification d’un bac pour chaque page lors de
l’impression d’un document de 15 pages
Bac à utiliser
Valeurs de réglage
Bac standard
1,5
Bac d’alimentation 1
6-10
Bac d’alimentation 2
11-13,15
Les pages 1 et 5 sont imprimées à partir du bac
standard, les pages 6 à 10 sont imprimées à partir du bac
d’alimentation 1, et les pages 11 à 13, ainsi que la
page 15, sont imprimées à partir du bac d’alimentation 2.
Les pages 2 à 4, ainsi que la page 14, pour lesquelles
aucun bac n’est spécifié, sont imprimées à partir du bac
spécifié dans le réglages [Bac papier].
Déplacement image
Ajustez la position d’impression des images.
• Vous pouvez ajuster la position d’impression de
±254 mm (10") au maximum vers le haut, le
bas, la gauche ou la droite, par incréments de
0,1 mm (0,004").
• Lorsque vous effectuez une impression recto
verso, les côtés face et dos peuvent se régler
séparément.
Cochez la case [Déplacement image] et cliquez sur
[Détails] pour afficher la boîte de dialogue [Déplacement
image]. Saisissez une valeur dans la boîte de dialogue
pour la direction que vous souhaitez ajuster.
[Côté face], [Côté dos]
• La fonction [Sélection de bac par page] ne peut
pas être utilisée avec les fonctions [Orig. format
mixte], [Combiner], [Répéter image], [Livret],
[Rotation], [Pli], [Reliure livret], [Sortie décalée]
ou [Ajouter couverture].
Onglet [Favoris]
Pour plus d’informations sur chaque paramètre,
reportez-vous à la section “Onglet [Favoris]”
(p. 3-14) sous “Imprimer”.
Onglet [M. en page]
Pour plus d’informations sur chaque paramètre,
reportez-vous à la section “Onglet [M. en page]”
(p. 3-15) sous “Imprimer”.
• Le réglage [Filigrane] n’est pas disponible avec
le pilote d’imprimante PostScript.
Saisissez une valeur pour [Horizontale] ou [Verticale].
[Reset]
Remet la valeur saisie à 0 séparément sur le côté face ou
dos.
Aperçu
Vous pouvez prévisualiser la position de l’image ajustée
séparément sur le côté face ou dos.
Onglet [Finition]
Pour plus d’informations sur chaque paramètre,
reportez-vous à la section “Onglet [Finition]”
(p. 3-19) sous “Imprimer”.
• Si vous utilisez l’agrafeuse décalée en option,
reportez-vous à la section “Agrafeuse décalée”
(p. 8-2) concernant les fonctions suivantes.
[Agrafe], [Sortie décalée]
• Si vous utilisez le finisseur multifonctions en
option, reportez-vous à la section “Finisseur
multifonctions” (p. 8-8) concernant les fonctions
suivantes.
[Agrafe], [Poinçon], [Pli], [Sortie décalée],
[Bac de sortie], [Relais bac de sortie]
• Si vous utilisez le bac de réception en option,
reportez-vous à la section “Bac de réception
(Bac de réception à contrôle automatique/Bac
de réception de grande largeur)” (p. 8-22)
concernant les fonctions suivantes.
[Bac de sortie], [Relais bac de sortie]
8-30
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Kit PostScript
Reliure livret
Plusieurs pages continues sont imprimées pour
créer un livret à reliure au milieu après l’impression
recto-verso. Vous pouvez également créer un livret
avec finition piqûre à cheval. Pour plus
d’informations sur la reliure livret, reportez-vous à
la section “Reliure livret” (p. 8-15) sous
“Équipement en option”.
Sélectionnez le processus de reliure livret et cliquez sur
[Détails] pour afficher la boîte de dialogue [Reliure livret].
■ Livres séparés
Pour la reliure de livret, un livret est produit en plusieurs
livres séparés, composés d’un certain nombres de
feuilles. L’imposition peut varier selon les réglages.
[OFF]
L’imposition des pages s’applique aux livrets à reliure
centrale. Si les données possèdent plusieurs pages, un
livret est divisé et produit sur plusieurs impressions.
Dans ce cas, toutes les impressions doivent être placées
dans un seul livret à reliure centrale.
[Auto]
Les pages sont imposées afin d’empiler les différentes
parties pliées. Lorsque [Reliure livret] est sur [Pli],
chaque partie du livret est imprimée sur 5 feuilles.
Lorsque [Reliure livret] est sur [Pli + Agrafe], chaque
partie du livret est imprimée sur 15 feuilles.
[1 feuille], [2 feuilles], [3 feuilles], [4 feuilles],
[5 feuilles], [6 feuilles], [7 feuilles], [8 feuilles],
[9 feuilles], [10 feuilles], [11 feuilles], [12 feuilles],
[13 feuilles], [14 feuilles], [15 feuilles]
Lorsque [Livret] est sur [OFF], vous pouvez spécifier le
nombre de feuilles pour séparer le livret. Le livret est
imprimé en plusieurs parties séparées d’un certain
nombre de feuilles.
• Un livret divisé en plus d’une impression ne sera
pas agrafé.
Onglet [Image]
Pour plus d’informations sur chaque paramètre,
reportez-vous à la section “Onglet [Image]”
(p. 3-22) sous “Imprimer”.
• Dans le réglage [Qualité image], [Compression
des données (300 × 300 dpi)] n’est pas
disponible avec le pilote d’imprimante
PostScript.
Correction gamma
Corrige la luminosité, le contraste et la valeur
gamma de CMYK.
Cochez la case [Correction gamma] et cliquez sur
[Détails] pour afficher la boîte de dialogue [Correction
gamma].
[Intensité]
Plus la valeur est basse, plus la couleur est claire
(blanche). Plus la valeur est élevée, plus la couleur est
sombre (noire).
Spécifiez une valeur comprise entre -2 et +2.
[Contraste]
Règle le rapport de luminosité sur l’obscurité. Plus la
valeur est basse, plus le contraste est bas. Plus la valeur
est élevée, plus le contraste est élevé.
Spécifiez une valeur comprise entre -2 et +2.
[Cyan], [Magenta], [Jaune], [Noir]
Corrige la valeur gamma de chaque couleur.
Plus la valeur est faible, plus la couleur est claire. Plus la
valeur est élevée, plus la couleur est intense. Lorsque
vous réglez la valeur sur 1,00, la valeur gamma n’est pas
corrigée et la couleur ne change pas.
Spécifiez une valeur comprise entre 0,01 et 3,00.
8
• Effectuez vos réglages de couleur en fonction
de l’avis de l’administrateur.
• Les fonctions [Couverture de livret] et [Ajouter
couverture] ne sont pas disponibles lorsque
[Livres séparés] est paramétré sur un autre
réglage que [OFF].
8-31
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
Profil de couleurs
Utilisez un profil de couleur pour effectuer la
gestion des couleurs. Lorsque la case est cochée,
[Détails] s’affiche.
■ Profil de sortie
Vous pouvez sélectionner [Auto] ou tout profil de sortie
ayant été ajouté.
• Lorsque [Auto] est sélectionné, le profil de sortie
est automatiquement configuré en fonction des
réglages du type de papier et de la résolution.
■ Intention de rendu
Utilisez une méthode de conversion des couleurs pour
effectuer le remplacement des couleurs lorsque
différentes couleurs sont exprimées par des
combinaisons de valeurs numériques.
Sélectionnez l’une des quatre méthodes de conversion
des couleurs pour effectuer le remplacement des
couleurs.
[Perçue]
Préserve la relation visuelle entre les couleurs, afin que
les couleurs semblent naturelles à l’œil humain.
• Cette méthode est utile lorsque les données d’image
comprennent de nombreuses couleurs hors de la
gamme qui ne peuvent pas être imprimées, et est la
plus appropriée pour les images photographiques.
• Cette méthode est particulièrement utile pour
prévisualiser la façon dont la couleur du papier affecte
les couleurs imprimées.
■ Gouttes maximales
Vous pouvez définir manuellement le nombre maximal de
gouttes pour l’encre.
• Lorsque [Gouttes maximales] est réglé sur
[Auto], le nombre de gouttes est
automatiquement configuré en fonction du type
de papier. En temps normal, utilisez [Auto].
Onglet [Avancées]
Pour plus d’informations sur chaque paramètre,
reportez-vous à la section “Onglet [Avancées]”
(p. 3-26) sous “Imprimer”.
• Les réglages [Programme] et [Détection page
blanch] ne sont pas disponibles avec le pilote
d’imprimante PostScript.
• [Profil de couleurs] ne s’affiche pas sur l’écran
[Version] du pilote d’imprimante PostScript.
Superpos. formulaires
Produit des couleurs vives dans l’image.
Vous pouvez sélectionner un formulaire ayant été
enregistré à la machine, puis le superposer sur les
données de sortie pour l’impression.
• Cette méthode est la plus appropriée pour les
graphismes tels que les tableaux et les graphiques,
dans lesquels les couleurs vives saturées sont
importantes.
Cochez la case [Superpos. formulaires] et cliquez sur
[Détails] pour afficher la boîte de dialogue [Superpos.
formulaires]. Configurez les réglages pour superposer le
formulaire.
[Saturation]
[Colorimétrie relative]
Compare les surbrillances extrêmes de l’espace
colorimétrique source par rapport à celles de l’espace
colorimétrique de destination, et convertit toutes les
couleurs en conséquence. Les couleurs hors de la
gamme sont converties en la couleur la plus proche
reproductible dans l’espace colorimétrique de
destination.
• Cette méthode préserve plus de couleurs originales
dans une image que l’option [Perçue].
Données
de sortie
Formulaire
Résultat
imprimé
[Colorimétrie absolue]
Préserve les couleurs qui se trouvent à l’intérieur de la
gamme et rogne celles qui se trouvent en dehors de la
gamme.
8-32
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Kit PostScript
• Avant d’utiliser ces réglages, vous devez
d’abord créer les données de formulaire sur un
ordinateur et les enregistrer sous [Sortie] sur
l’onglet [Basique]. (p. 8-29 “Sortie”)
• Les formulaires sont imprimés en fonction des
réglages d’orientation des données de sortie, de
format de papier et de qualité d’image.
• Les données de sortie dotées de formulaires
superposés ne peuvent être sauvegardées
(enregistrées).
• La fonction [Superpos. formulaires] est
indisponible avec la fonction [Orig. format
mixte], [Combiner], [Répéter image], [Livret] ou
[Reliure livret].
■ Modèle d’impression
Sélectionnez un formulaire enregistré sur la machine,
puis sélectionnez sur quel côté du papier vous souhaitez
imprimer.
[Modèle d’impression]
[Superposition de chaque page]
Indiquez s’il faut imprimer le formulaire sur le même côté
que les données de sortie.
Imprime le formulaire sur le même côté que les données
de sortie.
Lorsque vous effectuez une impression recto verso,
sélectionnez [Recto/Verso séparément]. Lorsque la case
[Recto/Verso séparément] est cochée, vous pouvez
sélectionner des formulaires pour [Formulaire 1] et
[Formulaire 2] de la liste des formulaires.
[Côté imprimé]
Lorsque [Superp. alt (bord lng)]/[Superp. alt (bord crt)] ou
[Superp ch p+alt(bordL)]/[Superp ch p+alt(bordC)] est
sélectionné, indiquez s’il faut imprimer le formulaire sur la
face ou le dos.
[Recto/Verso séparément]
Lorsque vous effectuez une impression recto verso, vous
pouvez spécifier des formulaires distincts pour la face ou
le dos.
[Superposition de chaque page] quand
[Recto/Verso séparément] est désactivé
T
S
• Ce réglage est disponible si [Superposition de
chaque page] ou [Superp ch p+alt(bordL)]/
[Superp ch p+alt(bordC)] est sélectionné sous
[Modèle d’impression].
C
B
A
D
R
4
3
2
1
[Formulaire 1]
Formulaire 1
Données de sortie
Sélectionnez le formulaire à imprimer sur le côté face ou
les deux côtés des données de sortie.
8
[Formulaire 2]
Sélectionnez le formulaire à imprimer sur le côté dos des
données de sortie.
[Couche préférée]
Lorsque [Superposition de chaque page], [Superp ch
p+alt(bordL)] ou [Superp ch p+alt(bordC)] est
sélectionné, indiquez s’il faut donner la priorité au
formulaire ou aux données de sortie.
R
S
A
T
B
1
R
C
2
D
3
4
8-33
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
[Superp. alt (bord lng)]/[Superp. alt (bord crt)]
[Superposition de chaque page] quand
[Recto/Verso séparément] est activé
Imprime les données de formulaire et de sortie sur
différents côtés.
S
Les données de formulaire sont imprimées sur le côté
spécifié dans [Côté imprimé]. Les données de sortie sont
imprimées en tant que données variables sur l’autre côté.
R
B
A
C
D
Formulaire 1
Superp. alt (bord lng)/
Superp. alt (bord crt)*
4
3
U
2
S
T
1
Données de sortie
R
B
A
2
1
Données de
sortie
Formulaire 2
R
T
A
1
B
S
U
C
3
D
2
Face
Dos
Formulaire 1
Lorsque [Côté face] est sélectionné
pour [Côté imprimé]
R
S
4
Face
Dos
A
1
B
3
2
Face
Dos
4
Face
Dos
Lorsque [Côté dos] est sélectionné
R
A
S
B
1
3
2
Face
Dos
4
Face
Dos
* L’illustration est un exemple de reliure à bord long.
8-34
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Kit PostScript
[Superp ch p+alt(bordL)]/[Superp ch p+alt(bordC)]
Le formulaire est superposé sur les données de sortie
d’un côté, et un autre formulaire est imprimé sur l’autre
côté.
Vous pouvez spécifier des formulaires séparés sous
[Formulaire 1] et [Formulaire 2].
■ Côté imprimé
Lorsque [Superp. alt (bord lng)]/[Superp. alt (bord crt)] ou
[Superp ch p+alt(bordL)]/[Superp ch p+alt(bordC)] est
sélectionné sous [Modèle d’impression], indiquez s’il faut
imprimer les données de formulaire sur le côté face ou
dos du papier.
Superp ch p+alt(bordL)/
Superp ch p+alt(bordC)*
S
R
B
A
C
D
Formulaire 1
Données
de sortie
Formulaire 1
4
3
U
2
T
1
Lorsque [Côté face] est sélectionné pour [Côté imprimé]
Données de sortie
Formulaire 2
Face
Dos
Lorsque [Côté dos] est sélectionné pour [Côté imprimé]
R
T
A
S
U
B
1
3
2
Face
Dos
R
Face
T
C
4
Dos
S
U
D
5
Dos
• Lorsque [Superp ch p+alt(bordL)]/[Superp ch
p+alt(bordC)] est sélectionné, spécifiez sur quel
côté il faut imprimer le formulaire uniquement.
8
7
6
Face
Face
Dos
8
Face
Dos
* L’illustration est un exemple de reliure à bord long.
• Cette fonction est indisponible lorsque [Orig.
format mixte] est configuré.
• Cette fonction est indisponible lorsque
[Combiner] est configuré.
8-35
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
■ Couche préférée
Lorsque [Superposition de chaque page], [Superp ch
p+alt(bordL)] ou [Superp ch p+alt(bordC)] est sélectionné
pour [Modèle d’impression], indiquez s’il faut accorder la
priorité aux données de formulaire ou aux données de
sortie, puis superposez-les les unes sur les autres.
Réglages de la RISO
Console
Vous pouvez utiliser l’écran [Données de
formulaire] dans le menu [Stockage].
[Aucun]
Les données de sorties et les données de formulaire sont
superposées.
[Document]
La priorité est accordée à la couche (originale) de
données de sortie, et elles sont superposées au-dessus
des données de formulaire.
[Formulaire]
La priorité est accordée à la couche de données de
formulaire, et elles sont superposées au-dessus des
données de sortie.
• Si le format d’image de la couche de priorité est
supérieur à celui de la couche non prioritaire,
l’image de la couche non prioritaire risque de ne
pas être imprimée.
• Si les données de sortie et les données de
formulaires recouvrent des parties de la même
couleur, l’image des parties assimilées peut être
difficile à distinguer.
Écran [Données de formulaire]
Affiche les données de formulaire qui ont été
envoyées en sélectionnant [Formulaire] dans le
réglage [Sortie] du pilote d’imprimante RISO
ComColor FW PS.
Le pilote d’imprimante RISO ComColor FW PS est
disponible lorsque le kit PostScript est installé.
[Supprimer]
Supprimez les données de formulaire sélectionnées
dans la liste.
[Détails]
Vous pouvez vérifier les réglages des données de
formulaire sélectionnées. Vous pouvez également
modifier les réglages.
Ordre inverse
Lorsque la case est cochée, les impressions sont
imprimées dans l’ordre inverse.
Onglet [Environn.]
Pour plus d’informations sur chaque paramètre,
reportez-vous à la section “Onglet [Environn.]”
(p. 3-28) sous “Imprimer”.
8-36
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Kit PostScript
Fichiers imprimables sur
la clé USB
Lorsque le kit PostScript est installé, vous pouvez
imprimer des fichiers PRN et des fichiers PDF
enregistrés sur une clé USB.
Les fichiers pouvant être utilisés sur l’appareil
s’affichent sur l’écran de la liste des documents.
■ Exemple de structure de dossiers sur
une clé USB
Clé USB
Les dossiers sont indiqués en caractères gras.
Les fichiers se trouvant à l’intérieur des rectangles
s’affichent sur l’écran de la liste des documents.
• Les types de fichier suivants enregistrés sur une
clé USB ne peuvent pas être utilisés :
8
- Fichiers PDF protégés par un mot de passe
- Fichiers PDF pour lesquels les données de
travail sont incomplètes
- Fichiers PDF enregistrés dans le dossier
[RISO_IJ]
- Fichiers PRN enregistrés en-dehors du
dossier [RISO_IJ]
8-37
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
Liste des réglages sous [USB] - [Charger]
Vous pouvez modifier les réglages d’impression pour les fichiers PDF.
Sélectionnez un dossier sur l’écran [USB] - [Charger] et touchez [Ouvrir] pour afficher la liste des documents
de ce dossier. Lorsque vous sélectionnez un document et touchez [Réglage d’impression] dans le
sous-menu, l’écran de réglage s’affiche. Les réglages pouvant être configurés sur cet écran sont répertoriés
ci-dessous.
Paramètre
Description
Voir
Mode couleur
Sélectionnez l’impression couleur ou monochrome.
p. 1-7
Taille reproduction
Spécifiez le grossissement ou la réduction des images originales avant
l’impression, si nécessaire.
[Ajust au pap] est indisponible.
p. 1-7
Sélection papier
Changez de bac à papier, de type de papier et de réglages de contrôle
d’alimentation selon le papier utilisé pour l’impression.
p. 1-8
Recto verso/Recto
Spécifiez les côtés du papier sur lesquels il faut imprimer.
p. 3-9
Trier
Spécifiez la méthode de tri lorsque vous imprimez plusieurs copies.
p. 1-11
Densité d’impression
Spécifiez la densité d’impression.
p. 1-11
Combiner
Imposez des pages continues sur une seule feuille.
p. 1-14
Répéter image
Imposez plusieurs copies du même original sur une seule feuille.
p. 1-15
Livret
Spécifiez le réglage d’imposition lors de la création d’un livret. Lorsque le
finisseur multifonctions en option est raccordé, vous pouvez également
créer des livrets avec finition piqûre à cheval.
p. 1-15
Tampon
Estampillez le numéro de page ou la date sur l’en-tête ou le pied de page.
p. 1-16
Ajouter couverture
Sélectionnez cette option pour ajouter des couvertures avant et arrière à
l’impression.
p. 1-25
Séparation
Insérez des feuilles intercalaires. Lorsque le finisseur multifonctions ou
l’agrafeuse décalée en option est raccordé, le réglage de sortie décalée est
également disponible.
p. 1-25
Marge de reliure
Spécifiez la marge de reliure.
p. 1-26
Agrafe/Perforation
Spécifiez les réglages d’agrafage.
(Lorsque vous utilisez l’agrafeuse décalée en option)
p. 8-6
Spécifiez les réglages d’agrafage et de perforation.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-18
Pli*
Configurez les réglages pour le pliage papier.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option avec l’unité de
pliage)
p. 8-19
Impression lente
Diminuez la vitesse d’impression. Cela réduit également la quantité de bruit
produit par la machine lors de l’impression des travaux.
p. 1-27
Bac de sortie
Sélectionnez le bac de sortie pour les impressions.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-21
Sélectionnez le bac de sortie pour les impressions. (Lorsque vous utilisez
le bac de réception en option)
p. 8-25
Indiquez si vos impressions sont orientées vers le haut ou vers le bas.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-21
Indiquez si vos impressions sont orientées vers le haut ou vers le bas.
(Lorsque vous utilisez le bac de réception en option)
p. 8-25
Orienté vers le haut/
bas
8-38
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Kit PostScript
Paramètre
Relais bac de sortie
Tourner image
automatiquement
Description
Voir
Le bac de sortie change automatiquement lorsque le bac utilisé est plein.
(Lorsque vous utilisez le finisseur multifonctions en option)
p. 8-21
Le bac de sortie change automatiquement lorsque le bac utilisé est plein.
(Lorsque vous utilisez le bac de réception à contrôle automatique en
option)
p. 8-25
Faites pivoter l’image automatiquement de 90 degrés lorsque l’orientation
de l’original et celle du papier sont différentes.
p. 1-28
* La fonction [Pli Z format mél.] sous [Pli] n’est pas disponible.
8
8-39
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
Liste des polices
Courier-BoldOblique
Courier-Oblique
Eurostile
Les polices disponibles sont répertoriées cidessous.
Eurostile-Bold
Eurostile-BoldExtendedTwo
Eurostile-ExtendedTwo
Geneva
Polices PS
GillSans
GillSans-Bold
■ Polices européennes
GillSans-BoldCondensed
AlbertusMT
GillSans-Condensed
AlbertusMT-Italic
GillSans-ExtraBold
AlbertusMT-Light
GillSans-Italic
AntiqueOlive-Bold
GillSans-Light
AntiqueOlive-Compact
GillSans-LightItalic
AntiqueOlive-Italic
Goudy
AntiqueOlive-Roman
Goudy-Bold
Apple-Chancery
Goudy-BoldItalic
Arial-BoldItalicMT
Goudy-ExtraBold
Arial-BoldMT
Goudy-Italic
Arial-ItalicMT
Helvetica
ArialMT
Helvetica-Bold
AvantGarde-Book
Helvetica-BoldOblique
AvantGarde-BookOblique
Helvetica-Condensed
AvantGarde-Demi
Helvetica-Condensed-Bold
AvantGarde-DemiOblique
Helvetica-Condensed-BoldObl
Bodoni
Helvetica-Condensed-Oblique
Bodoni-Bold
Helvetica-Narrow
Bodoni-BoldItalic
Helvetica-Narrow-Bold
Bodoni-Italic
Helvetica-Narrow-BoldOblique
Bodoni-Poster
Helvetica-Narrow-Oblique
Bodoni-PosterCompressed
Helvetica-Oblique
Bookman-Demi
HoeflerText-Black
Bookman-DemiItalic
HoeflerText-BlackItalic
Bookman-Light
HoeflerText-Italic
Bookman-LightItalic
HoeflerText-Ornaments
Carta
HoeflerText-Regular
Chicago
JoannaMT
Clarendon
JoannaMT-Bold
Clarendon-Bold
JoannaMT-BoldItalic
Clarendon-Light
JoannaMT-Italic
CooperBlack
LetterGothic
CooperBlack-Italic
LetterGothic-Bold
Copperplate-ThirtyThreeBC
LetterGothic-BoldSlanted
Copperplate-ThirtyTwoBC
LetterGothic-Slanted
Coronet-Regular
LubalinGraph-Book
Courier
LubalinGraph-BookOblique
Courier-Bold
LubalinGraph-Demi
GillSans-BoldItalic
8-40
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Kit PostScript
LubalinGraph-DemiOblique
Marigold
Monaco
MonaLisa-Recut
■ Polices japonaises
IPA Mincho
IPA Gothic
NewCenturySchlbk-Bold
NewCenturySchlbk-BoldItalic
NewCenturySchlbk-Italic
NewCenturySchlbk-Roman
NewYork
Optima
Optima-Bold
Optima-BoldItalic
Optima-Italic
Oxford
Palatino-Bold
Palatino-BoldItalic
Palatino-Italic
Palatino-Roman
StempelGaramond-Bold
StempelGaramond-BoldItalic
StempelGaramond-Italic
StempelGaramond-Roman
Symbol
Tekton
Times-Bold
Times-BoldItalic
Times-Italic
Times-Roman
TimesNewRomanPS-BoldItalicMT
TimesNewRomanPS-BoldMT
TimesNewRomanPS-ItalicMT
TimesNewRomanPSMT
Univers
Univers-Bold
Univers-BoldExt
Univers-BoldExtObl
Univers-BoldOblique
Univers-Condensed
Univers-CondensedBold
Univers-CondensedBoldOblique
Univers-CondensedOblique
Univers-Extended
Univers-ExtendedObl
Univers-Light
Univers-LightOblique
Univers-Oblique
Wingdings
ZapfChancery-MediumItalic
ZapfDingbats
■ Polices PCL
Albertus Extra Bold
Albertus Medium
Antique Olive
Antique Olive Bold
Antique Olive Italic
Arial
Arial Bold
Arial Bold Italic
Arial Italic
AvantGarde-Book
AvantGarde-BookOblique
AvantGarde-Demi
AvantGarde-DemiOblique
Bookman-Demi
Bookman-DemiItalic
Bookman-Light
Bookman-LightItalic
Calibri
Calibri Bold
Calibri Bold Italic
Calibri Italic
Cambria
Cambria Bold
Cambria Bold Italic
Cambria Italic
CG Omega
CG Omega Bold
CG Omega Bold Italic
CG Omega Italic
CG Times
8
CG Times Bold
CG Times Bold Italic
CG Times Italic
Clarendon Condensed Bold
Coronet
Courier
CourierPS
Courier Bold
Courier Bold Italic
Courier Italic
CourierPS-Bold
CourierPS-BoldOblique
CourierPS-Oblique
8-41
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 8
Équipement en option
Garamond Antiqua
Garamond Halbfett
Garamond Kursiv
Garamond Kursiv Halbfett
Helvetica
Helvetica-Bold
Helvetica-BoldOblique
Helvetica-Narrow
Helvetica-Narrow-Bold
Helvetica-Narrow-BoldOblique
Helvetica-Narrow-Oblique
Helvetica-Oblique
Letter Gothic
Letter Gothic Bold
Letter Gothic Italic
Marigold
NewCenturySchlbk-Bold
NewCenturySchlbk-BoldItalic
NewCenturySchlbk-Italic
NewCenturySchlbk-Roman
Palatino-Bold
Palatino-BoldItalic
Palatino-Italic
Palatino-Roman
Symbol
Symbol IPS
Times New Roman
Times New Roman Bold
Times New Roman Bold Italic
Times New Roman Italic
Times-Bold
Times-BoldItalic
Times-Italic
Times-Roman
Univers Bold
Univers Bold Italic
Univers Condensed Bold
Univers Condensed Bold Italic
Univers Condensed Medium
Univers Condensed Medium Italic
Univers Medium
Univers Medium Italic
Wingdings
ZapfChancery-MediumItalic
ZapfDingbats
8-42
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Annexe
Ce chapitre décrit comment remplacer les cartouches d’encre et comprend des informations sur
les spécifications de la machine, les consommables, ainsi qu’un index.
À propos des cartouches d’encre ..................... p. 9-2
Cette section décrit comment remplacer les cartouches d’encre.
Spécifications...................................................... p. 9-3
Cette section décrit les spécifications de la série ComColor FW et de
l’équipement en option.
Consommables ................................................. p. 9-14
Cette section décrit les spécifications des cartouches d’encre et des
agrafes de rechange.
Index................................................................... p. 9-15
9
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
9
Annexe
À propos des cartouches d’encre
Remplacement d’une
cartouche d’encre
le capuchon de la cartouche
3 Retirez
d’encre neuve.
Installez le capuchon retiré sur l’ancienne cartouche
d’encre.
Lorsque l’encre est épuisée, le message de
remplacement d’encre s’affiche et l’impression
s’arrête. Remplacez la cartouche de la couleur
affichée.
• Ne retirez pas la cartouche d’encre avant
l’affichage du message de remplacement
d’encre.
• Lorsque la quantité d’encre restante est basse,
le témoin d’encre restante de l’écran tactile
clignote. Préparez une cartouche d’encre neuve
correspondant à la couleur qui clignote.
4 Insérez la cartouche d’encre neuve.
Positionnez la cartouche d’encre de façon à orienter
le repère ▼ vers le haut, puis insérez-le jusqu’à sa
butée.
1 Ouvrez le couvercle avant.
5 Fermez le couvercle avant.
la cartouche d’encre
2 Retirez
identifiée comme étant vide.
Vérifiez la couleur de la cartouche d’encre.
C
Y
9-2
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Spécifications
■ Spécifications de l’imprimante ComColor FW5230 / FW5230R
Fonctions de base et d’impression
Nom de modèle
ComColor FW5230 / FW5230R : 62A01
Type
Console
Prise en charge de couleur
Couleur (Cyan, Magenta, Jaune, Noir)
Type d’impression
Système à jet d’encre linéaire
Type d’encre
Encre à base d’huile (Cyan, Magenta, Jaune, Noir) et pigments naturels
Résolution
Standard : 300 dpi (sens de numérisation principale) × 300 dpi (sens de
sous-numérisation)
Fine : 300 dpi (sens de numérisation principale) × 600 dpi (sens de
sous-numérisation)
Nombre de niveaux de gris
Pour chaque couleur CMYK (11 niveaux de gris)
Résolution de traitement de données
Standard : 300 dpi × 300 dpi
Fine : 600 dpi × 600 dpi
Lissage lignes : 600 dpi × 600 dpi
Temps de réchauffement
2 min. 30 sec. ou moins (avec une température ambiante de 23ºC (73,4ºF))
Temps de première impression
*1
*8
Vitesse
d’impression
continue*2*6
5 sec ou moins (A4-LEF)
A4-LEF
Recto : 120 ppm
Recto verso : 60 feuilles/minute
A4
Recto : 90 ppm
Recto verso : 45 feuilles/minute
JIS-B4
Recto : 76 ppm
Recto verso : 34 feuilles/minute
A3
Recto : 66 ppm
Recto verso : 32 feuilles/minute
Bac standard
Maximum : 340 mm × 550 mm*9 (13 3/8" × 21 5/8")
Minimum : 90 mm × 148 mm (3 9/16" × 5 27/32")
Bac d’alimentation
Maximum : 297 mm × 432 mm (11 11/16" × 17")
Minimum : 182 mm × 182 mm (7 3/16" × 7 3/16")
Format papier
Zone d’impression
Maximum : 310 mm × 544 mm (12 3/16" × 21 13/32")
Zone d’impression garantie*3
Standard : marge de 5 mm (7/32")
Maximum : marge de 3 mm (1/8")
Poids du papier
Capacité du bac
à papier
Bac standard
46 g/m2 (12-lb bond) à 210 g/m2*10 (56-lb bond) (papier ordinaire)
Bac d’alimentation
52 g/m2 (14-lb bond) à 104 g/m2*10 (28-lb bond) (papier ordinaire)
Bac standard
Hauteur maximale de 110 mm (4 5/16")
Bac d’alimentation
Hauteur jusqu’à 56 mm (2 3/16") (2 bacs)
Capacité du bac de sortie
Hauteur maximale de 56 mm (2 3/16")
PDL
(Langue de la page de description)
RISORINC/C IV
9
Protocoles pris en charge
TCP/IP, HTTP, HTTPS (TLS), DHCP, ftp, lpr, IPP, SNMP,
Port 9100 (port RAW), IPv4, IPv6, IPsec
Interface de réseau
Ethernet 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T (2 canaux)
Capacité de mémoire
4 Go
9-3
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 9
Disque
Annexe
dur*5
Capacité
500 Go
Espace
disponible
Environ 430 Go
Système d’exploitation
Linux
Source d’alimentation
CA 100-240 V, 10-5 A, 50-60 Hz
Max. 1 000 W
Consommation d’énergie
Prêt*4 : 150 W ou moins
Veille*7 : 4 W ou moins
Attente : 0,5 W ou moins
Bruit de fonctionnement
Max. 65 dB (A) A4-LEF (Recto) à la vitesse d’impression maximale
Niveau de pression acoustique
pondéré A*11
Max. 75 dB A4-LEF (Recto) Monochrome/Couleur : 120 ppm
Environnement d’utilisation
Température : 15ºC à 30ºC (59ºF à 86ºF)
Humidité : 40% à 70% d’humidité relative (sans condensation)
Dimensions (L × P × H)
Pendant l’utilisation :
1 030 mm × 725 mm × 1 115 mm (40 19/32" × 28 9/16" × 43 29/32")
Avec le couvercle et le bac fermés :
775 mm × 705 mm × 970 mm (30 17/32" × 27 25/32" × 38 7/32")
Poids
Environ 135 kg (297 lb)
Informations relatives à la sécurité
IEC60950-1 conforme, Intérieur, degré de pollution 2*, À une altitude de
2 000 m ou inférieure
* Le degré de pollution de l’environnement d’utilisation dû aux impuretés
et à la poussière dans l’air. Degré “2” correspond à un environnement
général intérieur.
Dimensions en fonctionnement
(L × P × H)
Avec le couvercle avant ouvert et le panneau de commande à la verticale :
1 185 mm × 1 215 mm × 1 115 mm (46 21/32" × 47 27/32" × 43 29/32")
*1 Dans les 10 minutes qui suivent la dernière impression
*2 Lors de l’utilisation de papier ordinaire et recyclé (85 g/m2 (23-lb bond)), et réglage de densité standard
Tableau utilisé : Motif de mesure d’impression [échantillon de mesure de couleur 2 (motif standard JEITA J6)]
*3 La marge pour l’impression des enveloppes est de 10 mm (3/8").
La zone garantie lors de l’impression des images est comprise à l’intérieur des 5 mm (7/32") depuis les bords du papier.
*4 Sans opération de réglage de l’impression et de la température
*5 Un gigaoctet (Go) équivaut à 1 milliard d’octets.
*6 La vitesse d’impression continue varie en fonction du type d’équipement de sortie optionnel connecté.
Agrafeuse décalée : Sans décalage : 120 feuilles/minute (A4-LEF Recto)
Sortie décalée : 105 feuilles/minute (A4-LEF Recto)
*7 Lors du réglage de la [Cons. d’én. (en veille)] sur [Basse].
*8 LEF signifie Alimentation Côté Long (Long Edge Feed).
*9 Lors d’une impression recto/verso : 340 mm × 460 mm (13 3/8" × 18 1/8")
*10 L’impression recto verso n’est pas garantie avec du papier épais pesant 104 g/m2 ou plus.
*11 Lorsque vous utilisez du papier ordinaire (62 g/m2 (17-lb bond))
9-4
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Spécifications
■ Spécifications de l’imprimante ComColor FW5231 / FW5231R
Fonctions de base et d’impression
Nom de modèle
ComColor FW5231 / FW5231R : 62A02
Type
Console
Prise en charge de couleur
Couleur (Cyan, Magenta, Jaune, Noir)
Type d’impression
Système à jet d’encre linéaire
Type d’encre
Encre à base d’huile (Cyan, Magenta, Jaune, Noir) et pigments naturels
Résolution
Standard : 300 dpi (sens de numérisation principale) × 300 dpi (sens de
sous-numérisation)
Fine : 300 dpi (sens de numérisation principale) × 600 dpi (sens de sous
numérisation)
Nombre de niveaux de gris
Pour chaque couleur CMYK (11 niveaux de gris)
Résolution de traitement de données
Standard : 300 dpi × 300 dpi
Fine : 600 dpi × 600 dpi
Lissage lignes : 600 dpi × 600 dpi
Temps de réchauffement
2 min. 30 sec. ou moins (avec une température ambiante de 23ºC (73,4ºF))
Temps de première impression
*1
*8
Vitesse
d’impression
continue*2*6
Format papier
5 sec ou moins (A4-LEF)
A4-LEF
Recto : 120 ppm
Recto verso : 60 feuilles/minute
A4
Recto : 90 ppm
Recto verso : 45 feuilles/minute
JIS-B4
Recto : 76 ppm
Recto verso : 34 feuilles/minute
A3
Recto : 66 ppm
Recto verso : 32 feuilles/minute
Bac standard
Maximum : 340 mm × 550 mm*9 (13 3/8" × 21 5/8")
Minimum : 90 mm × 148 mm (3 9/16" × 5 27/32")
Zone d’impression
Maximum : 310 mm × 544 mm (12 3/16" × 21 13/32")
Zone d’impression garantie*3
Standard : marge de 5 mm (7/32")
Maximum : marge de 3 mm (1/8")
Poids du papier
Bac standard
46 g/m2 (12-lb bond) à 210 g/m2*10 (56-lb bond) (papier ordinaire)
Capacité du bac
à papier
Bac standard
Hauteur maximale de 110 mm (4 5/16")
Capacité du bac de sortie
Hauteur maximale de 56 mm (2 3/16")
PDL (Langue de la page de
description)
RISORINC/C IV
Protocoles pris en charge
TCP/IP, HTTP, HTTPS (TLS), DHCP, ftp, lpr, IPP, SNMP,
Port 9100 (port RAW), IPv4, IPv6, IPsec
Interface de réseau
Ethernet 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T (2 canaux)
Capacité de mémoire
4 Go
Disque dur
*5
Capacité
500 Go
Espace
disponible
Environ 430 Go
Système d’exploitation
Linux
Source d’alimentation
CA 100-240 V, 10-5 A, 50-60 Hz
Consommation d’énergie
Max. 1 000 W
Prêt*4 : 150 W ou moins
Veille*7 : 4 W ou moins
Attente : 0,5 W ou moins
9
9-5
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 9
Annexe
Bruit de fonctionnement
Max. 65 dB (A) A4-LEF (Recto) à la vitesse d’impression maximale
Niveau de pression acoustique
pondéré A*11
Max. 75 dB A4-LEF (Recto) Monochrome/Couleur : 120 ppm
Environnement d’utilisation
Température : 15ºC à 30ºC (59ºF à 86ºF)
Humidité : 40% à 70% d’humidité relative (sans condensation)
Dimensions (L × P × H)
Pendant l’utilisation :
1 030 mm × 725 mm × 1 115 mm (40 19/32" × 28 9/16" × 43 29/32")
Avec le couvercle et le bac fermés :
775 mm × 705 mm × 970 mm (30 17/32" × 27 25/32" × 38 7/32")
Poids
Environ 130 kg (286 lb)
Informations relatives à la sécurité
IEC60950-1 conforme, Intérieur, degré de pollution 2*, À une altitude de
2 000 m ou inférieure
* Le degré de pollution de l’environnement d’utilisation dû aux impuretés
et à la poussière dans l’air. Le degré “2” correspond à un environnement
général intérieur.
Dimensions en fonctionnement
(L × P × H)
Avec le couvercle avant ouvert et le panneau de commande à la verticale :
1 185 mm × 1 215 mm × 1 115 mm (46 21/32" × 47 27/32" × 43 29/32")
*1 Dans les 10 minutes qui suivent la dernière impression
*2 Lors de l’utilisation de papier ordinaire et recyclé (85 g/m2 (23-lb bond)), et réglage de densité standard
Tableau utilisé : Motif de mesure d’impression [échantillon de mesure de couleur 2 (motif standard JEITA J6)]
*3 La marge pour l’impression des enveloppes est de 10 mm (3/8").
La zone garantie lors de l’impression des images est comprise à l’intérieur des 5 mm (7/32") depuis les bords du papier.
*4 Sans opération de réglage de l’impression et de la température
*5 Un gigaoctet (Go) équivaut à 1 milliard d’octets.
*6 La vitesse d’impression continue varie en fonction du type d’équipement de sortie optionnel connecté.
Agrafeuse décalée : Sans décalage : 120 feuilles/minute (A4-LEF Recto)
Sortie décalée : 105 feuilles/minute (A4-LEF Recto)
*7 Lors du réglage de la [Cons. d’én. (en veille)] sur [Basse].
*8 LEF signifie Alimentation Côté Long (Long Edge Feed).
*9 Lors d’une impression recto/verso : 340 mm × 460 mm (13 3/8" × 18 1/8")
*10 L’impression recto verso n’est pas garantie avec du papier épais pesant 104 g/m2 ou plus.
*11 Lorsque vous utilisez du papier ordinaire (62 g/m2 (17-lb bond))
9-6
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Spécifications
■ Spécifications de l’imprimante ComColor FW5000/FW5000R
Fonctions de base et d’impression
Nom de modèle
ComColor FW5000 / FW5000R : 62A03
Type
Console
Prise en charge de couleur
Couleur (Cyan, Magenta, Jaune, Noir)
Type d’impression
Système à jet d’encre linéaire
Type d’encre
Encre à base d’huile (Cyan, Magenta, Jaune, Noir) et pigments naturels
Résolution
Standard : 300 dpi (sens de numérisation principale) × 300 dpi (sens de
sous-numérisation)
Fine : 300 dpi (sens de numérisation principale) × 600 dpi (sens de sous
numérisation)
Nombre de niveaux de gris
Pour chaque couleur CMYK (11 niveaux de gris)
Résolution de traitement de données
Standard : 300 dpi × 300 dpi
Fine : 600 dpi × 600 dpi
Lissage lignes : 600 dpi × 600 dpi
Temps de réchauffement
2 min. 30 sec. ou moins (avec une température ambiante de 23ºC (73,4ºF))
Temps de première impression
Vitesse
d’impression
continue*2*6
Format papier
*1
5 sec ou moins
Recto : 90 ppm
Recto verso : 45 feuilles/minute
A4
Bac standard
Maximum : 340 mm × 550 mm*9 (13 3/8" × 21 5/8")
Minimum : 90 mm × 148 mm (3 9/16" × 5 27/32")
Bac
d’alimentation
Maximum : 297 mm × 432 mm (11 11/16" × 17")
Minimum : 182 mm × 182 mm (7 3/16" × 7 3/16")
Zone d’impression
Maximum : 210 mm × 544 mm (8 1/4" × 21 13/32")
Zone d’impression garantie*3
Standard : marge de 5 mm (7/32")
Maximum : marge de 3 mm (1/8")
Poids du papier
Capacité du bac
à papier
Bac standard
46 g/m2 (12-lb bond) à 210 g/m2*10 (56-lb bond) (papier ordinaire)
Bac d’alimentation
52 g/m2 (14-lb bond) à 104 g/m2*10 (28-lb bond) (papier ordinaire)
Bac standard
Hauteur maximale de 110 mm (4 5/16")
Bac d’alimentation
Hauteur jusqu’à 56 mm (2 3/16") (2 bacs)
Capacité du bac de sortie
Hauteur maximale de 56 mm (2 3/16")
PDL (Langue de la page de
description)
RISORINC/C IV
Protocoles pris en charge
TCP/IP, HTTP, HTTPS (TLS), DHCP, ftp, lpr, IPP, SNMP,
Port 9100 (port RAW), IPv4, IPv6, IPsec
Interface de réseau
Ethernet 1000BASE-T, 100BASE-TX, 10BASE-T (2 canaux)
Capacité de mémoire
4 Go
Disque dur*5
Capacité
500 Go
Espace
disponible
Environ 430 Go
Système d’exploitation
Linux
Source d’alimentation
CA 100-240 V, 10-5 A, 50-60 Hz
9
9-7
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 9
Annexe
Consommation d’énergie
Max. 1 000 W
Prêt*4 : 150 W ou moins
Veille*7 : 4 W ou moins
Attente : 0,5 W ou moins
Bruit de fonctionnement
Max. 65 dB (A) A4-LEF*8 (Recto) à la vitesse d’impression maximale
Niveau de pression acoustique
pondéré A*11
Max. 75 dB A4-LEF (Recto) Monochrome/Couleur : 120 ppm
Environnement d’utilisation
Température : 15ºC à 30ºC (59ºF à 86ºF)
Humidité : 40% à 70% d’humidité relative (sans condensation)
Dimensions (L × P × H)
Pendant l’utilisation :
1 030 mm × 725 mm × 1 115 mm (40 19/32" × 28 9/16" × 43 29/32")
Avec le couvercle et le bac fermés :
775 mm × 705 mm × 970 mm (30 17/32" × 27 25/32" × 38 7/32")
Poids
135 kg (297 lb)
Informations relatives à la sécurité
IEC60950-1 conforme, Intérieur, degré de pollution 2*, À une altitude de
2 000 m ou inférieure
* Le degré de pollution de l’environnement d’utilisation dû aux impuretés
et à la poussière dans l’air. Degré “2” correspond à un environnement
général intérieur.
Dimensions en fonctionnement
(L × P × H)
Avec le couvercle avant ouvert et le panneau de commande à la verticale :
1 185 mm × 1 215 mm × 1 115 mm (46 21/32" × 47 27/32" × 43 29/32")
*1 Dans les 10 minutes qui suivent la dernière impression
*2 Lors de l’utilisation de papier ordinaire et recyclé (85 g/m2 (23-lb bond)), et réglage de densité standard
Tableau utilisé : Motif de mesure d’impression [échantillon de mesure de couleur 2 (motif standard JEITA J6)]
*3 La marge pour l’impression des enveloppes est de 10 mm (3/8").
La zone garantie lors de l’impression des images est comprise à l’intérieur des 5 mm (7/32") depuis les bords du papier.
*4 Sans opération de réglage de l’impression et de la température
*5 Un gigaoctet (Go) équivaut à 1 milliard d’octets.
*6 La vitesse d’impression continue varie en fonction du type d’équipement de sortie optionnel connecté.
Agrafeuse décalée : Sans décalage : 90 feuilles/minute (A4 Recto)
Sortie décalée : 82 feuilles/minute (A4 Recto)
*7 Lors du réglage de la [Cons. d’én. (en veille)] sur [Basse].
*8 LEF signifie Alimentation Côté Long (Long Edge Feed).
*9 Lors d’une impression recto/verso : 340 mm × 460 mm (13 3/8" × 18 1/8")
*10 L’impression recto verso n’est pas garantie avec du papier épais pesant 104 g/m2 ou plus.
*11 Lorsque vous utilisez du papier ordinaire (62 g/m2 (17-lb bond))
9-8
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Spécifications
■ Scanner HS7000 (en Option)
Fonctions de copie/numérisation
Type
Scanner à plat avec système d’alimentation automatique (ADF)
Modes de numérisation
Mode de copie : couleur, monochrome, auto, cyan, magenta
Mode de numérisation : couleur, monochrome, auto, nuances de gris
Résolution de numérisation
600 dpi, 400 dpi, 300 dpi ou 200 dpi
Zone de numérisation maximale
303 mm × 432 mm (11 15/16" × 17") (lors de l’utilisation de la vitre d’exposition)
295 mm × 430 mm (11 5/8" × 16 15/16") (lors de l’utilisation de l’ADF)
Fonctions de
copie
ADF
Résolution
d’écriture
Standard : 300 dpi × 300 dpi
Fine : 300 dpi × 600 dpi
Format de papier
de copie
Maximum : 303 mm × 432 mm (11 15/16" × 17") (équivaut à A3)
Temps de
première copie
Monochrome/Couleur : 7 sec ou moins (lors de la copie avec orientation
A4-LEF en mode de priorité couleur)
Vitesse de
numérisation
Copie recto (A4-LEF, avec l’ADF) : 70 ppm ou plus
Copie recto verso (A4-LEF, avec l’ADF) : 70 ppm ou plus
Taille de
reproduction
50% à 200% (mode copie)
Type
Déplacement de la source originale (capable de numériser les deux côtés
d’un document par numérisation recto verso simultanée)
Format de
l’original
Maximum : 297 mm × 432 mm (11 11/16" × 17") (équivaut à A3)
Minimum : 100 mm × 148 mm (3 15/16" × 5 27/32")
Poids du papier
52 g/m2 (14-lb bond) à 128 g/m2 (34-lb bond)
Capacité
d’origine
80 g/m2 (21-lb bond) : Max. 200 feuilles
Hauteur maximale de 25 mm (1")
Niveaux de gris
de numérisation
Entrée 10 bits et sortie 8 bits pour chaque couleur RVB
Vitesse de
numérisation
Fonctions de
numérisation
Monochrome/Couleur : 100 ppm
 Original standard RISO KAGAKU (A4-LEF), 300 dpi, JPEG, PDF, lors
du stockage sur le disque dur de l’unité centrale
Interface de
réseau*1
Ethernet 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T
Méthode
d’enregistrement
des données*1
Enregistrement sur le disque dur de l’unité centrale, le serveur, une
mémoire flash USB, ou envoi par e-mail
Format
d’enregistrement
des données*1
Monochrome : TIFF, PDF, PDF/A
Niveaux de gris/Quadrichromie : TIFF, JPEG, PDF, PDF/A
Source d’alimentation
CA 100-240 V, 1,2-0,6 A, 50-60 Hz
Consommation d’énergie
Max. 100 W
Dimensions (L × P × H)
640 mm × 560 mm × 255 mm (25 3/16" × 22 1/16" × 10 1/32")
Poids
Environ 25 kg (55 lb)
Informations relatives à la sécurité
IEC60950-1 conforme, Intérieur, degré de pollution 2*, À une altitude de
2 000 m ou inférieure
* Degré de pollution de l’environnement d’utilisation dû aux impuretés et
à la poussière dans l’air. Degré “2” correspond à un environnement
général intérieur.
9
9-9
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 9
Annexe
Dimensions en fonctionnement
(lors du raccordement à l’unité
centrale) (L × P × H)
Pendant l’utilisation :
1 065 mm × 830 mm × 1 260 mm (41 15/16" × 32 21/32" × 49 5/8")
Avec le couvercle avant ouvert et le panneau de commande à la verticale :
1 185 mm × 1 325 mm × 1 635 mm (46 21/32" × 52 3/16" × 64 3/8")
*1 Via le contrôleur hôte interne
■ Agrafeuse décalée F10 (en Option)
Type
Unité externe
Type de finition
Sortie décalée, agrafe
Sans décalage
Maximum : 340 mm × 550 mm (13 3/8" × 21 5/8")
Minimum : 90 mm × 148 mm (3 9/16" × 5 27/32")
Format de papier applicable
Sortie décalée
Largeur du papier de format standard : 182 mm × 257 mm
(7 3/16" × 10 1/8") - 297 mm × 431,8 mm (11 11/16" × 17")
Largeur du papier de format non standard : 131 mm × 148 mm
(5 3/16" × 5 27/32") - 305 mm × 550 mm (12" × 21 5/8")
Poids du papier
46 g/m2 (12-lb bond) à 210 g/m2 (56-lb bond)
(papier ordinaire, papier recyclé, cartes postales)
Capacité du bac
Hauteur maximale de 108 mm (4 1/4")
Nombre maximum d’agrafes
50 feuilles*1 A4, A4-LEF, JIS-B5, JIS-B5-LEF, Letter, Letter-LEF
25 feuilles*1 A3, JIS-B4, Ledger, Legal, Foolscap
Format papier applicable pour agrafe
A3, JIS-B4, A4, A4-LEF, JIS-B5, JIS-B5-LEF, Ledger, Legal, Letter,
Letter-LEF, Foolscap
Poids du papier pour agrafe
52 g/m2 (14-lb bond) à 210 g/m2 (56-lb bond)
(papier ordinaire, papier recyclé)
Position de l’agrafe
1 sur la face avant (agrafage d’angle) /
1 sur la face arrière (agrafage d’angle)
2 au centre (agrafage parallèle)
Source d’alimentation
CA 100-240 V, 1,1-0,5 A, 50-60 Hz
Consommation d’énergie
Max. 100 W
Dimensions (L × P × H)
635 mm × 695 mm × 580 mm (25" × 27 3/8" × 22 13/16")
Poids
Environ 35 kg (77 lb)
Informations relatives à la sécurité
IEC60950-1 conforme, Intérieur, degré de pollution 2*, À une
altitude de 2 000 m ou inférieure
* Degré de pollution de l’environnement d’utilisation dû aux
impuretés et à la poussière dans l’air. Le degré “2” correspond à
un environnement général intérieur.
Dimensions en fonctionnement (lors du
raccordement à l’unité centrale) (L × P × H)
1 420 mm × 1 220 mm × 1 315 mm
(55 29/32" × 48 1/32" × 51 25/32")
*1 Lorsque vous utilisez du papier ordinaire et du papier recyclé (85 g/m2 (23-lb bond))
9-10
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Spécifications
■ Finisseur multifonctions FG10 (en option)
Type
Type de bac
Format de papier
utilisable
Poids du papier
Capacité du bac
Agrafage
Perforation
Création d’un
livret (marge au
centre/2 plis)
Unité externe
Bac supérieur
Assemblage, empilage
Bac de réception
Assemblage, empilage (décalage)
Bac pour livret
Livret, pliage du papier
Bac supérieur*1
Maximum : 330 mm × 488 mm (13" × 19 3/16")
Minimum : 100 mm × 148 mm (3 15/16" × 5 27/32")
Bac de
réception*1
Maximum : 330 mm × 488 mm (13" × 19 3/16")
Minimum : 182 mm × 182 mm (7 3/16" × 7 3/16")
Agrafage
Maximum : 297 mm × 432 mm (11 11/16" × 17") (équivaut à A3)
Minimum : 203 mm × 182 mm (8" × 7 3/16")
Bac pour livret*1
Maximum : 330 mm × 457 mm (13" × 18")
Minimum : 210 mm × 280 mm (8 1/4" × 11")
Bac supérieur
52 g/m2 (14-lb bond) à 210 g/m2 (56-lb bond)
Bac de réception
52 g/m2 (14-lb bond) à 210 g/m2 (56-lb bond)
Bac pour livret
60 g/m2 (16-lb bond) to 90 g/m2 (24-lb bond)
(couvercle : 210 g/m2 (56-lb bond))
Bac supérieur
Hauteur maximale de 50 mm (1 15/16")
Bac de réception
Hauteur maximale de 200 mm (7 7/8")
Bac pour livret
Hauteur maximale de 50 mm (1 15/16")
Nombre
maximum
d’agrafes*2*3
100 feuilles
Format de papier
utilisable
Maximum : 297 mm × 432 mm (11 11/16" × 17") (équivaut à A3)
Minimum : 203 mm × 182 mm (8" × 7 3/16") (équivaut à JIS-B5-LEF)
Position de
l’agrafe
1 à l’avant (agrafage en biais),
1 à l’arrière (agrafage en biais*4, agrafage en parallèle),
2 au centre (agrafage en parallèle)
Nombre de
perforation
2 trous, 3 trous
2 trous, 4 trous
Format de papier
utilisable
2 trous : A3, JIS-B4, A4-LEF, A4, JIS-B5-LEF, Ledger, Legal, Letter-LEF,
Letter
3 trous : A3, JIS-B4, A4-LEF, JIS-B5-LEF, Ledger, Letter-LEF
4 trous : A3, A4-LEF, Ledger, Letter-LEF
Poids du papier
52 g/m2 (14-lb bond) à 200 g/m2 (53-lb bond)
Nombre
maximum de
feuilles*2*5
Marge au centre : 15 feuilles (60 pages)
2 plis : 5 feuilles (20 pages)
Environnement d’utilisation
Température : 15ºC à 35ºC (59ºF à 95ºF)
Humidité : 40% à 70% d’humidité relative (sans condensation)
Dimensions (L × P × H)
1 120 mm × 765 mm × 1 130 mm (44 3/32" × 30 1/8" × 44 1/2")
Poids
Environ 131 kg (289 lb)
Source d’alimentation
CA 100-240 V, 50-60 Hz, 2,0-1,0 A
Consommation d’énergie
Max. 175 W
Bruit de fonctionnement
(si utilisation du finisseur
multifonctions)
68 dB (A) ou moins
9
9-11
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 9
Annexe
Informations relatives à la sécurité
Dimensions (lors
du raccordement
à l’unité centrale)
(L × P × H)
Avec unité de
pliage
Sans unité de
pliage
IEC60950-1 conforme, Intérieur, degré de pollution 2*, À une altitude de
2 000 m ou inférieure
* Degré de pollution de l’environnement d’utilisation dû aux impuretés et
à la poussière dans l’air. Le degré “2” correspond à un environnement
général intérieur.
Pendant l’utilisation :
2 350 mm × 765 mm × 1 130 mm (92 1/2" × 30 1/8" × 44 1/2")
Avec le couvercle et le bac ouverts :
2 350 mm × 1 340 mm × 1 130 mm (92 1/2" × 52 3/4" × 44 1/2")
Pendant l’utilisation :
2 150 mm × 765 mm × 1 130 mm (84 5/8" × 30 1/8" × 44 1/2")
Avec le couvercle et le bac ouverts :
2 150 mm × 1 260 mm × 1 130 mm (84 5/8" × 49 5/8" × 44 1/2")
*1 En mode d’impression couleur sur du papier supérieur à 432 mm (17"), l’image imprimée au-delà de 432 mm (17") peut être
déformée.
*2 Lorsque vous utilisez du papier ordinaire et du papier recyclé (85 g/m2 (23-lb bond))
*3 65 feuilles d’un format papier supérieur au format A4
*4 L’agrafage en biais est uniquement disponible pour les formats A4-LEF et A3.
*5 Inclut une couverture supplémentaire.
9-12
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Spécifications
■ Unité de pliage FG10 (en Option)
Format de
papier utilisable
pour le pliage
Pli en Z*1
A3, JIS-B4
3 plis
(3 plis externes /3 plis
internes)
A4
Grammage pour pliage
60 g/m2 (16-lb bond) à 90 g/m2 (24-lb bond)
(papier ordinaire, papier recyclé)
Capacité du bac sortie à pli triple*2
Environ 30 feuilles
Nombre de plis applicables
1 feuille
Dimensions (L × P × H)
210 mm × 622 mm × 1 002 mm (8 1/4" × 24 15/32" × 39 14/32")
Poids
Environ 40 kg (88 lb)
*1 Lorsque les impressions sont envoyées dans le bac d’empilage, la hauteur maximum varie selon le format de papier.
(Papier A3 : 30 pages, papier JIS-B4 : 20 pages)
*2 Lorsque vous utilisez du papier ordinaire et du papier recyclé (85 g/m2 (23-lb bond))
■ Kit d’authentification de carte IC II (en Option)
Carte applicable
ISO 14443 TypeA/TypeB/FeliCa/Mifare
Type
Système RFID
Source d’alimentation
Alimentation fournie par le port USB
Environnement
d’utilisation
Température : 15ºC à 30ºC (59ºF à 86ºF)
Humidité : 40% à 70% d’humidité relative (sans condensation)
Dimensions (L × P × H)
93 mm × 65 mm × 19 mm (3 21/32" × 2 9/16" × 3/4") (sans les parties saillantes)
Poids
Environ 90 g (3 oz)
Informations relatives à la
sécurité
IEC60950-1 conforme, Intérieur, degré de pollution 2*, À une altitude de 2 000 m ou
inférieure
* Degré de pollution de l’environnement d’utilisation dû aux impuretés et à la
poussière dans l’air. Le degré “2” correspond à un environnement général intérieur.
■ Kit PS FG10 (en Option)
Imprimantes compatibles
Série ComColor FW
Type
Option RIP
PDL (Langue de la page
de description)
PostScript Level3 (CPSI:3019)*1
PDF (1.7)
PCL 5c, PCL 6 (PCL XL)*2
TIFF (6.0)*3
Protocoles pris en charge
TCP/IP, HTTP, HTTPS (TLS), DHCP, ftp, lpr, IPP, SNMP, Port9100 (port RAW), IPv4,
IPv6, IPsec
Polices installées
PS : 136 polices romaines et 2 polices japonaises
PCL : 88 polices romaines
9
*1 Véritable moteur Adobe
*2 RISO ne fournit pas de pilote d’imprimante PCL. Les fonctions disponibles avec une impression PCL diffèrent des fonctions
d’impression disponibles avec un pilote d’imprimante PS. Lorsque vous avez besoin de fonctions non disponibles avec PCL,
imprimez avec un pilote d’imprimante PS.
*3 Les fonctions disponibles avec une impression TIFF diffèrent des fonctions d’impression disponibles avec un pilote d’imprimante PS.
9-13
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Consommables
Nous vous recommandons d’utiliser les produits consommables répertoriés ci-dessous.
Les spécifications et les types de consommables sont susceptibles de connaître des modifications sans avis
préalable.
Pour obtenir des informations sur les prix, contactez votre revendeur ou un membre du service après-vente
autorisé.
Cartouches d’encre
Type
Cartouche d’encre ComColor FW
Cartouche d’encre ComColor FW (E)
Cartouche d’encre ComColor FW R
Cartouche d’encre ComColor FW R (E)
Couleur
Quantité
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
NET. 1 000 ml
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
NET. 500 ml
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
NET. 1 000 ml
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
NET. 1 000 ml
Cyan
Magenta
Jaune
Noir
NET. 1 000 ml
Unité
1 pièce
Utilisez la cartouche d’encre dans les 24 mois suivant sa date de fabrication (en cas de conservation à température ambiante).
Pour une meilleure condition d’impression, nous vous recommandons d’utiliser la cartouche d’encre dès que possible après son achat.
Vous trouverez la date de fabrication sur la cartouche d’encre.
Cartouche d’agrafes
Agrafes de rechange pour l’agrafeuse décalée F10.
Type
Agrafe ComColor 50
Quantité
15 000 pièces/boîte
9-14
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Index
Numerics
2 plis .......................................................... 8-13, 8-19
3 plis externes ............................................ 8-14, 8-19
3 plis internes ............................................. 8-13, 8-19
A
ADF numérisation & pause ..................................1-12
Adresse IP .............................................................6-6
Adresse Mac ................................................ 3-28, 6-6
Adresse/destination ...............................................2-3
Afficher le solde ...................................................... 22
Agrafe .......................................................... 8-4, 8-10
Agrafe/Perforation ................................................8-18
Agrafeuse décalée .................................................8-2
Ajouter couverture ..................................... 1-25, 3-21
Annulation de la copie ...........................................1-3
Arrangeur de papier .............................................8-22
Assemblé ................................................... 1-11, 3-10
B
Bac d’alimentation .................................................. 13
modifier les réglages .......................................1-8
Bac de réception ....................................................8-8
Bac de réception à contrôle automatique ............8-22
Bac de réception de grande largeur ....................8-22
Bac de sortie .................................... 8-17, 8-21, 8-25
Bac de sortie des originaux ADF ............................ 13
Bac face imp dessous ............................................. 12
Bac pour livret ........................................................8-8
Bac sortie à pli triple ..............................................8-8
Bac standard ........................................................... 13
ajout de papier ................................................. 29
changement de papier ..................................... 29
Bac supérieur .........................................................8-8
Bordure de page ..................................................1-18
Bouchon .................................................................. 27
Bouton bac sortie à pli triple ..................................8-8
Bouton d’éjection ...................................................8-8
Bouton d’ouverture des guides de papier ............8-22
Bouton de descente du bac standard ..................... 12
Brouillon ...............................................................3-22
Code-barres
définition espace bar .................................... 3-24
impression d’originaux à code-barres ............ 7-8
Installation du logiciel de définition de la zone de
code-barres .................................................... 7-2
opérations ...................................................... 7-4
Combiner ...................................................1-14, 3-15
Commentaire travail ............................................ 3-26
Compression des données ................................. 3-22
Connexion réseau ............................................... 3-31
Consommables ................................................... 9-14
Contraste ............................................................ 3-23
Contrôle guide papier .......................................... 8-25
Contrôle image .............................................1-19, 2-9
Copie échantillon ................................................ 1-30
Copie, annulation .................................................. 1-3
Copies ................................................................. 3-10
Copies additionnelles .......................................... 1-29
Correction gamma ............................. 1-19, 2-9, 3-23
Côt.Reliure .... 1-25, 3-19, 8-5, 8-7, 8-12, 8-14, 8-18
Côté h. v. h .......................................................... 1-10
Côté haut g. ........................................................ 1-10
Couché mat ......................................................... 3-12
Couleur .................................................. 1-7, 2-7, 3-9
Couvercle avant ......................................................13
Couvercle de libération du bourrage ..................... 8-2
Couvercle de protection des originaux ....................12
Couvercle droit ...................................................... 8-8
Couvercle droit inférieur ..........................................13
Couvercle droit supérieur ........................................13
Couvercle gauche ........................................... 13, 8-8
Couverture de livret ............................................. 8-16
Cyan ...............................................................1-7, 3-9
D
Date ........................................................................15
Déblocage porte avant ..................................... 13, 21
Densité d’impression ..................................1-11, 3-22
Déplacement image ............................................ 8-30
Destination .......................................................... 3-13
Détection page blanch ........................................ 3-27
Diffusion erreurs .................................................. 3-23
Droite à gauche ................................................... 3-16
9
C
E
Carnet d’adresses
ajout au carnet d’adresses ............................2-11
modification du carnet d’adresses ................2-11
Carte IJ ................................................................3-12
Cartouches d’encre ..............................................9-14
Chargement du travail de copie suivant ................1-3
Chromie ...............................................................3-23
Code confidentiel ......................................... 2-9, 3-26
Écran Accueil ..........................................................15
Écran Changer réglage ...........................................17
Écran Charger ..................................................... 6-11
Écran Consommables ..................................... 22, 6-6
Écran Copier ...........................................................16
Écran du menu Imprimer .................................... 6-10
Écran du menu Maintenance .............................. 6-13
Écran du menu Numéris. ...................................... 6-9
9-15
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 9
Annexe
Écran du pilote d’imprimante .................................3-5
Écran Finies .........................................................6-12
Écran Info licence ........................................... 22, 6-8
Écran Info machine ................................................. 22
Écran Info utilisat ............................................ 22, 6-7
Écran Informations système ........................... 22, 6-6
Écran Liste de travaux en attente ........................... 17
Écran Maintenance ................................................. 21
Écran Menu Admin ................................................. 21
Écran Numéris. ....................................................... 16
Écran Stockage ...................................................... 18
Écran tactile ..................................................... 14, 23
Écran USB .............................................................. 20
Effacer les réglages par défaut ............................1-32
Effacer ombre livre ....................................... 1-13, 2-8
En/hors ligne ........................................................3-31
Enr. sur la clé USB ..............................................3-13
Enregistrer comme fichier ....................................3-13
Enregistrer par défaut ..........................................1-31
Entre tâches .........................................................3-20
Entre tris ..............................................................3-20
Entrée de dossier .................................................3-30
Entrée papier perso .............................................3-29
Enveloppe, impression ........................................... 28
Estampillage ........................................................1-16
Estampillage de la date ............................. 1-17, 3-18
Estampillage du numéro de page .............. 1-16, 3-17
I
Icône de lien FORCEJET™ ....................................15
Icône de travail ........................................................31
Icône Hors ligne ......................................................15
Image enveloppe ................................................ 3-25
Impression du texte ....................................1-17, 3-18
Impression lente .........................................1-27, 3-27
Imprimer et pause ............................................... 3-10
Interrupteur d’alimentation principal ........................13
Interruption de copie ........................................... 1-28
K
Kit PostScript ...................................................... 8-26
L
Levier d’ajustement de pression pour l’alimentation de
papier ......................................................................12
Levier de l’unité des originaux ADF ........................13
Levier du guide d’alimentation du papier ................13
Lissage lignes ..................................................... 3-22
Liste des travaux .....................................................31
Livres séparés ............................................8-15, 8-20
Livret ..........................................................1-15, 3-16
Luminosité ........................................................... 3-23
F
M
Favori ...................................................................1-29
ajout en tant que favori .................................1-30
modifier favoris ..............................................1-31
Feuille intercal. ........................................... 1-23, 3-20
Filigrane ...............................................................3-16
Filtrage .................................................................3-23
Finisseur multifonctions .........................................8-8
Fonction d’agrafage et orientation de chargement du
papier ........................................................... 8-5, 8-12
Fonctions d’économie d’énergie ............................. 25
Format de fichier pour l’enregistrement des données
numérisées ............................................................2-7
Format fichier .........................................................2-7
Format original .....................................................3-10
Format papier ......................................................3-11
Magenta .........................................................1-7, 3-9
Maintenance pendant la copie .............................. 1-4
Marge centrale ...........................................1-15, 8-16
Marge de reliure ................................. 1-26, 8-7, 8-19
Menu Informations système .................................. 6-6
Menu personnalisé .....................................1-30, 2-10
Mode couleur ......................................... 1-7, 2-7, 3-9
Modification des réglages
pendant l’impression ...................................... 3-3
pendant la copie ............................................. 1-3
Modification du mot de passe ......................... 26, 6-8
Modification du réglage du bac à papier ............... 1-8
Modifier l’ordre des touches ................................ 1-32
G
Nettoyage des têtes ...................................... 21, 6-13
Niveau de couleur de base ..........................1-20, 2-9
Niveau numérisation ....................................1-11, 2-8
Noir ........................................................ 1-7, 2-7, 3-9
Nom d’utilisateur .....................................................15
Nom de document ................................................. 2-6
Nom tâche ........................................................... 3-26
Non assemblé ............................................1-11, 3-10
Nuances gris ......................................................... 2-7
Gauche à droite ...................................................3-16
Guide de papier (extrémité) .................................8-22
Guide de papier (latéral) ......................................8-22
Guide de papier du bac standard ........................... 12
Guide des originaux ADF ........................................ 13
H
Haut / Bas ............................................................3-16
Hte qualité ............................................................3-12
N
O
Onglet ................................................................... 3-5
9-16
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Onglet Avancées .................................................3-26
Onglet Basique ......................................................3-9
Onglet Environn. ..................................................3-28
Onglet Favoris .....................................................3-14
ajouter aux favoris .........................................3-13
liste des favoris .............................................3-14
modifier favoris ..............................................3-14
Onglet Image .......................................................3-22
Onglet M. en page ...............................................3-15
Orientation ...........................................................3-10
Orientation de chargement du papier .......... 8-5, 8-12
Orientation originale ....................1-10, 2-8, 8-6, 8-18
Orienté vers le haut/bas ............................. 8-21, 8-25
Orig. format mixte ........................................ 1-12, 2-8
Ouvrir session ......................................................... 26
P
Page fractionnée .......................................... 1-13, 2-9
Panneau de commande ................................... 13, 14
Papier IJ ...............................................................3-12
Papier, chargement ................................................ 26
Personnalisé
spécification d’un format de papier personnalisé
......................................................................3-11
spécification d’un format personnalisé ..........3-10
Pli ............................................................... 8-13, 8-19
Pli en Z ....................................................... 8-14, 8-19
Pli Z format mél. ...................................................8-20
Poinçon ................................................................8-13
Port de la machine .................................................. 13
Port USB ................................................................. 13
Position image ........................................... 1-20, 3-18
Prise de l’agrafeuse décalée .................................8-2
Profil de couleurs .................................................3-12
Programme ...................................... 1-21, 1-22, 3-26
Propriétaire ..........................................................3-26
Q
Qualité image ............................................. 1-18, 3-22
Quantité d’encre restante ....................................... 15
R
Recto verso/Recto ............................... 1-10, 2-8, 3-9
Relai bac papier ...................................................1-27
Relais bac de sortie ......................... 8-17, 8-21, 8-25
Reliure ....................................................... 1-25, 3-19
Reliure livret ............................................... 8-15, 8-31
Répéter image ........................................... 1-15, 3-15
Résolution ..............................................................2-8
RISO Console
démarrage de la RISO Console ......................6-3
opérations de touche générales ......................6-4
ouverture de session .......................................6-4
Rotation ...............................................................3-18
S
Scanner ...................................................................12
Sélection de bac par page .................................. 8-29
Sens du pli .......................................................... 8-14
Séparation ........................................................... 1-25
Similigravure ....................................................... 3-23
Sortie décalée ............................ 8-3, 8-6, 8-10, 8-17
Sortie décalée(Programme) ....... 8-6, 8-7, 8-17, 8-21
Sortie et destination ............................................ 3-13
Stockage ............................................................. 3-13
Stockage, charger
copier vers clé USB ........................................ 4-9
copier vers dossier ......................................... 4-9
écran liste des documents ...............................19
écran liste des dossiers ....................................19
rechercher documents ................................... 4-8
réglages ......................................................... 4-6
Stockage, enregistrer
ajouter dossier ................................................ 4-7
écran changer réglage .....................................18
écran liste des documents ...............................18
écran liste des dossiers ....................................18
réglages ......................................................... 4-4
Superpos. formulaires ......................................... 8-32
Superposition ...................................................... 1-21
Suppression d’une adresse / Enregistrement d’une
destination ........................................................... 2-12
Système d’alimentation automatique (ADF) ...........13
T
Taille numérisation .......................................1-10, 2-7
Taille reproduction ................................................ 1-7
Tampon ......................................................1-16, 3-17
Téléchargement des travaux numérisés sur un
ordinateur .............................................................. 6-9
Témoin d’erreur .......................................................14
Témoin de données ................................................14
Témoin de l’alimentation principale .........................14
Témoin de scanner .................................................12
Texte, saisie ............................................................24
Touche accueil ........................................................14
Touche alimentation ................................................14
Touche Arrêt ...........................................................14
Touche d’état du travail ...........................................14
Touche d’interruption ..............................................14
Touche d’ouverture/fermeture de session ..............14
Touche Départ ........................................................14
Touche Effacer ........................................................14
Touche Impr. écran .................................................17
Touche Informations système .................................15
Touche Maintenance ..............................................15
Touche Menu Admin ...............................................15
Touche Réinitialiser ................................................14
Touche Réveil .........................................................14
Touches de fonction ................................................14
Touches de mode ...................................................15
Touches numériques ..............................................14
Tourner image automatiquement ........................ 1-28
9
9-17
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
Chapitre 9
Annexe
Traitem. Pts .........................................................3-23
Travail du système externe ..................................3-31
Trier ................................................. 1-11, 3-10, 3-11
Type original ...................................... 1-18, 2-9, 3-22
Type pap .............................................. 1-8, 1-9, 3-12
U
Unité Finisseur/Pliage ............................................8-8
Unité principale ....................................................... 12
USB, charger
copier vers dossier ..........................................5-7
écran changer réglage ..................................... 21
écran liste des documents ............................... 20
réglages ................................................ 5-5, 8-38
USB, enregistrer
écran de réglage .............................................. 20
réglages ..........................................................5-4
Utilisation du disque dur ......................................... 18
V
Vérif 2Xalim ...........................................................1-8
Vérification de l’état actuel d’un travail ................... 31
Vérification du compte détaillé ...............................6-7
Vérification du rapport de relevé de compteur .......6-7
Vérifier quantité ....................................................3-31
Vérifier réglage .......................................... 1-30, 2-10
Version .................................................................3-27
Vitre d’exposition .................................................... 12
Z
Zoom ....................................................................3-11
9-18
060-36034-FR1
Série ComColor FW Guide de l’utilisateur
2016/6
© Copyright 2016 RISO KAGAKU CORPORATION
">