SSM 4220SS SSM 4221RD FR Appareil à croque-monsieur Copyright © 2017, Fast ČR, a.s. -1- 06/2017 FR Appareil à croque-monsieur Consignes de sécurité importantes VEUILLEZ LES LIRE ATTENTIVEMENT ET LES CONSERVER POUR UNE UTILISATION FUTURE. ■■ Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil et qu’elles comprennent les risques potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sauf s’ils sont âgés de plus de 8 ans et sous surveillance. Tenir l’appareil et le cordon d’alimentation hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans. ■■ Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement. Il n’est pas conçu pour être utilisé dans des lieux comme : –coins cuisine réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; –chambres d’hôtel ou de motel et autres environnements à caractère résidentiel ; –exploitations agricoles ; –établissements de type chambre d’hôtes. ■■ Avant de brancher l’appareil à une prise électrique, vérifiez que la tension nominale mentionnée sur l’étiquette de l’appareil correspond bien à celle de la tension d’alimentation de la prise. Branchez l’appareil uniquement sur une prise correctement mise à la terre. Attention : Cet appareil n’est pas conçu pour être commandé en utilisant un dispositif programmé, une minuterie externe ou une commande à distance. ■■ N’utilisez pas l’appareil dans un environnement industriel, à l’extérieur ou à des fins autres que celles prévues. ■■ Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une cuisinière ou de plaques de cuisson électriques, sur un égouttoir d’évier de cuisine, sur le bord d’une table ou sur une surface instable. L’appareil doit être situé sur une surface stable et régulière. ■■ Il faut laisser une distance suffisante de tous les côtés pour assurer la bonne circulation de l’air pendant le fonctionnement de l’appareil. Du point de vue de la sécurité contre les incendies, cet appareil est conforme aux normes en vigueur dans l’Union européenne. Selon ces normes, ces appareils peuvent être utilisés sur une table ou sur une surface similaire, à condition qu’il existe une distance de sécurité de 50 cm jusqu’aux matériaux inflammables, dans la direction du rayonnement thermique principal et d’au moins 10 cm dans les autres directions. Copyright © 2017, Fast ČR, a.s. -2- 06/2017 Attention : Surface chaude ■■ La température des surfaces accessibles peut être plus élevée pendant le fonctionnement et après le fonctionnement en raison de la chaleur résiduelle. Ne touchez pas la surface chaude. Pour fermer ou ouvrir la plaque de cuisson supérieure, utilisez la poignée et pour retirer le sandwich, utilisez une spatule en bois ou résistante à la chaleur. ■■ Ne couvrez jamais l’appareil lorsqu’il est en marche ou chaud, ni ne placez d’éléments dessus. ■■ Débranchez toujours l’appareil de la prise de courant lorsque vous le laissez sans surveillance, quand vous ne l’utilisez pas et avant de le déplacer ou de le nettoyer. Laissez l’appareil refroidir avant de le déplacer ou de le nettoyer. ■■ Maintenez l’appareil propre. Nettoyez les plaques de cuisson après chaque utilisation conformément aux instructions du chapitre Nettoyage et entretien. Ne lavez jamais l’appareil à l’eau courante et ne le plongez pas dans l’eau ou tout autre liquide. ■■ Veillez à ce que le cordon d’alimentation n’entre pas en contact avec de l’eau ou une surface chaude. ■■ Débranchez l’appareil de la prise de courant en tirant sur la fiche, ne tirez jamais sur le cordon d’alimentation. Sinon, le cordon d’alimentation ou la prise pourraient être endommagés. ■■ Si le cordon d’alimentation est endommagé, un centre de réparation autorisé devra le remplacer ou une personne ayant des qualifications similaires, pour prévenir la création d’une situation dangereuse. Il est interdit d’utiliser l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. ■■ Pour éviter tout danger ou blessure par électrocution, ne réparez ni ne réglez vous-même l’appareil. Toutes les réparations ou réglages de l’appareil doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé. En modifiant l’appareil, vous risquez d’annuler vos droits légaux découlant de la garantie pour qualité ou prestation non satisfaisante. Copyright © 2017, Fast ČR, a.s. -3- 06/2017 A 1 2 5 6 3 4 Copyright © 2017, Fast ČR, a.s. 7 -4- 06/2017 Remarque : L'indicateur vert A1 s’allume et s’éteint par intermittence pendant le fonctionnement de l'appareil Ceci indique que la température de service est maintenue. Appareil à croqueFR monsieur Notice d'utilisation ■■ Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement la notice d’utilisation, même si vous êtes déjà habitué au fonctionnement d’appareils similaires. Utilisez l’appareil uniquement de la façon décrite par cette notice d’utilisation. Conservez cette notice d’utilisation dans un lieu sûr et facile d’accès pour la consulter à l’avenir. ■■ Nous vous recommandons de conserver la boîte en carton d’origine, les matériaux d’emballage et le ticket de caisse, ainsi que la déclaration de responsabilité du vendeur ou la carte de garantie au minimum pendant la durée de responsabilité légale, en cas de prestations ou de qualité non satisfaisantes. En cas de transport de l’appareil, nous vous recommandons de l’emballer dans la boîte d’origine du fabricant. DESCRIPTION DE L’APPAREIL A1 Indicateur de chauffage des plaques de cuisson A2 Voyant d’alimentation indique que l’appareil est branché à une prise de courant. A3 Poignées thermiquement isolées A4 Loquet pour verrouiller et libérer la poignée A5 Espace pour enrouler le cordon d’alimentation (non illustré) situé sous l’appareil. A6 Plaques de cuisson avec surface antiadhésive pour préparer 2 sandwichs carrés. A7 Pieds antidérapants (non illustrés) situés sous l’appareil. Remarque : La durée de grillage dépend du type de pain, des ingrédients et de vos goûts. ■■ Avant de griller plus de sandwichs, fermez l’appareil à croquemonsieur et attendez que l’indicateur vert A1 s’éteigne. ■■ Après utilisation de l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant. Laissez l’appareil à croque-monsieur refroidir et nettoyez-le selon les consignes données au chapitre Nettoyage et entretien. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION ■■ Sortez l’appareil de l’emballage, et retirez toutes les étiquettes et autocollants promotionnels. ■■ Essuyez les plaques de cuisson A6 avec un chiffon légèrement humide ou une éponge, puis séchez-les minutieusement. ■■ Avant la première utilisation, faites fonctionner l’appareil pendant 5 à 7 minutes pour éliminer toute odeur potentielle. Remarque : Une légère fumée peut être émise lorsque l'appareil est mis en marche pour la première fois. Ceci est dû au chauffage des composants internes et disparaîtra au bout de quelques instants. FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL ■■ Branchez l’appareil à croque-monsieur à une prise de courant. Les deux indicateurs du panneau supérieur s’allumeront. L’indicateur rouge A2 indique que l’appareil est branché à une source d’alimentation électrique. L’indicateur vert A1 indique que les plaques de cuisson A6 chauffent. ■■ Enduisez les plaques de cuisson A6 avec un peu de beurre ou d’huile de cuisson, et fermez l’appareil à croque-monsieur pour aider les plaques de cuisson A6 à chauffer plus rapidement. ■■ Préparez vos sandwichs avant que les plaques A6 ne chauffent. Pour un sandwich, vous aurez besoin de deux tranches de pain et des ingrédients à mettre dedans. Placez les ingrédients à mettre dedans exactement entre les tranches de pain de mie. Si vous mettez trop d’ingrédients, vous ne pourrez peut-être pas fermer l’appareil à croque-monsieur. Si c’est le cas, retirez quelques ingrédients. N’essayez pas de fermer l’appareil à croque-monsieur en forçant, car cela pourrait l’endommager. ■■ Lorsque les plaques de cuisson A6 atteignent la température de consigne, l’indicateur vert A1 s’éteindra. Copyright © 2017, Fast ČR, a.s. ■■ Ouvrez l’appareil à croque-monsieur à l’aide de la poignée A3 et placez un ou deux sandwichs sur la plaque de cuisson inférieure. Fermez l’appareil à croque-monsieur et utilisez le loquet A4 pour fixer les poignées A3 l’une à l’autre. ■■ Après 3 à 5 minutes, libérez le loquet A4 et utilisez la poignée A3 pour incliner la plaque supérieure, et vérifiez le sandwich. S’il est suffisamment grillé, retirez-le. Sinon, prolongez le temps de grillage. Utilisez une spatule en bois ou une autre résistante à la chaleur, etc. pour retirer le sandwich. N’utilisez pas de couteau, de fourchette ou tout autre ustensile en métal. Ceci pourrait endommager le revêtement antiadhésif des plaques de cuisson A6. -5- CONSEILS D’ÉLABORATION DE SANDWICHS ■■ Comme ingrédients de base pour le remplissage du sandwich, vous pouvez utiliser de la viande, du poisson, des fromages, des produits fumés, des tranches d’œufs cuits, des champignons ou des fruits et légumes, tels que des bananes, des pommes, des ananas ou des tomates. N’utilisez pas une quantité excessive d’ingrédients pour éviter qu’ils ne se déversent sur les plaques de cuisson A6. ■■ Vous pouvez assaisonner les ingrédients à l’intérieur avec des épices, des herbes, du ketchup, etc. ■■ Pour que les sandwichs brunissent, vous pouvez étaler une légère couche de beurre sur la face supérieure de la tranche de pain de mie. RECETTES Sandwich de jambon, fromage et ananas (2x) 4 tranches de pain de mie 2 tranches de fromage 4 tranches de jambon 2 tranches d’ananas Laissez les plaques de cuisson A6 préchauffer. Placez deux tranches de jambon, une tranche de fromage et d’ananas entre deux tranches de pain de mie. Préparez le deuxième sandwich de façon identique. Griller les sandwichs prend entre 3 et 5 minutes environ. Sandwich de tomate et fromage (2x) 4 tranches de pain de mie 1 tomate en tranches de taille moyenne 2 cuillères à soupe de fromage râpé Préchauffez les plaques de cuisson Laissez les plaques de cuisson A6 préchauffer. Entre les deux tranches de pain de mie, déposez quelques tranches de tomate et saupoudrez-les de fromage râpé. Assaisonnez l’intérieur du sandwich avec du paprika moulu et préparez le deuxième sandwich de façon identique. Griller les sandwichs prend entre 3 et 5 minutes environ. 06/2017 Sandwich de chocolat et banane (2x) 4 tranches de pain de mie 1/2 banane coupée en tranches minces pâte à tartiner au chocolat Laissez les plaques de cuisson A6 préchauffer. Sur les deux tranches de pain de mie, appliquez une fine couche de pâte à tartiner au chocolat et ajoutez quelques tranches de banane. Avec le côté tartiné vers l’intérieur, posez les deux tranches l’une face à l’autre et préparez le deuxième sandwich de façon identique. Griller les sandwichs prend entre 3 et 5 minutes environ. NETTOYAGE ET ENTRETIEN ■■ Avant de nettoyer l’appareil à croque-monsieur, débranchez-le de la prise de courant et laissez-le refroidir. ■■ Nettoyez la surface antiadhésive des plaques de cuisson A6 après chaque utilisation. Cela évitera l’accumulation de restes de nourriture. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon légèrement humide et doux. S’il reste des résidus d’aliments brûlés sur les plaques de cuisson A6, aspergez d’eau et de détergent ménager doux. Après application du détergent ménager, essuyez les plaques de cuisson A6 avec un chiffon propre et humide. Puis, séchez minutieusement toutes les pièces. Conseil : Il est plus facile de nettoyer les plaques de cuisson A6 lorsqu’elles sont encore un peu chaudes. vous pouvez retourner vos appareils au revendeur local lors de l’achat d’un nouvel appareil similaire. La bonne élimination de ce produit aide à conserver les ressources naturelles précieuses et prévient tout effet potentiel négatif sur l’environnement et la santé humaine, qui pourrait découler d’une mauvaise élimination des déchets. Pour plus d’informations, renseignez-vous auprès des autorités locales ou des installations de collecte des déchets. Conformément à la règlementation nationale, des sanctions peuvent être prononcées contre la mauvaise élimination de ce type de déchet. Pour les organismes commerciaux dans les états de l’Union européenne Si vous désirez éliminer les équipements électroniques ou électriques, demandez de plus amples informations à votre revendeur ou fournisseur. Élimination dans les pays hors Union européenne Ce symbole est valide dans l’Union européenne. Si vous désirez éliminer ce produit, demandez de plus amples informations sur la bonne méthode d’élimination à votre revendeur ou administration locale. Ce produit satisfait aux exigences essentielles des directives UE associées. ■■ Essuyez la surface extérieure de l’appareil à croque-monsieur à l’aide d’un chiffon légèrement humide et séchez-la minutieusement. ■■ Ne lavez pas l’appareil à l’eau courante et ne le plongez pas dans l’eau ou tout autre liquide. ■■ Pour le nettoyage, n’utilisez pas de laine d’acier, de produits de nettoyage à effet abrasif, de solvants, etc. Sinon, la surface nettoyée peut être endommagée. RANGEMENT ■■ Lorsque les plaques de cuisson A6 sont froides, fermez la plaque supérieure et utilisez le loquet A4 pour fixer les poignées A3 l’une à l’autre. Enroulez le cordon d’alimentation sous l’appareil à croque-monsieur. ■■ Rangez l’appareil à croque-monsieur dans un endroit sec et propre, hors de portée des enfants. Remarque : Ranger l'appareil à croque-monsieur verticalement vous permet d'économiser de l'espace dans votre cuisine. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Plage de tension nominale............................................................220 − 240 V Fréquence nominale........................................................................... 50 / 60 Hz Puissance nominale en entrée.................................................................700 W Nous nous réservons le droit de modifier les textes et les spécifications techniques. INSTRUCTIONS ET INFORMATIONS CONCERNANT L’ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE USÉS Éliminez les matériaux d’emballage à la déchetterie de votre ville. ÉLIMINATION DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRONIQUES ET ÉLECTRIQUES Ce symbole sur les produits ou les documents originaux signifie que les équipements électroniques ou électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Pour une bonne élimination, rénovation et recyclage, apportez tous ces équipements aux déchetteries prévues. Sinon, dans certains états de l’Union européenne ou dans d’autres pays européens, Copyright © 2017, Fast ČR, a.s. -6- 06/2017 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.
