Stairville GF-3000 Ground Fog Machine Une information important

GF-3000
Machine à brouillard
de sol
notice d'utilisation
Musikhaus Thomann
Thomann GmbH
Hans-Thomann-Straße 1
96138 Burgebrach
Allemagne
Téléphone : +49 (0) 9546 9223-0
Courriel : info@thomann.de
Internet : www.thomann.de
17.09.2018, ID : 358342 (V3)
Table des matières
Table des matières
1
Remarques générales..............................................................................................................................
1.1 Informations complémentaires.....................................................................................................
1.2 Conventions typographiques........................................................................................................
1.3 Symboles et mots-indicateurs.......................................................................................................
4
5
6
7
2
Consignes de sécurité.............................................................................................................................. 9
3
Performances............................................................................................................................................ 16
4
Installation.................................................................................................................................................. 17
5
Connexions et éléments de commande....................................................................................... 18
6
Utilisation.................................................................................................................................................... 20
7
Données techniques.............................................................................................................................. 24
8
Dépannage................................................................................................................................................. 25
9
Nettoyage................................................................................................................................................... 27
10
Protection de l’environnement........................................................................................................ 31
GF-3000
3
Remarques générales
1
Remarques générales
La présente notice d’utilisation contient des remarques importantes à propos de l’utilisation en
toute sécurité de cet appareil. Lisez et respectez les consignes de sécurité et les instructions
fournies. Conservez cette notice en vue d’une utilisation ultérieure. Veillez à ce que tous les
utilisateurs de l’appareil puissent la consulter. En cas de vente de l’appareil, vous devez impé‐
rativement remettre la présente notice à l’acheteur.
Nos produits sont constamment perfectionnés. Toutes les informations sont donc fournies
sous réserve de modifications.
Machine à brouillard de sol
4
Remarques générales
1.1 Informations complémentaires
Sur notre site (www.thomann.de) vous trouverez beaucoup plus d'informations et de détails
sur les points suivants :
Téléchargement
Cette notice d'utilisation est également disponible sous forme de
fichier PDF à télécharger.
Recherche par motclé
Utilisez dans la version électronique la fonction de recherche pour
trouver rapidement les sujets qui vous intéressent.
Guides en ligne
Nos guides en ligne fournissent des informations détaillées sur les
bases et termes techniques.
Conseils personnalisés Pour obtenir des conseils, veuillez contacter notre hotline technique.
Service
Si vous avez des problèmes avec l'appareil, notre service clients sera
heureux de vous aider.
GF-3000
5
Remarques générales
1.2 Conventions typographiques
Cette notice d'utilisation utilise les conventions typographiques suivantes :
Inscriptions
Les inscriptions pour les connecteurs et les éléments de commande sont entre crochets et en
italique.
Exemples : bouton [VOLUME], touche [Mono].
Instructions
Les différentes étapes d'une instruction sont numérotées consécutivement. Le résultat d'une
étape est en retrait et mis en évidence par une flèche.
Exemple :
1.
Allumez l’appareil.
2.
Appuyez sur [AUTO].
ð Le fonctionnement automatique est démarré.
3.
Eteignez l’appareil.
Machine à brouillard de sol
6
Remarques générales
1.3 Symboles et mots-indicateurs
Cette section donne un aperçu de la signification des symboles et mots-indicateurs utilisés
dans cette notice d'utilisation.
Terme générique
Signification
DANGER
Cette association du symbole et du terme générique renvoie
à une situation dangereuse directe se traduisant par de
graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être évitée.
AVERTISSEMENT
Cette association du symbole et du terme générique renvoie
à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire
par de graves lésions voire la mort si celle-ci ne peut être
évitée.
REMARQUE !
Cette association du symbole et du terme générique renvoie
à une situation dangereuse potentielle pouvant se traduire
par des dommages matériels et sur l'environnement si celleci ne peut être évitée.
GF-3000
7
Remarques générales
Symbole d'avertissement
Type de danger
Avertissement : substances corrosives.
Avertissement : tension électrique dangereuse.
Avertissement : froid.
Avertissement : substances nuisibles à la santé ou irritantes.
Avertissement : emplacement dangereux.
Machine à brouillard de sol
8
Consignes de sécurité
2
Consignes de sécurité
Utilisation conforme
Cet appareil est destiné à générer du brouillard artificiel par l'évaporation de glace carbonique
dans de l’eau chaude. Cet appareil a été conçu pour un usage professionnel et ne convient pas
à une utilisation domestique. Utilisez l’appareil uniquement selon l’utilisation prévue, telle que
décrite dans cette notice d’utilisation. Toute autre utilisation, de même qu’une utilisation sous
d’autres conditions de fonctionnement, sera considérée comme non conforme et peut occa‐
sionner des dommages corporels et matériels. Aucune responsabilité ne sera assumée en cas
de dommages résultant d’une utilisation non conforme.
L’appareil doit uniquement être utilisé par des personnes en pleine possession de leurs capa‐
cités physiques, sensorielles et mentales et disposant des connaissances et de l’expérience
requises. Toutes les autres personnes sont uniquement autorisées à utiliser l’appareil sous la
surveillance ou la direction d’une personne chargée de leur sécurité.
GF-3000
9
Consignes de sécurité
Sécurité
DANGER
Dangers pour les enfants
Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plastique et
des emballages. Ils ne doivent pas se trouver à proximité de bébés ou de jeunes
enfants. Danger d’étouffement !
Veillez à ce que les enfants ne détachent pas de petites pièces de l'appareil (par
exemple des boutons de commande ou similaires). Les enfants pourraient avaler
les pièces et s'étouffer.
Ne laissez jamais des enfants seuls utiliser des appareils électriques.
Machine à brouillard de sol
10
Consignes de sécurité
DANGER
Décharge électrique due aux tensions élevées circulant à l’intérieur de l’ap‐
pareil
Des pièces sous haute tension sont installées à l’intérieur de l’appareil.
Ne démontez jamais les caches de protection. Les pièces à l’intérieur de l’appareil
ne nécessitent aucun entretien de la part de l’utilisateur.
N'utilisez pas l'appareil lorsque des caches, dispositifs de protection ou compo‐
sants optiques manquent ou sont endommagés.
DANGER
Décharge électrique due à un court-circuit
Ne modifiez ni le câble d’alimentation ni la fiche électrique. En cas de non-res‐
pect, il y a risque de décharge électrique et danger d’incendie et de mort. En cas
de doute, veuillez contacter votre électricien agréé.
GF-3000
11
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Risque de gelure lors du travail avec la glace carbonique
La glace carbonique est un dioxyde de carbone gelé (CO2) à une température de –
87,5 °C . Le contact direct de la glace carbonique avec la peau entraîne des
gelures graves.
Ne touchez jamais la glace carbonique les mains nues. Lors du travail avec la glace
carbonique, porter des gants de protection adaptés et des lunettes de soleil
appropriées.
Si vous cassez de gros blocs de glace carbonique, recouvrez-les d’abord d’un
linge ou d’un sac en tissu.
Machine à brouillard de sol
12
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT
Risque d’étouffement lors du stockage de la glace carbonique
Le dioxyde de carbone gazeux est étouffant à concentration élevée. De faibles
concentrations déjà peuvent entraîner une faiblesse circulatoire, des maux de
tête, la perte de conscience, des nausées ou vomissements.
Conservez le conteneur de glace carbonique à un endroit bien ventilé, auquel les
enfants n’ont pas accès.
AVERTISSEMENT
Risque de glissement dû à l’eau de condensation
L’eau de condensation qui goutte risque d’entraîner un risque de glissement dans
la zone entourant l’appareil.
Assurez-vous régulièrement que les sols ne présentent aucun danger de glisse‐
ment et éliminez si nécessaire l’eau de condensation.
GF-3000
13
Consignes de sécurité
REMARQUE !
Risque d’incendie
Ne recouvrez jamais les fentes d’aération. Ne montez pas l’appareil à proximité
directe d’une source de chaleur. Tenez l’appareil éloigné des flammes nues.
REMARQUE !
Conditions d’utilisation
L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur. Pour ne pas l’endommager,
n’exposez jamais l’appareil à des liquides ou à l’humidité. Évitez toute exposition
directe au soleil, un encrassement important ainsi que les fortes vibrations.
Machine à brouillard de sol
14
Consignes de sécurité
REMARQUE !
Alimentation électrique
Avant de raccorder l’appareil, contrôlez si la tension indiquée sur l’appareil corres‐
pond à la tension de votre réseau d’alimentation local et si la prise de courant est
équipée d’un disjoncteur différentiel. En cas de non-observation, l’appareil pour‐
rait être endommagé et l’utilisateur risquerait d’être blessé.
Lorsqu’un orage s’annonce ou que l’appareil ne doit pas être utilisé pendant une
période prolongée, débranchez-le du secteur afin de réduire le risque de
décharge électrique ou d’incendie.
REMARQUE !
Formation possible de taches
Le plastifiant contenu dans les pieds en caoutchouc de ce produit peut éventuel‐
lement réagir avec le revêtement de votre parquet, sol linoléum, stratifié ou PVC
et provoquer des taches sombres qui ne partent pas.
En cas de doute, ne posez pas les pieds en caoutchouc directement sur le sol,
mais utilisez des patins en feutre ou un tapis.
GF-3000
15
Performances
3
Performances
Cette machine à brouillard convient aux clubs, bars, discothèques et scènes.
Caractéristiques particulières de l’appareil :
n Élément de chauffage très efficace
n Grand réservoir à eau
n un boîtier robuste
Machine à brouillard de sol
16
Installation
4
Installation
Sortez l’appareil de son emballage et vérifiez soigneusement l’absence de tout dommage
avant de l’utiliser. Veuillez conserver l’emballage. Utilisez l’emballage d’origine ou vos propres
emballages particulièrement appropriés au transport ou à l’entreposage afin de protéger l’ap‐
pareil des secousses, de la poussière et de l’humidité pendant le transport et l’entreposage.
Placez l’appareil sur une surface plane, non combustible et solide dans une pièce bien ventilée.
GF-3000
17
Connexions et éléments de commande
5
Connexions et éléments de commande
Machine à brouillard de sol
18
Connexions et éléments de commande
1 Poignées.
2 Verrouillage du couvercle
3 [READY]
Témoin lumineux vert Indique que l’eau remplie a atteint la température de fonctionnement nécessaire.
4 [HEATING]
Témoin lumineux rouge. S’allume lorsque l’appareil chauffe.
5 Câble d'alimentation.
6 Câble de raccordement vers l’élément de chauffage.
7 Buse à brouillard.
8 Élément de chauffage
9 Levier pour lever et descendre le panier à glace.
GF-3000
19
Utilisation
6
Utilisation
Mise en service de l’appareil
AVERTISSEMENT
Risque de gelure lors du travail avec la glace carbonique
La glace carbonique est un dioxyde de carbone gelé (CO2) à une température de –
87,5 °C . Le contact direct de la glace carbonique avec la peau entraîne des
gelures graves.
Ne touchez jamais la glace carbonique les mains nues. Lors du travail avec la glace
carbonique, porter des gants de protection adaptés et des lunettes de soleil
appropriées.
Si vous cassez de gros blocs de glace carbonique, recouvrez-les d’abord d’un
linge ou d’un sac en tissu.
REMARQUE !
Risque d’incendie
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
Machine à brouillard de sol
20
Utilisation
REMARQUE !
Éventuels dommages dus à de l’eau calcaire ou souillée
De l’eau trop dure ou souillée peut entraîner des dommages graves sur l’appareil.
Utilisez de l’eau très douce, idéalement distillée.
1.
Veillez à ce que l’appareil soit débranché du réseau.
Ouvrez le verrouillage du couvercle (2) et relevez le couvercle.
2.
Levez le panier à glace avec le levier (9) et verrouillez le levier en position supérieure
(désignée par [0]).
3.
Remplissez le réservoir avec un bon 5,5 litres d’eau froide. Le niveau de l’eau doit se
trouver à env. 1 cm en dessous du panier à glace, si le levier (9) se trouve en position
supérieure ([0]).
4.
Branchez l’appareil sur le réseau électrique.
ð Le témoin lumineux rouge (4) indique que l’appareil est en train de chauffer. Si le
témoin lumineux rouge ne s’allume pas, vérifiez le niveau de l’eau et remplissez si
nécessaire de l’eau.
GF-3000
21
Utilisation
5.
Remplissez le panier à glace avec précaution de glace carbonique. Il a une capacité de
2,2 kg.
Si des particules de glace se trouvent sur le bord du réservoir, essuyez le bord avec un
chiffon propre.
6.
Rabattez le couvercle vers le bas et fermez le verrouillage du couvercle.
7.
Patientez jusqu’à ce que le témoin de contrôle vert (3) s’allume. L’eau a maintenant
atteint la température nécessaire pour la production de brouillard. Si l’eau refroidit trop
durant le fonctionnement, le chauffage se rallume et le témoin de contrôle rouge (4) s’al‐
lume.
Descendez le panier à glace lentement avec le levier (8) jusqu’à la position centrale ([1]),
de manière à ce que la glace carbonique entre en contact avec l’eau chaude. Le dioxyde
de carbone solide s’évapore alors d’un coup, et libère des nuages de vapeur qui sortent
de la buse à brouillard (7). Si l’expulsion de brouillard faiblit, vous pouvez descendre un
peu plus le panier à glace avec précaution.
8.
Fonctionnement
Une fois l’eau et la glace carbonique épuisées, vous pouvez à nouveau remplir l’appareil.
En cas de fonctionnement avec un réservoir vide, une surchauffe peut se produire et entraîner
une détérioration permanente de la pompe. Pour éviter le fonctionnement à sec, veillez tou‐
jours à ce qu'il y ait assez d’eau dans le réservoir lors du fonctionnement.
Machine à brouillard de sol
22
Utilisation
Mise hors service de l’appareil
Débranchez l'appareil du réseau électrique. Transportez l’appareil seulement après complet
refroidissement. Pour éviter que l’eau s’écoule lors du transport, vous devez transporter l’appa‐
reil seulement avec le réservoir vide.
GF-3000
23
Données techniques
7
Données techniques
Puissance de la résistance de chauffage
2200 W
Volume du réservoir à eau
8,2 l
Capacité du réservoir du réservoir à glace carbo‐ 2,2 kg
nique
Temps de chauffe
env. 15 min
Alimentation en énergie
230 V , 50 Hz
Puissance consommée
2530 W
Dimensions (L × H × P)
415 mm × 360 mm × 350 mm
Poids
7,55 kg
Machine à brouillard de sol
24
Dépannage
8
Dépannage
Nous mentionnons ci-après quelques problèmes susceptibles de se produire en fonctionne‐
ment. Vous trouverez sous ce point quelques propositions de dépannage simple :
Symptôme
Remède
Bien que l’appareil soit branché au réseau élec‐
trique, aucun des témoins de contrôle ne s’al‐
lume
1. Vérifiez le branchement électrique et le disjoncteur principal.
L'appareil n'expulse pas de brouillard
2. Vérifiez le niveau d’eau. Remplissez suffisamment d’eau pour que le capteur
de niveau d’eau dans le réservoir se trouve entièrement dans l’eau.
1. Lorsque le témoin de contrôle rouge s’allume, l’appareil se trouve encore en
phase de chauffe. Patientez jusqu’à ce que le témoin de contrôle vert s’allume.
2. Vérifiez le niveau de remplissage du réservoir.
3. Vérifiez le niveau de remplissage du panier à glace carbonique.
GF-3000
25
Dépannage
Si vous ne réussissez pas à éliminer le dérangement avec les mesures proposées, veuillez con‐
tacter notre centre de service. Vous trouverez les coordonnées de contact sur le site
www.thomann.de.
Machine à brouillard de sol
26
Nettoyage
9
Nettoyage
Pièces de l’instrument
Nettoyez les pièces de l’instrument accessibles de l’extérieur régulièrement. La fréquence de
nettoyage dépend de l’environnement d’exploitation: les environnements humides, enfumés
ou particulièrement encrassés peuvent provoquer une plus grande accumulation d’impuretés.
n Effectuez le nettoyage avec un chiffon sec et doux.
n Enlevez les dépôts incrustés avec un chiffon légèrement humecté.
n N’employez jamais de nettoyant, d’alcool ou de diluant.
GF-3000
27
Nettoyage
Détartrage
AVERTISSEMENT
Risque de brûlures chimiques dû aux produits de détartrage
Les produits de détartrage contiennent des substances corrosives, risquant
d’abimer les yeux et la peau en cas de contact direct.
Portez des gants de protection lors de l’utilisation de produits de détartrage. Lors
de l’utilisation, observez le mode d’emploi du produit de détartrage et les avertis‐
sements contenus.
Rincer immédiatement le produit de détartrage à l’eau claire si les yeux ou la peau
sont entrés en contact avec lui. Consulter un médecin en cas de contact avec les
yeux. En cas d’avalement, consulter immédiatement un médecin et lui montrer
l’étiquette ou l’emballage.
L’appareil doit être détartré à intervalles réguliers. Le temps de chauffe est alors réduit et
baisse la consommation énergétique. La fréquence dépend du degré de dureté de l’eau uti‐
lisée. Pour le détartrage, nous recommandons les produits de détartrage liquides disponibles
dans le commerce pour le ménage.
1.
Veillez à ce que l’appareil soit débranché du réseau.
Ouvrez le verrouillage du couvercle (2) et relevez le couvercle.
Machine à brouillard de sol
28
Nettoyage
2.
Remplissez le réservoir avec un bon 5,5 litres d’eau froide. Le niveau de l’eau doit se
situer à env. 1 cm en dessous du panier à glace.
3.
Branchez l’appareil sur le réseau électrique.
ð Le témoin lumineux rouge (4) indique que l’appareil est en train de chauffer.
4.
Rabattez le couvercle vers le bas et fermez le verrouillage du couvercle.
5.
Patientez jusqu’à ce que le témoin de contrôle vert (3) s’allume. L’eau a maintenant
atteint la température nécessaire.
6.
Débranchez l'appareil du réseau électrique (débrancher la fiche secteur).
7.
Ouvrez le verrouillage du couvercle (2) et relevez le couvercle.
Remplissez une portion du produit de détartrage (dosage selon les indications du fabri‐
cant) dans le réservoir.
8.
Rabattez le couvercle vers le bas et fermez le verrouillage du couvercle.
9.
Descendez le panier à glace avec le levier (8) jusqu’à la position inférieure ([2]).
10.
Patientez environ 60 minutes.
11.
Ouvrez le verrouillage du couvercle (2) et relevez le couvercle.
Videz le mélange du réservoir.
GF-3000
29
Nettoyage
12.
Rincez le réservoir au moins deux fois à l’eau claire.
Machine à brouillard de sol
30
Protection de l’environnement
10
Protection de l’environnement
Recyclage des emballages
Pour les emballages, des matériaux écologiques ont été retenus qui peuvent être recyclés sous
conditions normales. Assurez-vous d’une élimination correcte des enveloppes en matière plas‐
tique et des emballages.
Ne jetez pas tout simplement ces matériaux, mais faites en sorte qu’ils soient recyclés. Tenez
compte des remarques et des symboles sur l’emballage.
Recyclage de votre ancien appa‐
reil
Ce produit relève de la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (DEEE) dans sa version en vigueur. Il ne faut pas éliminer votre ancien appareil
avec les déchets domestiques.
Recyclez ce produit par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage agréée ou les services de
recyclage communaux. Respectez la réglementation en vigueur dans votre pays. En cas de
doute, contactez le service de recyclage de votre commune.
GF-3000
31
Remarques
Machine à brouillard de sol
32
Remarques
GF-3000
33
Remarques
Machine à brouillard de sol
34
Musikhaus Thomann · Hans-Thomann-Straße 1 · 96138 Burgebrach · Germany · www.thomann.de
">