FICHE TECHNIQUE
Contrôleur automatique
de générateur APU 200
FICHE TECHNIQUE
Transducteur multifonction MTR-4
Entrée de mesure, plage
automatique
•
•
•
Jusqu’à 1000 V AC L-L
Jusqu’à 12,5 A (sinusoïdal)
16 à 400 Hz
Sortie
•
•
Jusqu’à quatre sorties analogiques
Communication Modbus RS-485
Temps de réponse
•
•
≤ 50 ms (sortie analogique rapide)
Temps de rafraîchissement des données : 50
ms
Précision, puissance/U, I
•
•
Sortie analogique, 0,5/0,4
Communication, 0,3/0,2
Alimentation auxiliaire universelle
•
•
24 à 250 ±20 % V DC
48 à 230 ±20 % V AC
Programmation aisée
•
•
Utilitaire gratuit M-Set
Par USB, aucune alimentation auxiliaire nécessaire.
Mise en service
•
Homologations marines par les principales sociétés
de classification
N° document : 4921220061E
Fiche Technique
Application et vue générale
Transducteur multifonction MTR-4
Informations générales
Le MTR-4 est conçu pour mesurer et surveiller les réseaux électriques mono- ou triphasés. Le MTR-4 mesure les
valeurs RMS à l’aide d’un échantillonnage rapide des signaux de tension et d’intensité, grâce auquel l’instrument peut
détecter les phénomènes transitoires. Un microcontrôleur intégré calcule les mesures (tension, intensité, fréquence,
énergie, puissance, facteur de puissance, THD, angles de phase, etc.) à partir des signaux mesurés.
Caractéristiques
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mesure des valeurs instantanées de plus de 50 quantités (V, A, kW, kVA, kvar, kWh, kvarh, PF, Hz, MD thermique,
THD, etc.)
Classe de précision de puissance 0.5 (0.4)
Communication série, RS-485 jusqu’à 115 200 bits/s en option
Protocole de communication Modbus
Jusqu’à quatre sorties analogiques et deux sorties analogiques rapides
Vaste et unique plage d’alimentation auxiliaire 24 à 250 ±20 % V DC, 48 à 230 ±20 % V AC
Plage automatique d’intensité et de tension nominales (max. 12,5 A et 600 V L-N)
Boîtier pour montage sur rail DIN
Logiciel de configuration convivial
Conformité aux normes en vigueur
Standard
Description
EN 61010-1
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et de laboratoire
EN 60688
Transducteurs électriques de mesure convertissant les grandeurs électriques alternatives en
signaux analogiques ou numériques
EN 61000-6-2
Compatibilité électromagnétique - Immunité pour les environnements industriels
EN 61000-6-4
Compatibilité électromagnétique (CEM) - Norme sur l'émission pour les environnements industriels
EN 60 529
Degrés de protection procurés par les enveloppes (code IP)
EN 60 068-2-1/ 2/ -6/ -27/-30
Essais d'environnement (-1 froid, -2 chaleur sèche, -6 vibrations, -27 chocs, -30 chaleur humide)
UL 94
Essais d’inflammabilité des plastiques utilisés dans les composants de dispositifs et d’appareils
Champ d’application
Le transducteur multifonction MTR-4 est conçu pour mesurer et surveiller les réseaux électriques mono- ou triphasés. La
gamme de cartes E/S fait du MTR-4 le choix idéal pour les applications les plus diverses. Le MTR-4 prend en charge le
protocole de communication série standard RS-485 avec des vitesses allant jusqu’à 115 200 bauds, ce qui est parfait
pour les applications simples et l’interfaçage avec les bus en série.
De plus, l’interface USB 2.0 peut être utilisée pour une configuration rapide sans alimentation auxiliaire. Cette interface
N’EST PAS séparée galvaniquement de l’entrée d’alimentation et peut UNIQUEMENT être utilisée lorsqu’elle est
débranchée des entrées d’alimentation.
Programmation
Le transducteur multifonction MTR-4 peut être entièrement programmé à l’aide de l’utilitaire M-Set.
Le rapport primaire/secondaire (U, I), le compteur d’énergie et les valeurs d’entrée et de sortie sont tous programmés à
l’aide du logiciel de paramétrage sur l’interface USB ou le port de communication RS-485.
Il est possible de choisir entre plusieurs plages de valeur de sortie standard (100 à 0 à 100 %) :
-10 à 0 à 10 V ;
-1 à 0 à 1 V ;
-20 à 0 à 20 mA ;
10 à 0 à 10 mA ;
5 à 0 à 5 mA ;
1 à 0 à 1 mA.
DEIF A/S
Page 2 de 8
Fiche Technique
Transducteur multifonction MTR-4
Dans ces six plages, il est possible de régler une quelconque caractéristique de sortie linéaire ou non linéaire (avec un
maximum de cinq points de rupture).
Données techniques
Données techniques
Précision
Valeurs mesurées
Plage
Classe de précision*
Intensité RMS (I1, I2, I3, Iavg, In)
-1/-5 A
0.3 (0.2)**
Intensité maximum
12,5 A
0.3 (0.2)**
62,5, 125, 250, 500 V L-N
0.3 (0.2)**
600 V L-N
0.3 (0.2)**
800 V L-L
0.3 (0.2)**
Fréquence (f) − réelle
50/60 Hz
0.02
Plage de fréquence nominale
16 à 400 Hz
0.02
Déphasage de puissance (φ)
−180 à 0 à 180°
0,5°
Tension de phase RMS
(U1, U2, U3, Uavg)
Tension maximum
Tension entre phases RMS
(U12, U23, U31, Uavg)
−1 à 0 à +1
Facteur de puissance (PF)
U = 50 à 120 % Un
I = 2 % à 20 % In
0.5
I = 20 % à 200 % In
THD
Puissance active
Puissance réactive
Puissance apparente
5 à 500 V
0.5
0 à 400 %
75
375
120
600
250
1250
500
2500
[W/var/VA]
[W/var/VA]
In = 1 A
In = 5 A
0.5 (0.4)**
0.5 (0.4)**
0.5 (0.4)**
Énergie active
Classe 1
Énergie réactive
Classe 2
* Toutes les mesures sont calculées avec de hauts signaux harmoniques.
** Précision sur les valeurs RS-485 Modbus.
DEIF A/S
Page 3 de 8
Fiche Technique
Transducteur multifonction MTR-4
Entrées
Entrées de tension
Entrées d'intensité
Fréquence
Alimentation
universelle
*
**
***
Valeurs de plage nominales
62.5, 125, 250, 500 VLN - plage automatique
Tension nominale (UN)
500 VLN
Plage de mesure (cont.)
2 à 600 VLN (1000 VLL) sinusoïdal
Valeur autorisée max.
conformément à CEI/EN 60
688
2 × UN ; 1 s, 10 fois et intervalle de 10 s
Plage de fréquence
50/60, 400 Hz*
Consommation
< U2/3,3 MΩ par phase
Impédance en entrée
3,3 MΩ par phase
Valeurs de plage nominales
1, 5, 10 A – plage automatique
Intensité nominale (IN)
5A
Plage de mesure
1 mA à 12,5 A sinusoïdal
Mesure min. (réduction du
bruit)
Paramétrage depuis « intensité de départ pour toutes
les puissances » **
Valeur autorisée
max. (thermique)
15 A cont.
Conformément à IEC/EN 60
688
20 × IN ; 5 × 1 s ; intervalle de 300 ms
Plage de fréquence
50/60, 400 Hz*
Consommation
< I2 × 0,01 Ω par phase
Fréquence nominale (fN)
50, 60 Hz
Plage de mesure
16 à 400 Hz***
Tension nominale AC
48 à 230 V ±20 %
Fréquence nominale
45 à 65 Hz
Tension nominale DC
24 à 250 V ±20 %
Consommation
< 8 VA
Transitoire de mise sous
tension
< 20 A ; 1 ms
Le MTR-4 utilisé pour mesurer des intensités/tensions de 400 Hz doit être calibré. Disponible sur demande.
L’intensité de départ est réglée dans le logiciel de paramétrage M-Set > Settings > General.
Pour la mesure de la fréquence uniquement.
DEIF A/S
Page 4 de 8
Fiche Technique
Transducteur multifonction MTR-4
Sorties analogiques
Sortie analogique
Général
Intensité DC
Sortie
Tension DC
Sortie
DEIF A/S
Linéarisation
Linéaire, carré
Nombre de points de
rupture
5
Limites de valeur de
sortie
± 120 % de la sortie nominale
Temps de réponse
≤ 50 ms
Ondulation résiduelle
< 1 % p.p. (uniquement pour sortie standard)
Valeurs de plage de
sortie
–100 à 0 à 100 %
-1 à 0 à 1 mA
Plage 1
-5 à 0 à 5 mA
Plage 2
-10 à 0 à 10 mA
Plage 3
-20 à 0 à 20 mA
Plage 4
Autres plages
possibles à l’aide du logiciel M-Set
Tension de charge
10 V
Résistance externe
RBmax =10 V/IoutN
Valeurs de plage de
sortie
–100 à 0 à 100 %
-1 à 0 à 1 V
Plage 5
- 10 à 0 à 10 V
PLage 6
Autres plages
possibles à l’aide du logiciel M-Set
Intensité de charge
20 mA
Résistance externe
RBmin= UoutN/20 mA
Page 5 de 8
Fiche Technique
Transducteur multifonction MTR-4
Branchement
Sections transversales de conducteur autorisées
Bornes
Sections transversales de conducteur max.
Entrées de tension
(4)
2,5 mm2
avec borne à broches
4 mm2
fil plein
2,5 mm2
avec borne à broches
4 mm2
fil plein
2,5 mm2
avec borne à broches
4 mm2
fil plein
2,5 mm2
avec borne à broches
4 mm2
fil plein
Entrées d’intensité
(6)
Alimentation (2)
Sorties analogiques
(0/4/6/8)
Communication
Type
RS-485
USB
Type de branchement
Réseau
Direct
Longueur de
branchement max.
1000 m
3m
Nombre d’esclaves
≤ 32
−
Bornes
Bornes à vis
USB-mini
Isolation
Classe de protection I,
3,3 kV AC RMS 1 min
Aucune isolation !
Mode de transfert
Asynchrone
Protocole
Modbus RTU
Taux de transfert
2 400 à 115 200 bits/s
USB 2.0
Caractéristiques électroniques
Tous les calculs sont une moyenne calculée sur un intervalle de 8 à 256 périodes.
L’intervalle prédéfini est 64 périodes, soit 1,28 s à 50 Hz.
Entrée temps de
réponse →
communication
Temps de rafraîchissement des tableaux Modbus : 50 ms
LED d’état
Rouge = instrument sous tension
DEIF A/S
PWR
Page 6 de 8
Fiche Technique
Transducteur multifonction MTR-4
Caractéristiques de sécurité
Protection
IP20 conformément à CEI/EN 60529
Classe de protection II
Degré de pollution
2
Catégorie
d’installation
CAT III ; entrées de mesure 600 V conformément à EN 61010-1
CAT III ; alimentation auxiliaire 300 V conformément à EN 61010-1
Isolation galvanique
conformément à EN
61010-1
UAUX↔AO, COM : 3310 V AC, 50 Hz, 60 s
UAUX↔Entrées U, I : 3310 V AC, 50 Hz, 60 s
Entrée U ↔AO,COM : 3310 V AC, 50 Hz, 60 s
Entrée I ↔AO,COM : 2210V AC, 50 Hz, 60 s
Entrée U ↔Entrée I : 3310 V AC, 50, 60 s
Mécanique
Dimensions
Section transversale
de conducteur max.
pour les bornes
L100 × H75× P105 mm
2,5 mm2
câble toronné
4 mm2
fil plein
Vibration
CEI 60068-2-6, 3 à 13.2 Hz : 2 mmpp. 13,2 à 100 Hz : 0,7 g. Conformément à CEI 60068-26 et IACS UR E10
Chocs
CEI 60068-2-27, 50 g, 11 ms, demi-sinus. Conformément à CEI 60068-2-27
EMC
Conformément à EN 61000-6-2 et EN 61000-6-4
Montage
Montage sur rail 35 × 15 mm
Conformément à DIN EN 50 022
Matériau du boîtier
PC/ABS
Inflammabilité
Conformément à UL 94 V-0
Poids
370 g
Conditions ambiantes
Température ambiante
Groupe d’utilisation I
-5 à 0 à 45 à 55 °C
(La précision en dehors de la plage de température de référence n’est pas supérieure à la
classe 2x)
Conformément à CEI/EN 60 688
Température de
fonctionnement
-30 à +70 °C
Température de
stockage
-40 à +70 °C
Humidité annuelle
moyenne
≤ 93 % h.r.
DEIF A/S
Page 7 de 8
Fiche Technique
Transducteur multifonction MTR-4
Dimensions de l'appareil
Les dimensions sont exprimées en mm
Spécifications de commande
Nom
Sortie
1
2
RS 485
3
MTR-4-015
X
MTR-4-105
AO
MTR-4-215
AO
AO
MTR-4-315
AO
AO
AO
MTR-4-415
AO
AO
AO
N° DEIF
N° EAN
1200510020
5703727116188
4
AO
1200510021
5703727116195
X
1200510022
5703727116201
X
1200510023
5703727116218
X
1200510024
5703727116225
Avertissement
DEIF A/S se réserve le droit de modifier ce document sans préavis.
La version anglaise de ce document contient à tout moment les informations actualisées les plus récentes sur le produit.
DEIF décline toute responsabilité quant à l’exactitude des traductions. Il est possible que celles-ci ne soient pas mises à
jour en même temps que le document en anglais. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Due to our continuous development we reserve the right
to supply equipment which may vary from the described.
DEIF A/S, Frisenborgvej 33
DK-7800 Skive, Denmark
Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615
E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
">
