Deif CSQ-2 Check Synchronising Relay Fiche technique

Type CSQ-2
Synchroscope à LED, relais de sécurité intégré
4921240211D
•
Synchroscope multi-functions de précision
•
Programmation rapide des paramètres par
boutons poussoir
•
Haute sécurité d’utilisation
•
Haute immunité contre les distorsions
harmoniques
•
Fonction ’jeu de barres mort’
•
Version marine
CSQ-2
Application
Le CSQ-2 est un synchronoscope avec relais de couplage
construit autour d’un micro-processeur. Il peut être utilisé dans
tout types d’installations exigeant un synchro-couplage manuel
ou semi-automatique.
DEIF A/S
Versions
Il éxiste deux versions, une optimisée pour la marine et l’autre
pour l’industrie.
Principe de mesure
L’unité mesure les fréquences et tensions du bus (UBUSBAR) et
du générateur (UGEN), les comparent entre elles et calcule leur
écart de phase.
Réglages.
Le système est équipé de divers réglages d’utilisation,
accessible sous la face avant amovible. Cet emplacement
permet une haute sécurité d’utilisation, car aucune tension
dangereuse n’est présente. Le système peut être programmé
en fonctionnement, sans risque d’électrocution ou de
dommages causés aux installations.
Fenêtre de phase, ∆ϕ:
La fenêtre de phase pour la synchronisation peut être réglée
de manière symétrique ou asymétrique.
Ecart en tension, ∆U:
La différence maximum tolérée en tension, entre UGEN et
UBUSBAR, est réglable. L’écart est calculé à partir de UBUSBAR.
Longueur de l’impulsion de synchronisation, TR:
Détermine la longueur de l’impulsion de synchronisation
(temps d’activation du relais de synchronisation). Ce
paramètre doit correspondre aux caractéristiques du
disjoncteur.
Temporisation de synchronisation, Td:
Détermine le temps minimum pendant lequel les tensions UGEN
et UBUSBAR doivent être dans la fenêtre de phase ∆ϕ avant que
le relais de synchronisation ne soit activé.
Ce paramètre peut être ajusté seulement quand TR = ∞.
Fonction ‘Jeu de barres mort’, tension offset, TR:
La tolérance du niveau de bruit sur la tension UBUSBAR du bus
peut être réglée. La mesure est relative à la tension de
l’alternateur UGEN.
Réglages usine.
Les paramètres précédents sont pré-réglés en usine. A tout
moment, ces paramètres peuvent être restaurés.
Plombage des réglages.
Si nécessaire, les réglages peuvent être ‘plombés’ lorsque les
réglages ont été programmés. Ceci est facilité par
l’emplacement du panneau de réglages sous la face avant.
Fonctionnement.
La rotation des LED circulaires indique la différence de
fréquence. La vitesse de rotation est proportionnelle a la
différence en fréquence. 1 rotation par seconde équivaut à une
différence de 1 Hz.
La position de la LED rouge allumée indique la différence de
phase entre UGEN et UBUSBAR. Le cercle représente une échelle
en degré de 0-360 degrés avec zéro degré à la position
12H00 d’une horloge. Avec 36 LED, la résolution de lecture
est de 10 degrés.
Si la différence de fréquence entre UGEN et UBUSBAR est
supérieure à 3Hz, la rotation des LED s’arrête. Si celle-ci
s’arrête dans la partie ‘TOO SLOW’ la fréquence de UGEN est
inférieure à UBUSBAR. Si celle-ci s’arrête dans la partie ‘TOO
FAST’ la fréquence de UGEN est supérieure à UBUSBAR.
Lorsque l’angle de phase entre UGEN et UBUSBAR est a
l’intérieure de la fenêtre pré-réglée ∆ϕ, la LED ”∆ϕ OK”
s’allume en jaune.
Si la différence de tension entre UGEN et UBUSBAR est en dehors
de l’écart ∆U, l’une des 2 LED rouges s’allume et le relais
SYNC ne peut être activé. Si la tension UGEN est supérieure à
UBUSBAR, la LED “UGEN TOO HIGH” sera allumée. Si la tension
UGEN est inférieure à UBUSBAR, la LED “UGEN TOO LOW” sera
allumée.
Si les deux LED sont allumées simultanément, ceci indique un
défaut de surtension sur l’entrée.
Synchronisation habituellement utilisée.
Cette unité calcule automatiquement les paramètres de
synchronisation afin de vérifier que le signal de
synchronisation peut se loger à l’intérieur de la fenêtre de
phase préréglée. Ces calculs comparent l’écart de fréquences
avec TR et la largeur de cette fenêtre. Quand TR est réglé sur
∞, Td peut être réglé par l’utilisateur et être inclus dans les
calculs.
Si la fenêtre ∆ϕ est réglée de manière symétrique, alors les
synchronisations en sous ou sur-fréquence sont possibles.
Synchronisation en sous ou sur-fréquence.
Quand la fenêtre ∆ϕ est réglée de manière asymétrique, alors
les fonctionnements suivants sont possibles:
Si la fenêtre ∆ϕ est réglée avec une valeur positive
inférieure à la valeur négative, alors seule une
synchronisation avec entrée du générateur à fréquence
supérieure à celle du jeu de barre est possible
(synchronisation en sous-fréquence).
Si la fenêtre ∆ϕ est réglée avec une valeur positive
supérieure à la valeur négative, alors seule une
synchronisation avec entrée du générateur à fréquence
inférieure à celle du jeu de barre est possible
(synchronisation en sur-fréquence).
Fonction ‘Jeu de barres mort’.
L’activation de cette fonction permet la fermeture du relais de
synchronisation SYNC lorsque la tension du bus n’est pas
présente. Lorsque la tension de UGEN est supérieure à 80% de
la tension nominale et, que la tension du bus est inférieure à
la tension de bruit pré-réglée, le relais sera activé sans tenir
compte des autres paramètres.
L’activation de cette option requière donc la plus grande
prudence!
Type CSQ-2
Indication
Spécification technique
Précision:
±2 degrés
Résolution:
10 degrés
Fréq. diff. max.:
Sans limitation
LED
Allumée
SYNC
Verte, lorsque le relais SYNC est activé
∆ϕ OK
UG TOO LOW
Jaune, lorsqu’on est dans la fenêtre de
synchronisation
‘TROP RAPIDE’, rouge et fixe lorsque le ∆F est
trop important. (F. Alternateur trop haute)
‘TROP LENT’, rouge et fixe lorsque le ∆F est
trop important. (F. Alternateur trop basse)
‘U trop basse’, rouge lorsque en dehors de ∆U
UG TOO HIGH
‘U trop haute’, rouge lorsque en dehors de ∆U
UG TOO LOW
UG TOO HIGH
Les deux LED rouges: Indication d’une
surtension sur les entrées
TOO FAST
Plage de fréquence: 40...70Hz (alimentation)
Sortie synchro.:
1 contact Normalement Ouvert
Pouvoir de coupure:
(Contact or)
AC1:
DC1:
AC15:
DC13:
TOO SLOW
8A, 250V AC
8A, 24V DC
3A, 250V AC
3A, 24V DC
5
Nb de manoeuvres: Electrique 10 , mécanique 2 x 10
7
Sortie optocoupleur: (Version marine uniquement)
Etat système off = défaut
2 fils de 30 mm (rouge/noir) AWG 20
Max. 40V, 10 mA
Température:
-25...70°C (en fonctionnement)
Dérive:
Max. ±0.2% de l’échelle par 10°C
Test de chocs:
15g – 6 fois – en 3 directions
50g/6ms
22g/20ms
Pour prévenir les risques de modification des paramètres, le
CSQ-2 peut être plombé, après l’avoir installé et paramétré.
Pour plus d’information sur ce produit, le manuel d’utilisation
(item: 4189340218) est disponible au www.deif.com.
Connexions
Isolem. galvanique: Entre entrées et sortie:
2200V - 50Hz - 1 min.
Tension entrée (Un): 100...127V AC (115V AC) ±20%
220...240V AC (230V AC) ±20%
380...415V AC (400V AC) ±20%
440...450V AC (450V AC) ±20%
(au dessus de 450V AC : +10%)
Entrée bus barre:
Charge: 2kΩ/V
Entrée générateur:
(Max. 3.5VA à la tension nominale)
Auto-alimentation
Tension max. entrée: 1.2 x UN, continuellement
2 x UN, pour 10 sec.
Tenue climatique:
HSE, selon DIN 40040
CEM:
Selon EN 50081-1/2, EN 50082-1/2,
SS4361503 (PL4) et IEC 255-3
Poids: Environ 0.35 kg
Sécurité:
Selon EN 61010-1. Catégorie d’installation III, 300V. Degré pollution 2
Connexions:
Max. 2.5 mm² (monobrin)
Max. 1.5 mm² (multibrins)
Matériaux:
En plastique
UL94 (V0)
Protection:
Boîtier: IP52. Borniers: IP20,
IEC 529 et EN 60529
Homologations:
Pour les agréments actuels, voir
www.deif.com ou contacter DEIF A/S
auto-extinguible
Type – Tension d’entrée – Version
Exemple:
CSQ-2
230V AC
CSQ-2
230V AC
Terrestre
Marine
selon
Sous réserve de changement.
Reglages
∆ϕ
Réglages
Différence de phase
∆U
Différence en tension
Plage
±5...20° par pas d’ 1° ou
±10...40° par pas de 2°
±1...10% par pas de 1%
TR
Longueur impulsion
SYNC
Tempo de synchronis.
0...1 sec. par pas de 0.1 sec.
ou ∞
0...1 sec. par pas de 0.1 sec.
Td
Référence de commande
UOFFSET Tension offset bus mort Off ou 4 niveaux de suppression de bruit
DEIF A/S, Frisenborgvej 33
DK-7800 Skive, Denmark
Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615
E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com